Prévia do material em texto
BESSIE BURGEMEISTER LUCILLE HOLLANDER BLUM IRVING LORGE ESCALA DE MATURIDADE MENTAL COLÚMBIA 3 CMMS-3 MANUAL PARA APLICAÇÃO P Pearson E INTERPRETAÇÃOSUMÁRIO Ficha-síntese 13 Apresentação 15 1. Natureza e objetivo da CMMS-3 17 Descrição geral 17 Objetivo 19 Qualificações necessárias para aplicar a CMMS-3 23 Perspectiva histórica 23 Adaptação da CMMS-3 à população brasileira 26 2. Aplicação da CMMS-3 29 Preparação para 0 teste 30 Instruções gerais para aplicação 31 Pontuação 34 Quando administrar itens adicionais 34 3. Interpretação e uso dos resultados da CMMS-3 35 Significado dos escores derivados 35 Escore de capacidade, escore-padrão e percentil 36 Interpretação de escores extremos 62 Procedimento para converter escores brutos em derivados 62 Alguns gerais para usar a CMMS-3 63 4. Estudos brasileiros de evidências de validade e estimativas de precisão para a CMMS-3 65Descrição da amostra 65 Estimativas de precisão da CMMS-3 66 Precisão pelo método das metades e para a CMMS-3 66 Evidências acerca da validade da CMMS-3 68 Evidências de validade convergente da CMMS-3 com a WISC-IV 70 Evidências de validade convergente da CMMS-3 com teste CPM 71 Evidências de validade convergente da CMMS-3 com teste WCST 72 Evidências de validade de critério da CMMS-3 com grupos clínicos 72 5. Normas para a CMMS-3 77 Desenvolvimento das normas para a CMMS-3 79 6. Estudos de caso 83 Caso 1 83 Caso 2 85 Referências bibliográficas 87 Apêndice A: Desenvolvimento da CMMS, estudos psicométricos da versão americana e aplicações 93 Apêndice B: Dados técnicos da versão americana 103 Índice de tabelas Tabela 2.1 Definição dos níveis da CMMS-3 pela idade cronológica com os itens que constituem cada nível de acordo com a padronização brasileira 30 Tabela 3.1 Conversão de escore bruto para escore de capacidade na CMMS-3 37 Tabela 3.2 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 3 anos 41 Tabela 3.3 - Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 4 anos 44 Tabela 3.4 - Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 5 47 Tabela 3.5 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 6 anos 50 Tabela 3.6 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 7 anos 53 Tabela 3.7 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 8 anos 56 10Tabela 3.8 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 9 anos 59 Tabela 4.1 Coeficiente de confiabilidade pelo método das metades e para a amostra normativa de acordo com a idade 66 Tabela 4.2 Informações demográficas para a amostra dos estudos de validade 69 Tabela 4.3 Correlação de Pearson entre CMMS-3 e subtestes e índices da WISC-IV 71 Tabela 4.4 Correlação de Pearson entre CMMS-3 e o teste CPM 72 Tabela 4.5 Comparação entre grupos especiais (AH e DI) e grupo-controle 73 Tabela 5.1 Porcentagem do Censo brasileiro e da amostra normativa por tipo de escola para a CMMS-3 78 Tabela 5.2 Descrição da amostra normativa por tipo de escola e sexo para a CMMS-3 79 Tabela 5.3 Percentis, e descritores qualitativos de escore-padrão CMMS-3 para a amostra normativa da CMMS-3 80 Tabela A.1 Distribuição geográfica da amostra normativa comparada com a da população total dos Estados Unidos em 1968 97 Tabela A.2 Distribuição de acordo com a etnia da amostra normativa comparada com a da população total dos Estados Unidos em 1968 98 Tabela A.3 Composição dos grupos de ocupação dos pais na amostra normativa comparada à da população total dos Estados Unidos em 1960 99 Tabela A.4 Comparação do tamanho da comunidade da amostra normativa comparada à da população total dos Estados Unidos em 1960 100 Tabela A.5 Médias e DP dos RPI para a amostra normativa total pelo grupo de ocupação dos pais 101 Tabela B.1 - Média e DP para cada nível expresso como desvio normal do nível E e como escore-padrão internível 108 Tabela B.2 Precisão das metades por nível de teste com para os resultados brutos e por RPI 111 Tabela B.3 Precisão teste-reteste para três grupos de idade 112 Tabela B.4 Correlação entre a CMMS e o SAT para alunos de primeira e segunda séries em um único sistema escolar 115 Tabela B.5 Correlação entre a CMMS e 0 Otis-Lennon Mental Ability Test para alunos de primeira a terceira séries em um único sistema escolar 116 11Índice de quadros Quadro 1.1 - Definição de paralisia cerebral de acordo com Rosenbaum, Paneth, Goldstein e Bax (2007) 20 Quadro 1.2 Definição de distúrbio específico da linguagem (DEL) 20 Quadro 1.3 Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDBEN) n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996 22 12FICHA-SÍNTESE Objetivo A Escala de Maturidade Mental Colúmbia edição brasileira revisada (CMMS-3) tem como objetivo avaliar a capacidade de raciocínio geral de crianças de 3 anos e 0 meses a 9 anos e 11 meses de idade. A escala não necessita de respostas orais e pouco depende da motricidade dos participantes. Público-alvo Os estudos brasileiros desta edição revisada do teste foram realizados com crianças de 3 anos a 9 anos e 11 meses de idade e, assim, as tabelas normativas consideram esse público-alvo. Amostra A amostra normativa foi composta por 695 crianças de ambos os sexos, com idades entre 3 anos e 0 meses e 9 anos e 11 meses, matriculados em escolas públicas (75%) e particulares (25%) das cinco regiões geopolíticas brasileiras. Material Manual Técnico Livro de Estímulos Folha de Respostas Aplicação A CMMS-3 é aplicada individualmente, com duração aproximada de 30 minutos. São apresentados aos participantes entre 55 e 66 itens a depender da faixa etária em que avaliando se Contexto A CMMS-3 pode ser utilizada em avaliações clínicas e escolares ou em outros contextos nos quais se faça necessária a avaliação da capacidade de raciocínio geral em participantes de 3 anos e meses a 9 anos e 11 meses de idade. Em razão da praticidade em sua aplicação, sua correção e sua interpretação, teste é indicado para compor protocolos de avaliação multidimensional de crianças com suspeitas de déficits cognitivos.CAPÍTULO 1 NATUREZA E OBJETIVO DA CMMS-3 Descrição geral A CMMS-3¹ é um teste individual de fácil aplicação, originalmente desen- volvido para avaliar processos cognitivos definidos como maturidade mental e raciocínio geral de crianças. O termo maturidade mental é utilizado pelos auto- res originais principalmente em ambientes educacionais para avaliar a velocida- de com a qual uma determinada criança progredia em termos de seu desenvolvi- mento cognitivo. Os autores indicavam que, quando um educador tinha alguma dúvida sobre a normalidade do desenvolvimento cognitivo de um determinado aluno, poderia solicitar uma avaliação de maturidade mental (Burgermeister, Blum e Lorge, 1972). Neste sentido resultado da própria Escala de Maturi- dade Mental Colúmbia é interpretada originalmente com base na "capacidade de raciocínio geral" (tradução nossa, Burgermeister, Blum e Lorge, 1972, 29). Desde seu desenvolvimento, fica claro que os autores utilizaram termo matu- ridade mental como uma proxy do desenvolvimento global da cognição de um 1 A sigla CMMS se refere ao nome da escala em inglês: Columbia Mental Maturity Scale.indivíduo, conceito bastante utilizado na primeira metade do século passado em Psicologia (Peer,1944; Wolters, 1945). Essa proxy de desenvolvimento cognitivo seria obtida a partir da aferição da capacidade de raciocínio geral da criança re- sultante da conciliação de recursos indutivos e/ou dedutivos e de processos de categorização e abstração. Ao longo dos vários anos de estudos com a CMMS, é inequívoca a relação entre os escores do instrumento e medidas de ingeligência geral sendo que alguns autores chegam a classificar instrumento como uma medida de inteligência ge- ral (Landmark & Grind, 1962; Laros et al., 2010). Isto posto, em diversos estudos, instrumento tem sido utilizado para fornecer um parâmetro global do funcio- namento cognitivo de crianças seja com desenvolvimento típico (Sallum et al., 2017: Dias & Seabra, 2017; Paduleto, 2016; Mata et al., 2012) ou grupos clínicos (Furtado, 2002; Maggi et al., 2014; Hisaba et al.,2003). Além disso, em diversos estudos, inclusive nacionais, a CMMS é usado como parâmetro para validade de constructo para medidas de inteligência geral (Antonio, 2013; Jesus, 2009; Alves, 2016). Nesse sentido, é importante destacar que se tomarmos como pa- NATUREZA E OBJETIVO DA CMMS-3 râmetro os modelos mais atuais, como Cattel-Horn-Carrol sobre a estrutura e organização da inteligência, a CMMS-3 pode ser considerado como uma medida relacionada não apenas à inteligência geral, mas, em particular, de seu componen- te fluido (principalmente), visual e cristalizado². Na versão atual revisada da CMMS, em sua terceira edição, a idade inicial de aplicação foi ampliada para 3 anos e 0 meses. Os 92 itens de classificação pictóricos e figurativos estão organizados em uma série de oito escalas ou níveis sobrepos- tos. A criança realiza um segmento do teste correspondente ao nível mais ade- quado para a sua idade cronológica. Assim, dependendo do nível que está sendo administrado, são apresentados entre 55 e 66 itens³. Cada item consiste de uma série de três a cinco desenhos impressos, reuni- dos em um Livro de Estímulos de tamanho 15 23 cm. Para alguns dos itens, são usadas cores diferentes, de modo a tornar as figuras mais atraentes para as crianças. As figuras utilizadas⁴ estão, em geral, dentro do campo de experiência da maioria das crianças americanas, mesmo daquelas com experiências ambien- limitadas. Em cada item, solicita-se à criança que olhe para todas as figuras do Livro de Estímulos, selecione aquela que é diferente ou que não se relaciona com as demais 2 Vide dados de correlação entre os subtestes do WISC-IV e CMMS-3 descritos nesse manual. 3 Na versão original americana, aplicam-se entre 51 e 65 itens para cada criança entre 3 anos e 6 meses e 9 anos e 11 meses de idade. 4 Foram mantidas as figuras do original americano, por representarem objetos também fami- liares à população brasileira. 18e indique sua escolha, apontando-a. Para fazê-lo, ela deve estabelecer uma regra de organização das figuras, de modo a excluir apenas uma. As bases para a discrimi- nação variam da percepção de grandes diferenças na cor, no tamanho ou na forma ao reconhecimento de relações muito sutis em pares de figuras, de forma a excluir uma na série de desenhos. Exceto pelo grupo de itens perceptivos no começo dos três primeiros níveis, nenhum conjunto de dois itens sucessivos se baseia no mesmo conceito ou emprega exatamente a mesma regra; portanto, cada um apresenta um enigma novo e intrigante para a criança resolver. Os itens estão organizados em or- dem de dificuldade aproximada. A aplicação da CMMS-3, que dura aproximadamente de 20 a 30 minutos, in- clui ensinar à criança a tarefa usando três itens de exemplo, apresentar os itens do teste incluídos no nível apropriado à sua idade cronológica e registrar sua resposta para cada item na Folha de Respostas. Objetivo Periodicamente, professores, orientadores e outros profissionais escolares CMMS-3 precisam tomar decisões relacionadas à seleção adequada de materiais curricu- lares e de atividades de aprendizagem para todos os tipos de crianças, incluindo as que têm desvantagem socioeconômica, atraso no desenvolvimento cognitivo e/ou motor, bem como aquelas com desenvolvimento típico. No contexto clíni- CO, é comum que psicólogo receba encaminhamentos com objetivo de avaliar diferentes aspectos do desenvolvimento neuropsicomotor, tanto para auxílio em processos de diagnóstico diferencial como para fins de identificação de alvos te- rapêuticos. Quando interpretados corretamente, os resultados obtidos em um teste de capacidade de raciocínio⁵ geral, como a CMMS-3, podem fazer parte integral de processos de tomada de decisão como os supramencionados. Quando tais resul- tados são considerados em conjunto com outras informações pertinentes sobre a criança, é provável que se alcancem mais compreensão de seu potencial e áreas que necessitam de maior atenção e estimulação. Instrumentos como a CMMS-3 são particularmente úteis por não requererem resposta oral ou por dependerem minimamente da motricidade da criança. Sua pra- ticidade na aplicação, na correção e na interpretação torna um instrumento particularmente útil e, conforme sugerido por Suresh, Ayyappan e Ismail (2015), a CMMS-3 é uma das medidas indicadas para compor protocolos de avaliação mul- tidimensional de crianças com suspeita de déficits cognitivos. 5 Raciocínio, utilizado para descrever comportamento medido pela CMMS-3, inclui tanto tarefas de classificação perceptiva simples como a manipulação abstrata de nível superior de conceitos simbólicos. 19Conforme relatado por Foo, Guppy e Johnston (2013), a CMMS-3 é um dos instrumentos indicados para avaliar o nível cognitivo global de crianças com pa- ralisia cerebral (Quadro 1.1) que apresentam boa capacidade de compreensão da linguagem, mas déficit de expressão e/ou motricidade. Quadro 1.1 Definição de paralisia cerebral de acordo com Rosenbaum, Paneth, Goldstein e Bax (2007) De acordo com Rosenbaum et al. (2007) termo "paralisia cerebral" refere-se a um grupo de transtornos permanentes do desenvolvimento da postura e do mo- vimento. Esse quadro causa limitação da atividade em decorrência de transtornos não progressivos que ocorrem durante desenvolvimento do cérebro no período pré-natal ou no desenvolvimento neonatal. Os déficit motores da criança com pa- ralisia cerebral geralmente são acompanhados de prejuízos sensoriais, perceptivos, NATUREZA E OBJETIVO DA CMMS-3 cognitivos, comportamentais e da comunicação, por epilepsia e/ou por outros pro- blemas musculoesqueléticos secundários. A gravidade do quadro motor, bem como dos déficits associados, é bastante heterogênea. Por não demandar movimentos ou respostas orais, a CMMS-3 se torna um instrumento apropriado para a avaliação cognitiva desses pacientes. A CMMS-3 também tem se mostrado bastante útil em outras condições clí- nicas relacionadas a atraso no desenvolvimento cognitivo, da linguagem ou motor, como mielomeningocele (Hisaba et al., 2003), fenilcetonúria (Burgard, Schmidt, Rupp, Schneider, & Bremer, 1996), síndrome de Williams (Gosch & Pankau, 1996), disfluência (Usler & Weber-Fox, 2016) e transtornos do espectro autista (TEA), que apresentam dificuldades importantes na linguagem oral (Small, 2012), entre outros. teste tem sido muito utilizado em diversos estudos em que participam crianças com distúrbio específico da linguagem (DEL) (Burke & Coady, 2015; Rice & Hoffman, 2015; Richtsmeier & Goffman, 2015; Rudolph & Leonard, 2016). No Quadro 1.2, encontramos uma definição de DEL: Quadro 1.2 Definição de distúrbio específico da linguagem (DEL) O distúrbio específico da linguagem (DEL) pode ser considerado um transtorno do desenvolvimento que compromete a aquisição da linguagem em termos de 20sua expressão e/ou compreensão. O DEL afeta 7% da população de pré-escolares (Tomblin et al., 1997) e se constitui em um importante dificultador do desempenho escolar das crianças afetadas. transtorno é heterogêneo em termos do aspecto da linguagem mais comprometido, da gravidade e da estabilidade do perfil ao longo do tempo (Bartha-Doering et al., 2016). A avaliação da capacidade de raciocínio geral com um teste como a CMMS-3 se baseia na suposição básica de que cada criança tenha tido oportunidades míni- mas de aprendizagem a respeito dos tipos de itens incluídos no teste, bem como de que está motivada a respondê-lo. Se essas suposições não se aplicarem a uma dada criança, então esses fatores devem ser considerados ao se fazer um julga- mento referente a seu desempenho no teste. Essas considerações são particular- mente necessárias para a interpretação adequada dos resultados do teste de uma criança que tenha severa privação cultural. Por exemplo, no estudo de Fernandes e Pullin (1981), os autores verificaram que crianças brasileiras de CMMS-3 nível socioeconômico muito baixo tendem a ter um desempenho prejudicado na CMMS-3, indicando que teste é limitado para aferir raciocínio geral delas. Note que, para que a criança desempenhe teste, é importante que, inicialmente, examinador identifique os elementos de cada item e que nível socioeconômico apresenta efeitos importantes sobre a aquisição de vocabulário. Fernald, Marchman e Weisleder (2013) verificaram em crianças de 18 meses, de nível socioeconômico mais baixo, a presença de discrepâncias importantes no desenvolvimento do vocabu- lário, em comparação às de nível mais alto. Mais que isso, os autores verificaram que, aos 24 meses, a discrepância aumenta de forma considerável entre os dois grupos e, comparativamente, as crianças de nível socioeconômico mais baixo têm uma defasagem que pode chegar a seis meses de atraso no desenvolvimento do vocabulário em comparação às de nível socioeconômico mais alto. Portanto, deve ficar claramente entendido que instrumento CMMS-3 não é imune aos fatores de exposição da criança aos diferentes tipos de estimulação ambiental. Foram tomados cuidados na preparação da CMMS-3 para garantir que ob- jetos representados fossem familiares a praticamente todas as crianças nos Estados Unidos⁶. O fato de muitas crianças, mesmo aquelas que pertencem a famílias po- bres, terem sido expostas quase desde nascimento à televisão significa que elas viram muitos objetos com os quais podem não ter tido contato real no seu dia a dia. Entretanto, uma criança, vinda de outro país ou de um ambiente extremamen- te isolado pode ter dificuldades com certos itens. examinador é responsável por 6 Para a adaptação brasileira publicada em 2001, também foi verificado se as figuras eram familiares a praticamente todas as crianças. 21motivar a criança a completar bem teste. Uma vez que muitas crianças encaram o teste como um jogo que gostam de jogar ou como uma tarefa interessante que gostam de realizar, a motivação normalmente não é um problema. Se uma criança não está respondendo bem em determinado momento, é melhor que examinador administre teste em outro dia para obter uma medida mais precisa da capacidade da criança. Se isso não for possível, a criança provavelmente não deverá ser testada. No estudo brasileiro reportado nesse manual, utilizou-se uma amostra representa- tiva considerando-se as diferentes regiões geopolíticas brasileiras e os tipos de es- cola (pública e privada). Não recomendamos a aplicação do teste em crianças pré- -escolares que não estão inseridas em contexto educacional (frequentam ambiente escolar ou creches), pois não foram incluídas no estudo normativo. Além disso, ao contrário do manual americano e da versão anterior do manual brasileiro (Alves & Duarte, 2001), não consideramos adequado uso das normas aqui apresentadas para avaliar crianças de outros países e que tenham migrado para Brasil; não há parâmetros normativos para esses grupos. A identificação precoce de dificuldades cognitivas e de transtornos do desenvol- NATUREZA E OBJETIVO DA CMMS-3 vimento pode garantir investimentos pedagógicos que farão diferença na formação acadêmica ao longo da vida. Nesse sentido, bom uso de técnicas de exame em um contexto clínico abrangente pode ser decisivo para questões como a inclusão escolar, garantida na legislação brasileira como prevê, por exemplo, artigo 58 da Lei Federal de Diretrizes e Bases da Educação Nacional n. 9.394/96 (Quadro 1.3). Quadro 1.3 Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDBEN) n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996 Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Art. 58. Entende-se por educação especial, para os efeitos desta Lei, a modalidade de educação escolar oferecida preferencialmente na rede regular de ensino, para educandos com deficiência, transtornos globais do desenvolvimento e altas habili- dades ou superdotação (Redação dada pela Lei n. 12.796, de 2013). § Haverá, quando necessário, serviços de apoio especializado, na escola regu- lar, para atender às peculiaridades da clientela de educação especial. atendimento educacional será feito em classes, escolas ou serviços es- pecializados, sempre que, em função das condições específicas dos alunos, não for possível a sua integração nas classes comuns de ensino regular. § 3º A oferta de educação especial, dever constitucional do Estado, tem início na faixa etária de zero a seis anos, durante a educação infantil. 22Qualificações necessárias para aplicar a CMMS-3 De acordo com a legislação brasileira⁷, a utilização de testes psicológicos é uma função privativa do psicólogo. Dessa forma, apenas a este profissional é permitida a aplicação da CMMS-3. Os psicólogos, em geral, consideram teste de fácil admi- nistração, quando comparado com outros testes individuais, pois não é necessário treinamento altamente especializado. A CMMS-3 é frequentemente utilizada para uma triagem rápida anterior a uma avaliação diagnóstica mais detalhada. O profissional deve compreender conceitos importantes relacionados a psico- logia das diferenças individuais, psicometria e psicologia do desenvolvimento infan- til para melhor interpretar os resultados da CMMS-3. Deve também ser sensível às necessidades e ao comportamento de crianças pequenas; não há um guia para se al- cançar essa sensibilidade além da experiência no trabalho com crianças. O material da CMMS-3 deve ser apresentado pelo examinador aos participantes de maneira amigável. A natureza deste instrumento é tal que muitas crianças pequenas con- sideram 0 conteúdo da escala interessante e desafiador. Se uma criança não com- preender a natureza da tarefa ou não responder depois de um tempo razoável com o encorajamento adequado, a escala deve ser interrompida, porque as capacidades da criança não estão sendo adequadamente medidas pelo instrumento. Para interpre- tar os escores da CMMS-3 usando as normas fornecidas, as instruções para aplica- ção apresentadas no Capítulo 2 devem ser seguidas rigorosamente, a fim de garantir condições controladas de teste similares àquelas utilizadas em sua padronização. Perspectiva histórica O problema na obtenção de estimativas adequadas da capacidade mental para crianças com paralisia cerebral ou outras disfunções que envolvam prejuízo de funções motoras ou verbais tem sido amplamente reconhecido por profissionais que trabalham com essas populações. Antes de 1947, os esforços para adaptar ou modificar os testes de capacidade mental disponíveis, a fim de torná-los adequados para uso com esses grupos, tiveram sucesso parcial. Em um esforço para fornecer um instrumento mais satisfatório para estimar a capacidade mental dessas crianças com deficiências, particularmente as mais novas, os autores da CMMS começaram, em 1947, trabalho que levou ao desenvolvimento deste instrumento. A primeira edição americana do teste, publicada em 1954, e a segunda edição, publicada em 7 Lei n. 4.119, de 27 de julho de 1962, que dispõe sobre 05 cursos de formação em Psicologia e regulamenta a profissão de psicólogo; e Decreto-lei n. 53.464, de 21 de janeiro de que re- gulamenta essa lei. 21959, mostraram" ser adequadas não só para crianças com deficiências, mas tam- para aquelas sem necessidades especiais e, desde então, têm tido amplo uso. primeiro problema para desenvolver instrumento CMMS foi a seleção de um tipo de item que pudesse não só ser realizado satisfatoriamente por crianças com deficiências, mas que também fornecesse um índice confiável da capacidade mental geral para todas as crianças. Ficou evidente que o tipo de item mais adequa- do exigiria um mínimo de resposta verbal ou motora e seria uma tarefa de capaci- dade mental que pudesse ser facilmente comunicada para a criança. Depois de al- guma pesquisa, tipo de exercício de classificação pictórica foi selecionado como o melhor para satisfazer ambos os requisitos. Esse tipo de item tem sido usado com sucesso em testes coletivos não verbais de capacidade mental e é suficientemente flexível para permitir a medida de uma ampla variedade de processos mentais, desde muito fácil até muito difícil. Uma pequena escala experimental de itens desse tipo com grupos de crianças com deficiências confirmou o julgamento preli- minar dos autores da escala CMMS quanto à adequação de tais itens. Após considerável pesquisa e testes de campo, a edição americana de 1954 da NATUREZA E OBJETIVO DA CMMS-3 CMMS foi publicada. Ela fornecia quocientes intelectuais (QI) que se baseavam em idades mentais derivadas da relação entre os escores do teste CMMS e as idades men- tais da Escala de Inteligência e vários outros testes de capacidade mental bastante conhecidos. A segunda edição americana, publicada em 1959, incluía 17 novos itens. Ampla pesquisa iniciada em 1968 resultou no desenvolvimento da terceira edição americana da CMMS. Enquanto, por um lado, a terceira edição ame- ricana do teste mantém muitas das características mais desejáveis das edições ante- riores, por outro, várias mudanças importantes foram introduzidas, às quais refletem procedimentos normativos e de desenvolvimento de teste recomendados atualmente. A seguir, são destacadas algumas das alterações mais relevantes da terceira edição: 1. Oito escalas ou níveis que se sobrepõem medem agora aproximadamente a mesma amplitude de capacidades que era medida pelas edições anteriores com um único A determinação desses oito níveis foi feita com base nos dados obtidos no programa de padronização dos Estados Unidos. Esse forma- to de múltiplos níveis de teste foi planejado para propiciar uso mais eficiente do tempo de testagem, tanto para o examinador como para a criança, uma vez que, efetivamente, esta deve responder somente a um subconjunto de 55 a 66 8 Burgemeister, B. B., Blum. L. H., and Lorge, (1954), Columbia Mental Maturity Scale. Yon- kers, NY: World Book Co. Burgemeister, B. B., Blum, L. H., and Lorge, L (1959). Columbia Mental Maturity Scale (rev. ed.). New York: Harcourt, Brace & 9 A Escala de Inteligência Stanford-Binet não apresenta adaptação brasileira. 24itens¹⁰, considerados os mais adequados para crianças de sua idade cronoló- gica. Os itens muito fáceis ou muito difíceis para a maioria das crianças de determinada idade foram eliminados desse nível, resultando em uma econo- mia no tempo de administração do teste. uso do nível mais adequado para determinada criança ajuda a garantir que ela não fique entediada com muitos itens fáceis nem frustrada com muitos itens difíceis. A designação dos níveis do teste para grupos de idades cronológicas específicas também elimina a ne- cessidade de um complicado procedimento para definir quando teste deve terminar, como era necessário nas edições anteriores. 2. A obtenção das normas foi rigorosamente controlada para garantir que uma amostra representativa da população dos Estados Unidos fosse testada em cada nível de idade. 3. Dois novos tipos de escores derivados aumentam a utilidade dos resulta- dos do teste CMMS-3 para uma variedade de usuários. Uma vez que as dificuldades na derivação e no uso dos de razão são bem conhecidas por educadores e psicólogos, decidiu-se que a CMMS-3 americana não forne- CMMS-3 ceria nem encorajaria uso do QI de razão. Como não descreve com precisão um escore-padrão em um grupo de idade, essa designação não foi mantida na terceira edição da CMMS da versão americana. Em vez disso, escore derivado de referência à idade na CMMS-3 americana é designado resultado-padrão de idade (RPI). Esse é um escore-padrão dentro de um grupo de idade que indica desvio do escore típico ou médio para crianças de uma idade cronológica específica. Os autores da escala CMMS esperavam que uso desses novos escores derivados evitasse algumas das concepções e das compreensões errôneas a respeito do que têm caracterizado outras medidas desse tipo. O fato de ser desejável uso de percentis e de estaninos para esclarecer significado do RPI foi repetidamente reforçado no manual. O segundo tipo de escore derivado fornecido pela CMMS-3 americana foi índice de maturidade (IM), qual designa grupo etário de padronização mais semelhante ao da criança em termos de desempenho teste. IM foi de grande ajuda para educadores e psicólogos que precisam de um indicador do estágio de desenvolvimento para ajudar a classificação, diagnóstico e a remediação educacional. 4. A Folha de Respostas foi desenvolvida para facilitar a aplicação e a avaliação do Ela possui espaço para anotações de dados biográficos da criança, escores brutos e escores derivados, bem como um espaço para anotações que possam ser úteis para a interpretação adequada dos escores derivados. 10 Conjunto de itens aplicado na versão americana da escala.5. É importante saber que, dos 92 itens do teste CMMS-3 americano, cinquenta são inteiramente novos e não aparecem em edições anteriores. Dos 42 itens provenientes da edição de 1959, dois permaneceram inteiramente sem mu- danças, enquanto os quarenta itens restantes foram modificados pela necessi- dade de eliminar opções pobres de respostas ou para atualizar certos desenhos. Todos os itens, tanto novos como antigos, foram testados em pelo menos um dos programas de pesquisa de análise de itens antes de serem incluídos na for- ma final da CMMS-3. Um detalhamento mais completo dessas características básicas será encontrado nos Capítulos 2 a 4 e nos Apêndices A e B. Adaptação da CMMS-3 à população brasileira Após a publicação da terceira edição da CMMS nos Estados Unidos, realizou- -se a adaptação do teste para a população brasileira conduzida por Cristina Boccato Alves e José Luciano Miranda Duarte (Alves & Duarte, 2001). produto desse trabalho foi submetido à avaliação pelo Conselho Federal de Psicologia (CFP) e aprovado para uso dos psicólogos de acordo com a Resolução 002/2003, NATUREZA E OBJETIVO DA CMMS-3 Desde sua adaptação, teste se tornou bastante popular no Brasil. No estudo de Castro (2013), que teve objetivo de avaliar características das disciplinas de avaliação psicológica nos cursos de graduação do estado de São Paulo, a CMMS-3 é segundo instrumento mais frequentemente ensinado em tais disciplinas. Além disso, tem sido utilizado em diversos estudos para avaliar 0 nível cognitivo global, auxiliando na inclusão/exclusão de participantes (Dias & Seabra, 2017) e caracteri- zando nível cognitivo global da amostra (Paludeto, 2016; Mata, Sallum, Malloy- -Diniz, Miranda, & Bechara, 2013). Em outros estudos, a CMMS-3 é usada para aferir o efeito de condições adversas, como alcoolismo paterno (Furtado, 2002), prematuridade (Maggi et al., 2014) e doenças como a meningomielocele (Hisaba et al., 2003) sobre o desenvolvimento cognitivo. A escala também tem sido am- plamente utilizada como parâmetro de avaliação cognitiva em estudos de validade de construto de diversos instrumentos, como Bateria de Visualização e Raciocínio Leiter-R (Antonio, 2013), Son-R 2½-7a (Jesus, 2009) e Son-R 6-40 (Alves, 2016). De acordo com a Resolução 002/2003, instrumentos de avalíação de aspec- tos psicológicos devem ter seus estudos de normatização atualizados a cada quinze anos e os de validade e precisão, a cada vinte anos. Considerando-se a data de apro- vação da CMMS (Alves & Duarte, 2001) junto ao CFP, surgiu a necessidade de realização de novos estudos de normatização para que instrumento continuasse sendo utilizado pelos profissionais de psicologia. Assim, iniciou-se a pesquisa conduzida pelos professores Carlos Guilherme Schlottfeldt e Leandro Fernandes Malloy-Diniz, e seus colaboradores. projeto 26de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UFMG (CAAE: 50354015.8.0000.5149) e da Faculdade do Futuro (CAAE: 49274015.8.0000.5106). O material de referência para a atualização dos estudos psicométricos foi a escala publicada por Alves e Duarte (2001), derivada da CMMS-3 americana. Durante a pesquisa de atualização da CMMS-3, que culminou nesta edição revisada do teste, algumas alterações foram propostas: 1. Alteração do material para aplicação da escala. Nas versões anteriores, a apli- cação era realizada utilizando-se 95 cartões (três cartões com itens-exemplo e 92 cartões com itens para avaliação) medindo 47,5 X 15,5 cm que eram apresentados aos participantes individualmente. Cada cartão representava um item da escala que deveria ser respondido pelo participante. Na versão descri- ta neste manual, os cartões foram substituídos por um Livro de Estímulos, o qual apresenta todos os 95 itens da escala, sendo um em cada página, distri- buídos em formato de livro. 2. Possibilidade de aplicação de itens adicionais em participantes com desempe- nho acima ou abaixo do estabelecido para sua idade cronológica. Seguindo a CMMS-3 padronização americana, a versão da CMMS-3 relatada neste manual permite que, se um participante responde corretamente a menos de dez itens do nível que está sendo administrado para sua idade, nível anterior ao seu deverá ser aplicado e a pontuação da criança será de acordo com as respostas no nível mais baixo. Em contrapartida, se um participante obtiver quatro ou menos pontos abaixo do número máximo de acertos para o nível aplicado, nível imedia- tamente superior deve ser aplicado. Explicação mais detalhada acerca desse procedimento será apresentada no Capítulo 2 deste manual. Mesmo diante dessas modificações, optou-se por denominar a terceira edição da versão que contempla essas alterações de Escala de Maturidade Mental Colúm- bia 3, ou CMMS-3, mesma nomenclatura da versão americana. É importante ressaltar que, apesar de a versão brasileira da CMMS de 2001 re- ceber apenas nome CMMS (sem indicação da versão), ela também é equivalente à terceira edição americana (Alves & Duarte, 2001). Portanto, a diferença para as duas versões brasileiras estão resumidas nos pontos anteriores, e a denominação CMMS-3 será utilizada para diferenciar as diferentes versões da escala adaptada para Brasil. 27CAPÍTULO 2 APLICAÇÃO DA CMMS-3 Para manter as condições do teste controladas, é essencial que examinador esteja totalmente familiarizado com as instruções detalhadas para a aplicação da CMMS-3 apresentadas neste capítulo. Se examinador sentir necessidade de al- guma experiência para adquirir familiaridade com a aplicação do teste e a anotação das respostas, ele deve praticar utilizando Livro de Estímulos e registrando as respostas antes de aplicar 0 teste a uma criança. Como em qualquer situação de teste individual, examinador deve se esforçar para estabelecer melhor rapport com a criança para estimular os máximos interesse e motivação. As instruções de- vem ser seguidas cuidadosamente. Embora as frases usadas para explicar a tarefa possam variar um pouco, qualquer mudança básica dos procedimentos estabele- cidos nas Instruções Gerais e Específicas podem invalidar os resultados do teste. 1. Devem prevalecer as condições usuais para uma boa aplicação do teste. Ele deve ser aplicado em uma sala bem iluminada, silenciosa e livre de distrações. Devem ser tomadas precauções para assegurar que teste será completado sem interrupções. Para essa finalidade, antes do início do teste, deve-se colo- car na porta um aviso: Aplicação de Teste Não Interrompa.2. Os únicos equipamentos necessários são uma mesa e uma cadeira com alturas adequadas para a criança, bem como uma cadeira para o examinador. A mesa deve ter tamanho suficiente para acomodar Livro de Estímulos, posicionado entre o examinador e participante, e a Folha de Respostas. 3. examinador deve se certificar de que a criança entendeu que deve fazer no teste. Isso pode ser feito melhor seguindo as Instruções Específicas ao apre- sentar os itens de exemplo, reformulando-as quando for necessário. É permi- tido responder perguntas relativas às instruções ou às respostas nos itens de exemplos, mas o examinador nunca deve responder a perguntas sobre um item específico do teste ou dizer à criança se respondeu corretamente ou não. Preparação para teste 1. Antes de começar a aplicação do teste, examinador deve calcular a idade crono- lógica da criança em anos, meses e dias, subtraindo os algarismos da data de nas- APLICAÇÃO DA CMMS-3 cimento dos algarismos correspondentes à data do teste. (Quando for necessário "emprestar", cada mês é considerado com trinta dias). O nível apropriado pode ser determinado pela consulta à Tabela 2.1. A interpretação dos escores do teste depende da exatidão dessa informação. Portanto, é extremamente importante para examinador verificar a data de nascimento da criança antes da aplicação do teste e tomar muito cuidado para determinar o nível a ser administrado. Tabela 2.1 Definição dos níveis da CMMS-3 pela idade cronológica com os itens que cons- tituem cada nível de acordo com a padronização brasileira Idade cronológica Nível Itens do teste 3:0-3:11 A 1-55 4:0-5:5 B 1-62 5:6-5:11 C 10-74 6:0-6:5 D 15-74 6:6-7:5 E 20-77 7:6-7:11 F 20-85 8:0-8:5 G 27-87 8:6-9:11 H 27-92 Nota: os três itens de exemplo devem ser aplicados a todos os 302. O examinador deve preencher os dados do participante na parte da frente da Fo- lha de Respostas e, no verso, a letra correspondente ao nível a ser administrado. 3. Conforme comentado no Capítulo 1, a aplicação da CMMS-3 utiliza Livro de Estímulos em vez de pranchas. examinador deve posicionar este livro com nome do teste "Escala de Maturidade Mental Colúmbia 3 CMMS-3" voltado para ele e, portanto, do lado invertido para o participante. Mantendo essa posição, examinador vira a primeira página do livro, deixando visíveis para participante duas folhas em branco. O Livro de Estímulos deve perma- necer nessa posição até início do teste. Ao apresentar 0 primeiro estímulo, a inscrição "Exemplo 1" deve ficar na posição correta para leitura do examinador e na oposta ao participante. As figuras, por sua vez, devem ficar na posição correta para examinando e na posição inversa para aplicador. Re- comenda-se que o examinador treine a disposição do Livro de Estímulos antes de realizar as primeiras aplicações, de maneira a se familiarizar com material. 4. Os itens do teste são aplicados um de cada vez. O examinador deve virar as páginas do Livro de Estímulos conforme participante responde a cada item. CMMS-3 Se esse procedimento for seguido, a criança não se distrairá vendo mais de um item de cada vez. Lembrando que, quando for apresentar Livro de Estímulos para participante, os estímulos ficarão voltados para a criança e números das páginas, para o examinador. 5. Consideram-se as alternativas de resposta como se fossem numeradas da es- querda para a direita em relação ao examinador; embora os números das opções não apareçam nas páginas, estão na Folha de Respostas. Assim, a figura lo- calizada à esquerda representa a figura 1 e assim sucessivamente: 2,3. À me- dida que a criança responde a cada item, examinador deve registrar sua es- colha traçando no local indicado na Folha de Respostas uma linha diagonal sobre número correspondente à resposta da criança. Caso a criança altere sua resposta, deve-se marcar a segunda escolha com duas linhas diagonais. Se houver novas escolhas, assinalar a última circundando o espaço correspon- dente ao número. As respostas corretas para os três exemplos são marcadas na Folha de Respostas. Instruções gerais para aplicação À medida que o item é apresentado, a criança deve apontar a figura que não faz parte do grupo. Use qualquer uma das seguintes frases para explicar isso à criança: Aponte ou mostre-me... Ponha seu dedo em... 3Não é do grupo ou é diferente... Não deve ficar com as outras... Não combina com as outras... Não tem um par... Deve ficar fora... Não é parecido... Não é igual... A CMMS-3 é apresentada como um teste de capacidade; não é marcado um limite de tempo para a resposta da criança a determinado item. Ela pode demorar quanto for necessário para fazer uma escolha, ainda que, de vez em quando, examinador precise encorajá-la a responder. Se a criança não responder depois de 20 a 25 segundos, examinador pode perguntar para obter uma resposta ou uma indicação definida de falta de capacidade para fazer uma escolha: Qual vocé acha que é? APLICAÇÃO DA CMMS-3 Em geral, as crianças passam rapidamente pelos itens mais fáceis, de modo que as instruções não precisam ser repetidas para cada um deles. Entretanto, con- forme os itens se tornam mais difíceis, as instruções podem ser repetidas para enfatizar a natureza do problema. examinador deve estar certo de que a criança compreende realmente o que precisa fazer em cada item antes de indicar sua esco- lha e, se houver qualquer dúvida sobre isso, deve dizer antes de cada item: Lembre-se de apontar a que não faz parte do grupo, a que não tem outra igual. Tenha certeza de que a criança olhe realmente todos os desenhos em cada pá- gina antes de fazer a escolha. Algumas crianças podem apontar a figura na mesma posição, em itens sucessivos, sem considerar as outras opções. Quando isso pare- cer estar acontecendo, dizer: Olhe TODAS as figuras e então mostre a que não é do grupo. Ocasionalmente, algumas crianças dão nome do desenho que não pertence ao grupo. Tal resposta verbal deve ser desencorajada. Dizer: Mostre onde está a que você disse. Mais tarde essas crianças podem errar na indicação de uma opção correta simplesmente porque não sabem nomear desenho, ou podem indicar uma opção incorreta apenas porque sabem nomeá-lo. Na verdade, tal erro denota mais falta de familiaridade com nome dos objetos que deficiência na discriminação inte- 32lectual que instrumento CMMS-3 pretende medir. Portanto, procedimento de apontar é definidamente preferível à resposta verbal neste teste. Entretanto, uma resposta tanto verbal como motora pode ser creditada, se estiver correta. Se, durante teste, a criança procurar se certificar, perguntando se sua resposta a determinado item está correta, deve-se encorajá-la assim: Você está indo muito bem, mas não indicar de modo algum se sua resposta específica está correta ou incorreta. Se a criança apontar mais que uma figura, o examinador deve pedir-lhe que escolha apenas uma. Deve-se dizer: Aponte apenas a que não é do grupo, a que não tem outra igual. Só Deve-se começar apresentando o Exemplo 1, colocando-o na frente da criança de modo que número do item esteja voltado para examinador, e, então, dizer: Olhe estas Veja, uma delas não faz parte deste grupo. Aponte de- senho que não deve ficar com os outros. Mostre-me a figura que é diferente. Geralmente a criança apontará a opção correta no primeiro exemplo. Entre- CMMS-3 tanto, a explicação deve ser dada independentemente de ela fazer a escolha correta. Deve-se dizer: Estes dois são patos (apontar), eles são iguais, então formam um grupo. Esta é uma xicara (apontar), então ela não deve ficar com as outras figu- ras, porque não é deste grupo. Se ela não apontar a opção correta, deve-se dizer: Agora me mostre a figura que não faz parte do grupo, que não tem outra igual a ela. Deve-se apresentar os Exemplos 2 e 3 do mesmo modo, explicando em cada caso como um dos desenhos é diferente dos outros na página. No Exemplo 2, de- ve-se dizer: Mostre a figura que não é do grupo, que não tem outra igual a ela. Depois da resposta da criança, deve-se dizer: Estes três são quadrados (apontar), então eles formam um grupo. Este (apontar losango) tem uma forma diferente, é um losango, ele não faz parte do grupo. No Exemplo 3, deve-se dizer: Mostre a figura que está sozinha, que não tem outra igual a ela. 33Depois da resposta da criança, deve-se dizer: Estes dois têm três lados (apontar), eles são iguais, então formam um gru- po. Estes dois são (apontar), então formam um grupo. Este (apon- tar), quadrado, tem quatro lados, ele está sozinho, não deve ficar com os outros. Agora me mostre a figura que não faz parte do grupo. Se a criança continuar não entendendo a natureza da tarefa depois da expli- cação dos itens de exemplo, ela é, aparentemente, muito imatura para ser testada. Não influencie sua resposta por maneirismos, como olhar para alguma opção. Pontuação A opção correta para cada item está impressa no círculo vermelho com núme- ros em preto, enquanto as opções incorretas estão impressas em branco. O escore bruto é total de itens respondidos corretamente. Conte número de opções corretas marcadas e anote total de pontos no local apropriado. APLICAÇÃO DA CMMS-3 Quando administrar itens adicionais Os vários níveis da CMMS-3 foram construídos para apresentar a medida mais precisa quando utilizada com crianças com desenvolvimento típico de determinada idade. Quanto maior grau em que a habilidade da criança se afasta da média de habilidade para crianças da sua idade, maior é a imprecisão de medida da sua habili- dade, comparando-se ao nível do teste regularmente prescrito. Uma vez que nível da CMMS-3 apresentado na Tabela 2.1 pode ser inapropriado para crianças habilidosas cognitivamente e para aquelas com dificuldade, procedi- mento descrito a seguir deve ser adotado. Como regra, se participante apresentar menos de dez respostas corretas no nível referente à sua idade, itens adicionais com- preendidos no nível imediatamente anterior (nível mais baixo) devem ser administra- dos, e escore bruto do participante deve ser equivalente apenas aos acertos alcan- çados nesse nível mais baixo. Inversamente, se a criança obteve um escore bruto de quatro ou menos pontos abaixo da pontuação máxima que poderia alcançar no nível referente à sua idade, itens adicionais que compõem nível seguinte mais alto (nível mais alto) devem ser aplicados, e a pontuação do participante deve ser calcu- lada considerando-se nível mais alto aplicado. Se necessário, esse procedimento pode ser repetido até que 0 participante fracasse em responder mais de quatro itens ou alcance nível H, nível mais alto da CMMS-3. 34CAPÍTULO 3 INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 A fim de utilizar apropriadamente os resultados da CMMS-3, é essencial que os usuários tenham uma compreensão clara das características dos vários tipos de escores derivados. Este capítulo apresenta uma explicação do significado dos escores derivados para instrumento CMMS-3, junto com material interpretativo relevante, preparado especificamente para auxiliar os usuários na compreensão do significado e na utilização desses escores derivados. Significado dos escores derivados A interpretação do resultado na CMMS-3 inicia com a obtenção do escore bruto, que é total de pontos ou número de itens respondidos corretamente em determinado nível da escala. Os escores brutos, em si mesmos, fornecem pouca in- formação sobre 0 nível ou a qualidade do desempenho de uma criança; entretanto, podem-se fazer inferências a esse respeito quando os escores brutos são traduzi- dos em um ou mais escores derivados, com base no desempenho das crianças emum grupo de referência cuidadosamente definido. Os escores derivados, ou dados normativos, para a CMMS-3 se baseiam nos desempenhos de crianças de uma idade cronológica específica testadas na padronização. Os procedimentos da pa- dronização brasileira são descritos em detalhe no Capítulo 4, e os da padronização americana estão no Apêndice A seleção dos participantes para a normatização brasileira da CMMS-3 foi feita a fim de obter, tanto quanto possível, uma amostra representativa de crianças entre 3 anos e meses e 9 anos e 11 meses de idade, provenientes de escolas públi- cas (estaduais e municipais) e privadas. Deve-se manter esse quadro de referência quando se interpretar escore de capacidade e escore-padrão da CMMS-3. Escore de capacidade, escore-padrão e percentil Para a CMMS-3, é possível calcular escore de capacidade para os examinan- dos. Para tal, deve-se somar número de acertos do examinando no instrumento para determinar escore bruto e, em seguida, localizar valor encontrado para esse escore na coluna específica do nível ao qual a criança foi submetida durante a INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 aplicação do teste. A Tabela 3.1 apresenta a conversão de escore bruto para escore de capacidade para a CMMS-3. Ela foi criada com base no modelo de Teoria de Resposta ao Item (TRI) especificamente Modelo de Rasch que detalha uma relação esperada entre respostas observáveis em um teste e os traços ou as habilidades latentes sub- jacentes a essas respostas. Em adição aos escores de capacidade equivalentes aos escores brutos, a Tabela 3.1 também apresenta o erro-padrão para cada escore de capacidade, que é relativamente pequeno quando os escores brutos estão próximos ao meio do intervalo de valores possíveis, uma vez que um examinando nesse nível de habilidade encontrou muitos itens próximos ao seu nível de habilidade. Se a habilidade do examinando estiver perto de qualquer uma das extremidades do in- tervalo de pontuação bruta, então apenas alguns itens adequadamente difíceis ou fáceis foram administrados, e os erros-padrão são Algumas células da Tabela 3.1 foram sombreadas ou deixadas em branco. As pontuações de capacidade nas áreas sombreadas são relativamente imprecisas porque refletem seleção imprópria do nível do teste durante a sua administração. As células em branco indicam que o escore de capacidade não pode ser derivado porque examinando falhou ou passou todos os itens desse nível. 36Tabela 3.1 Conversão de escore bruto para escore de capacidade na CMMS-3 Nível Escore A C D E F G H bruto 0 10 (20) 10 (20) 1 23 (15) 23 (15) 33 (15) 39 (15) 43 (15) 43 (15) 49 (15) 49 (15) 2 34 (11) 34 (11) 44 (11) 50 (11) 54 (11) 54 (11) 60 (11) 60 (11) 3 41 (9) 41 (9) 51 (9) 56 (9) 61 (9) 61 (9) 67 (9) 67 (9) 4 46 (8) 46 (8) 56 (8) 61 (8) 66 (8) 66 (8) 72 (8) 72 (8) 5 50 (7) 50 (7) 60 (7) 65 (7) 70 (7) 69 (7) 76 (7) 75 (7) 6 54 (7) 53 (7) 63 (7) 68 (7) 73 (7) 73 (7) 79 (7) 79 (7) 7 57 (7) 56 (6) 66 (6) 71 (6) 76 (6) 76 (6) 82 (6) 82 (6) 8 59 (6) 59 (6) 69 (6) 74 (6) 78 (6) 78 (6) 84 (6) 84 (6) 9 62 (6) 61 (6) 71 (6) 76 (6) 81 (6) 80 (6) 86 (6) 86 (6) CMMS-3 10 64 (6) 64 (6) 73 (6) 78 (6) 83 (6) 82 (6) 89 (6) 88 (6) 11 66 (6) 66 (6) 75 (5) 80 (5) 85 (5) 84 (5) 91 (5) 90 (5) 12 68 (5) 68 (5) 77 (5) 82 (5) 87 (5) 86 (5) 92 (5) 92 (5) 13 70 (5) 69 (5) 79 (5) 84 (5) 89 (5) 88 (5) 94 (5) 94 (5) 14 72 (5) 71 (5) 80 (5) 86 (5) 90 (5) 90 (5) 96 (5) 96 (5) 15 74 (5) 73 (5) 82 (5) 87 (5) 92 (5) 91 (5) 98 (5) 97 (5) 16 76 (5) 75 (5) 84 (5) 89 (5) 94 (5) 93 (5) 99 (5) 99 (5) 17 77 (5) 76 (5) 85 (5) 91 (5) 95 (5) 94 (5) 101 (5) 100 (5) 18 79 (5) 78 (5) 87 (5) 92 (5) 97 (5) 96 (5) 102 (5) 102 (5) 19 81 (5) 79 (5) 88 (5) 93 (5) 98 (5) 97 (5) 103 (5) 103 (5) 20 82 (5) 81 (5) 90 (5) 95 (5) 99 (5) 98 (4) 105 (5) 104 (4) 21 84 (5) 82 (5) 91 (4) 96 (4) 101 (5) 100 (4) 106 (4) 106 (4) 22 85 (5) 84 (5) 92 (4) 97 (4) 102 (4) 101 (4) 107 (4) 107 (4) 23 87 (5) 85 (5) 94 (4) 99 (4) 103 (4) 102 (4) 109 (4) 108 (4) 24 88 (5) 87 (5) 95 (4) 100 (4) 105 (4) 104 (4) 110 (4) 110 (4) 25 90 (5) 88 (5) 96 (4) 101 (4) 106 (4) 105 (4) 111 (4) 111 (4) 26 91 (5) 89 (4) 97 (4) 103 (4) 107 (4) 106 (4) 113 (4) 112 (4) 27 92 (5) 91 (4) 99 (4) 104 (4) 109 (4) 107 (4) 114 (4) 113 (4) 28 94 (5) 92 (4) 100 (4) 105 (4) 110 (4) 108 (4) 115 (4) 114 (4) 29 95 (5) 93 (4) 101 (4) 106 (4) 111 (4) 110 (4) 116 (4) 116 (4) 30 97 (5) 95 (4) 102 (4) 108 (4) 112 (4) 111 (4) 117 (4) 117 (4) 31 98 (5) 96 (4) 103 (4) 109 (4) 114 (4) 112 (4) 119 (4) 118 (4) 32 100 (5) 97 (4) 105 (4) 110 (4) 115 (4) 113 (4) 120 (4) 119 (4) continua 37Nível Escore A D E F G H bruto 33 101 (5) 98 (4) 106 (4) 111 (4) 116 (4) 114 (4) 121 (4) 120 (4) 34 103 (5) 100 (4) 107 (4) 113 (4) 118 (4) 115 (4) 122 (4) 122 (4) 35 104 (5) 101 (4) 108 (4) 114 (4) 119 (4) 117 (4) 124 (4) 123 (4) 36 106 (5) 102 (4) 109 (4) 115 (4) 120 (4) 118 (4) 125 (4) 124 (4) 37 107 (5) 104 (4) 111 (4) 116 (4) 122 (5) 119 (4) 126 (4) 125 (4) 38 109 (5) 105 (4) 112 (4) 118 (4) 123 (5) 120 (4) 127 (4) 126 (4) 39 110 (5) 106 (4) 113 (4) 119 (4) 124 (5) 121 (4) 129 (4) 128 (4) 40 112 (5) 108 (5) 114 (4) 120 (5) 126 (5) 123 (4) 130 (4) 129 (4) 41 114 (5) 109 (5) 115 (4) 122 (5) 127 (5) 124 (4) 131 (5) 130 (4) 42 116 (5) 110 (5) 117 (4) 123 (5) 129 (5) 125 (4) 133 (5) 131 (4) 43 118 (5) 112 (5) 118 (4) 125 (5) 130 (5) 126 (4) 134 (5) 132 (4) 44 120 (6) 113 (5) 119 (4) 126 (5) 132 (5) 128 (4) 136 (5) 134 (4) 45 122 (6) 115 (5) 121 (5) 128 (5) 134 (5) 129 (4) 137 (5) 135 (4) 46 124 (6) 116 (5) 122 (5) 129 (5) 136 (5) 130 (4) 139 (5) 136 (5) INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 47 126 (6) 118 (5) 124 (5) 131 (5) 137 (5) 131 (5) 140 (5) 138 (5) 48 129 (6) 120 (5) 125 (5) 133 (5) 139 (6) 133 (5) 142 (5) 139 (5) 49 132 (7) 121 (5) 127 (5) 135 (5) 141 (6) 134 (5) 144 (5) 141 (5) 50 135 (7) 123 (5) 128 (5) 137 (6) 144 (6) 136 (5) 145 (5) 142 (5) 51 139 (8) 125 (5) 130 (5) 139 (6) 146 (6) 137 (5) 147 (6) 144 (5) 52 145 (9) 127 (6) 131 (5) 141 (6) 149 (7) 139 (5) 149 (6) 145 (5) 53 151 (11) 129 (6) 133 (5) 144 (6) 153 (7) 141 (5) 152 (6) 147 (5) 54 162 (15) 132 (6) 135 (5) 147 (7) 156 (8) 142 (5) 154 (6) 149 (5) 55 134 (6) 137 (6) 150 (7) 161 (9) 144 (5) 157 (7) 151 (5) 56 137 (7) 139 (6) 154 (8) 168 (11) 146 (5) 160 (7) 153 (6) 57 140 (7) 141 (6) 159 (9) 179 (15) 148 (6) 164 (8) 155 (6) 58 144 (8) 144 (6) 165 (11) 150 (6) 169 (9) 157 (6) 59 149 (9) 147 (7) 176 (15) 153 (6) 176 (11) 160 (6) 60 156 (11) 150 (7) 156 (7) 186 (15) 162 (7) 61 167 (15) 154 (8) 159 (7) 166 (7) 62 159 (9) 163 (8) 170 (8) 63 165 (11) 168 (9) 175 (9) 64 176 (15) 174 (11) 181 (11) 65 185 (15) 192 (15) 66 199 (20) Nota: os valores nas células sombreadas foram calculados por inferência estatística; valores entre parênteses significam erro-padrão de medida para cada escore de capacidade. 38Da Tabela 3.1, pode-se observar, por exemplo, que uma criança submetida ao nível D da CMMS-3 e que apresentou escore bruto 32 obteve escore de capacidade 110, com erro-padrão de medida de 4 pontos. Nota-se que as idades sugeridas para cada nível são flexíveis, em vez de fixas, permitindo ao profissional adaptar a administração de acordo com 0 desempenho do participante. Se escore de capacidade derivado se encontra na área sombreada da Tabela 3.1 ou escore de capacidade não foi derivado, nível administrado atual é demasiado duro ou demasiado fácil para participante, e resultado da avaliação atual pode conter muitos erros de medição. Quando isso acontecer, como a melhor prática, itens de diferentes níveis deverão ser administrados. Por exemplo, se uma criança que respondeu aos itens do nível D e obteve pontuação bruta 2 e escore de capacidade 50, um dos níveis A, B ou C deve ser administrado, de acordo com que examinador julgar ser o mais apropriado para a criança. Em contrapartida, se uma criança que respondeu ao nível D e obteve pon- tuação bruta 58 e escore de capacidade 165, um dos níveis E, F, G ou H deve ser administrado, de acordo com que examinador julgar ser mais apropriado para a criança. Ao saltar de um nível para outro, não há necessidade de readministrar os itens comuns a todos os níveis que já foram administrados anteriormente; somente os novos (poucos itens no início ou no final do nível) devem ser administrados. Embora mais de um nível possa ser administrado ao mesmo examinando, escore de capacidade só deve ser derivado usando-se 0 escore bruto que se baseia no nível mais apropriado (por exemplo, escore de capacidade derivado não está na área sombreada para esse nível). As Tabelas 3.2 a 3.8 mostram a conversão do escore de capacidade para escore- -padrão por faixa etária, o intervalo de confiança e O percentil associado a esse escore-padrão. Por exemplo, uma criança de 6 anos e 2 meses apresenta escore de capacidade 113 e escore-padrão 100, e se localiza no percentil 50, quando compa- rada com uma amostra representativa da população geral. Essas são as principais pontuações fornecidas pelo teste. Um dos principais valores obtidos nestas tabelas é escore-padrão. Este valor foi padronizado de forma à média representar va- lor de 100 e o desvio-padrão valor de 15 pontos. Desta maneira pode-se com- preender que uma criança com 100 pontos de escore-padrão está exatamente na média do seu grupo etário. Correspondentemente, caso outra criança alcance 130 pontos, seu desempenho estará dois desvios-padrão, ou seja, 30 pontos (15 + 15), acima da média (100 pontos) do seu grupo etário. Nessas tabelas, também são apresentadas as classificações opcionais de per- centis com base em dois grupos de referência mais restritos: estudantes de escolas públicas e privadas. Conforme mostrado nessas tabelas, por exemplo, um escore--padrão 100 se localiza no percentil 50 em comparação com todas as crianças da mesma idade na população geral, mas no percentil 23, se comparado com de críanças da mesma idade que frequentam a escola particular. Observa-se que os valores de percentil para escolas privadas são ligeiramente inferiores aos valores as- sociados à mesma pontuação bruta na população geral. Isso se dá porque os partici- pantes da amostra que frequentavam escola privada obtiveram escore-padrão médio ligeiramente superior ao da amostra da população geral (participantes de escolas públicas e particulares juntos); portanto, estudantes de escola particular devem responder corretamente a mais itens que a população geral, de forma a obterem percentil médio (isto é, percentil 50) relativo ao mesmo percentil de estudantes de escola privada. Por sua vez, os percentis para estudantes de escolas públicas são ligeiramente superiores (55, no exemplo apresentado) ao percentil associado à mesma pontua- ção bruta na população geral. Isso porque a amostra de de escolas públicas obteve escore-padrão médio ligeiramente abaixo da média obtida pela população geral; assim, estudantes de escolas públicas precisam responder cor- retamente a menos itens que a população geral para obter percentil 50, quando INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 comparados com outros estudantes de escolas públicas. A melhor prática é sempre informar os percentis das crianças que responde- ram à escala utilizando os valores da população geral, independentemente do tipo de escola que aluno frequenta. Isso ocorre porque cada aluno será comparado com a comunidade em geral (ou seja, a população em geral) ao se candidatar a em- pregos, programas de treinamento vocacional ou admissão na universidade. Os percentis associados a estudantes de escolas públicas e particulares são pontuações opcionais que podem complementar as informações acerca do desem- penho dos participantes, comparando-se seus escores ao grupo de referência, que é mais restrito que grupo composto pela população geral, pois é formado apenas por crianças com a mesma idade que estão matriculadas em um tipo específico de escola (isto é, escola pública ou particular). Se profissional escolher reportar percentil opcional (que se baseia no tipo de escola do participante), ele deve in- dicar, de maneira clara, em qual grupo de referência 0 percentil se baseia. Dessa forma, relatório deve dizer, por exemplo, "Mariana obteve escore-padrão 100, que corresponde ao percentil 50 quando seu desempenho é comparado com de outras crianças da população geral, e percentil 55, quando comparada com crian- ças da sua idade matriculadas em escolas públicas". 40Tabela 3.2 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 3 anos Escore- Escore de capacidade Percentis Escore- -padrão 3:0-3:1 3:2-3:3 3:4-3:5 3:6-3:7 3:8-3:9 3:10-3:11 -padrão Parti- Geral Pública cular 50 10-51 10-54 10-57 10-60 10-63 10-65 50Escore de capacidade Percentis Escore- Escure- 3:0-3:1 3:4-3:5 3:6-3:7 3:10-3:11 Parti- 3:8-3:9 Geral Pública cular 83 71 74 77 80 82 84 83 13 18 1 84 72 75 78 81 83 85 84 14 19 2 85 73 76 79 82 84 86 85 16 21 2 86 74 77 80 83 85 87 86 18 23 3 87 75 78 81 84 86 88 87 19 25 3 88 76 79 82 88 21 27 4 89 77 80 85 87 89 89 23 30 5 90 83 86 88 90 90 25 32 5 91 78 81 84 87 89 91 91 27 34 6 92 79 82 85 88 90 92 92 30 37 8 93 80 83 86 89 91 93 93 32 37 9 94 81 84 87 94 34 39 12 95 82 85 88 90 92 94 95 37 42 13 96 83 86 91 93 95 96 39 45 14 INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 97 89 92 94 96 97 42 47 18 98 84 87 90 93 95 97 98 45 50 19 99 85 88 91 94 96 98 99 47 53 21 100 86 89 92 95 97 99 100 50 55 23 101 87 90 93 96 98 100 101 53 61 27 102 88 91 94-95 97 99 101-102 102 55 63 30 103 89 92-93 96 98 100 103 103 58 66 32 104 90 94 97 99 101-102 104 104 61 68 34 105 91 95 98 100 103 105 105 63 70 39 106 92 96 99 101 104 106 106 66 73 42 107 93 97 100 102 105 107 107 68 75 45 108 94-95 98 101 103 106 108 108 70 79 50 109 96 99 102 104 107 109 109 73 81 53 110 97 100 103 105 108 110 110 75 82 55 111 98 101 104 106 109 111 111 77 84 58 112 99 102 105 107 110 112 112 79 86 63 113 100 103 106 108 111 113 113 81 87 66 114 101 104 107 109 112 114 114 82 88 68 115 102 105 108 110-111 113 115 115 84 90 70 116 103 106 109 112 114 116 116 86 91 73 117 104 107 110 113 115 117 117 87 92 75 continua 42Escore- Escore de capacidade Percentis 3:0-3:1 3:2-3:3 3:4-3:5 3:6-3:7 3:8-3:9 Parti- 3:10-3:11 Geral Pública cular 118 105 108-109 111-112 114 116 118 118 88 93 77 119 106 110 113 115 117 119 119 90 94 81 120 107 111 114 116 118 120-121 120 91 95 82 121 108-109 112 115 117 119-120 122 121 92 95 86 122 110 113 116 118-119 121 123 122 93 96 88 123 111 114 117 120 122 124 123 94 96 90 124 112 115 118 121 123 125 124 95 97 91 125 113 116 119 122 124 126 125 95 97 93 126 114 117 120 123 125 127 126 96 97 94 127 115 118 121 124 126 128 127 96 98 95 128 116 119 122 125 127 129-130 128 97 98 96 129 117 120-121 123-124 126 128 131 129 97 98 97 130 118 122 125 127 129-130 132 130 98 98 98 CMMS-3 131 119-120 123 126 128 131 133 131 98 99 98 132 121 124 127 129-130 132 134-135 132 98 99 98 133 122 125-126 128-129 131 133 136 133 99 99 99 134 123-124 127 130 132 134-135 137 134 99 99 99 135 125 128 131 133-134 136 138 135 99 99 99 136 126 129-130 132 135 137 139-140 136 99 99 99 137 127-128 131 133-134 136 138-139 141 137 99 99 99 138 129 132 135 137 140 142 138 99 99,5 99 139 130 133-134 136 138-139 141 143 139 99,5 99,6 99,5 140 131-132 135 137-138 140 142-143 144-145 140 99,6 99,7 99,6 141 133 136 139 141 144 146 141 99,7 99,7 99,7 142 134 137-138 140 142-143 145 147 142 99,7 99,8 99,7 143 135-136 139 141-142 144 146 148-149 143 99,8 99,8 99,8 144 137 140 143 145-146 147-148 150 144 99,8 99,9 99,8 145 138 141-142 144 147 149 151 145 99,9 99,9 99,9 146 139-140 143 145-146 148 150 152 146 99,9 99,9 99,9 147 141 144 147 149 151 153-154 147 99,9 99,9 99,9 148 142 145-146 148 150-151 152-153 155 148 99,9 99,9 99,9 149 143-144 147 149-150 152 154 156-157 149 99,9 99,9 150 145-199 148-199 151-199 153-199 155-199 158-199 150 Intervalo de confiança 90% = +/- 9 escores-padrão. Intervalo de confiança 95% = +/- 11 escores-padrão. 43Tabela 3.3 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 4 anos Escore de capacidade Percentis Escore- Escore- 4:4-4:5 4:6-4:7 4:8-4:9 -padrão Parti- 4:0-4:1 4:2-4:3 4:10-4:11 Geral Pública cular 50 10-66 10-68 10-69 10-70 10-71 10-72 50Escore- Escore de capacidade Percentis Escore- 4:0-4:1 4:2-4:3 4:4-4:5 4:6-4:7 -padrão Parti- 4:8-4:9 Geral Pública cular 83 86 87 88 89 90 83 13 18 1 84 91 84 14 19 2 85 87 88 89 90 91 92 85 16 21 2 86 88 89 90 91 92 93 86 18 23 3 87 89 90 91 92 93 94 87 19 25 3 88 90 91 92 93 94 95 88 21 27 4 89 91 92 93 94 95 96 89 23 30 5 90 92 93 94 95 96 97 90 25 32 5 91 93 94 95 96 97 91 27 34 6 92 94 95 96 97 98 92 30 37 8 93 98 99 93 32 37 9 94 95 96 97 98 99 100 94 34 39 12 95 96 97 98 99 100 101 95 37 42 13 CMMS-3 96 97 98 99 100 101 102 96 39 45 14 97 98 99 100 101 102 103 97 42 47 18 98 99 100 101 102 103 104 98 45 50 19 99 100 101 102 103 104 105 99 47 53 21 100 101 102 103 104 105 106 100 50 55 23 101 102 103 104 105 106 107 101 53 61 27 102 103 104 105 106 107 108 102 55 63 30 103 104 105 106 107 108 109 103 58 66 32 104 105 106 107 108-109 109 110 104 61 68 34 105 106 107 108-109 110 110 111 105 63 70 39 106 107 108-109 110 111 111 112 106 66 73 42 107 108-109 110 111 112 112 113 107 68 75 45 108 110 111 112 113 113 114 108 70 79 50 109 111 112 113 114 114 115 109 73 81 53 110 112 113 114 115 115-116 116-117 110 75 82 55 111 113 114 115 116 117 118 111 77 84 58 112 114 115 116 117 118 119 112 79 86 63 113 115 116 117 118 119 120 113 81 87 66 114 116 117 118 119 120 121 114 82 88 68 115 117 118 119 120 121 122 115 84 90 70 116 118 119 120 121 122 123 116 86 91 73 117 119 120 121 122 123 124 117 87 92 75 continua 45Escore de capacidade Percentis Escore- -padrão 4:0-4:1 4:2-4:3 4:4-4:5 4:6-4:7 4:8-4:9 4:10-4:11 padrão Parti- Geral Pública cular 118 120 121 122 123 124 125 118 88 93 77 119 121-122 122 123-124 124 125 126 119 90 94 81 123 123-124 125 125 126 127-128 120 91 95 82 120 121 124 125 126 126 127-128 129 121 92 95 86 122 125 126 127 127-128 129 130 122 93 96 88 123 126 127 128 129 130 131 123 94 96 90 124 127 128 129 130-131 131 132 124 95 97 91 125 128 129 130-131 132 132 133 125 95 97 93 126 129 130-131 132 133 133-134 134 126 96 97 94 127 130-131 132 133 134 135 135 127 96 98 95 128 132 133 134 135 136 136-137 128 97 98 96 129 133 134 135-136 136 137 138 129 97 98 97 130 134 135-136 137 137-138 138 139 130 98 98 98 131 135-136 137 138 139 139-140 140 131 98 99 98 INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 132 137 138 139 140 141 141 132 98 99 98 138 139 140 141 142 142-143 133 99 99 99 133 134 139 140-141 141-142 142 143 144 134 99 99 99 135 140-141 142 143 143-144 144 145 135 99 99 99 136 142 143 144 145 145-146 146 136 99 99 99 137 143 144 145 146 147 147-148 137 99 99 99 138 144 145-146 146-147 147-148 148 149 138 99 99,5 99 139 145-146 147 148 149 149-150 150 139 99,5 99,6 99,5 140 147 148 149 150 151 151 140 99,6 99,7 99,6 141 148 149-150 150-151 151 152 152-153 141 99,7 99,7 99,7 142 149-150 151 152 152-153 153 154 142 99,7 99,8 99,7 143 151 152 153 154 154-155 155 143 99,8 99,8 99,8 144 152 153 154-155 155 156 156-157 144 99,8 99,9 99,8 145 153 154-155 156 156-157 157 158 145 99,9 99,9 99,9 146 154-155 156 157 158 158-159 159 146 99,9 99,9 99,9 147 156 157-158 158 159 160 160 147 99,9 99,9 99,9 148 157-158 159 159-160 160-161 161 161-162 148 99,9 99,9 99,9 149 159 160 161 162 162 163 149 99,9 99,9 150 160-199 161-199 162-199 163-199 163-199 164-199 150 Intervalo de confiança 90% +/- 7 escores-padrão. Intervalo de confiança escores-padrão. 46Tabela 3.4 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 5 anos Escore de capacidade Percentis Escore- -padrão 5:8-5:9 5:10-5:11 padrão Parti- 5:2-5:3 5:4-5:5 Geral Pública cular 50 10-73 10-74 10-75 10-76 10-77 10-78 50Escore de capacidade Percentis Escore- Escore- 5:2-5:3 5:4-5:5 5:8-5:9 -padrão Parti- 5:10-5:11 Geral Pública cular 83 91 92 93 94 95 96 83 13 18 1 84 92 93 94 95 96 97 84 14 19 2 85 93 94 95 96 97 98 85 16 21 2 86 94 95 96 97 98 99 86 18 23 3 87 95 96 97 98 99 87 19 25 3 88 96 97 100 88 21 27 4 89 97 98 99 100 101 89 23 30 5 90 98 99 100 101 102 90 25 32 5 91 98 99 100 101 102 103 91 27 34 6 92 99 100 101 102 103 104 92 30 37 8 93 100 101 102 103 104 105 93 32 37 9 94 101 102 103 104 105 106 94 34 39 12 95 102 103 104 105 106 107 95 37 42 13 96 103 104 105 106 107 96 39 45 14 INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 97 104 105 106 107 108 97 42 47 18 98 105 106 107 108 109 98 45 50 19 99 106 107 108 108-109 109 110 99 47 53 21 100 107 108 109 110 111 100 50 55 23 101 108 109 110 111 112 101 53 61 27 102 109 110 111 112 113 102 55 63 30 103 110 110 111 112 113 114 103 58 66 32 104 111 111 112 113 114 115 104 61 68 34 105 112 112 113 114 115 116 105 63 70 39 106 113 113 114 115 116 117 106 66 73 42 107 114 114 115 116 117 118 107 68 75 45 108 115 115-116 116 117 118 119 108 70 79 50 109 116 117 117 118 119 120 109 73 81 53 110 117 118 118-119 119 120 121 110 75 82 55 111 118 119 120 120-121 121 122 111 77 84 58 112 119 120 121 122 122 123 112 79 86 63 113 120 121 122 123 123 124 113 81 87 66 114 121 122 123 124 124-125 125-126 114 82 88 68 115 122 123 124 125 126 127 115 84 90 70 116 123-124 124 125 126 127 128 116 86 91 73 117 125 125 126 127 128 129 117 87 92 75 continua 48Escore de capacidade Percentis 5:0-5:1 5:2-5:3 5:4-5:5 5:6-5:7 -padrão Parti- 5:8-5:9 5:10-5:11 Geral Pública 118 126 126 127 128 129 130 118 88 93 77 119 127 127-128 128 129 130 131 119 90 94 81 120 128 129 129 130 131 132 120 91 95 82 121 129 130 130 131 132 133 121 92 95 86 122 130 131 131 132 133 134 122 93 96 88 123 131 132 132-133 133-134 134 135 123 94 96 90 124 132-133 133 134 135 135-136 136 124 95 97 91 125 134 134 135 136 137 137 125 95 97 93 126 135 135 136 137 138 138-139 126 96 97 94 127 136 136 137 138 139 140 127 96 98 95 128 137 137-138 138 139 140 141 128 97 98 96 129 138 139 139 140 141 142 129 97 98 97 130 139 140 140-141 141 142 143 130 98 98 98 CMMS-3 131 140-141 141 142 142-143 143 144 131 98 99 98 132 142 142 143 144 144-145 145 132 98 99 98 133 143 143-144 144 145 146 146-147 133 99 99 99 134 144 145 145 146 147 148 134 99 99 99 135 145-146 146 146-147 147 148 149 135 99 99 99 136 147 147 148 148-149 149 150 136 99 99 99 137 148 148 149 150 150-151 151 137 99 99 99 138 149 149-150 150 151 152 152-153 138 99 99,5 99 139 150-151 151 151-152 152 153 154 139 99,5 99,6 99,5 140 152 152 153 153-154 154 155 140 99,6 99,7 99,6 141 153 153-154 154 155 155-156 156 141 99,7 99,7 99,7 142 154 155 155 156 157 157-158 142 99,7 99,8 99,7 143 155-156 156 156-157 157 158 159 143 99,8 99,8 99,8 144 157 157 158 158-159 159 160 144 99,8 99,9 99,8 145 158 158-159 159 160 160-161 161 145 99,9 99,9 99,9 146 159-160 160 160 161 162 162-163 146 99,9 99,9 99,9 147 161 161 161-162 162 163 164 147 99,9 99,9 99,9 148 162 162 163 163-164 164 165 148 99,9 99,9 99,9 149 163 163-164 164 165 165-166 166 149 99,9 >99,9 99,9 150 164-199 165-199 165-199 166-199 167-199 167-199 150 >99,9 >99,9 >99,9 Intervalo de confiança 90% = +/- 7 escores-padrão. Intervalo de confiança 95% +/-8 escores-padrão. 49Tabela 3.5 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 6 anos Escore de capacidade Percentis Parti- 6:0-6:1 6:2-6:3 64-65 6:6-6:7 6:8-6:9 6:10-6:11 Geral Pública cular 50 10-80 10-81 10-82 10-83 10-84 10-85 50Escore- Escore de capacidade Percentis 6:0-6:1 6:2-6:3 6:4-6:5 6:8-6:9 Parti- Geral Pública cular 83 97 98 99 100 101 102 83 13 18 1 84 98 99 100 101 102 103 84 14 19 2 85 99 100 101 102 103 104 85 16 21 2 86 100 101 102 103 104 86 18 23 3 87 105 87 19 25 3 88 101 102 103 104 105 106 88 21 27 4 89 102 103 104 105 106 107 89 23 30 5 90 103 104 105 106 107 108 90 25 32 5 91 104 105 106 107 108 109 91 27 34 6 92 105 106 107 108 109 92 30 37 8 93 106 107 108 109 110 93 32 37 9 94 107 108 110 111 94 34 39 12 95 109 110 111 112 95 37 42 13 CMMS-3 96 108 109 110 111 112 113 96 39 45 14 97 109 110 111 112 113 114 97 42 47 18 98 110 111 112 113 114 115 98 45 50 19 99 111 112 113 114 115 116 99 47 53 21 100 112 113 114 115 116 117 100 50 55 23 101 113 114 115 116 117 118 101 53 61 27 102 114 115 116 117 118 102 55 63 30 103 115 116 117 118 119 119 103 58 66 32 104 116 117 118 119 120 120 104 61 68 34 105 117 118 119 120 121 121 105 63 70 39 106 118 119 120 121 122 122 106 66 73 42 107 119 120 121 122 123 123 107 68 75 45 108 120 121 122 123 124 124 108 70 79 50 109 121 122 123 124 125 125 109 73 81 53 110 122 123 124 125 126 126 110 75 82 55 111 123 124 125 126 127 127 111 77 84 58 112 124 125 126 127 128 128 112 79 86 63 113 125 126 127 128 129 129 113 81 87 66 114 126 127 128 129 130 130 114 82 88 68 115 127 128 129 130 131 131 115 84 90 70 116 128 129 130 131 132 132 116 86 91 73 117 129 130 131 132 133 133 117 87 92 75 continua 51Escore de capacidade Percentis Escore- -padrão 6:0-6:1 6:6-6:7 6:8-6:9 -padrão Parti- 6:2-6:3 6:4-6:5 6:10-6:11 Geral Pública cular 118 130 131 132 133 134 134-135 118 88 93 77 119 131-132 132-133 133 134 135 136 119 90 94 81 120 133 134 134 135 136 137 120 91 95 82 121 134 135 135-136 136 137 138 121 92 95 86 122 135 136 137 137 138 139 122 93 96 88 123 136 137 138 138 139 140 123 94 96 90 124 137 138 139 139 140 141 124 95 97 91 125 138 139 140 140-141 141 142 125 95 97 93 126 139 140 141 142 142 143 126 96 97 94 127 140 141 142 143 143 144 127 96 98 95 128 141-142 142 143 144 144 145 128 97 98 96 129 143 143 144 145 145-146 146 129 97 98 97 130 144 144-145 145 146 147 147 130 98 98 98 131 145 146 146 147 148 148 131 98 99 98 E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 132 146 147 147-148 148 149 149-150 132 98 99 98 133 147 148 149 149 150 151 133 99 99 99 134 148 149 150 150-151 151 152 134 99 99 99 135 149-150 150 151 152 152 153 135 99 99 99 136 151 151-152 152 153 153-154 154 136 99 99 99 137 152 153 153-154 154 155 155 137 99 99 99 138 153 154 155 155 156 156-157 138 99 99,5 99 139 154-155 155 156 156-157 157 158 139 99,5 99,6 99,5 140 156 156-157 157 158 158 159 140 99,6 99,7 99,6 141 157 158 158 159 159-160 160 141 99,7 99,7 99,7 142 158 159 159-160 160 161 161 142 99,7 99,8 99,7 143 159-160 160 161 161 162 162-163 143 99,8 99,8 99,8 144 161 161 162 162-163 163 164 144 99,8 99,9 99,8 145 162 162-163 163 164 164-165 165 145 99,9 99,9 99,9 146 163 164 164-165 165 166 166 146 99,9 99,9 99,9 147 164-165 165 166 166 167 167 147 99,9 99,9 99,9 148 166 166 167 167-168 168 168-169 148 99,9 99,9 149 167 167-168 168 169 169 170 149 99,9 99,9 150 168-199 169-199 169-199 170-199 170-199 171-199 150 >99,9 Intervalo de confiança 90% +/-9 escores-padrão. Intervalo de confiança escores-padrão. 52Tabela 3.6 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 7 anos Escore- Escore de capacidade Percentis Escore- Parti- -padrão 7:0-7:1 7:2-7:3 7:6-7:7 7:8-7:9 7:10-7:11 Geral Pública cular 50 10-86 10-87 10-88 10-89 10-90 10-91 50Escore de capacidade Percentis Escore- 7:0-7:1 7:2-7:3 7:4-7:5 7:8-7:9 7:10-7:11 -padrão Parti- padrão Geral Pública cular 83 103 104 105 106 107 83 13 18 1 84 104 105 106 107 108 84 14 19 2 85 105 107 108 109 85 16 21 2 86 106 107 108 109 86 18 23 3 87 106 107 108 109 110 87 19 25 3 88 107 108 109 110 111 88 21 27 4 89 108 109 110 111 112 89 23 30 5 90 109 110 111 112 113 90 25 32 5 91 110 111 112 113 91 27 34 6 92 110 111 112 113 114 92 30 37 8 93 111 112 113 114 114 115 93 32 37 9 94 112 113 114 115 116 94 34 39 12 95 113 114 115 116 117 95 37 42 13 96 114 115 115 116 117 118 96 39 45 14 INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 97 115 116 117 118 97 42 47 18 98 116 117 118 119 119 98 45 50 19 99 116 117 118 119 120 99 47 53 21 100 117 118 119 120 120 121 100 50 55 23 101 118 119 120 121 121 122 101 53 61 27 102 119 120 121 122 122 123-124 102 55 63 30 103 120 121 122 123 123-124 125 103 58 66 32 104 121 122 123 124 125 104 61 68 34 105 122 123 124 125 126 105 63 70 39 106 123 124 125 126 127 106 66 73 42 107 124 125 126 126 127 128 107 68 75 45 108 125 126 127 127 128 129 108 70 79 50 109 126 127 128 128 129 130 109 73 81 53 110 127 128 129 129 130 110 75 82 55 111 128 129 130 130 131 111 77 84 58 112 129 130 131-132 132 112 79 86 63 113 130 131 131-132 133 133 113 81 87 66 114 131 131 132 133 134 134 114 82 88 68 115 132 132 133 134 135 135 115 84 90 70 116 133 133 134 135 136 136 116 86 91 73 117 134 134-135 135 136 137 137 117 87 92 75 continua 54Escore de capacidade Percentis Escore- 7:0-7:1 7:2-7:3 7:6-7:7 -padrão Parti- 7:8-7:9 7:10-7:11 Geral Pública cular 118 135 136 136 137 138 138 118 88 93 77 119 136 137 137 138 139 139 119 90 94 81 120 137 138 138 139 140 140 120 91 95 82 121 138 139 139-140 140 141 141 121 92 95 86 122 139 140 141 141 142 142 122 93 96 88 123 140 141 142 142 143 143 123 94 96 90 124 141-142 142 143 143 144 144 124 95 97 91 125 143 143 144 144 145 145 125 95 97 93 126 144 144 145 145 146 146 126 96 97 94 127 145 145 146 146 147 147-148 127 96 98 95 128 146 146 147 147-148 148 149 128 97 98 96 129 147 147 148 149 149 150 129 97 98 97 130 148 148-149 149 150 150 151 130 98 98 98 CMMS-3 131 149 150 150 151 151 152 131 98 99 98 132 150 151 151 152 152 153 132 98 99 98 133 151 152 152 153 153 154 133 99 99 99 134 152 153 153-154 154 154-155 155 134 99 99 99 135 153-154 154 155 155 156 156 135 99 99 99 136 155 155 156 156 157 157 136 99 99 99 137 156 156-157 157 157-158 158 158 137 99 99 99 138 157 158 158 159 159 159-160 138 99 99,5 99 139 158 159 159 160 160 161 139 99,5 99,6 99,5 140 159-160 160 160-161 161 161 162 140 99,6 99,7 99,6 141 161 161 162 162 162-163 163 141 99,7 99,7 99,7 142 162 162 163 163 164 164 142 99,7 99,8 99,7 143 163 163-164 164 164-165 165 165 143 99,8 99,8 99,8 144 164 165 165 166 166 166-167 144 99,8 99,9 99,8 145 165-166 166 166-167 167 167 168 145 99,9 99,9 99,9 146 167 167 168 168 168-169 169 146 99,9 99,9 99,9 147 168 168 169 169 170 170 147 99,9 99,9 99,9 148 169 169-170 170 170 171 171 148 99,9 99,9 99,9 149 170 171 171 171-172 172 172 149 99,9 99,9 150 171-199 172-199 172-199 173-199 173-199 173-199 150 >99,9 Intervalo de confiança 90% = +/-7 escores-padrão. Intervalo de confiança 95% = +/-9 escores-padrão. 55Tabela 3.7 Conversão de escore de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 8 anos Escore de capacidade Percentis padrão 8:0-8:2 8:9-8:11 Geral Pública Particular 50 10-92 10-93 10-94 10-95 50Escore- Escore de capacidade Escore- Percentis 8:0-8:2 8:3-8:5 8:9-8:11 -padrão 8:6-8:8 Geral Pública Particular 83 108 109 110 111 83 13 18 1 84 109 110 111 112 84 14 19 2 85 110 111 112 113 85 16 21 2 86 86 18 23 3 87 111 112 113 114 87 19 25 3 88 112 113 114 115 88 21 27 4 89 113 114 115 116 89 23 30 5 90 90 25 32 5 91 114 115 116 117 91 27 34 6 92 115 116 117 118 92 30 37 8 93 116 117 118 119 93 32 37 9 94 117 118 119 120 94 34 39 12 95 118 119 120 95 37 42 13 CMMS-3 96 121 96 39 45 14 97 119 120 121 122 97 42 47 18 98 120 121 122 123 98 45 50 19 99 121 122 123 124 99 47 53 21 100 122 123 124-125 125 100 50 55 23 101 123 124 126 101 53 61 27 102 124 125 126 102 55 63 30 103 125 126 127 127 103 58 66 32 104 126 127 128 104 61 68 34 105 127 128 129 105 63 70 39 106 128 129 130 106 66 73 42 107 128 129 130 131 107 68 75 45 108 129 130 131 132 108 70 79 50 109 130 131 132 133 109 73 81 53 110 131 132 133 134 110 75 82 55 111 132 133 134 135 111 77 84 58 112 133 134 135 112 79 86 63 113 134 135 136 136 113 81 87 66 114 135 136 137 137 114 82 88 68 115 136 137 138 138 115 84 90 70 116 137 138 139 139 116 86 91 73 117 138 139 140 140 117 87 92 75 continua 57Escore- Escore de capacidade Escore- Percentis -padrão 8:3-8:5 8:6-8:8 8:9-8:11 Geral Pública Particular 118 139 140 141 141 118 88 93 77 119 140 141 142 142 119 90 94 81 120 141 142 143 120 91 95 82 121 142 143 143 144 121 92 95 86 122 143 144 144 145 122 93 96 88 123 144 145 145 146 123 94 96 90 124 145 146 146 147 124 95 97 91 125 146 147 147 148 125 95 97 93 126 147 148 148 149 126 96 97 94 127 148 149 149 150 127 96 98 95 128 149 150 150 151 128 97 98 96 129 150 151 151 152 129 97 98 97 130 151 152 152 153 130 98 98 98 131 152 153 153 154 131 98 99 98 INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 132 153 154 154-155 155 132 98 99 98 133 154 155 156 156 133 99 99 99 134 155-156 156 157 157 134 99 99 99 135 157 157 158 158 135 99 99 99 136 158 158 159 159 136 99 99 99 137 159 159-160 160 160 137 99 99 99 138 160 161 161 161-162 138 99 99,5 99 139 161 162 162 163 139 99,5 99,6 99,5 140 162 163 163 164 140 99,6 99,7 99,6 141 163-164 164 164-165 165 141 99,7 99,7 99,7 142 165 165 166 166 142 99,7 99,8 99,7 143 166 166 167 167 143 99,8 99,8 99,8 144 167 167-168 168 168 144 99,8 99,9 99,8 145 168 169 169 169 145 99,9 99,9 99,9 146 169 170 170 170 146 99,9 99,9 99,9 147 170 171 171 171-172 147 99,9 99,9 99,9 148 171-172 172 172 173 148 99,9 99,9 99,9 149 173 173 173 174 149 99,9 99,9 150 174-199 174-199 174-199 175-199 150 Intervalo de confiança 90% +/-9 escores-padrão. Intervalo de confiança 95%=+/-11 escores-padrão. 58Tabela 3.8 Conversão de score de capacidade para escore-padrão por faixa etária: 9 anos Escore- Escore de capacidade Escore- Percentis -padrão 9:0-9:2 9:3-9:5 9:6-9:8 9:9-9:11 Geral Pública Particular 50 10-96 10-97 10-98 10-99 50Escore- Escore de capacidade Percentis -padrão padrão 9:0-9:2 9:3-9:5 9:6-9:8 9:9-9:11 Geral Pública Particular 83 112 113 114 115 83 13 18 1 84 113 114 84 14 19 2 85 114 115 116 85 16 21 2 86 115 116 117 86 18 23 3 87 115 116 117 87 19 25 3 88 116 117 118 88 21 27 4 89 118 119 89 23 30 5 90 117 118 119 120 90 25 32 5 91 118 119 120 91 27 34 6 92 119 120 121 92 30 37 8 93 120 121 122 93 32 37 9 94 121 122 123 94 34 39 12 95 121 122 123 95 37 42 13 96 122 123 124 96 39 45 14 INTERPRETAÇÃO E USO DOS RESULTADOS DA CMMS-3 97 123 124 124 125 97 42 47 18 98 124 125 126 98 45 50 19 99 125 125 126 127 99 47 53 21 100 126 127 128 100 50 55 23 101 126 127 128 101 53 61 27 102 127 128 129 102 55 63 30 103 128 129 129 130 103 58 66 32 104 129 130 131 104 61 68 34 105 130 130 131 132 105 63 70 39 106 131 131 132 106 66 73 42 107 132 132 133 133 107 68 75 45 108 133 134 134 108 70 79 50 109 133 134 135 135 109 73 81 53 110 134 135 136 110 75 82 55 111 135 136 136 137 111 77 84 58 112 136 137 137-138 138 112 79 86 63 113 137 138 139 113 81 87 66 114 138 139 139 140 114 82 88 68 115 139 140 140 115 84 90 70 116 140 141 141 116 86 91 73 117 141 141 142 142 117 87 92 75 continua 60Escore- Escore de capacidade Escore- Percentis 9:0-9:2 9:3-9:5 9:9-9:11 -padrão Geral Pública Particular 118 142 142 143 143 118 88 93 77 119 143 143 144 144 119 90 94 81 120 144 144 145 145 120 91 95 82 121 145 145 146 146 92 95 86 122 146 146 147 147 122 93 96 88 123 147 147 148 123 94 96 90 124 148 148 148 149 124 95 97 91 125 149 149 150 125 95 97 93 126 149 150 150 151 126 96 97 94 127 150 151 151 152 127 96 98 95 128 151 152 152 153 128 97 98 96 129 152 153 153 154 129 97 98 97 130 153 154 154 155 130 98 98 98 CMMS-3 131 154 155 155 156 131 98 99 98 132 155 156 156 157 132 98 99 98 133 156-157 157 157 158 133 99 99 99 134 158 158 158 159 134 99 99 99 135 159 159 159 160 135 99 99 99 136 160 160 160 161 136 99 99 99 137 161 161 161 162 137 99 99 99 138 162 162 162 163 138 99 99,5 99 139 163 163 163-164 164 139 99,5 99,6 99,5 140 164 164 165 165 140 99,6 99,7 99,6 141 165 165-166 166 166 141 99,7 99,7 99,7 142 166 167 167 167 142 99,7 99,8 99,7 143 167 168 168 168 143 99,8 99,8 99,8 144 168-169 169 169 169 144 99,8 99,9 99,8 145 170 170 170 170 145 99,9 99,9 99,9 146 171 171 171 171 146 99,9 99,9 99,9 147 172 172 172 172 147 99,9 99,9 99,9 148 173 173 173 173 148 99,9 99,9 99,9 149 174 174 174 174 149 99,9 99,9 150 175-199 175-199 175-199 175-199 150 Intervalo de confiança escores-padrão. Intervalo de confiança escores-padrão. 6