Prévia do material em texto
ESCRITA LITERÁRIA OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM > Listar os elementos envolvidos na percepção sensorial. > Localizar fontes inspiradoras em elementos do cotidiano. > Reconhecer estruturas inspiradoras no cenário contemporâneo. Introdução Saber escrever é saber o que escrever, não apenas como. Manuais de gramática e boa redação sempre focam muito na escrita culta como um dos aspectos para um bom texto, mas, além da forma, ele precisa de um conteúdo que se conecte com seu leitor e possa gerar algo dentro dele, trazendo uma nova significação àqueles escritos. O diálogo que se trava entre o universo de ideias proposto pelo escritor se comunica com aquele trazido pelo leitor e permite uma expansão de ideias. Tudo isso só é possível, todavia, se houver um reconhecimento entre o que se escreve e o que se lê, ou seja, se os elementos que constituem aquele texto permitirem a captura do que se propõe passar e, neste momento, tanto as estruturas de realidade, quanto seus modos de captura ganham especial relevo. Neste capítulo, você vai ver como utilizar os sentidos tanto para obter os elementos que serão objeto da escrita como para que o próprio leitor possa reproduzir aquela experiência por meio das características observadas por ele. Além disso, você verá que é possível uma percepção sinestésica da realidade e que ela fornece várias estruturas que podem ser objeto de inspiração para a escrita. Escrevendo a partir de sonhos Raul Greco O uso dos sentidos na construção do texto É bem comum que alguém que se lance ao desafio da escrita pense que ela se desenvolve apenas por meio de imaginação e algum tato, a depender da caneta ou das teclas que instrumentalizam as letras, e, assim, compõe-se um texto. Mas o que não se pode esquecer é que as ideias que se pretende repassar ao leitor têm forma, podem ter cor, cheiro, sabor, podem, até mesmo, despertar sentimentos profundos como o medo e o amor. Há uma dinâmica ínsita às palavras, que, conforme destacam Mrech e Rahme (2009, p. 301) “[...] vivifica as relações, possibilita mudanças, remete a outras palavras, posições e lugares”. Não se trata, portanto, de juntar palavras em uma ordem inteligível, pois, com isso, aquele que as escolhe se exime dos efeitos que ela causa em seu leitor. Assim, como um exemplo, pode-se dizer que alguém tomou de café da manhã um pão com manteiga e um café com leite, mas se quisermos passar a ideia do que essa pessoa sentiu, do que ela passou nessa experiência banal e quotidiana, lança-se mão de elementos sensoriais: pode-se dizer que o pão era quente e crocante e a manteiga que nele havia era cremosa e derretia em um miolo quente; pode-se dizer que o café, recém-coado, trazia, com seu perfume, certo aroma a uma manhã fria e que o leite que lhe foi misturado quebrava com seu frescor aquela quentura da bebida recém passada. Vê-se que, quando se adicionam elementos sensoriais, como os usados no exemplo, visuais, táteis, olfativos e gustativos, podemos “entrar na pele” do personagem e compreender com mais exatidão a ideia que o escritor pretendia repassar. Um exemplo de como o uso de elementos sensoriais pode trazer uma experiência mais intensa ao seu leitor, inclusive despertando sentimentos mais fortes, é o seguinte trecho do Poema “O navio negreiro” de Castro Alves: Era um sonho dantesco... o tombadilho, Que das luzernas avermelha o brilho, Em sangue a se banhar. Tinir de ferros... estalar do açoite... Legiões de homens negros como a noite, Horrendos a dançar... Negras mulheres, suspendendo às tetas Escrevendo a partir de sonhos2 Magras crianças, cujas bocas pretas Rega o sangue das mães: Outras, moças... mas nuas, espantadas, No turbilhão de espectros arrastadas, Em ânsia e mágoa vãs. E ri-se a orquestra, irônica, estridente... E da ronda fantástica a serpente Faz doudas espirais... Se o velho arqueja... se no chão resvala, Ouvem-se gritos... o chicote estala. E voam mais e mais... Presa dos elos de uma só cadeia, A multidão faminta cambaleia E chora e dança ali! Um de raiva delira, outro enlouquece... Outro, que de martírios embrutece, Cantando, geme e ri! Nesse poema, Castro Alves revela toda a angústia, o sofrimento, as humi- lhações, os medos e desesperos que os pretos escravizados na época do Brasil colônia passavam. Vê-se que os elementos visuais que ele traz pintam uma lamentável atmosfera tétrica, pesada, com seres humanos sendo chicoteados, sangrando, expostos nus. As referências auditivas, não por menos, trazem o escárnio e a indiferença aos gritos de sofrimento e desespero daquela gente quando a “orquestra”, ou seja, as várias chicotadas, mantém seu choro, seu canto de desalento e seus gemidos e se ouvem os grilhões que lhes tiravam a liberdade. Castro Alves ainda usa de recursos táteis, quando fala dos açoitamentos e das crianças magras que estão sendo amamentadas. Toda essa cena descrita no poema desperta no leitor a experiência sensorial responsável por uma reação sentimental de indignação, repulsa, compaixão e outros tantos sentimentos possíveis de virem a partir do cenário descrito. A partir de uma escrita que use recursos sensoriais, a construção de uma experiência ao leitor depende tanto da bagagem de vida e de visão de mundo que ele traz quanto, ainda, daquelas que o próprio autor tem. Há, portanto, um intercâmbio de subjetividades que podem ressignificar o próprio texto ao longo do tempo ou de uma vida, e esse dinamismo é natural do ser humano, pois, conforme já dizia o filósofo Heráclito, “Um mesmo homem nunca se banha no mesmo rio, pois outras são as águas e outro é o homem”. Escrevendo a partir de sonhos 3 Jorge Larrosa Bondía (2002, p. 21) afirma que essa relação entre o ser humano e a palavra, em verdade, “[...] se trata é de como damos sentido ao que somos e ao que nos acontece, de como correlacionamos as palavras e as coisas, de como nomeamos o que vemos ou o que sentimos e de como vemos ou sentimos o que nomeamos”. Muito do que projetamos na escrita revela-se como uma continuidade do nosso âmago, assim como quem lê traz a sua própria significação dos elementos textuais. Julio Verne, em que pese sua formação jurídica, foi um famoso escritor francês e ficou reconhecido, sobretudo, por ter sido um dos precursores da ficção científica. No seu livro Viagem ao centro da Terra, ele narra as aventuras do professor Lindenbrock e de seu sobrinho Axel e, para ambientar o leitor, faz uso de vários recursos baseados na percepção sensorial: Essa espécie de caverna tinha cem pés de largura por cento e cinquenta de altu- ra. O terreno havia sido violentamente afastado por uma comoção subterrânea. Cedendo a algum impulso poderoso, o maciço terrestre deslocara-se, deixando aquele vasto vazio onde os habitantes da terra penetravam pela primeira vez. Toda a história do período hulheiro estava inscrita naquelas paredes escuras, e um geólogo poderia acompanhar com facilidade as diversas fases. Os leitos de carvão eram separados por extratos de grés ou de argila compactos e como que esmagados pelas camadas superiores. Nessa era do mundo que precedeu a era secundária, a Terra foi recoberta por uma vegetação compacta em virtude do calor tropical e da umidade persistente. Uma atmosfera de vapores envolvia todo o globo, escondendo ainda os raios do sol (VERNE, 2019, p. 141). Usar a percepção sensorial, portanto, permite a construção de experiências mais próximas do real e, até mesmo, a criação de outra realidade, plena de fantasia, e que habita o imaginário de seu idealizador e de seu leitor. Para que esse universo possa ser replicado e possa promover sensações e emo- ções, requer elementos de percepção, que passam pelos sentidos e geram os efeitos desejados. A sinestesia e seu uso literário A sinestesia é uma sensação incrível: consiste na combinação sensorial de percepções que podem ser físicas (paladar, audição, visão, olfato e tato) ou psicológicas (particulares). Em outras palavras, diferentessentidos se cruzam de tal forma que um sentido está associado a outro — um som, uma forma, uma cor, um sabor ou um cheiro. Ouvir música e ver cores em sua mente é um exemplo de sinestesia. Escrevendo a partir de sonhos4 Alguns pesquisadores creem que a sinestesia provém de uma condição neurológica, enquanto outros acreditam que a grande maioria das percepções sensoriais sinestésicas vem do comportamento aprendido. O interessante é que é possível incorporar o uso da sinestesia como um dispositivo retórico em sua própria escrita. Se você puder misturar dois dos cinco sentidos — paladar, audição, visão, olfato e tato — juntos em uma frase ou expressão, você estará fazendo sinestesia. A seguir, listamos algumas maneiras de fazer isso. � Use cores para descrever sons. Se você está descrevendo uma música que transmite uma esperança muito grande, por que não a chamar de "verde"? Se é alegre, talvez a descreva como cor-de-rosa, e assim por diante. � Use a temperatura para descrever sons ou imagens. Exemplos de si- nestesia à base de temperatura incluem "um solo quente de guitarra", "um olhar gélido" e "você pintou sua casa com cores mornas". � Use palavras sensoriais para descrever emoções. Dê uma dica da poesia romântica e use todos os cinco sentidos para descrever os sentimentos de amor e desejo, como “o som de suas palavras afaga meu rosto”. � Inclua personagens sinestésicos em seu texto. Escreva um personagem que experimenta a sinestesia enquanto consome arte. Descreva essa pessoa ouvindo música e a sensação sinestésico de cores que rola sobre ela à medida que cada nota é soada. Ou reverta o efeito e tenha uma sinestesia de experiência de personagem ouvindo música enquanto admira as maravilhas de uma grande pintura na parede de um museu. � Use expressões sinestésicas já familiares aos leitores contemporâneos. Por exemplo, pense na frase "frio amargo". Amargura é uma sensação de gosto. Frio, é claro, é uma sensação de toque. Juntas, essas duas sensações formam um termo idiomático que faz todo o sentido para o ouvido da língua portuguesa. De todo modo, a sinestesia permite essa mescla sensorial, aumentando as sensações relatadas na leitura, e traz uma diversificação imaginária bastante rica em um texto, envolvendo o leitor de um modo único e intenso. Escrevendo a partir de sonhos 5 Elementos cotidianos na escrita Certa vez, o famoso escritor brasileiro Graciliano Ramos (CAETANO, 2020, p. 32) disse que “[...] quem escreve deve ter todo o cuidado para a coisa não sair molhada. Da página que foi escrita não deve pingar nenhuma palavra, a não ser as desnecessárias. É como pano lavado que se estira no varal”. Percebe- -se que o autor usou com sabedoria elementos cotidianos para metaforizar os cuidados com a boa escrita e quis dizer que não se deve rebuscar demais um texto com palavras inúteis. Muitas vezes, quando se escreve, busca-se lançar as ideias em um texto coeso e coerente, porém, a dúvida surge exatamente em dosar palavras que possam orná-lo sem que os enfeites sejam demasiados a ponto de perder a própria ideia. Para tanto, o uso dos elementos cotidianos pode auxiliar bastante a dar as características necessárias, mas sem prolixidade. Como exemplo, podemos dizer que “Paulo estava triste e perdeu seu ônibus”, frase que não nos transmite muitas informações, ou podemos adicionar elementos do dia a dia que possam refletir um pouco mais sobre o estado de ânimo de Paulo, como em que circunstâncias ele perdeu seu ônibus e o que isso implica para ele. Repensadas as ideias que ficaram faltando na primeira frase, poderíamos reformulá-la para o seguinte texto: “Paulo acordou com uma forte dor de cabeça, em razão da ressaca de bebida barata que tomou na noite anterior. Fez de tudo para esquecer a briga que teve com a sua noiva, ou melhor, agora ex-noiva, inclusive beber até cair dormindo. Todos os seus planos de um futuro a dois haviam se acabado por causa de um desentendimento tolo e que ficava repassando repetidas vezes em sua cabeça. Levantou-se meio zonzo e, após tomar um café preto e forte, foi até o ponto de ônibus para ir ao trabalho. Andar por aquelas ruas que outrora foram o cenário dos dias mais felizes de sua vida lhe doía demais. Arrastava-se como um condenado que vai à forca. Demorou muito por estar perdido entre seus pensamentos e, quando chegou no ponto, viu a traseira de seu ônibus distanciando-se dele rua abaixo”. Nesse texto, há vários elementos postos que permitem delinear de forma mais precisa a situação da tristeza de Paulo e o fato de ele ter perdido o ônibus: sabemos que ele era noivo, que brigou por tolice, que bebeu para esquecer a briga, precisou tomar um café para afastar a ressaca, tinha boas lembranças nas ruas em que passava e tudo aquilo ainda mexia bastante com seu íntimo a ponto de não perceber a passagem do tempo e, assim, perder o seu ônibus. Todas essas constatações foram possíveis porque o texto trouxe vários pontos retirados da realidade de quase qualquer pessoa. Não se trata de uma situação inédita e que exija muita reflexão do leitor para entender, afinal, não há muita estranheza. Essa facilidade de fluírem as ideias se deve à identidade que há entre os elementos do texto e os da vida diária do leitor. Escrevendo a partir de sonhos6 Assim, quando escrevemos um texto baseado em algo que já vimos ou vivenciamos, a possibilidade de se criarem identidades entre o que está escrito e o seu leitor é muito grande, ou seja, a experiência vivenciada e vista na escrita tem o poder de despertar memórias e de fazer que o leitor se reconheça naquilo que está escrito ou, então, que conecte a algo ou alguém que viu ou que conheceu. Os elementos cotidianos, além do poder de trazer condições de identidade entre o que está escrito e quem o lê, fornecem olhares únicos sobre algo bastante simples — e é nessa singularidade de visão que reside a beleza do texto. É um recorte de experiência de uma vida que se passa em um texto e traz a possibilidade de uma ressignificação a partir de cada leitura. Os elementos cotidianos podem trazer significados diversos a depender de quem escreve e de quem lê, de modo que a visão subjetiva de ponto de vista garante novas significações de um texto, ampliando o alcance das ideias que ele traz. Veja o exemplo da Figura 1. Figura 1. Uma árvore para um ponto de vista está verde e com as raízes fincadas; já para outro está seca e sobre um monte verde. Fonte: Menezes (2017, documento on-line). Escrevendo a partir de sonhos 7 O uso de elementos cotidianos em textos ainda favorece o início de uma escrita, já que é do olhar único que a pessoa tem de tudo que a rodeia que se extrai o ineditismo de um texto — e não propriamente da criação de ele- mentos inéditos e fantásticos. Inclusive, textos que se propõem a trazer uma realidade nova, ambientada na fantasia, recorrem a elementos conhecidos do dia a dia para isso. Os gêneros literários denominados realistas e fantásticos trazem propostas bem diversas: enquanto o primeiro busca expor a realidade cotidiana, o segundo cria uma nova realidade baseada em elementos fantásticos. Contudo, como bem observa Baßler (2016, p. 82): O fantástico e a escrita realista, porém, não são necessariamente antônimos - jus- tamente a literatura fantástica deve, no fundo, ser realista, para que os desvios das regras da realidade apresentados sejam atestados como reais. As coisas fantásticas só podem ser entendidas como tais através de frames e códigos os mais estáveis possíveis, e com isso se transformam em regras de uma nova realidade específica do romance ou do gênero trivial. Os elementos do cotidiano, portanto, são o combustível que gera ideias e, ao mesmo, lhes dá corpo, permitindo que as informações sejam concatenadas em um substrato conhecido pelo escritor e pelo leitor, gerando a identidade para quem lê com aquilo que lê e, ainda, atribuindo-lhe um novo significado, dando vida ao texto. Nessa trama, a possibilidadede evocar sentimentos e sensações em seus leitores, por meio de temas humanos e universais, causa leituras intensas e profundas e a literatura passa a cumprir sua verdadeira função: ressignificar a realidade, proporcionando a reflexão sobre si e sobre o mundo através de uma linguagem estética e bem pensada. Esses princípios, quando vistos em obras literárias, corroboram para que o livro se reinvente em épocas diferentes e para leitores distintos (ANDRETTA, 2019, p. 28). É a partir dos elementos cotidianos que alguns textos ganham atempora- lidade, sendo tão atuais hoje quanto séculos atrás, quando foram escritos, e outros, ainda, servem como uma espécie de fotografia de tempos passados, permitindo que sua leitura seja uma imersão em realidades pretéritas. Escrevendo a partir de sonhos8 A origem da inspiração Até aqui já vimos que há um leque bem variado de conteúdo para um texto, que pode ser um acontecimento cotidiano ou algumas reflexões acerca do fato ou sobre pessoas, ou até mesmo sobre sentimentos que temos. Vimos, também, que para capturar esse conteúdo podemos contar com nossa percep- ção sensorial ou com nossa sinestesia, as quais, ainda, podem ser colocadas como elementos desse texto para que o leitor possa compreender a ideia em sua profundidade e intensidade, tanto ou até mais do que o próprio autor sentiu ou pensou. Resta, apenas, saber compreender como esse conteúdo pode ganhar importância a ponto de ser objeto de escrita. O inventor e cientista estadunidense Thomas Alva Edson afirmou que “Talento é 1% inspiração e 99% transpiração”, assim, quem se lança ao desafio de uma boa escrita não pode desanimar se seu texto não sair de imediato tão bom quanto almejava. É com prática e técnica, além de muita leitura, que um acontecimento banal pode vir a ser a fonte de uma boa ideia escrita. Olavo Bilac, em seu poema “A um poeta”, conseguiu, a partir do ato de buscar um texto bem escrito, obter sua fonte de inspiração; nele percebe-se que, muito antes de ser resultado de um talento despropositado, é, em verdade, fruto de muito treino. A um poeta Longe do estéril turbilhão da rua, Beneditino, escreve! No aconchego Do claustro, na paciência e no sossego, Trabalha, e teima, e lima, e sofre, e sua! Mas que na forma se disfarce o emprego Do esforço; e a trama viva se construa De tal modo, que a imagem fique nua, Rica mas sóbria, como um templo grego. Não se mostre na fábrica o suplício Do mestre. E, natural, o efeito agrade, Sem lembrar os andaimes do edifício. Escrevendo a partir de sonhos 9 Porque a beleza, gêmea da Verdade, Arte pura, inimiga do artifício, É a força e a graça na simplicidade. Bilac conclui que é na simplicidade que reside a beleza da escrita, e, da labuta de um escritor, tirou o objeto de seu poema. Quantas vezes ficamos travados quando precisamos escrever e parece que faltam ideias, falta a inspiração. Há, no entanto, todo um mundo à nossa volta esperando para ser objeto de percepção de um autor e inspiração para seu texto. O que não falta é material para virar um texto; falta, na verdade, perce- ber que até uma folha em branco pode ser tema de escrita, ou que bater o dedinho do pé acaba virando uma crônica ou um conto. Cabe à reflexão — a primeira fase de qualquer texto — retirar o acontecimento, o pensamento ou o sentimento do mundo das ideias e passá-lo ao mundo textual. Dominar a gramática pode não ser o bastante, já que ela diz respeito a como escrever, mas não ao que escrever. O senso crítico de um escritor deve ser, diuturnamente, desenvolvido e, nesse aspecto, a prática de leitura é de suma importância, haja vista que, a partir dela, entra-se em contato com outras visões de mundo, de estilo de escrita e de reflexões e criam-se pontes entre texto e leitor, modificando ambos nesse processo. Conforme assinala Andretta (2019, p. 21): O fato é que não percebemos que a produção de um texto, em especial, o literário, só é possível depois de um longo processo de leitura, aprendizagem, experienciação, compromisso, reescritura etc. Em outras palavras, é a partir da assiduidade, da regularidade do exercício da palavra que um bom escritor surge. Com isso, podemos entender que o processo de criação de um texto passa por certas etapas, que são interdependentes, já que as estruturas inspiradoras, sobretudo na contemporaneidade, encontram meios diversos para ocorrer, em especial com o aumento das relações intersubjetivas pro- porcionadas pela tecnologia. Se antes um encontro de um casal apaixonado poderia ser combinado em uma carta escrita à mão, hoje há encontros em que as pessoas sequer estão presentes de fato, mas apenas virtualmente. Outro aspecto a ponderar é que não apenas os meios ficaram mais variados, como as relações humanas (e toda sorte de reflexões que elas trazem) ganharam velocidade e romperam barreiras. Romeu e Julieta, atualmente, poderiam conversar por meio de aplicativos sem que nem a família Montechio, nem a Capuleto se dessem Escrevendo a partir de sonhos10 conta desse romance. Decerto que até o desfecho desse relacionamento poderia acabar mudado. Mas se a vida moderna trouxe uma miríade de novidades, certas angústias e inquietudes humanas apenas ficaram ainda mais realçadas: Narciso hoje não se afogaria em um lago graças à sua vaidade, mas em uma enxurrada de selfies. Outro triste exemplo de arrogância seria aquele mantido pela madrasta da Branca de Neve, que não mais precisaria de um espelho mágico, bastaria um bom aplicativo para retocar suas fotos que a juventude lhe seria eterna. Será que a Alexa, assim como o Pinocchio, ainda vai querer ser uma menina de verdade ou faltará a magia de uma fada para reconstruir a história no século XXI? Mesmo que se busque inspiração para uma história que pretenda fugir de uma releitura, há certas reflexões que precisam ser exploradas e há um universo de gêneros literários que as aguarda. As concepções de Kohan sobre o processo criativo admitem sua divisão nas seguin- tes etapas: preparação, incubação, descoberta e escrita. Na primeira, enquadra-se o processo de observação e pesquisa pelo tema. Na segunda, há a incubação dos elementos captados. Na terceira, a incubação transforma-se na ideia, no fio con- dutor da ideia, e na quarta etapa, obviamente, o escritor está apto para colocar no papel todo o processo anterior (ANDRETTA, 2019, p. 28). Certos sentimentos são comuns em qualquer época da história, mas sua percepção pode ganhar novas matizes quando se sente, por exemplo, solidão em um planeta com quase oito bilhões de seres humanos, conectados pelos mais diversos meios de comunicação, em tempo real e nos quatro cantos do mundo. A própria sensação de avanço tecnológico pode ser dissociada da ideia de avanço moral e recair nas mais variadas críticas que os atuais estilos de vida merecem, seja pelos excessos, seja pelas faltas. A escrita pode revelar a indignação com problemas que, há tempos, poderiam ter sido resolvidos se realmente houvesse essa intenção. Vê-se, dessa forma, que a captura da realidade (ou de como ela se revela a quem a percebe) consubstancia-se em uma estrutura inspiradora, não necessariamente para referendar as coisas como são ou estão, mas, também, como elemento de crítica e proposta de mudanças. Desse modo, vimos que se treinam os sentidos todos para que o autor possa escutar e tocar os sentimentos, possa escutar o que se encontra calado, ver o que está oculto e saborear os desafios que a contemplação, a observação e a reflexão podem trazer. É dessa mescla de sensações que um evento simples e corriqueiro pode alçar o status de um pensamento relevante que precise sair da cabeça do escritor e passe a habitar as entranhas de um texto, limado, esculpido e trabalhado, pronto para conversar com a mente de seu leitor. Escrevendo a partir de sonhos 11 Referências ANDRETTA, L. M. Manuais de escrita: (des)caminhos da criação literária. Perspectiva, v. 43, nº 164, p. 19-31, 2019. BAßLER,M. Realismo, serialidade e fantástico: variedades da narrativa de língua alemã na atualidade. Pandaemonium Germanicum, v. 19, nº 27, p. 77-102, 2016. BONDÍA, J. L. Notas sobre a experiência e o saber de experiência. Revista Brasileira de Educação, nº 19, p. 20-28, 2002. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbedu/a/Ycc5 QDzZKcYVspCNspZVDxC/?lang=pt&format=pdf. Acesso em: 11 ago. 2021. CAETANO, S. Graciliano Ramos: biografia ilustrada. Rio de Janeiro: Record, 2020. MENEZES, T. Não há verdades, somente pontos de vista. Obvious, 2017. Disponível em: http://obviousmag.org/contemporassico/2017/nao-ha-verdades-somente-pontos- -de-vista.html. Acesso em: 12 ago. 2021. MRECH, L. M.; RAHME, M. A roda de conversa e a assembleia de crianças: a palavra líquida e a escola de educação infantil. Educação em Revista, v. 25, nº 1, p. 293-310, 2009. VERNE, J. Viagem ao centro da Terra. Jandira: Principis, 2019. Leituras recomendadas BERNARDES, A. S. Do texto pelas mãos do escritor ao texto nas mãos do leitor: pen- sando a leitura e a escrita na biblioteca. Revista Brasileira de Educação, nº 22, 2003. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbedu/a/f7HC3zY47ghV4VdvxBhvQPB/?lang= pt. Acesso em: 11 ago. 2021. SIQUEIRA, Y. P. B. Oficina literária de escrita criativa. 2016. 128 f. Dissertação (Mestrado em Letras) — Centro de Ciências Humanas e Naturais, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2016. Disponível em: http://repositorio.ufes.br/bitstream/10/9237/1/ tese_9684_Disserta%C3%A7%C3%A3o%20de%20Mestrado%20-%20Yan%20Siqueira%20- -%20Vers%C3%A3o%20Final.pdf. Acesso em: 11 ago. 2021. Os links para sites da web fornecidos neste capítulo foram todos testados, e seu funcionamento foi comprovado no momento da publicação do material. No entanto, a rede é extremamente dinâmica; suas páginas estão constantemente mudando de local e conteúdo. Assim, os editores declaram não ter qualquer responsabilidade sobre qualidade, precisão ou integralidade das informações referidas em tais links. Escrevendo a partir de sonhos12