Prévia do material em texto
41;94145B� 7AD?19B
H �YWf|jkbe�Wdj[h_eh(� Wbyc�Z[�[d\Wj_pWh�W�_cfehjvdY_W�Zei�]hkfei�[�W�feii_)
X_b_ZWZ[�ZW� kj_b_pWxwe� Ze� i[k� fej[dY_Wb� Z_dvc_Ye(� Z[Z_Yek)i[� W� h[ifedZ[h�u� f[h)
]kdjW� éH� gk[� y� ]hkfe9è*� >c� Yedj_dk_ZWZ[� W� [bW(� ekjhWi� f[h]kdjWi� i[� _cfÅ[c6�
Jk[c�feZ[�fhWj_YWh�Wi� jyYd_YWi�]hkfW_i9�IWhW�gk[c� i[�Z[ij_dWc9�JkW_i�iwe�ei�
i[ki�eX`[j_lei9�6� [di_de)Wfh[dZ_pW][c7�[]h[iiei***
?6� \ehcWxwe7� \Wc|b_W***
@6� ][ijtbj_Ye7�][ijWdj[i***
A6� ^ece]{d[e7�^eb|ij_Ye***
B6� _dj[]hWxwe7� _dij_jkY_edWb7� _Zeiei***
E6� b_lh[7� bWXehWj}h_e�$Z[�h[bWxÅ[i�^kcWdWi%***
F6� cWhWjedW***
G6� dkc[heie� $h[\[h[)i[�We�]hWdZ[�dÇc[he�Z[�fWhj_Y_fWdj[i%***
++
+,� %�!&2)'�"��%)*(.*&+
,6� ef[hWj_le7�eh_[djWxwe7�eh]Wd_pWY_edWb7�eX[iei***
I6� fi_YeZhWcW7�fi_Yeiiectj_Ye***
J6� gk[ij_edWc[dje***
K6� h[\b[nwe7�h[WX_b_jWxwe***
L6� iWÇZ[�c[djWb� $Yeckd_jth_W%7� ieXh[l_l{dY_W�ieY_Wb� jOIa[%� [jY*%7� i[di_X_b_pWxwe7�
iWbW�Z[�[if[hW***
M6� jh[_dWc[dje7� $Yec�fWY_[dj[i%� j[hc_dW_i***
N6� kd_we***
O6� l_l{dY_Wi***
Ieh�[ijW�ftb_ZW�WceijhW][c�feZ[cei�f[hY[X[h�e�gkWdje�Z[dec_dWxÅ[i�Z_\[)
h[dj[i� feZ[c� i[� [ijWh� h[\[h_dZe� W� kcW�c[icW� \_dWb_ZWZ[�]hkfW_� [(� ZW�c[icW�
\ehcW(�kc�c[ice�dec[�feZ[�[ijWh�Z[i_]dWdZe�Wj_l_ZWZ[i�gk[(� [c�ikW�[ii{dY_W(�
iwe�Z_\[h[dj[i*�:Z[cW_i(�ck_jWi�l[p[i(�W�fhtj_YW�]hkfW_�f[hc_j[�W�Yh_Wxwe�Z[�delWi�
jtj_YWi(� _dYbki_l[� Yec� W�YecX_dWxwe�Z[� Wb]kcWi�Z[bWi(� [� jkZe� _iie� Wb_WZe� W�kc�
bWh]e�[if[Yjhe�Z[�Wfb_YWxÅ[i�feZ[�][hWh�kcW�Yed\kiW�h[Z[�YedY[_jkW_*
IWhW�Wj[dkWh�[ij[�[ijWZe�Z[�Ye_iWi�_cfÅ[)i[�W�d[Y[ii_ZWZ[�Z[�kcW�YbWii_\_)
YWxwe(� i[dZe�gk[�gkWbgk[h�_dj[dje�YbWii_\_YWj}h_e�i[cfh[�fWhj_ht�Z[�kc�Z[j[hc_)
dWZe�fedje�Z[�l_ijW(�gk[�jWdje�feZ[�i[h�e�Z[�kcW�l[hj[dj[�j[}h_YW7�e�j_fe�Z[�[M\\QVO�
_dij_jk|Ze7� W�\_dWb_ZWZ[�W�i[h�WbYWdxWZW7� e� j_fe�Zei� _dj[]hWdj[i7� e� j_fe�Z[�l_dYkbe�
Yec�e�YeehZ[dWZeh(�[�Wii_c�feh�Z_Wdj[*
:ii_c(� ck_jei� Wkjeh[i� YeijkcWc� YWjWbe]Wh� ei� ]hkfei� Z[� WYehZe� Yec� W�
jyYd_YW� [cfh[]WZW�f[be� YeehZ[dWZeh� Ze� ]hkfe� [� Yec� e� j_fe� Z[� l_dYkbe� gk[� [b[�
[ijWX[b[Y[k�Yec�ei� _dZ_l_Zkei�_dj[]hWdj[i*� >n[cfbe�Z_iie�y�e� Yed^[Y_Ze�Yh_jyh_e�
Z[�YbWii_\_YWh�ei�gkWjhe�j_fei�i[]k_dj[i6
W%� B� >?5A1C9E>B
s� jwe� WXhWd][dj[� W� Wfb_YWxwe� Zei� feijkbWZei� Zei� ]hkfei� ef[hWj_lei� dhX�
ck_jei� fh[\[h[c� Yedi_Z[ht)bei� Yece� i[dZe(� ][d[h_YWc[dj[(� kc� Yedj_d[dj[� WX�
jeZei�ei�Z[cW_i�]hkfei(�_dYbk|Zei�ei�j[hWf{kj_Yei(�c[ice�ei�Z[�dWjkh[pW�WdWb|j_YW*
:� YedY[_jkWxwe� [� W� Wfb_YWxwe� Zei� ]hkfei� ef[hWj_lei(� Yece� \e_� Z_je� Wdj[i(�
Z[l[c�ck_je� W� I_Y^ed�K_l_zh[f%� gk[(� Z[iZ[� -501(� ei� _djheZkp_k(� i_ij[cWj_pek� X�
Z_lkb]ek*� >ij[� Wkjeh�Yedijhk_k� e� i[k� é[igk[cW�YedY[_jkW_� h[\[h[dY_Wb�ef[hWj_le �
$>igk[cW�YehfehWb� $j[c�ck_jW� i_c_b_jkZ[� Yec� W�YedY[fxwe�Ze� é[ijt]_e�
Ze�[if[b^eè(�Z[�EWYWd%*
0*� FeZ[be� Ze� Yed[� _dl[hj_Ze � $b[lW� [c� YedjW� ei� i[]k_dj[i� i[j[� l[jeh[i6�
W\_b_Wxwe(� f[hj[dY{dY_W(� f[hj_d{dY_W(� Yeckd_YWxwe(� Wfh[dZ_pW][c(� Yee)
f[hWxwe�[�éj[b[ (�i[dZe�gk[�[ij[�Çbj_ce�Z[i_]dW�e�Yb_cW�[ceY_edWb�Ze�]hkfe%*
1*�ë�$\ZIQVQVO&OZW]X[%7�ei�]hkfei� ?è� $W�b[jhW�y�
W�_d_Y_Wb�Z[�NZMM�[�Z[�NWZUI\QWV�e�gk[�Z_p�jkZe�ZW�YWhWYj[h|ij_YW�Z[�jW_i�]hkfei%7�ei�
]hkfei� é;Wb_djè� $dec[� Z[� kc� h[decWZe� fi_YWdWb_ijW� _d]b{i� gk[� h[Wb_pWlW� kcW�
Wj_l_ZWZ[� i_ij[ctj_YW� Yec� ]hkfei� Z[� cyZ_Yei� dwe� fi_gk_WjhWi�l_iWdZe� ZWh)b^[i�
YedZ_xÅ[i� Z[� Z[i[dlebl[h[c� kcW�Wj_jkZ[� [ceY_edWb� [cftj_YW� [� fWhW� kcW� Wxwe�
fi_Yej[htf_YW(� Yb|d_YW%7� [�ei�é]hkfei�Z[�h[\b[nwe �$dei� j[hcei�Z[iYh_jei�feh�=[bbW)�
heiiW\3%*�&&%
"$#� 7�WXab`\aTutb�`T\f�TWXdhTWT�fXe\T� ;WhVTutb &�gXaWb�X`�i\fgT�T�Xg\`b_bZ\T(�7ff\`&�T�cT_TieT�
Xaf\ab �fX�be\Z\aT�WX�âXa � "WXageb�WX#�%�âf\Zab �X�fhZXeX�dhX�b�`XfgeX�Vb_bdhX�f\Zabf&�bh�fX]T&�
f\aT\f�X�Vba[XV\`Xagbf�aT�VTUXuT�Wb�bhgeb5�XadhTagb�dhX�b� gXe`b�âXWhVTutb �fX�Ybe`T�WX�âXk �
"cTeT� YbeT#� %� WhVTeX � "W\e\Z\e#&� bh� fX]T&� b� XWhVTWbe�cXe`\gX� dhX� fX]T`� fTW\T`XagX� WeXaTWTf�
cTeT�YbeT�Tf�VTcTV\WTWXf�ceXXk\fgXagXf�X`� VTWT�h`(
"$$#� FXffbT_`XagX&� hg\_\mT`bf� XfgT� }_g\`T� WXab`\aTutb&� XageX� `h\gTf� bhgeTf� Xdh\iT_XagXf&� cX_b�
YTgb�WX�dhX� T� cT_TieT� eXY_Xktb�fhZXeX�Wb\f�TfcXVgbf�Uqf\Vbf�WXffT�Tg\i\WTWX(� E�ce\`X\eb�v� b�WX�
h`T�abiT�" eX #� Y_Xktb �fbUeX�f\�cezce\b&�cbe�cTegX�WX�VTWT�\agXZeTagX5�b�bhgeb�TfcXVgb�fhZXe\Wb�
v�T�cbff\U\_\WTWX�WX�bf�\aW\iyWhbf�fX� eXY_Xg\eX`� "cXeVXUXeX`�b�]bZb�WX� \WXag\Y\VTu|Xf�ceb]Xg\iTf&�
X� \ageb]Xg\iTf&� WX�haf� abf� bhgebf#(
#.1-,0(.&-)&/�$� +/
Nc�[nY[b[dj[�jhWXWb^e�ieXh[�W�Wfb_YWxwe�Zei�fh_dY|f_ei�Z[�I_Y^ed�K_l_zh[�y�
e�Ze(� jWcXyc�fi_YWdWb_ijW�Wh][dj_de(�C*�;b[][h$/%(�de�gkWb�[ij[�Çbj_ce�Wfhe\kdZW�
e�[ijkZe�Zei�fheY[iiei�Ze�f[diWc[dje(�de�Wfh[dZ_pWZe*�H�[n[cfbe�Z[�d[�3(�cW_i�
WZ_Wdj[(�feZ[�i[hl_h�Z[�_bkijhWxwe�fhtj_YW�Z[�Yece�ei�é]hkfei�Z[�h[\b[nwe �feZ[c�
i[h�Wfb_YWZei�dW�jWh[\W�Z[�[di_de)Wfh[dZ_pW][c*
.*�=ehcbf� ?afg\ghV\baT\f(�if[Y_Wbc[dj[� [iiWi� Çbj_cWi� [ijwe� cedjWdZe� i[hl_xei� Z_h_]_Zei� feh�
fi_Y}be]ei�eh]Wd_pWY_edW_i�ç�gk[�i[�Z[ij_dWc�W�Wkc[djWh�e� h[dZ_c[dje�Z[�fhe)
Zkxwe�ZW�[cfh[iW�WjhWlyi�Z[�]hkfei�ef[hWj_lei�Y[djhWZei�dW� jWh[\W�Z[�eXj[dxwe�
Z[�kc�Yb_cW�Z[�^Whced_W�[djh[�ei�i[ki�Z_l[hiei�ikX]hkfei*
/*�=ehcbf�9b`ha\gqe\bf(�H�c[b^eh�[n[cfbe�Z[ij[�j_fe�Z[�]hkfe�y�e�Z[�ikW(�
Yh[iY[dj[(� Wfb_YWxwe�de�YWcfe�ZW�iWÇZ[�c[djWb*
IWhj_dZe�ZW�Z[\_d_xwe�gk[�W�HFL�Z[k�u�iWÇZ[�Yece�i[dZe�W�Z[� kc�Yecfb[)
je�X[c)[ijWh�\|i_Ye(�fi_gk_Ye�[�ieY_Wbè(�y�\tY_b�[dj[dZ[hcei�gk[�Wi�jyYd_YWi�]hkfW_i�
[dYedjhWc� $ek� Z[l[h|Wc� [dYedjhWh%� kcW� bWh]W�th[W� Z[�kj_b_pWxwe(� ieXh[jkZe�[c�
Yeckd_ZWZ[i*$&%
>ii[i�]hkfei� Yeckd_jth_ei� iwe� kj_b_pWZei�dW� fh[ijWxwe� jWdje� Z[� Yk_ZWZei�
fh_cth_ei�Z[�iWÇZ[� $fh[l[dxwe%(�Yece�i[YkdZth_ei�$jhWjWc[dje%� [� j[hY_th_ei� $h[W)
X_b_jWxwe%*
:ii_c(� iwe� Z[� YecfhelWZW� kj_b_ZWZ[� W� h[Wb_pWxwe� Z[� ]hkfei(� feh� [n[cfbe(�
Yec�][ijWdj[i(� WZeb[iY[dj[i� iWZ_ei(� b|Z[h[i�dWjkhW_i�ZW�Yeckd_ZWZ[(� fW_i(� [� Wi)
i_c�feh�Z_Wdj[*� Nc�Xec�[n[cfbe�ZW�kj_b_pWxwe�fhtj_YW�Z[�]hkfei�Yeckd_jth_ei�y�
e� [nY[b[dj[� jhWXWb^e� Yec� WZeb[iY[dj[i(� Z[i[dlebl_Ze�[c� ?beh_Wd}feb_i� f[be� fi_)
gk_WjhW�?hWdY_iYe�;Wj_ijW�G[je\-%*
MyYd_Yei� Z[� Z_ij_djWi� th[Wi� Z[� [if[Y_Wb_pWxwe� $Wbyc� Z[� fi_gk_WjhWi(� ekjhei�
cyZ_Yei� dte)fi_gk_WjhWi(� fi_Y}be]ei(� Wii_ij[dj[i� ieY_W_i(� [d\[hc[_hei(� iWd_jWh_i)�
jWi(� [jY*%�feZ[c(�Yec�h[bWj_lW�\WY_b_ZWZ[(�i[h�X[c�jh[_dWZei�fWhW�[iiW�_cfehjWdj[�
jWh[\W� Z[� _dj[]hWxwe� [� Z[� _dY[dj_le� ui� YWfWY_ZWZ[i� fei_j_lWi� Z[iZ[� gk[� \_gk[c�
kd_YWc[dj[�Y[djhWZei�dW�jWh[\W�fhefeijW�[�Yed^[xWc�ei�i[ki�b_c_j[i*
"$#� FbWX�fXei\e�WX�`bWX_b�b�geTUT_[b�Vb`�Zehcbf�dhX&� [q�`h\gbf�Tabf(�iX`� fXaWb�Tc_\VTWb�aT�L\_T�
Itb� @bfv� Wb� Che\T_Wb&� X`� Fbegb� 7_XZeX'HI&� Vb`ha\WTWX� Vb`� h`T� cbch_Tutb� X`� gb`b� WX�
-*(***�[TU\gTagXf("/#
2,�!�!%1(&�"��$()'-)%*
99$� 7AD?>B� C5A1?lDC93>B
-*�=ehcbf� WX�7hgb'7]hWT(� >ijW�ceZWb_ZWZ[�]hkfW_�c[h[Y[� i[h�Z[ijWYWZW(�
jWdje� f[bW� hWpwe� Z[� kcW� _d[gk|leYW� YecfhelWxwe� Z[� ikW� [\_Y_{dY_W� Yece� f[be�
bWh]e�vcX_je�Z[�th[Wi�X[d[\_Y_WZWi�[�W�ikW�_dYh|l[b�[nfWdiwe*�Lec[dj[�dei�>ijW)
Zei�Nd_Zei(�de�YWcfe�ZW�iWÇZ[�c[djWb(� [ijwe�[c�fb[de�WdZWc[dje�cW_i�Z[�4,,�
fhe]hWcWi�e\_Y_W_i�XWi[WZei�d[ij[� j_fe�Z[�Wfb_YWxwe�]hkfW_*
Hi�]hkfei�Z[�Wkje)W`kZW(�Yece�e�dec[�Z[i_]dW(�iwe�Yecfeijei�feh�f[iieWi�
fehjWZehWi�Z[�kcW�c[icW�YWj[]eh_W�Z[�d[Y[ii_ZWZ[i(�Wi�gkW_i(�[c�b_d^Wi�][hW_i(�
[if[Y_Wbc[dj[�de�YWcfe�ZW�F[Z_Y_dW(�feZ[c�i[h�[dgkWZhWZei�dei�i[]k_dj[i�i[_i�
j_fei�Z[�eX`[j_lei�ZW�jWh[\W�Ze�]hkfe6
W%� :Z_Yjei�$eX[iei(� \kcWdj[i(� j}n_Yei(�WbYeeb_ijWi(�[jY*%*
X%� dgkWdje�_iie(�[bWi�lwe�i[�kj_b_pWdZe�Z[�ekjhWi�\edj[i(�ZWi�gkW_i�
c[h[Y[c�kc�h[]_ijhe�u�fWhj[�Wi�gkWjhe�i[]k_dj[i6� W�fi_YWdWb_j_YW(�W�fi_YeZhWct)�
j_YW(� W� ZW� j[eh_W� i_ij{c_YW� [� W� ZW� Yehh[dj[� Ye]d_j_le)YecfehjWc[djWb_ijW*� :byc�
Z[bWi(� Z[l[� i[h� _dYbk|ZW� kcW� ]hkfej[hWf_W� Z[� WXehZW][c� cÇbj_fbW(� ^eb|ij_YW(� W�
gkWb�Yedi_ij[�de�[cfh[]e�Z[�kcW�Y[hjW�YecX_dWxwe�ZWi�Wdj[h_eh[i*
W%� :�Yehh[dj[� fi_YWdWb_j_YW(�feh�ikW�l[p(� WXh_]W�ck_jWi�[iYebWi6� \h[kZ_WdW�
ehjeZenW(� j[}h_Yei�ZWi�h[bWxÅ[i�eX`[jW_i� $_dif_hWZWi�fh_dY_fWbc[dj[� [c�
F*� Db[_d(� ;_ed� [�P_dd_Yejj%7� fi_Yebe]_W�Ze� []e� $AWhjcWdd(� F*� FW^b[h%7�
fi_Yebe]_W�Ze�i[_+�$De^kj%7� [ijhkjkhWb_ijW�$EWYWd%*�Ge�[djWdje(� Wf[iWh�ZW�
}Xl_W� $[� iWZ_W%� Z_l[h]{dY_W�dW� YedY[_jkWxwe� ZW�]{d[i[� [� Ze� \kdY_edW)
c[dje�Ze�fi_gk_ice(� [iiWi�Z_\[h[dj[i�[iYebWi�Yedl[h][c�de�gk[�^t�Z[�
[ii[dY_Wb� h[bWj_lWc[dj[� Wei� \[dÄc[dei� fhel_dZei� Z[� kc� _dYediY_[dj[�
Z_dvc_Ye*
At�kcW�bed]W�feb{c_YW6�W�]hkfej[hWf_W�_dif_hWZW�[c� \kdZWc[d)
jei�fi_YWdWb|j_Yei�feZ[�i[h�Yedi_Z[hWZW�kcW� éfi_YWdtb_i[�l[hZWZ[_hW9è
#.1-,0(.&-)&/� %� ,'
>bW�feZ[�i[h�Z[dec_dWZW�Yece�é]hkfeWdtb_i[è9�Hi�Wkjeh[i� i[�Z_l_Z[c�
dWi�h[ifeijWi(� i[dZe�gk[(� Wgk_(� dte�c[�Wfhe\kdZWh[_�d[ij[� j}f_Ye�f[bW�
hWpwe�Z[�gk[�_iie�dei�b[lWh_W�W�YWc_d^ei�ck_je�Yecfb[nei�[�Yedjhel[h)
j_Zei(�Wb]e�\ehW�Z[�deiie�fhef}i_je*�=W�c[icW�\ehcW�Yece�dWi�fi_Yej[)�
hWf_Wi�_dZ_l_ZkW_i(� jWcXyc� Wi�]hkfej[hWf_Wi�feZ[c� \kdY_edWh�feh�kc�
f[h|eZe�Z[� j[cfe�bed]e�ek� Ykhje(� feZ[c� j[h�kcW� \_dWb_ZWZ[�Z[� QV[QOP\�
Z[ij_dWZe�W�ckZWdxWi�YWhWYj[heb}]_YWi(� ek� feZ[c�i[� b_c_jWh�W�X[d[\|)
Y_ei�j[hWf{kj_Yei�c[dei�fh[j[dY_eiei(� Yece�W�h[cexwe�Z[�i_djecWi7�ZW�
c[icW�\ehcW�feZ[c�eX`[j_lWh�u�cWdkj[dxwe�Z[�kc�[ijWZe�Z[�[gk_b|Xh_e�
$fi_Y}j_Yei�[]h[iiei(�feh�[n[cfbe%7�ek�feZ[c�b_c_jWh)i[�u�XkiYW�Z[�kcW�
c[b^eh�WZWfjWX_b_ZWZ[�dWi�_dj[h)h[bWxÅ[i�^kcWdWi�[c�][hWb*�MkZe�_iie�
h[gk[h�kcW�lWh_WX_b_ZWZ[�Z[�[dgkWZh[i(�Yece�i[ht�[nfeije�cW_i�WZ_Wd)
j[(� e�gk[� jWcXyc�lW_�Z[j[hc_dWh�kcW�[if[Y_\_YWxwe�jyYd_YW�[� jtj_YW�de�
[cfh[]e�ZWi�]hkfej[hWf_Wi�Z[�XWi[�WdWb|j_YW*
X%� :� Yehh[dj[� fi_YeZhWctj_YW$5%� l[c� ]Wd^WdZe� [ifWxe� [c� deiie� c[_e*�
Z_h[jeh(� []e�Wkn_b_Wh(� fÇXb_Ye� [� W� Y[dW� i[h�Wfh[)
i[djWZW*
:� ZhWcWj_pWxwe� feZ[� feii_X_b_jWh�W� h[Yedij_jk_xwe� Zei� fh_c_j_lei�
[ijt]_ei�[lebkj_lei�Ze�_dZ_l|Zke*�:ii_c(� kcW�fh_c[_hW�[jWfW�ZW�ZhWcW)
j_pWxwe� $jyYd_YW� ZW� ZkfbW%� l_iW� We� h[Yed^[Y_c[dje� ZW� _dZ_\[h[dY_Wxwe�
é[k �n� ekjhe *�GkcW�i[]kdZW�[jWfW�$jyYd_YW�Ze�[if[b^e%(�e�fhejW]ed_ijW�
iW_� Ze� fWbYe� [(� W� fWhj_h� Ze� fÇXb_Ye(� Wii_ij[� W� h[fh[i[djWxwe� gk[� kcW�
ekjhW�f[iieW(�de�fWf[b�Z[�[]e�Wkn_b_Wh(� \Wp�Z[b[(�e�gk[�feii_X_b_jW�gk[�i[�
h[Yed^[xW(� W�i_� fh}fh_e(� Wii_c�Yece�dW� _d\vdY_W�[b[� h[Yed^[Y[k� W� ikW�
_cW][c�de�[if[b^e*�:�j[hY[_hW�[jWfW�$jyYd_YW�ZW�_dl[hiwe�Zei�fWfy_i%�lW_�
f[hc_j_h�gk[�feiiW�YebeYWh)i[�de�bk]Wh�Ze�ekjhe(�Wii_c�Z[i[dlebl[dZe�e�
i[dj_c[dje� Z[� Yedi_Z[hWxwe� f[bei� Z[cW_i*� s� YbWhe� gk[(� de� Ykhie� Ze�
jhWjWc[dje(� [iiWi�[jWfWi�dwe�iwe�[ijWdgk[i*
Y%� :�M[eh_W�L_ij{c_YW�fWhj[�Ze�fh_dY|f_e�Z[�gk[�ei�]hkfei�\kdY_edWc�Yece�
kc�i_ij[cW(�ek�i[`W(�gk[�^t�kcW�YedijWdj[�_dj[hWxwe(�Yecfb[c[djWxwe�
[� ikfb[c[djWxwe� Zei� Z_ij_djei� fWfy_i� gk[� \ehWc� Wjh_Xk|Zei� [� iwe� Z[)
i[cf[d^WZei�feh�YWZW�kc�Z[�i[ki�Yecfed[dj[i*�:ii_c(�kc�i_ij[cW�i[�
YecfehjW�Yece�kc� Yed`kdje� _dj[]hWZe(� edZ[�gkWbgk[h�ceZ_\_YWxwe�Z[�
kc�Zei�[b[c[djei�d[Y[iiWh_Wc[dj[� _ht�W\[jWh�e�i_ij[cW�Yece�kc�jeZe*
:� j[hWf_W� Z[� \Wc|b_W�l[c� j[dZe� [nfWdiwe� i_]d_\_YWj_lW�[c� deiie�
c[_e(� i[dZe� gk[� [bW� j[c� i[ki� h[\[h[dY_W_i� [if[Y|\_Yei� Wb_Y[hxWZei� dW�
j[eh_W� i_ij{c_YW*� Ge� [djWdje(� _iie� dte� _cf[Z[�gk[� ei�i[ki�fhWj_YWdj[i�
jWcXyc�kj_b_p[c�e�h[ifWbZe�e\[h[Y_Ze�f[bei�Yed^[Y_c[djei�fi_YWdWb|j_)�
Yei(� Wii_c� Yece� e� [cfh[]e� _dj[hYWbWZe� Z[� jyYd_YWi� Z[� ZhWcWj_pWxwe(�
i[dZe�gk[�[ijW�dwe�y�W�c[icW�Ye_iW�gk[�fi_YeZhWcW�fhefh_Wc[dj[�Z_je*
,(�!�!%1(&�"��$()'-)%*
Z%� :�Yehh[dj[� Ye]d_j_le)YecfehjWc[djWb� \kdZWc[djW)i[� de� feijkbWZe� Z[�
gk[� jeZe�_dZ_l|Zke�y�kc� eh]Wd_ice�fheY[iiWZeh�Z[�_d\ehcWxÅ[i(� h[Y[)
X[dZe�ZWZei�[�][hWdZe�Wfh[Y_WxÅ[i*�MhWjW)i[�Z[�kcW�j[eh_W�Z[�Wfh[dZ_)
pW][c�ieY_Wb(�dW�gkWb(�ieXh[jkZe(� iue�lWbeh_pWZWi�Wi�[nf[YjWj_lWi�gk[�e�
ik`[_je�i[dj[)i[�dW�eXh_]Wxwe�Z[�Ykcfh_h(�W�gkWb_\_YWxwe�Z[�i[ki�lWbeh[i(�
Wi�i_]d_\_YWxÅ[i�gk[�[b[�[cfh[ijW�Wei�i[ki�Wjei�[�Yh[dxWi(� X[c�Yece�W�
ikW�\ehcW�Z[�WZWfjWxwe�u�YkbjkhW�l_][dj[*
H�jhWjWc[dje�fh[Yed_pWZe�f[bei�i[]k_Zeh[i�ZW�Yehh[dj[�YecfehjW)�
c[djWb_ijW� $X[^Wl_eh_ijWi%� fWhj[�ZW�d[Y[ii_ZWZ[�Z[�kcW�YbWhW�Ye]d_xwe�
Zei�Wif[Yjei�WY_cW�h[\[h_Zei�[(�W�fWhj_h�ZW_(�W�jyYd_YW�j[hWf{kj_YW�l_iW�W�
jh{i�eX`[j_lei�fh_dY_fW_i6�kcW�h[[ZkYWxwe(�[c�d_l[b�YediY_[dj[(�ZWi�Yed)
Y[fxÅ[i� [hhÄd[Wi(� kc� jh[_dWc[dje� Z[� ^WX_b_ZWZ[i�YecfehjWc[djW_i� [�
kcW�ceZ_\_YWxwe�de�[ij_be�Z[�l_l[h*�s�kcW�jyYd_YW�gk[�[ijt�i[dZe�ck_je�
kj_b_pWZW�de�jhWjWc[dje�Zei�Zhe]WZ_jei�[c�][hWb(� ek�dei�YWiei�Z[�WZ_Y)�
xÅ[i� i[c� Zhe]Wi(� Yece� y(� feh� [n[cfbe(� e� jhWjWc[dje� [c� ]hkfe� Yec�
eX[iei*�G[ii[i�YWiei(�y�Z[�\kdZWc[djWb�_cfehjvdY_W�gk[�^W`W�e�Z[i[d)
lebl_c[dje� Z[� \kdxÅ[i� Ze� []e� YediY_[dj[(� jW_i� Yece� Wi� Z[� Wdj[Y_fWh(�
fh[l[d_h(� ceZ_\_YWh(� Wbyc� Z[� b_ZWh� Yec� Wi� i_jkWxÅ[i� gk[� _cfb_YWc� [c�
h_iYe�Z[�h[_dY_Z{dY_W*
>ij[� YWf|jkbe� \_YWh_W�ck_je� _dYecfb[je� i[� dwe� \_p[hcei�kcW� h[\[h{dY_W�
We�\kb]khWdj[�ikh]_c[dje(�dei�>ijWZei�Nd_Zei(�[�Z[�]hWZWj_lW�[nfWdiwe�
fWhW�ekjhei�Y[djhei�[khef[ki�[�bWj_de)Wc[h_YWdei(�Z[�kcW�ckbj_fb_Y_ZW)
Z[� Z[� fi_Yej[hWf_Wi� ]hkfW_i*� Lwe� [n[cfbe6� W� j[hWf_W� ][ijtbj_YW� $Z[� ?*�
I[hbi%(� W�fi_Yej[hWf_W�Y[djhWZW�de�fWY_[dj[� $Z[�Ke][hi%(� W� Wdtb_i[� jhWd)
iWY_edWb�$Z[�;[c[%(�W�X_e[d[h]yj_YW�$Z[�Eem[d%*�W�j[hWf_W�Ze�]h_je�fh_cW_�
$Z[�CWdel%(�Wi�j[hWf_Wi�X[^Wl_eh_ijWi�$Z[�La_dd[h%(�Wi�j[hWf_Wi�Z[�h[[Zk)
YWxwe� i[nkWb� $Z[� FWij[h� [� Ce^died%(� Wi� j[hWf_Wi� h[bWY_edWZWi� Yec� e�
S[dXkZ_ice(� Wi� j[hWf_Wi�XWi[WZWi�[c� jyYd_YWi� YehfehW_i� $ZWdxW(� _e]W(�
jegk[i�\|i_Yei(�[jY*%�[�Wii_c�feh�Z_Wdj[*
>VPMTXI`_U� 2PJRPUOV]NPKI
+(� 87FJ?IJ7�D;JE&� X_c�=ebhcf (� ;`4� 7B?D7&�;(�!JXeTc\Tf�WX�TUbeWTZX`�̀ }_g\c_Tf (�;`4�3Z]XW\MZIXQI�4WRM'�cc(� +0,'+1.(
+320(
#.1-,0(.&-)&/�$� ,)
3(� =7H9?7&� * (� Ff\VbWeT`Tä(�;`4�=ehcbgXeTc\T�>b]X(� cc(� ,*-',,3(� +320(
+*(� @79GK;I&� ;(� Bbf� I\fgX`Tf� IbV\T_Xf� Vb`b� :XYXafT� VbageT� _Tf� 7af\XWTWXf� FXefXVhgze\Tf� l
:XceXff\iTä(� ;`4�:]M^I[�0QZMKKQWVM[�MV�;D;?:;H&� =(� Ff\VbgXeTc\T� ?aW\i\WhT_�X�WX�=ehcb�X`� ?afg\gh\u|Xf�!(� ;`4� E�3Z]XW�@MZIXi]&
\QKW�M�