Mitos, crenças da Lingua de Sinais- Apresentacao Powerpoint (1)

Prévia do material em texto

LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
Professora Thaís Abreu
 
A comunidade surda usa a linguagem 
brasileira para comunicar?
MITO 1
 
Ao referir a Libras, devemos utilizar o termo certo 
LÍNGUA e não linguagem.
A língua de sinais apresentam aspectos lingüísticos 
equivalentes a língua orais em uma modalidade visuo-
espacial.
MITO 1
 
A linguagem é a capacidade que os seres humanos têm 
para produzir, desenvolver e compreender a língua e 
outras manifestações, como a pintura, a música e a 
dança. 
Já a língua é um conjunto organizado de elementos (sons 
e língua de sinais) que possibilitam a comunicação. Ela 
surge em sociedade, e todos os grupos humanos 
desenvolvem sistemas com esse fim. As línguas podem 
se manifestar de forma oral ou visuo-espacial , como a 
Língua Brasileira de Sinais (Libras).
MITO 1
 
A língua de sinais é universal?
MITO 2
 
Os surdos se comunicam através da Língua Brasileira de 
Sinais.
Cada país possui a sua língua.
No Brasil possui variações lingüísticas.
MITO 2
 
A língua de sinais é composta por 
mímica e gestos?
MITO 3
 
 Línguas de sinais têm uma estrutura gramatical 
complexa, em que unidades menores (como palavras)
são combinadas em unidades maiores (como
sentenças).
Essa estrutura composicional encontra--‐se em todos
os níveis lingüísticos: fonologia, morfologia, sintaxe e no 
discurso.
MITO 3
 
A língua de sinais 
é alfabeto manual?
MITO 4
 
O alfabeto manual é apenas uma forma de 
representação da ortografia da língua oral.
 É Utilizado em situações específicas, como, por 
exemplo, a indicação do nome de alguém, rua.
Para nos comunicarmos em Libras, usamos
os sinais.
 Veja o nome:
MITO 4
 
Todos os surdos entendem 
100% a leitura labial?
MITO 5
 
Em condições ideais, os surdos que aprenderam a ler os 
lábios “captam” de 30% a 40% do que é dito,recorrendo 
bastante à inferência e à dedução para compreender a 
fala.
MITO 5
 
O surdo tem identidade e cultura 
próprias?
MITO 6
 
A cultura surda é o jeito de um surdo entender o mundo 
e de modifica-lo a fim de tornar acessível e habitável 
ajustando-o com suas percepções visuais que se 
contribuem para a definição das identidades surdas e das 
“almas” das comunidades surdas. Isto é: abrange a 
língua, as idéias, as crenças, os costumes e os hábitos do 
povo surdo.
MITO 6
 
Todo surdo é mudo?
MITO 7
 
Nem todo surdo é mudo.
Historicamente, os surdos receberam 
a denominação “surdos-mudos” 
devido à crença de que eles não podiam falar.
No entanto, os surdos não apresentam nenhum 
comprometimento no aparelho fonoarticulatório
(lábios, língua, laringe) que os impeça de falar e, se
fizerem tratamento fonoaudiológico, podem aprender a
falar.
MITO 7
 
É possível expressar conceitos
abstratos na língua de sinais?
MITO 8
 
A Libras é uma língua somente icônica?
MITO 9
 
 Utilizando as línguas de sinais, podemos falar de 
qualquer assunto, referente a qualquer área do 
conhecimento humano.
Podemos, em Libras, contar histórias, falar sobre esporte, 
política, física etc.
MITO 8 e 9
 
MITO 9
 
A Língua de sinais é um código secreto
do surdo?
MITO 10
 
A Língua de sinais é uma versão 
sinalizada da língua oral?
MITO 11
 
 Línguas de sinais são independentes das línguas 
orais dos países onde são usadas.
 
Libras é bem diferente do português, assim como ASL é
diferente do inglês.
 
O português, por exemplo, marca o tempo verbal nas 
terminações do verbo:
 Ex.: amo, amei, amava
 A Libras expressa o tempo lexicalmente:
 Ex.: com advérbios agora, ontem, amanhã
MITO 11
 
A Língua de sinais tem a sua origem 
igual a língua oral?
MITO 12
 
A Libras tem a sua origem através da Língua Francesa de 
Sinais por iniciativa do surdo francês E. Huet em meados 
do século XIX.
MITO 12
 
A Língua de sinais tem sua escrita?
MITO 13
 
A pesquisa da Escrita de Sinais (Sign Writing) no Brasil foi 
desenvolvida pela autora Marianne Stumpf junto com 
seus colegas no ano de 1996.
A escrita de sinais foi iniciada quando os pesquisadores 
da Dinamarca depararam-se com os sistemas de escrita 
de danças da Valerie Sutton no ano 1974 e apartir daí 
evoluíram pesquisas em outros países.
MITO 13
 
Basta saber Libras para ser intérprete?
MITO 14
 
 Para ser intérprete de Libras-Língua Portuguesa, não
basta saber se comunicar ou ser fluente em Libras.
 
O intérprete deve dominar as duas línguas e saber 
“transitar” entre elas, conhecer a cultura surda e fazer
cursos específicos na área de tradução/interpretação.
 
Além disso, é desejável que se tenha raciocínio rápido,
intuição, concentração e boa memória.
MITO 14
 
Linguagem Brasileira de SinaisLinguagem Brasileira de Sinais
Língua Brasileira de Sinais
Mudinho
Pessoa surda-muda Pessoa surda
Surda
Então...
 
GESSER, Audrei. Libras? Que língua é essa? Crenças e 
preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade 
surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
BIBLIOGRAFIA