Buscar

Blaise Pascal Pensamentos

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Blaise-Pascal-Pensamentos.pdf
1
 
2
 
�����������	
�����	���
��	
	
������	����	�
���	
�
����
������
��	
	
�����	�������	
��������
������	
������	��	�����	���	��	�
����	���������	�������	������	���	
����	
��	�������	��	�������	��	 �
������	!��	����	��������"	�����	�	
������#��	��	���������	��	�����	���	����	��	!��	���	��	
������
������$	
%&����	'���	(��
��	)*+,-./00/1	
	
2	/00/	.	
�����	���
��	
3
 
�������
����������	���
���	3	-	
	
�
����
����	
��������	3	*0	
4�����	�	����5����#�	���	������	
���������	3	/*	
6	!��	&	����	7����8���9	�
�������	��	���	
�
�������	��	��������	
�������	
����������	3	/:	
;��
��	��	7���������	���������	
���������	3	<-	
����������	��������	���7���	�����	
�������������	
�=��������	��	�����	�	����	��
���	���������	
��������	3	,+	
 ��������	�	���	��	��>���	
���������	3	?<	
@�����	��	��	�����	!��	��	
�����	��	
���
����	����	����	�������	��
��
A���	�	!��	
���#�	�	���	�	��
�������	
����������	3	B0	
���	8������	
�����������	3	-?	
���	5������"	!��	�	������	���	���	5�������7��	
���������	3	::	
��	'����	4������	
��������	3	+?	
���7��	��	'����	4�����	�����	���5�
����	
4
���������	3	*0-	
��7�����	���7��	��	'����	4������	
����������	3	**,	
���A����	��	����	��	��	�
�����	�	���	�	��	��	
���
�����	�	�������	
�����������	3	*//	
C��	��	7����������	
�������	�	��	7����������	
8�����	�D	�E�	���	�����	���������	
����������	3	*/-	
%��	��	
����
�	����	���������	�����	���	'����	
4������	
���������	3	*<,	
�����������	�����	��	���������	
����������	3	*?,	
�����������	��7�����	�����	�	���������	
�����������	3	/0*	
4����
������	�����	��	������	
������������	3	/*?	
(�����>�	��	������	
����������	3	//,	
�������	��	������	�������#���	����.��D�����	
���������	3	/<-	
���!��>�	��	�����"	��
����>�	��	����	
����
�������	���������	
����������	3	/,-	
; ��&���	��	������	
�����������	3	/B/	
4�������������	����������	!��	��	��
������	��	
������>�	��	�����	��	����#��	F	7�������	F	
5���
�����	�	�	7G����	������	
������	
5
������������	3	/-<	
H�>I��	��	�������	�����I��	��	��7��	
�����������	3	/:<	
��	8����#��	
����������	3	/+?	
�����������	��7������	
������	3	</0	
6
 
���	
����
	�
 
��������������
7
 
��
��
��
��
�
��
��
		
 
�����	���
��	���
��	��	4��������	��	���	*+	
��	 8����	 ��	 *B/<�	 �����	 ��	 �������	 ���
��	 �	
J���������	 
�����	 5�
��	 D�5��	 ��	 ���	 ���	 ��E�	
����	 ��	 ������	 ���	 �=��������G����	 !���������	
��	�������E�
���	��7������	�����	��	���������	����	
��	��5K�
���	��������.��	����	�	�������	��	���	��	
���
���	 !��	 !���	 ��
�������.��	 ������������	 ��	
���	���
�#���	6	8�7��	���
��	����5������	�����	
�����	��	������	 �=
��
�����	 �����	�����G��
���	
�	 ���	 �����	 !���	 �������	 ���	 ����	 (��������	
�����	�	���
�����	��	5����������	��	���������	
��
��������	J��	��>������	����	��	������	��
��7��	
��	�������	��	���	���5����>�	!��	��	��>��	���	���	
����	��
����	������	������	��	J�!��������	!��	��	
���	�������	 
��������	����	 �������	���������	�	
����������	 ��	 ���
������	 ��!�����	 �����	
�������7�	���
��	��	����	�������	��	 �����	�	��	
������	���	!����	���	���	�	��7��	 ���
�����	��	���	
�����7�����	����
�7�.��	����&�	F	�D��
��	F	5A��
��	
F	 5�����5���	 J��	 ��>����	 ����	 ��	 ������	 ��7�����	
���	�G!����	��	
��
�����	J��	7����	�	��E��	8G	���	
������	 ��	 ������	 
������	 
����A5�
��	 �����	
8
���
������	7G����	����	�����	�	���������	��	���	�	
�!���A����	 ���	 �A!������	 �	 ���K�����	 �����&��
��	 �	
G�
���	 ���	 ���������������	 �	 ������	 ����G���
��	
��
�	 L�	 ����	 ���&��	 ��	 �����	 ��	 %�����M�	 5��	
7A����	 ��	 ��	 �
������	 �	 
���#��	 �	 ��5���	 ��	
���
���#I���	7����	�����
��	������	������	��	��	
��	 ������	 ������	 ����	 ����G.���	 �����	 ������	
������.��	 ���5���������	 ����������	 �����
���	 �	
�����	��	����	
����
�������	��	��������	�	7�7��	
���������������	 ���������	 ��	 ������	 ��	 ����.
H�M���	 ����
��.��	 �=
����7������	 F	 ��5���	 ��	
������������	 �G.���	 ��8��	 �	 ����	 ��	 ������	 ��	
���
��	F	��5�
������	!��	
�����	���������	��
����	
��	������	�5���
��	��	���	���
���#���		
J	�=�������	����	��	�����	��	���
��	��
�����	
�=���
�#��	 ��	 ��������	 ��������	 �����	 ����9	
N4�������	 �����	 ������A��	 ����	 �	 
�����������	 �	
5��A���	 ����	 ��	 �����	 �������	 �	 �	 ���	 ��	 �������	
��������	
���	���
��	��	���	5����	��	��!����	
����	��	�����	!��	��	�������>���	��	���	�������	�	
��&	 H���	 �����	 �������	 ���	 �	 ���	 ���A����	 ��	
����	 �����>�����	 !��	 ���	 7����	 ����	 ��	 �����	
������	 �������>����.��	 ����	 ���	 �	 ��7����	 ������	
����������	 ���	 5��A���	 �	 ���������
����	 �	 ����N	
J�����	4��	�!����	��
�#���	��	�=�����	�	��&��	��	
!��	 ��!�����	 
�����	 �����	 �
�������	 �������	
�5������		
����	�	7���	��	���
��	&	����	
���	��	������	
�=�����	 ��	 ��5�������	 ���������	 �	 ��	 ��������	
9
;�����	 
��	 ������	 �	 ��7�	 �����	 ��	 ���	 *+	 ��	
������	��	*BB/�	
10
 
���	
����
	�
����
���
��������������
�
����������
��)*1	
		
 ������	 ��	 ������	 !��	 ��������	 
��������	
�����	��	 
�����E.���	 �	����	��������	��	�������	
��	 ���	 ���	 7����	 
����	 ��	 ����	 �	 ��	 �����A.��	
��	
����>�	�	���	7&��	�����	
�����E.��	��>��	!��	
���	��	7E	�����	��	������	!��	�	������	
��	���	
�7��E�
���	; ���	
���	�5�����	��	
����G����	!��	��	
������	 ��	 �
���	 ���	 ���7��	 �	 �5�������	 ��	
�����	!��	��	�
����	��	���	
����
�������	�����	
�����	����	����	���
�������)/1	�	����	
��	!��	
��	 ���������	 ���	 ��
��������	 ��	 �����	 ��	
��������	����������	����	��������
��	����	
�����9	
!��	����	��������
��	��	@���8�	���
��	����A7���	
����	 ���	 ��
����
���	 �����	 !��	 �	 ���
������	
���
���������	�	!���	��	��������	��	
�����	��	���	
5����	 !��	 �D	 ���G	 ���
�����	 �����	 !��	 �	
���
������	 ��	 ����	 �	 
���#���	 !��	 ���7����	
�����	����	������	!������	��	������E�
��	��	!��	
5�>��	 ���5�����	 ��	 �����	 ���
������	 �	 7�������	
�=
�����	���	��7��	����	!��	 �	�������	 ��	7�>	
!��	����	���
�������	��	!��	��	��
������	�	!��	
��8����	 F	 @���8�	 ���	 5�>	 �����	 ��������
��	 ���	
���	
�����	!��	���	���������	���	��
��	��	������	
11
��������
����	�����	�	���	���������	��	�����	��	
�����G.��O		
����	
�����E.���	���.����.��	���
���	�=
�����	
!��	5�>����	 �����	 ��	 ��5��#��	 ��	���
��G.��	���	
����	 ������	 �����	 ��!����	 !��	 �	 @���8�	 ����I�	
��	 �	 5��	 ��	 ����	 ��	 ������A����	 ���	 ���	
�������	 �����5�#���	 �	 5�������	 ��	 ��������	
�����������	 ��	 7�������	 ���	 ���	 ����	
�������I���	������	�������	�!���	���&��	!��	���	
�G	 �����&�	 
���>	 ��	 5����	 ��>��7�������	 ��	
��������	6���	�����	��>��	!��	8�����	����&�	�	
5�>�	 ���.��	�����	���	��	!��	�������	����	��	
!��	�E�	����	��������	J
�������	���	5����	�������	
��5��#��	 ����	 ��������.���	 ���	 �����	 ���������	
�������	 �����	 ��	 �������	 ��	 ��	 ���	 ��7���	
��������	 �	 ���	 �����	 �����������	 �����	
�
����G���
�	 �����	 ��	 7�������	 ��	 5&�	 (����.���	
�������	��	 �����	 ��7��������	��	7��	���	 ��7���	�	
�����	 ��	 �������	 ;���	 ��	 7�������	 ���	 �����	
���=��	��	 ����	��>��	�	!��	5��!P���������	 �����	
����9	!��	����	������E�
��	&	 ��������A7���	%��	��	
������	 ��	 
����	 ��	 ����5������	 ���������	 ��	 ��	
���������	 ����	 �����	 ���
����9	 �����.��	 ��	 �D�	
��D�����	�	��	�����	�����		
J	 ������������	��	����	&	���	
����	!��	���	
����
���	������	!��	���	���5���������	���	��
��	
!��	 &	 ���
���	 ���	 �������	 ����	 ����������	 ����	
�������
��	 ����5������	 ������	 �����	 �����	 ��	
������	 �����������	 �	 �#I��	 ��7��	 �����	
12
�������	���
��5��������	
��5����	��	�������	��	
���	��	����	��������	!��	&	������A7��	5�>��	���	
���!����	 �������	 �	 
���������	 ���	 ���	 ��	 7����	
����	�����	!��	��7�	���	�	�����	Q�����	��8����		
J�����	 �	 �����	 ��������	 ����������	 �	 �����	
��������	 ��7���	 &	 ��
����
��	 ���	 �	 ��������	 ��	
!���	�������	 ����	�	�����	
�������	���	���!���	
������	 ��	 !��	 ���	 �����	 �����������	 ������	 ��	
��������#�	 ���	 �=�����	 ��5����#�	 �����	 ��	 !��	
���������	 
��	 �����	 ��	 ����	 5��#��	 ����	
��������.��	�	��������	�	��	!��	7�7��	���	��	���	�	
����	��������	�	���	������	������		
 D	 �����	 ���	 
�����=��	 ���	 !��	 �����	
���
��������	�����	�Q7����	���	!��	�	�����7��	
���	�	Q�����	���	������#��	�	���	!���	���	����	
������	 ����	 ����	 �����	5�>��	 ��	 ���	 ���!����	 ��	
����	����
�����	�	����	�&����	�
���#I���		
; ���	 !�����	 ���	 !��	 ������	 �	 7���	 ���	
������	�����	Q�����	5��	��	 �=���E�
���	��	5����	
!���	���	����	Q��
�	��>���	���	���
�����	��	��	
��D�����	��	��>��	!��	��	����������	���=����	��	
���
��G.���	��	�����	�����	�	��	�=������	�	5����	
��	����	�������	&	��!�����	!��	�	��7�	��
���	
��	
���	 ������
�����	 
�&����	 ��	 ��!�����	 !���	
������	 ���
����	 ���	 ������>��	 ��������	
�������	 ��	 5���������	 ��������	 �D����	 �	
������G7���	 ��	 ��	 
��������	 ��	 �������	 ���	
��5�������		
13
���	������E�
��	����	!������	��	!��	��	�����	
��	 ��D����	 �������	 ��	 ��D����	 �����������	 ��	
��D����	 �����	 ���	 ��	 ������	 ����	 ��	 !��	
�������
�9	 ��������.��	 �	 �������.���	 �����	
����	 ���	 ���	 ���������������	 %��	 �	 �5����	
����	 >���	 �������	 ��	 ���	 ��7�#��	 �����������	
��������	 ��	 
����G����	 !��	 ��	 ��7�	 ���	 ����	
����������	���	��	����
A���	��	���������	������	
�	���	��	���������	��	����	��D����"	&	���
���	���	
7��	������	�������	�	!��	7E��	��	�������	�����	
��
����
�����		
R	 ���
���	 ���	 �	 ����	 �����	 ���7���	 ����	
����������	!��	���	�G	�A	�����5�#��	7���������	
�	 �D����"	 !��	 �����	 ��	 ������	 ���>����	 ���	
������	 ��	 7������"	 !��	 ��	 ������	 �����	 ���	
��5������"	 !���	 5����������	 �	 �����	 !��	 ���	
����#�	 �	 
���	 ��������	 ��7�	 
���
��.���	
��5���7��������	������	��	���
��	�����	��	����A7��	
��
��������	 ��	 ������	 ��������	 ��	 ���!��������	
��	��5���>���		
%���	����	����	���	����	����A7��	��	!��	�����	
���	����	 
���8����	 !��	 ����8����	 ����	 &	 ����	 �	
5��	 !��	 ������	 �����	 �	 ����	 ����	 7���	 ��	
������	C��	��	��5����	�����	����	�	��	�����	�������	
��	 ���	 &	 �������G7��	 !��	 �	 Q��
�	 ���	 ��	 7���	
��������	&	�	 �������#�	��	���	7���	5�����"	!��	
�D	 �����	 5���>��	 ��	 ������	 ��	 !��	 ����	 ���	
����=������"	 �	 !���	 ���	 ��7����	 ����	
��5���
������	����	��	!��	�E�	���	�������	
����>�	
14
��	�����������	����&�	���	�G	5���
�����	����	��	
!��	���	�������	��>	�������		
R�	 ���	 
�����������	 ��	 ������	 ���	
�������
��	 �����	 �Q7����	 �����	 ��	 �����	 ��	
��7��	 ���������G7��	 ��7�������	!�����	���	�=�����	
���!��	 �!����	 !��	 ��7���	 �	 ���	 ��7������	 ��	
������	������	���	�D	��5���>�	���	����&�	��8�����	
4��	 �5�����	 ��	 
��	 ����	 ��	 ������	 ����!P���	 �	
�����5�����	 ��	 �����	5�>	 ���5�����	 �	 ��	 ���	 ����	 ��	
�����	 ����������	 5�>����	 �����	 �	 ����7�	 ��	 ���	
�������	�	��	���	7�������	���	 �����	 ������	����	
!����5�
��	���	�=���7������	
��������		
6���	��	5����	���
��	����	�����������O	C��	
����7�	 ��	 �������	 �=����	 !�����	 �D	 ��	 �������	
���&����	 ���	 ���&���O	 C��	 ����7�	 ��	 �������	
����	 ��7��	 ���	 ���
��������	 ��������G7���	 �	
���	 �������	 !��	 ���	 ��
��
A���	 ��8�	 �	 ��	 ��	
�����	��>�G7��O		
N%��	���	!���	��	�S�	��	�����	���	�	!��	&	
�	 ������	 ���	 �����	 �	 !��	 ����	 �����	 ����	
�����K�
��	 ����A7��	 ��	 �����	 ��	 
������	 %��	 ���	 �	
!��	 &	 �	 ���	 
�����	 ���	 �	 !��	 ���	 ��	 ����	
���������	���	�	!��	&	�	�����	�����	�	��&	 ����	
�����	 ��	 ���	 ���	 !��	 �����	 �	 !��	 ��	 �����	
��5�������	 �����	 ����	 �	 �����	 ��	 ��D�����	 ���	 ��	
����
�	 ������	 ��	 !��	 �	 ������	 ��8�.��	
��
������	������	��������	����#��	��	���7����	
�	��	�����	 ������	�	��	
����	��	7����	�=�������	
15
���	 �����	 ���!��	 5��	 
���
���	 �!��	 �	 ���	 ��	
�����	������	���	���!��	�	���
�	�����	!��	��	&	
����	����	7�7��	��	5��	
��5�����	�����	���A���	��	
���5��E�
��	�	�����	��	 ����	�	����������	!��	��	
���
����	�	��	����	�	!��	��	������		
N D	7�8�	�	��5�����	��	����	������	��
�������.
��	 
���	 ��	 G����	 �	 
���	 ���	 ������	 !��	
����	������	��	��������	!��	���	7�����		
N����	 �	!��	 ���	 &	!��	 ��7�	������	���7��	6	
!���	 ���&��	 ����	 ������	 &	 ����	 �����	 !��	 ���	
�����	�7�����		
NJ����	
���	���	���	��	����	7�����	����&�	
���	 ���	 ����	 ����	7��	 ���	 �������	!���	 ��	 ����	
�����	������	
�����	����	������	��	����	��	���	
����	 ��	 ��	 ����	 ���������	 ���	 �����	 ��	 !���	
������	����	�����#I��	��7����	5�
��	������������	
���	 �	 �����	 
����#���	 
����	 ��	 ���&����	 ��	
5��!��>��	��	���
��������	4��
����	��	 ����	 �����	
!��	��7�	������	�����	��	����	��	�����	7���	���	
������	 ��	 ���
�����	 �	 !��	 ��	 ��7�	 �
����
���	
���7�>	 �������	 ��
������	 �����	 ��
����
������	
���	 ������	 �Q7�����	 ���	 ���	 !����	 ���.��	 �	
����	 ���������	���	���	��	�����	�����	��������	
��������	 
��	 ������>�	 ��	 !��	 
��	 ����	 ��	
����
�����	 !����	 �=����������	 ����	 ������	
�
����
������	 ���	 ���7��E�
��	 �	 ���	 ������	
���=����.��	�����7������	 
����>��	F	������	��	
16
��
����>�	 ��	 ����������	 ��	 �����	 
����#��	
5�����N�		
C���	 ����8����	 ���	 
���	 �����	 ��	 �����	
!��	 �����	 5������O	 C���	 �	 ��
�������	 ����	 ���	
�����
��	��	����	�����������O	C���	��
�������	
�	���	��	����	�5��#I��O		
�����������	 �	 !��	 ����������	 ��	 7����	 ��	
�������	������G.��O		
%�	 7�������	 &	 ���������	 ����	 �	 ���������	 ���	
���	��������	������	���	�����������	����	�	���	
�����#��	 ���	 &	 ���	 ���
�	 ��������	 !��	 ���7��	 ��	
����G����	 ����	 �	 ��������
������	 ��	 ����	
����
�����	 7��������	 4��	 �5����"	 �	 5&	 
�����	 ���	
7����	 ����
����������	 �����	 �	 ��������
��	 �����	
����	 
�����9	 �	 
�����#��	 ��	 ������>�	 �	 �	
�����#��	��	'����	4������	6���	��	����	���	���7��	
����	 �������	 �	 7������	 ��	 �����#��	 ����	
���������	���	����	
��������	���7��	��	������	
������7��������	 ����	 �������	 �	 
�����#��	 ��	
������>�	
��	�����������	���	�������������		
%���	&	���	����������	����	�	�����	
���	�	
���	 
����#���	 �	 ����	 ���	 &	 ���	 ���A7��	 
���	 �	
�����������	���	
�����������	��	��	�
���	������	
����5�������	F	�����	��	��D����	���	�	��	�������	��	
���	 ����������	 ��	 ���&����	 ����	 ���	 &	 ��������	
���
����	 ��	 ����	 ������������	 ��7����	 ��	
����#��	 �	 �����	 ��	 ������	 
�����9	 �����	 ��&	 ��	
����	 �������5�
������	�	 ��	���7E���	�	��	 �������	
17
6	�����	�����	!��	�����	������	����	�	������	
������	 
����	 ��	 
D����	 �	 ��	 ���������	 ���	 ���	
�������	 ��	 
�����	 ��	 ���	 ������	 �5����	
������G���	 F	 ���	 ������	 ����	 ����&�	 !��	 7��	
������	 ����	 
��	 �	 ������	 ���	 !��	 ���	 ����	 ��	
��!�����	��	��	
���7��	R	���	
����	����������	
7���	���	�����	
���#��	�	��	�����	������	����	
�������������	 �����	 �������	 
�����	 �	 ����	
��������	���������������	�����	��������		
R	 ��	 ��
���������	 ��
��������A7��	 �	 ��	
������
������	 �������������	 ���
����	 ���	
5��#�	����.��������	!��	��	
�����		
R	 ���
���	 ��7��	 ��	 ��������	 �����	 ��	
������>�	��	�����	����	!��	�����	7���������.��	
��	��	�
���	�����	������	��	!��	����
�	 ��
�A7��	
!��	 ���	 �D	 ������	 �����	 ������	 %�	 ��������	 �	
�=����E�
��	��	5�>	7��	 ���	������	 �Q����	 �����	
!��	 �����	 ��	 ���	 ���������������	 ��	 ���	
����&������	!��	!����	�����	5�����	���	�����
�	
!��	 ��	 ���������	 ���	 �	 ����	 ��	 �������	 !��	
��7����	 ��>��	 !��	 ��	 �����	��������	 ��	�����	
��������	��	5�>��.��	��	���
�	R	�	!��	
�����	
���	��
�����	�	8���	�	�	!��	�=����������	�������	
;���	 ���	 �����	 ��5A
��	 �=���
��.����	 !�����	 ��	
�����
��	!�����	�����	5����	���
����	�	�������	
%��	&	����	�	����	��	������G.���	�����	!�����	
��	 �����	��	�������	!��	8�����	������������	��	
�����	 �	 !��	 �����	 !��	 �	 Q��
�	 
������	 ����	
�����5��	 &	 ���������	 ������������	 5����������	
18
���&���	 �	 
���
�����	 ��	 ���	 ���7��	 �	 ������	 ��	
7�>	!��	��	������	�D	�������	�������������	��	
!��	����	�����	���	Q����	4��	�5�����	!��	7�������	
�����	 ��	��7��	��	�����	��>��	!��	 ��
����	 �	
8����	!��	���	
�E	��	�=���E�
��	��	��	����	!��	
7���	 �����	 ����	 �#I���	 !��	 ��	 
��������	 
���	
Q��
�	������	��	���	
������	�	!��	���	�����	��	
�������	
�����	�����	�	��	��D����O	���������	���	
�����	 !��	 ���	 ��7����	 �	 ���������.����	 ����	
��5���#�	�	�	�������	����	
��������	
��������	�	
��
�����	 ��	 �����	 ��	 ��
���������	 ��	 7���O	
�����������	 �������.���	 ��>����.���	 !��	 �����	
��7��
����	 ��	 !��	 �	 �����	 ����	 ���	 �����	 ��	
��	���
�	��	7����	�	��	5���#��	�	����	���	���	
���������	�	�����5����O	 ��G	
����	!��	��	����	
��	
�������O	 %��	 ���G�	 ��	 
����G����	 ���	 
����	 !��	
��7�	 ���	 ����	 
��	 ������>��	 
���	 �����	 �	 ����	
������	��	�����O		
 �	 ���������	 �����	 �����������	 7�����	 !��	
����	 &	 ���	 ���	 ���������	 ���	 
����G���	 ��	 ���	
������	���	������	F	�����������	�	���	�5������	��	
����	 �����	 ���	 ����E�
��	 !��	 ��������	 !��	
������	 �����	 
���>��	 ��	 ���������	 ��	 !��	 ��	
��������	 ��	 !��	 ��7�����	 ������	 ��
����#��	
����	 �����.����	 ��	 
��	 �5�����	 5�>��.��	 �������	
�����	 ���	 ����	 �����������	 �	 ���	 ��>I��	 !��	
�������	 ����	 ��7����	 ��	 ��������9	 �����	 
�����	
���	5�A7����	 �	 ���	���=��	!��	7��	 �����������	��	
����G����	���	�	!��	�����	�	����D����	 ����	�����	
��	 ���	 ����&�9	 N �	 
�����������	 �	 ���
�����	
19
�����	 ��������	 ��	 7������	 ��	 
��7��������N�	 �	
�����	��>��9	��	5����	!���	���	�����	������	��	��	
7��	 
��	 �����������	 ��	 !��	 ��	 �E�	 
���	
�����������	�������	���	������>A7���O		
���	 ���!��	 ��	 !��	 ���	 5�>��	 �����	 5�����	
�����	 �����������	 ������	 ���	 ������#����	 ��	
���������	 ���	 �������	 ����	 ������.��	 ��	 ����	
�������������	 ���	�������	 �	 ��	 ����������	��	
5����	��	
���#���	���	���	�����	����	��>�	���	�	
�����������	 ����	 ���	 ��
����#��	 ���	 ���G	
7����������	 D	 �G	 7�������	 ��	 ���	 �����A.���	
%���	 �
���	 �����	 ���	 �=�����	 5��!��>�	 ��	
���A����	
���	���	
����
��	!���	&	�	������#�	��	
��	 �����	 ���	 ����"	 ����	 ���
�	 �����	 ���	
�������#��	�G	��	�����������	
���	���	����8��	�	
7������	 ���	 ���������	 �������"	 ����	 &	 ����	
�7����	 ��	 !��	 �������	 7�������	 
�����	 �����	
���=���	�����	 �����	 ����������	����	��	!��	 ���	
��	 A�����	 ��������	 �G	 ����	 �����	
7��������������	 
���>��	 �����"	 ��8��	 ��	�����	
������	��	����	��	���	�������	���	
�������"	�	
��
����#���	5����������	!��	�D	�G	����	���&
���	
��	 �������	 !��	 �����	 ���	 
�������	 ��	
��>�G7���9	 ��	 ��	 !��	 ���7��	 ����	 ��	 ����	 �	
���#��	 ���!��	 �	 
����
���	 ��	 ��	 !��	 �	
���
����	 ��	 ����	 �	 
���#��	 ���!��	 ���	 �	
����
���		
; ���	!�����	���	!��	7�7��	���	
����
E.��	�	
���	���
��G.���	�����	��	8�����	���	���
�	������	
20
��	 ���	 ��D����	 
������	 !��	 ���	 ���	 ������	 ��	
������	 ���	 �������	 �����	 ���
���	 ���	 ����	 �	
�������	��	��������	!��	����	������>��	����	���	
��	 ������>��	 ��&	 �������G.���	 ��	 ���	 ���
����	
;���	
���	����	��������	���	������	�	�����7G.���	
�������	 ��!�����	 ����7����	 �����	 7����	 
���	
���>��	 ��	 ���#�	 !��	 ����	 ��
����
E.����	 �	 �	
�
�������	 !��	 �����	 ��	 ���
�	 �����	 ������.��	
����	 
�����	 ��	5&	��	!��	�D�	 �	 ������	�������	
�D��	��	
����G����	
���	��	
�������	��	!��	����	��	
�
����	 &	 ���
���	 5�>��	 ���	 ����	 �	 !��	
����8��A����	 !��	 ��	 5�>����	 ���	 �D�	 ��	
����7&������	 ��	 ���	 ������	 �	 
���G.���	 �	 ���	
�������	 ��	 ��	 ��D�����	 �	 �	 ���	 ��	�����	 ������	
������	 ����	 ������	 ���
�����	 ��>���	 ����!���	 �	
����	 �������	 �������	 ���	 �����	 !��	 ���	
�����������	 ��������	 5���9	 ��	 ������	 �7�����	
�=�������������	 ���7�>	��
����#��	�����	 �����	
������	 
����	 ���	 ����	 ������	 ���	 ��������	
������	 C�����	 ���	 !��	 �����	 ������	 ��	 ����	 �	
���
�������	�	���������	��	7���������	����8�	��	
���
�����	 �	 7�������	 ������	 !��	 ��	 �����5����	 �	
5�
����	 
��7��
����	 ���	 ���7��	 ��	 ���	 ��������	
���	��7���	���	���	
��������	�!���	
21
 
����
����
����
� �����������!���"����
���������
�#�����
����������
$���#�������#)<1	
		
%����	 ����	 ���G	 ���#���	 ��	 
�����	 ��	 !���	
�
��	�Q�����	������	������I���	H�
��
���	�����	
����	 �	 ���	 �G	 �	 ����	 ��	 ������>��	 ��
���������	
���	�����	�
�������	��	�����	
�����		
J	 �������	 ��������	 ��	 ��5�����	 ��	 ����	 �	
��������	 ��	 �����	 ����	 !��	 ��	 �&	 �	 ���	
������	��5������	6	5�����	��	���!����	��	������#�	
��	 ��5�����	 �	 ��	 �����	 ��	 �������	 >����	 J����	 �	
�����	 ���A����	 ������	 ��	 ����"	 �����	 �	 �����	
8����#�	������	��	8����#�	��7����		
%��	 �G	 ���	 ������	 ���������#��	 �����	 �	
�����	8����#�	�	�	��	����	
���	�����	�	�������	�	
�	��5�����),1		
R	���
���	!��	�	8����#�	��	����	��8�	������	
���	�	���	������
D����9	����	�	8����#�	����	
��	
��	�&������	&	�����	������	�	��7�	���7���	�����	
��	!��	�	������
D����	����	
��	��	��������		
 ������	 !��	 �G	 ��	 ��5�����	 �	 ���������	 �	
���	 ������>��	 �����	 
���	 �������	 !��	 &	 5����	
!��	 ��	 �Q�����	 ��8��	 5������"	 &�	 �����	 7������	
22
!��	�G	��	��5�����	��	�Q�����	���	���	�������	
�	!��	���	&�	R	5����	!��	��8�	����	&	5����	!��	��8�	
A����"	���!���	 �
���
�������.���	 �	��������	 ���	
���	����	��	������>�9	��	��������	&	��	�Q�����	
�	����	�Q����	&	���	��	&	A����"	����	&	7���������	
����	�����	��	�Q�����	5�������		
����.���	�����	�����	!��	�=����	��	����	���	
�����	�	!��	���	&�		
4����
�����	�����	�	 �=���E�
��	 �	 �	������>�	
��	 5������	 ���!��	 �����	 5������	 �	 �=������	 
���	
����		
4����
����	 �	 �=���E�
��	 ��	 ��5�����	 �	
���������	���	������>��	���!��	���	���	�=������	
���	 �D��	 ���	 ���	 ���	 �������	 
���	 �D��	 %��	
����
�����	 ���&��	 ���	 �	 �=���E�
��	 ���	 �	
������>�	 ��	�����	 ���!��	 ���	 ���	 ���	 �=������	
���	��������		
; ���	����	5&�	
����
����	���	�=���E�
��"	����	
��D����	 
����
������	 ���	 ������>��	 6���	 8G	
�������	 !��	 ���	 ��	 ����	 
����
��	 ���	 �	
�=���E�
��	 ��	 ���	 
����	 ���	 
����
��	 �	 ���	
������>��		
��������	������	�������	��	��>��	���������		
 �	 �G	 ��	 �����	 ���	 &	 ��5����������	
��
��������A7���	 ��	 7�>	 !���	 ���	 �����	 ���	
������	 ���	 ��������	 �������	 ����#��	 ������	
23
����
�9	������	�����	��
���>��	��	
����
��	���	
�D	 �	 !��	 ���	 &�	 
���	 ����&�	 ��	 ���	 &�	 J����	
������	 !���	 �����G	 ����������	 �����7��	 ����	
!������O	 %��	 �����	 �D��	 !��	 �������	 ����#��	
�����	
��	����		
C����	 �����	 
�������G	 ��	 
�������	 ���	 ���	
�������	 ���	 �����5�#��	 ��	 ���	 
���#��	 ����	 !��	
���5�����	 ���	 ��������	 ��	 !��	 ���	 �����	 ���	
�����5�#��O	 �=�����.�	 ��	������	 ����	 ��
�����	
!��	����	&	���	����
��	�����������	%�	��������	7D�	
7��	 ���������	 ���!��	 ����	 ���	 �	 ���7��T	 �	 �	
���7������	 5��������	 F	 ���	 ����7��"	 &	 ���	 ���	
�����	 ���7��	 !��	 ���	 ����	 5����	 �	 ������	 ��"	
����	������	����	��
���	��	!��	�����	�	�5���
��	
�	��	��7��	��	
������	��	�����>�.��	���	��>���	���	
��
���	��	!��	�
��
�����		
�=���������	 �����	 ����	 ������	 �	 �������9	
����	 &�	 ��	 ���	 &�	 ;���	 ����	 !��	 ����	
����������O	 J	 ��>��	 ����	 ����	 ����������	 ���	
UG	 ��	 
���	 ��5�����	 !��	 ���	 �������	 %�	
�=���������	�����	����K�
��	��5������	8���.��	
���	
��	
�����	C��	����������O	����	��>���	���	������	
5�>��	���	���	���	�����	
����"	����	��>���	���	
������	��5�����	���	���	���	�����	
�����		
%��	�
������	�����	��	5��������	��	!��	5�>����	
���	��
�����	����	����	������	������	N%��9	����	
��	 ��	 �
������	 ��	 �����	5�����	���	 ����	 ��
�����	
���	���	��
����"	���!���	������	�	!��	���5���	
24
����	 �	 �	 �����	 ����8��	 ����������	 ��	 5�����	
�����	�����	��	5����9	�	8����	&	���	�������N�		
 ���	 ���	 &	 ���
���	 �������9	 ����	 ���	 &	
7�����G���"	 ����	 ���������	 �	 ����"	 )�	 �������	!��	
����	&�	&	 �������	!��	 ���	 ���	&1�	C��	 ���������	
����O	��8�����	8G	!��	&	���
���	��
������	7�8����	
�	 !��	 �����	 7��	 ���������9	 ������	 ����	 
�����	
!��	�������	�	7���������	�	�	����	�	����	
�����	
!��	 ���������	 7����	 ��>��	 �	 7����	 7�������	
7����	 
����
������	 �	 7����	 ���������"	 �	 7����	
������>�	 ���	 ����	 
�����	 !��	 �7�����	 �	 ����	 �	 �	
���&����	�����	��>��	���	&	����	 ���������	�����	
!��	 &	 ���
���	 ��
������������	 ��
������	
��
�������	 ��	 ������	 ��	 �����	 ���	 ��	 �����	
��!������"	����	7����	���������O		
�������	�	�����	�	�	������	���5������	
�����	
!��	 &	 �����	 ���������	 ��	 ����	 ���D�����9	 ��	
����������	 ���������	 ����"	 ��	 ����������	 ����	
����������	 J�������	 �����	 !��	 ���	 &�	 ���	 ��������	
@���	 &	 �����G7��9	 ����	 &	 ���
���	 ��������	 ����	
���7�>	��	������	�������		
��8�����	 L��	 7�>	 !��	 &	 ���	 �	 ��
����>�	 ��	
�����	 �	 ��	 ������	 ��	 �D	 ��7&�����	 !��	 �������	
����	 7����	 ���	 ����	 �����	 �����A���	 ��������	
;���	 ��	 ��7�����	 ���	������	 ��E��	 �����	 ���
���	
8����	 )�����	 !��	 ������	 ��
��������	 ��	 8����1	 �	
���A���	 ����������	 !������	5��#���	 �	 8�����	 ���	
�����
G�����	7����	7���	����	������	��E�	���	8���	
25
��	 !��	 &	 �������	 �	 ��
����>�	 ��	 �����	 �	 ��	
������	 UG�	���&��	���	 ����������	 ��	7���	 �	 ��	
5���
�����"	��	�����	������	!�����	���7����	���	
��5�������	 ��	 ���������������	 ���	 !����	 �������	
���	5����	���	7D��	�����	���A���	��>��	��	�������	
��	����	���	�����	�	����A���	����	!�����	��������	
�	8�����	��	��
��G�����	8����	���	7���	
�����	��E�	
���	 8���	 ��	 !���	 ����	 ��5�������	 ��	
���������������	 �G	 ���	 ���	 7D��	 ��7����	 ���	
��5�������	��	7���	��5����������	5���>	!��	�������	
;���	 �G	 �!��	 ���	 ��5�������	 ��	 7���	
��5����������	5���>	!��	�������	���	�������������	
��	 �����	 
�����	 ���	 ���#��	 5�����	 ��	
��������������	 ��	 ������	 �	 �	 !��	 8�����	 &	 5������	
'���	&	8���9	������	����	�G	�	��5�����	�	����	���	
�G	��5�������	��	��������������	��	�����	
�����	�	
��	������	���	�G	!��	��������	&	���
���	���	����"	
��	 ������	!�����	 ��	&	5��#���	 �	8�����	&	���
���	
�����
���	 F	 ��>���	 ����	 
�����7��	 �	 7���	 �	 ���	
�����
G.��	����	�����	��5�����	���	�������	�	
�����	
!�����	�	�����	��	�����		
���	 
�����������	 ��	 ����	 ���7�	 ��>��	 !��	 &	
��
����	������.��	�	!��	&	
����	�����
��.���	�	!��	
�	 ��5�����	 ����K�
��	 �����	 �	 
����>�	 ��	 !��	 ��	
�=�I�	�	�	��
����>�	��	!��	��	��7�	������	������	
�	���	5������	!��	
���������	��	�=�I��	��	��5�����	
��
�����	 %��	 &	 �����9	 ����	 8������	 �����
�	 
��	
����>�	 ����	 ������	 ��
���������	 �	 5������	 ���	
��
��	 
�����	 �	 ��>���	 %��	 �G	 ��5�������	 ��	
����K�
��	�����	����	
����>�	��	!��	��	�=�I�	�	�	
26
��
����>�	��	�����"	 ����	&	5�����	UG�	��	7�������	
��5�������	 �����	 �	 
����>�	 ��	������	 �	 �	 
����>�	
��	 �������	 ;���	 �	 ��
����>�	 ��	 ������	 &	
������
�����	F	
����>�	��	!��	��	�����
��	�������	
�	 ������#��	 ���	 ��������������	 ��	 �����	 �	 ��	
�����"	 ��	 ����	 ��	 
��
���	 !���	 ��7����	 ������	
��������������	 ��	 ��	 ����	 
���	 ��	 ������	 �	
������	��7�	���	 �����"	��	������	�	
����>�	��	!��	
��	�=�I�	&	�����	F	��
����>�	��	�����"	���	�����	
���G	 ��	 ���	 ��5����������	 ���������	 ��	 ������	 �	
�����	�������#��	&	��	���	5��#�	��5������	!�����	
�G	 �	 5�����	 !��	 �����
��	 ���	 8���	 ��	 !��	 �G	
������	��������������	��	�����	
���	��	������	�	
�	��5�����	!��	�������	@���	&	�����������7�"	��	��	
��	 ������	 ���	 
���>��	 ��	 �������	 7��������	
����	&	���	������		
��	 �	 ��
����	 �	 �	 
��5�����	 ; ���	 ���	��7��G	
�����	��	����	��	7��	�	�������	��	8���O		
 ���	�	��
�������	�	�	������	��
�		
 ��"	 ����	 �����	 ��	 ����	 ������	 �	 �	 ��
�	
����"	 5��#��.��	 �	 ��������	 �	 ���	 �����	 ��	
���������"	 ���	 ��	 �������	 �	 ���	 5����	 ��	 ���	
�������	 !��	 ���	 �����	 
����	 C��	 !�������	 �����	
!��	��	5�#�O		
R	7�������	 ;���	 
����
��	 ��	�����	 �	7����	
�����E�
��	 ����	 
����	 8G	 !��	 �	 ��>��	 �	 ����	 7��	
����>�	 �	 !��	 ����7��	 ���	 �	 ������"	 ����������	
�����	 ���	 ����	 7��	 
��7��
�����	 ����	 �������	
27
���	 ���7��	 ��	 �����	 ���	 ����	 �������#��	 ���	
7�����	���=I���	C������	
�����	F	5&�	���	��������	
�	
������"	!������	
����.7��	��	��5����������	���	
�����	��	���&����9	��������	
��	��	!��	����7����	
������	
���	7D�	�	!��	�������	�����	����	�	���	
���"	���	�������	!��	��	
������	��	���	��	!��	
����8���	 
����.7���	 ����	 �	 �������	 ����	 !���	
���#����9	 5�>����	 
���	 ��	 �
�����������	
�������	 G���	 ������	 ��������	 ��>��	 �������	
��
�	 %������������	 ����	 7��	 5��G	 
���	 �	 7��	
�������
��G)?1�		
; ���	 &	 �	 !��	 ��
����	 �	 ���!�EO	 !��	 ������	
!��	������O	
28
 
����
�����
�����������
����
�����
$���#�	
		
��
J	 7���������	 ��������	 ��7�	 ���	 ���	 ���
��	
�������	 �	 ����	 ���	 �����	 @���	 &	 ���	 8�����	 %�	
��������	 �������	 �����	 
���	 �	 �����	 �	
�������"	 �	 �����	 �	 5�>�	 ���	 ��7�	 �����	 ���	
����
���	 �	 
��
����
E�
��	 )��	 �����1	 �	 �	
�����E�
��	 )��	!��	���	��D����	��	��
�����	����	
��!�����	�	7������1"	�	�����	�	5�>�	��7�	����
��	��	
���&����	 ����	 �����	 ��	 ���	 !����	 &	 �	 ���
��	
%������	 )�����1	 ��������	 �����	 )8�����1	 �	 ����	
!��	�	������	�	�	���������	
���
J	 7���������	 ������>�	 ��	 ������	 �	 ���	
7���������	 ���	 �	 �	 7���������	 7������	 �	 �	
7���������	��������	 ���	
�����	 
�8�	
����
������	
&	�������G7���	
����
R	 ���
����	 ����	 !��	 ���	 ��������	 ��8�	
7����������	 !��	 �����	 
����
���	 �	 �����	
29
������>�"	 ��7�	 ���	 
����
���	 �	 ������>�	 �	 �	
��!����>�	�	�	��>��	��	������	C���	�	
����
���	
��&�	��	
�����O	
���
J�	������	������I���	
���	��	������	���	����	
����������	 ���!��	 ��	 �=�������>��9	 ���	 ����	
���&�	 ����	 ��	 �������	 �G�����	 L��	 ��������	
���������	 ������
����	 �����	 ����	 ������
������	
���	 �G�����	 ���	 ���	 ���7����	 ��	 ��7��	 D	 �	
��������	 
�����	 &	 ������
������	 �	 ������	 �����	
�������	 ��	 �=������	 �	 ��	 ���������	 ���	 ���7�	 �	
��7�	��	 ��������	�	���=�	��	 ��������	��	 �=�������	
���	�����	���5����	���	��	�����	����	&	���
���	!��	
�	��7�	�������	�	���A����	��	�����	�	!��	��	�G����	
��������	�	���	��������	F	�����	)�����
����	�	!��	
�G	��	�=������1�	
��
%������	 �����	 ��������	 ����S�	 !��	 ���	
�������	 �	 �D�	�������	%������	 �����	��������	
�����	 �����	 �������	 ���	 !��	 ��	 ������	 �	 ��	
������	�	!��	���
����	��	���	7��������������	
��G7���	 �	 ������	 ��	 ���
�	 ��7�����	 ��7���	5����	
��	��������	��	��	����	����������	�	����#�����	
��
����������	%������	�����	 )���������	�	���	���	
�	 
�����1	 
����
��	 !��	 �	 �����	 &	 �	 ����	
�=
������	 
�������	 )�	 ��	 �����	 �����	 �	 ����	
�����G7��1�	L���	!��	
����
����	���	�	���������	
30
��
���	�=
��E�
���	��!�������	���	
�7�����	�	���	
����������	��	�����������	���=��	!��	��	�������	
�������������	 �E�	 ��	 ��	������"	 �	 �������	!��	
����
����	 ���	 !�����	 ����	 ���=�>�	 &	 �5���7��	
��������	 
��	 ���	 �������	 ���A
���	 �����	
�����������	��	������>��	!��	���	���	��������	��	
������	 %������	 ���������	 �	 ���	 ���	 �	 ������	
�������	 !��	 �	 �����	 ���
�	 
��	 ��
���"	
�������	 �����	 5����D5�
�	 �	 �����"	 ���������	
�������	�����	�	7�������	
���
 �	 �D	 ���7����	 ���	 ���������	 ����	 �������	
����	���	����5�����	 �	�D	���7����	�G������	��	
�����	���������	����&��	
����
�������	 ����	 �
�����	 ����	 ��������	 !��	 ���	
��>	!��	����	���G	�
����	���	&	7���������"	�	����	
��������	 !��	 �	 ����	 ���	 5�>	 ��5��E�
��	 ���	 &	
��������7��	J	�����	5�>	����	����9	����	��	��	����	
���
�������)B1�		
����	 ���������	 !��	 
�������	 ��	 
���	 !��	 �	
�����	 ���
��	 ��	 ��	 ������	 ��	 ��D���	 �	 ��	
�����
�#��	
��	����	�	��	������	��	 ������>��	
��	 �����E�
��	 �	 ��	 �5���������	 ��	 �����	 ���	
!���	 ������	 �����	 7����	 �������	 ���������
����	
���	 ��	 ;������	 !��	 ��7�	 7���	 ������	 �=�����	
31
�����	 �	 ������	 �����	 ��	 
�����	 ���������	
�����������	 �!����	 ����	 �	 !���	 �����	 ��	 
�����	
�=������	 6�	 �������	 ��	 ��������	 �����	 ��	
������	 5����	 ����������	 �	 ����	 �����	 ��	
����������	 ������	���7����	 ������	 
���	���
�	
V���
�	�	�������	!��	������7��	��
����������	�	
4�����	���������	�����	�	
���#�	��	������	%�&	
7��	 �	 ���A
��	 ���	 ������	 ��	 ����	 ����	 ����	 �	
����
��	 ���7��	 �	 �����	 ��	 ���	 ������	 ����	
�������#�	 ��	 ; �������	 ��	 !���	 5��	 ���	 �	 5������	
J�����	����7�	
��
���	��	��D�������	!�����	����	
5�>	
��	!��	���	
����
����	�	����&���	��	; �������	
!��	���	 ������	��	 ������	%�	 �����	��	@��
	�	��	
'�
D�	�	�������#��	����7�	���������	�����	����	
�	 �����9	����	 �����	 ������	7�7���	��	5&"	 �	'�
D�	
��������	 �	 ����#�����	 �����	 5������	 �=
�����	
���	����������	!��	�	�������	�	�����������	���	
���
����9	 ��	 �������	���	�����	 �	 ��7����	 !��	
����������9	 �������	���	�=��
�����	������)-1�		
6�	��A�
���	����7��	��5�
�����	��	 ���������	�	
��	�����"	�	��D����	��7�	��	����	���	��5����
����	
���	 ����	 �=�������	 %�	 ��������	;���&�	 �	 ������	
�
������7��	��!����	!��	���	7���	�	�	�����7��	
�������	 ����	 ��	 ����	 ��������	 !��	 ���	 ����	
�������7��		
6�	 ������	 �	 ��	 ��������	 ��	 ��������	 5�>����	
������	��	5�����	��7�������"	��	������	5�>����	
��	
��7�����	 ���������9	 ��	 5��D��5��	 ��	 ���������	 ��	
���	 ������	 ��5�������9	 ��	 ��������	 ��7��	 �������	
32
��	 
���#��	 ��	 '��&���	 ������	 ��
�������	 !��	
���������	F	7����	��	��	;������	!��	�D	���	����	
���	
����
����		
���	7����	 ��5���	��	
������#��	���	 ������9	
��	 �����	 ������	7����.��	 ���
��	 ������	 
�����	 �	
���������	 ������	 ���������������	 ��	 ��������	
������	 �����#��	 ��	 �����	 ��	 
�����"	 �	 ����	
@���8�	�	!��	�����	�!����	!��	������	5��	�������	
���������	 ���	 ��������#���	�	 �	!��	&	�����G7���	
��
�����G7��	 �	 ������������	 ��7����	 &	 !��	 ����	
��������	!��	������	�����	5��	������	
���������	
; ��	7�>��	����7�	��	����E�
��	��	���	�������#��	
���7�����"	 ��	 �����	 ��	 7�>��	!��	 ��	 �
���	�����	
�������	 ����	 ������	 �	 ��7���G.��	 
��	 ������	
�=��������G����	 ��	 ���E�
���	 R	 ����������	 !��	
�����	��8�	�	!��	���	��	��������	���	������.��	
�	
��7��.��	���	�	7������	���	��������		
6�	�������	����
�����	��	���	��	5�>����	
��	
!��	 ��	 ����	 ��	 �����������	 5��!P���������	 F	
��
���������	J	���������	���&��	���
�	��5���	�����	
���
�	 ����	 ������	 ��	 ��
���G����	 ��	 �����	
�
�����������	��	���������	%��	&	��	���������	
!��	 ���	 
�����7����	 ����������	 �	 ����	 ���	 &	
������������	 ������.��"	 �	 �����	 ����#��	 �����	
��5���	 ������������"	���	�G	�	!��	 �����	������	
���	�	!���������	�����	; ���	!��	����	��������	��	
��������	������	��5��=A7���	����	&	��7����	
�����
33
)U�7����	 ���
�������	 ������	 ��	 �	 7������	
���	 ��7����	���
��	7��A7����	R	�����G7��	 �	��	 ��	
���	 
�����7���	 ������	 ����	 @���8�	 �	 �	 ����	
�������&��	7��A7���	U�7����	
��������	������	��	�D	
���7����	��	����������	�����	@���8�"	����	����	
��
����
��	 �	 !��	 &	 7����������	 �����	 7��	 �	 !��	
������	 �=�����9	 
��	 �5�����	 &	 
����	 !��	 �	
7���������	 ������	 �=�����	 �	 !��	 �������	
5��������	 �=�����	 �������	 J����1�	 �	 ; ������	 5��	
������	�
���������	J	�����#��	��	J���	���	�����	
��7�	 ��	 %�&	 �	 ��	 ;���&��	 6�	 ���5����	 �	
�����������	 �������	 �����>����	 ������	 ������	
�����	 
�8�	 �����>�#���	 7���5�
����.��	
�������
������	 �����	 ��	 �������	 ��������7�	 �	
7������	 ��	 ���	������	 ��	 ���	 
�����������	 �	 ��	
����	 ���������	 ��	 ����#��	 ��	 ; ������	 )�����	
����	 ��������	!��	 �	 ���	 !��	 �����A��	 �D	����7�	
��!�����	 ������7��	�	 ��	; ������	 �	!���	 ������	
���	 �����	 ����&����	 ���	 !��	 �	 �����	 ����	
�����������"	 !���	 ���	 �����	 �	 ���	 ���	 �	 �	 ��	
; ������	 ��	 !���	 ���	 ���	 �	 ���������	 �=�������	
������	���	�	������	4��	�5�����	���	�����	�������	
�	 '����	 4�����	 7���	 ��	 �����	 ��	 
��
����K�
���	
��������1�	 '����	4�����	5�>	���������	 �����	 
���	
��	��D������	!��	
��7�������	�����	��	������"	��	
������	�����>����.��	�����	��	���5�
����	�	; ������	
���G	���7���	����	�������	
���
34
��8�	 7G����	 ������I��	 
����G�����	 ���	 �����	
5������	�=
���	����	4���	!���	!���	���	�
��������	
���	 ���	 ��D����	 ����������	 �	 ����#�	 ��	
��
�&������	 %��	 
����	 �����"	 �����	 �����	 ��>��	
�����	�����	�����	��>��.��	���5�����	��8��	���&��	
�	��������	
������	��	!���	��
�����	���5�
���"	�	&	�	
!��	���	�����	�����	5�>���	
��
J	 Q��
�	 ��������	 
����G���	 F	 ������>�	 ��	
������	��	!��	���	��	�
���	!��	
������	�����	��	
������	 ���>����	 �	 !���	 F	 ��������	 7�����	 ����
��	
����G���	��	�����	
�����	&	�	Q��
�	!��	������	
�=������	
���
����	�	
������	���	
�����	��7�	���	���	��8���	
�	 ��������
������	 �	 �	 ������>�	 ��	 ��������"	 ��	
������	 ��7��	 ���	 ��	 ��	 ������	 �����������	
��5�����	 ��	 !��	 ���	 ���	 ������9	 ��	 ��5���	 ���	
��7�	 ���	��	 ���	5����	�	 ��8���	 �	 �	 
�����	����	�	
!���	������	�����	��	
�����	!��	!���	������	��	
����	 ����
A����	 �����G	 �=���
��	 ����	 �	 ������>�	
��	 �����	 ��	 �����
����	 �	 ����	 �	 
������	 ��	
�����	��	������		
��	 �����	 ����	 5����������	 ����	 )��	 A�����1	
�����	�&	����	����5����	�	��������	
������	���!��	
�	 
����
��	 ����	 @�������	 !��	 ���	 
�������	
35
������������	 ��	 �����#��	 ��	 ��	 ����	
����������	 
���	������	 �	��������	 �	 ������9	�	
!��	&	������������	�	��A����	!����	���	�5������	
��	 ��������	 
�����	 !�����	 �	 ���A����	 !��	 ���	 &	
����������	 
����G����	 �	 ��A	 
��
����	 !��	 ���	
7E��	 !��	 �����	 ��	 
�����	 
��
�����	 ����	 �	
��������
������	 �����	 �����9	 !��	 ����	 ���	 ��	
����5����	���	������	
��	����	�	�7��E�
��	!��	
���	�����	����A7���		
; ���	 !��	 ��A	 
��
����	 �	 !��	 !�������	
�����	�	��A����	����	
��
������	
�����	�	��������	
������	!��	
�������	������������	��	����&���	��	
H��������	 �	 !����	 ������	 ��	 ��	 ��	 ����	
������>���	 �	 ��7���	 �	 �	 �������	 �������	 ��	
������	��	
�����#��	��	��
����	����	��
��
���G.
���	
��	����	��	���	������	��7����		
���	 �������	 �����	 �	 �����	 ��	 �������	 �����	
����	 7�������9	 !��	 �G	 ��	 ����	 ��	 !��	 ��	
������	���	
���>���	�	!��	�G	���	
�����#��	��	
������>�	 !��	 ��	 �����	 ��������	 �����	 @�������	
�����������	!��	��	������	
����#��	�����	����	
������"	 �	 &	 ����������	 ��������	 !��	 �	 �����	
����#�	 ����	 ���	 
����
��	 ���	 ���&����	 �	
����#�	 ���	 ���&���	 ���	 
����
��	 �	 H�������	
!��	 ����
��G.��	 �����	 L�	 �D	 ������	
����
�������	5�>	��	�	�������	���	5��D��5��	!��	
����
����	 �����	 �	 ���	 ���	 ���&����	 ��	 �	
���������	 ���	 ������	!��	 
����
��	 ���	���&���	
���	 H��������	 ��	 �����	 
���	 &	 ����������	 ��	
36
��
��������	 ��	 �����	 
����
��	 �����	 ����	
�������	&	����&�	����������	��	������
D����	��	
����	 5�>��	 
��	 !��	 ��	 
����#�����	 J	 ��������	
�����	�	5�>"	&	�����	!��	���	
��������	�=�����.��	
�	�����	��	�����	�����	�����	�	7�8�.��	��	�����	
��	
�����	���	������	��	��������
������	���	����	
��5��	�����	���������	
����
C���	���	��	��
����
�	
����	��	��������	��	
����#���	 ��	 
��
����
E�
���	 ��	 5��!��>��	 ��	
���&���	 �	��	 ��8����#��	&	��������	 
����	�	!����	
�����	��	��
����
�����	���	����8�	���������.���	
!��	 ��	 ����	 ��>��	 ��	 ��	 ��������	 )���	 ���
�	
��>�G7��1O	 C��	 &�	 �����	 !��	 ��	 ����	 ����	 �����	
�������	���	���	��������	!��	
����
�	���	���	��	
��5�����	 ��	������	 �	 �����	����8�	 ����	7������	
��	���	��������	!��	����	 ����	�������	���&����	
���	����8G7���O	
37
 
����
����
�
����
�����
$���#�����������
$���
��������
���
��
����
��
�����%��
� �
��
$���
������������$	
		
��
J�	������>��	�	��	���&����	��	�����	���	��	
���	����	7��A7���	!��	&	���
����	��
�������������	
!��	�	7���������	��������	���	������	�	!��	��8�	��	
�����	 ��	 ������	 ����
A���	 ��	 ������>�	 �	 ��	
������	����
A���	��	���&����	R	���
����	�����	!��	
���	���	�=���!��	�����	����������	
��������������	
 �	�G	��	�D	����
A���	��	�����	��	Q��
�	5��	��	
����9	����	���	����	����	����	����	R	���
����	�����	
!��	�	7���������	��������	���	������	�	���	������	
�����	�	���	�	�	���	����	�����	�	����	; ���	
���	
���	�
�����	��	���������������	��	������	�	!��	
���	 
����
����	 �	 ��	 ����	 �����	 
����	 ��&�	��	
�D��	 &	 ���
���	 !��	 �	 ���������	 !��	 �������	 �����	
�����	 ��7�����	 ���	 �������	 ����&�	 �����	 �����	
�����������������	 ���������.���	 ����&�	 ��	
���&�����		
R	���
���	!���	����	������	�	�����	5���>�	���	
���	������	!��	�G	��	����"	!��	��	&	��������	�	
��G.��"	!��	�	�����	7���������	5���
�����	&	�����	
38
�����	 �	 �	 �����	 Q��
�	 ���	 �����	 ��������	 ����"	
!��	��
����#�	!��	�������	
�����	��	���7��	!��	
���	 �������	 ��	 
����
E.��	 �	 ��	 ��G.��"	 �	 !���	
������	���������.���	��	������	��7����	�	����	�	
�����	�	��	������	
��
����
E�
���	�	���7���.���	
�����	 �������	 
�����	 ��	 ��8����#��	 R	 ���
���	!��	
���	 �E	 �����5�#��	 ������	 ������	 �����#I��	 ��	
����#��	�	����	�	��	�����	��D����	���"	&	���
���	
!��	 ���	 ������	 ��	 ���&����	 ����	 �����	
����������������	 �	 ��	 �����	 ��	 �����	 �����	
���&�����	 �=������.��	 �����	 ����	 �����	 ��	
������I��	��	������	�	7�8�.��	��	�G	������	!��	�	
�����5�#�	
���	�	
������		
 ����	 ��	 5��D��5���	 !��	 ���	 ����I���	 
���	
����	����	��	����	!��	�����	��	�D�O	 ��G	����	�	
7���������	���O	���
�������	����	�	���&���	����	
��	 ������	 �����O	 ��G	 
����	 �	 ������#��	 ��	
�����	 �����G.��	 �	����O	6�	!��	���	 ���������	
F�	5�����	�	��	�����������	!��	���	�����	
���	
����	 ���	 ��	 ���>����	 ��	 ������	 ��&	 �����	 ��	
�����������	����=�����	�	���&���	����	��	������	
��
����
E�
���O	 V�7�����	 7�����	 �����	 ����	
�����	 ��>��	 ���"	 �����	 ����	 �!����	 ��	!���	 7��	
�����������	 �	 !��	 7��	 5�>	 ����	 ����G.��"	 ������	
������.7��	 ����������	 �	 ���"	 �	 ���������	 7��	
�������G	 �	 ����	 ��	 !��������	 �����.���	 ��>��	
������9	
��=��	 7�����	 �����	 ����	 �	 ������	�A����	
7����	!��	 �����	 �	 �����	 ����	��	5�����	���	!����	
����	�	
�����������		
39
C��	��	������G�	�����	�	�����O	 ��G	���	�����	
�	����	��	���	�������O	C��	���������	����K�
��T	
C��	��������	����O	C���	���	7E�	���	����	�����	
!��	 �	 �����	 ���G	 �5�������	 !��	 
���	 ��	 ���	
������	 !��	 �	 ���
���	 
��	 ��!��������	 !��	 ���	
����	����	 ������	�	 ��
����G.��O	�	!����	������	
������G	�	�S.��	��	�&O	6�	�������	������	���	�	
�����������	 C��	 ���������	 �����	 ���	 �������G	 �	
����	�	�������	�	�	
��
����
E�
��O	C��	���������	
��5���	 ���	 �������G	 �	 �����	 ����	 ��	 ������	
��7�����	 ��	5��!��>��	!��	 ���	 ���7����	 �	 
����	
������	 5��!��>���	 ��	 ���&����	 !��	 �����	 
��G.
���	 �	 �	����	 ��	 �����	 �����	���&����O	�����	 ��	
������	 ������I��	 ���	 �	 
�����������	 ��8����	 �	
!��	 5��G	 �	 ��������	 ��	 �����	 )!��	 ���	 5���	 ��	
��������	
�����19		
R	��	7���	��	�������	!��	���
�����	��	7D�	
������	 �	 ���&���	 ����	 ��	 7�����	 ���&�����	
�����	 ��	 7�����	 ��>��	 �D	 �����	 
�����	 �	
����
��	 !��	 ���	 &	 ��	 7D�	 ������	 !��	
���
��������	 �	 7������	 �	 �	 ����	 6�	 5��D��5��	 �	
�����������	���	���	�������	5�>E.���	����	���	
�����	���	!���	&	�	7����	7���������	����	���	
!���	&	�	7����	7���������	�������	4���	��������	
���	���&���	���	7�����	������	��	���	��	�����	�	
����
����O	������	��5���������	����
�����	���	
�	 ��������	 !��	 7��	 �������	 ��	 �����	 �	
��
����
E�
���	 !��	 7��	 ����	 F	 ������	 �	 ����	 ���	
5�>����	�����	
����	�����	��������	��	�����	���	
������	 ��5����������	 �	 7��	 �����	 ����	 ���	
40
��8����	 5��	 ������	 ����	 �=��
��	 7����	 ��������	
��>����.7��	 ������	 !��	 ���	 ����	 �����������	 �	
��5�����	���	7����	������>��	�	��	!��	7����	�	
7������	 �����	 ���������	 7��	 ���#����	 ��	 �����	
���
��A
���	 5�>����.7��	 ��������	 !��	 7����	
������>�	 &	 ����������	 F	 ���	 ��������	 �	 7��	
��7����	 �	 ���
����	 �	 7����	 ���	 ���	
��
����
E�
����	!��	���	�	��������	���	��������	
%��	 &	 ����	 �	 ����	 ��	 7��	 
����	 ��	 7�����	
��8����#���	!��	�����	8��>��	���	
����
�����	%��	
���������	��>	����	���	�	7������	���	�	
������#��	
���	�������	��	���	�!����	!��	7��	5�����	��	��	
��������	�	Q��
�	!��	7��	������	�	!��	�����	; ���	
���	 �������	 ������	 ��	 ������	 ��	!��	7��	5������	
4����	 �	 �����	 ������	 ���
�����	 ���5����"	 ��
��.�	
��	 ��>	 �	 ��	 �������E�
��"	 
�����!���.���	 �����	
��D���	�	������	����7������	6�	�����	��	�����	
7����	 ������	 �	 ��8������	 ��	 �����	 ���	 ���	 ��	
�
��7�	 ���	 ���7��	 !��	 �	 
�����	 ���	 ��	
�����������	 �	 ���	 ���&����	 !��	 �	 �5������	 ;���	
���	 ����	 ���������	 �����	 ��D���	 ���	 
���	 ��	
������#���	C���	������.��	�	
�����	��	��	������	
������������	 ��	 ���	 ��
�����	 �������.��	 ��	
���	���A���"	���������.��	�	���	����	����8�	��	
��
������	 �	 ���	 5���
�����	 ��	 ��	 ������	
���������.�"	 ��7�������	 ��	 
��������	 !��	 ���	
����7��	�����������	������.��	����	 ��������9	��	
�������	 !���	 ��8��	 �	 �����	 ��	 ������	
����������	 ���	 ��������	 �	 ���	 ���	 �5���������	
��	���	!��	������	���	�����	���	��>	
��5���	��	
41
���	 ������	 ��	 ���	 5����	 ��	 �=���������	 ��	
�����������	 �����	 ��	 ����	 
����
�������T	 6�	
��������	 �������������	��	��>���	�	������	7�>��	
��������	 ��	 ��>���	 ��7����.��	 F	 ���
���	 ���	
���>�����	 �����	 ��	 
��������	 �	 �5�����	 ��	 �	
������"	 �	 �������	 �����	 ����	 ��	 ����������.�	
����	5��#��	��	��
�������.�	
��	����	��#����9	�	
!��	&	��	���A���	����	����A7��	�	����	����������		
���	 �	 ������	 ��	 !��	 ��	 ������	 �����	 ��8��	
H����.����	 �����	 ��������	 ��������	 ��	5���
�����	
��	 ���	 ��������	 ������>��	 �	 ����	 �����	
�����������	 ���	���&����	 ��	 ���	 
�������	 �	 ��	
���	 
��
����
E�
���	!��	 ��	 ������	 ���	 �������	
������>��		
���	 ����	 ����
A���	 !��	 7��	 ��7����	 ������	
��
����
��	�	
����	��	������	
�������������	!��	
�����������	�����	��	������	�	!��	��	��7������	
��	 �����������	 ���	 ��7������	 6����7���	 ������	
�����	��	��7�������	��	������>�	�	��	��D���	!��	
�	�=����E�
��	��	������	���&����	���	����	��5�����	
�	7���	��	���	&	���
���	!��	�	
����	�����	����8�	
��	�����	������>��	
���
4����	�����������
��	��������	!��	�	����&���	
����	������
����	��	�����	
����
�������	!��	&	�	
��	 �����������	 ��	 ��
���	 ���������	 ��8�	 ���	
����	 ���	 �	 !���	 ���	 �������	 ���	 ������	
42
����
������	 ��	 �D�	������T	 ��	 �Q7����	 ���	
�G	����	!��	 
��!��	����	 �	�����	��>��	��	!��	
��>��	 !��	 �	 ��
���	 ��	 ��������	 �����	 ������	
���G7���	 ��	 !���	 �������	 ���	 �5�������	 �����	
5�����	����
��	��
���>��	��	�����
����	�����	����	
�����#��	 ���	 ���	 ����
�	 �������	 ������A7���	
���	���	����
�	��&	��8���A�����9	
��	�5�����	!��	
�G	��	����	
����G���	F�	������	��	�����	�����G7��	
8����#�	 ��	 !��	 �����	 �����������	 ���	 
����#�	
��
���>	��	7������	���	��	��
���	��	!��	����
�	
���	 ����	 ���	 ���
�	 ������	 !��	 
������	 ����	 ���	
����	�����	��	 ���	�=���E�
��O	4����������	����	
���	
��
�	����	���������	��	!��	����	��������"	
��	 ��������	 ���	 ����	 ����&����	 !��	 &	 �	 ����	
��
��������A7��	 ��	 ������	 �����	
��
��������A7���	 �	 �D�	�������	6	 �D	 ��	�����	
����#��	����	����	7�����	�	������	�����	�������	
��	 �����	 !��	 �	 �����	&	����	 ��
��
��A7��	 ���	
����	����&���	��	!��	����	����&���	��
��
��A7��	��	
������		
6	 ��
���	 ��������	&	 ���	 ���
���	������	 ���	
������"	����	&	����	
���	����	%��	��7����	�����	
�������	��	5����	��	��>��	����	���������	���	7�>	
!��	 �	 ���	 
���	 ���	 �����	 ��>���	 ;���	 ����	
���
���	&	����	�G���	��	!��	����	�	���������	���	
������9	 C���	 �������	 ���	 ����	 ����������	 ���	
���������):1	 )@	4��A������	*�	/?1�	4��	�5�����	���	
�����	 !��	 ��	 ���G	 !��	 &	 �	 �����O	 ����	 �	 ���	
������	 �������	 �����	 �����	 �����
���A7���	 �	
���	��	����
����	������	��	7�>	!��	&	���	
����	
43
�
���	��	���	��>���	�	!��	���	��>���	���	�����	
��	��7�����	���	����	7����	�5����.��	!�����	���	��	
���	���������O	
����
H�7������	�����	����	�������	��	
�����#���	&	
������A7��	!��	���	��	��
����#����	 ����	7�����	
��7��������	�����7��.7��	 �����������	 �	7���	��	
���	 ���
��������	 ��	 ��	 
���
�����	 7�7��	 ������	
����	������>���	������	
�������#I��	��	�
������	
���	��8����	�������O		
����	�����
�����	��	�����	&	���	7��A7��	!��	
�G	��	!��	��������	!��	 �����	����	�����9	��	
��8����	 �������	 ����
����.����	 ��
���>	 ��	 ����	 �	
���	 �Q�����	 7����������	 ��	 ���	 ������#��	
���������	�	��	����A7��	����������	��	K�����		
�����	 �����	 
��������������	 !��	 ����
���	
�5�����.��	����	��	
����
������	��	���������	5��	
�	!��	����	
���	��	
����>��	F	7����������		
����	 ����	 
��5����	 !��	 ����	 !��	 �	 ��������	
�����	���
����	����	����
A���9	!��	�	������>�	���	
������	 &	 
���������	 �	 ��
�A��	 ��	 �����	 ����	
����	��	�����	�	7��	���	����	�����	�	
��G���	�����	
7������"	
��	�5�����	�	������>�	&	���	!��	��������	
���	����	�����	��	����	��������	!���	��	������	
!���	5���	��	������		
44
 ��	 �����	 ��7����	 
����
��������	 !��	
�������	5�>��	��	�������	������	��	���7��.��	��	
����������	 ��������	 !��	 ����	 �����	 ��	 ���	
������>�	��������	��	������.��	 ��	7����	��	 ���	
5��!��>�	 ��������O	 4��	 �5�����	 ���	 7����	 �	
7������	 ��������	 ���	 �������	 
�����	 �	 ���	
���5����	 7���������	 L��	 
�����������	 �	 ������>�	
���	 ��
��������	 ������	 
���	 �������G7���	 ���	
�������	 �7����	 �	 �������	 ���	 �	 ������#��	 !��	
���	 ��	 ����	 5�����	 ��	 �����	 ��	 7A
����	 ����	 �D	
�����	 ��	 ���������.��	 �	 ����	 ���	 
�7�����	 ��	
5�����.��	���	��������	��	5����	��	
����
�����	�	
�=
��E�
��	��	������	����������	���	
�����#��"	
��	 ����	 !��	 �7�������	 �	 ������#��	 ���	 ��	
���������	 ��	 ��������	 ��	 ��	 ��
����
�����	 �	
���������#�	��	������>��	����������	�	���������"	
��	 �����	 !��	 ��������	 �7����	 �	 7�������	 ���	
���
��������.��	��	����������		
��A	7E�	��	��7�����	������	���	���D�
��	�	���	
���
��������	 ���	 �����������	 �	 ���	 �
��E��
���	
��
�	 D	 �	 ��������	 
�����	 ����	 
����	 �����	 ����	
7A
����	���	�=��������	��	�	�����	����	���������	
��	 ������	 ���	 �=��������	 ��	 �	 �����	 ����	
������
�����	 ��	 �7��������	 4��	 �5�����	 ������	
���	8������	!��	���7�	��&	F	�����
���#��	��	��D����	
��7�������	 !���	 �����	 �������	 �������	 ���>��	
����	 �����	 �	 5����	 ��	 ����	 
�����#���	 !��	 ��	
������	 �������	 ����	 �	 7����	 ��8�����	 ��	 �����	 F	
���&����	 F	 ������	 ��	 ��
���"	 �	 �����	 ���	 ����	
A�����	 !��	 ����	 ���	 
���>��	 ��	 ���#�	 ��	 ���	
45
H��������	J�����	5�>����	������	��	!��	8����5�
�	�	
���������	 ��	 !��	 
�������	 �������	 
��	 �����	
8����>�	�	����	
��	�	�������#��	���	����	�����	
���
�����	!��	&	
����	�	������	��	���#�	
���	
��	��
����	!��	����=�	��5����������	����	��	!��	
�	 ��>��	 ����	 5�>���	���	 ���	 ���������"	 �	 ���7�	
��5����������	����	��	!��	�	�������	��	������>��	
���	 ���	���7���
��9	5�>����	7��	����	���	 �����	
!���	�����	�	Q��
�	������	��	����	�	��	7A
���	�D	�	
���	
������	��������	�	
�������	��	�������		
C���	�����	�����	��
����.��	�	 
���	�	������	
�����	
�������	��>��O	4��	�5�����	���	&	����	
����	
!��	 �	 ���	 !��	 ��������	 ��	 �D�	 ������	
���
�����	 �����&7���	 ��	 �=
��E�
��O	�	 ���	&	 ���	
7���������	!��	�=������������	�	 ����	�������	
��	�5�����	��	�����	������G7��	
����#��O	C��	���	
�������	 �����	 ����	 
���	 �	 ����	 
��5����	
�����������	 �����	 �	 7������	 ������	 ����	
��������	 
��	 ���	 7�>	 ���	 ��������	 !��	 &	
������A7��	��������O	
���
%��	 
��
������	 ���	 �	 ������	 ��������	 ��	
J����	 ���	 �	 ������>�	 ��	 ���	 ��
����	 ���	 �	
�����������	 !��	 ����	 ��	 5�>	 ��	 �D��	 ��	 
�����	
��������	 ��	 ������	 ��	 ���	 ������>�	 ����	
��5������	 ��	 �����	 �	 !��	 7��	 ��&�	 ��	 �����	
���
�����	���������	����	����	���	&	��Q���	�����	
����	����	����"	�	����	�	!��	���	�������	
����
��	
46
&	!��	�����	�����G7����	
���������	���������	��	
�����	���	 ���������	 ���	'����	4�����"	 �	 &	 �����	
!��	�����	���7��	�����G7���	�����	�	������	
��
6	
�����������	&	��������9	������	��	�����	
!��	 ��
����#�	 !��	 &	 7��	 �	 ��&	 ������G7��"	 �	
������.���	 !��	 !�����	 ���	 ����������	 �	 �����	
 ��	 ����	 
����������	 ����	 ���7�#��	 �	 ��������	
�����7�������	 7���	 ��	 ����	 ����=������	 �	
��������	�����7�������	��8����	
���
J	 ���&���	 ��������	 �	 ���������"	 �	 �������	
�������	 �	 ������#���	 J	 ��
����#��	 ������	 ��	
�����	�	������>�	��	���	���&���	����	������>�	
��	���&���	��	!��	���	��
�������	
����
%��	 ��	 �
���	 ��	 ��������	 
������	 ��	
����=������	 !��	 ���	 �����	 ��
���>��	 ��	 ����	
���	���	��������	������	��	����		
%��	�G	��������	����	 ��D����	 ��	�����	��	
!��	�����	!��	�	 �������	��	���	�����	
���
�����	
��	��
����	�	������	�	���#��	���	
����	��	�����	
������	 �	 !��	 ������	 ���G	 �=������	 ��	 ���������	
��	��	��������	
47
�����
6�	 5��D��5��	 ���	 ����
��7���	 �����������	
������
������	 ���	 ����	 ��������	 @������7��	
��7�������	 ��	 ������>�	 �����	 �	 ���	 &	 ����	 �	
������	 ��	 ������	 @������7��	 ��7�������	 ��	
���=�>�	 �����	 �	 ���	&	 ����	 �	 ������	 ��	������	
 ��	��
���G����	��7�������	��	���=�>��	���	���	
������>��	 ���	 ���	 �����E�
��"	 ���	 ����	 5�
��	
������	 ���	 ����	 
�����	 F	 ������>��	 ��	
��
���G����	 ��7�������	 ��	 ������>��	 ���	 ���	
����
�������	���	 ���	 ���#��	 �	 ������	 ��	 ��	 ���	
�������	����	���=�>��	
���
%����&�	 &	 ���	 5���>	 
���	 ��	 7���������	
�������	 ���	 ���	 ��>�G7���	 ���	 7��������	 ���	
��G7���	 4��	 !��	 ���
�	 �������	 ��	 
������	 ��	
8����	 �����	 �	 ����	 
��	 !��	 ���
�	 ��8�#��	 ��	
������	���	7�����	��	�����T	
��
����������� !����!�����!���������"��
����	 
��������#��	 �D	 &	 ������	 ��	 7����	 ��	
�����	 ���=�>��	 ; ���	 ��	 �	 ������	 ���	 ���
����	
�����.�	 ���	 �����	 !�����	 ���	 �	 ��
����
��	 !��	
�����	 ��	 5���	 ���	 ���=��	 !��	 �����	 ���	 �D�	
������	 ��
���>��	 ��	 
����
��	 ��	 �	 ���	
������
D����	 ����	 ������.���	 
���>��	 �����	 4��	
48
�5�����	 ��	 ���	 ����8����	 �����	 ��	 ����	 ����	
�������	!��	��	��
����
�	���	5��
��	���	�	�������	
��	�����	�	������
D����	��	����	�	��	�S�.���	��	
�������	 !��	 �	 5�������	 ���	 �������	 ���	 ����	 ���	
���
�	 �	 !��	 &	 ����	 !��	 ���	 ����	 �	 !��	 ���	
��D����	 &9	 ��	 ����	 ����������	 ����	 7����	 ��	 ���	
��D����	 �������	 ����	 ��>��	 !��	 ����	 ���	 ����	
����G.��	 
���>	 ��	 ���	 
�����
�#��T	 ;���	 ��	
����8����	 ���������.���	 ��	 ����	 ���	 ����	 �����	
����	��&�	��	!��	�	���	
����
����.��	�	���!��	
�E	 !��	 ����	 ���	 ����	 ������.��	 
�����
A7��	 �	
��G7��	���	����	��	7�>	!��	&	������������	
���>	
��	����	�	��	
����
�������	 ��	�Q7����	
����
�	
��	 �����	 !��	 �=����	 �	 !��	 ���	 ������	 
�����	
���������	 ��	7E	 ������	 
����	 ���	 ���7��	 ��	!��	
��	 ��
������	 �	 ��	 �
��	 �����	 ����7�	 ��	 ����	
�����	��	
�����	��	 ������	���!���	��	����	 ���	�G	
������	�����	��	���	���E�
���	���	���G	
���>	��	�	
����
��	 �	 ��	 �	 ����	 ��	 �������	 !��	 ���	
�����7��	 
�����
��.��	 
����
�O	 UG�	 �����	 ���	
�Q7����	 ���	 ������#��	 ��������G7��	 ������	
���&
���	 ��	 ��
��
A�����	 ������	 ����#��	
5�������	 �����	 ���	 ���������	 ���������	 !��	
���	&	���	���
����	���	��>�G7���	��	���	���	5�>	
��5�����	 !���	 ���	 �������	 ���	 �D�	 ������	 �	
!��	������	�D	�������	������E.��	���	�����	
49
 
����
���
�������#��
����������&#�	
		
��
J	Q�����	�������7�	��	��>��	&	��
����
��	!��	
�G	���	 ��5�������	��	 
�����	!��	�	������������	
H�7����.��.G	5��
�	��	���	
�����	�	
����
��	�����	
R	 ���
���	 �����	 ��7����	 ����	 &	 ���
����	 �5�����	
����	 &	 ���
����	 �	 ��������.��	 ����	 &	 ���
����	
C���	 ���	 5�>	 �����	 ���	 �������	 �	 5��#�	 ��	
��>���	 UG	 ��	 !��	 ��
��	 
�����	 �����	 ��E�	
����
A�����	 ��	 �5�������	 ����	 
���	
�����������7��	���	���
������	���	
����
���	���	
���������#I��"	 ��	 ��7������	 ��	 �����	 ���	
���
������	�����	����	&	��
���G����	��������.��"	
��	 ����������.��	 �	 �����	���	���
������	 �����	
����	&	��
���G���	8������	
���
 �	��	�������	����	F	��>���	�	�����	��������	
����	���G	��	����������	���	��	�������������	 �	
��	 
���������	 ��	 ����
A����	 ��	 ��>���	 �	 �����	
��������	 ���G	 �������	 �	 ���A
����	 J	 ��>���	 ��>	
 ����	 J���������	 ���
�	 ��	 �����������	 ��	 ���	
8�������	!��	�G	�
���I��	��	!��	��7�	��������.
50
���	 R�	 �����	 8����	 !��	 ��	 �������	 !�����	 8����	
!��	��7�	��������.���	
����
J	 �������	 &	 ��5������	 ��	 ��������#���	
 ��������	�	�������	��&	F	��������#��	&	������A.
���	 6�	 �������	 ���	 �
����	 �����	 ���������	
��������
�����	R	5�>��	�!����	��	!��	���	�
����	
)�=����	 ����	 ���������	 ���	 
�����	 !��	 ���	 ���	
���&���	��	���������1�		
%��	 �G	 ����	 ���	 
��5����	 F	 ��>��	 
���	 �	
�������#��	 ��	 ��>��	 )���	 
�����	 !��	 ���	 ��	 5&	 �	
����	 ���	
����G���	F	��>��	
���	�	�������#��	��	
��>��	 ���	 
������	 !��	 ���	 ���	 ��	 5&1�	 ����	
�=
�����9	�=
����	�	��>���	�D	�������	�	��>���	
���
��>	 ���	 �	 5&	 �	 !��	 ���	 ��>��	 ��	 ���������	
���	���	�	
����G���	��	!��	7E��	������	���	���G	
�
���	�	���	��	�����#���	
��
 �	 ��	 ��7����	 7����	 ��	 ��������	 ��>��	 �����	
��7�����.��.���	4���	�5�����	!��	5�����	�	!��	
�������O	 ��I��	 !��	 ����	 
��7�����	 
�������	
����	 �����#��	 !��	 ��	 5�>	 ��	 ����	 
���	 ��	
��&�
��	�	���	
��7�����	���	
���	�	���������	
51
J	 
��7�����	7���������	 
�������	 ��	 ���!�����.��	
������	 �����	 ��	���7�����	!��	 ������	7�>��	 ���	
����	��������	�	!��	����	������.7��	�������������	
�	����	�������"	��	��
����
��	!��	���	��	����	
����	���	����	�	!��	����	��	����
��	����	�����	
�	�����	��	���	���#��	4�������	��	
����
��	!��	
�G	���	 �����#��	 ��7��
A7��	 �����	����	 �	 �D��	 �	
!���	���	��	���������	���	����	��7��	
��&�
���	
���
%��	7��	��������	��	7��	�������	�������	
���	
���	��
��
A����	����	����	�G	�	����	�	���	�	�	D���	
�	��	������	@�
����.����	�	
���#��	�	
����		
%��
�	 ��	 
���G	
��	���	
���#�	Q���	 �	��	5&	
��	 ����	 ���	 ��
����	 �	 ����	 �	 
���#��"	 
���.��.G	
�����	 !��	 ���	 �	 ��
�����	 R	 �	 !��	 ���	 
����
��	
��7�	 !�����	 ��>��9	 ��
����	 
��	 �����	 �����	 ��	
����������	���)+1	) ����	4W@W�	<B1�	
����
6�	!��	
�E��	���	���	 ����	��	�����������	&	
���!��	�E�	���	�������#��	��������	���	�����	!��	
�	 !��	 ��7��	 ��>��	 ��	 �����	 ��������	 ���	 &	
��5�����	 �����	 !��	 ��	 ����	 ��	 5�>�	 D	
!�����	 ����	 �	 �����	 �D	 !�����	 �����	 �	 ��	
�������	 �����	 !��	 ���	 �E�	 ���	 ��	������	 �	
5��#�	����	�����	!��	���	��
���>��	��	��	�	����	�	
!���	 ��	 ����	 ���	 7��	 �	 �����	 ���	 �����	 ���	
52
�������	 
�����
�#��	 
��	 ����	 �	 ��7��	 ��>���	
��	�����	���������	!��	&	���
���	����	�������	�	
����	 �	 �����	 �������	 �	 ��	 �����"	 ����	 �����	
�����	
����������	�	��
���>��	��	�����	����	��	
5�>	�����	����	����.��	�	�D��	%��	&	���
���	����	
����	���������	������	!��	 �E�	����	�������#��	
��	
���#��	�	!��	 �E�	����	
����
������	��	���	
��7��	�	��	���	��
���
������	
�����
6�	 !��	 7����	 ��������.��	 
�������	 ���	 �	
����
������	 ���	 ���5�
���	 �	 ���	 ���7��	 ���	
���=��	 ��	8���G.���	 ���	���	!�����	 ��	!��	 �E�	
����	 
����
�������	 '�����.���	 ����	 
���#���	
���	 ��	 ������	 ��	 8�����	 ����	 ���A�����	 R	 �	
��D����	����	!��	��	��
����	�	
����	�	�����	�����	
����	�����	�5�
�>�����	������������		
4��5����	!��	 ��	 ������	 
�������	!��	 
�E��	
���	 ���7��	 ���	 ���G�	 ���7�>�	 
��	!��	 
��7��
��	
��	 ��5���	 !��	 ���	 ������	 ���	 
�����	 ; ���	 ��	 !��	
����
��	 ��	 ���7��	 ��	 ��������	 ���7����	 ���	
��5�
������	 !��	 ����	 5���	 &	 7��������������	
���������	 ���	 �����	 ������	 ���	 �����	 ���7G.��	
���	��D�����	
53
 
����
����
����
� ��
��� �%��
� ���
��
���������
�
����������
����
$������$
��������'����
���
����
�����$
����
��������	
		
��
�����	 �	 
�������	 �	 �	 ���&���	 ��	 �����	 )�	
�����	 
�������������	 ����������	 !��	 ��	
���
�����	��	���	������>�1�	�����7����	 ����	�	
���7����	�����	�	�	�����	���	��>�	����������	
�	��	������	�	
���	!��	�������	�����	��
����	��	
���7�����	���	�����	!���	�	�S�	�!���	�	!��	7���	
�!��	5�>���	�	!��	��	������G	��	�������	��
���>	��	
!���!���	 
����
�������	 ��	 ����
A���	 �	 ���	����	
���	 ��	 �����	 !��	 ��7����	 ����	 ��7���	
��������	����	���	����	�������	�	�������	�	!��	
�����������	���	�����	����	���G	�	���	�����	��	
��
�����	��	�����	�����	������	
���	���	��	�����	
��	 ���������	 ���	 ���	 �����G7��	 �������	 ��8�	
������	 �������	 �����	 ��	 ���	 
��	 ����������	
������>�9	 ��������.����	 ��	 ���	 ����	 ������A���	
��	 !��	 ��	 �	 ��	 ��>��	 !��	 ���9	 ��	 �����	 �����	
�����	�����G7���	���������	�����	������	��	�����	
�	 7����	 ������	 ��8����	 �����G7����	 �	 ����	 ��	
����������	 �	 ��	 ��������	 C�����	 �	 ����	 ���	
����	 ��������.��	 ���	 �����.��	 ��	 
�����������	
54
!�����	 ����E�
��	 �G	 ��	 !��	 �=����	 �����	 
����	
��&�	��	!��	7�8��	������	��	���
�����	��	����	����	
���	�����	���=���	�����	�����	��	���		
��8�	 ���	 ���#��	 ��	 ������I��	 ��	 7G����	
�������	 ��	 �����	 �	 ��	 �����	 ��	 �������	 ;���	
���	 �E�	���	�����	!��	�����	�������.���	���	
��	���7��	!��	������	�������.���	�	������	�����	
��	��
�����	����������	�	��������	��	;���&�	�	��	
4�����	 �	 ���	 �������	 ��������	 �	 ���	 ��A�
����	
����	 Q��
�	 ��>��	 ��	 !���	 ���	 �����	 ���	 ����	
������	��	7������	��	!��	�	������	���	����	!��	
������������	��
�������������	�	��>��	���	����	
������
��	 ���5��E�
��	 ����	 ���	 ��	 !��	 ����	
������		
; ���	 
�����������	�����	 ����	 ��
��������	 �	
��>����	 7��������	 ��	 
�������	 �	 ��	 
���#�	 ���	
��7�����	 �������	��
�����	���	
����	��	�����	
��	��7�	�����
�����	��������	��	�����	��	������	
��7��	 ��	 ������	 �	 ����	 ������	 ��	 ������	 
�8��	
����D����	 ���
����	 ��	 7G����	 �&
����	 ��	 ����	
�������	!��	�����A����	��
������	�����	����	��7�	
������	�	���������	��A��	��	��	�D	������	!��	
�����	��	�D	����	 �	!��	 ��	 
����>	���	���	 ���	
!��	 ����	 ��>��	 ���	 ��
�����	 ��	 ���	 ����	
 ��������	 !��	 ���	 ��	 Q��
��	 ��	 �����	 ���	
!����	����	��7����	��	 ����	����&����"	!��	 �����	
��	 ������	 �����	 
����������	 �	 ��	 ���5�7��	 ��	
����"	 !��	 �����	 �����	 �����������	 ���	 ����	
��������	 �	 ��	 ���	 ��D����	 ���A����	 �	 !��	 ���	
55
���7E�	 ��	 ���������	 ���7���	 �	 �����#��	
���A����	 !��	 ��	 7���5�
��	 �����	 �����	 �����	 ��	
������I��	 
���	 ��	 
�������"	 !���	 ��	 �����	 !��	
5�
��	 ������G7���	 ��	 ���	 
�������	 ����	 ���	
���=��G	 �����������	 ��	 ������	 ��7��	 ������	
���7��"	 !��	 7��G	 ��	 ����������	 ����	 �����"	 !��	
�����	 ��	 �����	 ����	 ����
�G.���	 !��	 5����	
5�������	��	����D����	����	�����	��	���
�������	
�	 �������	 �����	 ������	 �
����
�������	 �	 ����	
�����	 �����	 ��	 ��7��	 �	 ��	 ������	 �	 ����	 ��	
������	�����	�����������		
6	 ��
�����	 �����	 ��7�	 ��	 ��������	 �	 ��	
����
�	 �����	 ��	 ����#���	 ��	 7������	 ��	 ������	
�Q����	 ��	 
�����	 �����G7���	 �	 ����������	 !��	
����	�����
���		
��8��	���������	!��	&	��	��7�	����	
�������	
��	������"	��	��	
����G���	��	�����	��	�������	!��	
���	 5�������	 ��	 �������	 ��	 ���	 ��5�������	 ��	
5��A�����	 �!�����	 ������	 ���	 �������������	
����������	����	����	��	��	�D	�����"	��	�����	
�����	 �����	 ���	�����	 
����	 �	 �������	 ���	
���	 �������	 
���I���	 ��	 ��������	 ������	 ��	
���	�D	5��A����	@���	&	Q��
��		
����	5��A���	��	����	��7�	&	�	����	������	!��	
�=����	 ��	 
����
������	 ���	 ������9	 �	 !��	 ��	
����
�	 ��7��	 ������	 ����	 ���	 ���	 7�����#��	
�����
�����	 ����
���������	 ��	 ���!����	 !��	
5�>�����	 ��	 7�>	 !���	 ��	 ����	 ��	 
�����
��	
56
������	 ���	 �������	 �	 ����	 &	 !��	 &	 ���
���	
��
�����	����	�����	!���	&	�	���	�����#���		
����	 ��7�	 ���	 &	 �������	 
�������G7��	 ���	
���	 �����P������	 ���	 &	 �����	 ��������	 ��	 ���	
����#���	!��	������	
��������	�����	���	������	
��&	 �����"	 
��	 �5�����	 ��	 
����G���	 ���	��7��	��	
(�&
��	�	��	@�G����	��	V�
����S����	��	J������	��	
H���	�	���	������	!��	7�����	�����	�����	������	
�	 �
������	 �G	 �����	 ������	 ����	 ���������	
������"	��	���	�����	��	��������	��	������	����	
����������	 !��	 
��	 7�>��	 �=������������	 5�>E.
���	 ����
���	 
���	 �	 �����������	 ��	 ����	
�������������	�	
���	&	5G
��	��	8�����	����	�����	
�������	���	
������	�������	��	���	�����	����#�	
��	 �����	 ����	 ������	 5����	 
�����7����"	 ��	
����������.��	 �����	 ��	 ���������	 ������	 ���	
Q�������	�	���	����D���	��
����	��	���	����#��	�	
��	�����	��	������	����D�����		
4�����������	 ����	 ���	!��	 ����	 ��	�����	��	
�����	 ��
�����	 ��	 �����	 �
��.�	 �����G7��"	 &	 �	
��������	 ���	 ��	 ������	 ��	 ���	�������	!���	 �����	
�����	��	����7��	���	���	����	�����	�����	�������	
��7��	 
��
�	 ��	 ���	 ����	 !��	 ����	 �	 ������	
��
�����	 �	 �����7���	 ���	 ��������#���	 J�����	
�
��	 ��������	!��	�	��������	 ���	��	�����	��8�	
����������	 ����&�	 
���	 �	 ����	 ���5�����	 �	
�����	���	�������	������������	�����	����������	
����	 ��	 �����	 
���	 �
����
�	 
��	�	 ���	 ���	��>�	
�G����	 ��	 J������	 !��	 5��	 ��	 �������	 ������	
57
�����	��������	�	
���	�����	5G
��	��	��������	��	
'���5�	 �	 ������	 ���	 ��7�����	 �������	
��5�
����������	�����	���&����		
; ���	 ����	 ���	 &	 ��	 �����	 �����	 �	 ����	
��7���	�	�	����	��������	��	������	���������	����	
��7��	����	���E.��	��	���	��7���	�	���	�����7�#I��	
�����
������	 �	 ��������	 ���	 ����	 ��	 7����	 ��	
�����	 !��	 &	 ���	 
����	 ����������	 !��	 ���	 ��8�	
������	 
�����7���	 �������	 ������	 �&
����	 ���	
��	 ��7�	 �������	 �	 ����
�����	 
���	 �����	
��!�����	!��	�����	��	������	�������	�������	
��	������	�	������	��	����	�����	������	5������	
��	
����G����	��������	5G
���	)��	�����7��1�	
���
)����	��7�	&	�����	�����G7��	��	���
�������1�	
����	���>��	
��	����	�	5���������	�	��7��	��	!��	
;���&�	 ��
����	 !��	 ������	 5����	 ��������	 ����	
��	 ����	 �	 !��	 ����	 !��	 �	 �����	 �����	 ����	
������	 ��	 ���	������	���	!��	 
����	 �	 
&�	 �	 �	
�����	
���	����������	
�����	�����	�	!��	����	���	
����	�����	��������"	!���	��5���	�����	 ���������.
��	
�����	�����	��	���������G	�����	�����	��	��7��	
��	�����"	!���	
���	�	 ���������	��������	������	
!��	���	����	�	���	�����	�����	����&�	���	��	
���7�
��G�	��	�������G	
�������	��	��7�	!��	���	
���	 �	 ���	 ��7��	 %�	 ��������	 ����	 ��7���	 !��	 ��	
�������	��	������	���
����	&	
�����7���	���	����	
F	
����	��	���	7����	R	���	���
�������	!��	���	
58
���	 �=�����	 ��	 ������	 ���	 ���	 ���>	 ��	
������>��		
)��	������	���	��
�����	������	����7�	����	
��7����	 ��	 7������	 ��	 ��7��	 !��	 
���&�	 �����	
�����	 
�����"	 
��	 �5����1�	 �G	 �����	 ��5����#�	
�����	��	 ��7��	!��	��	�����
����	5�>	 �	 ���#�	��	
��7�	�	��	��7��	!��	5�>	����	��D����	��	��7��	%��	
��	 ����	 ��7����	 ��	 !��	 �	 ��7��	 ��8�	 ���	 ������	
!�����	�	��7��		
)R	 ��	 ��7��	 5����	 ���	 �������	
��������K����1�	 ����	 ����D���	 !��	 ���	 &	
��������K���	 &	 ��������"	 ������	 ��	 ��7���	 ���	
 ������	 �	 ��	 �����������	 �	 ������	 ������	 !��	 ��	
��
��7����	 ��	 �����	 ���	 5�����	 �	 ��	 �������	
5�����	
��	�	
�����	���	�������	;���	���	&	�����	
��	��	�������	
��������K�����	
����
C��	��5����#�	��	��	��7��	����	�����T	%��	��	
������	!��	��	������	������	5����	�	@�A����	���	
��	��A�
���	�	��	
�������	��	����	����D�����	
����	
7��	
���	����	���
���		
�����	 �������������	 5��������	 ���	 ���	
��������K����	 ���	 
�����	 �����	 ��	 !����	
��
��7���	U�����	5�>	��	�����
�	!��	���	�G	���	
���9	
��	�5�����	�����&�	��7���7�	��	!��	��D��	�	
J�������	��7�����	�=������	�����	!�����	�	��#�	
��	 �����	 ���	 ���	 ������	 ����&�	 ��	5�>��	���	
59
����D����	���	������	��	��7����������	6	���	��7��	
&	 �	 Q��
�	 ��	 ���	 �����"	 �	 ����>�	 ��	 ����	 5�>	
�����	�	 
����9	 �����	�	 
����
��	�	5����	����9	&	
���
���	 
����
E.��"	 �����	 �	 �����	 ��	 
���	
C�����
�����	 ����	 �������	 ��	 �����������	 ���	
�����	���	�����	����	7�7���	�����&�	����	�����	
���	 ���	 
����
�������	 ��	&	���	5G����	 ��	���	
����D���9	 �����	 !��	 5��	 ���������	 ���	
�������������	����	������	
���	7����������	
60
 
����
�����
����!��
��)*01	
		
��
�����	 �������	 �	 
���#��	 �	 �	 ���Q7��	 �	 ���	
��7����	����	��������	����	�	�����	���	������	
�	 
��G.���	 ���	 ���	 �����	 �������	 ������	 ��	 ���	
���#��	 �	 ��������
��	 ��	 ��7�	 �����	 �	 ������	
5������	 �����������������	 !��	 ��7��	 �����	 ��&	
��	��7�	!��	�	; ������	5�������	���	���	���A�����	
���
�����	 !�������	 5�>��	 ����
��	 !��	 �����	
5�����	��	��7�	�����	��	���	���������	��7��A7��	
�	 ��
�E.��	 ��	 ���	 ��D���	 �������	 5�>	 
�����	
7��A7���"	 
���	 �	 ������>�	 &	 ���	 ������	 ��	
���#��	5�>	���	����	��	������>�	�	!��	��7��	5�>��	
���	 ��	 ���#��	 �5��	 ��	 !��	 ��	 8�������	 !��	 ���	
�����	5�>��	 �	 ��7��A7���	���	7�>	!��	5�>��	���	�	
7��A7���	 ��7���	 �����	 ����	 ��7�	 ��	 ���Q7��"	 5E.��	
���
��	��	J�����"	��������.�	���	����	��������	�	
���.���	��������		
61
6	��8���	��	����	���	���	���7��	��	���Q7��	�	
5�>��	���
��	��	J�����	����	��	��7��	����	���	�	
�������>��	�����	����	�����
5&�����	
����
C�������	���7��	��	����	���	����	����
A7����	
����	�������	!��	����	���	���	���	�����E�
���	5�>	
���	�	��7�	8�����		
6�	 8�����	 ������	 ��7����
���	 ������	
�����������	����������	��	!��	����	���7�	�	���	
���	J������	�	���	
�����	�	�	!��	����	��A���9	!��	
���	����	��	��������
���	�	�����������	��	�����	��	
������	 ��7���	 ���	 ��������	 !��	 ����	 ��	
�����������	 
��	 �����	 Q������"	 !���	 !�����	
�������
���	��	������	��	�G	��	�������	
��	�����	
��	 ����	 �������	 ������	 ��	 ���	 5�7��"	 !��	 ��	
������	
��	�	���G	��	�������"	!��	��	
����>��	�	
���	�����	��������	5&�����	!��	����	���	����	�	��	
������	 ���	 
������A��	 ����	 ����	 �5���
����	
��������	 �	 !���	 ���	 ����	 ��	 �5����	 ��	 ���	
�������	 ������	 ����5�
����"	 �	 !��	 ����	 ��7��	
��5��	 ��7���	 �	; �������	 ����	 ����G.���	 ��������	
��	 ����	 �	 ������	 �	 ��������	 �	 �����	 ��	 ���	
7�����		
6�	8�����	����7��	����������	���	�������	�	
����������	 ��������"	 �	 ������	 �����	 ����	 ��	
�������	 ���
��	 ��	 ���	 ��������	 �	 �	 �����	 ��	
4����	 
���	 ��	 ������	 ���	 �������	 
�����	 ��	
62
���	 ; �������	 ������7��	 
�����	 �����	 ����	
�����������	���	!����	 ��	 ��	; ���&�	 ����	������	
���������		
�����	 �	 �����	 ��7����
���	 ������	 �����	
�������	'����	4�����	7���	��	�����	��������	���	
���	 
��	 �	 ������	 ��������"	 ��	 ������	 ����	
��������	 !��	 5�����	 ������	 ��	 ���	 ������	 ��	
�����	 7���	 �������	 ���	 ������	 !��	 �����	 �����	
�����	 ������	 7����	 ��	 5������"	 !��	 �	 �����	 ��	
����	���	
��������	��	
�����	���	��	���A����"	!��	
��	 ��������	���	������	���	����	��	�����S�����	
���	 ��	 ����	 ���=I��"	 !��	 ����	 ���	 ��	 �
��7�	
���	���	�������	5�����	����	���	��	������	���	
���	 
���#��	 ����	 �	 ���������"	 !��	 �	
��
��
����	 ��	 
����	 ���	 ��Q����	 ���	 !��	 ���	
��
���G���	 �	 ��	 
���#��"	 !��	 ;���&�	 ���	 ����	
����	�	���	��	
&��	��
�		
; ���	�����	���	�����	!������	���
�����	�����	
�����	�	����	��7�	�������	������	�	�����	!������	
����7��	 �����>E.���	 �5��	 ��	 !��	 5�����	 
������	
��������	
���������	�	���	�����	�	�������	7�>��	
��	 �=������	 
����������	 ���	 ��������������	
��	5�������	�5��	��	!��	�!������	!��	���7��	��	
�����	 5���������	 �����	 ��	 ����7������	 �	 �!�����	
!��	 ���7��	 ��	 5������	 ��	 7�����	 �����	 )���	 �	
!��	5�>	!��	��	�����	��	; ������	��	��7��	5�����	
�����������9	 ��	 �����������	 �	 ��
�������	 �	 ��	
�������	!��	�	��8��������	5�
����	����	���7��	��	
�����������1�	
63
���
6�	 8�����	 
������	 ���	 ���������	 ���	 �	
������>�	���	�	����=������	��	; ������	�������	
��	 ����	 ���5�
����	 ���
����
����.��	 ��	 ���	
������>��	 
���	!�����	 ���	 �����	 !��	 �	 ; ������	
���G	������	��	��7��	������	���	5����"	!��	���	&�	
�����	!��	J�����	5�����	�	�	7��)**1�	%��	�	8����7��	
���	������	!��	5����	 �������	 �	 �	 ���
����
����	
�����	��	���	����=������	
���	��	���	������	6	
; �������	 ��>���	 �����	 �������
�	 ������������	 �	
����	��>	!��	������G�	%��	�	8����7���	�����	���	
�������	 ���	 ������9	 �D	 ���
���7��	 ����	 ���	
������>�	
������		
6�	8�����	������	�����	��	
�����	5���������	
�	 ��	 ���������	 �����	 !��	 ���
����
����	 �	
���������	!�����	���	7���	��	�����	�	��	�������	
���������	
��
6�	 !��	 �
���	 ��5A
��	 
���	 ���
��	 �	 ��>��	
�����	��	5���	���	8�����	���	
������	 �	����	5����	
�����	��>.���	���!��	����	���	
�E��O	�	����8�����	
!����	 !��	 ����	 
�������	 �5��	 ��	 ���	 �����	
�������	 ����	 �=�����	 ��	 ���	 ��
����	 ;���	 &	
8���������	�	���	��
���	�	5���������	��	�����	
���#��	%D�	�	����	�����A����	�����	���������	��	
����	 5�����	 ���	 �������	 ���A�����	 ������	 ��	
����	�����	�����=���	R	�����G7��	!��	����	�����	
64
�������	 ��	 8�����	�������	 ��������	 ���	 
�����	
��������	 �	 �������	 ��������	 ��	 
�����������	 )�	
!��	��&	����	�7�����	�����	����	�������1	
���
���	 ���
���	 !���	 ����	 ���	 5&	 ��	 ; �������	
���7����	 ���5�
���	 ���
��������	 !��	 5�����	
���>����	 ���	 �������	 ������������	 ��	 �����E�
���	
5���������	 �	 >���	 �=��������G����	 
����
����	 ��	
����	�	������		
����	5�>��	���	E=���	����	 �����	����	��
�����	
����	 ��7�	 
������	 �	 
�8�	 ������	 
��5���	 ��	
���5�
���	!��	�����>��	�	; ������	
���	����������	
�	 �����������	 ���	 ����	 
������	 !��	 ����	 ��7�	
���7�"	�	�����	��7�	���	��	�����	�=��������G���	
���	����	���5�����	�	����=�	F	7����	��	����	�	�����	
�����	 ��7���	 !��	 �����>��	 �	 ���	 ; �������	
�5�������	�	�����	��	��#I��	!��	���	��7��	7��	�	��	
�������	�������	���	����	��7����	!��	����	������	
������	 �	 ����	 �	 ������	 R	 �����	 ����	 ��7��	 !��	
���	 
��	 �	 ��7����	 �����������	 �	 �����	 ��	
; �������	 5��	 �	 ���	 ����	 
����	 ��������	 ��	 �����	
!��	 ���	 �	 ��7�	 ��	 �����	 �����	 ��������	 ����	
���	5�7���
���	�	�	����	�=���	�	����	>�����	!��	��	
�����	��>��	���	���	���	�	���	����	���5�����	!��	��	
����&�	��
���������	
����
65
6�	 !��	 ��8�������	 �	 
��
�5�
����	 '����	
4������	 !��	 ����	 5��	 ��	 ��
K������	 ���	 ��	 !��	
���>��	��	��7���	!��	�	�����������	�	!��	��>��	
!��	 ���	 ���G	 ��8������	 �	 ��	 ��
K������	 J�����	
���
����	 !��	 ���	 ���	 ��
������.�"	 �	 5��	
����������	���7����	!���	�����	8�����	8�����	!��	
�	��
�������	!���	�����	��8�����	!��	�	��8��������	
�����	�����	����	���������		
R	 ���	 ����	 !��	 ��	 ���5�
���	 �E�	��	 �������	
�
�����	�	�����������	��	!���	����	��7�	���	��������	
���	 �	 
������	 ��	 !���	 ���	 ������	 �	 �	 �������	
����������	��7����	����	���
�������	����	���	������	
���>��	��	 ��G.��"	 ��	���	�������	 ���>E.���	���	
������	 ����	 >���	 ����	 �	 
�����7�#��	 ���	 ����	
��7���	 �	 ���	 ����	 
����S�����	 ��	 ��	 ��7�����	
�����	�����	���������	������������	�	��	��7�����	
�����7���	 ��
��������	 ��&	 ��	 ; �������	 �	 ���	
����������	 ���	 �����	 ����	 5��#��	 ���	 7�>	 !��	
������	����	����	�������	���	���!��	���	���	!��	
�	 �������	 ����������	 5����	 �
�����	 ; ���	 ���	 �����	
�����	��	����	�������	����������	��7����	����	��	���	
5����	�
����	!��	��	����	�����	�����
�����	���	
�����	 ������	 ���7��	 ��	 ���7�	 ��	 ; �������	 C��	 ��	
5�>	�����O	����	�������	5��	
������	���	�	��������	
��	��������	 ���	 ����������	 �	5��	 ���
������	 ���	
���������	 ��	 ��������	 ��&�	 ��	 �����	 �	 ��	
������	 ��	 �����	 �����	 ����	 ��������	 ���	
����������	!��	&	����	
����	��	!��	�	����	�	����	
�������	 ����������	&	 ���	
���������	 �=���
���	��	
������	 ��������	 !��	 ���	 ���
���	 ���	 
�������	
66
����������	F!����	!��	�	
����	 ���#�	��	���A����	
!�����	���	&	����������	����	���	�	��
����
���		
����	 �����	 !���	 5��	 �	 
������	 ��	 �����	 ����	
�������	 ����������	 &	 
������	 ���	 ��	 �����	 ����	
��5�������	 ��	 ��������	 �	 ���
������	 ��	 �������	
����������	 ���	 ��	 ���	 ������	 ����7���	 !��	 ��	
�������	 ��	!��	&	 �
����	 ���	 �!�A7�
��	 �	 �����	
��7��	���	����9	��	�����	!��	��	�������	��	!��	&	
���
������	 ���	 ��A7�
��	 �	 �D	 �����	 
��7��	 ��	
�������	�����������		
��	�����	!��	����	���	�����	����>��	��	�����	�	
�D	 ��7��	 ��	 ��7�	 ���	 
�����	 !��	 �������	
�������.��	�	���������		
4��	 �5�����	 !�����	 ��	 ����	 ���	 ����������	
��	 �����K�
���	 !��	 ��	 �������	 ��	 ��������	 ��	
7����������	 �����	 �����	 �	 ���	 
���#��	 !��	
���������7�	����	�������	���	����	��	�����O	;���	
��	 !��	 ���	 ������	 ����	 �����	 ��	 ����	 ��	
����
����7��	���
������	
��	�����	4��	�5�����	
�G	 ����	 ����
A����	 !��	 ��7����	 ��	 7�������	 ���	
������9	�	
���#�	�	�	
��������	@���	���	�����5�
�	
!��	�	
���#�	���	�����	�=�����	
��	�	5&	��	����	�	
!��	�	
�������	���	�=����	
��	��	����	��	������	
;���	�	
���#�	���7�.��	��	����	�	��>�	��	������	
��	 �����	 !��	 �	 
��������	 ��	 
����G����

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?

Outros materiais