ESPANHOL 4 ALUNO TEORIA

Prévia do material em texto

WIZARD ESPAÑOL 4 / ALUMNO & ACTIVIDADES Digitalizada com CamScannerTABLA DE CONTENIDO LECCIÓN VERBOS TEMAS GRAMÁTICA PAGINA El Pretérito Perfecto Compuesto (I) 61 haber, estar, ser ir ocio 6 Preposiciones hasta y hacia ubicar, hablar, decir, El Pretérito Perfecto Compuesto (II) 63 El universo 10 mostrar Usos de los verbos hablar y decir El Pretérito Perfecto Compuesto (III) enseñar, aprender, dividir, 65 La matemática Introducción a la voz pasiva y el sujeto 14 corregir indeterminado Revisión 1 18 67 graduarse, solicitar, La universidad El uso del condicional 20 suscribirse, poner lograr, aplicar, socorrer, El presente del subjuntivo y sus marcadores 69 Emergencias 24 prohibir temporales El presente del subjuntivo irregulares 71 reparar, valer, conducir Los automóviles 28 Los superlativos absolutos Revisión 2 32 realizar, serrar, caber, Las herramientas de presente del subjuntivo 73 34 servir construcción Hay que + infinitivo y Tener que + infinitivo refaccionar, pintar, prender, El pretérito imperfecto del subjuntivo (I) 75 Los items de la casa 38 construir Las apócopes 77 actuar, ensayar, agradecer, El pretérito imperfecto del subjuntivo (II) Paseo cultural 42 difundir Acentuación de las agudas Revisión 3 46 generar, prevenir, Condicional perfecto (I) 79 La subasta 48 enriquecer Acentuación de las graves/llanas 81 respetar, influenciar, La humanidad Condicional perfecto (II) 52 atreverse, establecer Acentuación de las esdrújulas hojear, publicar, contener, Condicional perfecto (III) 83 Los cómics 56 distribuir Acentuación de las sobresdrújulas Revisión 4 60 La ciudad y los Pretérito perfecto de subjuntivo (I) 85 girar, doblar, coger, seguir 62 peatones El acento diferencial (I) Pretérito perfecto de subjuntivo (II) 87 trasladar, ceder, transferir La movilidad 66 El acento diferencial (II) contaminar, hacer, ver, Pretérito perfecto de subjuntivo (III) 89 La urbe 70 extinguir El acento diferencial en los interrogativos (I) Revisión 5 74 Libro del Alumno página 6 Glosario página 146 Digitalizada com CamScannerTABLA DE CONTENIDO LECCIÓN VERBOS TEMAS GRAMÁTICA PAGINA Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (I) 91 administrar, aceptar, abrir El hotel 76 El acento diferencial en los interrogativos (II) 93 pernoctar, permanecer, Servicios y Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (II) 80 compartir perfumería Los diptongos embarcar, volar, atender, Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (I) 95 El aeropuerto 84 emitir Los hiatos Revisión 6 88 deshuesar, moler, exprimir, Las semillas y los Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (II) 97 90 medir granos Los triptongos sazonar, descascarillar, Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (II) 99 Las especias 94 verter, añadir La VOZ pasiva comprobar, degustar, oler, Repaso de los imperativos (I) 101 Las carnes 98 consumir Los adverbios terminados en -mente Revisión 7 102 Repaso de los imperativos (II) 103 rebanar, morder, ingerir Los embutidos 104 El uso de los porqués untar, endulzar, extraer, Repaso del pretérito imperfecto del 105 Las infusiones 108 infundir subjuntivo (I) y La voz pasiva reflexiva maquillarse, envejecer, Repaso del pretérito imperfecto del 107 Belleza y cosméticos 112 rejuvenecer, teñir subjuntivo (II) y Los usos de El y Lo Revisión 8 116 plancharse, quitarse, Repaso de condicional perfecto (I) 109 Higiene y belleza 118 enbellecerse, agredir Los usos de El y Lo tocar, anhelar, conceder, Repaso de condicional perfecto (II) 111 La música 122 asentir Los pronombres relativos otorgar, entretener, Repaso de pretérito perfecto de subjuntivo 113 Actuaciones 126 atribuir Los usos de los verbos mirar, asistir, ver Revisión 9 130 manifestar, encuestar, Investigaciones y Repaso de imperativos irregulares (I) 115 132 satisfacer encuestas Dice que... Dijo que... asignar, entrevistar, La entrevista de Repaso de imperativos irregulares 117 postularse, proponer, 136 trabajo Conjunciones temporales concurrir nombrar, optimizar, La empresa y su Los participios irregulares 119 140 imponer, instruir, devolver entorno Discurso indirecto: interrogativos Revisión 10 144 Mapa de Pistas página 156 Cuaderno de Actividades página 162 Digitalizada com CamScannerVerbos haber ser estar ir Vocabulario el espectáculo el planeta el museo el telescopio el binóculo el planetario las artes la luneta el parque acuático la pieza la brújula lejano el hostal el observatorio cercano Expresiones esta mañana este mes esta semana esta noche esta tarde este año Gramática hasta = término de tiempo, lugar, acción límite. hacia = dirección aproximada del punto de término y tiempo para, en dirección as Hemos ido hasta allá esta mañana. Iré hacia el parque acuático. El observatorio está cerrado hasta que terminen las obras. Nosotros vamos hacia el norte para ver las artes en exposición. 6 WIZARD Digitalizada com CamScanner61 Conjugación ESTAR SER IR Yo he estado he sido he ido Tú has estado has sido has ido Él, Ella, Usted ha estado ha sido ha ido Nosotros(as) hemos estado hemos sido hemos ido Vosotros(as) habéis estado habéis sido habéis ido Ellos, Ellas, Ustedes han estado han sido han ido Frases Esta semana he ido hasta el centro de la ciudad dos veces. Él ha ido hacia su casa esta tarde. Voy hacia el observatorio que está lejano. Este mes hemos estado en el nuevo planetario. ¿Cuándo has estado en España? ¿Este mes habéis ido a algún espectáculo? He sido un buen alumno de español. jugar - Mira acordar despertar acreditar aula sale de brinco cancelar brincar clase classe Español 4 WIZARD 7 Digitalizada com CamScannerTú Yo 1. ¿Adónde has ido esta semana? esta mañana / hoy yo he ido 2. ¿Has sido un buen hijo? empleado / alumno he se 3. ¿Has estado en tu hoy? universidad / empresa ST 4. ¿Alguna vez has ido al planetario? observatorio / museo he ido 5. ¿Has ido al museo este fin de semana? espectáculo / hostal no. yo i do 6. ¿Qué has comido hoy? almorzado / comprado yo he 7. ¿Has estado en algún lugar lejano? cercano / interesante Si he 8. ¿Te han gustado las artes? los monumentos / la historia has 9. ¿Has visitado algún lugar turístico últimamente? este mes / hostal no he 10. ¿Has comprado una luneta 0 una brújula para ir de campamento? binóculo / telescopio he comprado somente Escucha y responde 1. ¿Quiénes han hablado en 2. ¿De dónde ha venido el 3. ¿Dónde ha ido el fin de semana? 4. ¿Sobre qué han hablado en el trabajo? 5. ¿Lo ha hecho solo? 8 WIZARD Digitalizada com CamScannerCultura 06/08/16 62 Isla de Pascua La misteriosa Isla está ubicada al sur del Océano Pacífico en la región de Valparaíso, Chile. Es ocupada por más de 600 de esas esculturas de piedras denominadas moáis, talladas por los poloneses hace más de 500 años. Aún se desconoce su verdadero significado lo que sigue atrayendo curiosos a la isla que recibe más de 50 mil turistas al año. Además cuenta con paisajes volcánicos, playas y la misteriosa cultura ancestral. Fue considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995. La isla tiene alrededor de 5-mil habitantes que son llamados pascuenses. Glosario talladas moldeadas moái escultura de la cultura pascuense alrededor cerca de Mejora tu pronunciación brújula espectáculo lejano observatorio acné alejado longe idioma lenguaje pieza hijo acto ato actitud trabajo 30 Español 4 WIZARD 9 Digitalizada com CamScanner13/08 Verbos ubicar localizar decir hablar mostrar Vocabulario la aeronave la Tierra el agujero el astronauta la Luna la atmósfera la galaxia el Sol el cráter cratera la órbita el universo el cielo la estrella fugaz el cohete el meteorito Expresiones estar en las nubes iNo me digas! A lo dicho, hecho. ¿Qué me dices? Gramática hablar = conversar charlar con alguien. decir = opinar relatar algo. Te he dicho la verdad. En la clase de hoy el profesor ha hablado sobre el sistema solar. Le hemos dicho todo lo que sabemos. Ayer hablé con Julián. Hablaremos mañana. Él nos dijo todo lo que pasó ayer. 10 WIZARD Digitalizada com CamScanner13/08 13 63 Conjugación UBICAR HABLAR DECIR MOSTRAR Yo he ubicado he hablado he dicho mostrado Tú has ubicado has hablado has dicho has mostrado Ella, Usted ha ubicado ha hablado ha dicho ha mostrado Nosotros(as) ubicado hemos hablado hemos dicho hemos mostrado Vosotros(as) habéis ubicado habéis hablado habéis dicho habéis mostrado Ellos, Ellas, Ustedes han ubicado han hablado han dicho han mostrado Frases El astronauta nos ha hablado sobre su experiencia. Rocío aprobó los exámenes y ahora está en las nubes. Nos han hablado sobre adonde irá este cohete. En el planetario nos han mostrado Venus y Mercurio. Le dije de todo a mi amigo pero a lo dicho, hecho. - He hablado con el periodista iNo me digas! Ellos no han ubicado dónde está el otro planeta. Mira asignatura apellido bolso cartera bolsa colar calzada caprichoso de Español 4 11 Digitalizada com CamScannerPregunta a tu compañero Si él/ella sabe los nombres de los planetas del sistema solar. Si él/ella alguna vez ha visto un meteorito. he Si él/ella ha hablado con su vecino esta semana. he do con Si él/ella ha dicho la verdad siempre. Uslid he la Si él/ella ha mostrado las fotos del último viaje a sus amigos. he Si él/ella ha ubicado Filipinas en el mapa. d he Si él/ella ha hablado sobre sus clases de español con su familia. Si él/ella tiene ganas de ir a la Luna. time games de in a Si él/ella ha ido a un espectáculo en el último mes. he it ido a me Si él/ella tiene algunos objetos importantes para llevar a un campamento. time importantes pare a un Fluidez Elle he a este 2 salido este Yo viajo con padre. (esta semana) He viajado con mi padre esta semana. 1. Ella viaja a España. (este mes) 2. Nosotras salimos. (esta mañana) 3. ¿Ustedes compraron la brújula y la linterna? (hoy) 4. Yo voy a estudiar francés en un barrio cercano. i (últimamente) do le Y le yo he hi do a in an Voy al centro de la ciudad. (hasta) He ido hasta el centro de la ciudad. 1. El cohete va a la Luna. (hasta) & ido 2. Me llevó al hostal. (hacia) a le June 3. El astronauta dice que entra en la aeronave que va a Marte. (hacia) 4. Hablé con Soledad y me contó que va al museo esta semana. (hasta) me here al hotal 12 3 WIZARD que in la que have Digitalizada com CamScannerJuega 64 B I N G ha HAN VISITADO si do HA DIVIDIDO he has dicho has HABÉIS HABLADO hecho ido Diálogo y escenificación Mariela: Jorge... amigo, ¿qué haces? Jorge: Hola, Mariela, ¿cómo estás? Te veo cansada, ¿qué has hecho hoy? Mariela: Me he despertado muy temprano, he ido a la escuela pues tenía clase de ciencias, enseguida he cancelado unas cuentas y he venido para el trabajo. Jorge: Con razón estás tan cansada, has hecho demasiadas cosas. Mariela: Sí, además estoy olvidadiza, recién me acuerdo que he olvidado mi bolso en el carro. no! ¿Qué haces? iHola, Mariela! caprichoso calzada cartera aula Hahle con Soledod Y me 1 que va Español 4 WIZARD 13 Digitalizada com CamScannerVerbos enseñar dividir aprender corregir Vocabulario el círculo la esfera adición el triángulo el símbolo sustraer el cuadrado el porcentaje por el rectángulo la medida división el cono el total matemático 12 1 23 10 2 Expresiones 21 3 8 20 16 4 en el año 6 5 justo a tiempo a más tardar hasta ahora Gramática Había un libro de matemáticas aquí. Hay una esfera diferente. Se enseña química en esta aula. Había muchos símbolos que todavía no conozco. Hay muchos triángulos y conos. Se espera un buen resultado. Hace poco terminó la cuenta y ahora tiene el total. 14 WIZARD Digitalizada com CamScanner65 Conjugación ENSENAR APRENDER DIVIDIR CORREGIR Yo he enseñado he aprendido he dividido he corregido Tú has enseñado has aprendido has dividido has corregido Ella, Usted ha enseñado ha aprendido ha dividido ha corregido Nosotros(as) hemos enseñado hemos aprendido hemos dividido hemos corregido Vosotros(as) habéis enseñado habéis aprendido habéis dividido habéis corregido Ellos, Ellas, Ustedes han enseñado han aprendido han dividido han corregido Frases Hasta ahora la profesora ha enseñado a 10 niños. En el año 1989 los matemáticos festejaron su día. Se enseñan las formas geométricas. A más tardar mañana tendremos el resultado. Nosotros hicimos la división justo a tiempo. No se aprende sin estudiar. Había unas colombianas que aprendieron aquí. Hace poco el profesor corrigió la lección. Han llegado justo a tiempo para escuchar el resultado. Hay un círculo, un cuadrado y dos rectángulos. Mira Elle esta alejado largo guitarra funda ferias exquisito latir embarazada Español 4 WIZARD 15 Digitalizada com CamScannerEscenifiquen agin fore Tú y tu compañero tuvieron que presentar un trabajo de matemáticas en la universidad esta tarde. Fue un poco complicado pues como trabajan mucho tuvieron poco tiempo para finalizarlo pero la verdad les salió muy bueno. - justo a tiempo - simbolo - porcentaje - a más tardar - iNo me digas! - ¿Qué me dices? Describe las imágenes 16 WIZARD Digitalizada com CamScannerEscucha y repite las jergas gives 66 petado rallarse chaval cotilla tronado carroza parida ¿Sabías ? En Costa Rica no hay ejército. Hace ya siete décadas que el gobierno lo cerró para invertir en la educación. En línea ÚLTIMOS COMENTARIOS: Hola, soy Martin, tengo 21 años y he visitado la Publica Aqui Isla de Pascua y me ha encantado. Es un lugar donde la cultura ancestral vive hasta los días de Las artes hoy. Una buena opción para las vacaciones. Te dejo mi indicación, abrazos. El planeta martin@viva.com Matemáticas Nueva publicación: ENTRA Español 4 WIZARD 17 Digitalizada com CamScannerRevisión 1 Recordando Este año hemos ido a varios espectáculos. Han estado en un hostal en un barrio cercano. Los profesores fueron hasta la universidad. ¿Quieres que te lleve? Estoy yendo hacia el centro comercial. Tengo clase de español los martes y jueves. Hoy me he despertado a las seis de la mañana. Ayer en el periódico se habló sobre la caída del meteorito. Él dijo toda la verdad pero nadie le creyó. Yo hablo con mi amigo todos los días. ¿Habéis ubicado la calle que os comenté? No me gusta este bolso. Había un símbolo que les pareció difícil. Había muchas personas hablando del porcentaje que ha subido. ¿Hay algún matemático aquí? Hasta ahora nadie sabe cuál fue el total de puntos. Ella participó de la feria de ciencias. ¿Vosotras estáis embarazadas? Hay una linterna y una brújula en esta cartera. W E S 18 WIZARD Digitalizada com CamScanner¿Sabes lo que es? 27 08 A cada dos por tres él va al cine. 2x3=? CINE CINE ENTRADAS MARTES ENTRADAS JUEVES * SÁBADO 032707 ERCOLES ¿Qué palabras conoces? La llegada del hombre a la Luna En el año 1969 el hombre llegó a la Luna. Fue en el mes de julio cuando Armstrong bajó de su aeronave y pisó allá, acompañado por dos astronautas. Con ropas muy pesadas, caminaron por la superficie lunar. Su misión era además de recoger muestras del suelo lunar, también poner equipos que posteriormente funcionarían después que ellos regresaran a la Tierra. Ya cumplida la misión, volvieron, aterrizando en el Océano Pacífico, donde fueron recogidos por un portaviones. Español 4 WIZARD 19 Digitalizada com CamScannerVerbos graduarse suscribirse solicitar poner colocan Vocabulario la cola a file la beca marcador la ventanilla a la toga la calificación la asignatura la pasantía el/la maestro(a) el bachillerato el pago el/la preceptor(a) la especialización la mensualidad el/la pasante Expresiones hacer cola pasar lista llenar los impresos muy seguido Gramática Si me suscribo para el curso, pagaré la mensualidad. Si el profesor no viene, hablo con el preceptor. Si él terminó el bachillerato, es porque estudió mucho. Si tus amigos se han calificado, es porque han puesto mucho esfuerzo. Si está difícil, inténtalo una vez más. 20 WIZARD Digitalizada com CamScanner27108 67 Conjugación GRADUARSE SUSCRIBIRSE SOLICITAR PONER Yo me graduaría me suscribiría solicitaría pondría Tú te graduarías te suscribirías solicitarías pondrías Ella, Usted se graduaría se suscribiría solicitaría pondría Nosotros(as) nos graduaríamos nos suscribiríamos solicitaríamos pondríamos Vosotros(as) os graduaríais os suscribiríais solicitaríais pondríais Ellos, Ellas, Ustedes se graduarían se suscribirían solicitarían pondrían Frases Él solicitaría llenar los impresos. Si compro la toga, puedo alquilarla. Por favor, ¿usted podría pasar lista hoy? El preceptor viene muy seguido a este curso. Si él ha hecho la pasantía en España, es porque tiene dinero. Si el profesor solicita, haremos la pasantía. Escribirían con el marcador en la pizarra. Se graduaría con cierta calificación. Mira aceitar aceite alza pegar apañar aposentar berro copo Español 4 WIZARD 21 Digitalizada com CamScannerTú y Yo 1. ¿Qué significa hacer cola? pasar lista / llenar los impresos 2. ¿Cuándo fue la última vez que te inscribiste en un curso? pasantía / universidad 3. ¿Qué haces en la clase si el profesor no viene? compañero / se olvida el libro 4. ¿Te suscribirías para hacer un intercambio? estudiar francés / aprender a cocinar 5. ¿Qué tipo de ropa te pondrías para ir a una fiesta de graduación? toga / vestido 6. ¿Cuándo terminarías este trabajo? viajarías a Perú / estudiarías para el examen de español 7. ¿Te gustaría ganar una beca para España? Nueva York / Colombia 8. ¿Cuáles asignaturas te gustan? solicitarías / harías 9. ¿Te quedarías mucho tiempo en la cola para comprar algo importante? apañar / ver 10. ¿Cuánto cuesta la mensualidad de un curso en la facultad? las asignaturas / el libro Escucha y responde 1. ¿Qué le ha pasado hoy al narrador? 2. ¿El tenía mensualidades vencidas? NO 3. ¿Por qué estaba cerrada la secretaría? 4. ¿Qué decía el cartel? 5. ¿Qué pasaba cuando él llegó al aula? 6. ¿Cómo ha sido su día? 22 WIZARD Digitalizada com CamScannerCultura 03/09 68 En Filipinas se habla español El país está ubicado en Asia, habla 170 lenguas y tiene una población de 103.775.000 (datos de 2013). Entre las lenguas habladas, el español fue la principal durante años pero dejó de serla hace décadas, perdiendo lugar para el filipino y el inglés. En la ciudad de Manila está la más grande concentración de hispanohablantes, pero con el pasar del tiempo se vuelve cada vez menor. Aún no se sabe cuánto tiempo más durará el español en la isla pero la historia nunca se perderá, pues siempre estará presente en las lenguas criollas. Algunas expresiones del español filipino: ¿Cuál es su gracia? ¿Mande? Salamat Glosario isla pedazo de tierra rodeado por agua criolla se dice de los idiomas que aparecieron en comunidades de lenguas diversas ¿Mande? Disculpe Salamat Gracias Mejora tu pronunciación berro alza ventanilla pizarra bachillerato preceptor apañar asignatura marcador esfuerzo porcentaje exquisito Español 4 WIZARD 23 Digitalizada com CamScannerVerbos lograr socorrer aplicar prohibir proibin ABC Vocabulario el incendio el fuego la camilla a maca el matafuego la comisaría el/la socorrista la ambulancia la escalera el rayo X el vendaje el escalón la inyección a la herida ferida el botiquín D el bombero Expresiones primeros auxilios Estoy perdido. iSocorro! iAyúdame! Gramática Pienso que ellas deberían hacer un curso de primeros auxilios. Es probable que él me ayude a bajar por la escalera. Quizás se ponga la inyección mañana por la mañana. No le contaré lo ocurrido a menos que nos ayude a terminar eso, Ojalá no ocurra nada raro. Es necesario que agarres el matafuego ahora. 24 WIZARD Digitalizada com CamScanner03/109 69 Conjugación LOGRAR APLICAR SOCORRER PROHIBIR Yo logre aplique socorra prohíba Tú logres apliques socorras prohíbas Ella, Usted logre aplique socorra prohíba Nosotros(as) logremos apliquemos socorramos prohibamos Vosotros(as) logréis apliquéis socorráis prohibáis Ellos, Ellas, Ustedes logren apliquen socorran prohíban AR: E ER: A IR: A Frases Ojalá el bombero logre apagar el fuego. ¿Me puede ayudar? Estoy perdido. No quiero ir al médico a menos que él no me aplique una inyección. Es necesario que ella socorra a los niños primero. caído en la escalera. Este escalón es muy chico. Es probable que logremos apagar el fuego sin más ayuda. Quizás prohibamos que ellos entren a la comisaría. Mira - despejar escoba experto faca fechar um esposa secuestrar Español 4 WIZARD 25 Digitalizada com CamScannerPregunta a tu compañero Si él/ella ha hecho un curso de primeros auxilios. - Si él/ella sabe lo que es un matafuego. extintor Si él/ella llenó algún impreso cuando ingresó a la universidad. Si hace mucho que él/ella no se hace un rayo X. Si él/ella sabe cuándo se graduará. Si él/ella ya ha participado de algún programa de pasantía. Si a él/ella le han dado algún descuento en la mensualidad de algún curso. Si él/ella solicitaría una beca en el exterior. Si él/ella ayuda a las personas cuando están Si él/ella logra estudiar los fines de semana._ Fluidez El policía prohíbe entrar aquí. (Ojalá no) to Ojalá el policía no nos prohíba entrar aquí Es que 1. Ella aplica una inyección. (Es necesario que) in 2. Él socorre a los necesitados. Tal socone a Pienso ud 3. Ustedes deberán pues está perdido. (Pienso que) 4. Nosotros logramos apagar el incendio de este edificio. (Quizás) is de Silogro calificación Si logro la pasantía, tendré una mejor calificación. 1. Si han suscritos - han gustado 2. Si aplica - está 3. Si está búsquelo 4. Si prohibió pudo 26 WIZARD Digitalizada com CamScannerJuega 10/09 70 SALIDA puede ayudar? ¿Qué es Penso que is un botiquín? buy Soconol iSocorro! Elle no un in pare LLEGADA Diálogo y escenificación Marimar: Adriano, no sabes lo que me ha pasado recién. Adriano: Tranquila, Mari, siéntate y cuéntame lo que sucedió. Marimar: Mira, estaba saliendo del almacén, cuando de repente pasó un ladrón corriendo, faca en la mano, le arrancó la cartera a una señora y yo ahí parada delante de él. iMadre mía! Adriano: ¿Y después? Dale, cuéntame todo. Marimar: Justo en la otra esquina venía un policía que lo agarró, le secuestró su arma y le puso las esposas. Adriano: Menos mal que no te pasó nada. Infelizmente muy seguido sucede eso. Toma este vaso de agua y un poco. pegar despejar Marimar: Gracias, me voy a mi aposento. Necesito escoba descansar un poco. experto Español 4 WIZARD 27 Digitalizada com CamScannerVerbos reparar conducir valer valor Vocabulario el coche cano el maletero el intermitente la grúa el neumático el parachoques el gato la llanta el limpiaparabrisas la baca el capó el embrague el asiento assento el retrovisor el salpicadero de Expresiones alugan coche rentar un coche no marcha tener una avería taller mecánico Gramática Este carro es bellísimo. Quiero que sepas que has dejado el gato altísimo. Aunque mi coche esté antiquísimo no quiero venderlo. Él mecánico es listísimo. Espero que él vaya y se compre un asiento blanquísimo. Esta grúa es velocísima. 28 WIZARD Digitalizada com CamScanner10/09 71 Conjugación IR SABER ESTAR HABER VALER CONDUCIR Yo vaya sepa esté haya valga conduzca Tú vayas sepas estés hayas valgas conduzcas Ella, Usted vaya sepa esté haya valga conduzca Nosotros(as) vayamos sepamos estemos hayamos valgamos conduzcamos Vosotros(as) vayáis sepáis estéis hayáis valgáis conduzcáis Ellos, Ellas, Ustedes vayan sepan estén hayan valgan conduzcan Frases Espero que él haya visto que el neumático se pinchó. Quiero que sepas que he dejado el auto en el taller para una revisión. Es probable que ellos estén preparando su auto pues viajarán. Es necesario que vayas a la tienda y compres un limpiaparabrisas nuevísimo. Espero que estos intermitentes no valgan mucho. El coche de aquellos señores no funciona. iPobrecitos! Alquilamos un coche y solo después vimos que tenía una avería. Estos retrovisores son carísimos. Mira oleado engrasado taller zurdo chusma oficina concertar Juego crianza logo Español 4 WIZARD 29 Digitalizada com CamScannerEscenifiquen Necesitas reparar tu coche porque tienes un viaje importante para hacer. Lo llevas al mecánico, le dices qué se necesita reparar y para cuando lo necesitas. - partes que deberán ser cambiadas el tiempo que tienes Espero que - Es que necesito. tiene una averia rentar un coche Describe las imágenes a un 30 WIZARD Digitalizada com CamScanner17109 Escucha y repite las jergas 72 VENEZUELA var coba ladilla salado vaina filo zaperoco chola - ¿Sabías que...? En Venezuela está la caída de agua más alta del mundo. Se llama Salto Ángel y está ubicada en el Parque Nacional Canaima. Atrae a millares de visitantes anualmente. En línea D Es www.españa.es sitio es buenísimo para hacer investigaciones! Español 4 WIZARD 31 Digitalizada com CamScannerRevisión 2 Recordando 9 Si voy a la ventanilla, ¿tú me esperas aquí? Ella solicitaría un nuevo informe. Siempre pago mi mensualidad al día. Hablo muy seguido con el profesor. Si termino este trabajo a tiempo, voy a la biblioteca. Es probable que él sepa lo que sucedió. ¿Puedes ayudarme? Estoy perdido hace más de una hora. La camilla, el botiquín y la inyección son usados por el socorrista. Ojalá mis familiares logren sus sueños. Espero que el bombero logre ayudarlos. Es probable que ellos prohíban la entrada por aquí. Quizás él vaya en un coche rentado. Estas piezas de coche están carísimas. Llamaron a una grúa para llevar el auto hasta la oficina mecánica. Después que arreglaron el auto, quedó buenísimo. Quiero que sepas que la baca de su carro está rota. Espero que las llaves del auto estén aquí. 3 4 2 5 6 1000 7 32 WIZARD Digitalizada com CamScanner¿Sabes lo que es? Ella quiere la mar en coche. ¿Qué palabras conoces? La feria Este fin de semana visité una feria mecánica, en la cual había muchas piezas para coches; neumáticos nuevísimos y de buenísima calidad. Asientos de todos los colores y modelos nacionales e importados. En la sección de nuevas ediciones había baca dibujada, retrovisores eléctricos, intermitentes, parachoques y salpicaderos en un diseño espectacular. Algunas franquicias de rentas de coches participaron llevando sus puestos para presentar aun más sus marcas. El taller mecánico estaba disponible para alguien que quisiera reparar su auto con un descuento increíble. La verdad que fue lindísima y ojalá suceda más seguido. Español 4 WIZARD 33 Digitalizada com CamScannerVerbos realizar caber serrar servir Vocabulario las herramientas el martillo el obrero la caja el clavo el albañil la paleta el alicate el el serrucho el destornillador el cincel Chave el carpintero la taladradora la carpintería Expresiones dar en el clavo tal palo tal astilla tal batir el cobre Gramática Hay que guardar todas las herramientas. Avísale que él tiene que comprar un nuevo serrucho. Hay que usar este destornillador, el otro no sirve. Ellos tendrán que hacer un nuevo mueble. El obrero tiene que ayudar al albañil. Hay que limpiar todo esto ahora. 34 WIZARD Digitalizada com CamScanner24/09 73 Conjugación REALIZAR SERRAR CABER SERVIR Yo realice sierre quepa sirva Tú realices sierres quepas sirvas Ella, Usted realice sierre quepa sirva Nosotros(as) realicemos serremos quepamos sirvamos Vosotros(as) realicéis serréis quepáis sirváis Ellos, Ellas, Ustedes realicen sierren quepan sirvan Frases Padre e hijos trabajan juntos en la carpintería. De tal palo tal astilla. Espero que el cerrajero realice bien su trabajo. Ojalá ellos batan el cobre hoy, necesitamos terminar el trabajo. No os preocupéis, ellos siempre dan en el clavo. Quizás eso quepa en la caja de herramientas. Espero que vosotros sirváis el alicate y la paleta que ellos necesitan. Ellas tienen un clavo, un martillo y una taladradora. Mira dirigir presunto carpa sitio cachorro comisario despido pelado Español 4 WIZARD 35 Digitalizada com CamScannerTú y Yo 1. ¿Tienes una caja de herramientas? tu padre / quién en tu casa 2. ¿Cuáles profesiones te acuerdas? herramientas / expresiones 3. ¿Qué tienes que hacer hoy? guardar / dónde, ir 4. ¿El serrucho y la taladradora son instrumentos peligrosos? alicate / martillo 5. ¿Cuál es tu profesión? la de tu hermano / tu madre 6. ¿Qué significa dar en el clavo? tal palo tal astilla / batir el cobre 7. ¿Cuáles herramientas tienes? él / el albañil 8. ¿Qué herramientas el cerrajero usa para hacer su trabajo? carpintero / obrero 9. ¿Quién esperas que te sirva? realice el trabajo / hable contigo 10. ¿Sabes lo que es presunto y cachorro? comisario / despido y pelado Escucha y responde 1. ¿Cómo se llaman los muchachos que hablan por teléfono? 2. ¿Quién ha prestado las herramientas? ¿Para qué? he 3. ¿A irá a ayudar y en dónde? ay 4. ¿Cuáles herramientas necesita? all 5. Además de las herramientas, ¿qué más pide prestado? inal 6. Después de cortar la llamada, ¿de qué se acuerda? are se he 3) 36 WIZARD Digitalizada com CamScannerCultura 24/09 74 El Día del Trabajo Se festeja el 1° de mayo el Día Internacional del Trabajo. Gracias a la lucha de muchas personas por una menor jornada y mejores condiciones laborales fue que ese día se volvió festivo, para que siempre nos acordemos de aquellos que defendieron las reivindicaciones operarias que hoy día nos benefician todos. Actualmente aprovechamos este día especial para hacer nuestro de ocio, disfrutándolo de diferentes formas en cada país. Glosario jomada tiempo de duración del trabajo diario laboral de trabajo ocio tiempo destinado a la diversión descanso Mejora tu pronunciación serrucho criolla isla cerrajero destornillador martillo cachorro dirigir rectángulo matemático astilla caja Español 4 WIZARD 37 Digitalizada com CamScannerVerbos refaccionar prender pintar construir Vocabulario el enchufe a tomade el tejado los caños el sótano los rascacielos in el hogar la chimenea la bombilla el ascensor la terraza los cables la planta baja el timbre sind el pomo maganite el piso ander la Expresiones echar la casa por la ventana echar leña al fuego echar un vistazo Gramática Me gustaría que él refaccionara el departamento del tercer piso. Sería bueno si él comprara un timbre nuevo. ¿Ellas están en el sótano en el primer piso? La lámpara prenderá en algún momento. ¿Ustedes recién construyeron esta casa? Es una gran terraza. Este rascacielos tiene veintiún pisos. Si refaccionáramos esta oficina quedaría tan linda como la otra. 38 WIZARD Digitalizada com CamScanner75 Conjugación REFACCIONAR PRENDER CONSTRUIR refaccionara prendiera construyera Yo prendiese construyese refaccionaras prendieras construyeras Tú refaccionases prendieses construyeses refaccionara prendiera construyera Ella, Usted refaccionase prendiese construyese refaccionáramos prendiéramos construyéramos Nosotros(as) refaccionásemos prendiésemos construyésemos refaccionarais prendierais construyerais Vosotros(as) refaccionaseis prendieseis construyeseis refaccionaran prendieran construyeran Ellos, Ellas, Ustedes refaccionasen prendiesen construyesen Frases El ascensor está parado en el primer piso. Le pedí que limpiara la chimenea, ya empieza el invierno. Los niños pidieron que prendiésemos el hogar pues tenían frío. Los ingenieros pidieron para que los obreros pintaran el edificio. Esta puerta necesita un nuevo pomo. La casa no necesitaba una refacción, echaron la casa por la ventana. Mira cana cola doce mala polvo rato termo seta doze Español 4 WIZARD 39 Digitalizada com CamScannerPregunta a tu compañero Si él/ella sabe cómo se hace para arreglar un enchufe. Si a él/ella le gustaría tener una chimenea en casa y por qué. Si él/ella sabe los dos significados que tiene la palabra hogar. En que piso él/ella vive. Si él/ella sabe qué significa echar la casa por la ventana. Si él/ella sabe qué significa echar leña al fuego. Si él/ella sabe decir 4 nuevas palabras aprendidas en la clase pasada. Si en su casa él/ella tiene un sótano 0 terraza. Si él/ella alguna vez ha refaccionado su casa 0 su departamento. Si en dónde vive él/ella hay un ascensor. Fluidez Hay que prender el hogar. (tener yo) Tengo que prender el hogar. 1. Hay que empezar a construir el rascacielos. (tener - ellos) 2. Tendremos que limpiar la chimenea. (hay) 3. Hay que echar un vistazo en el trabajo del carpintero. (tener - vosotros) 4. Ellas tienen que comprar una lámpara, unos cables y un pomo nuevo. (hay) Ellos han vivido por 3 años en la planta baja. (tercer piso) Ellos han vivido por 3 años en el tercer piso. 1. Ojalá él me traiga algún regalo. (un) 2. El obrero tiene una gran caja de herramientas. (algún clavo) 3. Ella tiene veintiún años. (abuela - cien) 4. Ella refaccionará su departamento del tercer piso. (primer) 40 WIZARD Digitalizada com CamScannerJuega 76 3 4 Diálogo y escenificación Matías: Sole, necesito hablarte. Soledad: Espérame un rato, ahora vuelvo. Matías: Por supuesto. Soledad: Aquí estoy, dime. - Matías: Oye, Sole, me regalaron un cachorro de perro y como vivo en un departamento no hay como quedarme con este animal. Tengo que encontrar a alguien que lo quiera y como tú vives en una casa, pensé que... Soledad: No, Maty, ipero no tengo una cucha! Solo si armamos la carpa en el patio. De cualquier forma voy a hablar con Leo a ver qué me dice. Pasa por polvo casa más tarde. Vivo en la calle Asunción, n° 12, termo en el centro. mala cola Matías: Listo, de paso te llevo el cachorrito. Español 4 WIZARD 41 Digitalizada com CamScannerVerbos actuar agradecer ensayar difundir Vocabulario el escenario la orquesta el centro cultural el palco la cartelera de el jardín botánico la butaca pollion el maestro de orquestra el parque de diversiones el elenco la galería de artes Expresiones iBravo! salva de aplausos iViva! aguar la fiesta Gramática café badén revés calor Queríamos que ellos ensayasen esta canción. Hacía mucho calor en el palco. Además de cantar, le dieron una salva de aplausos. Después de escuchar la orquesta, fueron a la cafetería y pidieron el menú. Ellas han paseado por el jardín botánico. 42 WIZARD Digitalizada com CamScanner77 Conjugación ENSAYAR AGRADECER DIFUNDIR Yo ensayara agradeciera difundiera ensayase agradeciese difundiese Tú ensayaras agradecieras difundieras ensayases agradecieses difundieses Ella, Usted ensayara agradeciera difundiera ensayase agradeciese difundiese Nosotros(as) ensayáramos agradeciéramos difundiéramos ensayásemos agradeciésemos difundiésemos Vosotros(as) ensayarais agradecierais difundierais ensayaseis agradecieseis difundieseis Ellos, Ellas, Ustedes ensayaran agradecieran difundieran ensayasen agradeciesen difundiesen Frases Si él ensayara más, quedaría mejor. Esperaban que nosotros difundiéramos la nueva orquesta. Quería que vosotros ensayaseis por última vez. La cantante hizo una canción muy linda. Si ellas difundiesen su obra en la cartelera, ganarían más. Esta mañana hemos ido al jardín botánico. Unos agradecían con aplausos y otros gritaban: iViva! iBravo! Juan se quejó todo el tiempo durante el espectáculo. un agua fiesta! Mira sordo zorro to saco cinta chico tela cura propina Español 4 WIZARD 43 Digitalizada com CamScannerEscenifiquen Un amigo de Ecuador vendrá a tu casa y se quedará por una semana. Existen algunas cosas en la casa que necesitan un arreglo urgente. Para hacerlo solo, no lo lograrás a tiempo, así que pide ayuda a un compañero. Después tienen que hacer un programa y decidir a qué lugares lo llevarán. refaccionar ayuda echar la casa por la ventana - enchufe. y chimenea tercer primer escenario escena - cartelera agua fiesta Describe las imágenes 44 WIZARD Digitalizada com CamScannerEscucha y repite las jergas 78 ARGENTINA pibe morfar guita rayado loco cole bancar trucho copado ¿Sabías que...? El nombre de la ciudad de San Carlos de Bariloche se originó de un error de grafía cuando adaptado del nombre dado por los indios, Vuriloche. Pasa que en español la B y la V tienen los mismos sonidos, así que la ciudad quedó conocida hasta hoy día como Bariloche. En línea http://www.enlinea.co ¿QUÉ HAY DE ATRACCIÓN? Ese nuevo mundo está contagiando desde los más pequeños hasta los más grandes. Todo es posible en el mundo virtual, podemos hacer compras, pagar las cuentas, estudiar, hacer investigaciones, trabajar, enviar mensajes, hablar con conocidos y amigos, hacer nuevas amistades y por qué no conocer a la persona de tu vida. Es un de curiosidades y posibilidades que abarca a todas las personas en cualquier parte del mundo que tengan tan solo una pequeña señal inalámbrica. Esta atracción está resumida en la facilidad y la comodidad que nos proporciona, dejando a las personas centradas en eso y creando así su propio mundo. Español 4 WIZARD 45 Digitalizada com CamScannerRevisión 3 Recordando Hay que guardar las herramientas en la caja. Tenemos que llamar al carpintero para hacer este trabajo. Espero que esto quepa en mi mochila. Realice todos los trabajos que te fueron solicitados. No encuentro mi destornillador, espero que esto me sirva. Ellas viven en el tercer piso. ¿Ustedes saben dónde hay algún enchufe aquí? Los muchachos siempre echan leña al fuego con las cosas que dicen. Me solicitaron que refaccionara este ascensor. Si ellos prendiesen la lámpara sería mejor. Su dirección es Calle Viamonte, n° 12. El nuevo maestro de la orquestra es muy listo. Todos fueron a la galería de artes menos mi primo. iEs un agua fiesta! Si les agradeciéramos, ellos volverían pronto. Si difundieseis los elencos, tendríais más éxito. Mi hermano escribe con la mano izquierda, es zurdo. 46 WIZARD Digitalizada com CamScanner¿Sabes lo que es? air Ella ha batido el cobre hoy. ¿Qué palabras conoces? iQué día! Empezaron las vacaciones de Jorge y él cambió para ir al teatro. Al intentar decidió hacer algunas refacciones que cerrar la puerta rompió la llave. su casa necesitaba. Comenzó por el Rápidamente llamó al cerrajero que primer piso, pero antes se detuvo por llegó en media hora. Él estaba nervioso algunos minutos para pensar cómo las pues perdería su obra tan esperada que haría, dado que nunca había agarrado se daba en cartelera. Todo resuelto, un martillo, un destornillador y menos corrió para allá y al llegar solo escuchó una taladradora. Por fin, lo primero que los aplausos pues había terminado. Sin hizo fue limpiar la terraza, después la tener opciones, se compró algo para chimenea y luego decidió cambiar los comer y quedó a la espera en la última enchufes que ya empezaban a hacerle butaca a que empezara cualquier otra problemas. Ya todo listo, se bañó y se obra para verla. Español 4 WIZARD 47 Digitalizada com CamScannerVerbos 200 generar enriquecer prevenir Vocabulario los artículos la desventaja la alhaja. la rebaja el remate el despilfarrador la generación la incertidumbre desechable el millonario la subasta leilao inalámbrico as la ventaja la multitud aconsejable Expresiones por cable a vale la pena tener en cuenta en cambio ten Gramática dólar azúcar carácter volumen Hay mucha ventaja comprar dólar hoy día. Él se hizo millonario muy rápido. ¿Dónde estaba Julián cuando cortaron el árbol? Ella es la líder del grupo de subasta. Mi padre habría jugado fútbol si no hubiera llovido. El señor y la señora Ramírez viajarán mañana. 48 WIZARD Digitalizada com CamScanner110 79 Conjugación HABER GENERAR ENRIQUECER PREVENIR Yo habría Tú habrías Ella, Usted habría generado enriquecido prevenido Nosotros(as) habríamos Vosotros(as) habríais Ellos, Ellas, Ustedes habrían Frases Ellas habrían ganado la subasta si ellos no hubieran dado más dinero. Él no habría generado un gran problema si no hubiera dicho aquello. Nosotros somos millonarios porque hemos luchado mucho hasta hoy. Vale la pena estudiar español. Hay que tener en cuenta que los despilfarradores no saben ahorrar. Mi amiga ya no tiene internet por cable sino inalámbrica. Yo no vi lo que estaba en rebaja. En cambio mi cuñado se compró todo. Es aconsejable que se riegue el césped del jardín dos veces por semana. Mira billón cacho todavía corvo aborrecer boa dos mole Español 4 WIZARD 49 Digitalizada com CamScannerTú y Yo 1. ¿Qué ventajas hay en las subastas? desventajas / controles 2. ¿Generalmente eres despilfarrador? tranquilo / serio 3. ¿Tienes en cuenta lo que tus amigos te dicen? padres / jefe 4. ¿Qué objetos comprarías en una subasta? supermercado / feria 5. ¿Había una multitud en el centro de la ciudad? iglesia / centro comercial 6. ¿Vale la pena estudiar mucho? trabajar / comprar 7. ¿Hay muchos millonarios en tu barrio? ciudad / país 8. ¿Qué artículos venderías si trabajaras en una tienda de informática? comprarías / tienda de utilidades 9. ¿Tienes internet por cable en tu casa? televisor / oficina 10. ¿Qué significa incertidumbre? desechable / aconsejable Escucha y responde 1. ¿Habríamos viajado si no hubiera llovido? ¿Para dónde? 2. ¿Habrían generado algún problema si hubieran dicho la verdad? 3. ¿Habríais prevenido muchas de las cosas que pasasteis si hubierais sabido? 4. ¿Cuánto habríais ganado si hubierais jugado al Gordo? 5. ¿Habría valido la pena esperar por tus amigos para salir el fin de semana? 50 WIZARD Digitalizada com CamScannerCultura 80 La identidad y la cultura de los gitanos La cultura gitana está formada mismas ropas, desde marcas iguales de costumbres ancestrales que como los mismos modelos. Quizás permanecen hasta hoy día. No eso sea una moda para ellos pero tienen un lugar fijo para vivir, ellos solamente sabremos con el pasar van pasando por varias tierras del tiempo. Cuanto y nunca se quedan por mucho al baile gitano, está tiempo Toman para si algunos hecho casi siempre rasgos de los lugares y países donde sin instrumentos, están viviendo. Ese pueblo nunca solamente se tiene se mezcla; ellos siempre tienen una buena percusión sus festejos entre ellos mismos. del zapateado de los Su culinaria es muy variada pero bailaores y de las siempre usando alimentos sólidos. castañuelas usadas Comen poca carne, bastante grasa, por ellos. En algunos muchos vegetales y garbanzos. de estos bailes se Todos estos alimentos dejan sus puede llegar a utilizar platos muy fuertes para sostenerlos la guitarra y el cajón y para aguantar el tiempo frio. Sus pero esto nada más comidas son servidas siempre muy es que influencias de calientes. Suelen también usar las la modernidad. Glosario ancestral relativo a los antepasados rasgos líneas O trazos garbanzos semilla blanca de la familia de los frijoles bailaores de música flamenca Mejora tu pronunciación despilfarrador desechable zurdo chimenea billón millonario aguar bombilla albañil terraza orquesta césped Español 4 WIZARD 51 Digitalizada com CamScannerVerbos respetar atreverse influenciar establecer Vocabulario el fastidio el irrespeto la virtud la justicia la legalidad la asistencia la precariedad la humanidad la probabilidad la indignidad la consideración la obligación la seguridad la razón la necesidad Expresiones vuelta atrás a diestra y siniestra al dedillo a regañadientes Gramática matemáticas atmósfera árboles eléctrico Los jóvenes no quieren estudiar matemáticas. La necesidad de cuidar la atmósfera es muy grande en los últimos días. Habría dado vuelta atrás si los análisis hubieran salido bien. La precariedad en algunas zonas no disminuye la posibilidad del plantío de árboles. Esta es la razón por la cual el ejército no actuó. Todo sucedió demasiado rápido. 52 WIZARD Digitalizada com CamScanner