Logo Passei Direto
Buscar
Material
páginas com resultados encontrados.
páginas com resultados encontrados.

Prévia do material em texto

"�$0/53*#6*±°0�%"�&95&/4°0�/"�'03."±°0�%&�
6/*7&34*5«3*04��6.�&456%0�%&�$"40
5)&�$0/53*#65*0/�0'�&95&/4*0/�&%6$"5*0/�'03
6/*7&34*5:�456%&/54��"�$"4&�456%:
-"�$0/53*#6$*»/�%&�-"�&95&/4*»/�&/�-"
'03."$*»/�%&�6/*7&34*5"3*04��6/�&456%*0�%&�$"40
4JMWBOB�/FVNBOO�.BSUJOT�
7JWJBOF�.BSJB�5IFWFT�&DLIBSEU��
/BUBMJB�EF�"MFODBTUSP�7BMBOESP���
+BOBÓOB�EB�$PTUB����
3FTVNP��&TUB�QFTRVJTB��VN�FTUVEP�EF�DBTP�DPN�BCPSEBHFN�RVBMJUBUJWB�RVF�UFN�DPNP�
QSPCMFNB� DFOUSBM� JOWFTUJHBS� DPNP� BÎÜFT� EFTFOWPMWJEBT� FN� QSPKFUPT� EF� FYUFOTÍP�
JOUFSGFSFN� OB� GPSNBÎÍP� BDBEÐNJDB
� QSPöTTJPOBM� F� QFTTPBM� EF� VOJWFSTJUÈSJPT�� 0� DBNQP�
FNQÓSJDP�EB�JOWFTUJHBÎÍP�Ï�P�$FOUSP�6OJWFSTJUÈSJP�6/*7"5&4
�MPDBMJ[BEP�FN�-BKFBEP
�34��0T�
TVKFJUPT�EB�QFTRVJTB�TÍP���FTUVEBOUFT
�UPEPT�JOUFHSBOUFT�EF�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP��"�DPMFUB�
EF�EBEPT�GPJ�SFBMJ[BEB�QPS�NFJP�EF�VNB�FOUSFWJTUB�TFNJFTUSVUVSBEB�F�B�BOÈMJTF�EPT�EBEPT�
DPMFUBEPT�GPJ�GFJUB�BUSBWÏT�EB�UÏDOJDB�EF�"OÈMJTF�EF�$POUFÞEP
�QSPQPTUB�QPS�#BSEJO�	����
��
0T� SFTVMUBEPT� RVF� FNFSHJSBN� EB� QFTRVJTB� GPSBN� BHSVQBEPT� FN� USÐT� DBUFHPSJBT�� "�
JNQPSUÉODJB� EF� DPOIFDFS� F� GB[FS� &YUFOTÍP� 6OJWFSTJUÈSJB�� 0� QPTJUJWP� F� P� OFHBUJWP� OBT�
GPSNBÎÜFT� BDBEÐNJDB
� QSPöTTJPOBM� F� QFTTPBM�� "QSFOEJ[BEPT� DPORVJTUBEPT�� "P� öOBM� EP�
USBCBMIP
�PCTFSWPV�TF�RVF�PT�FTUVEBOUFT�FOUSFWJTUBEPT�DPOTJEFSBN�RVF� GB[FS�FYUFOTÍP�
VOJWFSTJUÈSJB�Ï�JNQPSUBOUF
�QPJT�IÈ�QSFPDVQBÎÍP�FN�FOGSFOUBS�P�NFSDBEP�EF�USBCBMIP�KÈ�
DPN� B� QSFQBSBÎÍP� QSÈUJDB� RVF� B� BUJWJEBEF� EF� FYUFOTÍP� QPTTJCJMJUB�� /FTUB� QFTRVJTB
�
DPOöSNPV�TF�B�IJQØUFTF�EF�RVF�FTUVEBOUFT�RVF�GB[FN�VNB�FYQFSJÐODJB�FN�QSPKFUPT�EF�
FYUFOTÍP
� UFOEP� DPNP� CBTF� VNB� QSÈUJDB� DPODSFUB� F� TPDJBM
� BDSFTDFOUBN� NBJPSFT�
DPOIFDJNFOUPT�Ë�TVB�ÈSFB�EF�GPSNBÎÍP�
1BMBWSBT�DIBWF��1SPKFUP�EF�FYUFOTÍP��FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB��BQSFOEJ[BEPT�DPORVJTUBEPT�
"CTUSBDU��5IJT�SFTFBSDI�JT�B�DBTF�TUVEZ�XJUI�RVBMJUBUJWF�BQQSPBDI�UIBU�BJNT�UP�JOWFTUJHBUF�
IPX�BDUJPOT�EFWFMPQFE�JO�FYUFOTJPO�QSPKFDUT�JOUFSGFSF�JO�UIF�BDBEFNJD
�QSPGFTTJPOBM�BOE�
QFSTPOBM�FEVDBUJPO�PG�TUVEFOUT��5IF�FNQJSJDBM�öFME�PG�UIF�SFTFBSDI�JT�UIF�6OJWFSTJUZ�$FOUFS�
PG�6/*7"5&4
�JO�-BKFBEP
�34�#SB[JM��5IF�TVCKFDUT�PG�UIF�SFTFBSDI�BSF�TJY�TUVEFOUT
�BMM�JOWPMWFE�
JO�FYUFOTJPO�QSPKFDUT��%BUB�DPMMFDUJPO�XBT�NBEF�CZ�B�TFNJ�TUSVDUVSFE�JOUFSWJFX�BOE�UIF�
EBUB�BOBMZTJT�XBT�BDDPNQMJTIFE�CZ�UIF�$POUFOU�"OBMZTJT�UFDIOJRVF
�QSPQPTFE�CZ�#BSEJO�
	����
�� 3FTVMUT� PG� UIF� SFTFBSDI� XFSF� HSPVQFE� JO� UISFF� DBUFHPSJFT�� 5IF� JNQPSUBODF� PG�
LOPXJOH� BOE� EPJOH� 6OJWFSTJUZ� &YUFOTJPO�� 5IF� QPTJUJWF� BOE� OFHBUJWF� BTQFDUT� PG� UIF�
BDBEFNJD
� QSPGFTTJPOBM� BOE� QFSTPOBM� FEVDBUJPO�� -FTTPOT� MFBSOFE�� "U� UIF� FOE� PG� UIF�
SFTFBSDI
�JU�XBT�OPUJDFE�UIBU�JOUFSWJFXFE�TUVEFOUT�UIJOL�UIBU�KPJOJOH�VOJWFSTJUZ�FYUFOTJPO�
QSPKFDUT�JT�JNQPSUBOU
�BT�UIFSF�JT�B�DPODFSO�BCPVU�GBDJOH�UIF�XPSL�NBSLFU�FWFO�XJUI�UIF�
QSBDUJDBM� QSFQBSBUJPO� HJWFO� CZ� UIF� FYUFOTJPO� BDUJWJUJFT�� 5IJT� SFTFBSDI� DPOöSNFE� UIF�
IZQPUIFTJT� UIBU� VOEFSHSBEVBUF� TUVEFOUT�XIP�NBEF� FYUFOTJPO� QSPKFDUT
� CBTFE� PO� SFBM�
TPDJBM�BOE�XPSL�FOWJSPONFOU
�BEEFE�LOPXMFEHF�UP�UIF�BDBEFNJD�FEVDBUJPO�
,FZXPSET��&YUFOTJPO�QSPKFDU��VOJWFSTJUZ�FYUFOTJPO��MFTTPOT�MFBSOFE�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
*OUSPEVÎÍP
"�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�Ï�VN�QSPDFTTP�JNQPSUBOUF�OB�GPSNBÎÍP�EPT�
FTUVEBOUFT�F
�FN�NVJUPT�NPNFOUPT
�Ï�BUSBWÏT�EFMB�RVF�P�VOJWFSTJUÈSJP�DPMPDB�
FN�QSÈUJDB�P�RVF�GPJ�WJTUP�FN�TBMB�EF�BVMB��²�VNB�BUJWJEBEF�BSUJDVMBEB�DPN�BT�
BÎÜFT�EF�FOTJOP�F�EF�QFTRVJTB�RVF�B�*OTUJUVJÎÍP�EF�&OTJOP�4VQFSJPS�SFBMJ[B
�DPN�
P� PCKFUJWP� EF� EJTTFNJOBS� P� DPOIFDJNFOUP� QSPEV[JEP� F� EFTFOWPMWJEP� OB�
VOJWFSTJEBEF
� CVTDBOEP� SFMBDJPOBS� P� DPOIFDJNFOUP� UFØSJDP� F� BDBEÐNJDP� ËT�
FYQFSJÐODJBT�QSÈUJDBT�
0� $FOUSP� 6OJWFSTJUÈSJP� 6/*7"5&4
� MPDBMJ[BEP� FN� -BKFBEP
� 34�#3
�
QSPNPWF
�BUSBWÏT�EB�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB
� B� JOUFSBÎÍP�DPN�B�DPNVOJEBEF�
MPDBM�F�SFHJPOBM��"�FYUFOTÍP�Ï�VN�EPT�NFJPT�QFMPT�RVBJT�B�6/*7"5&4�FYFSDF�TVB�
GVOÎÍP� TPDJBM
� UPSOBOEP� P� DPOIFDJNFOUP� OFMB� QSPEV[JEP� F� EFTFOWPMWJEP�
BDFTTÓWFM� Ë� DPNVOJEBEF� MPDBM� F� SFHJPOBM�� "MÏN� EJTTP
� B� *OTUJUVJÎÍP� CVTDB� B�
JOEJTTPDJBCJMJEBEF� FOUSF� FOTJOP
� QFTRVJTB� F� FYUFOTÍP
� BDSFEJUBOEP� RVF� FTUB�
QPTTB�TFS�DPNQSFFOEJEB�QPS�NFJP�EB�JOUFHSBÎÍP�EF�EJTUJOUPT�TBCFSFT
�EB�BÎÍP�
DPOKVOUB�EF�QSPGFTTPSFT�F�FTUVEBOUFT�PV�QPS�NFJP�EB�HFTUÍP�JOUFHSBEB�FOUSF�BT�
BUJWJEBEFT�EFTTFT�USÐT�TFUPSFT�
"�VOJWFSTJEBEF� GB[�QBSUF�EF�VN�VOJWFSTP�TPDJBM�F�Ï� JOøVFODJBEB�QPS�
EJWFSTBT�UFOEÐODJBT
�BTTJN
�UFN�EJBOUF�EF�TJ�P�DPNQSPNJTTP�EF�GPSNBS�TVKFJUPT
�
QSPDFTTPT�F�QSPKFUPT�RVF�TFKBN
�NJOJNBNFOUF
�NPUJWBEPT�QPS�VNB�QSPQPTUB�
RVF�QBSUB�EF�PVUSPT�QSJODÓQJPT��/FTTF�DBTP
�B�JOEJTTPDJBCJMJEBEF�EFJYB�EF�TFS�VN�
JNQFSBUJWP�MFHBM�QBSB�TF�USBOTGPSNBS�OVN�PCKFUJWP�FEVDBDJPOBM�
1BSB� .FOF[FT� F� 4ÓWFSFT� 	����

� B� VOJWFSTJEBEF
� QPS� NFJP� EB�
JOEJTTPDJBCJMJEBEF
� UFN�VN�QBQFM�FTTFODJBM
�OP�TFOUJEP�EF�FTUBS�WJODVMBEB�B�
TVKFJUPT� RVF� QFOTBN
� DPOTUSPFN� DPOIFDJNFOUPT� F� BUVBN� EF� GPSNB�
JOEJTTPDJÈWFM�� /FTTF� TFOUJEP
� QBSB� RVF� BDPOUFÎB� B� JOEJTTPDJBCJMJEBEF
� �
OFDFTTÈSJP� RVF� PT� TVKFJUPT� FEVDBUJWPT� TVQFSFN� BT� EJWFSTBT� GPSNBT�
EFTJOUFHSBUJWBT�F�EFTFOWPMWBN�VN�QSPDFTTP�NBJT�TJTUÐNJDP�F�JOUFHSBEP�
"� USÓBEF� FOTJOP�QFTRVJTB�FYUFOTÍP� OÍP� TF� DPOöOB� BPT� MJNJUFT� EB�
VOJWFSTJEBEF��"�FYQSFTTÍP�iUSBCBMIPT�BDBEÐNJDPT�FGFUJWPTw
�FNQSFHBEB�OB�-FJ�
EF�%JSFUSJ[FT�EF�#BTF�EB�&EVDBÎÍP�/BDJPOBM�o�-%#&/
�-FJ������������	"SU����

�
TJOBMJ[B� DMBSBNFOUF� P� FOUFOEJNFOUP� EF� VN� FTQBÎP� EF� JOTUSVÎÍP� F�
BQSFOEJ[BHFN�QMVSBM�	#3"4*-
�����
��/FTTB�EJSFÎÍP
�FEVDBEPSFT�DPNP�'SFJSF�
	����

� 5FJYFJSB� 	����
� F� %FNP� 	����
� EFGFOEFN� PVUSBT� GPSNBT� EF�
BQSFOEJ[BHFN
�BMÏN�EBT�BDPOUFDJEBT�FN�TBMB�EF�BVMB�
"DSFEJUBOEP�OBT�JEFJBT�BQSFTFOUBEBT�F�OP�QPEFS�EF�USBOTGPSNBÎÍP�EB�
FYUFOTÍP� VOJWFSTJUÈSJB
� CVTDPV�TF� JOWFTUJHBS� DPNP� BÎÜFT� EFTFOWPMWJEBT� FN�
QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�JOUFSGFSFN�OB�GPSNBÎÍP�BDBEÐNJDB
�QSPöTTJPOBM�F�QFTTPBM�
EF� VOJWFSTJUÈSJPT
� CFN� DPN� DPOUSJCVJS� QBSB� P� BQSPGVOEBNFOUP� EF� PVUSBT�
GPSNBT� EF� BQSFOEJ[BEPT� FYJTUFOUFT� FN� BNCJFOUFT� BDBEÐNJDPT
�
FTQFDJöDBNFOUF�OPT�VOJWFSTJUÈSJPT�
/PT� FTQBÎPT� BDBEÐNJDPT� EB� FEVDBÎÍP� TVQFSJPS
� B� FMBCPSBÎÍP� EF�
QFTRVJTBT
�WJTBOEP�JOWFTUJHBS�B�QFSDFQÎÍP�EF�BQSFOEJ[BHFN�EF�FTUVEBOUFT�OB�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
VOJWFSTJEBEF
�DPOUSJCVJ�QBSB�B�NFMIPSJB�EP�FOTJOP��4FHVOEP�"TTNBOO�	����

�B�
BQSFOEJ[BHFN��VN�EPT�GSVUPT�EF�UPEP�QSPDFTTP�FEVDBDJPOBM��1PS�FTTF�NPUJWP�
Ï� JNQPSUBOUF� DPNQSFFOEFS� BT� BQSFOEJ[BHFOT� EFTFOWPMWJEBT� QFMB� FYUFOTÍP�
VOJWFSTJUÈSJB�
&OUSFUBOUP
�FTUB�QFTRVJTB�CVTDB
�BMÏN�EF�SFøFUJS�TPCSF�PT�QSPDFTTPT�EF�
BQSFOEJ[BHFN�OB�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB
�FTUJNVMBS�OPWBT�JOWFTUJHBÎÜFT��&TUF�
FTUVEP� OÍP� Ï� QJPOFJSP
� NBT� QSFUFOEF� QSPWPDBS� VNB� SFøFYÍP� TPCSF� B�
DPOUSJCVJÎÍP� EB� FYUFOTÍP� OB� GPSNBÎÍP� EP� FTUVEBOUF� VOJWFSTJUÈSJP�� &TTB�
SFøFYÍP�TVSHF�B�QBSUJS�EB�OFDFTTJEBEF�EF�BWFSJHVBS�DPNP�BÎÜFT�EFTFOWPMWJEBT�
FN�1SPKFUPT�EF�&YUFOTÍP�QPEFN�JOUFSGFSJS�OB�GPSNBÎÍP�BDBEÐNJDB
�QSPöTTJPOBM�
F�QFTTPBM�EF�VOJWFSTJUÈSJPT�
"QSPYJNBÎÜFT�UFØSJDBT
B
�&YUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�OP�#SBTJM
"�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�UFN�TVB�PSJHFN
�TFHVOEP�4JMWB�	����

�DPN�B�
GPSNBÎÍP� EP� &TUBEP� .PEFSOP�� "T� VOJWFSTJEBEFT� TÍP� DPNQSFFOEJEBT� QFMPT�
HFTUPSFT�QÞCMJDPT�DPNP�JOTUJUVJÎÜFT�RVF�QPEFSJBN�BVYJMJBS�OB�DPOTUSVÎÍP�EF�
QSPKFUPT� EF� EFTFOWPMWJNFOUP� OBDJPOBM
� BUSBWÏT� F� EF� BTTFTTPSJBT� ËT�
DPNVOJEBEFT� DBSFOUFT� F� ËT� FNQSFTBT
� DPN� P� PCKFUJWP� EF� EFTFOWPMWFS� B�
FDPOPNJB�EP�QBÓT�
4JMWB� 	����
� BJOEB� BöSNB� RVF� P� &TUBEP� .PEFSOP� GPJ� TF� UPSOBOEP�
DPNQMFYP�B�QBSUJS� EF� TVB� JOEVTUSJBMJ[BÎÍP��0� DPUJEJBOP�EPT� DJEBEÍPT�F� TVBT�
QSPöTTÜFT�TPGSFSBN�BMUFSBÎÜFT�NFEJBOUF�B�FYJHÐODJB�EF�DPOIFDJNFOUPT�NBJT�
FTQFDÓöDPT�F�DPNQMFYPT
�EFWJEP�BP�HSBOEF�EFTFOWPMWJNFOUP�UFDOPMØHJDP�
1BSB�DPNQSFFOEFS�VN�QPVDP�EB�FYUFOTÍP�OB�VOJWFSTJEBEF�CSBTJMFJSB
��
OFDFTTÈSJP�FOUFOEFS�TVB�IJTUØSJB
�QPJT�IPVWF�EJGFSFODJBEBT�GPSNBT�EF�DPODFC�MB
�TFOEP�RVF
�FN�TVB�NBJPSJB
�EFTWJODVMBEBT�EP�FOTJOP�F�EB�QFTRVJTB��4FHVOEP�
4ÓWFSFT�	����������

�IÈ�QPVDPT�BOPT�B�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�GPJ�SFDPOIFDJEB�
DPNP�VNB�BUJWJEBEF�BDBEÐNJDB�F�JOEJTTPDJÈWFM�EP�FOTJOP�F�EB�QFTRVJTB�
0T�QSJNFJSPT�SFMBUPT�EF�DPODFQÎÜFT�EF�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�OP�#SBTJM�
TÍP�EBUBEPT�FOUSF�PT�BOPT�EF������F������OB�6OJWFSTJEBEF�-JWSF�EF�4ÍP�1BVMP��"�
QSPQPTUB� JOJDJBM� EB� FYUFOTÍP� VOJWFSTJUÈSJB� GPJ� B� QSPNPÎÍP� EF� DPOGFSÐODJBT
�
DVSTPT�F�TFNBOBT�BCFSUBT�EF�FTUVEPT��&TTF�NPEFMP�GPJ�DPOTJEFSBEP�DPNP�P�EF�
EJGVTÍP�EP�DPOIFDJNFOUP
�EB�BSUF�F�EB�DVMUVSB
�TFOEP�SFBMJ[BEP�QFMBT�FMJUFT�F�
QBSB� BT� FMJUFT
� EJTTPDJBEP� EP� FOTJOP
� EB� QFTRVJTB� F� EF� RVFTUÜFT� QPMÓUJDBT�
	6/*.&1
�������$"4530
�������4¶7&3&4
�����
�
"�QBSUJS�EP�&TUBUVUP�EB�6OJWFSTJEBEF�#SBTJMFJSB�	%FDSFUP�O��������
�EF����
EF�BCSJM�EF�����
�BQVE�$BTUSP�	����

�GPJ�GPSNBMJ[BEP�VN�NPEFMP�EF�FYUFOTÍP�
VOJWFSTJUÈSJB�� $POTJTUJB� OB� SFBMJ[BÎÍP� EF� BUJWJEBEFT� EF� EJGVTÍP� EF�
DPOIFDJNFOUPT�ÞUFJT�Ë�WJEB�EP�JOEJWÓEVP�F�EFTUF�FN�TPDJFEBEF
�DPNP�UBNCÏN�
OB�BQSFTFOUBÎÍP�EF�TPMVÎÜFT�QBSB�QSPCMFNBT�TPDJBJT�F�OB�QSPQBHBÎÍP�EF�VN�
DPOKVOUP�EF�QFOTBNFOUPT�F�QSJODÓQJPT�EF�JOUFSFTTF�OBDJPOBM�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
&TTF�NPEFMP�EF�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�QFSNBOFDFV�BUÏ�PT�BOPT�����
�
RVBOEP� HSVQPT� EF� EPDFOUFT� F� EJTDFOUFT� BCSJSBN�TF� QBSB� B� FYQFSJÐODJB� EF�
FEVDBÎÍP�EF�CBTF
�FOWPMWJEPT�DPN�BT�NVEBOÎBT�TPDJBJT�RVF�BDPOUFDJBN�OP�
QBÓT�� 4FHVOEP� 4ÓWFSFT� 	����

� OFTTF� NPNFOUP� JOJDJB�TF� VN� NPEFMP� EF�
FYUFOTÍP� CBTFBEP� OP� EFTFOWPMWJNFOUP� EF� DPNVOJEBEFT�� &TTB� DPODFQÎÍP�
UJOIB�DPNP�SFGFSÐODJB�MFWBS�P�DPOIFDJNFOUP�BDVNVMBEP�F�TJTUFNBUJ[BEP�QFMB�
VOJWFSTJEBEF�ËT�DPNVOJEBEFT�FNQPCSFDJEBT�F� USB[FS�PT�TBCFSFT�FMBCPSBEPT�
QPS�FTUBT�DPNVOJEBEFT�
$PN�B�SFGPSNB�VOJWFSTJUÈSJB�EF�����
�FYJHJEB�QFMBT�FMJUFT�EB�TPDJFEBEF
�
B� TFSWJÎP� EP� DBQJUBM� F� DPN� BQPJP� EPT� NJMJUBSFT� EFUFOUPSFT� EP� QPEFS
� I� B�
GPSNVMBÎÍP� EF� VNB� OPWB� DPNQSFFOTÍP� EF� FYUFOTÍP� VOJWFSTJUÈSJB� FN�
DPOUSBQPTJÎÍP� Ë� BOUFSJPSNFOUF�QSPQPTUB�QFMPT�EPDFOUFT� F�EJTDFOUFT��/FTTB�
RVFEB�EF�CSBÎP�QSFWBMFDFV�P�NPEFMP�EP�FTUBEP�RVF�UJOIB�DPNP�QSFPDVQBÎÍP�B�
TFHVSBOÎB�OBDJPOBM��"T�BUJWJEBEFT�EF�BTTJTUÐODJB�TPDJBM�F�QSFTUBÎÍP�EF�TFSWJÎPT�
ËT� DPNVOJEBEFT� DBSFOUFT� NBJT� SFDPOIFDJEBT� GPSBN�� �
� B� BMGBCFUJ[BÎÍP� EF�
KPWFOT� F� BEVMUPT� QPS� NFJP� EP� .PWJNFOUP� #SBTJMFJSP� EF� "MGBCFUJ[BÎÍP� o�
.0#3"-
�FN�EFUSJNFOUP�BP�NPWJNFOUP�EF�BMGBCFUJ[BÎÍP�QPQVMBS�EF�1BVMP�
'SFJSF���
�BT�BÎÜFT�EF�GPSNBÎÍP�FN�DBNQJ�BWBOÎBEPT
�DPNP�OPT�$FOUSPT�3VSBJT�
6OJWFSTJUÈSJPT�EF�5SFJOBNFOUP�F�"ÎÍP�$PNVOJUÈSJB�o�$365"$
�FN�TVCTUJUVJÎÍP�
ËT� MJHBT� DBNQPOFTBT�� �
� BT� BÎÜFT� QSPNPWJEBT� QFMP� 1SPKFUP� 3POEPO
� FN�
TVCTUJUVJÎÍP�BP�NPWJNFOUP�QPMJUJ[BEP�EPT�FTUVEBOUFT�	6/*.&1
�������4¶7&3&4
�
����
�
/PT� BOPT� ����
� DPN� P� DIBNBEP� iNJMBHSF� FDPOÙNJDPw� CSBTJMFJSP
�
JOBVHVSB�TF� PVUSB� DPODFQÎÍP� EF� FYUFOTÍP� VOJWFSTJUÈSJB�� B� EF� QSFTUBÎÍP� EF�
TFSWJÎPT��4FHVOEP�4ÓWFSFT�	����

�FTTF�NPEFMP�GPJ�JOTUJUVÓEP�QFMBT�JOEÞTUSJBT
�
EFWJEP�Ë�OFDFTTJEBEF�EF�NÍP�EF�PCSB�RVBMJöDBEB�QBSB�EJWFSTPT�USBCBMIPT��"�
VOJWFSTJEBEF
� TFOEP� QSPDVSBEB� QFMB� JOEÞTUSJB
� OÍP� TPVCF� MPDBMJ[BS� FTTB�
EFNBOEB� F� B� JEFOUJöDPV� DPNP� BUJWJEBEFT� EF� FYUFOTÍP� EFWJEP� BP�
EFTFOWPMWJNFOUP� EF� DVSTPT� FTQFDJBMJ[BEPT
� DPOTVMUPSJBT
� F� BTTFTTPSJBT� B�
HSBOEFT�FNQSFTBT�
"�QBSUJS�EB�BMJBOÎB�FOUSF�TFUPSFT�EB�QPMÓUJDB�F�EF�WÈSJBT�VOJWFSTJEBEFT�OB�
EÏDBEB�EF������GPJ�FMBCPSBEP�VN�OPWP�DPODFJUP�QBSB�B�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB
�
TFOEP�FTUF�JODMVÓEP�OB�$POTUJUVJÎÍP�'FEFSBM�o�$'�EF�����
�MFWBOEP�FN�DPOUB
�
QFMB� QSJNFJSB� WF[
� B� FYUFOTÍP� DPNP� VNB� BUJWJEBEF� BDBEÐNJDB� OP� NFTNP�
QBUBNBS�EP�FOTJOP�F�EB�QFTRVJTB��/FTTF�DPOUFYUP
�JOJDJB�TF�B�SFøFYÍP�TPCSF�B�
JOEJTTPDJBCJMJEBEF�FOUSF�FOTJOP�QFTRVJTB�FYUFOTÍP�
#BTFBEP� OP� QSPDFTTP� IJTUØSJDP� EB� FYUFOTÍP� VOJWFSTJUÈSJB
� P� 'ØSVN�
/BDJPOBM�EF�&YUFOTÍP�6OJWFSTJUÈSJB�EBT�6OJWFSTJEBEFT�1ÞCMJDBT
�FN�TFV�1MBOP�
/BDJPOBM�EF�&YUFOTÍP�6OJWFSTJUÈSJB
�OP�QMFJUP�	���������

�EFöOJV�B�FYUFOTÍP�
VOJWFSTJUÈSJB�DPNP�
6N�QSPDFTTP�FEVDBUJWP
�DVMUVSBM�F�DJFOUÓöDP
�RVF�BSUJDVMB�
P�FOTJOP�F�B�QFTRVJTB�EF�GPSNB�JOEJTTPDJÈWFM
�WJBCJMJ[B�B�
SFMBÎÍP� USBOTGPSNBEPSB� FOUSF� B� VOJWFSTJEBEF� F� PT�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
TFHNFOUPT�EB�TPDJFEBEF
�USB[FOEP�QBSB�B�VOJWFSTJEBEF�B�
QFSHVOUB�TPCSF�B�SFMFWÉODJB�EB�QSPEVÎÍP�F�TPDJBMJ[BÎÍP�
EP�DPOIFDJNFOUP�	$"4530
�����
�Q�����
�
&TTF�DPODFJUP�OÍP�Ï�PöDJBM�QBSB�UPEBT�BT�VOJWFSTJEBEFT�CSBTJMFJSBT
�NBT
�
TJN
�TFUPSJBM�QBSB�BT�VOJWFSTJEBEFT�QÞCMJDBT
�QPJT�QPTTVJ�DFSUP�SFDPOIFDJNFOUP�
EBT�*OTUJUVJÎÜFT�EF�&EVDBÎÍP�4VQFSJPS�o�*&4�CSBTJMFJSBT��4FHVOEP�#FTTB�EB�4JMWB�
	����

�TF�B�JOEJTTPDJBCJMJEBEF�GPTTF�JODPSQPSBEB
�EF�GBUP
�Ë�QSÈUJDB�BDBEÐNJDB�
EBT�VOJWFSTJEBEFT
�P�QSPDFTTP�EF�BQSFOEJ[BHFN�EF�DBEB�FTUVEBOUF�TFSJB�NBJT�
BQSJNPSBEP�
"�QBSUJS�EB�IJTUØSJB�EB�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�CSBTJMFJSB
�BMHVOT�UFØSJDPT
�
DPNP�-VDDIFTJ� 	����

�FOUFOEFN�B�FYUFOTÍP�DPNP�BUJWJEBEFT�QFSNBOFOUFT�
RVF�QPTTJCJMJUBN�P�FOWPMWJNFOUP�EB�VOJWFSTJEBEF�OB�DPNVOJEBEF�FN�RVF�FTU�
TJUVBEB�PV�BUVB��%FWF�FTUBS�JOUFHSBEB�BP�FOTJOP
�QPTTJCJMJUBOEP�BÎÜFT�QSÈUJDBT�
BPT�FTUVEBOUFT�EB�HSBEVBÎÍP�F�Ë�QFTRVJTB�DPNP�WJB�EF�NÍP�EVQMB��CVTDB�QPS�
TFSWJÎPT�o�DPNVOJEBEFT�o�JEFOUJöDBÎÍP�EF�DBSÐODJBT�o�VOJWFSTJEBEFT�
"�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�BUFOEF�FN�FTQFDJBM�ËT�OFDFTTJEBEFT�EF�VNB�
DPNVOJEBEF�F�EFWF
�FOUÍP
�TVQPS�VNB�FGFUJWB�QSFQBSBÎÍP�UFDOPMØHJDB�F�ÏUJDB�
QBSB� MJEBS� DPN� FTTBT� EJWFSTBT� OFDFTTJEBEFT�� %FWF
� UBNCÏN
� CVTDBS� VNB�
DPNQSFFOTÍP�RVF
�QPS�NVJUP�UFNQP
�öDPV�FTRVFDJEB
�JTUP�Ï
�B�EF�SFDVQFSBS�P�
FRVJMÓCSJP�EP�USBCBMIP�QÞCMJDP��/B�FYUFOTÍP
�B�QSÈUJDB�EFWF�FTUBS�QSFTFOUF�OP�
BHJS�F�OP�QFOTBS�DSJUJDBNFOUF
�TVQFSBOEP�QSPCMFNBT�DPNVOJUÈSJPT�FYJTUFOUFT��
"T� USBOTGPSNBÎÜFT�EB�DPODFQÎÍP�EB�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�QPS�TJ�NFTNB� KÈ�
BQSFTFOUBN�DBSBDUFSÓTUJDBT�EF�NVEBOÎBT�F�SFGPSNVMBÎÜFT��&TTF�QSPDFTTP�TVSHF�
DPNP�PQPSUVOJEBEF�EF�OPWBT� FMBCPSBÎÜFT� DVMUVSBJT� F� EF� OPWPT� BDFTTPT� BP�
DPOIFDJNFOUP�
%BOEP�QSPTTFHVJNFOUP�B�FTTB�DPNQSFFOTÍP
�B�-%#&/
�-FJ�����������
�
BP�FTUBCFMFDFS�BT�CBTFT�EB�FEVDBÎÍP�OBDJPOBM
�JOTUJUVJ�P�TJTUFNB�EF�%JSFUSJ[FT�
$VSSJDVMBSFT� F
� DPN� FMF
� BCSF� DBNJOIPT� QBSB� B� JODMVTÍP� EF� BUJWJEBEFT�
EFOPNJOBEBT� DPNQMFNFOUBSFT
� JODMVJOEP
� DPNP� QBSUF� EP� QSPDFTTP� EF�
GPSNBÎÍP� EPT� FTUVEBOUFT
� BÎÜFT� EF� &YUFOTÍP
� BP� MBEP� EBT� BUJWJEBEFT� EF�
1FTRVJTB�	#3"4*-
�����
��$PN�CBTF�OP�DPOUFYUP�IJTUØSJDP�F�OBT�EFöOJÎÜFT�EF�
FYUFOTÍP� BQSFTFOUBEBT
� QSFUFOEF�TF� DPNQSFFOEFS� B� FYUFOTÍP� DPNP� VN�
QSPDFTTP�EF�BQSFOEJ[BHFN�
C
�&YUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�OB�6OJWBUFT
0T� QSPHSBNBT
� QSPKFUPT� F� BÎÜFT� EF� FYUFOTÍP� RVF� PDPSSFN� OB�
6OJWBUFTEFWFN�FOWPMWFS� OÍP� TØ� B�QSFTUBÎÍP�EF� TFSWJÎPT
� DPNP
� UBNCÏN
� B�
PGFSUB� EF� EJGFSFOUFT� NPEBMJEBEFT� EF� FWFOUPT�� DVSTPT
� BTTFTTPSJBT� F�
DPOTVMUPSJBT
�JOUFSDÉNCJPT�F�FTUVEPT��²�OFDFTTÈSJP
�DPOUVEP
�RVF�UBJT�BÎÜFT
�RVF�
OB�WFSEBEF�GB[FN�QBSUF�EF�VN�DPOKVOUP�EF�BUJWJEBEFT�EF�FOTJOP�OB�NFEJEB�FN�
RVF� GBWPSFDFN�B�DPOTDJÐODJB�EF�DJEBEBOJB�F�P�FTQÓSJUP�DPNVOJUÈSJP
�öRVFN�
BODPSBEBT�FN�QSPHSBNBT�EPUBEPT�EF�VNB�PSHBOJDJEBEF�DBQB[�EF�HBSBOUJS�B�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
DPOUJOVJEBEF�F�B�DPOTJTUÐODJB�EBT�BÎÜFT�BTTJN�FYFDVUBEBT
�EF�TPSUF�RVF�FTTBT�
WÍP�BMÏN�EF�TFS�NFSP�BMÓWJP�FTQPSÈEJDP�FN�TJUVBÎÜFT�QSPCMFNÈUJDBT�
0T�QSPKFUPT�EF�&YUFOTÍP�EFWFN�FORVBESBS�TF�FN�VNB�EBT�TFHVJOUFT�
ÈSFBT� QSJPSJUÈSJBT� EPT� 1SPHSBNBT� EB� 6OJWBUFT�� &EVDBÎÍP
� 4BÞEF� F� "ÎÜFT�
4PDJPDVMUVSBJT�� $JÐODJBT
� "NCJFOUF� F� 5FDOPMPHJBT� F� (FTUÍP� F� *OPWBÎÍP�
0SHBOJ[BDJPOBM�"T� #PMTBT� EF� &YUFOTÍP� o� #&� TÍP� EFTUJOBEBT� B� BMVOPT� EF�
HSBEVBÎÍP� EP� $FOUSP� 6OJWFSTJUÈSJP� 6/*7"5&4�� $PNQFUF� Ë� 1SØ�3FJUPSJB� EF�
1FTRVJTB
�&YUFOTÍP�F�1ØT�(SBEVBÎÍP�o�1SPQFY�B�DPPSEFOBÎÍP�EBT�#PMTBT�EF�&YUFOTÍP�o�#&��0�BDPNQBOIBNFOUP�EBT�BUJWJEBEFT�EPT�CPMTJTUBT�DPNQFUF�BP�
$PPSEFOBEPS� EP� 1SPKFUP� EF� &YUFOTÍP
� KVOUBNFOUF� DPN� B� $PPSEFOBÎÍP� EB�
&YUFOTÍP�6OJWFSTJUÈSJB�
1SPDFEJNFOUPT�NFUPEPMØHJDPT
&TUB� QFTRVJTB� � VN� &TUVEP� EF� $BTP� DPN� BCPSEBHFN� RVBMJUBUJWB
�
EFTFOWPMWJEB�DPN�CPMTJTUBT�EF�FYUFOTÍP�EP�$FOUSP�6OJWFSTJUÈSJP�6/*7"5&4��0T�
JOEJDBEPSFT� RVBMJUBUJWPT� GPSOFDFN� TVCTÓEJPT� QBSB� WFSJöDBS� DPNP� BÎÜFT�
EFTFOWPMWJEBT� FN� 1SPKFUPT� EF� &YUFOTÍP� QPEFN� JOUFSGFSJS� OB� GPSNBÎÍP�
BDBEÐNJDB
� QSPöTTJPOBM� F� QFTTPBM� EF� VOJWFSTJUÈSJPT�� 4FHVOEP� :JO� 	����

� P�
&TUVEP�EF�$BTP�QFSNJUF�VNB�JOWFTUJHBÎÍP�RVF�QSFTFSWB�BT�DBSBDUFSÓTUJDBT�EPT�
FWFOUPT�EB�WJEB� SFBM��5FN�DPNP�HSBOEF�WBOUBHFN�FTUVEBS�QFTTPBT�FN�TFV�
BNCJFOUF�OBUVSBM
�FYQMPSBOEP�GFOÙNFOPT�DPN�CBTF�FN�WÈSJPT�ÉOHVMPT�
1FMB� QFSTQFDUJWB� RVBMJUBUJWB� Ï� QPTTÓWFM� FTUVEBS� SFBMJEBEFT� NVJUP�
FTQFDÓöDBT� F
� BP�NFTNP� UFNQP
� BCSBOHFOUFT
� WJBCJMJ[BOEP�VNB� DPOTUSVÎÍP�
UFØSJDB� NBJT� BQSPGVOEBEB� FN� SFMBÎÍP� BPT� GFOÙNFOPT� JOWFTUJHBEPT�� 1BSB�
.PSBFT� 	����

� B� QFTRVJTB� RVBMJUBUJWB� BQSPGVOEB� B� DPNQSFFOTÍP� EPT�
GFOÙNFOPT�RVF�JOWFTUJHB
�B�QBSUJS�EF�VNB�BOÈMJTF�SJHPSPTB�F�DSJUFSJPTB�EFTTF�
UJQP�EF�JOGPSNBÎÍP�
/P�QSFTFOUF�FTUVEP
�P�DBNQP�EF�JOWFTUJHBÎÍP�FTDPMIJEP�GPJ�P�$FOUSP�
6OJWFSTJUÈSJP� 6/*7"5&4
� MPDBMJ[BEP� FN� -BKFBEP
� 34�� 0T� QBSUJDJQBOUFT� EFTTB�
QFTRVJTB� TÍP��� FTUVEBOUFT�EF�HSBEVBÎÍP�RVF�EFTFOWPMWFN�EFTFOWPMWFSBN�
BÎÜFT�FN�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�EP�$FOUSP�6OJWFSTJUÈSJP�6/*7"5&4�
0T�DSJUÏSJPT�EF�QBSUJDJQBÎÍP�OFTTB�QFTRVJTB�GPSBN��B
�EPJT�CPMTJTUBT�EF�
FYUFOTÍP�RVF� FTUÍP� BUVBOEP�FN�QSPKFUPT�EF� FYUFOTÍP�� C
�EPJT�CPMTJTUBT�EF�
FYUFOTÍP�RVF�KÈ�BUVBSBN�FN�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�F�DPOUJOVBN�OB�HSBEVBÎÍP��F�
D
� EPJT� CPMTJTUBT� EF� FYUFOTÍP� RVF� KÈ� BUVBSBN� FN� QSPKFUPT� EF� FYUFOTÍP� F�
DPOUJOVBN�TFVT�FTUVEPT�OP�4USJDUP�4FOTV��'PSBN�EFöOJEPT�FTTFT�DSJUÏSJPT�QBSB�
BMDBOÎBS�EJGFSFOUFT�PMIBSFT�FN�SFMBÎÍP�ËT�BUJWJEBEFT�RVF�TÍP�EFTFOWPMWJEBT�OB�
FYUFOTÍP� BUSBWÏT� EPT� QSPKFUPT� EF� FYUFOTÍP�� "P� MPOHP� EP� FTUVEP
� PT� TFJT�
FOUSFWJTUBEPT� TÍP� EFTJHOBEPT� EF� #�� 	CPMTJTUB�

� #�� 	CPMTJTUB�
� F
� BTTJN
�
TVDFTTJWBNFOUF�
1BSB�FTUF�FTUVEP�GPJ�VUJMJ[BEB
�DPNP�JOTUSVNFOUP�EB�DPMFUB�EF�EBEPT
�
VNB� FOUSFWJTUB� TFNJFTUSVUVSBEB� DPN� QFSHVOUBT� BCFSUBT� F� GFDIBEBT
� B� RVBM�
WJTPV�JEFOUJöDBS�F�NFOTVSBS�B�PQJOJÍP�EPT�TVKFJUPT�QFTRVJTBEPT��'PJ�FTUSVUVSBEB�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
DPN����QFSHVOUBT�F�BQMJDBEB�BPT�CPMTJTUBT�EF�FYUFOTÍP
�RVF�DPODPSEBSBN�FN�
QBSUJDJQBS
�BTTJOBOEP�P�5FSNP�EF�$POTFOUJNFOUP�-JWSF�F�&TDMBSFDJEP�o�5$-&
�EF�
BDPSEP�DPN�B�3FTPMVÎÍP�$/4��������
1BSB� P� FYBNF� EBT� UFNÈUJDBT� FYUSBÓEBT� EP� NBUFSJBM� TFMFDJPOBEP
� GPJ�
VUJMJ[BEB�B�UÏDOJDB�EF�BOÈMJTF�EF�DPOUFÞEP�BQSFTFOUBEB�QPS�#BSEJO�	����
��5BM�
BOÈMJTF� JOUFHSB� VN� DPOKVOUP� EF� UÏDOJDBT� RVF� QPTTJCJMJUBN
� BUSBWÏT� EF�
QSPDFEJNFOUPT� TJTUFNÈUJDPT� EF� EFTDSJÎÍP� EP� DPOUFÞEP
� B� SFBMJ[BÎÍP� EF�
JOGFSÐODJBT�BDFSDB�EB�QSPEVÎÍP�F�PV�EB�SFDFQÎÍP�EF�EFUFSNJOBEB�NFOTBHFN�
	#"3%*/
�����
�
"OÈMJTF�F�EJTDVTTÍP�EPT�EBEPT
/FTUB� TFTTÍP
� TÍP� BOBMJTBEBT� BT� GBMBT� EPT� FOUSFWJTUBEPT
� CVTDBOEP�
DPNQSFFOEFS� BT� FYQFSJÐODJBT� EF� BQSFOEJ[BHFOT� NBJT� TJHOJöDBUJWBT
� P�
EFTFOWPMWJNFOUP� EF� TVBT� DPNQFUÐODJBT� F� BT� DPOTFRVÐODJBT� OB� WJEB�
BDBEÐNJDB
�QSPöTTJPOBM�F�QFTTPBM��%BT�DPMPDBÎÜFT�EPT�FTUVEBOUFT
�SFTVMUBSBN���
DBUFHPSJBT�EF�BOÈMJTF��B�JNQPSUÉODJB�EF�DPOIFDFS�F�GB[FS�&YUFOTÍP�6OJWFSTJUÈSJB��
P�EFTFOWPMWJNFOUP�QPTJUJWP�F�P�OFHBUJWP�OB�GPSNBÎÍP�BDBEÐNJDB
�QSPöTTJPOBM�
F�QFTTPBM��BQSFOEJ[BEPT�DPORVJTUBEPT�
"�JNQPSUÉODJB�EF�DPOIFDFS�F�GB[FS�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB
&TUB� DBUFHPSJB� TVSHJV� B� QBSUJS� EF� RVFTUJPOBNFOUPT� SFBMJ[BEPT� BPT�
CPMTJTUBT�TPCSF�P�TJHOJöDBEP�EF�FYUFOTÍP�F�B�JNQPSUÉODJB�EF�SFBMJ[BS�FYUFOTÍP�
OB�VOJWFSTJEBEF��/FTUB�DBUFHPSJB�FODPOUSBN�TF�DPMPDBÎÜFT�EPT�FTUVEBOUFT�RVF�
NPTUSBN�RVF�GB[FS�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�Ï�JNQPSUBOUF
�EFWJEP�Ë�QSFPDVQBÎÍP�
FN� FOGSFOUBS� P� NFSDBEP� EF� USBCBMIP� KÈ� DPN� B� QSFQBSBÎÍP� QSÈUJDB� RVF� B�
BUJWJEBEF� EF� FYUFOTÍP� QPTTJCJMJUB�� &TTB� BUJWJEBEF
� QPS� TFS� NBJT� QSØYJNB� EB�
SFBMJEBEF� EB� QSPöTTÍP
� TFSWF� UBNCÏN� QBSB� BNQMJBS� PT� IPSJ[POUFT� QBSB�
EJGFSFOUFT�QPTTJCJMJEBEFT�EF�BQMJDBÎÍP�EBRVJMP�RVF�Ï�USBCBMIBEP�FN�TBMB�EF�
BVMB��%FTUBDBN�TF�BT�TFHVJOUFT�DPMPDBÎÜFT�EPT�CPMTJTUBT�FOUSFWJTUBEPT��#���i²�
QPTTJCJMJUBS�B�QSÈUJDB�DPN�P�RVF�B�HFOUF�BQSFOEF�FN�TBMB�EF�BVMB�F�Ï�BQSPYJNBS�B�
SFBMJEBEF�DPN�BT� UFPSJBT�F�BDSFTDFOUBS�FN�OPTTP�DVSSÓDVMPw�� +È�P�CPMTJTUB�#��
DPMPDPV�RVF�
&YUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�Ï�VNB�QPTTJCJMJEBEF�RVF�B�HFOUF�
UFN�EF�BUSFMBS�UFPSJB
�P�RVF�TF�USBCBMIB�FN�TBMB�EF�BVMB�F�B�
QSÈUJDB
� NBT� WJODVMBEP
� QSJODJQBMNFOUF� BP� DPOUFYUP�
DPNVOJUÈSJP�� ²� VNB� QPTTJCJMJEBEF�EF� FTUBS� QSØYJNP� ËT�
QFTTPBT
�NBT�UBNCÏN�CVTDBOEP�VNB�GPSNBÎÍP�WPMUBEB�
QBSB�FTUF�DPOUBUP�DPN�B�DPNVOJEBEF
�QPJT�NVJUBT�WF[FT
�B�
GPSNBÎÍP�BDBCB�TFOEP�FN�TBMB�EF�BVMB�F�B�HFOUF�OÍP�UFN�
DPOUBUP� DPN� PT� VTVÈSJPT�� &OUÍP
� B� FYUFOTÍP�QPTTJCJMJUB�
NVJUP� JTTP��/P�DBTP�EP�QSPKFUP�FN�RVF�FV�USBCBMIFJ�GPJ�
BJOEB�NBJT
� QPS� RVF� GF[�NVJUB� EJGFSFOÎB� FN� DPOIFDFS�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
SFBMNFOUF�PVUSBT�SFBMJEBEFT�B�OÍP�TØ�B�OPTTB�	#�
�
"CBJYP
�VNB�DPOUSJCVJÎÍP�EF�$BTUSP�	����
�QBSB�B�EFöOJÎÍP�EP�RVF�Ï�
FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�
6N�QSPDFTTP�FEVDBUJWP
�DVMUVSBM�F�DJFOUÓöDP
�RVF�BSUJDVMB�
P�FOTJOP�F�B�QFTRVJTB�EF�GPSNB�JOEJTTPDJÈWFM
�WJBCJMJ[B�B�
SFMBÎÍP� USBOTGPSNBEPSB� FOUSF� B� VOJWFSTJEBEF� F� PT�
TFHNFOUPT�EB�TPDJFEBEF
�USB[FOEP�QBSB�B�VOJWFSTJEBEF�B�
QFSHVOUB�TPCSF�B�SFMFWÉODJB�EB�QSPEVÎÍP�F�TPDJBMJ[BÎÍP�
EP�DPOIFDJNFOUP�	$"4530
�����
�Q�����
�
"� EFöOJÎÍP� EF� $BTUSP� 	����
� TPCSF� FYUFOTÍP� VOJWFSTJUÈSJB� WBJ� BP�
FODPOUSP� EBT� DPMPDBÎÜFT� EPT� CPMTJTUBT� FOUSFWJTUBEPT� OP� RVF� UBOHF� Ë�
QSFPDVQBÎÍP�DPN�B�QSÈUJDB�EP�RVF�Ï�FTUVEBEP�FN�TBMB�EF�BVMB��²�BUSBWÏT�EB�
FYUFOTÍP�RVF�P�CPMTJTUB�DPOTFHVF�QFSDFCFS�FTTB�SFMBÎÍP�FOUSF�UFPSJB�F�QSÈUJDB��
0�FTUVEBOUF�RVF�QBSUJDJQB�EF�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP
�QSPWBWFMNFOUF
�TFS�VNB�
QFTTPB� EJGFSFODJBEB
� QPJT
� BUSBWÏT� EB� FYUFOTÍP
� OB� NBJPSJB� EBT� WF[FT
� TÍP�
EFTFOWPMWJEBT� IBCJMJEBEFT� RVF� BOUFT
� UBMWF[
� OÍP� GPTTFN� QFSDFCJEBT� F� RVF�
TFSÍP�MFWBEBT�QBSB�UPEB�B�WJEB
�TFKB�OP�DBNQP�QSPöTTJPOBM�PV�QFTTPBM�
0� $FOUSP� 6OJWFSTJUÈSJP� 6/*7"5&4� CVTDB
� QPS� NFJP� EB� FYUFOTÍP�
VOJWFSTJUÈSJB
� FTUBCFMFDFS� SFMBÎÍP� DPN� B� HSBEVBÎÍP� F� B� QØT�HSBEVBÎÍP
�
DPOUSJCVJOEP�QBSB�B�NFMIPSJB�EB�RVBMJEBEF�EF�FOTJOP
�QBSB�B�RVBMJöDBÎÍP�EP�
QSPDFTTP�EF�GPSNBÎÍP�EP�BMVOP�F�QBSB�B�BSUJDVMBÎÍP�DPN�B�DPNVOJEBEF�FN�RVF�
FTUÈ�JOTFSJEP��7JTB�OÍP�TPNFOUF�FTUJNVMBS�B�PDPSSÐODJB�EB�FYUFOTÍP�QPS�NFJP�EF�
ØSHÍP�FTQFDÓöDP�EB�*OTUJUVJÎÍP
�DPNP�UBNCÏN�OPT�DVSTPT
�OBT�EJTDJQMJOBT�F�QPS�
JOJDJBUJWB� EPT� BMVOPT
� BNQMJBOEP� P� BDFTTP� BP� DPOIFDJNFOUP�� 1PEFNPT�
FWJEFODJBS�P�PCKFUJWP�QSFUFOEJEP�QFMB�*OTUJUVJÎÍP
�OP�SFMBUP�EF�#��
/B�WFSEBEF�FV�OÍP�UJOIB�NVJUP�DPOUBUP�DPN�B�FYUFOTÍP�
BOUFT�EF�WJSBS�CPMTJTUB��%FQPJT�RVF�FV�FOUSFJ�OP�QSPKFUP�
RVF�FV�DPNFDFJ�B�WFS�FTUF� MBEP�EB�FYUFOTÍP
�QPSRVF�B�
HFOUF�QFOTB�NVJUP
�OP�NFV�DVSTP
�OB�JOJDJBÎÍP�DJFOUÓöDB��
4Ø� RVF� BÓ� Ï� RVF� FV� GVJ� FOUFOEFS� B� JNQPSUÉODJB� EB�
FYUFOTÍP
�QPSRVF�B�FYUFOTÍP�KVTUBNFOUF�Ï�FTUF�DPOUBUP�
RVF� B�6OJWFSTJEBEF� UFN�DPN�B� DPNVOJEBEF�FN�WPMUB
�
DPN� P�NVOEP� RVF� DFSDB� B� 6OJWFSTJEBEF�� &V� USBCBMIFJ�
NVJUP�DPN�BT�FTDPMBT�F�BÓ�RVF�FV�GVJ�WFS�B�JNQPSUÉODJB�EF�
MJHBS�B�6OJWFSTJEBEF�ËT�FTDPMBT
�QPSRVF�FTUF�QÞCMJDP�NBJT�
DFEP�PV�NBJT�UBSEF
�QFMP�NFOPT�FN�QBSUF
�WBJ�WPMUBS�QBSB�
FTUVEBS�BRVJ�	#�
�
"T�DPMPDBÎÜFT�TVQSBDJUBEBT�QPEFN�TFS�DPSSPCPSBEBT�QFMPT�EJ[FSFT�EF�
%FNP�	����
�Q����

�RVF�BöSNB�RVF�B�FYUFOTÍP�EFWF�TFS�JOTFSJEB�OB�PSHBOJ[BÎÍP�
DVSSJDVMBS
� OÍP� BQFOBT� DPNP� VNB� QSPQPTUB� FWFOUVBM
� NBT� DPNP�iBMNB� EP�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
DVSSÓDVMPw�1FSDFCFV�TF
� UBNCÏN
� RVF� PT� FTUVEBOUFT� FOUSFWJTUBEPT� QPTTVFN� P�
DPOIFDJNFOUP�EP�RVF�Ï�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB
�EFTUBDBOEP�B�JNQPSUÉODJB�EF�
MFWBS� B� FYUFOTÍP� QBSB� BMÏN� EB� VOJWFSTJEBEF
� PV� TFKB
� QBSB� B� DPNVOJEBEF
�
BVYJMJBOEP�OP�TFV�EFTFOWPMWJNFOUP�SFHJPOBM
�DPOGPSNF�SFMBUP�B�TFHVJS��i"MHP�
RVF�UV�WBJ�USBCBMIBS�DPN�QFTTPBT�EF�GPSB�EB�VOJWFSTJEBEF
�UBOUP�GB[�TF�GPS�OB�
VOJWFSTJEBEF�PV�GPSB�EFMB��"�FYUFOTÍP�BKVEB�B�NFMIPSBS�P�FOUFOEJNFOUP�EP�
DPOUFÞEP
� RVBOEP� USBCBMIBNPT� DPN� QFTTPBT� RVF� OÍP� FTUFKBN� OB�
VOJWFSTJEBEFw�	#�
�
"�QBSUJS�EP�FYQPTUP
�QPEFNPT�USB[FS�BT�SFøFYÜFT�EF�(ØJT�	����

�RVBOEP�
P�BVUPS�DPMPDB�RVF�B�FYUFOTÍP�WBMPSJ[B�P�FTGPSÎP�EB�DPNVOJEBEF�FN�BHJS�F�
QFOTBS�B�QBSUJS�EF�TVB�SFBMJEBEF�MPDBM
�F�DPN�JTTP�BMJNFOUB�OPT�FTUVEBOUFT�B�
OPÎÍP�EF�QBSUJDJQBÎÍP�TPDJBM�F�NPCJMJ[BÎÍP�DPNVOJUÈSJB��1PEFNPT�JOGFSJS�RVF
�
RVBOEP�BT�VOJWFSTJEBEFT�BTTVNFN�P�QBQFM�EB�FYUFOTÍP�DPNP�QSPEVUPSB�EF�
DPOIFDJNFOUP
� QBTTBN� B� BMJNFOUBS� B� QSPEVÎÍP�EF� VNB� DPOTDJÐODJB� DSÓUJDB
�
DPMBCPSBOEP�QBSB�P� GPSUBMFDJNFOUP�EBT� FTUSVUVSBT� DPMFUJWBT�EF�PSHBOJ[BÎÍP�
QPMÓUJDB�RVF�QPTTJCJMJUBN�P�FYFSDÓDJP�TJOHVMBS�EB�DJEBEBOJB�
"�6OJWBUFT�QSPNPWF
�BUSBWÏT�EB�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB
�B�JOUFSBÎÍP�DPN�
B� DPNVOJEBEF� MPDBM� F� SFHJPOBM
� CFOFöDJBOEP� QPS� NFJP� EF� TVBT� BÎÜFT
� B�
QPQVMBÎÍP� F� DPOUSJCVJOEP
� BTTJN
� QBSB� P� DSFTDJNFOUP� F� P�EFTFOWPMWJNFOUP�
SFHJPOBM��1PEF�TF�QFSDFCFS�RVF�PT�FTUVEBOUFT�RVF�QBSUJDJQBN�EF�QSPKFUPT�EF�
FYUFOTÍP� DPOTFHVFN� WJTVBMJ[BS� FTTB� SFMBÎÍP� FOUSF� B� VOJWFSTJEBEF� F� B�
DPNVOJEBEF�SFHJPOBM
�DPOGPSNF�SFMBUPT�B�TFHVJS�
&V� BDIP� CFN� JNQPSUBOUF� KVTUBNFOUF� QPSRVF� UV�
BQSPYJNBT�NBJT�B�DPNVOJEBEF�QPSRVF�B�6OJWBUFT�OÍP�Ï�
TØ�PT�BMVOPT�FTUBSFN�BRVJ�EFOUSP�USPDBOEP�JEFJBT�FOöN�
FTUBOEP�OB�BVMB�DPN�P�QSPGFTTPS��"DIP�RVF��CFN�JTTP
�UFS�
B� WJTÍP� EP� UPEP� EB� TPDJFEBEF� FN� TJ
� RVBJT� TÍP� BT�
OFDFTTJEBEFT
�P�RVF�TF�QSFDJTB�KVTUBNFOUF�QBSB�UFS�VN�
EFTFOWPMWJNFOUP�NBJPS�	#�
�
0T� TVKFJUPT� FOUSFWJTUBEPT� TFHVJSBN� DPNQBSUJ MIBOEP� TFVT�
QFOTBNFOUPT��i&V�WFKP�B�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB� USB[FOEP�B�DPNVOJEBEF�QSB�
6OJWBUFT�� &MB� UÈ� TF� FTUFOEFOEP� QBSB� B� TPDJFEBEF� DPN� DVSTPT� RVF� FTUÍP�
EJTQPOÓWFJT
� FV� FOUFOEP� DPNP� TFOEP� JTTPw� 	#�
�� i&V� BDIP� P� WÓODVMP� EB�
VOJWFSTJEBEF�DPN�B�DPNVOJEBEF�NVJUP�JNQPSUBOUF
�QPJT�B�HFOUF�U�BVYJMJBOEP�
B�NFMIPSBS�BMHVNBT�DPJTBT�GPSB�EB�VOJWFSTJEBEFw�	#�
�
"T�DPMPDBÎÜFT�EFTTFT�EPJT�CPMTJTUBT�WÍP�BP�FODPOUSP�EF�.BSUJOT�	����
�
Q�� ���
�� i/PTTBT� 6OJWFSTJEBEFT� EFWFN� GPSNBS� DJEBEÍPT� RVF� FTUFKBN�
QSFPDVQBEPT�FN�DPOTUSVJS�TPDJFEBEFT�NBJT�KVTUBT�F�JODMVTJWBT
�FN�RVF�UPEPT�
QSPEV[BN�F�VTVGSVBN�EF�DVMUVSB�F�EF�WJEB�EJHOB
�DPNQSFFOEFOEP�B�SFBMJEBEF�
BUSBWÏT�EF�VNB�QFSTQFDUJWB�IPMÓTUJDBw�
"� QBSUJS� EBT� BUJWJEBEFT� QSPQPSDJPOBEBT� QFMB� FYUFOTÍP
� FTU�TF�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
CFOFöDJBOEP�PVUSB�QBSUF�EB�DPNVOJEBEF�SFHJPOBM�RVF
�UBMWF[
�OVODB�UJWFTTF�B�
QPTTJCJMJEBEF� EF� FTUBS� OB� VOJWFSTJEBEF�� $PN� BT� BÎÜFT� EFTFOWPMWJEBT� QFMPT�
QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�F�DPN�B�DPOUSJCVJÎÍP�EPT�FTUVEBOUFT
�JTTP�Ï�QPTTÓWFM�
0�QPTJUJWP�F�OFHBUJWP�OBT�GPSNBÎÜFT�BDBEÐNJDB
�QSPöTTJPOBM�F�QFTTPBM
&TUB� DBUFHPSJB� PSJHJOPV�TF� B� QBSUJS� EP� RVFTUJPOBNFOUP� BPT�
FOUSFWJTUBEPT�TPCSF�P�RVF�GPJ�QPTJUJWP�F�P�RVF�GPJ�OFHBUJWP�QBSB�B�TVB�GPSNBÎÍP�
BDBEÐNJDB
� QSPöTTJPOBM� F� QFTTPBM� EVSBOUF� TVB� BUVBÎÍP� DPNP� CPMTJTUB� EF�
FYUFOTÍP��"USBWÏT�EPT�SFMBUPT�EPT�FTUVEBOUFT�QPEF�TF�QFSDFCFS�RVF�PT�NFTNPT�
BDIBN� JNQPSUBOUF� QBSUJDJQBS� EF� QSPKFUPT� EF� FYUFOTÍP
� VNB� WF[� RVF� öDBN�
FWJEFOUFT
�BUSBWÏT�EF�TFVT�SFMBUPT
�BT�EJGFSFOUFT�GPSNBT�EF�FOYFSHBS�TFV�DVSTP�
FN� SFMBÎÍP� ËT� EJTDJQMJOBT� QSPQPTUBT�� 3FDPOIFDFN
� UBNCÏN
� EFQPJT� EB� TVB�
QBSUJDJQBÎÍP�OPT�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP
�B�JNQPSUÉODJB�EF�USBCBMIBS�F�BQMJDBS
�OB�
QSÈUJDB
�B�JOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF��&TTB�DPNQSFFOTÍP�GPJ�SFMBUBEB�QPS�#��
1VEF�QFOTBS�EF�PVUSB�NBOFJSB�P�NFV�DVSTP�RVF�BUÏ�FOUÍP�
BT� QSPQPTUBT� EF� JOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF� OÍP� FSBN� UÍP�
FWJEFOUFT�� "� HFOUF� OÍP� QFOTBWB� OB� TBÞEF� DPMFUJWB
� B�
HFOUF� OÍP� DPOTFHVJB� QFOTBS� FN� VNB� 6#4� RVBJT� PT�
QSPöTTJPOBJT� RVF� JOUFSBHFN�� &OUÍP
� P� QSPKFUP� NF�
NPTUSPV�FTUB�QBSUF�F�JTTP�Ï�VN�HBOIP�QSPöTTJPOBM�RVF�FV�
UFOIP�F�QFTTPBM
�RVF�BCSJV�NBJT�PMIBSFT
�NBJT�QPSUBT�QBSB�
FV�DPOTFHVJS�USBCBMIBS�OFTUB�ÈSFB
�OP�GVUVSP�	#�
�
"�JNQPSUÉODJB�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�BDBEÐNJDB�EPT�VOJWFSTJUÈSJPT�
QPEF� TFS� PCTFSWBEB� OBT� BöSNBÎÜFT� EPT� CPMTJTUBT� RVF� DPOTJEFSBN� NVJUP�
QPTJUJWP�P�GBUP�EF�B�FYUFOTÍP�QSPQPSDJPOBS�B�BQMJDBÎÍP
�OB�QSÈUJDB
�EP�RVF��
WJTUP�FN�TBMB�EF�BVMB�EVSBOUF�B�SFBMJ[BÎÍP�EF�TFV�DVSTP��"USBWÏT�EB�FYUFOTÍP
�P�
FTUVEBOUF�UFN�B�PQPSUVOJEBEF�EF�WJWFODJBS�FYQFSJÐODJBT�QSÈUJDBT�EVSBOUF�B�TVB�
GPSNBÎÍP�
0T� CPMTJTUBT� FOUSFWJTUBEPT� QBSB� FTUF� FTUVEP� FWJEFODJBSBN� TPNFOUF�
BTQFDUPT�QPTJUJWPT�OP�RVF�UBOHF�P�FOUSFMBÎBNFOUP�FOUSF�GPSNBÎÍP�QSPöTTJPOBM�
F� FYUFOTÍP� VOJWFSTJUÈSJB�� 0� QSPKFUP� EF� FYUFOTÍP� QBSB�NVJUPT� CPMTJTUBT� GPJ� B�
QSJNFJSB�PQPSUVOJEBEF�EF�USBCBMIP��+È�PVUSPT�EFTUBDBSBN�B�FYQFSJÐODJB�FN�TVB�
ÈSFB�EF�GPSNBÎÍP��0�QSPKFUP�EF�FYUFOTÍP�QPTTJCJMJUPV�FTTF�EFTFOWPMWJNFOUP
�
BMÏN�EB� BNQMJBÎÍP�EP� DPOIFDJNFOUP��"�PSJFOUBÎÍP�EBEB�QFMPT�QSPGFTTPSFT�
EVSBOUF�B�BUVBÎÍP�FN�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�Ï�P�EJGFSFODJBM
�DPNQBSBEP�B�PVUSPT�
FTUÈHJPT�DVSSJDVMBSFT�
0�DVJEBEP�F�B�QSFPDVQBÎÍP�DPN�P�CFN�FTUBS�EP�QSPöTTJPOBM�FTUJWFSBN�
QSFTFOUFT�OB�GBMB�EF�PVUSP�FTUVEBOUF�BP�FYFNQMJöDBS�P�RVBOUP�P�QSPKFUP
�EP�
RVBM�GB[�QBSUF
�USB[�VN�TJHOJöDBEP�NBJPS
�QSJODJQBMNFOUF�QBSB�BRVFMFT�RVF�TÍP�
CFOFöDJBEPT�DPN�B�BUJWJEBEF��iDPNP�QSPöTTJPOBM�UF�EÈ�VNB�TFOTJCJMJEBEF�NBJPS
�
VNB�IVNBOJ[BÎÍP�NBJPS�EFOUSP�EPT�BUFOEJNFOUPT�RVF�Ï�UÍP�OFDFTTÈSJPw�	#�
�
"� GPSNBÎÍP� QFTTPBM� Ï� MFNCSBEB� QPTJUJWBNFOUF� QFMPT� FOUSFWJTUBEPT
�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
QPJT� PT� NFTNPT� DPMPDBN� RVF� B� FYUFOTÍP� QSPQPSDJPOB� B� CVTDB� QFMP�
BVUPDPOIFDJNFOUP�F�P�EFTFOWPMWJNFOUP�EF�VNB�WJTÍP�NBDSP�EP�TPDJBM�
1PEF�TF�QFSDFCFS�RVF�PT�FTUVEBOUFT�TFOUFN�TF�TBUJTGFJUPT�F�SFBMJ[BEPT�
FN�FTUBS�BVYJMJBOEP�PVUSBT�QFTTPBT�DPN�BÎÜFT�RVF�TÍP�EFTFOWPMWJEBT�QPS�FMFT�
BUSBWÏT�EPT�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP
�DPOGPSNF�P�SFMBUP�EF�#���i*OJDJBMNFOUF
�P�RVF�
FV�BDIP�RVF�GPJ�NBJT�QPTJUJWP�GPJ�WFS�B�TBUJTGBÎÍP�EPT�BMVOPT�EF�GPSB�BRVJ�OB�
VOJWFSTJEBEF
�F�B�TBUJTGBÎÍP�EPT�NFVT�DPMFHBT�FN�QPEFS�USBCBMIBS�DPN�DPJTBT�
EJGFSFODJBEBTw�
"T�GBMBT�BQSFTFOUBEBT�QPEFN�TFS�BQSPYJNBEBT�ËT�DPMPDBÎÜFT�EF�%FNP�
	����
� Q���
��i4BCFS� QFOTBS� OÍP� Ï� TØ� QFOTBS�� ²� UBNCÏN
� F� TPCSFUVEP
� TBCFS�
JOUFSWJS��5FPSJB�F�QSÈUJDB
�F�WJDF�WFSTBw��/B�NFEJEB�FN�RVF�BT�DPMPDBÎÜFT�EPT�
FOUSFWJTUBEPT� GPSBN������QPTJUJWBT�OFTUB� DBUFHPSJB
� QPEFNPT� TVQPS�RVF� B�
FYUFOTÍP� EB� *OTUJUVJÎÍP� FN� FTUVEP� FTUÈ� DPOUSJCVJOEP� OB� FEJöDBÎÍP� EF�
JOEJWÓEVPT�RVF�TBCFN�QFOTBS�F�JOUFSWJS�OB�TPDJFEBEF
�DVNQSJOEP
�BTTJN
�TFV�
QBQFM�OB�GPSNBÎÍP�QFTTPBM
�QSPöTTJPOBM�F�BDBEÐNJDB�EF�TFVT�BMVOPT�
"QSFOEJ[BEPT�DPORVJTUBEPT
&TUB� DBUFHPSJB� TVSHJV� B� QBSUJS� EB� TFHVJOUF� RVFTUÍP�� "� QBSUJS� EB� TVB�
QBSUJDJQBÎÍP�FN�1SPKFUP�EF�&YUFOTÍP
�RVBJT�PT�BQSFOEJ[BEPT�RVF�WPD�VUJMJ[B�PV�
KÈ� VUJMJ[PV� OB� TVB� GPSNBÎÍP� BDBEÐNJDB
� QSPöTTJPOBM� PV� QFTTPBM � $POGPSNF�
SFMBUP� EPT� CPMTJTUBT
� BUSBWÏT� EB� FYUFOTÍP� BQSFOEJ[BEPT� JNQPSUBOUFT� GPSBN�
DPORVJTUBEPT�F�TFSÍP�MFWBEPT�QBSB�B�WJEB�UPEB��
1FSDFCFS�T�FTTFT�BQSFOEJ[BEPT�OPT�EFQPJNFOUPT
�EFNPOTUSB�RVF�VN�
QSPKFUP� EF� FYUFOTÍP� DPOTFHVF� EFTFOWPMWFS� IBCJMJEBEFT� F� DPNQFUÐODJBT� BT�
RVBJT�QSPWPDBN�NVEBOÎBT�OBT�BUJUVEFT�EF�DBEB�FTUVEBOUF��i0�DPOIFDJNFOUP�
RVF�B�HFOUF�WBJ�MFWBOEP
�QPSRVF��FTUVEBOEP�RVF�B�HFOUF�WBJ�TBCFS�DBEB�WF[�
NBJT�F�BQSFOEFS�DBEB�WF[�NBJTw�	#�
��i&V�DPOTFHVJ�BNQMJBS�PT�PMIBSFTw�	#�
��i0�
QSPKFUP� EF� FYUFOTÍP� DPOUSJCVJ� NVJUP� QBSB� P� NFV� BQSFOEJ[BEP�� "T� BVMBT�
DPNFÎBSBN�B�UFS�TFOUJEPw�	#�
�
$BCF�BQSPYJNBS�BT�QBMBWSBT�EF�%FNP�	����
�Q���
��i5PSOB�TF�QSFNFOUF�
BTTVNJS
�EFöOJUJWBNFOUF
�RVF�B�NFMIPS�NBOFJSB�EF�BQSFOEFS�OÍP�Ï�FTDVUBS�
BVMB�NBT�QFTRVJTBS�F�FMBCPSBS�DPN�NÍP�QSØQSJB
�TPC�PSJFOUBÎÍP�EP�QSPGFTTPSw��
&TUF� FTUVEP� FWJEFODJPV
� B� QBSUJS� EB� GBMB� EPT� CPMTJTUBT
� RVF� B� FYUFOTÍP�
VOJWFSTJUÈSJB�FTUÈ�DPOUSJCVJOEP�QBSB�FTTF� UJQP�EF�BQSFOEJ[BHFN�USB[JEP�QPS�
%FNP�	����
�
0T�CPMTJTUBT�EFNPOTUSBSBN
�OBT�FOUSFWJTUBT
�RVF�P�QSPKFUP�EF�FYUFOTÍP�
DPOUSJCVJ� OB� BQSFOEJ[BHFN� EF� TFV� DVSTP� "� DPNQMFNFOUBÎÍP� EP� TFV�
DPOIFDJNFOUP�OÍP�TF�SFGFSF�BQFOBT�BP�FYFSDÓDJP�EB�TVB�ÈSFB�GPSNBUJWB
�NBT�OP�
FOUFOEJNFOUP�EF�RVF�TVB�BÎÍP�QSPWPDB�VN�CFOFGÓDJP�TPDJBM�
$PSSPCPSBOEP�FTUF�BDIBEP
�USB[FNPT�B�(6/*�	3FEF�6OJWFSTJUÈSJB�(MPCBM�
QBSB�B� *OPWBÎÍP
�RVF
�OB�DPOGFSÐODJB�EF�����
�BMFSUPV�QBSB�P� GBUP�EF�RVF�B�
VOJWFSTJEBEF�EFWF�QSFQBSBS�FTUVEBOUFT�B�EFTFOWPMWFS�DPOTDJÐODJB�DSÓUJDB�TPCSF�
P�NVOEP�OP�RVBM�IBCJUBN�F�BVYJMJ�MPT�B�NFMIPS�BOUFDJQBS
�BSUJDVMBS�F�EBS�WJEB�B�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
QSPDFTTPT�BMUFSOBUJWPT�QBSB�B�DPOTUSVÎÍP�EF�TPDJFEBEFT�NFMIPSFT�
/FTUB� DBUFHPSJB
� JHVBMNFOUF
� PT� FTUVEBOUFT� FYQÜFN� P� RVBOUP� B�
QBSUJDJQBÎÍP�FN�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�FTUÈ�BVYJMJBOEP�F�BVYJMJBSÈ�TVB�GPSNBÎÍP�
QSPöTTJPOBM� F� QFTTPBM� BUSBWÏT� EPT� BQSFOEJ[BEPT� DPORVJTUBEPT� EVSBOUF� B�
BUVBÎÍP�OFTUFT�QSPKFUPT�
2VF�OFN�FTTF�QSPKFUP�OP�RVBM�FV�USBCBMIP
�NVJUP�EP�RVF�
�BCPSEBEP�OP�DVSTP�FTU�NF�BHSFHBOEP�NVJUP�OB�NJOIB�
WJEB�QFTTPBM�F�UBNCÏN�OB�QBSUF�EP�EFTFOWPMWJNFOUP�EB�
RVFTUÍP� EP� DPOIFDFS�� &V� OÍP� TPV� UÓNJEB
� NBT� EP�
DPOIFDFS� NFTNP� BT� QFTTPBT
� RVFTUÍP� EP� GBMBS
� FOöN
�
FOUÍP�UÈ�NF�EFTFOWPMWFOEP
�NF�BKVEBOEP�CBTUBOUF�	#�
�
"� GBMB� EP� CPMTJTUB� #�
� B� TFHVJS
� FYFNQMJöDB� B� JNQPSUÉODJB� EB� UFPSJB�
FTUVEBEB� FN� TBMB� EF� BVMB� OB� IPSB� EF� JEFOUJöDBS� BÎÜFT� JOPWBEPSBT� EF�
FNQSFFOEFEPSFT�RVF�CVTDBN�PVUSBT�GPSNBT�EF�FOTJOBS��i0T�BQSFOEJ[BEPT
�B�
RVFTUÍP� EB� VUJMJ[BÎÍP� EPT� TPGUXBSFT� OÏ
� DPN� SFMBÎÍP� BPT� NBJT� WBSJBEPT�
DPOUFÞEPT�F�QPEFS�VUJMJ[BS�JTTP�POEF�P�BMVOP�DPOTJHB�FOYFSHBS
�OÍP�TØ�DPNP�VN�
KPHP
�NBT�DPNP�VNB�GPSNB�EF�BQSFOEJ[BHFN�EJGFSFODJBEBw�
&TTBT�FYQFSJÐODJBT�FYUFOTJPOJTUBT
�BTTPDJBEBT�BP�USBCBMIP�EFTFOWPMWJEP�
FN�TBMB�EF�BVMB
�QPEFN�QSPQPSDJPOBS�P�BQSPGVOEBNFOUP�EP�DPOIFDJNFOUP
�
QBSB� RVF
�NBJT� UBSEF
� RVBOEP�P� FTUVEBOUF� FTUJWFS� BUVBOEP�OP�NFSDBEP�EF�
USBCBMIP
�QPTTB�VUJMJ[È�MP��"�QPTTJCJMJEBEF�EF�SFMBDJPOBS�B�QSÈYJT�FYUFOTJPOJTUB�
DPN�B� UFPSJB� BQSFOEJEB�FN� TBMB�EF� BVMB� GB[� DPN�RVF�P� FTUVEBOUF�FOUFOEB�
EFUFSNJOBEPT�DPOUFÞEPT�EF�GPSNB�NBJT�BQSPGVOEBEB�
"�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB
�TFHVOEP�.BSUJOT�	����

�OBEB�NBJT��EP�RVF�P�
FMP�FOUSF�B�BDBEFNJB�F�B�TPDJFEBEF�RVF�B�DFSDB
�F�EFWF�TFS�WJTUB�DPNP�VNB�WJB�
EF�NÍP�EVQMB
�RVF�WBJ�CVTDBS�FN�TFV�FOUPSOP�BT�OFDFTTJEBEFT�EB�QPQVMBÎÍP�
QBSB�B�NFMIPSJB�EB�RVBMJEBEF�EF�WJEB�F�EFQPJT�MFWBS
�BUSBWÏT�EF�TFVT�TFSWJÎPT�F�
EP�DPOIFDJNFOUP�DPOTUSVÓEP�FN�TFVT�JOUSBNVSPT
�QSPQPTUBT�EF�DBQBDJUBÎÍP�
QBSB�B�TPDJFEBEF�
"�QBSUJS�EB�QBSUJDJQBÎÍP�EPT�FTUVEBOUFT�FN�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP
�OPWBT�
PQPSUVOJEBEFT� TVSHFN� EFWJEP� ËT� SFEFT� EF� DPOUBUP
� TFOEP� P� CPMTJTUB� VNB�
SFGFSÐODJB� EFOUSP� EB� VOJWFSTJEBEF�� "� JOUFSBÎÍP� FOUSF� PT� QBSUJDJQBOUFT� EF�
QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�QPEF�TFS�DBSBDUFSJ[BEB�FN�USÐT�EJNFOTÜFT��B�QSJNFJSB�Ï�P�
WÓODVMP�FOUSF�FTUVEBOUF�F�DPNVOJEBEF�BUFOEJEB��B�TFHVOEB�Ï�B�SFMBÎÍP�FOUSF�
QSPGFTTPS�F�FTUVEBOUF��F
�QPS�öN
�B�UFSDFJSB�Ï�B�BöOJEBEF�FOUSF�PT�FTUVEBOUFT�
QBSUJDJQBOUFT�EP�QSPKFUP�EF�FYUFOTÍP�
&TTB�JOUFSBÎÍP�Ï�DPNQSFFOEJEB
�UBNCÏN
�DPNP�BMHP�EJWFSUJEP�F�MÞEJDP
�
OÍP� BQFOBT� DPNP� BMHP� SFTUSJUBNFOUF� QSPöTTJPOBM�� 0� FTUVEBOUF� UFN� B�
PQPSUVOJEBEF� EF� DPOIFDFS� PVUSPT� DVSTPT� TVQFSJPSFT� F� JOUFSBHJS� DPN�
QSPGFTTPSFT�EF�EJWFSTBT�ÈSFBT�EP�DPOIFDJNFOUP
�USPDBOEP�JOGPSNBÎÜFT�TPCSF�
DPNP� FTUÈ� P� NFSDBEP� EF� USBCBMIP� QBSB� B� QSPöTTÍP� FTDPMIJEB�� &TTF�
DPOIFDJNFOUP�FTUÈ�SFMBDJPOBEP�BP�DPOIFDJNFOUP�FTQFDÓöDP�EF�TVB�QSPöTTÍP�F�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
Ë�QSFPDVQBÎÍP�DPN�RVFTUÜFT�TPDJBJT�F�P�DVJEBEP�DPN�P�PVUSP�
$POTJEFSBÎÜFT�öOBJT
/FTUF� USBCBMIP
� GPJ� QPTTÓWFM� BQSPGVOEBS� PT� DPOIFDJNFOUPT� TPCSF� B�
FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�OP�#SBTJM
�B�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�OB�6OJWBUFT�F�TPCSF�P�
RVF�PT�VOJWFSTJUÈSJPT�RVF�QBSUJDJQBN�PV�QBSUJDJQBSBN�EF�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�
QFOTBN� FN� SFMBÎÍP� Ë� DPOUSJCVJÎÍP� EBT� BUJWJEBEFT� EF� FYUFOTÍP� QBSB� B� TVB�
GPSNBÎÍP�BDBEÐNJDB
�QSPöTTJPOBM�F�QFTTPBM�
$PN�BT�SFTQPTUBT�EPT�CPMTJTUBT�FOUSFWJTUBEPT�DIFHPV�TF�Ë�DPODMVTÍP�EF�
RVF�PT�FTUVEBOUFT�DPOTJEFSBN�RVF�GB[FS�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB�Ï�JNQPSUBOUF
�
QPJT� IÈ� VNB� QSFPDVQBÎÍP� FN� FOGSFOUBS� P� NFSDBEP� EF� USBCBMIP
� K� DPN� B�
QSFQBSBÎÍP� QSÈUJDB� RVF� B� BUJWJEBEF� EF� FYUFOTÍP� QPTTJCJMJUB�� "� BUJWJEBEF� EF�
FYUFOTÍP
�QPS�TFS�NBJT�QSØYJNB�EB�SFBMJEBEF�EB�QSPöTTÍP
�TFSWF�UBNCÏN�QBSB�
BCSJS� B� NFOUF� QBSB� EJGFSFOUFT� QPTTJCJMJEBEFT� EF� BQMJDBÎÍP� EBRVJMP� RVF� Ï�
USBCBMIBEP�FN�TBMB�EF�BVMB�
"T� BÎÜFT� EFTFOWPMWJEBT� BUSBWÏT� EB� QBSUJDJQBÎÍP� FN� QSPKFUPT� EF�
FYUFOTÍP
� DJUBEBT� QFMPT� CPMTJTUBT
� WÍP� BP� FODPOUSP� EB� QPMÓUJDB� EBT� BÎÜFT�
EFTFOWPMWJEBT�QFMB�6OJWBUFT�FN�SFMBÎÍP�Ë�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB
�RVF��MFWBS�P�
DPOIFDJNFOUP� OFMB� QSPEV[JEP� F� EFTFOWPMWJEP� QBSB� B� DPNVOJEBEF� MPDBM� F�
SFHJPOBM
� QSPDVSBOEP� BUFOEFS� BPT� TFVT� BOTFJPT� F� OFDFTTJEBEFT�� %JBOUF� EPT�
EBEPT� MFWBOUBEPT� F� BOBMJTBEPT
� QPEF�TF� QFSDFCFS� RVF� UPEPT� PT� FTUVEBOUFT�
FOUSFWJTUBEPT� UJWFSBN� P� NFTNP� PMIBS� FN� SFMBÎÍP� ËT� BÎÜFT� RVF� TÍP�
EFTFOWPMWJEBT� F� QSPQPSDJPOBEBT� QFMB� FYUFOTÍP� BUSBWÏT� EB� QBSUJDJQBÎÍP� FN�
QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�
"�QFTRVJTB�NPTUSPV�RVF
�QBSB�B�GPSNBÎÍP�BDBEÐNJDB�EPT�CPMTJTUBT
�B�
FYUFOTÍP�QPTTJCJMJUB� B� BQMJDBÎÍP�EB� UFPSJB
�RVF��FTUVEBEB�FN�TBMB�EF�BVMB
�
EJSFUBNFOUF�OB�QSÈUJDB�FN�RVF�PT�QSPKFUPT�EF�FYUFOTÍP�TÍP�EFTFOWPMWJEPT��+È�
RVBOUP� Ë� GPSNBÎÍP� QSPöTTJPOBM
� PT� CPMTJTUBT� FTUÍP� QSFPDVQBEPT� DPN� TVB�
FYQFSJÐODJB�QBSB�P�GVUVSP�F�B�FYUFOTÍP
�QPS�TVB�WF[
�QPTTJCJMJUB�B�QSÈUJDB�RVF�TFSÈ�
P�EJGFSFODJBM�FOUSF�PT�QSPöTTJPOBJT�FN�RVBMRVFS�ÈSFB�EF�BUVBÎÍP��0T�CPMTJTUBT�
FOUSFWJTUBEPT� DPMPDBSBN� RVF� P� QSPKFUP� EF� FYUFOTÍP� DPOUSJCVJ� OB�
BQSFOEJ[BHFN�EF�TFV�DVSTP�
&TUF� FTUVEP� DPOöSNPV� RVF� BT� BUJWJEBEFT� SFBMJ[BEBT� FN� QSPKFUPT� EF�
FYUFOTÍP� QSPQPSDJPOBN� BPT� CPMTJTUBT� B� CVTDB� QFMP� BVUPDPOIFDJNFOUP� F�
DPOUSJCVF�OP�EFTFOWPMWJNFOUP�EF�VNB�WJTÍP�NBDSP�EP�TPDJBM��1PEF�TF�BRVJ�
QFSDFCFS�P�QBQFM�GVOEBNFOUBM�EB�FYUFOTÍP�EFOUSP�EB�6OJWBUFT
�QPJT
�UBNCÏN�
BUSBWÏT� EBT� BUJWJEBEFT� EFTFOWPMWJEBT� QFMB� FYUFOTÍP
� QPEFN� TF� UPSOBS�
JOEJTTPDJÈWFJT�BT�BUJWJEBEFT�EF�FOTJOP
�QFTRVJTB�F�FYUFOTÍP
�BCSJOEP
�DBEB�WF[�
NBJT
� OPWBT� PQPSUVOJEBEFT� F� FTQBÎPT� QBSB� TPDJBMJ[BS� P� DPOIFDJNFOUP�
QSPEV[JEP�
/FTUB�QFTRVJTB
�DPOöSNPV�TF�B�IJQØUFTF�EF�RVF�FTUVEBOUFT�RVF�GB[FN�
VNB� FYQFSJÐODJB� FN� QSPKFUPT� EF� FYUFOTÍP
� UFOEP� DPNP� CBTF� VNB� QSÈUJDB�
DPODSFUB�F�TPDJBM
�BDSFTDFOUBN�NBJPSFT�DPOIFDJNFOUPT�Ë�TVB�ÈSFB�EF�GPSNBÎÍP�
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
/PUBT
��%PVUPSB�FN�&EVDBÎÍP�QFMB�1POUJGÓDJB�6OJWFSTJEBEF�$BUØMJDB�EP�1BSBOÈ�	16$�34
��%PDFOUF�
QFSNBOFOUF�EP�$FOUSP�6OJWFSTJUÈSJP�	6/*7"5&4
��&�NBJM��TNBSUJOT!VOJWBUFT�CS
���&TQFDJBMJ[BÎÍP�FN�(FTUÍP�EP�5VSJTNP�QFMP�$FOUSP�6OJWFSTJUÈSJP�	6/*7"5&4
��1SPGFTTPSB�
EP�$FOUSP�6OJWFSTJUÈSJP�6OJWBUFT�F�"TTJTUFOUF�"DBEÐNJDB�EP�$FOUSP�6OJWFSTJUÈSJP�6OJWBUFT��
&�NBJM��WJWJUF!VOJWBUFT�CS
���� (SBEVBEB� FN� /VUSJÎÍP� QFMP� $FOUSP� 6OJWFSTJUÈS JP� 	6/*7"5&4
� � &�NBJM ��
OBUBMJB@WBMBOESP!IPUNBJM�DPN
�����(SBEVBOEB�FN�1TJDPMPHJB�QFMP�DFOUSP�VOJWFSTJUÈSJP�	6/*7"5&4
��#PMTJTUB�$/1R��&�NBJM��
KBOBED!HNBJM�DPN
3FGFSÐODJBT
"44."//
�)VHP��3FFODBOUBS�B�&EVDBÎÍP��SVNP�Ë�TPDJFEBEF�BQSFOEFOUF�����
FE��1FUSØQPMJT��7P[FT
������
#"3%*/
�-BVSFODF��"OÈMJTF�EF�$POUFÞEP��-JTCPB��&EJÎÜFT���
������
#&44"�%"�4*-7"
�1BVMP��"�EJNFOTÍP�EB�FYUFOTÍP�OBT�SFMBÎÜFT�DPN�P�FOTJOP�F�B�
QFTRVJTB�� *O�� "3"(°0
� 3PTÈMJB�.BSJB� 3JCFJSP� EF�� 4"/504�/&50
� &MZEJP� EPT��
#&44"� %"�4*-7"
� 1BVMP��5SBUBOEP� EB� *OEJTTPDJBCJMJEBEF� &OTJOP� 1FTRVJTB�
&YUFOTÍP��4ÍP�#FSOBSEP�EP�$BNQP��6.&41
������
#3"4*-��-%#&/��-FJ�EF�%JSFUSJ[FT�F�#BTFT�EB�&EVDBÎÍP�/BDJPOBM��-FJ�������������
3JP�EF�+BOFJSP��-BNQBSJOB
������
$"4530
�.BSJB�EB�$POTPMBÎÍP�(PNFT�EF��50%»4*0
�"SNJOEP�EPT�4BOUPT�EF�
4PVTB��%P�EFTFKP�EP�	SF
DPOIFDJNFOUP�EF�EJGFSFOÎBT�Ë�HFTUÍP�EF�SFTVMUBEPT��
BOÈMJTF�EF�VNB�QSPQPTUB�EF�QPMÓUJDBT�TVCTUBOUJWBT�EF�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB��*O��
$033³"
�&EJTPO�+PT��$6/)"
�&MFPOPSB�4DIFUUJOJ�.BSUJOT��$"37"-)0
�"MZTTPO�
.BTTBUF� 	PSH�
�� 	3F
DPOIFDFS� EJGFSFOÎBT
� DPOTUSVJS� SFTVMUBEPT�� #SBTÓMJB��
6/&4$0
������
%&.0
�1FESP��"�/PWB�-%#��3BOÎPT�F�BWBOÎPT�����FE��$BNQJOBT��1BQJSVT
������
@@@@@��$PNQMFYJEBEF�F�BQSFOEJ[BHFN��B�EJOÉNJDB� MJOFBS�EP�DPOIFDJNFOUP��
4ÍP�1BVMP��"UMBT
������
@@@@@��1PMÓUJDB�TPDJBM
�FEVDBÎÍP�F�DJEBEBOJB�����FE��$BNQJOBT��1BQJSVT
�������
4BCFS�QFOTBS�����FE��4ÍP�1BVMP��$PSUF[
������
'3&*3&
�1BVMP��1FEBHPHJB�EP�0QSJNJEP������FE��3JP�EF� +BOFJSP��1B[�F�5FSSB
�
�����
(»*4
� $F[BS�� 1TJDPMPHJB� DPNVOJUÈSJB� OP� $FBSÈ�� 'PSUBMF[B�� *OTUJUVUP� 1BVMP�
'SFJSF
������
(6/*�	3FEF�6OJWFSTJUÈSJB�(MPCBM�QBSB�B�*OPWBÎÍP
��&EVDBÎÍP�TVQFSJPS�FN�VN�
UFNQP�EF�USBOTGPSNBÎÍP��OPWBT�EJOÉNJDBT�QBSB�B� SFTQPOTBCJMJEBEF�TPDJBM��
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP
1PSUP�"MFHSF��&%*16$34
������
-6$$)&4*
� .BSUIB� "CSBIÍP� 4BBE�� 6OJWFSTJEBEF� OP� -JNJBS� EP� 5FSDFJSP�
.JMÐOJP��%FTBöPT�F�5FOEÐODJBT��4BOUPT��-FPQPMEJBOVN
������
."35*/4
�4JMWBOB�/FVNBOO��&EVDBÎÍP�&NQSFFOEFEPSB� USBOTGPSNBOEP�P�
FOTJOP� TVQFSJPS�� EJWFSTPT� PMIBSFT� EF� FTUVEBOUFT� TPCSF� QSPGFTTPSFT�
FNQSFFOEFEPSFT��5FTF�EF�%PVUPSBEP�FN�&EVDBÎÍP��1PSUP�"MFHSF��16$34
������
.03"&4
�3PRVF��6NB�UFNQFTUBEF�EF�MV[��B�DPNQSFFOTÍP�QPTTJCJMJUBEB�QFMB�
BOÈMJTF� UFYUVBM� EJTDVSTJWB�� *O�� .03"&4
� 3PRVF�� ("-*";;*
� .BSJB� EP� $BSNP�
	PSHT�
��"OÈMJTF�5FYUVBM�%JTDVSTJWB��*KVÓ��6OJKVÓ
������
4*-7"
� &OJP� 8BMEJS� EB�� &YUFOTÍP� 6OJWFSTJUÈSJB� OP� 3JP� (SBOEF� EP� 4VM��
DPODFQÎÜFT�F�QSÈUJDBT��1PSUP�"MFHSF�����������G��5FTF�EF�%PVUPSBEP�	1SPHSBNB�
EF�1ØT�(SBEVBÎÍP�FN�4PDJPMPHJB
�o�6OJWFSTJEBEF�'FEFSBM�EP�3JP�(SBOEF�EP�4VM
�
1PSUP�"MFHSF
������
4¶7&3&4
�-VJ[��1SJODÓQJPT�FTUSVUVSBOUFT�EB�FYUFOTÍP�VOJWFSTJUÈSJB��*O��.&.&;&4
�
"OB� -VJTB� 5FJYFJSB�� 4¶7&3&4
� -VJ[� 	PSH�
�� 5SBOTDFOEFOEP� GSPOUFJSBT�� B�
DPOUSJCVJÎÍP� EB� FYUFOTÍP� EBT� JOTUJUVJÎÜFT� DPNVOJUÈSJBT� EF� FOTJOP� TVQFSJPS�
	*$&4
��4BOUB�$SV[�EP�4VM��&EVOJTD
������
@@@@@�FU�BM��%JSFUSJ[FT�EF�FYUFOTÍP��#SBTÓMJB��6OJWFSTB
�������
@@@@@��"�FYUFOTÍP�DPNP�VN�QSJODÓQJP�EF�BQSFOEJ[BHFN��3FWJTUB�%JÈMPHPT��
#SBTÓMJB
�W����
�O����
�Q������
�EF[�������
5&*9&*3"
�"OÓTJP��&EVDBÎÍP�F�VOJWFSTJEBEF��3JP�EF�+BOFJSP��6'3+
������
6/*.&1
�6OJWFSTJEBEF�.FUPEJTUB�EF�1JSBDJDBCB��1PMÓUJDBT�EF�FYUFOTÍP�����FE��
1JSBDJDBCB��&EJUPSB�6/*.&1
������
:*/
�3PCFSU��&TUVEP�EF�$BTP��QMBOFKBNFOUP�F�NÏUPEPT�����FE��1PSUP�"MFHSF��
#PPLNBOO
������
3FDFCJEP�FN��NBSÎP�EF������
"QSPWBEP�FN��EF[FNCSP�EF������
3FWJTUB�/61&.
�$BNQP�.PVSÍP
�W���
�O����
�KBO��KVO������
���
"�DPOUSJCVJÎÍP�EB�FYUFOTÍP�OB�GPSNBÎÍP�EF�VOJWFSTJUÈSJPT��VN�FTUVEP�EF�DBTP

Mais conteúdos dessa disciplina