Prévia do material em texto
Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 1NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 1 2013-12-13 12:50:042013-12-13 12:50:04 2 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge LEK SJON 1 – HVA HE TER DU? 1 – Hva he ter de? Hvor er de fra? 1 Hun he ter La ris sa. 2 Hun er fra Lat via. 3 Han he ter John. 4 Han er fra USA. 5 Hun he ter Su san. 6 Hun er fra Gha na. 7 Hun he ter Ma ria. 8 Hun er fra Venezuela. 9 Han he ter Bar tek. 10 Han er fra Po len. 11 Han he ter Has san. 12 Han er fra Iran. 13 Hun he ter Urai. 14 Hun er fra Thai land. 15 Jeg he ter … 16 Jeg er fra … 2 – Jeg he ter Tor he ter, Jeg, fra, er, du, he ter, fra, kom mer (er), Hva, he ter, du, Ja, he ter, Jeg, også, Nei 3 – Jeg, du, han el ler hun? Jeg, du, jeg, Han, hun 4 – Jeg, du, vi el ler dere? Jeg, dere, vi, du, Jeg 5 – Hva sier de? For slag: Bil de 1–2: − Hei! Jeg he ter Ola. − Hei! Jeg he ter Per. Hyg ge lig! − Ha det bra! − Ha det! Bil de 3–4: Hei! Hvor dan går det? Bare bra. Ha det! Vi snak kes! Ja, vi snak kes. Ha det! Bil de 5: God mor gen! 6 – Spør re ord 1 Hva 4 Hva 2 Hvor 5 Hvor 3 Hvem 6 Hvem 7 – Ja el ler nei? 1 Ja 4 Ja 2 Ja 5 Ja 3 Nei 6 Nei 8 – Norge 1 Ja 4 Ja 2 Nei 5 Nei 3 Nei 6 Ja 9 – Spørs mål og svar 1 He ter han Tor? 2 Hva he ter hun? 3 Kom mer hun fra Lat via? 4 He ter han Has san? 5 Hvor kom mer han fra? 6 Hvor kom mer Urai fra? 7 He ter hun Urai? 8 Hva he ter hun? 9 Hvor er hun fra? 10 He ter han John? 11 Kom mer han fra USA? 10 – Ord stil ling 1 Jeg he ter Bar tek. 2 Jeg kom mer fra Po len. 3 Er du fra In dia, Urai? 4 Nei, jeg er fra Thai land. 5 Hvem kom mer fra USA? 6 John kom mer fra USA. LEK SJON 2 – HVOR BOR DU? 1 – Navn og ad res se Hun he ter La ris sa Mieze. Hun bor i Nord by. / Hun bor i Ødeveien 7D (i Nord by). Ja, hun har te le fon. Han he ter Has san Darani. Han bor i Nord by. / Han bor i Lien 14 (i Nord by). Ja, han har te le fon. 3 – Hus ker du teks ten? Tors fa mi lie 1 Han er fra Ber gen. 2 Ja. / Ja, han er læ rer. 3 Ja. / Ja, han kan snak ke spansk (og eng elsk). 4 Han bor i Stor ga ta 2 i Nord by. 5 Liv. / Hun he ter Liv. 6 Per og Kari. / De he ter Per og Kari. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 2NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 2 2013-12-13 12:50:042013-12-13 12:50:04 3Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge Tor og John 1 I Tun ve ien 10. / Han bor i Tun ve ien 10. 2 Ja. / Ja, han er gift. 3 Anne. / Hun he ter Anne. 4 Nei. / Nei, de har ei jen te. 5 Stel la. / Hun he ter Stel la. 6 4 år. / Hun er 4 år. 7 For 2 må ne der si den. / Han kom til Norge for 2 må ne der si den. 8 Nei. / Nei, de prø ver å snak ke norsk hjem me. 9 Ja. / Ja, hun går i norsk bar ne ha ge. 4 – John Smith bor, fra, snak ker, gift, De, Hun, år, bar ne ha ge, prø ver, det 6 – For eld re og barn en far, ei mor (en mor), en sønn, ei dat ter (en dat ter) 9 – Ma ria Fuentes Hva he ter du? Hvor er (kom mer) du fra? Hvor bor du? Er du gift? Snak ker du eng elsk? 11 – Pro no men 1 vi 6 dere 2 dere 7 de 3 de 8 han 4 hun 9 vi 5 de 10 dere 12 – Jeg, du, han, hun, vi dere, el ler de? jeg, du, vi, Hun, vi, Han, De, du, vi 13 – En, ei el ler et? A Skriv rik tig ar tik kel 1 en 5 et 2 ei (en) 6 ei (en) 3 ei (en) 7 en 4 en B Se i ord lis ta 1 en 8 et 2 en 9 ei (en) 3 et 10 en 4 et 11 et 5 ei (en) 12 et 6 en 13 en 7 en 14 en 14 – Su san el ler Susans? 1 Susans 4 Susans 2 Su san 5 Su san 3 Su san 6 Susans 15 – Verb A Urai kom mer, er, er, snak ker, snak ker (kan snak ke), går, er, er B Bar tek kom mer (er), bor, er, he ter, har, er, he ter, er, snak ker (kan snak ke) C Has san kom mer (er), bor, er, er, bor, bor (er), går, snak ker (kan snak ke) 16 – Stor bok stav Hvor bor du? Jeg bor i Eng land. Bor du i Norge? Ja, jeg bor Oslo. Kan du g jen ta? Jeg bor i Oslo. Jeg er gift. Kona mi he ter Kris tine. LEK SJON 3 – HVA ER KLOK KA? 1 – Hva er klok ka? (1) 1 Den er seks. 2 Den er kvart over åtte. 3 Den er kvart på fire. 4 Den er ti over fem. 5 Den er fem på ti. 6 Den er halv to. 2 – Hva er klok ka? (2) 1 Den er halv tolv. 2 Den er fem over halv seks. 3 Den er ti på halv ti. 4 Den er fem på halv fire. 5 Den er kvart over fem. 6 Den er ti over halv tre. 3 – Hva er klok ka? (3) kvart på sju – at ten før ti fem ti over to – fjor ten ti ti på ni – null åtte fem ti ti på halv ni – tjue tjue kvart over el le ve – el le ve fem ten fem på halv to – tret ten tjue fem fem over halv seks – syt ten tret ti fem ti over halv ett – tolv før ti halv fire – fem ten tret ti NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 3NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 3 2013-12-13 12:50:042013-12-13 12:50:04 4 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 4 – Skriv spørs mål 1 Når står du opp? 2 Når spi ser du fro kost? 3 Når be gyn ner du å ar bei de? 4 Hvor ar bei der du? 5 Spi ser du lunsj klok ka 12 (tolv)? 6 Når slut ter du å ar bei de? 7 Når spi ser du mid dag? 8 Hva gjør du om kvel den? / Hva li ker du å gjø re om kvel den? 5 – Hus ker du teks ten? Barteks dag 1 Klok ka halv seks. / Han våk ner klok ka halv seks. 2 Han tar en dusj. 3 Klok ka seks. / Han spi ser fro kost klok ka seks. 4 Klok ka halv sju. / Han tar to get klok ka halv sju. 5 Han ar bei der. / Han ar bei der fra sju til tre. 6 Klok ka kvart på fire. / Han be gyn ner å trene klok ka kvart på fire. 7 Klok ka kvart over fem. / Han spi ser mid dag (klok ka) kvart over fem. 8 Anna og Re na ta. / Han snak ker med Anna og Re na ta. 9 Mel lom seks og kvart over åtte to da ger i uka. / Han er på kurs i norsk mel lom seks og kvart over åtte to da ger i uka. 10 Fra (klok ka) halv el le ve til (klok ka) halv seks. / Han so ver fra (klok ka) halv el le ve til (klok ka) halv seks. Ma ria er in gen iør på, står, Hun, fro kost, be gyn ner, kvart, lunsj, ei (en), hjem, mid dag, og, spansk, å, ny he ter, sur fe, ti me vis 8 – Hva sier de? For slag: Unn skyld at jeg kom mer for seint! Vi be gyn ner klok ka seks. Pre sis! 9 – Tel ler du år… Tel ler, blir, kort, du, fort, ti mer, stund, når, ny ter, se kund 10 – Verb 1 spi ser 2 le ser, lese, lese 3 be gyn ner 4 snak ke, snak ke 5 slut ter, slut ter 6 tre ner, trene 7 ar bei der, ar bei de, ar bei de 11 – Hva er rik tig? 1 Tor be gyn ner å ar bei de. 2 Anne kan snak ke spansk. 3 Su san og Ro bin bor i Sko le ga ta 2. 4 De kom mer fra Ame ri ka. 5 Ma ria kan lage mid dag. 6 Bar tek li ker å ta to get. 7 Bar tek so ver fra klok ka el le ve til klok ka halv seks. LEK SJON 4 – ER DU SUL TEN? ER DU TØRST? 1 – Er du sul ten? Er du tørst? For slag: 1 Er du sul ten? 2 Vil du ha ei ski ve? 3 Vil du ha ost? 4 Vil du ha et glass vann? 5 Er du tørst? / Vil du ha noe å drik ke? 6 Har du lyst på en øl? 7 Vil du ha en kopp kaf fe? 2 – Hva er det? 1 Det er melk. 2 Det er skin ke. 3 Det er suk ker. 4 Det er jus. 5 Det er kaf fe. 6 Det er ost. 7 Det er smør. 8 Det er brus. 9 Det er ei ski ve. / Det er brød. 10 Det er te. 3 – Hus ker du teks ten? lør dag, og, Johns, bar ne se te, flink, fik se, nå, kan, på, ha, svart, melk, ski ver, grov brød, med, et, fro kost, smø rer, spi ser, får 4 – Hus ker du teks ten? 1 De er i bu tik ken. 2 De spør en eks pe di tør. 3 Tolv. / Han tar en pak ke med tolv egg. 4 Tre. / Han kjø per tre pæ rer. 5 Sjo ko la de, brus, po tet gull og et blad. / Hun vil ha sjo ko la de, brus, po tet gull og et blad. 6 Lør dag. / Det er lør dag. 7 Ja. / Ja, de kjø per et blad til Stel la. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 4NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 4 2013-12-13 12:50:042013-12-13 12:50:04 5Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 6 – En, ei el ler et? Merk: Alle hun kjønns ord kan også ha ar tik ke len en. Der for er alle hunkjønnssubstantiver her satt opp både un der en og un der ei. En: en bu tikk, en fro kost, en kan ti ne, en pose, en hand le lis te, en sjo ko la de, en sko le, en pak ke, en boks, en bar ne ha ge, en dame, en klok ke, en po tet Ei: ei kan ti ne, ei hand le lis te, ei pak ke, ei dame, ei klok ke Et: et brød,/Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description /BGR /CHS /CHT /CZE /DAN /DEU /ESP /ETI /FRA/GRE /HEB /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN /ITA /JPN /KOR /LTH /LVI /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR/POL /PTB /RUM /RUS /SKY /SLV /SUO /SVE /TUR /UKR/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams > setpagedeviceet rund styk ke, et blad, et mat pa pir, et be søk, et egg, et kurs 7 – En tall og fl er tall En tall Fler tall en kopp kop per et glass glass ei ski ve ski ver et eple ep ler et brød brød en po tet po te ter ei flas ke flas ker en sjo ko la de sjo ko la der en pose po ser ei pære pæ rer en bu tikk bu tik ker et blad blad (bla der) en mat pak ke mat pak ker 8 – Og, el ler, men 1 men 6 og 2 el ler 7 og 3 el ler 8 men 4 men 9 og 5 og 10 men 9 – Ord stil ling 1 Vil du ha noe å drik ke? 2 Ja takk, jeg er tørst. 3 Har du øl? 4 Nei, ikke øl, men jeg har brus. 5 Jeg li ker ikke brus. 6 Kan jeg få et glass jus? 7 Ja, jeg har jus. 8 Tu sen takk! 9 Vil du ha noe å spi se også? 10 Ja, jeg vil gjer ne ha ei ski ve med ost el ler skin ke (skin ke el ler ost). 10 – Mat og drik ke 1 få re pøl se 7 kaf fe 2 grov brød 8 syl te tøy 3 vaf ler 9 egg 4 laks 10 vin 5 melk 11 ep ler 6 le ver po stei 12 pæ rer 11 – Mat fra man ge land 1 pan ne ka ker 7 ris bøn ner 2 sam osa 8 ko ri an der 3 su shi 9 chi li 4 grill spyd 10 in ge fær 5 em pa na das 11 rød be ter 6 fon dy 14 – Vafl er – nam-nam! 1 4 egg. / Jeg tren ger 4 egg. 2 4 ss (spi se skj eer) suk ker. / Jeg tren ger 4 ss (spi se skj eer) suk ker. 3 dl (de si li ter) melk. / Jeg tren ger 3 dl (de si li ter) melk. 4 I cir ka 30 mi nut ter. / 30 mi nut ter. / Rø ren skal stå i cir ka 30 mi nut ter. 5 Å smø re vaf fel jer net. / Jeg må hus ke å smø re vaf fel jer net. 6 - 7 - LEK SJON 5 – HVA GJØR DU? 1 – Hva gjør de? For slag: 1 Han står og vas ker opp. 2 Hun lig ger og hø rer på mu sikk. 3 Han sit ter og sur fer på In ter nett. 4 Han lig ger og so ver. 5 De går og snak ker. 6 Han lig ger og le ser. / Han slap per av. 7 Han svøm mer. / Han tre ner. 8 Hun sit ter og spil ler gi tar. / Hun spil ler gi tar. 2 – Hus ker du teks ten? 1 Ali. / Han he ter Ali. 2 Li vet i Norge. / Han for tel ler om li vet i Norge. 3 Te he ran. / De bor i Te he ran. 4 Ei avis, en ba nan og et eple. / Han kjø per ei avis, en ba nan og et eple på ve ien hjem. 5 La ris sa. / Han tref fer La ris sa på ve ien hjem. 6 Han li ker å snak ke med La ris sa. / Han li ker La ris sa. 7 Han går på kino (og ser en fransk film om kjær lig het). NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 5NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 5 2013-12-13 12:50:042013-12-13 12:50:04 6 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 3 – Sen de en e-post A Hva hø rer sam men? sen de en e-post tref fe en venn snak ke norsk gå på kino se en film drik ke te spi se fro kost 4 – Sub stan tiv Fot bal len er fra Italia. Lam pa/Lam pen er fra Sve ri ge. Bi len er fra Ja pan. PC-en er fra USA. / Da ta ma ski nen er fra USA. Såpa/Så pen er fra Tysk land. Kaf fen er fra Bra sil. Ham me ren er fra Dan mark. Ves ka/Ves ken er fra Frank ri ke. Dek ket er fra Fin land. 5 – Hus ker du teks ten? 1 To gan ger i uka. / Ons dag og fre dag. / Ma ria tre ner to gan ger i uka. / Ma ria tre ner ons dag og fre dag. 2 Hun dan ser. 3 De syk ler. / De syk ler en tur. 4 San dro. / San dro tre ner ka ra te. 5 Spil le fot ball. / De li ker å spil le fot ball. 6 Car los. / Car los ple ier å sur fe på In ter nett. 7 Gjø re lek ser, lage mat, leke el ler gå på be søk. / Hun li ker å gjø re lek ser, lage mat, leke el ler gå på be søk. 6 – Verb: Li ses dag for tel ler, står opp, går, be gyn ner å spi se, er, tar, ar bei der, er, be gyn ner, å ar bei de, går, ar bei der, rin ger, tre ner, kan, snak ke, snak ker, snak ker 7 – Bar tek får be søk fra, bor (er), i, gift, bor (er), har, til, dat te ra, ryd der, be søk, vas ker, slutt, sam men, hen ter, glad, være 8 – Ord stil ling 1 Urai kom mer fra Thai land. 2 Nå bor hun i Norge. 3 Urai er gift med Arne. 4 Urai og Arne har ikke barn sam men. 5 Arne har ei dat ter. 6 Hun he ter He le ne. 7 He le ne bor sam men med mora. 8 De bor også i Nord by. 9 Nå går Urai på norsk kurs. 10 Et ter på har hun lyst til å ar bei de. 11 Urai er skred der. 12 Hun syr klær. 9 – Hus ker du teks ten? For slag: 1 Hvem er Ro bin? 2 Hvor gam mel er Ro bin? 3 Hvor skal Ro bin gå på norsk kurs? 4 Hva he ter læ re ren til Ro bin? / Hva he ter Ro bins læ rer? 5 Hvor skal de være? 6 Kom mer læ re ren pre sis? 7 Hva gjør de på norsk kur set? 8 For står Ro bin alt? 9 Hva gjør Ro bin i pau sen? / Hvem snak ker Ro bin med i pau sen? 10 – Hva gjør de på norsk kur set? For slag: 1 Ro bin sit ter og skri ver. De gjør opp ga ver. 2 De gjør lyt te øv in ger. 3 De le ser teks ter. Det er man ge nye ord. 11 – Pre po si sjo ner i, med, på, på, til, et ter, i, på, til, om, I, Et ter, om 12 – Hva gjør du? Hva tren ger du? Jeg tren ger fot ball sko for å spil le fot ball. Jeg tren ger en jekk for å skif te dekk på bi len. Jeg tren ger en ham mer og en sag for å byg ge ter ras se. Jeg tren ger mu sikk for å dan se. Jeg tren ger ei bok for å lese. Jeg tren ger lang kost, såpe, klut og vann for å vas ke i hu set. 13 – Hva har du lyst på? 1 til 4 til 2 på 5 til 3 på 6 til LEK SJON 6 – I BYEN 1 – Hva kos ter ba na nen? 1 Hva kos ter ba na nen? Den kos ter seks kro ner. 2 Hva kos ter ep let? Det kos ter seks kro ner. 3 Hva kos ter avi sa/avi sen? Den kos ter 20 kro ner. 4 Hva kos ter bru sen? Den kos ter 24 kro ner. 5 Hva kos ter te le fo nen? Den kos ter 649 kro ner. 6 Hva kos ter fri mer ket? Det kos ter 12 kro ner. 7 Hva kos ter bil let ten? Den kos ter 28 kro ner. 3 – Hus ker du teks ten? For slag: 1 Hva vil Urai ha? 2 Hvor mye må hun be ta le nå? / Hva må hun be ta le nå? NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 6NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 6 2013-12-13 12:50:042013-12-13 12:50:04 7Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 3 Hvem må hun teg ne abon ne ment hos? 4 Sen der hun man ge mel din ger? / Sen der Urai SMS? 5 Hva er fast pri sen? / Hvor mye må Urai be ta le i fast pris? 6 Hva kos ter det å rin ge per mi nutt? 7 Hvor be ta ler hun? 4 – La ris sa i ban ken A Ord åpne en kon to fyl le ut et skje ma skri ve un der ta et bil de av 5 – En kopi – ko p ien En tall Fler tall Ube stemt form Be stemt form Ube stemt form Be stemt form en kopi ko p ien ko pi er ko p ie ne en kon to kon t oen kon t oer kon t oe ne ei kas se kas sa kas ser kas se ne et pass pas set pass pas se ne et skje ma skje m aet skje m aer skje m ae ne et bil de bil det bil der bil de ne et spill spil let spill spil le ne et kort kor tet kort kor te ne en kode ko den ko der ko de ne et brev bre vet brev bre ve ne en kun de kun den kun der kun de ne 6 – Han, hun, den el ler det? 1 Han 6 Den 2 Den 7 Den 3 Den 8 Hun 4 Den 9 Den 5 Det 10 Den 7 – Hus ker du teks ten? på, lå ne kort, med, Han, ut, sta ve, skje m aet, le gi ti ma sjon, er, i, kode, bok, re gist re rer, hjem, å 9 – Hus ker du teks ten? 1 Til Nord by ung doms sko le. / Hun skal til Nord by ung doms sko le. 2 Ved si den av mat bu tik ken (i nær he ten av sko len). / Den stop per ved si den av mat bu tik ken (i nær he ten av sko len). 3 Om trent fire mi nut ter å gå. / Det er om trent fire mi nut ter å gå. 4 35 kro ner. / Den kos ter 35 kro ner. 10 – En buss ru te 1 Fire bus ser. / Det går fire bus ser. 2 Tre mi nut ter. / Den bru ker tre mi nut ter. 3 I Krys set. / Den stop per i Krys set først. 4 Om 29 mi nut ter. / Nes te buss går om 24 mi nut ter. / Fire mi nut ter over 12. / Nes te buss går fire mi nut ter over 12. 5 Om 10 mi nut ter. / Nes te buss går om 10 mi nut ter. / Halv tre. / Nes te buss går halv tre. 6 22.30. / Sis te buss går 22.30. / Halv el le ve. / Sis te buss går halv el le ve. 12 – Trafi kk 1 en syk kel 6 et skilt 2 en bil 7 et tra fikk lys 3 en buss 8 en kø 4 et fly 9 en fot gjen ger over gang 5 et tog 13 – Går den ne bus sen til sent rum? 1 den ne 6 den ne 2 dis se 7 det te 3 dis se 8 den ne 4 den ne 9 dis se 5 det te 10 dis se 14 – Hva sier de? Hva spør de om? Su san: Hun sier at hun har en sønn. Hun sier at hun kom mer fra Gha na. Hun sier at hun tar bus sen til norsk kur set. Hun sier at hun li ker å lære norsk. Hun sier at huner ad vo kat. John: Han sier at han er gift. Han sier at Anne er norsk. Han sier at Stel la er fire år. Han sier at han sav ner Chi ca go. Han sier at det er van ske lig å snak ke norsk. Car los: Han spør om han kan par ke re her. Han spør om han skal kjø pe mat på ve ien hjem. Han spør om San dra skal spil le fot ball på lør dag. Han spør om Su san kom mer på be søk. Han spør om han kan ta den ne kop pen. Ma ria: Hun spør om hun skal lage mid dag i dag. Hun spør om San dra er på sko len. Hun spør om Car los skal på jobb i dag. Hun spør om Su san drik ker kaf fe. Hun spør om Urai skal kjø pe te le fon. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 7NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 7 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 8 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge LEK SJON 7 – ÅRET RUNDT 1 – Hvor dan er væ ret i Nord by? 1 Det reg ner. 2 Sola skin ner. / Det er fint vær. 3 Det blå ser. 4 Det snør. 5 Det er varmt. 6 Det er kaldt. 2 – Hus ker du teks ten? 1 De er på norsk kurs. 2 De snak ker om væ ret. 3 La ris sa. / La ris sa li ker høs ten. 4 Hun har var me klær. / For di hun har var me klær. 5 San dro og San dra. / San dro og San dra vil ikke bru ke regn tøy. 6 Om ei uke. / 22. ok to ber. / De har fød sels dag om ei uke. / De har fød sels dag 22. ok to ber. 7 Ja. / Ja, de skal fei re fød sels da gen. 8 Anne. / Anne har rund dag snart. 9 I no vem ber. / Arne og Urai har bryl lups dag i no vem ber. 5 – Hus ker du teks ten? 1 Noen uker el ler kan skje en til to må ne der hvert år. / Det reg ner noen uker el ler kan skje en til to må ne der hvert år. 2 Ikke noe spe si elt. Det kom mer an på hvor de (man) bor. 3 Fire års ti der. / Det er fire års ti der i Chi ca go. 4 Om høs ten. / Om høs ten blå ser det mye i Chi ca go. 5 Tro pisk kli ma. / Det er tro pisk kli ma i Gha na. 6 Inn lands kli ma og kyst kli ma. / Det er inn lands kli ma og kyst kli ma i Norge. / I Norge er det inn lands kli ma og kyst kli ma. 7 Mi nus 46 gra der. / Kul de re kor den i Norge er mi nus 46 gra der. 6 – Hva er det mot sat te? 1 vår 5 tørr 2 som mer 6 øst 3 gutt 7 kyst 4 nord Løsn ing: regn tøy 7 – Øv sam men: I Ber gen reg ner det 1 I dag er væ ret dår lig. 2 I Thai land skin ner sola. 3 Nå er det høst i Norge. 4 Om ei uke har de fød sels dag. 5 På fre dag kom mer fa mi lien på be søk. 6 I Ber gen reg ner og blå ser det. 7 På kur set snak ker de norsk. 8 Om vå ren er det varmt i Chi ca go. 9 Nå er hun i Oslo på jobb. 10 I mor gen har Ma ria fri fra job ben. 11 Noen ste der på Vest lan det reg ner det vel dig mye. 12 På Vest lan det er det kyst kli ma. 13 I Gha na er det tro pisk kli ma. 8 – Det er fi nt vær fin, fint: fint, fin, fint, fin stor, stort: stor, stort ny, nytt: ny, nytt, nytt norsk, norsk: norsk, norsk, norsk, norsk kald, kaldt: kaldt, kald, kaldt 9 – En tall og fl er tall 1 Sto le ne er fine. 2 Bi le ne er sto re. 3 Gut te ne er tris te. 4 Ep le ne er gode. 5 Far ge ne er fine. 6 Or de ne er nye. 12 – Hus ker du teks ten? sel skap, Hva, Hvem, smør brød, et ter, g jer ne, tren ger, vel ge, for, ser, ut 13 – En in vi ta sjon 1 San dra og San dro. / San dra og San dro har fød sels dag. 2 Lara. / Lara får in vi ta sjon. 3 Halv seks. / Burs da gen (Den) be gyn ner halv seks. 4 I to ti mer. / Fra halv seks til halv åtte. / Burs da gen va rer i to ti mer. / Burs da gen va rer fra halv seks til halv åtte. 5 Hjem me hos San dro og San dra. / I Ny ga ta 16. / De skal fei re burs da gen hjem me hos San dro og San dra. / De skal fei re burs da gen i Ny ga ta 16. 6 Rin ge og gi be skjed om bar net kom mer el ler ikke. / For eld re ne (De) må rin ge og gi be skjed om bar net kom mer el ler ikke. 14 – Regn en, er, hop per, sand, på, reg ner, regn, øsen de, regn, og, dei lig, en, tril ler, sakk, dryp per, tikk LEK SJON 8 – I BYEN 1 – Ei lue, en gen ser 1 ei lue 5 et skjørt 9 ei/en T-skjor te 2 ei/en buk se 6 en kjo le 10 en dress 3 ei/en skjor te 7 en gen ser 4 en blu se 8 et slips NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 8NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 8 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 9Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 2 – Hva sier de? For slag: Bil de 1: Unn skyld, har dere den ne jak ka i stør rel se 38? Et øye blikk … Nei, dess ver re. Det ser ikke slik ut. Bil de 2: Unn skyld, hvor fin ner jeg bar ne av de lin gen? Der bor te, på den and re si den av kas sa. Bil de 3: Kan jeg hjel pe deg? Nei takk, jeg vil bare kik ke litt. 3 – Hus ker du teks ten? 1 Lør dag. / Det er lør dag. 2 Det er salg på klær, og Stel la tren ger ny jak ke og ny buk se. 3 Hun skal ar bei de, hand le inn mat og lage mid dag. 4 De tar bus sen. 5 De går til Motehjørnet. 6 Rosa. / Den er rosa. 7 Den er for stor. 8 Den grøn ne lua. / Hun li ker best den grøn ne lua. 9 568 kro ner. / De kos ter 568 kro ner. 4 – Skjor te ne er fra Eng land Skjor te ne er fra Eng land. Skjør te ne er fra Spa nia. Slip se ne er fra Kina. Klok ke ne er fra Sveits. Kop pe ne er fra Ja pan. Glas se ne er fra Dan mark. Ba na ne ne er fra Co lom bia. Ep le ne er fra Norge. 5 – Ei lue – to luer En tall Fler tall Ube stemt form Be stemt form Ube stemt form Be stemt form ei/en lue lua/luen luer lue ne ei/en buk se buk sa/ buk sen buk ser buk se ne ei (en) skjor te skjor ta/ skjor ten skjor ter skjor te ne en blu se blu sen blu ser blu se ne et skjørt skjør tet skjørt skjør te ne en kjo le kjo len kjo ler kjo le ne en gen ser gen se ren gen se re gen ser ne et slips slip set slips slip se ne ei/en T-skjor te T-skjor ta/ skjor ten T-skjor ter T-skjor te ne en dress dres sen dres ser dres se ne 6 – Øv sam men: Sub stan tiv og pro no men A Skriv rik tig form en kjo le: kjo len, den, kjo le, kjo le ne en kåpe: kå pen, den, kåpe, kå pe ne et skjørt: skjør tet, det, skjørt, skjør te ne et par sko: sk oe ne, dem, sko, sk oe ne B Lag dia lo ger ei fin skjor te: – Er skjor ten fin, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe den? – Nei, jeg tren ger ikke ny skjor te. – Hvor for prø ver du alle skjor te ne, da? en ele gant dress: – Er dres sen ele gant, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe den? – Nei, jeg tren ger ikke ny dress. – Hvor for prø ver du alle dres se ne, da? en kul gen ser: – Er gen se ren kul, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe den? – Nei, jeg tren ger ikke ny gen ser. – Hvor for prø ver du alle gen ser ne, da? en kul T-skjor te: – Er T-skjor ten/T-skjor ta kul, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe den? – Nei, jeg tren ger ikke ny T-skjor te. – Hvor for prø ver du alle T-skjor te ne, da? et pent slips: – Er slip set pent, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe det? – Nei, jeg tren ger ikke nytt slips. – Hvor for prø ver du alle slip se ne, da? ei fin buk se: – Er buk sa/buk sen fin, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe den? – Nei, jeg tren ger ikke ny buk se. – Hvor for prø ver du alle buk se ne, da? et kult bel te: – Er bel tet kult, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe det? – Nei, jeg tren ger ikke nytt bel te. – Hvor for prø ver du alle bel te ne, da? et par fine sko: – Er sk oe ne fine, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe dem? – Nei, jeg tren ger ikke nye sko. – Hvor for prø ver du alle sk oe ne, da? NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 9NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 9 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 10 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge ei sti lig jak ke: – Er jak ka/jak ken sti lig, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe den? – Nei, jeg tren ger ikke ny jak ke. – Hvor for prø ver du alle jak ke ne, da? et par ele gan te hans ker: – Er hans ke ne ele gan te, sy nes du? – Ja, skal du kjø pe dem? – Nei, jeg tren ger ikke nye hans ker. – Hvor for prø ver du alle hans ke ne, da? 7 – Blir du med til byen? nytt, rødt, hvitt, pen, stort, rødt, stort, hyg ge lig, nye, nye, gul, rosa, svart, grått, blå, kule 8 – Hvem kan si det? 1 La ris sa 4 Ma ria 2 Ro bin 5 Ma ria 3 Ro bin 6 Ro bin 9 – Hvil ken, hvil ket el ler hvil ke? 1 Hvil ket 5 Hvil ken 2 Hvil ken 6 Hvil ken 3 Hvil ket 7 Hvil ke 4 Hvil ke 10 – Annen, anna, an net el ler and re? Dia log 1 and re, an nen, an nen Dia log 2 and re, an net, an net, and re, and re 11 – I bu tik ken For slag: Hvil ken stør rel se bru ker du? Hvil ken far ge vil du ha? / Hvil ken far ge li ker du best? Ja, et øye blikk … Hvor dan li ker du den ne gen se ren? Den kos ter 399 kro ner. Der bor te, til høy re. [---] Hvor dan går det? Pas ser gen se ren? Skal jeg hen te en an nen stør rel se? [---] Vil du ha den? 12 – Kan, vil, skal el ler må? skal, må (skal), vil, skal, skal, vil, kan, skal, må (skal), må, må 13 – En an non se for klær Rik tig Feil 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x LEK SJON 9 – HUS OG HJEM 1 – Susans ka len der A Svar på spørs må le ne 1 På tirs dag. / Hun skal vas ke kjøk ke net på tirs dag. 2 Inn le ver ing på norsk kur set. / Hun må hus ke inn le ver in gen på norsk kur set. 3 To gan ger i uka. / Hun går på norsk kurs to gan ger i uka. 4 Hos Ma ria. / Hun skal spi se mid dag hos Ma ria (på søn dag). 5 John. / John skal hjel pe Su san å flyt te. 6 På lør dag. / Hun skal hen te nøk ler på lør dag. B Sett kryss Rik tig Galt 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 2 – Bor du i blokk? et rek ke hus, en ene bo lig, ei/en blokk, en gård 3 – I bo li gen A I stua 1 en sofa 4 gar di ner 2 en le ne stol 5 ei bok hyl le 3 et bord 6 et speil B På kjøk ke net 1 en kom fyr 4 en stol 2 et kjø le skap 5 en vask 3 et spi se bord NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 10NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 10 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 11Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge C På ba det 1 en do 3 et speil 2 en dusj 4 en vask D På so ve rom met 1 ei/en seng 3 et skap 2 et tep pe 4 gar di ner 5 – Hva er det mot sat te? stor – li ten mo der ne – umo der ne bil lig – dyr sen tral – usen tral møb lert – umøb lert ny – gam mel pen – stygg kort – lang lys – mørk 6 – Nå tid og fram tid 1 Hun ser på TV. – Hun skal sove et ter på. / Et ter på skal hun sove. 2 De spi ser mid dag. – De skal på kino et ter på. / Et ter på skal de på kino. 3 Han le ser avi sa. – Han skal tref fe La ris sa et ter på. / Et ter på skal han tref fe La ris sa. 4 Han ar bei der. / Han er på jobb. – Han skal spil le sjakk i kveld. / I kveld skal han spil le sjakk. 5 Han la ger mat. / Han la ger fro kost. – Han skal syk le et ter fro kost. / Et ter fro kost skal han syk le. 7 – Lei lig het til leie For slag (se side 106 og 109 i tekst bo ka): Hei, det te er … Det gjel der en an non se om en le dig lei lig het. Når er lei lig he ten le dig? Hvor stor er lei lig he ten? Hvor man ge rom er det? Lig ger lei lig he ten i kjel le ren? Hvil ken type opp varm ing er det? Er det mu lig å få se på lei lig he ten? Ja, det pas ser godt. Ja, vi ses! Ha det! 8 – Hus ker du teks ten? (Ikke alle sva re ne står i teks ten, men den lil le plan teg nin gen på side 106 skal fore stil le Susans nye lei lig het. Se også in vi ta sjo nen til inn flyt nings fest.) 1 Mo se vei en 2, 2700 Nord by. / Susans nye ad res se er Mo se vei en 2, 2700 Nord by. 2 75 kvad rat me ter. / Den er 75 kvad rat me ter. 3 To so ve rom. / Det er to so ve rom. 4 Vel dig godt. / De tri ves vel dig godt. 5 25. ja nu ar. / Hun skal ha inn flyt nings fest 25. ja nu ar. 6 Han skal rei se til Ber gen. 7 Ro bin. / Ro bin skal bake ka ker til fes ten. 8 Noe kaldt å drik ke. / De må ta med noe kaldt å drik ke. 9 In nen 22. ja nu ar. / De må gi be skjed in nen 22. ja nu ar. 9 – De har spist mid dag De skal spi se mid dag. De spi ser mid dag. De har spist mid dag. Hun skal vas ke opp. Hun vas ker opp. Hun har vas ket opp. Han skal lese. Han le ser. Han har lest. Han skal male. Han ma ler. Han har malt. Hun skal g jø re lek ser. Hun g jør lek ser. Hun har g jort lek ser. 10 – Pre sens per fek tum og ord stil ling 1 Su san har ikke flyt tet. 2 Su san har ikke snak ket med Tor. 3 Ro bin har ikke gjort lek se ne. 4 Ro bin har ikke snak ket med Tara. 5 Su san har ikke kjøpt nye møb ler. 6 Tor har ikke reist til Ber gen. 7 Su san har ikke vært på norsk kurs i dag. 8 Anne har ikke vært på jobb. 9 John har ikke kjøpt klær til Stel la. 11 – Hvor står tin ge ne? For slag: 1 Bor det står for an so f aen. / Bor det står på tep pet. / Bor det står mel lom sto le ne og so f aen. 2 Bil de ne hen ger over so f aen. / Bil de ne hen ger ved si den av bok hyl la. / Bil de ne hen ger til høy re for bok hyl la. 3 Bal len lig ger for an TV-en. Bal len lig ger på gul vet. / Bal len lig ger ved si den av so f aen. / Bal len lig ger til venst re for so f aen. / Bal len lig ger på gul vet mel lom TV-en og so f aen. 4 Sto le ne står for an bor det. / Sto le ne står ved bor det. 5 TV-en står ved vin d uet. / TV-en står for an bok hyl la. / TV-en står bak plan ten. 6 Tep pet lig ger un der bor det. / Tep pet lig ger på gul vet un der bor det. / Tep pet lig ger på gul vet un der bor det mel lom sto le ne og so f aen. LEK SJON 10 – HEL SE OG TRIV SEL 2 – Hus ker du teks ten? 1 På tren ing. / Hun har vært på tren ing. 2 Han er litt for kjø let, men el lers går det bra. / Det går bra, men han er litt for kjø let. 3 To gan ger i uka. / Hun ple ier å trene to gan ger i uka. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 11NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 11 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 12 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 4 Fotball. / Han har dre vet med fot ball. / Han har spilt fot ball. 5 Tor. / Han kan snak ke med Tor. 6 Hun skal være bar ne vakt. 7 For di La ris sa har sendt en SMS til Tor. / For di La ris sa har gitt be skjed. 4 – Det er vik tig å … 1 Det er vik tig å spi se sunn mat. 2 Det er vik tig å slap pe av. 3 Det er vik tig å trene noen gan ger i uka. 4 Det er vik tig å kob le av iblant. 5 Det er vik tig å bru ke re fleks. 6 Det er vik tig å gjø re lek ser. 7 Det er vik tig å snak ke norsk uten om sko len. 8 Det er vik tig å ta seg tid til bar na. 9 Det er vik tig å nyte sola. 5 – Hva sva rer du? 1 Takk, bare bra! 2 Ja takk, gjer ne! 3 Ja, det gjør jeg! 4 I like måte! 5 Nei, jeg er så for kjø let i dag. 6 36, noen gan ger 38. 7 Ikke så verst. 8 2 ki lo me ter. 9 Nei takk, jeg er ikke sul ten. 10 Der bor te, til venst re. 6 – Hus ker du teks ten? har, for kjø let, hjem, inn om, er, lig get, tett, smit te, god, sen ga, på, sov ner 7 – Hvor har de vondt? 1 Hun har vondt i ho det. / Hun har ho de pi ne. 2 Han har vondt i ryg gen. 3 Han har tann pi ne. / Han har vondt i ei tann. 4 Han har bruk ket fo ten. 5 Hun har vondt i ma gen. 6 Hun er for kjø let. / Hun er tett i nesa. 7 Hun har bruk ket ar men. 8 – Kor te svar 1 Ja, det gjør hun. 2 Ja, det er det. 3 Ja, det kan han. 4 Ja, det gjør hun. 5 Ja, det gjør han. 6 Nei, det har hun ikke. 7 Ja, det har han. 8 Ja, det gjør han. 9 Ja, det gjør han. 10 Ja, det gjør hun. 11 Ja, det skal han. / Nei, det skal han ikke. / Jeg vet ikke! 9 – Hus ker du teks ten? 5, 1, 3, 4, 2, 6, 7 11 – Bin de ord 1 for (og) 6 for 2 men 7 men 3 så (og) 8 og 4 og 9 el ler 5 men 10 og/men 13 – Vik ti ge te le fon num mer Brann: 110 Po li ti: 112 Am bu lan se: 113 14 – For di, hvis og når A for di 1 Has san vil gå hjem for di han har ho de pi ne. 2 Has san går på apo te ket for di han må kjø pe hodepinetabletter. 3 Urai rin ger til le gen for di hun vil be stil le en time. 4 Urais le ge ti me er gra tis for di hun er gra vid. B hvis 1 Det er lurt å sove litt hvis du er trøtt. 2 Det er gra tis å gå til le gen hvis man er gra vid. 3 Du må hol de sen ga hvis du er syk. 4 Du kan ta en tab lett hvis du har vondt i ho det. C når 1 Ma ria går all tid på tur når det er fint vær. 2 John ple ier å syk le når han skal til sko len. 3 Bar tek slap per av når han er sli ten. 4 Man ge blir trøt te el ler kval me når de er gra vi de. 15 – Ad verb 1 Først tre ner La ris sa en time. Så dus jer hun. Et ter på går hun hjem. 2 Først snak ker Has san med Tor. Så går han på apo te ket. Et ter på går han hjem for å sove. 3 Først le ve rer Urai en urin prø ve. Så tar hun en blod prø ve. Et ter på må de ven tepå ven te rom met. 4 Først rin ger Anne til Su san. Så hen ter Anne Su san. Et ter på ser de på lei lig he ten. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 12NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 12 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 13Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge LEK SJON 11 – AR BEID OG UT DAN NING 1 – Hvor ar bei der de? Hva ar bei der de med? Hva vil de ar bei de med? For slag: 1 Bar tek er snek ker. Han ar bei der i byg ge bran sjen. Nå byg ger de en ene bo lig. 2 Tor er læ rer. Han ar bei der på en sko le. To gan ger i uka un der vi ser han i norsk for inn vand re re. 3 Urai er skred der. I Thai land ar bei det hun på ei stor sy stue. Hun har lyst til å ar bei de som skred der i Norge. 4 La ris sa ar bei der som au pair nå, men hun har lyst til å bli elek tri ker el ler noe sånt. 5 Has san går på norsk kurs. Et ter på vil han gjø re fer dig vi de re gå en de sko le. Han har lyst til å bli sy ke plei er. 6 Ro bin går på norsk kurs på uni ver si te tet. Han vil gjer ne stu de re ar keo lo gi. Han vil bli ar keo log. 2 – Yr ker 1 læ rer 8 bussjå før 2 in du stri ar bei der 9 dro sje sjå før 3 snek ker 10 bil me ka ni ker 4 lege 11 prest 5 sy ke plei er 12 sek re tær 6 før sko le læ rer 13 eks pe di tør 7 tann le ge 14 fis ker 3 – Hus ker du teks ten? 1 Hun er in gen iør. 2 Han er læ rer. 3 For di Ma ria fikk jobb i Norge. (Og Car los be gyn te å få pro ble mer med myn dig he te ne i Venezuela.) 4 Fem år. / In gen iør ut dan nin gen i Venezuela er fem år. 5 Ja. / Ja, Marias ut dan ning er god kjent i Norge. 6 23 år. / Hun be gyn te å ar bei de da hun var 23 år. 7 Ja. / Ja, det har han. / Ja, han ar bei der som læ rer i spansk på en vi de re gå en de sko le. 8 An net hvert år. / De prø ver å rei se til Venezuela an net hvert år. 4 – Tri ves dere? 1 Ja, det gjør hun. 2 Nei, det er han ikke. 3 Ja, det har hun. 4 Ja, det gjør han. 5 Nei, det gjør han ikke. 6 Nei, det gjør hun ikke. 7 Nei, det har han ikke. 8 Nei, det gjør de ikke. 9 Ja, det gjør de. 5 – Hus ker du teks ten? som, van ske lig, or ga ni sa sjon, man ge, lik te, hjem, var, fikk, hjalp, med, Nå, på, for, bli 6 – Hvil ken ut dan ning har du, Has san? vært, kom, stu der te, fikk, var, satt, å flyk te, stu der te, Er, ta, vil 7 – Hus ker du teks ten? 1 For et fir ma. / Han ar bei der for et fir ma. / På en byg ge plass. / Han ar bei der på en byg ge plass. 2 De skal byg ge en ene bo lig. 3 Tre må ne der. / Kon trak ten til Bar tek va rer i tre må ne der. 4 Nei. / Nei, det har han ikke. / Nei, Bar tek har ikke fast jobb. Han ar bei der på kon trakt. 5 For di fa mi lien kan kom me til Norge da. / Da kan fa mi lien kom me til Norge. 6 Han mis tet job ben for di fir m aet gikk kon kurs. 7 Star te et fir ma. / Han har lyst til å star te et fir ma. 10 – Pre sens per fek tum og pre te ri tum rei se: rei se, har reist, reis te lære: lære, har lært, lær te kom me: kom me, har kom met, kom snak ke: snak ke, har snak ket, snak ket være: være, var, var bake: bake, har bakt, bake, Bak te se: se, har sett, så LEK SJON 12 – HVA GJØR DU I FRI TI DA? 1 – Hva ple ier du å gjø re? Hva plei de du å gjø re? 1 For fire år si den spite John ofte fot ball. 2 For ti år si den gikk Anne mye på ski. 3 Tid li ge re les te Has san avi ser hver dag. 4 I Venezuela re pa rer te Car los bi ler. 5 Før tren te Bar tek to ti mer dag lig. 6 Før så Ro bin mye på TV. 2 – Hva skal de gjø re i hel ga? 1 Ja, det skal han. 2 Nei, det gjør han ikke. 3 Nei, det gjør de ikke. 4 Ja, det har hun. 5 Ja, det skal han. 6 Nei, det skal de ikke. 7 Ja, det gjør det. 8 Nei, det gjør de ikke. 9 Ja, det skal de. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 13NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 13 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 14 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 3 – Hus ker du teks ten? For slag: Has san: Has san li ker å spil le fot ball. Han spil ler fot ball en el ler to gan ger i uka. Han spil te ofte fot ball da han bod de i Iran. Han li ker også å se på TV. Han ser på rea li ty-se rier, krim, ac tion og spo rt. Bar tek: Bar tek li ker å trene. Han går på tre nings stu dio en el ler to gan ger i uka. Han løf ter vek ter. Han ple ier også å jog ge hvis han har tid. Han li ker å spil le sjakk, se på TV, lese ei god bok el ler se en mor som film. Han li ker å se på vin ter id ret ter på TV. 4 – Hva er det på TV i kveld? 1 Fem gan ger. / De sen der ny he ter fem gan ger den ne kvel den på NRK1. 2 Ja. / Ja, de sen der pro gram mer på sa misk og tegn språk. 3 Fire de ler. / Det er fire de ler i pro gram se rien «Til sjøs». 4 Klok ka kvart på el le ve. / 22.45. / Du kan se ny he ter fra ut lan det klok ka kvart på el le ve. / Du kan se ny he ter fra ut lan det klok ka 22.45. 5 NRK2. / NRK2 sen der en kon sert med Lil le bjørn Nilsen (klok ka sju/19.00). 6 NRK2, klok ka fem over ti. / NRK2, klok ka 22.05. / Jeg set ter på NRK2 klok ka fem over ti. / Jeg set ter på NRK2 klok ka 22.05. 7 Barn. / Jeg tror at det er en ka nal for barn. 8 Epi so de num mer 143. / I dag går epi so de 143 av Hotel Cæ sar på TV2. 9 Ei grup pe ame ri kans ke ung dom mer som øns ker å iso le re seg på ei øde øy, men som hele tide bli fun net. / TV-se rien «Fun net» hand ler om ei grup pe ame ri kans ke ung dom mer som øns ker å iso le re seg på ei øde øy, men som hele ti den blir fun net. 6 – Hus ker du teks ten? fan tas tisk, ski tur, rin ge, gam le, bru ke (låne), har, ald ri, gøy 7 – Hva sier du? 1 For et trist vær! / For et kje de lig vær! 2 Så dei lig li vet er! / For et ny de lig vær! 3 Det te var en dei lig mid dag! 4 For ei in ter es sant bok! / For ei spen nen de bok! / For ei kje de lig bok! 5 For et flott hus! 6 For noen flot te sto ler! / For noen mo der ne sto ler! / For noen spe si el le sto ler! 7 Så pen kjo le du har! / Så mo der ne jak ke du har! 8 Så flink du er! 8 – Hus ker du teks ten? strev de, sk ie ne, gli, sli ten, ka kao, sola (so len), Det, gå/stå, bak ke, gan ge ne, et ter, moro (gøy), vi de re, til ba ke, at, na tur ta lent, hå per, nes te, ig jen 10 – Kino, bib lio tek og svøm me hall Rik tig Feil 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 11 – Blir du med …? For slag: Dia log 1: – Hei, Si mon, det er … – Takk, bare bra, og med deg? – Fint! Har du lyst til å bli med på kino i kveld? / Fint! Blir du med på kino i kveld? – Når er du fer dig? – Ja, det går bra. – Uten for bussta sjo nen? – Ja, vi snak kes. Ha det! Dia log 2: – Hei, Ma ri an ne, det er … – Bare bra, takk, og med deg? – Har du lyst til å kom me inn om for en kopp kaf fe og en li ten prat hjem me hos meg? – Hva med i sekstida? Pas ser det? – I mor gen, da? – I nes te uke? – OK. Vi snak kes! – Ha det! 12 – Hva skjer? 1 Tirs dag, ons dag og tors dag, 17.30–18.45. / Tirs dag, ons dag og tors dag, halv seks til kvart på sju. / Jeg kan gå på tea ter tirs dag, ons dag og tors dag, 17.30–18.45. / Jeg kan gå på tea ter tirs dag, ons dag og tors dag mel lom halv seks og kvart på sju. 2 Tor Åge Brings værd. / Tor Åge Brings værd har skre vet «Den sto re far ge slu ke ren». 3 Upp stad og Waa de. / Upp stad og Waa de har skre vet «Ny nors ke ne der lag». 4 Voks ne 100 kro ner og barn 50 kro ner. / Det kos ter 100 kro ner for voks ne og 50 kro ner for barn. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 14NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 14 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 15Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 5 250 kro ner per per son. / Det kos ter 250 kro ner per per son. 6 His to ri ker Hel ge Kau rin Nilsen. / His to ri ker Hel ge Kau rin Nilsen skal for tel le om ru i ne ne. 7 Møte ved Nord by buss ter mi nal, platt form 2, man dag el ler ons dag klok ka halv el le ve (10.30). / Jeg må møte ved Nord by buss ter mi nal, platt form 2, man dag el ler ons dag klok ka halv el le ve (10.30). 8 At guru Srinivasan Medhantasan kom mer til Nord by. 9 På Nord by klat re sen ter. / Du kan lære fjell klat ring på Nord by klat resen ter. 10 250 kro ner og 175 kro ner for med lem mer. / Det kos ter 250 kro ner og 175 kro ner for med lem mer. 14 – Spørs mål og svar 1 Hvor ofte spil ler du fot ball? 2 Når kom du til Hal den? 3 Hvor len ge har du stu dert? 4 Hvor ofte …? For slag: Hvor ofte be sø ker du fa mi lien din i Ber gen? 5 Når kom mer Han ne til Oslo? 6 Hvor len ge ple ier du å trene hver gang? 7 Når skal Per be gyn ne å trene, sier han? / Når sier Per at han skal be gyn ne å trene? / Hva sier Per? 8 Når … For slag: Når kom Eva til Norge? 9 Hvor ofte … For slag: Hvor ofte går du på kino? 10 Når … For slag: Når skal du ha eks amen? 15 – Eiendomsord 1 hans 6 din 2 dine 7 min 3 mi 8 hen nes 4 de res 9 vår 5 våre 10 din LEK SJON 13 – FA MI LIE OG BO FOR MER 1 – Marias fa mi lie søst re/søst rer, bror, søs te ra/søs te ren, Ana, Edith, Ana, barn, bror, Dia na, jen te/dat ter, gutt/sønn, ne v øer, nie ser, mor, nie ser, søs ken barn, barn, bar ne barn, bes te for eld re 2 – Her bor … 1 Kal le og Anne 2 Pab lo 3 Siv og Kon rad 4 Lisa 5 Siv 6 Kon rad 7 Pab lo 4 – Hus ker du teks ten? 1 På hyt ta til bes te mor og bes te far. / Han har tatt bil det på hyt ta til bes te mor og bes te far. 2 Pers ku si ne. / Ma til de er Pers ku si ne. 3 Han tror at de hop pet mye tau i gam le da ger. / Han tror at de hop pet mye tau i gam le da ger, for de had de ikke In ter nett. /For di de hop pet mye tau i gam le da ger. 4 Han snek rer, ma ler, fis ker el ler gjør noe an net. 5 For di hun er inne og la ger mat. 6 Jes per og Lu kas. / De he ter Jes per og Lu kas. 7 Hun er Pers tan te, og hun er i USA. / Pers tan te, og hun stu de rer i USA. 8 Es ter er ei jen te på sko len til Per, og Per sy nes at hun er den sø tes te på hele sko len. / Hun er ei jen te på sko len, og Per er kan skje litt for els ket i Es ter. 5 – Ad jek ti vets kom pa ra sjon (1) bil lig – dyr: dy re re, bil li ge re, bil ligst, dy rest tykk – tynn: tyk ke re, tyn ne re, tyk kest, tyn nest stor – li ten: stør re, mind re, størst, minst blid – sur: bli de re, su re re, bli dest, su rest høy – lav: hø ye re, la ve re, hø yest, la vest 6 – Ad jek ti vet kom pa ra sjon (2) eld re, yng re, yngst, eldst, mør ke re, mør ke re, kor test, la ve re, hø yest, bed re, var me re, best 7 – Hvor gam le er de? 9 år 13 år 15 år 19 år An ders x Fred rik x Gro x Line x 8 – Hus ker du teks ten? 1 De satt ofte oppe og pra tet sam men. Det var hyg ge lig. Han kun ne kom me og gå når det pas set. 2 Han syn tes det var dei lig. 3 Først gikk han på læ rer sko len. Et ter på stu der te han eng elsk, norsk og his to rie. 4 I en li ten lei lig het i ei blokk. / Først bod de de i en li ten lei lig het i ei blokk. 5 For di det var så mye bråk der. / De flyt tet for di det var så mye bråk der. 6 For di hun sy nes at de tren ger mer plass. 14 – Rik tig pro no men (1) 1 Han, hen ne 4 De, dem 2 Hun, han/ham 5 han, hen ne 3 De, hen ne 6 hun, han/ham NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 15NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 15 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 16 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 15 – Rik tig pro no men (2) han/ham, jeg, meg, det, oss, vi, oss, dem, dere, oss, det 16 – Re fl ek sivt pro no men å skyn de seg: skyn de deg, skyn der meg, å skyn de oss, skyn de seg å bar be re seg: å bar be re meg, å bar be re deg, bar bert seg, bar be rer seg / har bar bert seg å set te seg: sett deg, satt meg, set te deg å slan ke seg: slan ke meg, å slan ke deg å vas ke seg: vas ke meg, vas ke meg, vas ke deg, vas ke seg, Vas ker … seg, Vas ker … deg, vas ker seg, vas ker seg, vas ke deg å kle på seg: kler på meg, kler på seg å gle de seg: gle der meg, Gle der … deg, gle der seg, gle der oss, gle der seg 17 – Nord menn og bo lig 1 x 2 x 3 4 5 x 6 x 7 LEK SJON 14 – NÅR BE GYN NER BAR NA PÅ SKO LEN? 1 – Er det rik tig? 1 x 2 3 x 4 x 5 6 x 7 3 – Hus ker du teks ten? Rik tig Galt 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 4 – Hva sier John? 1 For eld re mø ter er bra, sier John. 2 Vel ger læ rer ne ut dan ning for ele ve ne? spør Urai. 3 Ung dom me ne vel ge selv, sier Tor. 4 Får ele ve ne ka rak te rer? spør Urai. 5 Det er ka rak te rer på ung doms sko len, sier Tor. 6 Det er for eld re mø ter i bar ne ha gen også, sier John. 7 Hva snak ker dere om? spør Urai. 8 Vi blir kjen te med de and re for eld re ne, sier John. 5 – Spørs mål 1 Stel la er vel fire år? – Stel la er fire år, ikke sant? 2 Bar na læ rer vel frem med språk på sko len? – Bar na læ rer frem med språk på sko len, ikke sant? 3 Ele ve ne vel ger vel selv hvil ken ut dan ning de skal ta? – Ele ve ne vel ger selv hvil ken ut dan ning de skal ta, ikke sant? 4 Læ re ren har vel mø ter med for eld re ne? – Læ rer ne har mø ter med for eld re ne, ikke sant? 5 Sko len er vel gra tis? – Sko len er gra tis, ikke sant? 6 Bar na får vel ka rak te rer? – Bar na får ka rak te rer, ikke sant? 7 Grunn sko len er vel ob li ga to risk? – Grunn sko len er ob li ga to risk, ikke sant? 7 – Inn le ver ing 1 Hvil ken dag er det? 2 Hva skal Ro bin gjø re? / Hva skal Ro bin skri ve om? 3 Sy nes han at no vel len er van ske lig? 4 Hvor er Su san? 5 Er det noen nye be skje der fra læ re ren? 6 Hvem får han SMS fra? / Hvem er SMS-en fra? 7 Hvor lang tid tren ger han? / Hvor lang tid tren ger han for å bli fer dig? 8 Hvor for tar han en ut skrift? / Hvor for tar han en ut skrift av teks ten? 8 – Hva be tyr det? A Ord og ut trykk skri ve en tekst, hand ler om, kon sen tre re seg, log ger seg på, opp ret ter et do ku ment, tar en ut skrift, las ter opp fi len 10 – Øv sam men: Eiendomsord og re fl ek si ve eiendomsord A Skriv set nin ger Car los skal sel ge bi len sin. Su san hjel per bar na hen nes. Bar tek li ker job ben sin. Ro bin ar bei der på da ta ma ski nen sin. Kjenner du læ re ren hans? Ro bin sjek ker be skje de ne sine. John og Anne snak ker om dat te ra si. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 16NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 16 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 17Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge Anne for tel ler om ut dan nin gen hen nes. Tor skal på tur med klas sen sin. Ro bin spør om te le fon num me ret hen nes. 11 – Pre po si sjo ner A Pers pla ner i, på, på, til, et ter, i, til, i B Bar tek I, i, på, til, på, i, fra, i, i, til 12 – I el ler på? på, i, på, i, på, i, på, I, på, i 13 – Sam men sat te pre po si sjo ner 1 i lø pet av 2 i nær he ten av 3 ved si den av 4 ved hjelp av 5 på grunn av 14 – Vik ti ge tids punkt i en nord manns liv 1 Når man slut ter i grunn sko len. / Man er eldst når man slut ter i grunn sko len. 2 Når man kan kjø pe si ga ret ter. / Man er yngst når man kan kjø pe si ga ret ter. 3 Fra 16 år. / Man kan øvel ses kjø re når man er 16 år. 4 Eld re. / Man må være 18 år el ler eld re for å kjø pe si ga ret ter. 5 Når man blir 67 år. LEK SJON 15 – JOBB OG JOBB SØ KING 1 – Jobb le dig hos Øst de sign 1 Gra fisk de sig ner. / Jobb som gra fisk de sig ner. / Det er le dig en jobb som gra fisk de sig ner. Re kla me, spill, bro sjy rer og an net in for ma sjons ma te ri ell samt bø ker. / De ar bei der med gra fisk de sign in nen re kla me, spill, bro sjy rer og an net in for ma sjons - ma te ri ell samt bø ker. 2 Over hele lan det. / Kun de ne bor over hele lan det. 3 Del tid. / Det er en del tids stil ling le dig. / Still in gen er 75 %, så det er en del tids stil ling. 4 Ut dan ning og er far ing fra gra fisk de sign. / Sø ke ren må ha ut dan ning og er far ing in nen gra fisk de sign. 5 Sam ar beids vil lig, krea tiv, flek si bel og po si tiv. / Sø ke ren må være sam ar beids vil lig, krea tiv, flek si bel og po si tiv. 6 Til Øst de sign v/Lis beth Strøm. / Søk nad og CV kan du (jeg) sen de til Øst de sign v/Lis beth Strøm. / Til lisbeth.strom@ostdes.no 7 På nett ste det de res. / Du ( Jeg) kan fin ne ut mer på nett ste det de res. / På www.ostdes.no 3 – Hus ker du teks ten? jobb, le dig, ringt, så, søke, or den, søk nad, ser/kik ker, hva, mye9 – Norsk ar beids liv Rik tig Feil 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 – Inn – inne inn, hjem me, hjem me, ut, ute, inne, hjem, ut, inne 12 – Li ke vel – der for 1 Li ke vel 4 Der for 7 Li ke vel 2 Der for 5 Der for 8 Li ke vel 3 Li ke vel 6 li ke vel 9 Li ke vel 13 – Ad verb for måte og grad 1 utro lig (så) 4 ty de lig 7 høyt 2 fort 5 så (utro lig) 8 langt 3 vak kert 6 lø pen de 9 godt 14 – Set nin ger 1 John vil gjer ne ha en jobb i Norge. 2 Der for har han søkt man ge job ber. 3 For to uker si den fant han en jobb an non se på net tet. 4 Da ble han vel dig glad. 5 Han har drømt om en designerjobb i Nord by. 6 Først ring te han til Anne og for tal te ny he ten. 7 Så skrev han en søk nad og opp da ter te CV-en. 8 Anne les te søk na den hans og ret tet noen feil. 9 Så send te John søk na den og CV-en. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 17NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 17 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 18 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge LEK SJON 16 – AR BEIDS LIV OG ØKO NO MI 1 – Opp slags tav la 1 Britt 2 På tors dag 3 Ja 4 For di job ben har en av ta le med tea te ret. 5 Før 4. juni 6 An der sen 7 I ska pet til høy re i re sep sjo nen 8 Den som kom mer først 4 – Hva be tyr det? 1 ar bei der med det 2 et lite hus 3 tren ger ikke 4 en type rund styk ker 5 som du vet 6 vel dig 7 skaf fe oss 7 – Gjør lek ser! Spar pen ger! Gjør lek ser! Spar pen ger! Klipp hå ret! Hjelp mam ma! Ring til bes te mor! Ikke drikk så mye brus! Ikke spis så mye god te ri! Ikke spill så mye data! Bær ut søp pe let! Rydd på rom met ditt! 8 – Å be noen om å gjø re noe 1 Kan du for kla re or det «øye blikk»? 2 Kan du for tel le om Gha na? 3 Kan du sta ve or det «blan kett»? 4 Kan du set te på kaf fe? 5 Kan du hjel pe meg? 9 – Øko no mi Jeg har lønns kon to i Norbank. Hvor len ge skal du leie en lei lig het? Får du fast jobb snart, tror du? Hvor mye be ta ler du i skatt? Jeg for står ikke at de har råd til ny bil nå. Jeg hol der på å spa re til en lang fe rie i Spa nia. Jeg har en av ta le i ban ken i et ter mid dag. 11 – For mel le reg ler i ar beids li vet 1 x 2 3 x 4 x 5 6 7 x 12 – Jeg kan ikke kom me på jobb i dag deg, meg, tror, jobb/job ben/ar beid, hele, hol de, Kom mer, ikke, rin ge, God 13 – Så = der for el ler så = der et ter? 1 Jeg var syk på man dag, så jeg gikk ikke på jobb. 2 Først skal jeg støv su ge. Så skal jeg vas ke opp. 3 Jeg var så dår lig, så jeg måt te hol de sen ga. 4 Nå er jeg bra, så jeg skal gå på job ben i mor gen. 5 Først gikk han i bar ne ha ge. Så be gyn te han på sko len. 6 I dag skin ner sola, så jeg skal sit te ute og slap pe av. 7 Først syk let han til byen. Så kjøp te han et kilo po te ter. 14 – Som A Car los vil kjø pe en bil 1 Jeg har en venn som kom mer fra Venezuela. 2 Car los er en mann som vet mye om bi ler. 3 Han vil kjø pe en bil som er bil lig. 4 Nå prø ve kjø rer Car los en bil som er tysk. 5 Ma ria ser på bi len som står uten for. 6 Car los vil kjø pe bi len som har kjørt 180 000 ki lo me ter. 7 De dis ku te rer pri sen, som er gan ske lav. B Kari be gyn ner på sko len 1 Tor har ei dat ter som he ter Kari. 2 Kari går i en bar ne ha ge som lig ger i sent rum. 3 Til høs ten skal hun be gyn ne på en sko le som lig ger i nær he ten av hu set. 4 Kari har ei god ven nin ne som skal gå i sam me klas se. 5 Kari skal ha en flink læ rer som kom mer fra Trondheim. 6 Kari har fått et nytt pen nal som er rosa. 15 – Hvem gjør det te? 1 Det er Ma ria som spa rer til ny bil. 2 Det er Bar tek som må ha fast jobb. 3 Det er Has san og La ris sa som går på kino. 4 Det er Urai som har gjort lek se ne. 5 Det er Arne som ple ier å sove et ter mid dag. 6 Det er Urai som syr bar ne klær. 7 Det er Kari som skal be gyn ne på sko len til høs ten. 8 Det er Britt som tar imot over tids lis ter. 9 Det er Hen rik som er teaterkontakt. 10 Det er Ola som er sul ten. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 18NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 18 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 19Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge LEK SJON 17 – HEL SE OG KOST HOLD 1 – Nytt tre nings stu dio 1 Steg for steg. / Det he ter Steg for steg. / Det nye tre nings stu di oet he ter Steg for steg. 2 I Nord by. / Det lig ger i Nord by. 3 Man ge for skjel li ge, for eks em pel ap pa ra ter, dan se ti mer, step, spinn ing og aero bic. / De har man ge for skjel li ge til bud, for eks em pel … 4 Nei, de har ikke bar ne pass. / Nei, det har de ikke. 5 Enk le aero bic klas ser med ba sis trinn. / Det er enk le aero bic klas ser med ba sis trinn. 6 550 kro ner. / Det kos ter 550 kro ner. 3 – Far mors fi s ke sup pe A Hva tren ger du? 4 – Hva er det til mid dag? For slag: bil li ge, sto re, nors ke, bil li ge, fine, små, fine, frisk, fin, fersk, li ten, stor, li ten, gro ve, fers ke, nytt 5 – Li ten li ten/lita, små, lite, li ten, små, små, lil le, lil le, lita 6 – Hus ker du teks ten? Rik tig Galt 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 8 – Hva sva rer du? Hvor dan går det? Ikke så bra. Jeg fø ler meg ikke frisk. Jeg er så varm. Tror du at du har fe ber? God bedr ing! Takk. Jeg tror ikke at jeg kan kom me på jobb i mor gen. Så synd! Hå per du ikke blir len ge bor te! Jeg fø ler meg bed re i dag. Fint! Da blir du snart frisk! Kom mer du på kur set på tirs dag? Ja, jeg hå per det! Jeg har ho de pi ne. Ta en smer te stil len de tab lett! Er du for kjø let? Ja, jeg hos ter og hos ter. Har du fe ber? Ja, 39,5 gra der. Jeg har så vondt i øy ne ne. Kan skje du bør bru ke bril ler? 12 – Fisk + sup pe = fi s ke sup pe A Rik tig ko lon ne sub stan tiv + sub stan tiv verb + sub stan tiv ad jek tiv + sub stan tiv tre nings til bud frukt disk ho de pi ne tann le ge ar beids prak sis vakt rom le ge sen ter ven te rom dan se time gul rot sy ke meld ing fast le ge sy ke plei er sy ke hjem flat brød grov brød x x x x x x x NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 19NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 19 2013-12-13 12:50:052013-12-13 12:50:05 20 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge B Del opp or de ne uke blad: uke + blad fis ke kraft: fisk + e + kraft sel le ri rot: sel le ri + rot rund styk ke: rund + styk ke le ge vakt: lege + vakt hel se søs ter: hel se + søs ter sko le tann le ge: sko le + tann + lege egen an del: egen + an del hel se kon troll: hel se + kon troll bæ re po se: bære + pose hek se skudd: heks + e + skudd over tids lis te: over + tid + s + lis te C Hva be tyr de? brød hyl le: ei hyl le med brød frukt disk: en disk med frukt bæ re po se: en pose til å bære ting i lunsj pau se: en pau se for å spi se lunsj personalfest: en fest for per so na let lønns kon to: en kon to til løn na / en kon to til å set te løn na inn på sy ke hjem: et hjem (en in sti tu sjon) for men nes ker som er for syke til å bo hjem me / et hjem for men nes ker som er syke tann le ge: en lege som re pa re rer ten ner 14 – Sub junk sjo ner A hvis For slag: 1 Hvis du har man ge hull i ten ne ne, må du gå til tann le gen. 2 Hvis du har vondt i ho det, kan du ta en smer te- stil len de tab lett. 3 Hvid du har fe ber, må du hol de sen ga. 4 Hvis du spi ser sunn mat, blir du ikke syk så lett. 5 Hvis du hol der deg i form, får du godt hu mør. 6 Hvis du be gyn ner å trene, kom mer du i god form. 7 Hvis du slut ter å røy ke, får du god hel se. B når 1 Når jeg skal trene, li ker jeg å dan se. 2 Når sola skin ner, li ker jeg å gå på tur. 3 Når du har gjort lek se ne, kan du gå ut. 4 Når jeg får tid, skal jeg rin ge til deg. 5 Når jeg er syk, kjø per jeg all tid et uke blad. 6 Når jeg be sø ker far mor, får jeg all tid fis ke sup pe. 7 Når jeg so ler meg, bru ker jeg all tid sol krem. 8 Når jeg skal kob le av, ple ier jeg å se på TV. 15 – Som el ler at? som, at, som, at, som, at, at, at 16 – Setningsadverbial i ledd set nin ger Jeg blir dep pa hvis jeg ikke tre ner. Ma ria ble trist og leida det ikke var lyst. Det er van ske lig å for stå hvis du ikke har vært i Norge om vin te ren. Has san tren ger en syk meld ing for di han ikke kan gå på jobb. Det er fint at du all tid ten ker på meg. Anne for tal te at de ofte fikk be søk av Has san. Jeg har hørt at Stel la g jer ne vil ha en hund. LEK SJON 18 – HØY TI DER OG TRA DI SJO NER 2 – Hus ker du teks ten? 1 Kir ken. / Kir ken har sendt brev til Per. 2 En be kref tel se av den krist ne då pen. / Det er en be kref tel se av den krist ne då pen. 3 I kir ken. / Liv kon fir mer te seg i kir ken. 4 Hu ma nis tisk. / Tor kon fir mer te seg hu ma nis tisk. 5 Etikk, mo ral, hu ma nis me og fle re and re te m aer. / De dis ku ter te etikk, mo ral, hu ma nis me og fle re and re te m aer. 6 Nes ten bare moro. / Den var nes ten bare moro. / De had de sam lin ger, og de drev med for skjel li ge ak ti vi te ter. / De lær te om kris ten dom men, og de dis ku ter te etikk og mo ral. 7 Han vet ikke om han tror på Gud. 8 Åpent spørs mål. 3 – Ord stil ling 1 Nes te år skal Per kon fir me re seg. 2 Han har fått brev fra kir ken. 3 Men han er usik ker på hva han skal gjø re. 4 Mora hans kon fir mer te seg i kir ken. 5 Fa ren hans kon fir mer te seg hu ma nis tisk. 6 Per er usik ker på om han tror på Gud. 7 Han har snak ket med mora si om det. 8 Han vil også snak ke med fa ren. 9 Før som me ren må han be stem me seg. 4 – Hus ker du teks ten? 1 For di Johns for eld re kom mer på be søk i ju len. 2 De blir åtte voks ne og to barn. 3 Kal kun. / Han har lyst på kal kun. 4 For di nord menn er vel dig kon ser va ti ve på jul af ten. / Kan skje Johns for eld re har lyst på norsk ju le mat. 5 Om for mid da gen på jul af ten. / På jul af ten for mid dag. 6 23. de sem ber. / Det er 23. de sem ber. 7 De skal se på TV, spi se ju le ka ker og drik ke gløgg. 8 Rib be på jul af ten og kal kun på 1. ju le dag. / De skal ser ve re rib be på jul af ten og kal kun på 1. ju le dag. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 20NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 20 2013-12-13 12:50:072013-12-13 12:50:07 21Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 5 – Sub stan tiv el ler verb? A Sub stan tiv el ler verb? Sub stan tiv Verb en kon fir ma sjon, en prø ve, en ting, ei/en kir ke, en per son, en vare, ei/en saml ing snak ke, prø ve, vare, for be re de, dis ku te re, sma ke, gle de seg B Bøy ver be ne In fi ni tiv Pre sens Pre te ri tum Pre sens per fek tum Pre sens fu tu rum å snak ke snak ker snak ket har snak ket skal snak ke å prø ve prø ver prøv de har prø vd skal prø ve å vare va rer var te har vart skal vare å for be re de for be re der for be red te har for be redt skal for be re de å dis ku te re dis ku te rer dis ku ter te har dis ku tert skal dis ku te re å sma ke sma ker smak te har smakt skal sma ke å gle de seg gle der seg gle det seg har gle det skal gle de 6 – Be stil le bord på re stau rant For slag: Du: Hei, det te er Kim Jensen. Jeg vil g jer ne be stil le et bord. Du: To per so ner. Går det bra? (Går det greit?) Du: Halv åtte. / Nit ten tret ti. / 19.30. Du: Kan vi få et bord ved vin d uet? / Vi vil g jer ne sit te ved vin d uet. Er det mu lig? Du: Ja, g jer ne. Du: Kim Jensen. Du: Takk for det. Ha det bra! 8 – Hva sier du? 1 Jeg vil gjer ne se me n yen. 2 Å, for noen pri ser! 3 Hva har du lyst på? 4 En piz za med re ker og et glass brus, takk. 5 Ja, det te var ikke så verst! 6 Nei takk, jeg er for synt. 7 Kan jeg få regn in gen? 8 Unn skyld, hvor er toa let tet? 11 – Høy ti der i Norge Rik tig Galt 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 – Når el ler da? når, når, når, da, da, når, når, da, når, da, da 14 – Som, at, om, da el ler når? som, at, når, når, da, om, som, at, om, at, som, at, at, da 15 – Sub junk sjo ner og ad verb A For di – der for 1 For di: De snak ker om hva de skal spi se for di de får be søk i jula. Der for: De får be søk i jula. Der for snak ker de om hva de skal spi se. 2 For di: La ris sa gle der seg til pås ken for di hun skal be sø ke Maja. Der for: La ris sa skal be sø ke Maja. Der for gle der hun seg til pås ken. / Hun skal be sø ke Maja. Der for gle der La ris sa seg til pås ken. 3 For di: De skal dra på skjær tors dag for di John skal ar bei de i pås ke uka. Der for: John skal ar bei de i pås ke uka. Der for skal de dra på skjær tors dag. 4 For di: De må dra tid lig for di det kan være mye tra fikk. Der for: Det kan være mye tra fikk. Der for må de dra tid lig. B Selv om – li ke vel 1 Selv om: Per må be stem me seg snart selv om han er vel dig usik ker. Li ke vel: Per er vel dig usik ker. Li ke vel må han be stem me seg snart. 2 Selv om: La ris sa gle der seg selv om bu tik ke ne er sten gt. Li ke vel: Bu tik ke ne er sten gt. Li ke vel gle der La ris sa seg. 3 Selv om: Ro bin vil prø ve selv om han ald ri har stått på ski. Li ke vel: Ro bin har ald ri stått på ski. Li ke vel vil han prø ve. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 21NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 21 2013-12-13 12:50:072013-12-13 12:50:07 22 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 4 Selv om: Kon gen sto og vin ket på bal kon gen selv om det reg net og blås te. Li ke vel: Det reg net og blås te. Li ke vel sto Kon gen på bal kon gen og vin ket. LEK SJON 19 – ME DI ER OG KUL TUR 2 – Hus ker du teks ten? 1 På vei hjem fra job ben. / Hun hør te ny he ten på ra dio på vei hjem fra job ben. 2 På grunn av kom mu nens øko no mi. / Den må ut set tes for di kom mu nen har dår lig øko no mi. 3 Opp ret te ei støt te grup pe på Face book. / Han vil opp ret te ei støt te grup pe for svøm me hal len på Face book. 4 Skri ve et inn legg på Nordbypostens hjem me si der. / Hun vil skri ve et inn legg om sa ken på Nordbypostens hjem me si der. 5 For di Norge har en vel dig lang kyst lin je. 6 Se på bud sjet tet en gang til. / Hun vil at de skal se på bud sjet tet en gang til for å se om det fin nes pen ger et sted. 3 – Hvil ke set nin ger hø rer sam men? Det er ikke svøm me hall i Nord by. Der for har po li ti ker ne be stemt at de må byg ge en svøm me hall der. Anne har vært på jobb. På ve ien hjem hør te hun på ra dio. De sit ter og spi ser mid dag. Mens de spi ser, pra ter de om svøm me hal len. Anne er ikke glad for ny he ten. Der for vil hun skri ve et inn legg på avi sas nett sted. Stel la har lyst til å bade hver dag. Hun blir litt trist når Anne for tel ler den dår li ge ny he ten. Norge har en lang kyst lin je. Der for er det vik tig med svøm me un der vis ning. John vil lage ei Face book-grup pe. Det er van lig med sli ke grup per til støt te for for skjel li ge sa ker. 4 – Sy nes, tror, me ner A Tro el ler sy nes? trod de, sy nes, trod de, sy nes, tror, sy nes B Mene el ler sy nes? me ner (sy nes), me ner (sy nes), sy nes, me ner (sy nes), sy nes, sy nes C Tro, sy nes el ler mene? sy nes/me ner, sy nes, har trodd (tror), me ner/sy nes, sy nes 6 – Hus ker du teks ten? Rik tig Galt 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 7 – Hva be tyr det? 1 mye å gjø re 2 ar beids ka me ra ter 3 det er sant 4 sel skap 5 gan ske mye 6 ikke så mye tid 7 skjer 11 – Er du sik ker på det? 1 at 2 om 3 at 4 om 5 om 12 – Noen kjen te nord menn 1 Gro Har lem Brundt land 2 a-ha 3 Thor Hey er dahl 4 Gre te Waitz 5 Thor Hey er dahl 6 a-ha 7 Gro Har lem Brundt land 8 Gro Har lem Brundt land 9 Gre te Waitz 13 – Hva sier du? A På tea ter med en venn 1 Det var på tide! Jeg trod de ald ri du skul le kom me! 2 Vet du hvor vi skal sit te? 3 Unn skyld! Kan vi få kom me for bi? 4 Vær så god! 5 Lik te du styk ket? 6 Unn skyld, hva sa du? 7 Ikke snakk så fort, er du snill! 8 Takk for nå. Vi ses! NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 22NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 22 2013-12-13 12:50:072013-12-13 12:50:07 23Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge B I sel skap 1 – Vel kom men! – Takk! 2 – Gra tu le rer med da gen! – Tu sen takk! 3 – Vel kom men til bords! 4 – Vær så godog for syn deg! 5 – Takk. Det ser godt ut! 6 – Vær så god og ta litt mer! 7 – Nei takk, jeg er for synt. 8 – Takk for ma ten. Den var dei lig! 9 – Takk for en hyg ge lig kveld! 10 – Vel kom men til ba ke! 14 – Helsetninger For felt ver bal Midt felt VER BAL Slutt felt Lars har ald ri likt Lot te. Han skal flyt te til Oslo på lør dag. I mor gen kom mer Mar tin hjem fra Lon don. Po li ti ker ne må be stem me i den ne sa ken. I mor gen vil det bli fint vær. Har du hørt fra søs te ra di? Hun sov hele tida mens rek tor snak ket. 15 – Ledd set nin ger A Finn ledd set nin gen at Oslo er en fin by. selv om hun er in vi tert. For di han ald ri rin ger til meg Når det reg ner før du tar eks amen hvis vi ikke rei ser på hyt ta at det te er en dår lig film som ikke li ker a-ha B Set nings skje ma sub-junk sjon SUB JEKT ad ver bi al ver bal VER BAL Slutt felt at Oslo er en fin by selv om hun er in vi tert For di han ald ri rin ger til meg Når det reg ner før du tar eks amen hvis vi ikke rei ser på hyt ta at det te er en dår lig film som (som) ikke li ker a-ha LEK SJON 20 – NORGE 1 – Norge An tall inn byg ge re: 5 063 709 (1. ap ril 2013) – SSB Lands de ler: 5 (Nord-Norge, Midt-Norge, Vest lan det, Sør lan det og Øst lan det) Fyl ker: 19 Kom mu ner: 428 (per 1. ja nu ar 2013) De fire stør ste bye ne: Oslo, Ber gen, Trondheim, Stav an ger Hø yes te fjell: Gald hø pig gen (2469 moh.) Leng ste elv: Glom ma (600 km) Leng ste fjord: Sog ne fjor den (204 km) Stør ste inn sjø: Mjø sa (396 km2) Na bo land: Sve ri ge, Fin land og Russ land Språk: Norsk og sa misk (i de sa mis ke om rå de ne i Nord-Norge) Skrift språk: Bok mål, ny norsk og sa misk (i de sa mis ke om rå de ne i Nord-Norge) Va lu ta: Nors ke kro ner 3 – Hus ker du teks ten? fin ne, en de lig, hyt te tur, fin, ti mers, vært, for skjel len, fles te, uten for, sj øen, enk le re, in nen dørs, ute do, pus set, ut, in vi te re, bli, plass, det, so ve po se, vas ke 4 – Hva be tyr det? or dent lig – skik ke lig pus se opp – re pa re re, g jø re fin og ny stan dard – kva li tet gril le – ste ke på et bål in vi te re – spør re om noen vil bli med regn tøy – ute klær som tå ler vann so ve po se – i ste det for dyne i fjæ ra – ved kan ten av van net NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 23NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 23 2013-12-13 12:50:072013-12-13 12:50:07 24 Fa sit til ar beids bo ka – Ny i Norge 5 – Arne for tel ler A Hva sva rer Arne? Hvor voks te du opp? Jeg voks te opp i Ham mer fest. Hvor dan er kli m aet der? Om vin te ren er det kaldt. Da er det mør ke tid … Hva le ver folk av? Man ge ar bei der i fis ke in du str ien, men nå … Hvor dan kom mer man til Ham mer fest? Det er ikke tog for bin del ser mel lom Sør-Norge og Nord-Norge, men man kan … Hvor dan li ker du ste det som du kom mer fra? Det er en fan tas tisk lands del jeg kom mer fra! Jeg an be fa ler alle … 9 – Språk i Norge A Bok mål og ny norsk Hva he ter du? Kva heiter du? Hvor kom mer du fra? Kvar kjem du frå? Jeg bor i Norge nå. Eg bur i No reg no. Har du fun net kjær lig he ten her? Har du fun ne kjærleiken her? Hva skal du gjø re et ter norsk kur set? Kva skal du gjere et ter norsk kur set? Er du sul ten? Er du svolten? Hø rer du ikke hva jeg sier? Høyrer du ikkje kva eg se ier? B Over sett 1 Hva he ter hun? 2 Kjenner du den gut ten der? 3 Hvis du vil til sent rum, må du føl ge den ne ve ien. 4 Jeg skjøn ner ikke hva du me ner. 5 Nå er jeg fer dig med opp ga ven. 6 Vi har vel ikke hjem me ar beid til i mor gen? 7 Det er ikke så stor for skjell på bok mål og ny norsk, egent lig. 8 Du had de kan skje trodd at for skjel len var stør re? 10 – Hus ker du teks ten? 1 På slut ten av 800-tal let. / Ot tar lev de på slut ten av 800-tal let. 2 Hå lo ga land, like nord for Trøn de lag. / Han kom fra Hå lo ga land, like nord for Trøn de lag. / Han kom fra Nord-Norge. 3 Han del med skinn va rer. / Han drev med han del med skinn va rer. 4 For di det be tyr «ve ien mot nord», «nord over» el ler «mot nord». 5 For di han øns ket å fin ne ut hvor langt lan det strak te seg mot nord. / For di han vil le fin ne ut hvor langt lan det var. 6 Det var vel dig langt og vel dig smalt, mye fjell og stein over alt. Alt som kun ne bru kes til bei te el ler jord bruk, lå ved kys ten. NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 24NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 24 2013-12-13 12:50:072013-12-13 12:50:07 25 Foto og andre illustrasjoner Dreamstime: © Amlet 19 (8) © Charles Brutlag 19 (14) © Chris Leachman 19 (11) © Empire333 19 (5) © Jiri Hera 19 (10) © Karidesin 19 (21) © Michael Ledray 19 (4) © Olira 19 (17) © Petr Malyshev 19 (19) © Riverlim 19 (12) iStockphoto: © Kieran Wills 19 (16) Opplysningskontoret for egg og kjøtt: © Astrid Hals 19 (9) Opplysningskontoret for frukt og grønt – frukt.no: 19 (1) © Inkognito 19 (20) ScanStockPhoto: © Ieva Geneviciene 19 (15) © Irina Belousa 19 (6) © Marek Uliasz 19 (2) Tine Mediebank: 19 (7), (13) yaymicro.com: © DphiMan 19 (18) Foto og andre illustrasjoner NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 25NiNNetressurs Fasit til arbeidsboka.indd 25 2013-12-13 12:50:072013-12-13 12:50:07 > /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict