Duolingo - Gramática

Prévia do material em texto

Gramática de Alemão - Duolingo 
 
Três gêneros no singular, um gênero no plural 
 
Os substantivos em alemão são sempre escritos com maiúscula, e podem ser 
femininos, masculinos ou neutros. Por exemplo: "Die Frau" (a mulher) é feminino, "der 
Mann" (o homem) é masculino e "Das Kind" (a criança) é neutro. O gênero gramatical 
pode não coincidir com o gênero de uma pessoa: "das Mädchen" (a menina) é um 
substantivo neutro em alemão. O gênero em alemão não tem de coincidir com a 
tradução para o português: "die Sonne" (o Sol) é feminino, enquanto "der Mond" (a 
Lua) é masculino. Em português dizemos "as mesas" e "os filhos" (ou seja, 
diferenciamos o gênero mesmo no plural). Em alemão, o gênero "desaparece" na 
forma plural de substantivos. Para todos os substantivos no plural o artigo definido é 
"die" (as/os). Às vezes, é útil visualizar o plural como um "quarto gênero", uma vez 
que é independente do gênero das palavras no singular. É importante que você 
aprenda cada substantivo com o gênero porque em alemão algumas partes da frase 
mudam de acordo com gênero dos substantivos presentes (como em português: "A 
mesa preta", e "O teto preto"). Se você não tiver certeza do gênero de alguma palavra, 
o gênero mais comum é o masculino. 
 
Resumindo: 
 
Artigos definidos Masculino Feminino Neutro Plural 
Alemão der die das die 
Português o a ----- os/as 
Artigos indefinidos Masculino Feminino Neutro Plural 
Alemão ein eine ein 
Português um uma ----- 
 
Mais tarde, você vai aprender que esses artigos estão sujeitos a alterações de acordo 
com o caso do substantivo. Por enquanto, apenas aprenda o gênero (masculino, 
feminino ou neutro) de cada substantivo que cruzar seu caminho. 
 
 
Conjugação dos verbos 
 
Conjugação é a transformação que um verbo (por exemplo, "encontrar") sofre para 
concordar em tempo, pessoa, modo etc. com o resto da ideia expressada (tornando-
se "encontrada", "encontrarás", "encontrei", etc.). 
 
O primeiro verbo que você vai aprender é "sein", que significa "ser" ou "estar". Ele é 
muito usado, mas tem a conjugação muito irregular, portanto preste atenção: 
 
Pessoa em português Pessoa em alemão Conjugação 
Eu ich bin 
Você/Tu du bist 
Ele/Ela er/sie/es ist 
Nós wir sind 
Vocês ihr seid 
Você/Vocês (Formal) Sie (formal) sind 
Eles/Elas sie sind 
 
Para conjugar boa parte dos verbos no tempo presente em alemão, é preciso 
identificar a raiz invariável do verbo (removendo a terminação -en ou -n) e adicionando 
a terminação correspondente ao sujeito da frase. Um exemplo com verbo regular 
"SPIELEN" (brincar/jogar/tocar instrumento): 
 
Pessoa em 
português 
Pessoa em 
alemão 
Conjugação 
de spielen 
Terminação 
Eu ich spiele -e 
Você/Tu du spielst -st 
Ele/Ela er/sie/es spielt -t 
Nós wir spielen -en 
Vocês ihr spielt -t 
Você/Vocês (Formal) Sie (formal) spielen -en 
Eles/Elas sie spielen -en 
 
 
A maioria dos verbos são conjugados de acordo com estas regras. Esses verbos são 
chamados verbos regulares. Alguns verbos não seguem essas regras para ser 
conjugados. Estes são os verbos irregulares. Você vai conhecer alguns um pouco 
mais tarde. 
 
Preste bastante atenção ao pronome de segunda pessoa formal Sie (Você/Vocês) em 
alemão. Ele sempre é escrito com letra maiúscula, independentemente de sua posição 
na frase. Isso serve para diferenciá-lo de outros usos de "sie" (ela, eles/elas) que não 
são formais. Note ainda que, em alemão, além dos pronomes retos feminino (sie) e 
masculino (er), há um pronome para se referir a um substantivo do gênero neutro: es. 
 
die Frau spielt (a mulher brinca) --> sie spielt (ela brinca) 
der Mann spielt (o homem brinca) --> er spielt (ele brinca) 
das Kind spielt (a criança brinca) --> es spielt (neste caso: ela brinca) 
das Kaninchen spielt (o coelho brinca) --> es spielt (neste caso: ele brinca) 
 
Dicas e observações 
 
Em alemão, o sujeito de uma frase (quem executa a ação) ocupa o chamado caso 
nominativo. Assim, na frase "Die Frau spielt" (a mulher brinca/joga/toca um 
instrumento), Frau está no caso nominativo. 
 
O caso acusativo é ocupado pela coisa ou pessoa que recebe a ação diretamente. 
Será, então, o objeto acusativo, que corresponde mais ou menos ao objeto direto em 
português. Por exemplo, na frase: 
 
Der Lehrer nimmt den Bleistift 
O professor pega o lápis, 
 
Nessa frase, Der Lehrer é o sujeito (nominativo) e "den Bleistift" ("o lápis") é o objeto 
acusativo. Note que, embora Lehrer e Bleistift sejam substantivos masculinos, o artigo 
se modifica de acordo com o caso. Assim, o artigo definido masculino será der quando 
for o sujeito da frase, mas den quando for o objeto acusativo. As tabelas a seguir 
 
mostram como os artigos se modificam, dependendo de em qual desses dois casos 
ocorrem: 
 
Caso Masculino Feminino Neutro Plural 
Nominativo der die das die 
Acusativo den die das die 
 
Caso Masculino Feminino Neutro Plural 
Nominativo ein eine ein - 
Acusativo einen eine ein - 
 
Não se desespere: no caso acusativo só o masculino muda, recebendo a declinação 
(isto é, a terminação) -n. O artigo indefinido masculino ein ("um"), por já terminar em 
'n', recebe a terminação -en quando está no acusativo, resultando em einen. 
 
Presente simples em alemão 
 
Em português o presente pode ser simples ("eu como") ou contínuo ("eu estou 
comendo"). Em alemão não existe tempo contínuo/progressivo, portanto ambas as 
formas são traduzidas como uma única forma em alemão. Assim, "ela aprende" e "ela 
está aprendendo" são ambos traduzidos como "sie lernt". 
 
Wie geht's? 
 
Há muitas maneiras de perguntar a uma pessoa como ela vai. Por exemplo: "Como 
você está?", "Como é que vai?" e "Tudo bem?". Em alemão, a frase mais comum usa 
o verbo "gehen" (ir): "Wie geht es dir?", ou simplesmente "Wie geht's?". Outras frases 
menos comuns são "Wie läuft es bei dir?" ou "Wie steht es bei dir?". 
 
A conjugação do verbo "sein" 
 
O verbo alemão para "ser/estar", "sein", como em português, é irregular, e suas 
conjugações devem ser memorizadas: 
 
 
Português Alemão 
Eu sou/estou ich bin 
Você é/está (informal) du bist 
Ele/Ela é/está er/sie/es ist 
Nós somos/estamos wir sind 
Vocês estão/são (informal) ihr seid 
Você está/é (Formal) Sie sind 
Vocês (formal) são/estão Sie sind 
Eles/Elas são/estão sie sind 
 
Bitte, danke, bitte 
 
"Bitte" e "danke" são duas das palavras mais importantes em alemão. "Danke" 
significa "obrigado" e "bitte" significa tanto "por favor" como "de nada". 
 
Nein, ich nicht! 
 
Há duas palavras em alemão que se traduzem como "não": nein e nicht. 
 
A palavra nein é usada como uma resposta negativa isolada, equivalente a um simples 
"não" (o contrário de "sim"), e nicht serve para negar algo em uma frase, por exemplo: 
"Das ist nicht gut" ("Isso não é bom"). Em certos casos, pode-se combinar os dois: 
 
Nein, ich nicht. (Não, eu não.) 
Nein, ich trinke nicht. (Não, eu não bebo) 
 
Fressen, Essen 
 
Uma das muitas peculiaridades da língua alemã é a existência de dois verbos para 
"comer": um é utilizado para pessoas (essen) enquanto o outro é utilizado para 
animais (fressen). 
 
 
Pessoas Animais 
Der Mann isst einen Apfel. (O homem 
come uma maçã.) 
Das Pferd frisst einen Apfel. (O cavalo 
come uma maçã.) 
 
Em algumas situações, é possível utilizar "essen" também para animais, por exemplo 
para animais de estimação. Entretanto, como uma frase no Duolingo não tem um 
contexto, assuma sempre o caso geral ao fornecer uma tradução. "O leão come uma 
zebra" deve ser traduzido como "Der Löwe frisst ein Zebra", já que não é possível 
saber se se trata de um leão de estimação ou não ;-) 
 
(Nota: Também é possível usar "fressen" para pessoas quando se quer criticar como 
ou quanto a pessoa come. Este é, porém, um uso extremamente específico do verbo 
"fressen", tão específico que você não vai encontrá-lo em nenhum exercício aqui.)ß 
 
"Eszett" ou "scharfes S" (S afiado) é uma letra que hoje em dia só se usa no alfabeto 
alemão. Não é nem um B maiúsculo, muito menos o beta grego. O som que esta letra 
representa é o mesmo som do "ss" em "pássaro". De fato, ß não tem equivalente 
maiúsculo, e é substituído por SS quando escrevendo tudo com letras maiúsculas: 
 
die Soße (molho) → DIE SOSSE 
süß (doce, adjetivo) → SÜSS 
die Süßigkeit (doce, substantivo) → DIE SÜSSIGKEIT 
der Süßstoff (adoçante) → DER SÜSSSTOFF 
der Weißwein (vinho branco) → DER WEISSWEIN 
Nota: na Suíça, em Lichtenstein, e na Namíbia não se usa ß, mas sempre "ss". 
 
Plurais em alemão - Caso nominativo 
 
Em português, para formar o plural de uma palavra, normalmente só é preciso agregar 
um '-s' ou um '-es' ao final da palavra. Em alemão, esta transformação é mais 
complicada. Para começar, o gênero do substantivo perde a importância, e o artigo 
 
definido vira "die" (os/as). Adiante, o substantivo sofrerá várias mudanças. Estas cinco 
dicas podem ajudar a formar o plural: 
 
Terminacão -e: A maioria dos substantivos alemães de uma só sílaba tem seu plural 
formado ao agregar um -e ao final. Por exemplo "das Brot" (o pão) se torna "die Brote" 
(os pães). 
 
Terminacão -er: A maioria dos substantivos masculinos ou neutros levarão a 
terminacão -er no plural, e podem haver trocas de Umlaut (trema) na vogal. Por 
exemplo, "das Kind" se torna "die Kinder (as crianças), enquanto que "der Mann" (o 
homem) se torna "die Männer" (os homens). 
 
Terminacão -n/-en: A maioria dos substantivos femininos levarão a terminação -n ou 
-en no plural, sem trocas de Umlaut. Por exemplo, "die Frau" (a mulher) se torna "die 
Frauen" (as mulheres) e "die Kartoffel" (a batata) se torna "die Kartoffeln". 
 
Terminacão -s: Para a maioria das palavras de origem estrangeira, a terminação -s 
forma o plural, normalmente sem trocas de Umlaut. Por exemplo, “der Chef" (o chefe) 
se torna "die Chefs". 
 
A maioria dos substantivos neutros ou masculinos que em sua forma singular 
terminam em -el ou -er não sofrem mudanças. Por exemplo, "der Löffel" (a colher) se 
torna "die Löffel" (as colheres), enquanto que "der Käfer" (o besouro) se torna "die 
Käfer". Podem haver trocas de Umlaut. 
 
Substantivos com as terminações de diminutivo -chen e -lein nunca sofrem mudança 
no plural. Assim, "das Mädchen" (a menina) se torna "die Mädchen" (as meninas), e 
"das Büchlein" (o livrinho) se torna "die Büchlein" (os livrinhos). 
 
Os substantivos femininos que terminam em -in precisarão que se agregue -nen para 
serem transformados em plural. Por exemplo, "die Köchin" (a cozinheira) se torna "die 
Köchinnen". 
 
 
 
Adjetivos 
 
"…há mais adjetivos nesta língua do que gatos pretos na Suíça…" (Mark Twain, "The 
Awful German Language") 
 
Adjetivos em alemão podem ser atributivos, predicativos ou adverbiais. 
 
Um adjetivo atributivo refere-se a um substantivo e o modifica, como "eine klare 
Antwort" ("uma clara resposta") 
 
Um adjetivo predicativo é o que vem depois de um verbo de ligação, como "Die 
Antwort ist klar" ("a resposta é clara") ou "Die Antwort wird klar" ("a resposta torna-se 
clara"). 
 
Um adjetivo adverbial é o que é usado como advérbio, por exemplo "Er antwortet klar" 
("Ele responde claramente") 
 
O alemão não tem sufixos como -mente, que transformam um adjetivo em advérbio. 
Assim, dependendo do contexto, um adjetivo pode se comportar como um adjetivo ou 
como um advérbio. 
 
Nesta lição você vê alguns adjetivos e como eles são usados de forma predicativa e 
adverbial. Como adjetivos usados de forma atributiva precisam ser declinados ("eine 
klare Antwort"), trataremos deste caso só mais tarde. 
 
Schadenfroh 
 
Um adjetivo muito simpático que existe na língua alemã e que você não encontra nos 
exercícios é schadenfroh: 
 
Wir sind schadenfroh. → Estamos feliz com a desgraça alheia. 
Er grinst schadenfroh. → Ele sorri feliz com a desgraça alheia. 
 
O sentimento do qual a palavra schadenfroh deriva chama-se die Schadenfreude, "a 
alegria que se sente quando alguém, por exemplo um inimigo, se dá mal". É um 
sentimento que existe no mundo inteiro, mas para o qual há uma palavra em alemão. 
 
Conjugação dos verbos 
 
A conjugação é a transformação que sofre um verbo (por exemplo "encontrar") para 
concordar em tempo, pessoa e circunstância com o resto da ideia expressada (se 
tornando “encontrei”, “encontramos”, “encontraste”, etc.) Para conjugar um verbo no 
tempo presente em alemão, identifique a raiz invariável do verbo (removendo a 
terminação -en ou -n) e agregando a terminação correspondente a pessoa. A seguir, 
um exemplo com o verbo regular "spielen" (jogar): 
 
Pessoa em 
português 
Pessoa em 
alemão 
Terminação Conjugação 
de spielen 
eu ich -e ich spiele 
tu/você (informal) du -st du spielst 
ele/ela er/sie/es -t er/sie/es spielt 
nós wir -en wir spielen 
vocês (informal) ihr -t ihr spielt 
tu/você/vocês 
(formal) 
Sie -en Sie spielen 
eles/elas sie -en sie spielen 
 
A maioria dos verbos se conjugam de acordo com estas regras. Estes verbos se 
chamam verbos regulares. Alguns verbos não seguem estas regras para serem 
conjugados. Estes são os verbos irregulares. Conhecerás alguns mais adiante. 
 
Die Tracht 
 
"Die Tracht" (o traje típico) são as roupas típicas de uma certa região, como os 
quimonos no Japão, as roupas da baiana, ou o chapéu e o lenço vermelho dos 
gaúchos. Aquelas roupas que vemos na Oktoberfest ou (para aqueles que viram "A 
 
noviça rebelde") as roupas que as crianças da família von Trapp vestiam, são 
exemplos de Tracht. Traje típico não quer dizer que as pessoas vestem estas roupas 
todos os dias; elas são utilizadas nos dias festivos, embora em alguns lugares há 
gente que usa as roupas da "Tracht" no dia a dia. 
 
Das Dirndl 
 
Das Dirndl é o vestido que faz parte da "Tracht" para as mulheres, normalmente com 
avental na frente. Por baixo veste-se uma blusa, die Dirndlbluse, em geral branca, 
com um decote até o peito, e muitas vezes com mangas bufadas. 
 
Die Lederhose 
 
Die Lederhose é a calça de couro que faz parte da "Tracht" para os homens. "Die 
Lederhose" pode ser longa ou curta; em ambos os casos se usa também die 
Hosenträger (os suspensórios), e a camisa "correta" é branca ou xadrez. 
 
Pronomes no caso nominativo 
 
Um pronome é uma palavra que substitui um substantivo (como "ela" substitui "a 
mulher"), ou que acompanha o substantivo, dando-lhe uma qualidade ("esta mulher"). 
Quando substituem ou acompanham um sujeito ou um predicativo do sujeito, eles se 
governam pelo caso nominativo. Por exemplo, em 
Er ist mein Hund. (Ele é o meu cachorro.) 
tanto Er (ele) como mein (meu) estão no caso nominativo. 
 
 
Pronomes pessoais 
 
No caso nominativo, os pronomes pessoais são as pessoas gramaticais que já 
conhecemos: 
 
 
 
 
 
Alemão Português 
ich eu 
du tu/você [informal] 
er ele 
sie ela 
es ele/ela 
wir nós 
ihr vocês [informal] 
sie eles/elas 
Sie* tu/você/vocês [formal] 
 
 
Em português é muito comum omitir o sujeito quando é um pronome pessoal, já que 
o verbo geralmente indica de que pessoa se trata: 
 
Eu sou bonita ---> Sou bonita. 
Nós encontramos uma solução. ---> Encontramos uma solução. 
Em geral, em alemão não é correto omitir os pronomes pessoais e uma oração em 
alemão precisa (praticamente) sempre de um sujeito explícito para ser correta. 
 
* - Em alemão, usa-se muito o tratamento formal com pessoas que não são próximas. 
O pronome é o mesmo tanto para o singular quanto para o plural e deve sempre 
começar com letra maiúscula. 
 
Pronomes possessivos 
 
Pronomes possessivos indicam a quem ou a que algo pertence. Em alemão, eles 
recebem um sufixo que se refere ao gênero da pessoa/coisa possuída. 
 
 
 
 
 
Pessoa Masculino Feminino Neutro Plural 
ich mein Hund meine 
Katze 
mein 
Haustier 
meine Hunde, meineKatzen, 
meine Haustiere 
du dein Hund deine 
Katze 
dein 
Haustier 
deine Hunde, deine Katzen, 
deine Haustiere 
er/es sein Hund seine Katze sein 
Haustier 
seine Hunde, seine Katzen, 
seine Haustiere 
sie ihr Hund ihre Katze ihr Haustier ihre Hunde, ihre Katzen, ihre 
Haustiere 
wir unser 
Hund 
unsere 
Katze 
unser 
Haustier 
unsere Hunde, unsere Katzen, 
unsere Haustiere 
ihr euer Hund eure Katze euer 
Haustier 
eure Hunde, eure Katzen, eure 
Haustiere 
sie ihr Hund ihre Katze ihr Haustier ihre Hunde, ihre Katzen, ihre 
Haustiere 
Sie Ihr Hund Ihre Katze Ihr Haustier Ihre Hunde, Ihre Katzen, Ihre 
Haustiere 
 
Pronomes interrogativos 
 
São os pronomes usados para fazer perguntas. Nesta lição vemos o pronome "welch": 
 
Welches Kind? (Qual criança?) 
Welche Frau? (Qual mulher?) 
Welcher Mann? (Qual homem?) 
 
Pronomes demonstrativos 
 
Os pronomes demonstrativos (por exemplo: este, esta, isto) indicam exatamente do 
que ou de quem estamos falando, ainda com mais força do que o artigo definido. Em 
alemão, como em português, um pronome demonstrativo tem um sufixo que depende 
do gênero da palavra a que ele se refere. Felizmente, o sufixo é semelhante ao do 
artigo definido: 
 
 
Com artigo definido Com pronome demonstrativo 
der Mann (o homem) dieser Mann (este homem) 
die Frau (a mulhar) diese Frau (esta mulher) 
das Kind (a criança) dieses Kind (esta criança) 
die Frauen, die Kinder, die Männer 
(as mulheres, as crianças, os 
homens) 
diese Frauen, diese Kinder, diese Männer 
(estas mulheres, estas crianças, estes 
homens) 
 
DAS 
 
Além de ser o artigo definido neutro, das também é um pronome demonstrativo. Nesta 
lição, vemos como das pode ser utilizado significando isto: 
 
Das schmeckt gut! (Isto é gostoso!) 
Das ist billig. (Isto é barato.) 
 
Pronomes indefinidos 
 
Pronomes indefinidos (por exemplo: alguns, cada, todas) indicam que aquele ou 
aquilo a que nos referimos não é conhecido ou é genérico ou indeterminado. 
 
jeder Mann (cada homem) 
jede Frau (cada mulher) 
jedes Kind (cada criança) 
alle Männer, alle Frauen, alle Kinder (todos homens, todas mulheres, todas crianças) 
 
MAN 
 
Em português, quando queremos dizer algo sem explicitar o sujeito, utilizamos 
construções como: 
 
Roubaram a minha bicicleta! 
Dizem que ele é uma boa pessoa. 
 
Precisa-se de mais médicos no interior. 
Como em alemão a oração precisa de um sujeito, o pronome "man" deve ser utilizado 
quando dizemos algo sobre um sujeito indeterminado: 
 
Man trinkt viel Bier in Deutschland. (Tomam muita cerveja na Alemanha.) 
Man spricht Portugiesisch in Brasilien. (Fala-se português no Brasil.) 
Man lernt Deutsch schnell. (Aprende-se alemão rápido.) 
 
Mann, Frau, Kind, Freund, Freundin 
 
Em alemão, estas palavras normalmente assumem um outro significado quando 
acompanhadas de um pronome possessivo: 
 
 Significado normal Significado com pronome possessivo 
Mann Homem Marido 
Frau Mulher Esposa 
Kind Criança Filho/Filha 
Freund Amigo Namorado 
Freundin Amiga Namorada 
 
Dein Mann: o teu marido 
Meine Frau: a minha esposa 
Unser Kind: nosso filho (ou nossa filha) 
Seine Freundin: a namorada dele 
Sein Freund: o namorado dele 
 
Formas carinhosas 
 
Mutter: Mutti, Mama 
Vater: Vati, Papa 
Großvater: Opa 
Großmutter: Oma 
 
 
Pronomes no caso acusativo 
 
A maioria dos pronomes em alemão se declinam em um dos quatro casos que existem 
na língua. O caso nominativo já foi visto, e agora nos interessa o caso acusativo, que 
é usado quando um pronome é usado como objeto acusativo/direto. 
 
Pronomes pessoais 
 
Em português (como em alemão), um pronome muda quando é usado como objeto 
direto: 
 
João vê um amigo e chama o amigo. -> João vê um amigo e o chama. 
Quem executa a ação é João, o sujeito, e quem recebe a ação é o amigo, o objeto. 
Note que quando "o amigo" é substituído por um pronome, este pronome não é ele 
(chamado em português "pronome do caso reto") e sim o (chamado em português 
"pronome oblíquo"). Da mesma forma, no alemão, o pronome utilizado para quem 
recebe a ação não fica no caso nominativo e sim no acusativo. 
 
Caso reto em 
português 
Nominativo Acusativo Caso oblíquo em 
português 
eu ich mich me 
tu/você du dich te/o/a 
ele er ihn o 
ela sie sie a 
ele/ela es es o/a 
você (formal) Sie Sie o/a 
nós wir uns nos 
vocês (informal) ihr euch os/as 
eles/elas sie sie os/as 
vocês (formal) Sie Sie os/as 
 
Note que algumas formas são iguais no caso nominativo e no caso acusativo. 
 
 
Aqui estão as formas para algumas outras categorias de pronomes. 
 
Pronomes possessivos 
 
Note que o sufixo para o caso acusativo é sempre igual (ufa!) e, em particular, o 
gênero neutro não tem sufixo. 
 
Pessoa masculino feminino neutro plural 
ich meinen meine mein meine 
du deinen deine dein deine 
er/es seinen seine sein seine 
sie ihren ihre ihr ihre 
wir unseren unsere unser unsere 
ihr euren eure euer eure 
sie (eles/elas) ihren ihre ihr ihre 
Sie Ihren Ihre Ihr Ihre 
 
Pronomes interrogativos 
 
Welchen Mann? 
Welche Frau? 
Welches Kind? 
Welche Männer? Welche Frauen? Welche Kinder? 
 
Pronomes demonstrativos 
 
Diesen Mann 
Diese Frau 
Dieses Kind 
Diese Männer, diese Frauen, diese Kinder 
 
 
 
 
Pronomes indefinidos 
 
Jeden Mann 
Jede Frau 
Jedes Kind 
Alle Männer, alle Frauen, alle Kinder 
 
Conjunções 
 
As conjunções mais usadas são: und (e), oder (ou), wie (como), wenn (se) e aber 
(mas). Na línguagem popular weil é mais usada, porém, o correto é da (porque). 
 
Alemão Português 
und e 
oder ou 
wie como 
wenn se 
sowie assim 
da, weil porque 
solange enquanto 
entweder qualquer 
doch ainda 
sobald se, assim 
sofern contanto 
nachdem depois 
aber mas 
 
Exemplos 
 
Conjunções em alemão tem funções diferentes: 
 
 
juntar palavres (und, oder) Er trinkt Wasser, Tee und Kaffee. (Ele bebe água, chá e 
café.) Er möchte Kuchen, Fleisch oder Brot essen. (Ele quer comer bolo, carne ou 
pão.) 
 
juntar frases ou orações: (und, oder, aber, sondern, denn, ...) Er trinkt Wasser und er 
isst Brot. (Ele bebe água e ele come pão.) Der Kaffee ist heiß oder kalt. (O café está 
quente ou frio.) Sie liest oder schläft. (Ela lê ou durma.) Er isst, denn er hat Hunger. 
(Ele come, porque ele está com fome.) Er trinkt kein Wasser, sondern Wein (Ele não 
bebe água, mas vinho.) 
 
Subordinar uma oração subordinada: (weil, da, wenn, nachdem, ...) Er isst, weil er 
Hunger hat. (Ele come, porque ele está com fome.) Er isst, sobald er Hunger hat. (Ele 
come, se ele está com fome.) Das Wasser ist heiß, solange es kocht. (A àgua está 
quente, enquanto ela ferve.) Nestes casos, o verbo fica no fim da oração subordinada. 
Fragen (Perguntas) 
 
Em alemão, como em português, há dois tipos de perguntas: as perguntas simples, 
que se responde com "sim" (JA) ou "não" (NEIN), e as perguntas mais complexas, 
que querem saber quando, onde, como, etc. 
 
Perguntas simples 
 
Para fazer uma pergunta simples, coloque o verbo antes do sujeito: 
 
Afirmação Pergunta 
Du schläfst. (Você está dormindo.) Schläfst du? (Você está dormindo?) 
Er braucht Wasser. (Ele precisa de 
água.) 
Braucht er Wasser? (Ele precisa de 
água?) 
Sie sprechen Deutsch. (Você fala 
alemão.) 
Sprechen Sie Deutsch? (Você fala 
alemão?) 
 
 
 
 
 
PERGUNTAS SIMPLES CONTENDO NEGAÇÕES 
 
Para perguntas que contêm negações (como "Você não vai?"), as respostas possíveis 
são DOCH ou NEIN. 
 
Pergunta Resposta afirmativa 
(contrariando a negação 
da pergunta) 
Resposta negativa 
(confirmando a negação 
da pergunta) 
Liebst du mich nicht? 
(Você não me ama?) 
Doch (significa "Sim, eu 
amo você") 
Nein (significa "Não, eu 
não amo você") 
Ist Maria nicht in 
Brasilien? (A Maria 
não está no Brasil?) 
Doch (significa "Sim, ela 
está no Brasil") 
Nein (significa "Não, ela 
não está no Brasil")Trinkst du nie Milch? 
(Você nunca toma 
leite?) 
Doch (significa: "Sim, eu 
tomo leite") 
Nein (significa "Não, eu 
nunca tomo leite") 
 
Perguntas com pronomes interrogativos 
 
A ordem das palavras numa pergunta com pronomes interrogativos também é fixa: 
primeiro o pronome e depois o verbo. 
 
Pronome interrogativo Verbo Tradução 
Wer hat Angst? Quem tem medo? 
Wann gehst du? Quando você vai? 
Wieso ist sie traurig? Por que ela está triste? 
 
WIE VIEL, WIE VIELE 
 
Wie viel é utilizado com substantivos incontáveis como Wasser (água) e Geld 
(dinheiro). Wie viele é usado com substantivos contáveis como "Sprachen" (idiomas) 
e Kinder ("crianças/filhos") 
 
 
Wie viele Kinder hat die Frau? (Quantos filhos a mulher tem?) 
Wie viele Sprachen lernst du? (Quantos idiomas você está aprendendo?) 
Wie viel Wasser trinkst du? (Quanta água você bebe?) 
Wie viel Geld brauchen wir? (De quanto dinheiro nós precisamos?) 
E falando de dinheiro, para perguntar quanto algo custa, use também Wie viel: 
 
Wie viel kostet das Essen? (Quanto custa a comida?) 
Até 1996, utilizava-se também "wieviel". Após a reforma ortográfica da língua alemã 
em 1996, esta palavra deixou de existir oficialmente, mas você pode encontrá-la em 
textos antigos ou em textos novos escrito por pessoas que ignoram a reforma 
ortográfica (ou vai dizer que é fácil para você escrever "ideia" e "assembleia"?) 
 
A preposição alemã "an" 
 
O mais provável é que o alimento seja comido em uma mesa. A preposição alemã 
"an" é traduzida como "na/em". Por exemplo, "O homem come na mesa" é traduzido 
como: 
Der Mann isst am [an + dem] Tisch. 
 
"An" é seguido por "dem" quando o substantivo é masculino e contraído para formar 
"am". Neste exemplo, a mesa (der Tisch) é masculina e, portanto, "na mesa" se traduz 
como "am Tisch". 
 
Quando o substantivo é feminino, "an" é seguido por "der" e não pode ser contraído. 
Uma vez que "a porta" é "die Tür" (feminino), a frase "Eu estou na porta" é traduzido 
como: 
Ich bin an der Tür. 
 
Números 
 
Os números são formados sistematicamente. De 10 a 19 os números são 
simplesmente conectados, a unidade é falada antes da dezena: (15: Fünfzehn, lit. 
cinco dez). Há exceções para 11, 12 e 17. De 21 em diante os números são 
conectados com "und" (einundzwanzig). 
 
 
Dígito Número 
1 eins 
2 zwei 
3 drei 
4 vier 
5 fünf 
6 sechs 
7 sieben 
8 acht 
9 neun 
10 zehn 
11 elf 
12 zwölf 
13 dreizehn 
14 vierzehn 
15 fünfzehn 
16 sechzehn 
17 siebzehn 
18 achtzehn 
19 neunzehn 
20 zwanzig 
21 einundzwanzig 
22 zweiundzwanzig 
30 dreißig 
40 vierzig 
50 fünfzig 
60 sechzig 
70 siebzig 
80 achtzig 
90 neunzig 
100 einhundert 
 
 
Casal, par e alguns 
 
Paar (com letra P maiúscula): Duas pessoas ou duas coisas (casal, par de sapatos...) 
paar (com letra p minúscula): algumas coisas