AISC Design Guide 07 Industrial Buildings Roofs To Anchor Rods 2nd Edition

Prévia do material em texto

Í ¬» » ´ Ü » ­ ·¹ ² Ù « ·¼ »
ײ¼«­¬®·¿´ Þ«·´¼·²¹­
Î ±±º­ ¬± ß²½¸ ±®Î ±¼­
Ö ¿ ³ » ­ Ó ò Ú ·­ ¸ » ®
Ý ± ³ ° « ¬» ®·¦ » ¼ Í ¬®« ½ ¬« ®¿ ´ Ü » ­ ·¹ ² ô ײ ½ ò
Ó ·´ © ¿ « µ » » ô É ×
ß Ó Û Î × Ý ß Ò × Ò Í Ì × Ì Ë Ì Û Ñ Ú Í Ì Û Û Ô Ý Ñ Ò Í Ì Î Ë Ý Ì × Ñ Ò ô × Ò Ý ò
Í » ½ ± ² ¼ Û ¼ ·¬·± ²
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
Ý ±°§®·¹¸ ¬ w îððì
¾§
ß³»®·½¿² ײ­¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ Ý ±²­¬®«½¬·±²ô ײ½ò
ß ´´ ®·¹¸ ¬­ ®»­»®ª»¼ò ̸ ·­ ¾±±µ ±® ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±º
³«­¬ ²±¬ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®ò
̸ » ·²º±®³¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ¿¸­ ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»½±¹²·¦»¼
»²¹·²»»®·²¹ °®·²½·°´»­ ¿²¼ ·­ º±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ò É ·¸´» ·¬ ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»ô
¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ ±® ®»´·»¼ «°±² º±® ¿²§ ­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½±³ó
°»¬»²¬ °®±º»­­·±²¿´ »¨ ¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·¬­ ¿½½«®¿½§ô ­«·¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¾·´·¬§
¾§ ¿ ·´½»²­»¼ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®ô ¼»­·¹²»®ô ±® ¿®½¸·¬»½¬ò ̸ » °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²ó
¬¿·²»¼ »¸®»·² ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¿­ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±® ©¿®®¿²¬§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿²
ײ­¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ Ý ±²­¬®«½¬·±² ±® ±º ¿²§ ±¬¸»® °»®­±² ²¿³»¼ »¸®»·²ô ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ­«·¬ó
¿¾´» º±® ¿²§ ¹»²»®¿´ ±® °¿®¬·½«´¿® «­» ±® ±º º®»»¼±³ º®±³ ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® °¿¬»²¬­ò
ß²§±²» ³¿µ·²¹ «­» ±º ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¿­­«³»­ ¿´ ´ ·´¿¾·´·¬§ ¿®·­·²¹ º®±³ ­«½¸ «­»ò
Ý ¿«¬·±² ³«­¬ ¾» »¨»®½·­»¼ © »¸² ®»´§·²¹ «°±² ±¬¸»® ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ½±¼»­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ±¬¸»®
¾±¼·»­ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» »¸®»·² ­·²½» ­«½¸ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ±® ¿³»²¼»¼
º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ­«¾­»¯ «»²¬ ¬± ¬¸» °®·²¬·²¹ ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò ̸ » ײ­¬·¬«¬» ¾»¿®­ ²± ®»­°±²­·ó
¾·´·¬§ º±® ­«½¸ ³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ®»º»® ¬± ·¬ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ·¬ ¾§ ®»º»®»²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»
·²·¬·¿´ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·­ »¼·¬·±²ò
Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º ß³»®·½¿
Ú·®­¬ Ю·²¬·²¹æ Ó¿®½¸ îððë
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
ª
ß ½ µ ² ± © »´ ¼ ¹ » ³ » ² ¬­
̸ » ¿«¬¸±® ©±«´¼ ·´µ» ¬± ¬¸¿²µ η½¸¿®¼ Ý ò Õ¿»¸ »´®ô Ü®ò Ôò
ßò Ô«¬¦ô Ó®ò Ö±¸ ² ßò α´º»­ô ¿²¼ Ó®ò Ó·½¸¿»´ ßò É»­¬ º±®
¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸·­ ¹«·¼»ò Í°»½·¿´ ¿°°®»½·¿¬·±² ·­
¿´­± ¹·ª»² ¬± Ý ¿®±´ Ìò É·´´·¿³­ º±® ¬§°·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò
̸ » ¿«¬¸±® ¿´­± ¬¸¿²µ­ ¬¸» ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ­¬·ó
¬«¬» º±® ¬¸»·® º«²¼·²¹ ¬¸» º·®­¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸·­ ¹«·¼»ò
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
ª··
Ì ¿ ¾ »´ ± º Ý ± ² ¬» ² ¬­
Ð ßÎÌï
ïò ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔÞË×ÔÜ×ÒÙ͜ÙÛÒÛÎßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
îò ÔÑßÜ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ÔÑßÜ×ÒÙ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
íò ÑÉÒÛÎóÛÍÌßÞÔ×ÍØÛÜ ÝÎ×ÌÛÎ×ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
íòï Í´¿¾ó±²óÙ®¿¼» Ü»­·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
íòî Ù·¾ Ý ®¿²»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
íòí ײ¬»®·±® Ê»¸·½«´¿® Ì®¿ºº·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
íòì Ú«¬«®» Û¨ °¿²­·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
íòë Ü«­¬ Ý ±²¬®±´ñÛ¿­» ±º Ó¿·²¬»²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ìò ÎÑÑÚÍÇÍÌÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ìòï ͬ»»´ Ü»½µ º±® Þ«·´¬ó«° ±® Ó»³¾®¿²» α±º­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ìòî Ó»¬¿´ α±º­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ìòí ײ­«´¿¬·±² ¿²¼ α±º·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ìòì Û¨ °¿²­·±² Ö±·²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ìòë α±º з¬½¸ô Ü®¿·²¿¹»ô ¿²¼ б²¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ìòê Ö±·­¬­ ¿²¼ Ы®´·²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ëò ÎÑÑÚÌÎËÍÍÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ëòï Ù»²»®¿´ Ü»­·¹² ¿²¼ Û½±²±³·½ Ý ±²­·¼»®¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ëòî Ý ±²²»½¬·±² Ý ±²­·¼»®¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ëòí Ì®«­­ Þ®¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ëòì Û®»½¬·±² Þ®¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ëòë Ѭ¸»® Ý ±²­·¼»®¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
êò ÉßÔÔÍÇÍÌÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
êòï Ú·»´¼óß­­»³¾´»¼ п²»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
êòî Ú¿½¬±®§óß­­»³¾´»¼ п²»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
êòí Ю»½¿­¬ É¿´ ´Ð¿²»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
êòì Ó¿²­±®§ É¿´ ­´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
êòë Ù·®¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
êòê É·²¼ Ý ±´«³²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
éò ÚÎßÓ×ÒÙ ÍÝØÛÓÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
éòï Þ®¿½»¼ Ú®¿³»­ ª­ò η¹·¼ Ú®¿³»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
éòî ØÍÍ Ý ±´«³²­ ª­ò É Í¸ ¿°»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
éòí Ó»¦¦¿²·²» ¿²¼ д¿¬º±®³ Ú®¿³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
éòì Û½±²±³·½ Ý ±²­·¼»®¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðèò ÞÎßÝ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
èòï η¹·¼ Ú®¿³» ͧ­¬»³­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
èòî Þ®¿½»¼ ͧ­¬»³­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
èòí Ì»³°±®¿®§ Þ®¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
çò ÝÑÔËÓÒ ßÒÝØÑÎßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
çòï λ­·­¬·²¹ Ì»²­·±² Ú±®½»­ ©·¬¸ ß²½¸±®» α¼­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
çòî λ­·­¬·²¹ ͸ »¿® Ú±®½»­ Ë­·²¹ ß²½¸±®» α¼­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï
çòí λ­·­¬·²¹ ͸ »¿® Ú±®½»­ ̸ ®±«¹¸ Þ»¿®·²¹ ¿²¼ ©·¬¸ λ·²º±®½·²¹ Þ¿®¼­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî
çòì Ý ±´«³² ß²½¸±®¿¹» Û¨ ¿³°´»­ øз²²»¼ Þ¿­»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
çòë ﮬ·¿´ Þ¿­» Ú·¨·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
ª···
ïðò ÍÛÎÊ×ÝÛßÞ×Ô×ÌÇÝÎ×ÌÛÎ×ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
ïðòï Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Ý ®·¬»®·¿ º±® α±º Ü»­·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
ïðòî Ó»¬¿´ É¿´ ´Ð¿²»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
ïðòí Ю»½¿­¬ É¿´ ´Ð¿²»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
ïðòì Ó¿­±²®§ É¿´ ­´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
Ð ßÎÌî
ïïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
ïïòï ß×ÍÛ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ïí Þ«·´¼·²¹ Ý ¿´­­·º·½¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
ïïòî Ý Óßßéð Ý ®¿²» Ý ¿´­­·º·½¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
ïîò ÚßÌ×ÙËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
ïîòï Ú¿¬·¹«» Ü¿³¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìë
ïîòî Ý ®¿²» Ϋ²©¿§ Ú¿¬·¹«» Ý ±²­·¼»®¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ïíò ÝÎßÒÛ ×ÒÜËÝÛÜ ÔÑßÜÍ ßÒÜ ÔÑßÜ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ïíòï Ê»®¬·½¿´ ׳°¿½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
ïíòî Í·¼» ̸ ®«­¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
ïíòí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ±® Ì®¿½¬·ª» Ú±®½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
ïíòì Ý ®¿²» ͬ±° Ú±®½»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
ïíòë Û½½»²¬®·½·¬·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
ïíòê Í»·­³·½ Ô±¿¼­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
ïíòé Ô±¿¼ Ý ±³¾·²¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï
ïìò ÎÑÑÚÍÇÍÌÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
ïëò ÉßÔÔÍÇÍÌÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
ïêò ÚÎßÓ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
ïéò ÞÎßÝ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
ïéòï α±º Þ®¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
ïéòî É¿´ ´Þ®¿½·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì
ïèò ÝÎßÒÛ ÎËÒÉßÇÜÛÍ×ÙÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
ïèòï Ý ®¿²» Ϋ²©¿§ Þ»¿³ Ü»­·¹² Ю±½»¼«®» øßÍÜ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
ïèòî д¿¬» Ù·®¼»®­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
ïèòí Í·³°´» Í°¿² ª­ò Ý ±²¬·²«±«­ Ϋ²©¿§­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
ïèòì Ý ¿¸²²»´ Ý ¿°­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì
ïèòë Ϋ²©¿§ Þ®¿½·²¹ Ý ±²½»°¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì
ïèòê Ý ®¿²» ͬ±°­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
ïèòé Ý ®¿²» ο·´ ߬¬¿½¸³»²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
ïèòéòï ر±µ Þ±´¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
ïèòéòî ο·´ Ý ·´°­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
ïèòéòí ο·´ Ý ¿´³°­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
ïèòéòì כּ²¬»¼ ο·´ Ý ·´°­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
ïèòéòë Ü»­·¹² ±º ο·´ ߬¬¿½¸³»²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêêïèòè Ý ®¿²» ο·´­ ¿²¼ Ý ®¿²» ο·´ Ö±·²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
ïçò ÝÎßÒÛ ÎËÒÉßÇÚßÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÛÎÛÝÌ×ÑÒ ÌÑÔÛÎßÒÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
îðò ÝÑÔËÓÒ ÜÛÍ×ÙÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç
îðòï Þ¿­» Ú·¨·¬§ ¿²¼ Ô±¿¼ ͸ ¿®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç
îðòî Ю»´·³·²¿®§ Ü»­·¹² Ó»¬¸±¼­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî
îðòîòï Ѿ¬¿·²·²¹ Ì®·¿´ Ó±³»²¬­ ±º ײ»®¬·¿ º±® ͬ»°°»¼ Ý ±´«³²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
îðòîòî Ѿ¬¿·²·²¹ Ì®·¿´ Ó±³»²¬­ ±º ײ»®¬·¿ º±® ܱ«¾´» Ý ±´«³²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
îðòí Ú·²¿´ Ü»­·¹² Ю±½»¼«®»­ øË­·²¹ ßÍÜ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì
îðòì Û½±²±³·½ Ý ±²­·¼»®¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
·¨
îïò ÑËÌÍ×ÜÛ ÝÎßÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
îîò ËÒÜÛÎØËÒÙ ÝÎßÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
îíò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÎÛÐ ß×Îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
îìò ÍËÓÓßÎÇßÒÜ ÜÛÍ×ÙÒ Ð ÎÑÝÛÜËÎÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
ßÐ Ð ÛÒÜ×È ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé
ßÐ Ð ÛÒÜ×È Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò ñ ï
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ß ¬´¸±«¹¸ ¬¸» ¾¿­·½ ­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬­
±º ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹­ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ­·³°´»ô ½±³¾·²·²¹ ¿´´
±º ¬¸» »´»³»²¬­ ·²¬± ¿ º«²½¬·±²¿´ »½±²±³·½¿´ ¾«·´¼·²¹ ½¿²
¾» ¿ ½±³°´»¨ ¬¿­µò Ù»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ¬±
¿½½±³°´·­¸ ¬¸·­ ¬¿­µ ½¿² ¾» ­¬¿¬»¼ò ̸ » °«®°±­» ±º ¬¸·­
¹«·¼» ·­ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ ¼»­·¹²»® ©·¬¸
¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ¼»­·¹² ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¾«·´¼·²¹­
©·¬¸±«¬ ½®¿²»­ô ±® º±® ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸ ·´¹¸ ¬ó¬±ó³»¼·«³ ¼«¬§
½§½´» ½®¿²»­ò ﮬ ï ¼»¿´­ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¬±°·½­ ±² ·²¼«­¬®·¿´
¾«·´¼·²¹­ò ﮬ î ¼»¿´­ ©·¬¸ ­¬®«½¬«®»­ ½±²¬¿·²·²¹ ½®¿²»­ò
λ¯«·®»³»²¬­ º±® ­»·­³·½ ¼»¬¿·´·²¹ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹­
¿¸ª» ²±¬ ¾»»² ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸·­ ¹«·¼»ò ̸ » ¼»­·¹²»® ³«­¬
¿¼¼®»­­ ¿²§ ­°»½·¿´ ¼»¬¿·´·²¹ º±® ­»·­³·½ ½±²¼·¬·±²­ò
Ó±­¬ ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹­ °®·³¿®·´§ ­»®ª» ¿­ ¿² »²½´±­«®»
º±® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ñ±® ­¬±®¿¹»ò ̸ » ¼»­·¹² ±º ·²¼«­¬®·¿´
¾«·´¼·²¹­ ³¿§ ­»»³ ±´¹·½¿´ §´ ¬¸» °®±ª·²½» ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´
»²¹·²»»®ò ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ³±­¬ ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼ó
·²¹­ ·²ª±´ª» ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ­¬®«½¬«®¿´ ¼»­·¹²ò ̸ »
¼»­·¹²»® ³¿§ ¿­­«³» ¿² »¨°¿²¼»¼ ®±´» ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»­°±²ó
­·¾´» º±® ­·¬» °´¿²²·²¹ô »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¹®¿¼»­ô ¿¸²¼´·²¹ ­«®º¿½»
¼®¿·²¿¹»ô °¿®µ·²¹ô ±²ó­·¬» ¬®¿ºº·½ô ¾«·´¼·²¹ ¿»­¬¸»¬·½­ô ¿²¼ô
°»®¸¿°­ô ¿´²¼­½¿°·²¹ò ß½½»­­ ¬± ®¿·´ ¿²¼ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬
±º °®±°»® º´±±® »´»ª¿¬·±²­ ø¼»°»²¼·²¹ ±² © »¸¬¸»® ¼·®»½¬
º±®µ ¬®«½µ »²¬®§ ¬± ®¿·´ ½¿®­ ·­ ®»¯«·®»¼÷ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ½±²ó
­·¼»®¿¬·±²­ò Ю±°»® ½´»¿®¿²½»­ ¬± ­·¼·²¹­ ¿²¼ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²ó
¬·±² ¬± ½«®ª»¼ ­·¼·²¹ ¿²¼ ¬®«½µ ¹®¿¼» ·´³·¬¿¬·±²­ ¿®» ¿´­±
»­­»²¬·¿´ò
îò ÔÑßÜ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ÔÑßÜ×ÒÙ
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒÍ
Ô±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ±´¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²­ º±® ·²¼«­¬®·¿´
¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸±«¬ ½®¿²»­ ¿®» ©»´ ´»­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¾«·´¼·²¹
½±¼»­ò
Ô±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­ º±´ ±´©­æ
ïò Ü»¿¼ ±´¿¼æ ̸ ·­ ±´¿¼ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ©»·¹¸ ¬ ±º ¬¸»
­¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬­ ½±³°±²»²¬­ô ¿²¼ ·­ «­«¿´ §´ »¨°®»­­»¼
·² °±«²¼­ °»® ­¯«¿®» º±±¬ò ײ ¿² ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ô
¬¸» ¾«·´¼·²¹ «­» ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ °®±½»­­ «­«¿´ §´ ·²ª±´ª»
°»®³¿²»²¬ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¬®«½ó
¬«®»ò ̸ ·­ »¯«·°³»²¬ ½¿² ­±³»¬·³»­ ¾» ®»°®»­»²¬»¼
¾§ ¿ «²·º±®³ ±´¿¼ øµ²±©² ¿­ ¿ ½±´ ¿´¬»®¿´ ±´¿¼÷ô ¾«¬ ¬¸»
°±·²¬­ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» «­«¿´ §´ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²½»²ó
¬®¿¬»¼ ±´¿¼­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ­»°¿®¿¬» ¿²¿´§­·­ ¬± ¿½½±«²¬
º±® ¬¸» ±´½¿´·¦»¼ »ºº»½¬­ò
îò Ô·ª» ±´¿¼æ ̸ ·­ ±´¿¼ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» º±®½» ·³°±­»¼ ±²
¬¸» ­¬®«½¬«®» ¾§ ¬¸» ±½½«°¿²½§ ¿²¼ «­» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
Þ«·´¼·²¹ ½±¼»­ ¹·ª» ³·²·³«³ ¼»­·¹² ·´ª» ±´¿¼­ ·²
°±«²¼­ °»® ­¯«¿®» º±±¬ô © ·¸½¸ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿­­·º·ó
½¿¬·±² ±º ±½½«°¿²½§ ¿²¼ «­»ò É ·¸´» ·´ª» ±´¿¼­ ¿®»
»¨°®»­­»¼ ¿­ «²·º±®³ô ¿­ ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»® ¿²§ ±½½«ó
°¿²½§ ±´¿¼·²¹ ·­ ·²»ª·¬¿¾´§ ²±²«²·º±®³ò ̸ » ¼»¹®»»
±º ²±²«²·º±®³·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ·­ ¿ ³¿¬¬»® ±º »²¹·ó
²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ò ͱ³» ¾«·´¼·²¹ ½±¼»­ ¼»¿´ ©·¬¸
²±²«²·º±®³·¬§ ±º ±´¿¼·²¹ ¾§ ­°»½·º§·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»¼
±´¿¼­ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± «²·º±®³ ±´¿¼·²¹ º±® ­±³» ±½½«ó
°¿²½·»­ò ײ ¿² ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ô ±º¬»² ¬¸» «­» ±º ¬¸»
¾«·´¼·²¹ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ·´ª» ±´¿¼ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» ½±¼»
­¬¿¬»¼ ³·²·³«³ò Ѻ¬»² ¬¸·­ ª¿´«» ·­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
±©²»® ±® ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»®ò ß ­´±ô ¬¸» ±´¿¼·²¹
³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ­·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±´¿¼­ ¿­
·² ¬¸» ½¿­» ±º ­¬±®¿¹» ®¿½µ­ ±® ³¿½¸·²»®§ò
íò Ͳ±© ±´¿¼­æ Ó±­¬ ½±¼»­ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ®±±º
·´ª» ¿²¼ ­²±© ±´¿¼­ò Ͳ±© ±´¿¼­ ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º
±´½¿´ ½´·³¿¬»ô ®±±º ­´±°»ô ®±±º ¬§°»ô ¬»®®¿·²ô ¾«·´¼·²¹
·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¹»±³»¬®§ò ̸ »­»
º¿½¬±®­ ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¾§ ª¿®·±«­ ½±¼»­ò
ìò ο·² ±´¿¼­æ̸ »­» ±´¿¼­ ¿®» ²±© ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¿ ­»°ó
¿®¿¬» ±´¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ײ ¬¸» °¿­¬ô ®¿·² ©¿­
¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ·´ª» ±´¿¼ò ر©»ª»®ô ­±³» ½±¼»­ ¿¸ª»
¿ ³±®» ®»º·²»¼ ­¬¿²¼¿®¼ò ο·² ±´¿¼·²¹ ½¿² ¾» ¿ º«²½ó
¬·±² ±º ­¬±®³ ·²¬»²­·¬§ô ®±±º ­´±°»ô ¿²¼ ®±±º ¼®¿·²¿¹»ò
̸ »®» ·­ ¿´­± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ®¿·² ±² ­²±© ·² ½»®¬¿·²
®»¹·±²­ò
ëò É·²¼ ±´¿¼­æ ̸ »­» ¿®» ©»´ ´½±¼·º·»¼ô ¿²¼ ¿®» ¿ º«²½ó
¬·±² ±º ±´½¿´ ½´·³¿¬» ½±²¼·¬·±²­ô ¾«·´¼·²¹ »¸·¹¸ ¬ô ¾«·´¼ó
·²¹ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ »¨ °±­«®» ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
­«®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬»®®¿·²ò ̧°·½¿´ §´ô
¬¸»§®» ¾¿­»¼ ±² ¿ ëð󧻿® ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´œ ³¿¨ó
·³«³ ¬¸®»»ó­»½±²¼ ¹«­¬ò Þ«·´¼·²¹ ½±¼»­ ¿½½±«²¬ º±®
·²½®»¿­»­ ·² ±´½¿´ °®»­­«®» ¿¬ »¼¹»­ ¿²¼ ½±®²»®­ô ¿²¼
±º¬»² ¿¸ª» ­¬®·½¬»® ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±ó
²»²¬­ ¬¸¿² º±® ¬¸» ¹®±­­ ¾«·´¼·²¹ò É·²¼ ½¿² ¿°°´§ ¾±¬¸
·²©¿®¼ ¿²¼ ±«¬©¿®¼ º±®½»­ ¬± ª¿®·±«­ ­«®º¿½»­ ±² ¬¸»
¾«·´¼·²¹ »¨¬»®·±® ¿²¼ ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ­·¦» ±º ©¿´´
±°»²·²¹­ò É »¸®» ©·²¼ º±®½»­ °®±¼«½» ±ª»®¬«®²·²¹ ±®
²»¬ «°©¿®¼ º±®½»­ô ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ½±«²¬»®ó
¾¿´¿²½·²¹ ­¬®«½¬«®¿´ ¼»¿¼ ©»·¹¸ ¬ ±® ¬¸» ­¬®«½¬«®» ³«­¬
¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¿² ¿¼»¯«¿¬» º±«²¼¿¬·±²ò
Ð ¿ ® ¬ ï
×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Ù Û Ò Û Î ß Ô
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
î ñ Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î ÒÜ Û Ü ×Ì ×Ñ Ò
êò Û¿®¬¸ «¯¿µ» ±´¿¼­æÍ»·­³·½ ±´¿¼­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§
¾«·´¼·²¹ ½±¼»­ ¿²¼ ¿®» ¾¿­»¼ ±²æ
¿ò̸ » ¼»¹®»» ±º ­»·­³·½ ®·­µ
¾ò̸ » ¼»¹®»» ±º °±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»
½ò̸ » °±­­·¾·´·¬§ ±º ¬±¬¿´ ½±´ ¿´°­»
¼ò̸ » º»¿­·¾·´·¬§ ±º ³»»¬·²¹ ¿ ¹·ª»² »´ª»´ ±º °®±¬»½ó
¬·±²
Û¿®¬¸ «¯¿µ» ±´¿¼­ ·² ¾«·´¼·²¹ ½±¼»­ ¿®» «­«¿´ §´ »¯«·ª¿ó
»´²¬ ­¬¿¬·½ ±´¿¼­ò Í»·­³·½ ±´¿¼­ ¿®» ¹»²»®¿´ §´ ¿ º«²½¬·±² ±ºæ
¿ò̸ » ¹»±¹®¿°¸ ·½¿´ ¿²¼ ¹»±´±¹·½¿´ ±´½¿¬·±² ±º ¬¸»
¾«·´¼·²¹
¾ò̸ » «­» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹
½ò̸ » ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ­¬®«½¬«®¿´ ­§­¬»³
¼ò̸ » ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹
»ò̸ » ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ­·¬»
ºò ̸ » ©»·¹¸ ¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º
¬¸» ©»·¹¸ ¬
Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²­ ¿®» º±®³»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º
±´¿¼­ º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» ±´¿¼ ­±«®½»­ ½·¬»¼ ¿¾±ª»ò Ý ±¼»­ ±®
·²¼«­¬®§ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º¬»² ¹·ª» ­°»½·º·½ ±´¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²­
¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ­¿¬·­º·»¼ò ׬ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½±²­·¼»®
¿´ ´ ±´¿¼­ ¿¬ º«´ ´·²¬»²­·¬§ò ß ­´±ô ½»®¬¿·² ±´¿¼­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼
¬± ¾» ½±³¾·²»¼ ¿¬ ¿´ ò´ Ú±® »¨¿³°´»ô ©·²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±³ó
¾·²»¼ ©·¬¸ ­»·­³·½ò ײ ­±³» ½¿­»­ ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ±´¿¼
³«­¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ±´¿¼­ò É »¸² ¿ ½±³¾·²¿¬·±²
¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ±´¿¼­ ¿¬ º«´ ´·²¬»²­·¬§ ·¬ ®»°®»­»²¬­ ¿ ¶«¼¹ó
³»²¬ ¿­ ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ­·³«´¬¿²»±«­ ±½½«®®»²½» ©·¬¸
®»¹¿®¼ ¬± ¬·³» ¿²¼ ·²¬»²­·¬§ò
íò ÑÉÒÛÎóÛÍÌßÞÔ×ÍØÛÜ ÝÎ×ÌÛÎ×ß
Ûª»®§ ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ ·­ «²·¯«»ò Û¿½¸ ·­ °´¿²²»¼ ¿²¼
½±²­¬®«½¬»¼ ¬± ®»¯«·®»³»²¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¾«·´¼·²¹ «­¿¹»ô ¬¸»
°®±½»­­ ·²ª±´ª»¼ô ­°»½·º·½ ±©²»® ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ °®»º»®ó
»²½»­ô ­·¬» ½±²­¬®¿·²¬­ô ½±­¬ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ò ̸ »
°®±½»­­ ±º ¼»­·¹² ³«­¬ ¾¿´¿²½» ¿´ ´±º ¬¸»­» º¿½¬±®­ò ̸ »
±©²»® ³«­¬ °´¿§ ¿² ¿½¬·ª» ®±´» ·² °¿­­·²¹ ±² ¬± ¬¸» ¼»­·¹²»®
¿´ ´®»¯«·®»³»²¬­ ­°»½·º·½ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ­«½¸ ¿­æ
ïò ß®»¿ô ¾¿§ ­·¦»ô °´¿² ¿´§±«¬ô ¿·­´» ±´½¿¬·±²ô º«¬«®»
»¨°¿²­·±² °®±ª·­·±²­ò
îò Ý »´¿® »¸·¹¸ ¬­ò
íò λ´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² º«²½¬·±²¿´ ¿®»¿­ô °®±¼«½¬·±² º´±©ô
¿½±«­¬·½¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ò
ìò Û¨ ¬»®·±® ¿°°»¿®¿²½»ò
ëò Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ º·²·­¸»­ô »¬½ò
êò Ó¿½¸·²»®§ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ³»¬¸±¼ò
éò Ô±¿¼­ò
̸ »®» ¿®» ·²­¬¿²½»­ © »¸®» ±´¿¼­ ·² »¨½»­­ ±º ½±¼» ³·²·ó
³«³­ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Í«½¸ ½¿­»­ ½¿´ ´º±® ±©²»® ·²ª±´ª»³»²¬ò
̸ » »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ±´¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²­ °®±ª·¼»­ º±® ¿
­¬®«½¬«®» ±º ¿¼»¯«¿¬» ­¬®»²¹¬¸ò ß®»´¿¬»¼ ­»¬ ±º ½®·¬»®·¿ ¿®»
²»»¼»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ­»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ­¬®«½ó
¬«®»ò Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¼»­·¹² ½±²­·¼»®­ ­«½¸ ¬±°·½­ ¿­ ¼»º´»½ó
¬·±²ô ¼®·º¬ô ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼
­»½±²¼¿®§ ­¬®«½¬«®¿´ ­§­¬»³­ ¿²¼ »´»³»²¬­ ¬± ¬¸» °»®º±®³ó
¿²½» ±º ²±²­¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬­ ­«½¸ ¿­ ®±±º·²¹ô
½´¿¼¼·²¹ô »¯«·°³»²¬ô »¬½ò Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ·­­«»­ ¿®» ²±¬
­¬®»²¹¬¸ ·­­«»­ ¾«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ «¸³¿² ®»­°±²­» ½±²ó
­·¼»®¿¬·±²­ò Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·²
Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Ü»­·¹² ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹­
¬¸¿¬ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ß×ÍÝ Í¬»»´ Ü»­·¹² Ù«·¼» Í»®·»­ øÚ·­¸»®ô
îððí÷ò Ý ®·¬»®·¿ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» Ü»­·¹² Ù«·¼» ¿®» °®»­»²¬»¼
·² ¬¸·­ ¬»¨¬ ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò
ß­ ½¿² ¾» ­»»² º®±³ ¬¸·­ ¼·­½«­­·±²ô ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¿²
·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ ®»¯«·®»­ ¿½¬·ª» ±©²»® ·²ª±´ª»³»²¬ò ̸ ·­
·­ ¿´­± ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´ ±´©·²¹ ¬±°·½­æ ­´¿¾ó±²ó¹®¿¼»
¼»­·¹²ô ¶·¾ ½®¿²»­ô ·²¬»®·±® ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ô ¿²¼ º«¬«®»
»¨°¿²­·±²ò
íòï Í´¿¾ó±²óÙ®¿¼» Ü»­·¹²
Ѳ» ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·­ ¬¸» ­°»½·º·½ ±´¿¼ó
·²¹ ¬± © ·¸½¸ ¬¸» º´±±® ­´¿¾ ©·´´ ¾» ­«¾¶»½¬»¼ò Ú±®µ´·º¬
¬®«½µ­ô ®¿½µ ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ô ±® ©±±¼ ¼«²²¿¹» ­«°°±®¬·²¹
»¸¿ª§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·¬»³­ ½¿«­» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±´¿¼­ ·²
·²¼«­¬®·¿´ ­¬®«½¬«®»­ò ̸ » ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ »¸®» ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»­»
±´¿¼·²¹­ ¿®» ²±²«²·º±®³ò ̸ » ­´¿¾ó±²ó¹®¿¼» ·­ ¬¸«­ ±º¬»²
¼»­·¹²»¼ ¿­ ¿ °´¿¬» ±² ¿² »´¿­¬·½ º±«²¼¿¬·±² ­«¾¶»½¬ ¬± ½±²ó
½»²¬®¿¬»¼ ±´¿¼­ò
׬ ·­ ½±³³±² º±® ±©²»®­ ¬± ­°»½·º§ ¬¸¿¬ ­´¿¾­ó±²ó¹®¿¼» ¾»
¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ­°»½·º·½ «²·º±®³ ±´¿¼·²¹ øº±® »¨¿³°´»ô ëðð
°­º÷ò ׺ ¿ ­´¿¾ó±²ó¹®¿¼» ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ «²·º±®³ ±´¿¼ô ·¬
©·´´ ¼»ª»´±° ²± ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬­ò Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼
²± ®»·²º±®½»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸ » º®»¯«»²½§ ©·¬¸
© ·¸½¸ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿¸­ »²½±«²¬»®»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¼»­·¹²
º±® ¿ «²·º±®³ ±´¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿´½µ ±º ¿°°®»½·¿¬·±² ±º
¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ­«½¸ ½®·¬»®·¿ ¾§ ³¿²§ ±©²»®­ ¿²¼ °´¿²¬
»²¹·²»»®­ ¿¸­ °®±³°¬»¼ ¬¸» ·²½´«­·±² ±º ¬¸·­ ¬±°·½ ·² ¬¸·­
¹«·¼»ò λ¿´ ±´¿¼­ ¿®» ²±¬ «²·º±®³ô ¿²¼ ¿² ¿²¿´§­·­ «­·²¹ ¿²
¿­­«³»¼ ²±²«²·º±®³ ±´¿¼ ±® ¬¸» ­°»½·º·½ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±´¿¼ó
·²¹ º±® ¬¸» ­´¿¾ ·­ ®»¯«·®»¼ò ß² »¨½»´ »´²¬ ®»º»®»²½» º±® ¬¸»
¼»­·¹² ±º ­´¿¾­ó±²ó¹®¿¼» ·­ Ü»­·¹²·²¹ Ú´±±® Í´¿¾­ ±²
Ù®¿¼»¾§ η²¹± ¿²¼ ß²¼»®­±² øη²¹±ô ïççê÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
¬¸» ¼»­·¹²»® ±º ­´¿¾­ó±²ó¹®¿¼» ­¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»
ßÝ ×Ù«·¼» º±® ݱ²½®»¬» Ú´±±® ¿²¼ Í´¿¾ ݱ²­¬®«½¬·±²øßÝ ×ô
ïççé÷ô ¬¸» ßÝ × Ü»­·¹² ±º Í´¿¾­ ±² Ù®¿¼»øßÝ ×ô ïççî÷ò
íòî Ö·¾ Ý®¿²»­
ß²±¬¸»® ±´¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·­ ¬¸»
·²­¬¿´ ¿´¬·±² ±º ¶·¾ ½®¿²»­ò Ѻ¬»² ¬¸» ±©²»® ¿¸­ °´¿²­ ¬±
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò ñ í
·²­¬¿´ ´­«½¸ ½®¿²»­ ¿¬ ­±³» º«¬«®» ¼¿¬»ò Þ«¬ ­·²½» ¬¸»§ ¿®» ¿
°«®½¸¿­»¼ ·¬»³œ ±º¬»² ·²­¬¿´ »´¼ ¾§ °´¿²¬ »²¹·²»»®·²¹ °»®ó
­±²²»´ ±® ¬¸» ½®¿²» ³¿²«º¿½¬«®»®œ ¬¸» ±©²»® ³¿§ ·²¿¼ª»®ó
¬»²¬´§ ²»¹´»½¬ ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² °¸ ¿­»ò
Ö·¾ ½®¿²»­ô © ·¸½¸ ¿®» ­·³°´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ­¬®«½¬«®»ô ½¿² ½®»ó
¿¬» ¿ ³§®·¿¼ ±º °®±¾´»³­ô ·²½´«¼·²¹ ½±´«³² ¼·­¬±®¬·±² ¿²¼
³·­¿´·¹²³»²¬ô ½±´«³² ¾»²¼·²¹ º¿·´«®»­ô ½®¿²» ®«²©¿§ ¿²¼
½®¿²» ®¿·´ ³·­¿´·¹²³»²¬ô ¿²¼ »¨½»­­·ª» ½±´«³² ¾¿­» ­¸»¿®ò
׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± µ²±© ¬¸» ±´½¿¬·±² ¿²¼ ­·¦» ±º ¶·¾ ½®¿²»­ ·²
¿¼ª¿²½»ô ­± ¬¸¿¬ ½±´«³²­ ½¿² ¾» °®±°»®´§ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼
°®±°»® ¾®¿½·²¹ ½¿² ¾» ·²­¬¿´ »´¼ ·º ²»»¼»¼ò Ý ±´«³²­ ­«°ó
°±®¬·²¹ ¶·¾ ½®¿²»­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ·´³·¬ ¬¸» ¼»º´»½¬·±²
¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¶·¾ ¾±±³ ¬± ¾±±³ »´²¹¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¾§ îîëò
íòí ײ¬»®·±®Ê»¸ ·½«´¿®Ì®¿ºº·½
̸ » ¼»­·¹²»® ³«­¬ »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» »¨¿½¬ «­¿¹» ¬± © ·¸½¸ ¬¸»
­¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» ­«¾¶»½¬»¼ò ײ¬»®·±® ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ ·­ ¿
³¿¶±® ­±«®½» ±º °®±¾´»³­ ·² ­¬®«½¬«®»­ò Ú±®µ´·º¬ ¬®«½µ­ ½¿²
¿½½·¼»²¬¿´ §´ ¾«½µ´» ¬¸» º´¿²¹»­ ±º ¿ ½±´«³²ô ­¸»¿® ±ºº
¿²½¸±® ®±¼­ ·² ½±´«³² ¾¿­»­ô ¿²¼ ¼¿³¿¹» ©¿´ ­´ò
Ю±°»® ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¸²¼´·²¹ ±º ¬¸» º±®µ´·º¬ ¬®«½µ
°®±¾´»³ ³¿§ ·²½´«¼» ­±³» ±® ¿´ ´±º ¬¸» º±´ ±´©·²¹æ
ïò Ë­» ±º ³¿­±²®§ ±® ½±²½®»¬» »¨¬»®·±® ©¿´ ­´ ·² ·´»« ±º
³»¬¿´ °¿²»´­ò øѺ¬»² ¬¸» ±´©»­¬ ­»½¬·±² ±º ©¿´ ­´ ·­
³¿¼» ±º ³¿­±²®§ ±® ½±²½®»¬» ©·¬¸ ³»¬¿´ °¿²»´­ «­»¼
º±® ¬¸» ·¸¹¸ »® ­»½¬·±²ò÷
îò ײ­¬¿´ ¿´¬·±² ±º º»²¼»® °±­¬­ ø¾±´ ¿´®¼­÷ º±® ½±´«³²­ ¿²¼
©¿´ ­´ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ © »¸®» ­°»»¼ ¿²¼ ­·¦» ±º º±®µ
¬®«½µ­ ¿®» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ½±´«³² ±® ±´¿¼ó¾»¿®·²¹ ©¿´´
½±«´¼ ¾» ­»ª»®»´§ ¼¿³¿¹»¼ ±® ½±´ ¿´°­»¼ «°±² ·³°¿½¬ò
íò Ë­» ±º ³»¬¿´ ¹«¿®¼®¿·´­ ±® ­¬»»´ °´¿¬» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ©¿´´
»´»³»²¬­ ³¿§ ¾» ·² ±®¼»®ò
ìò Ý «®¾­ò
Ô·²»­ ¼»º·²·²¹ ¬®¿ºº·½ ¿´²»­ °¿·²¬»¼ ±² º¿½¬±®§ º´±±®­ ¿¸ª»
²»ª»® ¾»»² ­«½½»­­º«´ ·² °®»ª»²¬·²¹ ­¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» º®±³
·²¬»®·±® ª»¸·½«´¿® ±°»®¿¬·±²­ò ̸ » ±²´§ ®»¿´·­¬·½ ¿°°®±¿½¸
º±® ­±´ª·²¹ ¬¸·­ °®±¾´»³ ·­ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ¿²¼
¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬± ·²­¬¿´ ´¾¿®®·»®­ ¿²¼ñ±® ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ½¿²
©·¬¸­¬¿²¼ ­«½¸ ¿¾«­»ò
íòì Ú«¬«®» Û °¨¿²­·±²
Û¨ ½»°¬ © »¸®» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´²¼ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô »ª»®§ ·²¼«­ó
¬®·¿´ ­¬®«½¬«®» ·­ ¿ ½¿²¼·¼¿¬» º±® º«¬«®» »¨°¿²­·±²ò Ô¿½µ ±º
°´¿²²·²¹ º±® ­«½¸ »¨°¿²­·±² ½¿² ®»­«´¬ ·² ½±²­·¼»®¿¾´»
»¨°»²­»ò
É »¸² ½±²­·¼»®¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ¬± º«¬«®» »¨°¿²­·±²ô ¬¸»®»
¿®» ¿ ²«³¾»® ±º °®¿½¬·½¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »ª¿´«ó
¿¬·±²ò
ïò ̸ » ¼·®»½¬·±²­ ±º °®·²½·°¿´ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ º®¿³·²¹
³»³¾»®­ ®»¯«·®» ­¬«¼§ò ײ ­±³» ½¿­»­ ·¬ ³¿§ °®±ª»
»½±²±³·½¿´ ¬± ¿¸ª» ¿ °®·²½·°¿´ º®¿³» ·´²» ¿´±²¹ ¿
¾«·´¼·²¹ »¼¹» © »¸®» »¨°¿²­·±² ·­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿²¼ ¬±
¼»­·¹² »¼¹» ¾»¿³­ô ½±´«³²­ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²­ º±® ¬¸»
º«¬«®» ±´¿¼­ò ׺¬¸» ­¬®«½¬«®» ·­ ¿´®¹» ¿²¼ ¿²§ º«¬«®»
»¨°¿²­·±² ©±«´¼ ®»¯«·®» ½®»¿¬·±² ±º ¿² »¨°¿²­·±²
¶±·²¬ ¿¬ ¿ ¶«²½¬«®» ±º »¨·­¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ½±²­¬®«½¬·±²ô
·¬ ³¿§ ¾» °®«¼»²¬ ¬± ¿¸ª» ¬¸¿¬ »¼¹» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹
½±²­·­¬ ±º ²±²´±¿¼ó¾»¿®·²¹ »´»³»²¬­ò Ѿª·±«­´§ô
º±«²¼¿¬·±² ¼»­·¹² ³«­¬ ¿´­± ·²½´«¼» °®±ª·­·±² º±®
»¨°¿²­·±²ò
îò α±º Ü®¿·²¿¹»æ ß² ¿¼¼·¬·±² © ·¸½¸ ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ ©·¬¸
±´© °±·²¬­ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ®±±º­ ½¿² °®»­»²¬ ­»®·ó
±«­ °®±¾´»³­ ·² ¬»®³­ ±º ©¿¬»®ô ·½» ¿²¼ ­²±© °·´·²¹
»ºº»½¬­ò
íò Ô¿¬»®¿´ ­¬¿¾·´·¬§ ¬± ®»­·­¬ ©·²¼ ¿²¼ ­»·­³·½ ±´¿¼·²¹­ ·­
±º¬»² °®±ª·¼»¼ ¾§ È󾮿½·²¹ ·² ©¿´ ­´ ±® ¾§ ­¸»¿®
©¿´ ­´ò Ú«¬«®» »¨°¿²­·±² ³¿§ ®»¯«·®» ®»³±ª¿´ ±º ­«½¸
¾®¿½·²¹ò ̸ » ­¬®«½¬«®¿´ ¼®¿©·²¹­ ­¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸»
½®·¬·½¿´ ²¿¬«®» ±º ©¿´ ´¾®¿½·²¹ô ¿²¼ ·¬­ ±´½¿¬·±²ô ¬± °®»ó
ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±ª¿´ò ײ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô ¾®¿½·²¹ ½¿²
·²¬»®º»®» ©·¬¸ ³¿²§ °´¿²¬ °®±¼«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¬¸»
·³°±®¬¿²½» ±º ­«½¸ ¾®¿½·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®»³°¸ ¿­·¦»¼
¬± ¬¸» ±©²»® ¿²¼ °´¿²¬ »²¹·²»»®·²¹ °»®­±²²»´ò Ѿª·ó
±«­´§ô ¬¸» ±´½¿¬·±² ±º ¾®¿½·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§
º±® º«¬«®» »¨°¿²­·±² ©·¬¸±«¬ ·¬­ ®»³±ª¿´ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸»
¹±¿´ ±º ¬¸» ¼»­·¹²»®ò
íòë Ü«­¬ ݱ²¬®±´ñÛ¿­» ±º Ó¿·²¬»²¿²½»
ײ ½»®¬¿·² ¾«·´¼·²¹­ øº±® »¨¿³°´»ô º±±¼ °®±½»­­·²¹ °´¿²¬­÷
¼«­¬ ½±²¬®±´ ·­ »­­»²¬·¿´ò ×¼»¿´ §´ ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ²± ±¸®·¦±²ó
¬¿´ ­«®º¿½»­ ±² © ·¸½¸ ¼«­¬ ½¿² ¿½½«³«´¿¬»ò ØÍÍ ¿­ °«®´·²­
®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ±¸®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»­ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬±
Ý ­ô Ɛ­ô ±® ¶±·­¬­ò ׺ ±¸®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»­ ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ·²
½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ®»¹«´¿® ½´»¿²·²¹ °®±¹®¿³ô Ý ­ ±® Ɛ­
³¿§ ¾» °®»º»®¿¾´» ¬± ¶±·­¬­ò ̸ » ­¿³» ¬¸·²µ·²¹ ­¸±«´¼ ¾»
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ³¿·² º®¿³·²¹ ³»³¾»®­ ø·² ±¬¸»®
©±®¼­ô ØÍÍ ±® ¾±¨ ­»½¬·±²­ ³¿§ ¾» °®»º»®¿¾´» ¬± ©·¼»ó
º´¿²¹» ­»½¬·±²­ ±® ¬®«­­»­÷ò
ìò ÎÑÑÚÍÇÍÌÛÓÍ
̸ » ®±±º ­§­¬»³ ·­ ±º¬»² ¬¸» ³±­¬ »¨°»²­·ª» °¿®¬ ±º ¿²
·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ©¿´ ­´ ¿®» ³±®» ½±­¬´§ °»®
­¯«¿®» º±±¬÷ò Ü»­·¹²·²¹ º±® ¿ îðó°­º ³»½¸¿²·½¿´ ­«®½¸¿®¹»
±´¿¼ © »¸² ±²´§ ïð °­º ·­ ®»¯«·®»¼ ¿¼¼­ ½±­¬ ±ª»® ¿ ¿´®¹»
¿®»¿ò
Ѻ¬»² ¬¸» °®»³·­» ¹«·¼·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»®
©·´´ ¿´©¿§­ ¾» ¿¸²¹·²¹ ²»© °·°·²¹ ±® ·²­¬¿´ ·´²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¿ °®«¼»²¬ ¼»­·¹²»® ©·´´ ¿´ ±´© º±® ¬¸·­ ·² ¬¸»
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
ì ñ Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò
º·»­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ °®±º·´» º±® í ·²ò ¼»½µ ¿­ íÜÎò ß½±³°¿®·ó
­±² ±º ©»·¹¸ ¬­ º±® »¿½¸ °®±º·´» ·² ª¿®·±«­ ¹¿¹»­ ­¸±©­ ¬¸¿¬
­¬®»²¹¬¸ó¬±ó©»·¹¸ ¬ ®¿¬·± ·­ ³±­¬ º¿ª±®¿¾´» º±® ©·¼» ®·¾ ¿²¼
»´¿­¬ º¿ª±®¿¾´» º±® ²¿®®±© ®·¾ ¼»½µò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¼»½µ
­»´»½¬·±² ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» »´¿­¬ ©»·¹¸ ¬ °»® º¬î ³¿§ ¾» ¬¸»
³±­¬ »½±²±³·½¿´ò ر©»ª»®ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ³«­¬ ¿´­± ¾»
¹·ª»² ¬± ¬¸» º´«¬» ©·¼¬¸ ¾»½¿«­» ¬¸» ·²­«´¿¬·±² ³«­¬ ­°¿² ¬¸»
º´«¬»­ò ײ ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿®»¿­ ±º ¬¸» ËòÍòô ·¸¹¸ ®±±º ±´¿¼­ ¿²¼
¬¸·½µ ·²­«´¿¬·±² ¹»²»®¿´ §´ ³¿µ» ¬¸» ©·¼» ®·¾ øÞ÷ °®±º·´» °®»ó
¼±³·²¿²¬ò ײ ¬¸» ͱ«¬¸ô ±´© ®±±º ±´¿¼­ ¿²¼ ¬¸·²²»® ·²­«´¿ó
¬·±² ³¿µ» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °®±º·´» ½±³³±²ò É »¸®» ª»®§
¬¸·² ·²­«´¿¬·±² ·­ «­»¼ ²¿®®±© ®·¾ ¼»½µ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿ ½±³³±² °®±º·´»ò ײ ¹»²»®¿´ ¬¸» ·´¹¸ ¬ó
»­¬ ©»·¹¸ ¬ ¼»½µ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ·²­«´¿¬·±² ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼
­°¿² ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ò
­§­¬»³ò ׺ ¬¸·­ °®¿½¬·½» ·­ º±´ ±´©»¼ô ¬¸» ±©²»® ­¸±«´¼ ¾»
½±²­«´¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½·­·±² ¬± °®±ª·¼» »¨½»­­ ½¿°¿½·¬§
­¸±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±©²»®ò ̸ » ¼»­·¹² ·´ª» ±´¿¼­ ¿²¼ ½±´ó
¿´¬»®¿´ ø»¯«·°³»²¬÷ ±´¿¼­ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ±² ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´
°´¿²­ò
ìòï ͬ»»´ Ü»½µ º±®Þ«·´¬ó«° ±®Ó»³¾®¿²» α±º­
Ü»½µ­ ¿®» ½±³³±²´§ ïc ·²ò ¼»»°ô ¾«¬ ¼»»°»® «²·¬­ ¿®» ¿´­±
¿ª¿·´¿¾´»ò ̸ » ͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬» øÍÜ×ô îððï÷ ¿¸­ ·¼»²¬·ó
º·»¼ ¬¸®»» ­¬¿²¼¿®¼ °®±º·´»­ º±® ïc ·²ò ­¬»»´ ¼»½µô ø²¿®®±©
®·¾ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ®·¾ ¿²¼ ©·¼» ®·¾÷ ¿²¼ ¿¸­ °«¾´·­¸»¼ ±´¿¼
¬¿¾´»­ º±® »¿½¸ °®±º·´» º±® ¬¸·½µ²»­­»­ ª¿®§·²¹ º®±³ ðòðîçç
¬± ðòðìéè ·²ò ̸ »­» ¬¸®»» °®±º·´»­ô ø­¸±©² ·² Ì¿¾´» ìòï÷ ÒÎô
×Îô ¿²¼ ÉÎô ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®­¼»­·¹²¿¬·±²­
ßô Úô ¿²¼ Þô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸ » ͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬» ·¼»²¬·ó
Ì ¿ ¾ ´» ì òï Í ¬» » ´ Ü » ½ µ ײ ­ ¬·¬« ¬» Î » ½ ± ³ ³ » ² ¼ » ¼ Í ° ¿ ² ­ øí è ÷ 
Î » ½ ± ³ ³ » ² ¼ » ¼ Ó ¿ ¨ ·³ « ³ Í ° ¿ ² ­ º± ® Ý ± ² ­ ¬® « ½ ¬·± ² ¿ ² ¼ Ó ¿ ·² ¬» ² ¿ ² ½ » Ô ± ¿ ¼ ­ 
Í ¬¿ ² ¼ ¿ ® ¼ ï óï ñî ·² ò ¿ ² ¼ í ·² ò Î ± ± º Ü » ½ µ 
Ì § ° »
Í ° ¿ ²
Ý ± ² ¼ ·¬·± ²
Í ° ¿ ²
Ú ¬ óײ ò 
Ó ¿ ¨ ·³ « ³ 
Î » ½ ± ³ ³ » ² ¼ » ¼ 
Í ° ¿ ² ­ Î ± ± º Ü » ½ µ 
Ý ¿ ² ¬·´» ª » ® 
Ò ¿ ®®± © 
Î ·¾ Ü » ½ µ 
øÑ ¼´ Ì § ° » ß ÷ 
Ò Î î î 
Ò Î î î 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
í óï ð
ì óç
ï óð
Ò Î î ð 
Ò Î î ð 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ì óï ð
ë óï ï
ï óî
Ò Î ï è 
Ò Î ï è 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ë óï ï
ê óï ï
ï óé
ײ ¬» ®³ » ¼ ·¿ ¬» 
Î ·¾ Ü » ½ µ 
øÑ ¼´ Ì § ° » Ú ÷ 
×Î î î 
×Î î î 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ì óê
ë óê
ï óî
×Î î ð 
×Î î ð 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ë óí
ê óí
ï óë
×Î ï è 
×Î ï è 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ê óî
é óì
ï óï ð
É ·¼ » Î ·¾ 
øÑ ¼´ Ì § ° » Þ ÷ 
É Î î î 
É Î î î 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ë óê
ê óê
ï óï ï
É Î î ð 
É Î î ð 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ê óí
é óë
î óì
É Î ï è 
É Î ï è 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
é óê
è óï ð
î óï ð
Ü » » ° Î ·¾ 
Ü » ½ µ 
í Ü Î î î 
í Ü Î î î 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ï ï óð
ï í óð
í óë
í Ü Î î ð 
í Ü Î î ð 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ï î óê
ï ì óè
í óï ï
í Ü Î ï è 
í Ü Î ï è 
ï
î ± ® ³ ± ®» 
ï ë óð
ï é óè
ì óç
Ò Ñ Ì Û æ Í Û Û Í Ü × Ô Ñ ß Ü Ì ß Þ Ô Û Í Ú Ñ Î ß Ý Ì Ë ß Ô Ü Û Ý Õ Ý ß Ð ß Ý ×Ì ×Û Í
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò ñ ë
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±´¿¼ô ­°¿²ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»­­ ®»´¿¬·±²­
»­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ±´¿¼ ¬¿¾´»­ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ½±²­·¼»®¿¬·±²­
·² ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¿ °®±º·´» ¿²¼ ¹¿¹» º±® ¿ ¹·ª»² ±´¿¼ ¿²¼
­°¿²ò Ú·®­¬ô ¬¸» ͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬» ·´³·¬­ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬±
¿ îððó´¾ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±´¿¼ ¿¬ ³·¼­°¿² ¬± ­°¿² ¼·ª·¼»¼ ¾§
îìðò Í»½±²¼´§ô ¬¸» ͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬» ¿¸­ °«¾´·­¸»¼ ¿ ¬¿¾´»
±º ³¿¨·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ­°¿²­ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ±´¿¼­ øÌ¿¾´» ìòï÷ô ¿²¼ô º·²¿´ §´ Ú¿½¬±®§ Ó«¬«¿´
·´­¬­ ³¿¨·³«³ ­°¿²­ º±® ª¿®·±«­ °®±º·´»­ ¿²¼ ¹¿¹»­ ·² ·¬­
ß°°®±ª¿´ Ù«·¼» øÌ¿¾´» ìòî÷ò
Ú¿½¬±®§ Ó«¬«¿´ ·² ·¬­ Ô±­­ Ю»ª»²¬·±² Ù«·¼» øÔÐÙ÷ ïóîè
ײ­«´¿¬»¼ ͬ»»´ Ü»½µøÚÓô ª¿®·±«­ ¼¿¬»­÷ °®±ª·¼»­ ¿ ­¬¿²ó
¼¿®¼ º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ·²­«´¿¬·±² ¬± ­¬»»´ ¼»½µò ÔÐÙ ïóîç
Ô±±­» Ô¿·¼ Þ¿´ ¿´­¬»¼ α±º ݱª»®·²¹­øÚÓô ª¿®·±«­ ¼¿¬»­÷
¹·ª»­ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ©»·¹¸ ¬ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º
¾¿´ ¿´­¬ º±® ®±±º­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿¼¸ »®»¼ò
ÔÐÙ ïóîè ®»¯«·®»­ ¿ ­·¼» ¿´° º¿­¬»²»® ¾»¬©»»² ­«°°±®¬­ò
̸ ·­ º¿­¬»²»® °®»ª»²¬­ ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´­ º®±³ ¼»º´»½¬·²¹ ¼·ºó
º»®»²¬·¿´ §´ © »¸² ¿ ±´¿¼ »¨·­¬­ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ±²» °¿²»´ ¾«¬
²±¬ ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´ò Ú¿½¬±®§ Ó«¬«¿´ °»®ó
³·¬­ ¿² ±ª»® ­°¿² º®±³ ·¬­ °«¾´·­¸»¼ ¬¿¾´»­ ±º ê ·²ò ø°®»ª·ó
±«­´§ ¿² ±ª»®­°¿² ±º ïð °»®½»²¬ ¿¸¼ ¾»»² ¿´ ±´©»¼÷ © »¸²
“²»½»­­¿®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ½±´«³² ­°¿½·²¹ ·² ­±³» ¾¿§­
±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ׬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿² ±®·¹·²¿´
¼»­·¹² °¿®¿³»¬»®ò’ ̸ » ͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬» ®»½±³³»²¼­
¬¸¿¬ ¬¸» ­·¼» ¿´°­ ·² ½¿²¬·´»ª»®­ ¾» º¿­¬»²»¼ ¿¬ ïî ·²ò ±² ½»²ó
¬»®ò
ͬ»»´ ¼»½µ­ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ­«°°±®¬­ ¾§ ©»´¼­ ±® º¿­ó
¬»²»®­ô © ·¸½¸ ½¿² ¾» °±©»® ±® °²»«³¿¬·½¿´ §´ ·²­¬¿´ »´¼ ±®
­»´ºó¼®·´´·²¹ô ­»´ºó¬¿°°·²¹ò ̸ » ͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬» ·² ·¬­
Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ º±® ͬ»»´ α±º Ü»½µøÍÜ×ô
îððð÷ ®»¯«·®»­ ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­°¿½·²¹ ±º ïè ·²ò
¿´±²¹ ­«°°±®¬­ò Ú¿½¬±®§ Ó«¬«¿´ ®»¯«·®»­ ¬¸» «­» ±º ïîó·²ò
­°¿½·²¹ ¿­ ¿ ³¿¨·³«³å ¬¸·­ ·­ ³±®» ½±³³±²ò ̸ » ¿¬¬¿½¸ó³»²¬ ±º ®±±º ¼»½µ ³«­¬ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¾®¿½·²¹ ¬±
¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ®±±º ³»³¾»®­ô ¬± ¿²½¸±® ¬¸» ®±±º ¬± °®»ª»²¬
«°´·º¬ô ¿²¼ô ·² ³¿²§ ½¿­»­ô ¬± ­»®ª» ¿­ ¿ ¼·¿°¸ ®¿¹³ ¬± ½¿®®§
¿´¬»®¿´ ±´¿¼­ ¬± ¬¸» ¾®¿½·²¹ò É ·¸´» ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬
­°¿½·²¹ ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ·² ³¿²§ ½¿­»­ô ¼»½µ­ ¼»­·¹²»¼
¿­ ¼·¿°¸ ®¿¹³­ ³¿§ ®»¯ «·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±²­ò
Ü·¿°¸ ®¿¹³ ½¿°¿½·¬·»­ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸»
Ü·¿°¸ ®¿¹³ Ü»­·¹² Ó¿²«¿´ øͬ»»´ Ü»½µ ײ­¬·¬«¬»ô ïçèé÷ 
Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ±º ³»¬¿´ ¼»½µ ¿®» ½±²­¬¿²¬´§ ®»­»¿®½¸·²¹
©¿§­ ¬± ·³°®±ª» ­»½¬·±² °®±°»®¬·»­ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ »½±²ó
±³§ò Ý ±²­·¼»®¿¾´» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ½±­¬ ³¿§ »¨·­¬ ¾»¬©»»²
°®·½»­ º®±³ ¬©± ­«°°´·»®­ ±º “·¼»²¬·½¿´’ ¼»½µ ­¸¿°»­å ¬¸»®»ó
º±®» ¬¸» ¼»­·¹²»® ·­ «®¹»¼ ¬± ®»­»¿®½¸ ¬¸» ½±­¬ ±º ¬¸» ¼»½µ
­§­¬»³ ½¿®»º«´ §´ò ߺ»© ½»²¬­ °»® º¬î ­¿ª·²¹­ ±² ¿ ¿´®¹» ®±±º
¿®»¿ ½¿² ³»¿² ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ­¿ª·²¹­ ¬± ¬¸» ±©²»®ò
Í»ª»®¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ½¿² °®±ª·¼» ­¬»»´ ®±±º ¼»½µ ¿²¼
©¿´ ´°¿²»´­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿½±«­¬·½¿´ ­«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬­ º±®
­°»½·º·½ ¾«·´¼·²¹ «­»ò Ю±°»®¬·»­ ±º ­«½¸ °®±¼«½¬­ ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®­ò ̸ » ±©²»® ³«­¬ ­°»½·º§
­°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ¿½±«­¬·½¿´ ®»¿­±²­ò 
ìòî Ó»¬¿´ α±º­
ͬ¿²¼·²¹ ­»¿³ ®±±º ­§­¬»³­ ©»®» º·®­¬ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸»
¿´¬» ïçêð­ô ¿²¼ ¬±¼¿§ ³¿²§ ³¿²«º¿½¬«®»®­ °®±¼«½» ­¬¿²¼·²¹
­»¿³ °¿²»´­ò ß¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬¿²¼·²¹ ­»¿³ ®±±º
¿²¼ ¿´° ­»¿³ ®±±º ø¬¸®±«¹¸ º¿­¬»²»® ®±±º÷ ·­ ·² ¬¸» ³¿²²»®
·² © ·¸½¸ ¬©± °¿²»´­ ¿®» ¶±·²»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸ » ­»¿³
¾»¬©»»² ¬©± °¿²»´­ ·­ ³¿¼» ·² ¬¸» º·»´¼ ©·¬¸ ¿ ¬±±´ ¬¸¿¬
³¿µ»­ ¿ ½±´¼óº±®³»¼ ©»¿¬¸»®ó¬·¹¸ ¬ ¶±·²¬ò øÒ±¬»æ ͱ³» °¿²ó
»´­ ½¿² ¾» ­»¿³»¼ ©·¬¸±«¬ ­°»½·¿´ ¬±±´­ò÷ ̸ » ¶±·²¬ ·­ ³¿¼»
¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °¿²»´ò ̸ » ­¬¿²¼·²¹ ­»¿³ ®±±º ·­ ¿´­±
«²·¯«» ·² ¬¸» ³¿²²»® ·² © ·¸½¸ ·¬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °«®´·²­ò
̸ » ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ½´·° ½±²½»¿´»¼ ·²­·¼» ¬¸»
­»¿³ò ̸ ·­ ½´·° ­»½«®»­ ¬¸» °¿²»´ ¬± ¬¸» °«®´·² ¿²¼ ³¿§
¿´ ±´© ¬¸» °¿²»´ ¬± ³±ª» © »¸² »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²ó
­·±² ±® ½±²¬®¿½¬·±²ò
ß½±²¬·²«±«­ ­·²¹´» ­µ·² ³»³¾®¿²» ®»­«´¬­ ¿º¬»® ¬¸» ­»¿³
·­ ³¿¼» ­·²½» ¬¸®±«¹¸ 󬸻󮱱º º¿­¬»²»®­ ¿¸ª» ¾»»² »´·³·ó
²¿¬»¼ò ̸ » »´»ª¿¬»¼ ­»¿³ ¿²¼ ­·²¹´» ­µ·² ³»³¾»® °®±ª·¼»­
¿ ©¿¬»®¬·¹¸ ¬ ­§­¬»³ò ̸ » ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®±±º ¬± »¨°»®·»²½»
«²®»­¬®¿·²»¼ ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ »´·³·²¿¬»­ ¼¿³¿¹» ¬± ·²­«ó
¿´¬·±² ¿²¼ ­¬®«½¬«®» ø½¿«­»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬­ © ·¸½¸
¾«·´¬ó«° ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ º¿­¬»²»¼ ®±±º­ ½±³³±²´§ »¨ °»®·»²½»÷ò
̸ »®³¿´ ­°¿½»® ¾´±½µ­ ¿®» ±º¬»² °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿²»´­
¿²¼ °«®´·²­ ·² ±®¼»® ¬± ·²­«®» ¿ ½±²­·­¬»²¬ ¬¸»®³¿´ ¾¿®®·»®ò
Ü«» ¬± ¬¸» ­«°»®·±®·¬§ ±º ¬¸» ­¬¿²¼·²¹ ­»¿³ ®±±ºô ³±­¬ ³¿²ó
«º¿½¬«®»®­ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ±ºº»® ½±²­·¼»®¿¾´§ ±´²¹»® ¹«¿®¿²ó
¬»»­ ¬¸¿² ¬¸±­» ±ºº»®»¼ ±² ¿´° ­»¿³ ®±±º­ò
Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ­¬¿²¼·²¹ ­»¿³ ®±±º­ ¬± ³±ª» ±²
­´·¼·²¹ ½´·°­ô ¬¸»§ °±­­»­­ ±²´§ ³·²·³¿´ ¼·¿°¸ ®¿¹³ ­¬®»²¹¬¸
¿²¼ ­¬·ºº²»­­ò ̸ » ¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿²¼·²¹
­»¿³ ®±±º ¿¸­ ²± ¼·¿°¸ ®¿¹³ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ·² ¬¸» ½¿­» ±º
­¬»»´ ¶±·­¬­ ­°»½·º§ ¬¸¿¬ ­«ºº·½·»²¬ ¾®·¼¹·²¹ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
¿´¬»®¿´ §´ ¾®¿½» ¬¸» ¶±·­¬­ «²¼»® ¼»­·¹² ±´¿¼­ò
ìòí ײ­«´¿¬·±² ¿²¼ α±º·²¹
Ü«» ¬± ½±²½»®² ¿¾±«¬ »²»®¹§ô ¬¸» «­» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¼ñ±®
·³°®±ª»¼ ®±±º ·²­«´¿¬·±² ¿¸­ ¾»½±³» ½±³³±²ò Ý ±±®¼·²¿ó
Ì ¿ ¾ ´» ì òî Ú ¿ ½ ¬± ® § Ó « ¬« ¿ ´ Ü ¿ ¬¿ øí ÷ 
Ì § ° » ­ ï òë ß ô ï òë Ú ô ï òë Þ ¿ ² ¼ ï òë Þ × Ü » ½ µ ò Ò ± ³ ·² ¿ ´ 
ï c ·² ò øí è ³ ³ ÷ ¼ » ° ¬¸ ò Ò ± ­ ¬·ºº» ² ·² ¹ ¹ ® ± ± ª » ­ 
î î ¹ ò î ð ¹ ò ï è ¹ ò
Ì § ° » ï òë ß 
Ò ¿ ®®± © Î ·¾ 
ì ï ð
øï òë ³ ÷ 
ë í
øï òê ³ ÷ 
ê ð
øï òç ³ ÷ 
Ì § ° » ï òë Ú 
ײ ¬» ®³ » ¼ ·¿ ¬» Î ·¾ 
ì ï ï
øï òë ³ ÷ 
ë ë
øï òé ³ ÷ 
ê í
øî òð ³ ÷ 
Ì § ° » ï òë Þ ô Þ ´
É ·¼ » Î ·¾ 
ê ð
øï òè ³ ÷ 
ê ê
øî òð ³ ÷ 
é ë
øî òí ³ ÷ 
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·­
²»½»­­¿®§ò Ù»²»®¿´ §´ ¬¸» «­» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²­«´¿¬·±² ·­ ©¿®ó
®¿²¬»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¬ »´¿­¬ ¬©± °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³­ ¬¸¿¬
±½½«® ¿­ ¿ ®»­«´¬ò Ô»­­ »¸¿¬ ±´­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±º ®»­«´¬­ ·²
¹®»¿¬»® ­²±© ¿²¼ ·½» ¾«·´¼ó«° ¿²¼ ¿´®¹»® ­²±© ±´¿¼­ò ß­ ¿
½±²­»¯«»²½» ±º ¬¸» ­¿³» »ºº»½¬ô ¬¸» ®±±º·²¹ ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬±
½±´¼»® ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ô º±® ­±³» ­§­¬»³­ ø¾«·´¬ó«° ®±±º­÷ô
¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ô © ·¸½¸ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸»
®±±º·²¹ ³»³¾®¿²»ò
ìòì Û °¨¿²­·±² Ö±·²¬­
ß ¬´¸±«¹¸ ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹­ ¿®» ±º¬»² ½±²­¬®«½¬»¼ ±º º´»¨ó
·¾´» ³¿¬»®·¿´­ô ®±±º ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ »¨°¿²­·±² ¶±·²¬­ ¿®»
®»¯«·®»¼ © »¸² ±¸®·¦±²¬¿´ ¼·³»²­·±²­ ¿®» ¿´®¹»ò ׬ ·­ ²±¬
°±­­·¾´» ¬± ­¬¿¬» »¨¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ®»´¿¬·ª» ¬± ¼·­¬¿²½»­
¾»¬©»»² »¨°¿²­·±² ¶±·²¬­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ³¿²§ ª¿®·¿¾´»­
·²ª±´ª»¼ô ­«½¸ ¿­ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²
¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ·´º» ±º ¬¸»
¾«·´¼·²¹­ò ß² »¨½»´ »´²¬ ®»º»®»²½» ±² ¬¸» ¬±°·½ ±º ¬¸»®³¿´
»¨°¿²­·±² ·² ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ±´½¿¬·±² ±º »¨°¿²­·±² ¶±·²¬­ ·­
¬¸» Ú»¼»®¿´ Ý ±²­¬®«½¬·±² Ý ±«²½·´­ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±ò
êëôÛ¨ °¿²­·±² Ö±·²¬­ ·² Þ«·´¼·²¹­øÚ»¼»®¿´ Ý ±²­¬®«½¬·±²
Ý ±«²½·´ô ïçéì÷ò
̸ » ®»°±®¬ °®»­»²¬­ ¬¸» º·¹«®» ­¸±©² »¸®»·² ¿­ Ú·¹«®»
ìòìòï ¿­ ¿ ¹«·¼» º±® ­°¿½·²¹ ­¬®«½¬«®¿´ »¨°¿²­·±² ¶±·²¬­ ·²
¾»¿³ ¿²¼ ½±´«³² º®¿³» ¾«·´¼·²¹­ ¾¿­»¼ ±² ¼»­·¹² ¬»³°»®ó
¿¬«®» ½¸¿²¹»ò ̸ » ®»°±®¬ ·²½´«¼»­ ¼¿¬¿ º±® ²«³»®±«­ ½·¬·»­ò
̸ » ®»°±®¬ ¹·ª»­ ³±¼·º§·²¹ º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
¿´ ±´©¿¾´» ¾«·´¼·²¹ »´²¹¬¸ ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò
̸ » ®»°±®¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» ·­ ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´»
¬± ¾«·´¼·²¹­ ±º ¾»¿³ó¿²¼ó½±´«³² ½±²­¬®«½¬·±²ô ·¸²¹»¼ ¿¬
¬¸» ¾¿­»ô ¿²¼ ©·¬¸ »¸¿¬»¼ ·²¬»®·±®­ò É »¸² ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²­
°®»ª¿·´ô ¬¸» º±´ ±´©·²¹ ®«´»­ ¿®» ¿°°´·½¿¾´»æ
ïò ׺ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¾» »¸¿¬»¼ ±²´§ ¿²¼ ©·´´ ¿¸ª»
·¸²¹»¼ó½±´«³² ¾¿­»­ô «­» ¬¸» ¿´ ±´©¿¾´» »´²¹¬¸ ¿­
­°»½·º·»¼ò
îò ׺ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¾» ¿·® ½±²¼·¬·±²»¼ ¿­ ©»´ ´ ¿­
»¸¿¬»¼ô ·²½®»¿­» ¬¸» ¿´ ±´©¿¾´» »´²¹¬¸ ïë °»®½»²¬ ø·º ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©·´´ ®«² ½±²¬·²«±«­´§÷ò 
íò ׺ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¾» «²¸ »¿¬»¼ô ¼»½®»¿­» ¬¸» ¿´ ±´©ó
¿¾´» »´²¹¬¸ íí °»®½»²¬ò
ìò ׺ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¿¸ª» º·¨»¼ ½±´«³² ¾¿­»­ô ¼»½®»¿­»
¬¸» ¿´ ±´©¿¾´» »´²¹¬¸ ïë °»®½»²¬ò
ëò ׺ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¿¸ª» ­«¾­¬¿²¬·¿´ §´ ¹®»¿¬»® ­¬·ºº²»­­
¿¹¿·²­¬ ¿´¬»®¿´ ¼·­°´¿½»³»²¬ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¼»½®»¿­»
¬¸» ¿´ ±´©¿¾´» »´²¹¬¸ îë °»®½»²¬ò
É »¸² ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸»­» ¼»­·¹² ½±²¼·¬·±²­ °®»ª¿·´­
·² ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» °»®½»²¬·´» º¿½¬±® ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ­¸±«´¼ ¾»
¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ ­«³ ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ º¿½¬±®­ ±º ¿´ ´¬¸» ª¿®·ó
±«­ ¿°°´·½¿¾´» ½±²¼·¬·±²­ò
λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ­¬®«½¬«®¿´ »¨°¿²­·±² ¶±·²¬ô ³±­¬
»²¹·²»»®­ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»­¬ ³»¬¸±¼ ·­ ¬± «­» ¿ ·´²» ±º ¼±«ó
¾´» ½±´«³²­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬» ­»°¿®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬­ò
É »¸² ¶±·²¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼±«¾´» ½±´«³² ¬§°» ¿®»
»³°´±§»¼ô ±´© º®·½¬·±² ­´·¼·²¹ »´»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ­¸±©² ·²
Ú·¹«®» ìòìòîô ¿®» ¹»²»®¿´ §´ «­»¼ò Í´·° ½±²²»½¬·±²­ ³¿§
ê ñ Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò
Ú ·¹ò ìòìòï Û¨ °¿²­·±² Ö±·²¬ Í°¿½·²¹ Ù®¿°¸
ÅÌ µ º Ú ÝÝ Ì ¸Î ¬Ò êë
Ú ·¹ò ìòìòï Û¨ °¿²­·±² Ö±·²¬ Í°¿½·²¹ Ù®¿°¸
øÌ¿µ»² º®±³ Ú òÝòÝò Ì»½¸ò λ°±®¬ Ò±ò êëô Û °¨¿²­·±² Ö±·²¬­ ·² Þ«·´¼·²¹­÷
Ú ·¹ò ìòìòî Þ»¿³ Û¨ °¿²­·±² Ö±·²¬
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò ñ é
·²¼«½» ­±³» »´ª»´ ±º ·²¸ »®»²¬ ®»­¬®¿·²¬ ¬± ³±ª»³»²¬ ¼«» ¬±
¾·²¼·²¹ ±® ¼»¾®·­ ¾«·´¼ó«°ò
Ê»®§ ±º¬»² ¾«·´¼·²¹­ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¸ª» º·®»©¿´ ­´ ·²
­°»½·º·½ ±´½¿¬·±²­ò Ú·®»©¿´ ­´ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼
¿¾±ª» ¬¸» ®±±º ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿´ ±´©»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸»
«²¼»®­·¼» ±º ¬¸» ®±±ºò Í«½¸ º·®»©¿´ ­´ ¾»½±³» ±´½¿¬·±²­ º±®
»¨°¿²­·±² ¶±·²¬­ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¶±·²¬­ ½¿² ¾»
¼·ºº·½«´¬ò 
Ú·¹«®»­ ìòìòî ¬¸®±«¹¸ ìòìòë ¼»°·½¬ ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´­¬± °»®ó
³·¬ ·´³·¬»¼ »¨°¿²­·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´­ ¿®» ¹·ª»² ·² ¿®½¸·ó
¬»½¬«®¿´ ¬»¨¬­ò 
Û¨ °¿²­·±² ¶±·²¬­ ·² ¬¸» ­¬®«½¬«®» ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ½¿®ó
®·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±º·²¹ò ß¼¼·¬·±²¿´ §´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ³»³ó
¾®¿²» ¬§°»ô ±¬¸»® ¶±·²¬­ ½¿´ »´¼ ¿®»¿ ¼·ª·¼»®­ ¿®» ²»½»­­¿®§ ·²
¬¸» ®±±º ³»³¾®¿²»ò ̸ »­» ¶±·²¬­ ¿®» ³»³¾®¿²» ®»´·»º ¶±·²¬­
±²´§ ¿²¼ ¼± ²±¬ °»²»¬®¿¬» ¬¸» ®±±º ¼»½µò ß®»¿ ¼·ª·¼»® ¶±·²¬­
¿®» ¹»²»®¿´ §´ °´¿½»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ ±º ïë𠺬 ¬± îë𠺬 º±®
¿¼¸ »®»¼ ³»³¾®¿²»­ô ¿¬ ­±³»© ¿¸¬ ¹®»¿¬»® ·²¬»®ª¿´­ º±® ¾¿´ó
¿´­¬»¼ ³»³¾®¿²»­ô ¿²¼ ïð𠺬 ¬± îð𠺬 ·² ¬¸» ½¿­» ±º ­¬»»´
®±±º­ò Í°¿½·²¹ ±º ¶±·²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ©·¬¸ ³¿²«º¿½ó
¬«®»®­ ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸ » ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»²
¶±·²¬­ ·­ ·´³·¬»¼ ¾§ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º
¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ­½¸»³» ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º ­¬¿²¼·²¹ ­»¿³
®±±º­ô ¬¸» ½´·° ¼»­·¹²ò Ó¿²«º¿½¬«®»®­®»½±³³»²¼¿¬·±²­
­¸±«´¼ ¾» ½±²­«´¬»¼ ¿²¼ º±´ ±´©»¼ò ß®»¿ ¼·ª·¼»®­ ½¿² ¿´­±
¾» «­»¼ ¬± ¼·ª·¼» ½±³°´»¨ ®±±º­ ·²¬± ­·³°´» ­¯«¿®»­ ¿²¼
®»½¬¿²¹´»­ò
ìòë α±º Ð ·¬½¸ ô Ü®¿·²¿¹» ¿²¼ Ð ±²¼·²¹
Ю·±® ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ º®¿³·²¹ ­½¸»³» ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
°®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ º®¿³·²¹ ³»³¾»®­ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±
¼»½·¼» ±¸© ®±±º ¼®¿·²¿¹» ·­ ¬± ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ò ׺ ¬¸»
­¬®«½¬«®» ·­ ¸ »¿¬»¼ô ·²¬»®·±® ®±±º ¼®¿·²­ ³¿§ ¾» ¶«­¬·º·»¼ò Ú±®
«²¸ »¿¬»¼ ­°¿½»­ »¨¬»®·±® ¼®¿·²­ ¿²¼ ¹«¬¬»®­ ³¿§ °®±ª·¼» ¬¸»
­±´«¬·±²ò
Ú±® ­±³» ¾«·´¼·²¹ ­·¬»­ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ¿¸ª»
¹«¬¬»®­ ¿²¼ ¼±©²­°±«¬­ ¬± ½±²¬®±´ ­¬±®³ ©¿¬»®ô ¾«¬ ¬¸»·® «­»
·­ ¹»²»®¿´ §´ ®»½±³³»²¼»¼ ±® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»®ò Í·¹ó
²·º·½¿²¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿¸¦¿®¼±«­ °®±¾´»³­ ½¿² ±½½«®
© »¸®» ©¿¬»® ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¬¸» »¿ª»­ ±® ­½«°°»®­ ·² ½±´¼
½´·³¿¬»­ô ½¿«­·²¹ ·½·²¹ ±º ¹®±«²¼ ­«®º¿½»­ ¿²¼ ¿¸²¹·²¹ ±º
·½» º®±³ ¬¸» ®±±º »¼¹»ò ̸ ·­ ·­ ¿ ­°»½·¿´ °®±¾´»³ ¿¬ ±ª»®ó
»¸¿¼ ¼±±® ±´½¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿§ ±½½«® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¹«¬¬»®­ò
Ю±¬»½¬·±² º®±³ º¿´ ·´²¹ ·½» ³«­¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿´ ´¾«·´¼·²¹
­»®ª·½» »²¬®·»­ò
л®º±®³¿²½» ±º ®±±º­ ©·¬¸ °±­·¬·ª» ¼®¿·²¿¹» ·­ ¹»²»®¿´ §´
¹±±¼ò Ü«» ¬± °®±¾´»³­ øº±® »¨¿³°´»ô °±²¼·²¹ô ®±±º·²¹ ¼»¬»ó
®·±®¿¬·±²ô »´¿µ·²¹÷ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ º®±³ °±±® ¼®¿·²¿¹»ô ¬¸» ײ¬»®ó
²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý ±¼»ô ø×Ý Ý ô îððí÷ ®»¯«·®»­ ¿ ®±±º ­´±°»
±º ¿¬ »´¿­¬ d ·²ò °»® º¬ò
Ú ·¹ò ìòìòí Ö±·­¬ Û¨ °¿²­·±² Ö±·²¬
Ú ·¹ò ìòìòì Ö±·­¬ Û¨ °¿²­·±² Ö±·²¬
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
б²¼·²¹ô © ·¸½¸ ·­ ±º¬»² ²±¬ «²¼»®­¬±±¼ ±® ·­ ±ª»®´±±µ»¼ô
·­ ¿ °¸ »²±³»²±² ¬¸¿¬ ³¿§ »´¿¼ ¬± ­»ª»®» ¼·­¬®»­­ ±® °¿®¬·¿´
±® ¹»²»®¿´ ½±´ ¿´°­»ò
б²¼·²¹ ¿­ ·¬ ¿°°´·»­ ¬± ®±±º ¼»­·¹² ¿¸­ ¬©± ³»¿²·²¹­ò
̱ ¬¸» ®±±º·²¹ ·²¼«­¬®§ô °±²¼·²¹ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·²
© ·¸½¸ ©¿¬»® ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ±´© ­°±¬­ ¿¸­ ²±¬ ¼·­­·°¿¬»¼
©·¬¸·² îì ±¸«®­ ±º ¬¸» ¿´­¬ ®¿·²­¬±®³ò б²¼·²¹ ±º ¬¸·­ ²¿¬«®»
·­ ¿¼¼®»­­»¼ ·² ®±±º ¼»­·¹² ¾§ °±­·¬·ª» ®±±º ¼®¿·²¿¹» ¿²¼
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¼»º´»½¬·±²­ ±º ®±±º º®¿³·²¹ ³»³¾»®­ò б²¼ó
·²¹ô ¿­ ¿² ·­­«» ·² ­¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ô ·­ ¿ ±´¿¼ñ¼»º´»½ó
¬·±² ­·¬«¿¬·±²ô ·² © ·¸½¸ô ¬¸»®» ·­ ·²½®»³»²¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±²
±º ®¿·²©¿¬»® ·² ¬¸» ¼»º´»½¬·²¹ ­¬®«½¬«®»ò ̸ » °«®°±­» ±º ¿
°±²¼·²¹ ½¸»½µ ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ·­ ®»¿½¸»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ±´¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´
¼»º´»½¬·±²ò ̸ ·­ ½±²ª»®¹»²½» ³«­¬ ±½½«® ¿¬ ¿ »´ª»´ ±º ­¬®»­­
¬¸¿¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¿´ ±´©¿¾´» ª¿´«»ò
̸ » ß×ÍÝ ­°»½·º·½¿¬·±²­ º±® ¾±¬¸ ÔÎÚÜ øß×ÍÝ ô ïççç÷
¿²¼ ßÍÜ øß×ÍÝ ô ïçèç÷ ¹·ª» °®±½»¼«®»­ º±® ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸»
°®±¾´»³ ±º °±²¼·²¹ © »¸®» ®±±º ­´±°»­ ¿²¼ ¼®¿·²­ ³¿§ ¾»
·²¿¼»¯«¿¬»ò ̸ » ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ ·­ »¨°®»­­»¼ ·² Û¯ ò Õîóï ¿²¼
Õîóî ±º ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ò ̸ »­» ®»´¿¬·±²­ ½±²¬®±´ ¬¸» ­¬·ººó
²»­­ ±º ¬¸» º®¿³·²¹ ³»³¾»®­ ø°®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§÷ ¿²¼
¼»½µò ̸ ·­ ³»¬¸±¼ô ±¸©»ª»®ô ½¿² °®±¼«½» «²²»½»­­¿®·´§
½±²­»®ª¿¬·ª» ®»­«´¬­ò ß ³±®» »¨ ¿½¬ ³»¬¸±¼ ·­ °®±ª·¼»¼ ·²
ß°°»²¼·¨ Õ ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²¿²¼ ·² Ý ¿¸°¬»® Õ ·²
¬¸»Ý±³³»²¬¿®§·² ¬¸» ß ÍÜ Í°»½·º·½¿¬·±²ò
̸ » µ»§ ¬± ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¿´ ±´©¿¾´» ­¬®»­­ ³»¬¸±¼ ·­ ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±² ±º ­¬®»­­ ·² ¬¸» º®¿³·²¹ ³»³¾»®­ ¼«» ¬± ±´¿¼­
°®»­»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º °±²¼·²¹ò ̸ » ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
ðòèÚ§ ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ­¬®»­­ ·­ «­»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼
­¬·ºº²»­­ ±º ¬¸» ®±±º º®¿³·²¹ ³»³¾»®­ò ̸ » ·²·¬·¿´ ­¬®»­­
ø“¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º °±²¼·²¹’÷ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ±´¿¼­
°®»­»²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ̸ »­» ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿´ ´±® ³±­¬ ±º ¬¸»
¼»¿¼ ±´¿¼ ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» ­±³» °±®¬·±² ±º ­²±©ñ®¿·²ñ´·ª»
±´¿¼ò Ì»½¸²·½¿´ Ü·¹»­¬ Ò±ò í °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ͬ»»´ Ö±·­¬
ײ­¬·¬«¬» ÍÖ× øïçéï÷ ¹·ª»­ ­±³» ¹«·¼¿²½» ¿­ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬
±º ­²±© ±´¿¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «­»¼ ·² °±²¼·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²­ò
̸ » ¿³±«²¬ ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ ©¿¬»® «­»¼ ·­ ¿´­± ­«¾¶»½¬ ¬±
¶«¼¹³»²¬ò ̸ » ß×ÍÝ °±²¼·²¹ ½®·¬»®·¿ ±²´§ ¿°°´·»­ ¬± ®±±º­
© ·¸½¸ ¿´½µ “­«ºº·½·»²¬ ­´±°» ¬±©¿®¼­ °¿®¬­ ±º º®»» ¼®¿·²¿¹»
±® ¿¼»¯«¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼®¿·²­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±²
±º ®¿·² ©¿¬»®òòò’ ر©»ª»®ô ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º °´«¹¹»¼ ¼®¿·²­
³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±´¿¼ ¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º °±²¼·²¹ ½±«´¼
·²½´«¼» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ·³°±«²¼»¼ ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» »´ª»´ ±º ±ª»®ó
º´±© ·²¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿§­ô ±® ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ±ª»®º´±© ¼®¿·²­
±®ô ±ª»® ¬¸» ·´° ±º ®±±º »¼¹»­ ±® ¬¸®±«¹¸ ­½«°°»®­ò ׬ ·­ ½´»¿®
º®±³ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ß×ÍÝ Í°»½·º·½¿¬·±²¿²¼Ý±³³»²¬¿®§¬¸¿¬
·¬ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ©»·¹¸ ¬ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ©±«´¼
¿½½«³«´¿¬» ¿º¬»® ¬¸» “·²·¬·¿¬·±² ±º °±²¼·²¹ò’ É »¸®» ­²±©
±´¿¼ ·­ «­»¼ ¾§ ¬¸» ½±¼»ô ¬¸» ¼»­·¹²»® ³¿§ ¿¼¼ ë °­º ¬± ¬¸»
®±±º ±´¿¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®¿·² ±² ­²±©ò ß ­´±ô
½±²­·¼»®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿®»¿­ ±º ¼®·º¬»¼ ­²±©ò
׬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¶«¼¹³»²¬ ³«­¬ ¾» «­»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿ó
¬·±² ±º ±´¿¼·²¹ “¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º °±²¼·²¹ò’ ׬ ·­ »¯«¿´ §´
½´»¿® ¬¸¿¬ ±²» «¸²¼®»¼ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®±±º ¼»­·¹² ±´¿¼ ©±«´¼
®¿®»´§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ±´¿¼·²¹ “¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º
°±²¼·²¹ò’
ß½±²¬·²«±«­´§ º®¿³»¼ ±® ½¿²¬·´»ª»® ­§­¬»³ ³¿§ ¾» ³±®»
½®·¬·½¿´ ¬¸¿² ¿ ­·³°´» ­°¿² ­§­¬»³ò É·¬¸ ½±²¬·²«±«­ º®¿³ó
·²¹ô ®±¬¿¬·±²­ ¿¬ °±·²¬­ ±º ­«°°±®¬ô ¼«» ¬± ®±±º ±´¿¼­ ¬¸¿¬ ¿®»
²±¬ «²·º±®³ §´ ¼·­¬®·¾«¬»¼ô ©·´´ ·²·¬·¿¬» «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²ó
©¿®¼ ¼»º´»½¬·±²­ ·² ¿´¬»®²¿¬» ­°¿²­ò ̸ » ©¿¬»® ·² ¬¸»
«°´·º¬»¼ ¾¿§­ ¼®¿·²­ ·²¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¼±©²©¿®¼ ¼»º´»½¬»¼
¾¿§­ô ½±³°±«²¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ¿²¼ ½¿«­·²¹ ¬¸» ¼±©²©¿®¼
¼»º´»½¬»¼ ¾¿§­ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¼»º´»½¬»¼ ­¸¿°» ±º ­·³°´»
­°¿²­ò Ú±® ¬¸»­» ­§­¬»³­ ±²» ¿°°®±¿½¸ ¬± °±²¼·²¹ ¿²¿´§­·­
è ñ Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò
Ú ·¹ò ìòìòë Ì®«­­ Û¨ °¿²­·±² Ö±·²¬
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
½±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ­·³°´» ¾»¿³ ­¬·ºº²»­­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ³±®»
®»º·²»¼ ¿²¿´§­·­ ½±«´¼ ¾» «­»¼ò
̸ » ¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ ¿´­± ½±²­«´¬ ©·¬¸ ¬¸» °´«³¾·²¹
¼»­·¹²»® ¬± »­¬¿¾´·­¸ © »¸¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ½±²¬®±´ »´¼ º´±© ø©¿¬»®
®»¬»²¬·±²÷ ¼®¿·² ­½¸»³» ·­ ¾»·²¹ «­»¼ò Í«½¸ ¿² ¿°°®±¿½¸
¿´ ±´©­ ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ­³¿´ »´® °·°»­ ¾»½¿«­» ¬¸» ©¿¬»® ·­
·³°±«²¼»¼ ±² ¬¸» ®±±º ¿²¼ ­´±© §´ ¼®¿·²»¼ ¿©¿§ò ̸ ·­
·²¬»²¬·±²¿´ ·³°±«²¼³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ß×ÍÝ ½®·¬»®·±²
±º “¼®¿·²­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ®¿·²©¿¬»®òòò’ ¿²¼
®»¯«·®»­ ¿ °±²¼·²¹ ¿²¿´§­·­ò 
ß ­·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»
¼®¿·²¿¹» ¼»­·¹² ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòïò ̸ » ¿«¬¸±® ¿¸­
·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ­»ª»®¿´ ®±±º °±²¼·²¹ ½±´ ¿´°­»­ © »¸®» ¬¸» ¿½½«ó
³«´¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» °®»¼·½¬»¼ ¾§
¼®¿·²¿¹» ¿²¿´§­·­ º±® ¬¸» ¿®»¿ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòëòïò ß­ ¬¸»
©¿¬»® ¼®¿·²­ ¬±©¿®¼­ ¬¸» »¿ª» ·¬ º·²¼­ ¬¸» »´¿­¬ ®»­·­¬¿²½» ¬±
º´±© ¿´±²¹ ¬¸» °¿®¿°»¬ ¬± ¬¸» ¿°»®¬«®» ±º ¬¸» ®±±ºò Ü»­·¹²ó
»®­ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± °¿§ ½´±­» ¿¬¬»²¬·±² ¬¸»­» ­·¬«¿¬·±²­ô
¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±²­»®ª¿¬·ª» ¼»­·¹² º±® °±²¼·²¹ ·² ¬¸»
¿°»®¬«®» ¿®»¿ò
Þ»­·¼»­ ®¿·²©¿¬»® ¿½½«³«´¿¬·±²ô ¬¸» ¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ ¹·ª»
½±²­·¼»®¿¬·±² ¬± »¨ ½»­­·ª» ¾«·´¼ó«° ±º ³¿¬»®·¿´ ±² ®±±º ­«®ó
º¿½»­ øº´§ ¿­¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿·® ¾±®²» ³¿¬»®·¿´÷ º®±³ ·²¼«­¬®·¿´
±°»®¿¬·±²­ò Û²½´±­»¼ ª¿´ »´§­ô °¿®¿´ »´´ ·¸¹¸ ó ¿²¼ ±´©ó¿·­´»
®±±º­¿²¼ ²±®³¿´ ©·²¼ º´±©­ ½¿² ½¿«­» «²»¨°»½¬»¼ ¾«·´¼ó
«°­ ¿²¼ °±­­·¾´§ ®±±º ±ª»®´±¿¼ò
ìòê Ö±·­¬­ ¿²¼ Ð «®´·²­
ß¼»½·­·±² ³«­¬ ¾» ³¿¼» © »¸¬¸»® ¬± ­°¿² ¬¸» ±´²¹ ¼·®»½¬·±²
±º ¾¿§­ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ¾»¿³­ô ¬®«­­»­ô ±® ¶±·­¬ ¹·®¼»®­ © ·¸½¸
­«°°±®¬ ­¸±®¬ ­°¿² ¶±·­¬­ ±® °«®´·²­ô ±® ¬± ­°¿² ¬¸» ­¸±®¬
¼·®»½¬·±² ±º ¾¿§­ ©·¬¸ ³¿·² º®¿³·²¹ ³»³¾»®­ © ·¸½¸ ­«°ó
°±®¬ ±´²¹»® ­°¿² ¶±·­¬­ ±® °«®´·²­ò Û¨ °»®·»²½» ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼
·­ ¬¸¿¬ ­°¿²²·²¹ ¬¸» ­¸±®¬»® ¾¿§ ¼·³»²­·±² ©·¬¸ °®·³¿®§
³»³¾»®­ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ³±­¬ »½±²±³·½¿´ ­§­¬»³ò ر©ó
»ª»®ô ¬¸·­ ¼»½·­·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ¾¿­»¼ ­±´»´§ ±² »½±²±³·½­
¾«¬ ®¿¬¸»® ±² ­«½¸ º¿½¬±®­ ¿­ »¿­» ±º »®»½¬·±²ô º«¬«®» »¨ °¿²ó
­·±²ô ¼·®»½¬·±² ±º ½®¿²» ®«²­ô ±´½¿¬·±² ±º ±ª»®¸»¿¼ ¼±±®­ô
»¬½ò
Ѳ ¬¸» «­» ±º ­¬»»´ ¶±·­¬­ ±® °«®´·²­ô »¨°»®·»²½» ¿¹¿·²
­¸±©­ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¿­» ³«­¬ ¾» ­¬«¼·»¼ò ͬ¿²¼¿®¼ ­¬»»´ ¶±·­¬
­°»½·º·½¿¬·±²­ øÍÖ×ô îððî÷ ¿®» ¾¿­»¼ «°±² ¼·­¬®·¾«¬»¼ ±´¿¼­
±²´§ò Ó±¼·º·½¿¬·±²­ º±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±´¿¼­ ­¸±«´¼ ¾» ¼±²»
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÍÖ× Ý ±¼» Ѻ ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½»ò ر¬ó
®±´ »´¼ º®¿³·²¹ ³»³¾»®­ ­¸±«´¼ ­«°°±®¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²ó
¬®¿¬»¼ ±´¿¼­ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿´®¹» ½±²½»²¬®¿¬»¼
±´¿¼­ô ¶±·­¬ º®¿³·²¹ ½¿² ¹»²»®¿´ §´ ¾» ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬¸¿²
±¸¬ ®±´ »´¼ º®¿³·²¹ò
Ý ±´¼óº±®³»¼ Ý ¿²¼ Æ °«®´·² ­¸¿°»­ °®±ª·¼» ¿²±¬¸»®
¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ®±´ »´¼ É ­»½¬·±²­ò ̸ » °®±ª·­·±²­ ½±²¬¿·²»¼
·² ¬¸» ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ­¬·¬«¬»­ Í°»½·º·½¿¬·±² º±®
¬¸» Ü»­·¹² ±º ݱ´¼óÚ±®³»¼ ͬ»»´ ͬ®«½¬«®¿´ Ó»³¾»®­
øß×Í×ô îððï÷ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» ¼»­·¹² ±º ½±´¼óº±®³»¼
°«®´·²­ò ß¼¼·¬·±²¿´ »½±²±³§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ Ý ¿²¼ Æ
­»½¬·±²­ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ½¿² ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿­
½±²¬·²«±«­ ³»³¾»®­ò ر©»ª»®ô °®±¹®»­­·ª» º¿·´«®» ­¸±«´¼
¾» ½±²­·¼»®»¼ ·º ¬¸»®» ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ º±® ¿ ±´­­ ·² ½±²¬·²«ó
·¬§ ¿º¬»® ·²­¬¿´ ¿´¬·±²ò
Ѭ¸»® ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» «­» ±º Ý ¿²¼ Æ ­»½¬·±²­ ·²½´«¼»æ
ïò Æ ­»½¬·±²­ ­¸·° »½±²±³·½¿´ §´ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§
½¿² ¾» “²»­¬»¼ò’
îò Æ ­»½¬·±²­ ½¿² ¾» ±´¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¸»¿® ½»²¬»®å Ý
­»½¬·±²­ ½¿²²±¬ò
íò Ѳ ®±±º­ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ­´±°» ¿ Æ ­»½¬·±² ©·´´ ¿¸ª»
±²» °®·²½·°¿´ ¿¨·­ ª»®¬·½¿´ô © ·¸´» ¿ Ý ­»½¬·±² °®±ª·¼»­
¬¸·­ ½±²¼·¬·±² ±²´§ º±® º´¿¬ ®±±º­ò
ìò Ó¿²§ »®»½¬±®­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿´° ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²­ º±®
Ý ±® Æ ­»½¬·±²­ ø¾±´¬»¼÷ ¿®» ³±®» »¨°»²­·ª» ¬¸¿² ¬¸»
­·³°´» ©»´¼»¼ ¼±©² ½±²²»½¬·±²­ º±® ¶±·­¬ »²¼­ò
ëò ߬ ¿°°®±¨ ·³¿¬»´§ ¿ íðóº¬ ­°¿² »´²¹¬¸ Ý ¿²¼ Æ ­»½¬·±²­
³¿§ ½±­¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¿ ¶±·­¬ º±® ¬¸» ­¿³» ±´¿¼
°»® º±±¬ò Ú±® ­¸±®¬»® ­°¿²­ Ý ¿²¼ Æ ­»½¬·±²­ ¿®» ²±®ó
³¿´ §´ »´­­ »¨°»²­·ª» ¬¸¿² ¶±·­¬­ò
ëò ÎÑÑÚÌÎËÍÍÛÍ
Ю·³¿®§ ®±±º º®¿³·²¹ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ §´ ¼»­·¹²»¼ ·²¼«­¬®·¿´
¾«·´¼·²¹­ ¹»²»®¿´ §´ ½±²­·­¬­ ±º ©·¼» º´¿²¹» ¾»¿³­ô ­¬»»´
¶±·­¬ ¹·®¼»®­ô ±® º¿¾®·½¿¬»¼ ¬®«­­»­ò Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ­¸±®¬ ­°¿²­
±º íðó ¬± ìðóº¬ ­¬»»´ ¾»¿³­ °®±ª·¼» ¿² »½±²±³·½¿´ ­±´«¬·±²ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ¿¸²¹·²¹ ±´¿¼­ ¿®» °®»­»²¬ò Ú±®
­°¿²­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì𠺬 ¾«¬ »´­­ ¬¸¿² èðóº¬ ­¬»»´ ¶±·­¬ ¹·®¼»®­
¿®» ±º¬»² «­»¼ ¬± ­«°°±®¬ ®±±º ±´¿¼­ò Ú¿¾®·½¿¬»¼ ­¬»»´ ®±±º
¬®«­­»­ ¿®» ±º¬»² «­»¼ º±® ­°¿²­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² è𠺬ò ײ ®»½»²¬
§»¿®­ ·´¬¬´» ¿¸­ ¾»»² ©®·¬¬»² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ­¬»»´ ®±±º
¬®«­­»­ò Ó±­¬ ¬»¨¬¾±±µ­ ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬®«­­»­
©»®» ©®·¬¬»² © »¸² ®·ª»¬»¼ ½±²²»½¬·±²­ ©»®» «­»¼ò ̱¼¿§
©»´¼»¼ ¬®«­­»­ ¿²¼ º·»´¼ ¾±´¬»¼ ¬®«­­»­ ¿®» «­»¼ »¨ ½´«­·ª»´§ò
Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò ñ ç
Í ±´°»
̧°·½¿´
Ü®¿·²É¿¬»®
򫱩
п®¿°»¬
Ú ·¹ò ìòëòï ß°»®¬«®» Ü®¿·²¿¹»
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
Ю»­»²¬»¼ ·² ¬¸» º±´ ±´©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ­ ¿®» ½±²½»°¬­ ¿²¼
°®·²½·°´»­ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»­·¹² ±º ®±±º ¬®«­­»­ò
ëòï Ù»²»®¿´ Ü»­·¹² ¿²¼ Û½±²±³·½ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­
Ò± ¿¾­±´«¬» ­¬¿¬»³»²¬­ ½¿² ¾» ³¿¼» ¿¾±«¬ © ¿¸¬ ¬®«­­ ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ³±­¬ »½±²±³·½¿´ ­±´«¬·±²ò Ú±® ¿
°¿®¬·½«´¿® ­·¬«¿¬·±²ô ±¸©»ª»®ô ¬¸» º±´ ±´©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ½¿²
¾» ³¿¼» ®»¹¿®¼·²¹ ¬®«­­ ¼»­·¹²æ
ïò Í°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±­ ±º ïë ¬± îð ¹»²»®¿´ §´ °®±ª» ¬± ¾»
»½±²±³·½¿´å ±¸©»ª»®ô ­¸·°°·²¹ ¼»°¬¸ ·´³·¬¿¬·±²­
­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ­± ¬¸¿¬ ­¸±° º¿¾®·½¿¬·±² ½¿² ¾»
³¿¨·³·¦»¼ò ̸ » ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ º±® ­¸·°°·²¹ ·­ ½±²ó
­»®ª¿¬·ª»´§ ïì º¬ò Ù®»¿¬»® ¼»°¬¸­ ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» ©»¾
³»³¾»®­ ¬± ¾» º·»´¼ ¾±´¬»¼ô © ·¸½¸ ©·´´ ·²½®»¿­» »®»½ó
¬·±² ½±­¬­ò
îò ̸ » »´²¹¬¸ ¾»¬©»»² ­°´·½» °±·²¬­ ·­ ¿´­± ·´³·¬»¼ ¾§
­¸·°°·²¹ »´²¹¬¸­ò ̸ » ³¿¨·³«³ ­¸·°°¿¾´» »´²¹¬¸
ª¿®·»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»­¬·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«­­»­ô ¾«¬
»´²¹¬¸­ ±º è𠺬 ¿®» ¹»²»®¿´ §´ ­¸·°°¿¾´» ¿²¼ ïð𠺬 ·­
±º¬»² °±­­·¾´»ò Þ»½¿«­» ³¿¨·³«³ ¿ª¿·´¿¾´» ³·´´
»´²¹¬¸ ·­ ¿°°®±¨ ·³¿¬»´§ é𠺬ô ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»²
­°´·½» °±·²¬­ ·­ ²±®³¿´ §´ ­»¬ ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ±º é𠺬ò
Ù®»¿¬»® ¼·­¬¿²½»­ ¾»¬©»»² ­°´·½» °±·²¬­ ©·´´ ¹»²»®¿´ §´
®»¯«·®» ¬®«­­ ½¸±®¼­ ¬± ¾» ­¸±° ­°´·½»¼ò
íò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ®«´» “¼»»°»® ·­ ½¸»¿°»®’ ·­ ¬®«»å ±¸©ó
»ª»®ô ¬¸» ½±­¬­ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ º±® ³±®»
º´»¨·¾´» ¬®«­­ ½¸±®¼­ ³«­¬ ¾» ½¿®»º«´ §´ »¨¿³·²»¼ ®»´¿ó
¬·ª» ¬± ¬¸» ½±­¬ ±º ¿´®¹»® ½¸±®¼­ © ·¸½¸ ³¿§ ®»¯«·®» »´­­
¿´¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ò ̸ » ¿´¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ º±®
¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²¬»®ó
¿½¬·ª»´§ © ·¸´» ­»´»½¬·²¹ ½¸±®¼ ­·¦»­ ¿²¼ ¬§°»­ò ﮬ·½ó
«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ±´¿¼­ ¬¸¿¬ °®±¼«½»
½±³°®»­­·±² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ò ײ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±²
¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸±®¼ ¾®¿½·²¹ ©·´´ ³±­¬ ·´µ»´§ ¾» ²»½»­­¿®§ò
ìò ׺ °±­­·¾´»ô ­»´»½¬ ¬®«­­ ¼»°¬¸­ ­± ¬¸¿¬ ¬»»­ ½¿² ¾» «­»¼
º±® ¬¸» ½¸±®¼­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©·¼» º´¿²¹» ­¸¿°»­ò Ì»»­
½¿² »´·³·²¿¬» ø±® ®»¼«½»÷ ¬¸» ²»»¼ º±® ¹«­­»¬ °´¿¬»­ò
ëò Ø·¹¸ »® ­¬®»²¹¬¸ ­¬»»´­ øÚ§ ã ëð µ­· ±® ³±®»÷ «­«¿´ §´
®»­«´¬­ ·² ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬®«­­ ³»³¾»®­ò
êò ×´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»­ ëòïòï ¿²¼ ëòïòî ¿®» ©»¾ ¿®®¿²¹»ó
³»²¬­ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´ §´ °®±ª·¼» »½±²±³·½¿´ ©»¾ ­§­¬»³­ò
éò ˬ·´·¦» ±²´§ ¿ º»© ©»¾ ¿²¹´» ­·¦»­ô ¿²¼ ³¿µ» «­» ±º
»ºº·½·»²¬ ±´²¹ »´¹ ¿²¹´»­ º±® ¹®»¿¬»® ®»­·­¬¿²½» ¬± ¾«½µó
·´²¹ò Ü·ºº»®»²½»­ ·² ¿²¹´» ­·¦»­ ­¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦¿ó
¾´»ò Ú±® ·²­¬¿²½» ¿ª±·¼ «­·²¹ ¿² ¿²¹´» ìIíId ¿²¼ ¿²
¿²¹´» ìIíIëñïê·² ¬¸» ­¿³» ¬®«­­ò
èò ØÍÍô ©·¼» º´¿²¹» ±® °·°» ­»½¬·±²­ ³¿§ °®±ª» ¬± ¾»
³±®» »ºº»½¬·ª» ©»¾ ³»³¾»®­ ¿¬ ­±³» ©»¾ ±´½¿¬·±²­ô
»­°»½·¿´ §´ © »¸®» ­«¾­§­¬»³­ ¿®» ¬± ¾» ­«°°±®¬»¼ ¾§
©»¾ ³»³¾»®­ò
çò Ü»­·¹²­ «­·²¹ ¬¸» ß×ÍÝ ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²øß×ÍÝ ô
ïççç÷ ©·´´ ±º¬»² »´¿¼ ¬± ¬®«­­ ­¿ª·²¹­ © »¸² »¸¿ª§ ±´²¹
­°¿² ¬®«­­»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸ ·­ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ·¸¹¸ »® ÜÔ
¬± ÔÔ®¿¬·±­ º±® ¬¸»­» ¬®«­­»­ò
ïðò ̸ » ©»·¹¸ ¬ ±º ¹«­­»¬ °´¿¬»­ô ­¸·³ °´¿¬»­ ¿²¼ ¾±´¬­ ½¿²
¾» ­·¹²·º·½¿²¬ ·² ¿´®¹» ¬®«­­»­ò ̸ ·­ ©»·¹¸ ¬ ³«­¬ ¾»
½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ­·²½» ·¬ ±º¬»² ¿°°®±¿½¸»­ ïð
¬± ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®«­­ ©»·¹¸ ¬ò
ïïò ׺ ¬®«­­»­ ¿®» ¿²¿´§¦»¼ «­·²¹ º®¿³» ¿²¿´§­·­ ½±³°«¬»®
°®±¹®¿³­ ¿²¼ ®·¹·¼ ¶±·²¬­ ¿®» ¿­­«³»¼ô ­»½±²¼¿®§
ï ð ñ Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò
Ú ·¹ò ëòïòï Û½±²±³·½¿´ Ì®«­­ É»¾ ß®®¿²¹»³»²¬
Ú ·¹ò ëòïòî Û½±²±³·½¿´ Ì®«­­ É»¾ ß®®¿²¹»³»²¬
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬­ ©·´´ ­¸±© «° ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ò ̸ »
®»¿¼»® ·­ ®»º»®®»¼ ¬± øÒ¿·®ô ïçèè¿÷ © »¸®»·² ·¬ ·­ ­«¹ó
¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ­± ±´²¹ ¿­ ¬¸»­» ­»½±²¼¿®§ ­¬®»­­»­ ¼± ²±¬
»¨½»»¼ ìôððð °­· ¬¸»§ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò Í»½±²¼¿®§
­¬®»­­»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·º ¬¸» ¾»²»º·½·¿´
»ºº»½¬­ ±º ½±²¬·²«·¬§ ¿®» ¾»·²¹ ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹²
°®±½»­­ô º±® »¨¿³°´»ô »ºº»½¬·ª» »´²¹¬¸ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò
̸ » ¼»­·¹²»® ³«­¬ ¾» ½±²­·­¬»²¬ò ̸ ¿¬ ·­ô ·º ¬¸» ¶±·²¬­
¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ °·²­ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º±®½»­ô
¬¸»² ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ °·²­ ·² ¬¸»
¼»­·¹² °®±½»­­ò ̸ » ¿­­«³°¬·±² ±º ®·¹·¼ ¶±·²¬­ ·² ­±³»
½¿­»­ ³¿§ °®±ª·¼» «²½±²­»®ª¿¬·ª» »­¬·³¿¬»­ ±² ¬¸»
¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®«­­ò
ïîò λ°»¬·¬·±² ·­ ¾»²»º·½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ò Ë­» ¿­ º»©
¼·ºº»®»²¬ ¬®«­­ ¼»°¬¸­ ¿­ °±­­·¾´»ò ׬ ·­½¸»¿°»® ¬± ª¿®§
¬¸» ½¸±®¼ ­·¦» ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬®«­­ ¼»°¬¸ò
ïíò É·¼» º´¿²¹» ½¸±®¼­ ©·¬¸ ¹«­­»¬­ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§
© »¸² ­·¹²·º·½¿²¬ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬­ »¨·­¬ ·² ¬¸» ½¸±®¼­
ø·ò»ò ­«¾­§­¬»³­ ²±¬ ­«°°±®¬»¼ ¿¬ ©»¾­ ±® ¿´®¹» ¼·­ó
¬¿²½»­ ¾»¬©»»² ©»¾­÷ò
ïìò ̸ » ß×ÍÝ Ó¿²«¿´ ±º ͬ»»´ ݱ²­¬®«½¬·±²½¿² °®±ª·¼»
­±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ±² ¬®«­­ ¼»­·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ò
ïëò Ü»­·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ±´²¹ ­°¿² ¶±·­¬­ ¿²¼ ¶±·­¬ ¹·®¼ó
»®­ ­¸ ¿´ ´¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÖ× ­°»½·º·½¿¬·±²­ øÍÖ×ô
îððî÷ò
ëòî ݱ²²»½¬·±² ݱ²­·¼»®¿¬·±²­
ïò ß­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬»» ½¸±®¼­ ¿®» ¹»²»®¿´ §´ »½±ó
²±³·½¿´ ­·²½» ¬¸»§ ½¿² »´·³·²¿¬» ¹«­­»¬ °´¿¬»­ò ̸ »
¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ »¨¿³·²» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­
¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¬»» ­¬»³ ·­ ·² º¿½¬ ±´²¹ »²±«¹¸ ¬±
»´·³·²¿¬» ¹«­­»¬ ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸ » «­» ±º ¿ ¼»»°»® ¬»»
­¬»³ ·­ ¹»²»®¿´ §´ ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬¸¿² ¿¼¼·²¹
²«³»®±«­ ¹«­­»¬ °´¿¬»­ »ª»² ·º ¬¸·­ ³»¿²­ ¿² ¿¼¼·¬·±²
·² ±ª»®¿´ ´©»·¹¸ ¬ò
îò Þ±´½µ ­¸»¿® ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ·²
½±³°®»­­·±² ­¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´ §´ ½¸»½µ»¼ ·² ¬»» ­¬»³­
¿²¼ ¹«­­»¬­ øß×ÍÝ ô ß°°»²¼·¨ Þ÷ò ͸ »¿® ®«°¬«®» ±º
½¸±®¼ ³»³¾»®­ ¿¬ °¿²»´ °±·²¬­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ·²ª»­¬·ó
¹¿¬»¼ ­·²½» ¬¸·­ ½¿² ±º¬»² ½±²¬®±´ ©·¼» º´¿²¹» ½¸±®¼­ò
íò ײ¬»®³»¼·¿¬» ½±²²»½¬±®­ ø­¬·¬½¸ º¿­¬»²»®­ ±® º·´´»®­÷
³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¼±«¾´» ©»¾ ³»³¾»®­ò Û¨ ¿³°´»­
±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±²²»½¬±® »ª¿´«¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
¬¸» ß×ÍÝ Ó¿²«¿´ò
ìò ׺ ©·¼» º´¿²¹» ½¸±®¼­ ¿®» «­»¼ ©·¬¸ ©·¼» º´¿²¹» ©»¾
³»³¾»®­ ·¬ ·­ ¹»²»®¿´ §´ ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬± ±®·»²¬ ¬¸»
½¸±®¼­ ©·¬¸ ¬¸»·® ©»¾­ ±¸®·¦±²¬¿´ò Ù«­­»¬ °´¿¬»­ º±®
¬¸» ©»¾ ³»³¾»®­ ½¿² ¬¸»² ¾» »·¬¸»® ¾±´¬»¼ ±® ©»´¼»¼
¬± ¬¸» ½¸±®¼ º´¿²¹»­ò ̱ »´·³·²¿¬» ¬¸» ½±­¬ ±º º¿¾®·½¿¬ó
·²¹ ¿´®¹» ­¸·³ ±® º·´´»® °´¿¬»­ º±® ¬¸» ¼·¿¹±²¿´­ô ¬¸» «­»
±º ½±³°¿®¿¾´» ¼»°¬¸ ©·¼» º´¿²¹» ¼·¿¹±²¿´­ ­¸±«´¼ ¾»
½±²­·¼»®»¼ò
ëò É »¸² ¬®«­­»­ ®»¯«·®» º·»´¼ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬­ ¬¸» «­» ±º ­´·°ó
½®·¬·½¿´ ¾±´¬­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±ª»®­·¦» ±¸´»­ ©·´´
¿´ ±´© º±® »®»½¬·±² ¿´·¹²³»²¬ò ß ­´± ·º ­¬¿²¼¿®¼ ±¸´»­
¿®» «­»¼ ©·¬¸ ­´·°ó½®·¬·½¿´ ¾±´¬­ ¿²¼ º·»´¼ “º·¬ó«°’ °®±¾ó
»´³­ ±½½«®ô ±¸´»­ ½¿² ¾» ®»¿³»¼ ©·¬¸±«¬ ­·¹²·º·½¿²¬´§
®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿´ ±´©¿¾´» ¾±´¬ ­¸»¿®­ò
êò Ú±® ¬¸» »²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ¬®«­­»­ô ¬±° ½¸ ±®¼ ­»¿¬ ¬§°»
½±²²»½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ½±²­·¼»®»¼ò Í»¿¬ ½±²²»½ó
¬·±²­ ¿´ ±´© ³±®» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ½±®®»½¬·²¹ ½±´«³²ó¬®«­­
¿´·¹²³»²¬ ¼«®·²¹ »®»½¬·±²ò Í»¿¬­ ¿´­± °®±ª·¼» º±® »ºº·ó
½·»²¬ »®»½¬·±² ¿²¼ ¿®» ³±®» ­¬¿¾´» ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¬¸¿²
“¾±¬¬±³ ¾»¿®·²¹’ ¬®«­­»­ò É »¸² ­»¿¬­ ¿®» «­»¼ô ¿ ­·³ó
°´» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ½±²²»½¬·±² ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»ó
ª»²¬ ¬¸» ¬®«­­ º®±³ ®±´ ·´²¹ ¼«®·²¹ »®»½¬·±²ò
éò Ú±® ­§³³»¬®·½¿´ ¬®«­­»­ «­» ¿ ½»²¬»® ­°´·½» ¬± ­·³°´·º§
º¿¾®·½¿¬·±² »ª»² ¬¸±«¹¸ º±®½»­ ³¿§ ¾» ¿´®¹»® ¬¸¿² º±®
¿² ±ºº­»¬ ­°´·½»ò
èò Û²¼ °´¿¬»­ ½¿² °®±ª·¼» »ºº·½·»²¬ ½±³°®»­­·±² ­°´·½»­ò
çò ׬ ·­ ±º¬»² »´­­ »¨°»²­·ª» ¬± ±´½¿¬» ¬¸» ©±®µ °±·²¬ ±º
¬¸» »²¼ ¼·¿¹±²¿´ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ­«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼»­·¹²·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» »½½»²¬®·½ó
·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³² ½»²¬»®´·²» ¿²¼ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
½±´«³²ò
ëòí Ì®«­­ Þ®¿½·²¹
ͬ¿¾·´·¬§ ¾®¿½·²¹ ·­ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¼·­½®»¬» ±´½¿¬·±²­ © »¸®» ¬¸»
¼»­·¹²»® ¿­­«³»­ ¾®¿½»¼ °±·²¬­ ±® © »¸®» ¾®¿½»¼ °±·²¬­ ¿®»
®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ³»³¾»®­ ·² ¬¸» ¬®«­­ò ̸ »­»
±´½¿¬·±²­ ¿®» ¹»²»®¿´ §´ ¿¬ °¿²»´ °±·²¬­ ±º ¬¸» ¬®«­­»­ ¿²¼ ¿¬
¬¸» »²¼­ ±º ¬¸» ©»¾ ³»³¾»®­ò ̱ º«²½¬·±² °®±°»®´§ ¬¸»
¾®¿½»­ ³«­¬ ¿¸ª» ­«ºº·½·»²¬ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ­¬·ºº²»­­ò Ë­·²¹
­¬¿²¼¿®¼ ¾®¿½·²¹ ¬¸»±®§ô ¬¸» ¾®¿½» ­¬·ºº²»­­ ®»¯«·®»¼ øÚ¿½¬±®
±º Í¿º»¬§ ã îòð÷ ·­ »¯«¿´ ¬± ìÐñÔô © »¸®» Ð »¯«¿´­ ¬¸» º±®½»
¬± ¾» ¾®¿½»¼ ¿²¼ Ô »¯«¿´­ ¬¸» «²¾®¿½»¼ »´²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´ó
«³²ò ̸ » ®»¯«·®»¼ ¾®¿½» º±®½» »¯«¿´­ ðòððìÐò ß­ ¿ ¹»²»®¿´
®«´» ¬¸» ­¬·ºº²»­­ ®»¯«·®»³»²¬ ©·´´ ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸»
¾®¿½·²¹ «²´»­­ ¬¸» ¾®¿½·²¹ ­¬·ºº²»­­ ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿¨·¿´
­¬®»­­»­ ±²´§ò Þ®¿½»­ ¬¸¿¬ ¼·­°´¿½» ¼«» ¬± ¿¨·¿´ ±´¿¼­ ±²´§
¿®» ª»®§ ­¬·ººô ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ©·´´ ½±²¬®±´ò
׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß×ÍÛ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±ò ïí
®»¯«·®»­ ¿ ðòðîëÐ º±®½» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾®¿½·²¹ò Ó±®»
®»º·²»¼ ¾®¿½·²¹ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ °¿°»® ¾§ Ô«¬¦
Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò ñ ï ï
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
¿²¼ Ú·­¸»® ¬·¬´»¼ô ß Ë²·º·»¼ ß °°®±¿½¸ º±® ͬ¿¾·´·¬§ Þ®¿½·²¹
λ¯«·®»³»²¬­ øÔ«¬¦ô ïçèë÷ò λ¯«·®»³»²¬­ º±® ¬®«­­ ¾±¬¬±³
½¸±®¼ ¾®¿½·²¹ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¿ °¿°»® ¾§ Ú·­¸»® ¬·¬´»¼ô ̸ »
׳°±®¬¿²½» ±º Ì»²­·±² Ý ±¸®¼ Þ®¿½·²¹ øÚ·­¸»®ô ïçèí÷ò
̸ »­» ®»¯«·®»³»²¬­ ¼± ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¿°°´§ ¬± ±´²¹ ­°¿²
¶±·­¬­ ±® ¶±·­¬ ¹·®¼»®­ò
Ü»­·¹²»®­ ¿®» ±º¬»² ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º “±«¬ó
±ºó­¬®¿·¹¸ ¬’ ¬®«­­»­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ º±® ¿ ¹·ª»²
¾®¿½·²¹ ­·¬«¿¬·±²ò Ò± ¼»º·²·¬·ª» ®«´»­ »¨·­¬å ±¸©»ª»®ô ¬¸»
ß«­¬®¿´·¿² Ý ±¼» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ­»ª»² ±«¬ ±º
­¬®¿·¹¸ ¬ ³»³¾»®­ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ò Ý »¸² ¿²¼ ̱²¹
øïççì÷ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ½±´«³²­ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸»
±«¬ó±ºó­¬®¿·¹¸ ¬ ½±²¼·¬·±² © »¸®» ²ã ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º
½±´«³²­ ·² ¿ ­¬±®§ò ̸ ·­ »¯«¿¬·±² ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬®«­­»­
½±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¾®¿½·²¹ ¼»­·¹²ò ̸ «­ô ·º ¬»²
¬®«­­»­ ©»®» ¬± ¾» ¾®¿½»¼ô ¾®¿½·²¹ º±®½»­ ½±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±²
º±«® ¬®«­­»­ò 
Ý ±³³±² °®¿½¬·½» ·­ ¬± °®±ª·¼» ±¸®·¦±²¬¿´ ¾®¿½·²¹ »ª»®§
º·ª» ¬± ­·¨ ¾¿§­ ¬± ¬®¿²­º»® ¾®¿½·²¹ º±®½»­ ¬± ¬¸» ³¿·² º±®½»
®»­·­¬·²¹ ­§­¬»³ò ײ ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» ¾®¿½» º±®½»­ ­¸±«´¼ ¾» ½¿´ó
½«´¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®«­­»­ ¾»¬©»»² ±¸®·¦±²¬¿´
¾®¿½·²¹ò
ß ½±²ª»²·»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ¾®¿½·²¹ ±º ¬®«­­
½±³°®»­­·±² ½¸±®¼­ ·­ ¼·­½«­­»¼ ·² ¿ °¿°»® ¾§ »²¬·¬´»¼
“Í·³°´» ͱ´«¬·±²­ ¬± ͬ¿¾·´·¬§ Ю±¾´»³­ ·² ¬¸» Ü»­·¹²
Ѻº·½»’ øÒ¿·®ô ïçèè¾÷ò ̸ » ­±´«¬·±² °®»­»²¬»¼ ·­ ¾¿­»¼
«°±² ¬¸» ¾®¿½» ­¬·ºº²»­­ ®»¯«·®»³»²¬­ ½±²¬®±´ »´¼ ¾§ ¿² Èó
¾®¿½»¼ ­§­¬»³ò ̸ » °¿°»® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿­ ±´²¹ ¿­ ¬¸» ±¸®ó
ï î ñ Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò
Í ¬®«¬
Ì®«­­ Ý ±¸®¼
Ü·¿¹±²¿´
Þ®¿½·²¹
 ã îîòëp ¬± êéòëp
Ú ·¹ò ëòíòï ر®·¦±²¬¿´ ÈóÞ®¿½·²¹ ß®®¿²¹»³»²¬
Ü » ­ ·¹ ² Ú ± ® ½ » ­
øÕ ·° ­ ÷
Ø ± ® ·¦ ± ² ¬¿ ´ Ì ® « ­ ­ É » ¾ Ó » ³ ¾ » ® Ú ± ® ½ » ­ 
Ó » ³ ¾ » ® Ð ¿ ² » ´ Í ¸ » ¿ ® Ú ± ® ½ » ã øï òì ï ì ÷øÐ ¿ ² » ´ Í ¸ » ¿ ® ÷ 
Ý ï óÜ î 
Ü ï óÝ î ð òð ð ê øê È ê ð ð ÷ ã î ï òê í ð òë
Ý î óÜ í 
Ü î óÝ í 
ð òð ð ê øê È è ð ð ÷ ã î è òè ì ð òé
Ý í óÜ ì 
Ü í óÝ ì 
ð òð ð ê øê È ï ð ð ð ÷ ã í ê òð ë ð òç
Ø ± ® ·¦ ± ² ¬¿ ´ Ì ® « ­ ­ Ý ¸ ± ® ¼ Ú ± ® ½ » ­ 
Ó » ³ ¾ » ® Ó » ³ ¾ » ® Ú ± ® ½ » ­ 
Ý ï óÝ î 
Ü ï óÜ î 
î ï òê
Ý î óÝ í 
Ü î óÜ í 
î ï òê õ î è òè ã ë ð òì 
Ý í óÝ ì 
Ü í óÜ ì 
ë ð òì õ í ê ã è ê òì 
Í ¬® « ¬ Ú ± ® ½ » ­ 
Ó » ³ ¾ » ® Ú ± ® ½ » ã øï òî û ÷øß ª » ò Ý ¸ ± ® ¼ Ú ± ® ½ » ÷ 
ß ì óÞ ì ô Û ì óÚ ì ï î òð
Þ ì óÝ ì ô Ü ì óÛ ì î ì òð
Ý ì óÜ ì í ê òð
ß í óÞ í ô Û í óÚ í ï ð òè
Þ í óÝ í ô Ü í óÛ í î ï òê
Ý í óÜ í í î òì
ß î óÞ î ô Û î óÚ î 
Þ î óÝ î ô Ü î óÛ î 
Ý î óÜ î 
è òì
ï ê òè
î ë òî
ß ï óÞ ï ô Û ï óÚ ï 
Þ ï óÝ ï ô Ü ï óÛ ï 
Ý ï óÜ ï 
í òê
é òî
ï ð òè
Ò ± ¬» æ Ú ± ®½ » ­ ² ± ¬ ­ ¸ ± © ² ¿ ®» ­ § ³ ³ » ¬®·½ ¿ ´
²
²
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
·¦±²¬¿´ È󾮿½·²¹ ­§­¬»³ ½±³°®·­»­ ¿¨ ·¿´ §´ ±´¿¼»¼ ³»³ó
¾»®­ ¿®®¿²¹»¼ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòíòïô ¬¸» ¾®¿½·²¹ ½¿² ¾»
¼»­·¹²»¼ º±® ðòê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®«­­ ½¸±®¼ ¿¨ ·¿´ ±´¿¼ò Í·²½»
¬©± ¬®«­­ ½¸±®¼ ­»½¬·±²­ ¿®» ¾»·²¹ ¾®¿½»¼ ¿¬ »¿½¸ ¾®¿½·²¹
­¬®«¬ ±´½¿¬·±² ¬¸» ­¬®«¬ ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» ¬®«­­»­ ³«­¬ ¾»
¼»­·¹²»¼ º±® ïòî °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½¸±®¼ ¿¨ ·¿´ ±´¿¼ º±®
¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ½¸±®¼­ò ײ ¬¸» ®»º»®»²½» ·¬ ·­ °±·²¬»¼ ±«¬
¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿½·²¹ º±®½»­ ¼± ²±¬ ¿½½«³«´¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» »´²¹¬¸
±º ¬¸» ¬®«­­å ±¸©»ª»®ô ¬¸»¾®¿½» º±®½» ®»¯«·®»³»²¬­ ¼± ¿½½«ó
³«´¿¬» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®«­­»­ ½±²­·¼»®»¼ ¾®¿½»¼ ¾§
¬¸» ¾®¿½·²¹ ­§­¬»³ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ­¬¿¾· ·´¬§ ¾®¿½·²¹ô ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼
¾®¿½·²¹ ³¿§ ¿´­± ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²­º»® ©·²¼ ±® ­»·­³·½ ¿´¬ó
»®¿´ ±´¿¼­ ¬± ¬¸» ³¿·² ¿´¬»®¿´ ­¬¿¾· ·´¬§ ­§­¬»³ò ̸ » º±®½»
®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ¿´¬»®¿´ ±´¿¼­ ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ­¬¿ó
¾· ·´¬§ º±®½» ®»¯«·®»³»²¬­ò Ô¿¬»®¿´ ±´¿¼ ¾®¿½·²¹ ·­ °´¿½»¼ ·²
»·¬¸»® ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ ±® ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³
½¸±®¼ô ¾«¬ ¹»²»®¿´ §´ ²±¬ ·² ¾±¬¸ °´¿²»­ò ͬ¿¾· ·´¬§ ®»¯«·®»ó
³»²¬­ º±® ¬¸» «²¾®¿½»¼ °´¿²» ½¿² ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿´¬»®ó
¿´ §´ ¾®¿½»¼ °´¿²» ¾§ «­·²¹ ª»®¬·½¿´ ­©¿§ ¾®¿½»­ò
Û ÈßÓÐÔÛ ëòíòï
α±º Ì®«­­ ͬ¿¾·´·¬§ Þ®¿½·²¹
Ú±® ¬¸» ¬®«­­ ­§­¬»³ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòíòî ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¾®¿½» º±®½»­ ·² ¬¸» ±¸®·¦±²¬¿´ ¾®¿½·²¹ ­§­¬»³ò Ë­» ¬¸» °®±ó
½»¼«®» ¼·­½«­­»¼ ¾§ øÒ¿·®ô ïçèè¾÷ò
Í ±´«¬·±²æ
Þ»½¿«­» ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾®¿½·²¹ ¿´§±«¬ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®»
ëòíòî º±®³­ ¿² ¿²¹´» ±º ìë ¼»¹®»»­ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«­­»­ô ¬¸»
­±´«¬·±² «­»¼ ·² ¬¸» °¿°»® ¾§ Ò¿·®ô øïçèè¾÷ ·­ ­«·¬¿¾´»ò ̸ »
¾®¿½·²¹ º±®½» ¬¸«­ »¯«¿´­ ðòê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½¸±®¼ ¿¨ ·¿´
±´¿¼ò Ó»³¾»® º±®½»­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ¿¾±ª»ò
ëòì Û ®»½¬·±² Þ®¿½·²¹
̸ » »²¹·²»»® ±º ®»½±®¼ ·­ ²±¬ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¼»­·¹² ±º
»®»½¬·±² ¾®¿½·²¹ «²´»­­ ­°»½·º·½ ½±²¬®¿½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­
·²½±®°±®¿¬» ¬¸·­ ®»­°±²­·¾· ·´¬§ ·²¬± ¬¸» ©±®µò ر©»ª»®ô
¼»­·¹²»®­ ³«­¬ ¾» º¿³· ·´¿® ©·¬¸ ÑÍØß »®»½¬·±² ®»¯«·®»ó
³»²¬­ øÑÍØßô îððï÷ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»·® ¼»­·¹²­ò
Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»­·¹²»® ±º ¬®«­­»­ ·­ ²±¬ ®»­°±²­·¾´» º±®
¬¸» »®»½¬·±² ¾®¿½·²¹ô ¬¸» ¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ­»¯«»²½»
¿²¼ ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¿´®¹» ¬®«­­»­ ·²
±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ³±­¬ ½±­¬ »ºº»½¬·ª» ­§­¬»³ò Ô¿®¹»
¬®«­­»­ ®»¯«·®» ­·¹²·º·½¿²¬ »®»½¬·±² ¾®¿½·²¹ ²±¬ ±²´§ ¬± ®»­·­¬
©·²¼ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±´¿¼­ ¾«¬ ¿´­± ¬± °®±ª·¼» ­¬¿¾· ·´¬§
«²¬· ´¿´ ´±º ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ±´¿¼ ¾®¿½·²¹ ·­ ·²­¬¿´ »´¼ò Í·¹²·º·½¿²¬
½±­¬ ­¿ª·²¹­ ½¿² ¾» ¿½¸ ·»ª»¼ ·º ¬¸» ®»¯«·®»¼ »®»½¬·±² ¾®¿½ó
·²¹ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¾®¿½·²¹ ­§­¬»³ò
Û®»½¬·±² ·­ ¹»²»®¿´ §´ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ º·®­¬ ½±²²»½¬·²¹
¬©± ¬®«­­»­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ­¬®«¬ ¾®¿½»­ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´
»®»½¬·±² ¾®¿½»­ ¬± º±®³ ¿ ­¬¿¾´» ¾±¨ ­§­¬»³ò ß¼¼·¬·±²¿´
¬®«­­»­ ¿®» »¸´¼ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ½®¿²» ±® ½®¿²»­ «²¬· ´¬¸»§
½¿² ¾» “¬·»¼ ±ºº’ ©·¬¸ ­¬®«¬ ¾®¿½»­ ¬± ¬¸» ¿´®»¿¼§ »®»½¬»¼ ­¬¿ó
¾´» ­§­¬»³ò Ю±ª·¼·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±³°±²»²¬­ ¬± º¿½· ·´ó
¬¿¬» ¬¸·­ ¬§°» ±º »®»½¬·±² ­»¯«»²½» ·­ »­­»²¬·¿´ º±® ¿ ½±­¬
»ºº»½¬·ª» °®±¶»½¬ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿®» ¿­ º±´ ±´©­æ
ïò ݱ´«³²­ ¿®» «­«¿´ §´ »®»½¬»¼ º·®­¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿´¬»®¿´ ¾®¿½ó
·²¹ ­§­¬»³ ø­»» Ú·¹«®» ëòìòï÷ò ׺ ¬±° ½¸±®¼ ­»¿¬­ ¿®»
Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò ñ ï í
Ú ·¹ò ëòíòî ر®·¦±²¬¿´ Þ®¿½·²¹ ͧ­¬»²
Ú ·¹ò ëòìòï É¿´ ´Þ®¿½·²¹ Û®»½¬·±² Í»¯«»²½»
ï î í ì ë ê é
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
ر®·¦±²¬¿´
Ì®«­­
Ú®¿³·²¹ п´²
øêððµ÷ øèððµ÷ øï ðððµ÷
Ì®«­­ Û»´ª¿¬·±²
Ì®«­­
Ý ±¸®¼
É»¾
Ü·¿¹±²¿´­
Þ®¿½·²¹
ͬ®«¬­
ìëp
Ì ±° Ý ±¸®¼ Í»¿¬­ Þ±¬¬±³ Þ»¿®·²¹
Þ®¿½·²¹
·²­¬¿´ »´¼
°®·±® ¬±
¬®«­­
»®»½¬·±²ò
ݱ´«³²
ݱ´«³²
Þ»¿®·²¹
Í»¿¬­
Þ®¿½·²¹ ·²­¬¿´ »´¼
© ·¸´» ½®¿²» ±¸´¼­
¬®«­­»­ò
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com
«­»¼ô ¬¸» ¬®«­­»­ ½¿² ¾» «¯·½µ´§ °±­·¬·±²»¼ ±² ¬±° ±º
¬¸» ½±´«³²­ô ¾®¿½»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò
Þ±¬¬±³ ½¸±®¼ ¾»¿®·²¹ ¬®«­­»­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´
­¬¿¾· ·´¬§ ¾®¿½·²¹ ¾» ·²­¬¿´ »´¼ ¿¬ »²¼­ ±º ¬®«­­»­ © ·¸ »´
¬¸» ½®¿²»­ ±¸´¼ ¬¸» ¬®«­­»­ ·² °´¿½»ò ̸ ·­ ½¿² ­´±©
¼±©² ¬¸» »®»½¬·±² ­»¯«»²½»ò
îò Í·²½» ³¿²§ ·²¼«­¬®·¿´ ¾«· ¼´·²¹­ ®»¯«·®» ½´»¿® ­°¿²­ô
­§­¬»³­ ¿®» ±º¬»² ¼»­·¹²»¼ ¿­ ®·¹·¼ º®¿³»­ò Þ§ ¼»­·¹²ó
·²¹ ®·¹·¼ º®¿³»­ô »®»½¬·±² ·­ º¿½· ·´¬¿¬»¼ô ·² ¬¸¿¬ô ¬¸»
­·¼»©¿´ ´½±´«³²­ ¿®» ­¬¿¾· ·´¦»¼ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸»
¬®«­­»­ ±²½» ¬¸» ¬®«­­»­ ¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸»
½±´«³²­ò ̸ ·­ ­½¸»³» ³¿§ ®»¯«·®» ¿´®¹»® ½±´«³²­
¬¸¿² ¿ ¾®¿½»¼ º®¿³» ­§­¬»³å ±¸©»ª»®ô ­¿ª·²¹­ ·² ¾®¿½ó
·²¹ ¿²¼ »®»½¬·±² ¬·³» ½¿² ±º¬»² ±ºº­»¬ ¬¸»­» ½±­¬­ò
íò É·¼» º´¿²¹» ¾»¿³­ô ØÍÍ ±® °·°» ­»½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾»
«­»¼ ¬± ¿´¬»®¿´ §´ ¾®¿½» ¿´®¹» ¬®«­­»­ ¿¬ µ»§ ±´½¿¬·±²­
¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¾»½¿«­» ±º ¹®»¿¬»® ­¬·ºº²»­­ò ͬ»»´
¶±·­¬­ ½¿² ¾» «­»¼å ±¸©»ª»®ô ¬©± ²±¬»­ ±º ½¿«¬·±² ¿®»
¿¼ª·­»¼æ
¿òÛ®»½¬·±² ¾®¿½·²¹ ­¬®«¬ º±®½»­ ³«­¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±
¬¸» ¶±·­¬ ³¿²«º¿½¬«®»®å ¿²¼ ·¬ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ½´»¿®
© »¸¬¸»® ¶±·­¬ ¾®·¼¹·²¹ ¿²¼ ®±±º ¼»½µ ©·´´ ¾» ·²
°´¿½» © »¸² ¬¸» »®»½¬·±² º±®½»­ ¿®» °®»­»²¬ò Ô¿®¹»
¿²¹´» ¬±° ½¸±®¼­ ·² ¶±·­¬­ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²ó
¬®±´ ¬¸» ¶±·­¬ ­´»²¼»®²»­­ ®¿¬·± ­± ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ²±¬
¾«½µ´» © ·¸ »´ ­»®ª·²¹ ¿­ ¬¸» »®»½¬·±² ­¬®«¬ò
¾òÖ±·­¬­ ¿®» ±º¬»² ²±¬ º¿¾®·½¿¬»¼ ¬± »¨¿½¬ »´²¹¬¸­ ¿²¼
±´²¹ ­´±¬¬»¼ ±¸´»­ ¿®» ¹»²»®¿´ §´ °®±ª·¼»¼ ·² ¶±·­¬
­»¿¬­ò Í´±¬¬»¼ ±¸´»­ º±® ¾±´¬»¼ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®­
­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«­» ±º °±­­·¾´» ­´·°°¿¹»ò
Í°»½·¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¶±·­¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ·­
®»¯«·®»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ­´±¬­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ­«·¬ó
¿¾´» ¶±·­¬ º±® ¾®¿½·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ¶±·­¬­ ³«­¬ ¾»
¿¬ ¬¸» ¶±¾ ­·¬» © »¸² ¬¸» »®»½¬±® ©·­¸»­ ¬± »®»½¬ ¬¸»
¬®«­­»­ò
ìò É·²¼ º±®½»­ ±² ¬¸» ¬®«­­»­ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ½¿² ¾» ½±²ó
­·¼»®¿¾´»ò Í»» Ü»­·¹² Ô±¿¼­ ±² ͬ®«½¬«®»­ Ü«®·²¹
ݱ²­¬®«½¬·±²ô ßÍÝÛ íéóðîô ßÍÝÛ øîððî÷ô º±® ¼»¬¿· »´¼
¬®»¿¬³»²¬ ±º ©·²¼ º±®½»­ ±² ¾«· ¼´·²¹­ ¼«®·²¹ ½±²­¬®«½ó
¬·±²ò ̸ » ß×ÍÝ Ý±¼» ±º ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬
“̸ »­» ¬»³°±®¿®§ ­«°°±®¬­ ­¸ ¿´ ´ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ¬±
­»½«®» ¬¸» ¾¿®» ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ º®¿³·²¹ ±® ¿²§ °±®¬·±²
¬¸»®»±º ¿¹¿·²­¬ ±´¿¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ·´µ»´§ ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼
¼«®·²¹ »®»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ¼«» ¬± ©·²¼ ¿²¼ ¬¸±­»
¬¸¿¬ ®»­«´¬ º®±³ »®»½¬·±² ±°»®¿¬·±²­ò’ ̸ » °®±¶»½¬»¼
¿®»¿ ±º ¿´ ´±º ¬¸» ¬®«­­ ¿²¼ ±¬¸»® ®±±º º®¿³·²¹ ³»³¾»®­
½¿² ¾» ­·¹²·º·½¿²¬ô ¿²¼ ·² ­±³» ½¿­»­ ¬¸» ©·²¼ º±®½»­
±² ¬¸» «²­·¼»¼ ­¬®«½¬«®» ¿®» ¿½¬«¿´ §´ ¿´®¹»® ¬¸¿² ¬¸±­»
¿º¬»® ¬¸» ­¬®«½¬«®» ·­ »²½´±­»¼ò
ëò ß­©¿§ º®¿³» ·­ ²±®³¿´ §´ ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± °´«³¾
¬¸» ¬®«­­»­ ¼«®·²¹ »®»½¬·±²ò ̸ »­» ­©¿§ º®¿³»­ ­¸±«´¼
²±®³¿´ §´ ±½½«® »ª»®§ º±«®¬¸ ±® º·º¬¸ ¾¿§ò ß² »´»ª¿¬·±²
ª·»© ±º ­«½¸ ¿ ¬®«­­ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòìòîò ̸ »­»
º®¿³»­ ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼
¾®¿½·²¹ ­§­¬»³ò Í©¿§ º®¿³»­ ¿®» ¿´­± ±º¬»² «­»¼ ¬±
¬®¿²­º»® º±®½»­ º®±³ ±²» ½¸±®¼ »´ª»´ ¬± ¿²±¬¸»® ¿­ ¼·­ó
½«­­»¼ »¿®´·»®ò ײ ¬¸»­» ½¿­»­ ¬¸» ­©¿§ º®¿³»­ ³«­¬ ²±¬
±²´§ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ­¬¿¾· ·´¬§ º±®½»­ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸»
®»¯«·®»¼ ±´¿¼ ¬®¿²­º»® º±®½»­ò
ëòë Ѭ¸»®Ý±²­·¼»®¿¬·±²­
ïò Ý¿³¾»® ¿´®¹» ½´»¿® ­°¿² ¬®«­­»­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼»¿¼
±´¿¼ ¼»º´»½¬·±²­ò ̸ » º¿¾®·½¿¬±® ¿½½±³°´·­¸»­ ¬¸·­ ¾§
»·¬¸»® ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» »´²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ³»³¾»®­ ·² ¬¸»
¬®«­­ ¿²¼ µ»»°·²¹ ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ ­»¹³»²¬­ ­¬®¿·¹¸ ¬ ±®
¾§ ½«®ª·²¹ ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ò Ì»»­ ½¿² ¹»²»®¿´ §´ ¾» »¿­· §´
½«®ª»¼ ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§ © »¸®»¿­ ©·¼» º´¿²¹» ­»½¬·±²­
³¿§ ®»¯«·®» ½¿³¾»®·²¹ °®·±® ¬± ¿­­»³¾´§ò ׺ ­·¹²·º·ó
½¿²¬ ¬±° ½¸±®¼ °·¬½¸ ·­ °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ·º ¬¸» ¾±¬¬±³
½¸±®¼ ·­ °·¬½¸»¼ô ½¿³¾»® ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸ »
»²¹·²»»® ±º ®»½±®¼ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» º¿¾ó
®·½¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»¿¼ ±´¿¼ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼
­°»½·¿´ ½¿³¾»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò
̸ » ¼»­·¹²»® ³«­¬ ½¿®»º«´ §´ ½±²­·¼»® ¬¸» ¬®«­­ ¼»º´»½ó
¬·±² ¿²¼ ½¿³¾»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ©¿´ ­´ô ±® ±¬¸»® °±®¬·±²­ ±º
¬¸» ­¬®«½¬«®» © »¸®» ­¬·ºº²»­­ ½¸¿²¹»­ ½¿«­» ª¿®·¿¬·±²­
·² ¼»º´»½¬·±²­ò ̸ ·­ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ¿¬ ¾«· ¼´·²¹
»²¼©¿´ ­´ô © »¸®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼»º´»½¬·±²­ ³¿§ ¼¿³¿¹»
½±²¬·²«±«­ °«®´·²­ ±® ½±²²»½¬·±²­ò
îò ݱ²²»½¬·±² ¼»¬¿· ­´ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»
½¸¿²¹»­ ¿®» ¹»²»®¿´ §´ ²»½»­­¿®§ò Ô±²¹ ­°¿² ¬®«­­»­
¬¸¿¬ ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ¿¬ ±²» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »®»½¬»¼ ¿¬ ¿
­·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¹®±© ±® ­¸®·²µ
­·¹²·º·½¿²¬´§ò
ï ì ñ Ü Û Í ×Ù Ò Ù Ë ×Ü Û é ñ ×Ò Ü Ë Í Ì Î ×ß Ô Þ Ë ×Ô Ü ×Ò Ù Í œ Î Ñ Ñ Ú Í Ì Ñ ß Ò Ý Ø Ñ Î Î Ñ Ü Í ô î Ò Ü Û Ü ×Ì ×Ñ Ò
Ð «®´·²
Þ±¬¬±³ Ý ±¸®¼ Þ®¿½·²¹
Í©¿§ Þ®¿½»
Ú ·¹ò ëòìòî