Buscar

Habeas corpus e o mandado de segurança

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 216 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 216 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 216 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�
������������	�
�����
��
���������	
�������
������������	�
��������
��
�	���
������
���	
�
���������������
�
�������
������
������
�
 �	����
�	������!�
����!��	����"��#�
�
��
$������$��%�
����#�
$�����&�����'�	�
�
��
(	��'$%�
)�*++,-*++.�������
���	
�
���������������
��
�������
�������
��
������
��
���
�����
����������	
�����
��� �����������������
��������
��������
�������������������������������
��
���������
��
������
������
�
��
�������
��
�� ����!�
���
����"��
�
�����!"��
�������������
��� ���
��
�
�
�
�
/	����'�� ���
$01���� �����	���� 
�	�� �2�#�� ��� �
	�������
1�
��� 
�� ��	��� ��
�	��	� ��� &��0���� 3� ��&4��-5.6� 
��
��
$	�� ��� 7
�	1�����#�
$�� ��� ��$����� ��
�	��	��� 3
�7��4&���&8� ���� �� �	��
$����� $9�
���� ��� /�
"� ����
&���&�3� ���	�� &���� ��� ��	�6� �� �	��
$����� :�	0����� ���
�	�"��#���	��$��3���;�����	��$�
��&������
"�
	������
��������������������� ��!������"��#������$	%�
&�������������
��'!���������������!�������(��#��� �(�������
��������������%������"��#������$����
�������
#
$%%&
��
���'���
�)��*��&�3�<�
	�)���+"	,-&�3�5�
)��.$&�3�,*�
�+")&(.,-&�3�,<�
/�(�)��"&���� 	)	+"�	���.+(	$�+"	���3�*,�
,",��	�������
��'��$=	����
,"*�7���
�$�$����������	������,5>>��������	��$�������	�
$����1�
��#�
$����
0��)�+�1��&���&+��)+�+"���	&��(�)��"&���� 	)	+"�	��
�.+(	$�+"	���+	��#��22�3	��#�456���
�������7�#8�3�?*�
*",�&	�
�0
����������������:�	0�����3����
�#���
*"*�&	�
�0
�����������������3�	���	���������
*"?�@�$	���
	�
�0
������
�$�$����
����
9�&�)� �$���.)1(��&��&+�"�".��&+	%�(&����):�(&)���
�;<%��&��$�%�"	)���3�AB�
?",���
���$���
?"*�����#��
?"?���$����������3� �$�����������
?"A� ����C�����
�$�$����
�����2
	���������&��
?"B���	��$���$	����'��$����2$�
������������	����	���
D�������#���$�	���
?".�7��#������������	����
=�")	+� )���-&����.+�,-&�(�����%�+	)���$�%�"	)����	���>�
���22#�3�BB�
A",���
����	��C���
	���#�
�	���
A"*�/	�
��	������#���$�	����$	�
��	�����������
��
�	�#���$�	�
A"?�&�
��C��������
��
�	���#���$�	���E��
���6�
�
�F�
4�(&���&(�)���(	�	($�+��")	,-&�3?��)*)@.��&6�(�����%�+	)���
)� .%	$�+"	)8���(&��	"&��	($�+��")	"�:&��3�.A�
B",���
����	��C���
	���#�
�	�������	����
B"*�&���	�'��	;	G�����
B"?�&���	������
��
�	�
B"A�&���	�	�����#�
$�	�
B"A",�������#�
$��������
B"A",",�������#�
$��
B"A","*�����
B"B�7$���7�#�
��$	�$�����E��
���$�8�	�G����$��8�
�	1�����8�������������1��;���F�
B"B",���
���$��E��
��$���
	���#�
�	��F�
B"B"*�7$����#�
��$	�$����#���$�	�E&������������$�	F�
B"B"?���G����$���3����#�
$���3�&	����
��$���E&�	1�����6� ����������
�1��;���F�
B"B"A����#�
$���
B"B"B�&	����
��$���
B"B"."��2��$H
���6�������������1��;��������$����#�
��$	�$����#���$�	�4�&��������
����$�	�
B"B"<"� 0���������1��$�������$����#�
��$	�$����
�#�)� .%	$�+"&�(�����%�+	)�(	��$	%��	���>�%�����"#�+#5�
49=���0���>��&+�"�".�,A�����"	(.	%�����(�)	%�3�5,�
.",�@���&�7��1����I�������$"�
"J�B?A.45*"��$�$�$������&�������������$�	���
�����$�������7�������
."*�@���&�7��1����I���
�$�$��������$�����"�
."?�@���&�7��1����I���4>>�
B��&+")&%���.)��(���&+	%�(	���	+,A���(�����%�+	)�����	"&��
	($�+��")	"�:&���%� 	��#�3�,+,�
<",�K 	�$����
�$�$����
����3���	�
$���������
$	����
<"*���
$	����:�	�������
�������$����#�
��$	�$�����������
<"?������������������������
���	�E
	����
��$������#�
��#����$�'������
��	
��F"�
<"?",�������������
<"?"*�7��������
���	�
<"A����#�
��#���3�#�
������������	�
���
<"B����'��������	
���
2#�?	<�	���&)�.����������C��!�������D��
C��3�,*<�
>",���
����	��C���&	���#�
�	��������$	�
;	����
>"*��
��#�����������������#������������������
�������
���
�
��C���
�����
��
�	���#���$�	�����������3����$	�
��
>"?���LC���1�
����E��
��$���1�
��#�
$��6�
��0$���6�:�	0�����������
$��=����F�
>"?",�7�
��$���1�
��#�
$���6�
��0$����6�:�	0�����������
$��=������
>"?"*�����$�#�����%���
��$���:�	0���������������
�$�$����
�������
	��C�����
��$�
�C���3�
�
��C���
>"?"?�7�
��$�����$H#���-���$	�
;	������������$9�
����:�	0����-�������$����
>"?"A�7�
��$�����
$��=�����
�������-#���$�	�
�&+�%.�A���3�,B?�
<�<%�& )	��	�3�,.+�
	��+�&�	�3�,.B�
	��+�&�<�3�,<,�
	+�E&�	�3�,<*�
	+�E&�<�3�,<?�
	+�E&���3�,<A�
FFFFFFFFFFF�
��
�
�()��
��
�������� ���������� ��� ��!����� 3� /�
"� ����
&�7�6���'�	����#���	��$��
�������������������	��$�����
M
���	�����������	��� ���7�������3�M�7�6�,55*8���	���
��� ��	��$��� ��#�
��� 
�� M
���	������� ��$������ ��� ����
�����
��	��3�M���6���$4,55A6�#�
��$	����
������
$�	��1�
��#�
� ���'$�� ��� @NM8� ��	��� ��� ��	��$��� ��#�
��6
�$	���
���� 
���� 7#9	����� K �$�'6� ,55A� �#������=-7�8�
��#�	�� ��� 7
��$��� �
$�	
����
��� 
�� �	����� 3� ������
�	������	�8���#�	�6���	�$�	���
����	���*J����	�$;	������
�	�
�� �����	��$�����#�
��� O/�	$�	��N�
�������P6� �#�
7�������3��$�������	�$;	��"�
��
���*'���
��
����������7� #�
��	�1��� ��� ������
� ��	
�
���� ��� ��������
$�#����	�
���#9	�$�����
	�
�	��#�� 	�1��2�����	�:������
���$�#���� ���	��� ��� $�#�� ��
��� 
����� �2
��	���� 
��
�������	�1��� 
����
��"� 7�� ��
��� ���$�� $	����'�6� ������
�
��	
�
���������������������G���$��
�	���
�������������
�����
$	����:�	�������
�������$�����#�
��$	�$�������������
��������������6��
1���
������1�	#��
������	�������#�
$��
��� '������ ��	
��� �� ��� #�
��#��� 
��� 
	��C��� ��
��$�
�C��������
��
�	����������"�
����������@� ����
�����#�
$�� ���� �	��#�
$��C��� ��
������
���� ��$�	� ��� 1�L� ��� #���� �	$�������6� 1�
��#�
$���� ��
��#� �#
��� �#����#�
$�� ���$	�
;	��"� 7� #�
��	�1���
���$�6���#��
�
$�����
�	$���6�����
����C����
$	���L�����
������
�$�$�������	������	�����,5>>6�G����
����	�#��#�
���� ��
�$�$����
����#�� 3� ��#��	;$���6� '�#�
��$�� ��
������	���	� ��� ��	��$��� 1�
��#�
$���"� ���� �� �
1�G���
����
	�
�0
������
�$�$����
������������	��$�������	�
$����
1�
��#�
$���6� �� ��$�	� ������ ��	��$�	�L�	� �� 	���#�
��
�$�$����
��� ���� ��	����	��� 
D������� #���$�	��6� �����
��
���1��������� �� 
�	$�����	������"� /���� �#�� �
;�����
�	0$���� ���	��� ���� �����C��� �#
��$��� ���� ��	����	���
#���$�	��6� G���$��
�
��� �� �
��#������������� ���
��
������� ��� '������ ��	
��� 
��� 
	��C��� �� ��$�
�C���
�����
��
�	����������"�
����������7� 
�	$�	� ���$�� #�#�
$�6� �� #�
��	�1��� ���
��
��
$	�� 
��$�� $=
���� ��
��01���%� �� ����#�
$�� ��
��
$	���� :�	�������
��� �#� 1���� ���� �$��� ��#�
��$	�$�����
�������"�&�	��$�
$�6�����$�	�
��������2�#�
�	����
���	���
��� 7�#�
��$	����� �� ��� �$��� ��#�
��$	�$����� 3� �����
	�G����$��6� ���#�
$��6� 
	����
��$��6� �0����� �� ��1��$��"�
�#� ��GQH
���6� ��� ������� ��� ��$���� ��� ��
$	����
:�	�������
��� ��� ��
�C��� �����
��
�	��� �������6� G��
��
�$�$��#� ��	�����	��� �$��� ��#�
��$	�$����� �������� ���
�����������"� ��$��� 	�1��2C��� 
�	#�$�	��6� ��� 1�
��6� G��� ��
��$�	� ���$�
$�� �� ���� $���6� I� ��L� ��� �	��#�
$��C��� ���
�$�	�L��:�	0����6�
��0$���������
$��=����"�
������������$�� #�
��	�1��6� G��� $�
'�� �� �#�
��� '�
	�� ��
	����9�������
	�1����	6�	�1��$�6����	�$���6����2��H
�������
	�
�
��	� �� 	���#������ ��	����	��� 
D�������#���$�	��� �#
1���� ���� 
	�
�0
���� �� ����	��� ��#��	�$�L�
$��� 
	����$���
���� �	��#� ��
�$�$����
��� ��� ,5>>"� /	�$�-��� ��� �#�
$	����'���9	��6��
9��$�� ���
�����	6�G���
	�
C��������1���
���	�1��$�	���
�
�������
�	1������
��0����#���$�	�
��R#��$��
��� ��$���� ��#��	;$���� ��� ��	��$�� ��
�$�$����
��#�
$��
��
���	���"�
��
��'!������!�����
&	���	���	�� ��� ��$���6� ���	��
���	�� ��� �	�
�� ���
/	����'�������	��$�����#�
������&	���	���	�����	������
��$���� ��� ���� &����6� &	�1����	�� ��� ��	��$��
��
�$�$����
��� �������	��$�����#�
���������������������	��$�� ��� &M�4�&6� &	�1����	�� ��� ��	��$�� �
$�	
����
���
��#�
�$;	��� ��� ��	��� ��
�	��	� ��� &��0���� ����$�	6�
���$�	���#���	��$����
�$�$����
���
����&M�4�&6�����$�
��
1����S������#�
����'$��&	��	�#������	��	����S���'����
�#� ,55B"� ��
���'��	�� ��� ��
���'�� ��$������ ���
��
��������#�
�
�"�7�$�	��������	��O��	��$�����#�
�����
����	��$����
�$�$����
����
$�	
����
��P"�
��
���������!��
��
����������O�������#�
$�����'��������	
��������#�
��������
����	�
���
���
	��C�������$�
�C��������
��
�	����������P6�
$�#� 
�	� ������	�$�� ��#�
�$	�	6� #����
$�� �2������ ��
'�	#�
H�$���� ���$�#;$����� ���� ��	��$��� �� ��	�
$����
��
��#�
$���� �� ���� ��
��	
�
$��� ���� &	�
�0
����
��
��#�
$���� ��� ��	��$��� �� ��	�
$���� �
���������� ��
����$����� ��$�$�0���� ��� 
���� ��	$�� &��0$���� �	������	�6�
G����
�$�$�����#��
�����	��#����#���$������#��	;$����
�����	��$��
�����&�0�6�����#������������6��2�GQ�����������
������������ ���� ��	��$��-��	�
$���� �� ��	�
$���-
�
�$�$����
���� ������� 	�#����#� ��	��6� G��
��6� �G������
�$���
�
�$�����3���	�����	����������	������������#�����
36���$���	�#�������������������������������������
���	"�
����������N��$	���
����	��6��
���$�
$������$����
�$�$����
���
���T�*J"����7	$"�,A*������4>>6���G������ ����
$��
�	����
G���$���9���1�$�����'���	�������������������������
���	�
�� �$�� ��#�
��$	�$���� �����
��
�	� 
�
�$���� ���$	�
��� ��
	��$	�$�	��������	����6����G������
	��C�������$�
�C�������
�2�#
���6�1����I��	��	�����$�����������
����
�������U ����
�� �U�U� ��� 7	$"� BJ"6� ��#
	�� G��� �2��$�	�#� ������������ ��
���������
���	�������
�		��;�������
�1��$;��������������
&���	� ������;	��%� O�� ���� 
��� �2����	;� ��� �
	�������� ���
&���	� ������;	��� ������ ��� �#����� �� ��	��$�P8�#�	#�
$��
G��
��� $���� ��
�C��� �����
��
�	��� $H#� 
�	� 1���	��
O���	�$�P� E#�	�� �$�� ��#�
��$	�$���F6� G��� �����$�#�� ��
	����$��#�	����&	�
�0
����������������� E����	��������F%�
O
�
��9#� ��	;� ��	������ �� 1�L�	� ��� ���2�	� ��� 1�L�	�
����#����������
����#���	$����������P"����	�$��
���9����8�
�	$�
$�6�
���
������	���	V�
����������@� �$�$��� G����$��
��6� 
�	$�
$�6� 	������ 
��
��#������������� ��� $�	-��� ���	�$�� 	�����#�
$�
���
��	��$�������	�
$�����
����������E��;������
9$	��6��2�������
7	$"� .+6� T� AJ"6� � � ��� ��4>>F6� �� ���
��$�� ��� ��$��
��
�$�$����
�����$����������
��7	$"�.>6�T�,J"6���6�G��
$��I�
���������� ��� ��#
�$H
���� ��� �'�1�� ��� �2���$���� ���	�
#�$9	����G�����	��#����	����$�����	��$��6������:�6���G��	�
�	#�$��G�����#��$�	���:����:�$�������������������"�����6�
�� 1�	$��	�6� #���	���� �� �#������ �#� 	������� �� �������
&	����=	��6� �� G��� 
��� ��L�	� ���	�� ���	�$��6� �$���
�
1�	��	��6�1�������&	�
�0
��������	��$��������	�	G��������
N�	#�����	0�����"�
����������7��#���6� 
����� ��
$���6� �� 
����� ��	$�� &��0$����
��$������ 9� �2
	����� �#� ����7	$"� >+6� U6� G��� ��$��������
��#
�$H
������
������E�2�������F�I�7���#��9����������$����
��$������ 
�	�� ���
�	� ���	�� ��� ��	��$��6� ����	��� ��
��	�
$����������	����	���
D�������#���$�	����������"�����6�
����
�$��6��
��#�$�
���G������	�$��G���G��	���1���"�
�������������$	����
��6�9���������	�G��������	$���&��0$�����
����	��� �� ��$������ E7	$"� A*6� T� 5J"� �� .?6� TT� <J"� �� >J"6�
	��
�$���#�
$�F�	�#�$�#�I��������
�	����	�������
���C���
�����$������������
���������	�$�"�7��;�6�
�������
$���6�';�
��� ��� ��
��	� G��� �� ��� ��� $	�L�	� �#�� $�2��
�#���
��#
�	$�#�
$��� ��$�������6� ����#6� ��� ��
���C��� ��
�	#�
H
���� 
�� �
�$�$�����6� �
�������� ���
C�� ���	�� ��
����
���#�
$�� �2-�11����� �� ��#� ��� �����
��
�� �� �2
������
��#;	���6� 1�
����� ��
��� 
�� ��	����� ������6
�����$�#�
�������;������
9$	����������
	�������1���S"�
������������#���� �����6� ��#�
�$	�	-��-;� �� 	���������
�2
	��������
�$�$�#6����O�$���P���&�7��
�����&�7�6���
����#
	����
�0����
��������������#�����������&��N7��
��&�7�6�
�
������1	�
$�	����
	�
�0
����������������"�
���������������$�� 
�$�
$�6� ���
$�� ��� �
$�	
	�$����� �������
�	#��� �� 
	�
�0
���� 1�
��#�
$���6� G��� ��� ��
�C���
E
�
��C��������
��
�	���#���$�	��F�	��$	�$������������	�����
E
	���������$�
���F6�
���
���#���
�#�����#���	���:�$��
�����#
�$H
��������2���$���6�#�	#�
$��
�	�$	�$�	-������
#�$9	����
�	�
$��������	��$�������	�
$������
��#�
$���6�
�	G��
$����	���#
�$H
�����2������������
���������&���	
�������$���"�
����������&�	���
��		�	���$�#�������'���6�
	���	�#���
�	$�	�
���
	�
�0
���������������6�
�	�����	��	�G���$C��� ��	���
��� ��	��$�� ������	�$=	��� I� ��1���� ��
$���� 
��� ����	���
	��	��� ��� ���
�#��� 
	����$��� 
�� ��2� ���
�6� ��#� 
�	�
����6� ������#�-
��� I� ��;������ 
9$	��� ��� ��	�
$���
�
�$�$����
��� ��� ������� ��� &���	� ������;	��6� ���� '�����
��	
����$�#�
��#��6���
$	��$���������������������������
���	� #�
�1��$��� �� 0
��$��� ��� �$�� ��
�$	��$�	6� ���� G���
�
$�
��#��� ��	� ��$�� �� D�$�#�� $	�
�'��	�� ��� G��� ���
���#� ����	� ��� �
���0����6� ��������� �� $���� 
������
'�#�
�6� 
�	�� �� �1�$���� �2�	�0���� ��� ��1���� ���� �����
��	��$��������������
��"�
����������/����
�	����
����	�1��'�
������0	�����
��
�
$�����
�
0���6� G��
��� �1�	#�#��� ��	� ��#���0����� ��� 	�#9�����
'�	=�������
�$�$����
�������'��������	
����$�#�
��#��
��
$	��
	��C�������$�
�C��������������	��$	;	����
��&�7�"�
��
������
��
����������@�������	�$�����$����	��9���#�
�$	�	�������#�
$��
��� '������ ��	
��� �� ��� #�
����� ��� ����	�
��� 
���
	��C�������$�
�C��������
��
�	�����������
��&�7�"�N��$��
��
$���6� 
�	$�-��� ��� �	���� '��$=	���� ���� ��	��$��� ��
��	�
$���� ��
��#�
$���6� ��� �
;����� ���$��� 
�� �$����
��	$��&��0$�������,5>>6��6���
��������#�
$�6����	��-���
��� &	�
�0
���� ��
��	
�
$��� ���� ��	��$��� �� ��	�
$����
��
��#�
$���6� �"�"6� ��� ��� ����������6� ��� ���������6� ���
����	����6� ��� ������� ��� :�����;	��� �� ��$	��� ��
$����� 
��
��4>>"� /	�$�-��� ���	�� �� 	���#�� :�	0����� ���� ��	����	���
D������� #���$�	��� �� ��� $	�
��	���C��� �� 
�
��C���
�����
��
�	���#���$�	��"��#��������6������		�-������	�����
���	��� ��� 7�#�
��$	����� &D������ E'��	;	G����6�
�����
��
�	� �� 	�����#�
$�	F� �� ��� 7$��� 7�#�
��$	�$�����
E��
���$�6� ���#�
$��6� 	�G����$��6� 
	����
��$��6
�2��$H
���6���������6��1��;���6��0���������1��$��F"���
$�
��-
��� ��#� �� ��$���� ��� ��&�7�� 1���� �� �&�7�� �� I��
��
�$�$���C��� ��$������ �� ����	��6� �
��� ��
�$�$�-��
1���	�
$�� �1	�
$�� ���� 
	����$��� ��
�$�$����
���� �� ��
	����������2
	�����������
�����&�7�"������		�-��6��#�
�������6� ���	�� �� ��
$	���� :�	�������
��� ���� ��
�C��
�����
��
�	��� E�$��� ��#�
��$	�$����� �������F6� ��� S	�$�� ���
#�
��#��������'��������	
��6�������������������������
��� 
���	6� ��� 
	����
��$��� ���$���S	�$�"��
1�#6� $	�$�-���
���	�� �� '������ ��	
��� E��
������� ��	���� �2�����F6� ��
��#������������� �� �
��#������������ ��� ��
������� 
���
�
��C��� �����
��
�	��� #���$�	��� �������� E���$	�
�F6� ���
	�LC��� 1�
���� ���� ��� ��
��$��� 1�
��#�
$��6� 
��0$���6�
:�	0����6� �����6� ���$H#���6� $9�
���� :�	0����-�������$���� ��
���
$��=����"���
����-��6� 
�	� 1�#6���#��G��� 1��'�
�����
�0	�����������$��������$�#��
	�
��$�6��
=���#���2�����
���$�#;$���� ���� 
	�
�0
���� ��
�$�$����
���6� 
����
����#�
$�� ���$��� S	�$�� 
��� 
	��C��� �� ��$�
�C���
�����
��
�	��������������	��$	;	����
��&�7��
��
� ������������
��
����������7��&���7#�
$0���#������
1�
�$����
��������	�
���
7	G��$�$�����M
���	���
�	�'���	-#����
����������;�����
����
�� ��� ��#� ��� ����6� 
�	� �
$�	#9���� ��� #���� 
���%
�
�$	�#�
$����������	���V�
����������7���#����
���6��������������(6�G��6�����'�������
1���L��� 
�	� #�
'�� ��		��	�6� ��#
	�� �
���	�#� ��
�
��
$���	�#� 
�� $	�
�
������� ���� =������ �� �������$�����
��� ����6� $	���
��� �#� 
�	$�� �� ��	� �������� �#� �����
�2�#
���� ��� '�
��$�����6� ��������� �� ���
�����6� ��#�
��#��$�#�9#�
�������������1�	#��������#����1��'��V�
����������W�� #�
'��� G��	����� �	#��%� �����
�6� �����
�� ��
������
�8� 
���� 1	�$�	
�� ������	������� �� �#�	
���
�
�����V�
����������W� #�
'�� G��	���� �� �#���� ��
���6� X
����6� G��6�
����
$�#�
$����#�����#����L6���#
	��
���������	�10����
������ ��
��� ���H
���� ��� 
����� ��	6� ��
��� 1�	���� �
�
��
$������#�#�����#��O��$��'�P�
��O���		�P����#�
'��
�����
	�1�����
�����
������V�
����������7���
������1��'��6�7�����
�	�6� ����
(�����
����(6�
G��6� #��#�� ��#� ����� 
�	��� �
��H
����6� �����	�#�
����$�	� �� 	�$�	�� �#�	��� �� ����	���� �#
��$��� 
����
���H
���������	����������	�������������V�
����������7��� #���� �#����� O#��G��$��	��P6� ��#
�
'��	��6�
�������� �� �� $����� �G������ G��6� ��	�$�� �� �
��	�$�#�
$�6�
����
$�	������#�
$�6� $�	��	�#� �� ���	�	�#� ��#� 
����
�������"�
����������7���
�����#
	����
�0��������#����O�	#��P���:"�&��
���9	��6� �� �� 
�����;	��� �� 1�
��#�
$��� ������	����� ��
����$��������O�	��P"�
�
����������7�#�
'����
��	�6���	�����	�����$�	
���	�$����V�
��
����������OE"""F� ��� ���� ��� ��� ��	
���� 
	�	� ����	� 	��
���������	��
	
��
�������������	
���������	���������
	�
�	���	����
	��
���������������	����
���
�	����������
����
��	�	����	� ��� ���� ���	� ������� �	�� �
��������� ���
����
�������
	
����������
���������������
������ �����
�� 	�� �����	�� ���� ��
��� 	��
��	� �	��� 	
���	
���� ������
	�����������!������
�������������"�����
������#$�Y,Z�
�
����������%&	
���	�� ���� �	�� �����
���� 	�� ������	�� �	� �'
��	�
����
	� ��������������� ���������
	
����������������
���
����	�������	�������������� ��'������������������ ����
���
	�������
	�(
����������
������!���
����������
�"��������
��������� ��� ���
��� ��� �
	
�
��� ��
������	� �	��
��
����
�	������������������ ��
��������
	
�	���������	
�������	��	�����	��	���	��
�#$�Y*Z�
&�����)	
���
��*�+����'�����)�
������
��
�������!��
��
������������$�� $���� O��� ����#�
$�� ��� '������ ��	
��� �� ���
#�
����� ��� ����	�
��� 
��� 
	��C��� �� ��$�
�C��
�����
��
�	�����������
��&�7�P6���:�$���6�����I�9���������
&	�
�0
���� ��� ��	��$��� �� ��	�
$���� ��
��#�
$���� ���
��#�#� �� ��� �������� �
����
����� 
�� ��
�$�$�����
��������#�����	6���#�
�$	�	���
�������������:�	0��������
�
�������� ���� ��	�
$���� ��
�$�$����
���� ������	����� ��
$����� ��� ��������6� G��
��� ��� ������������ ��� ������ ���
���	� 1���� I� ��
���� �����
��
�	� �
������6� #�	#�
$��
G��
������$	�$�	������
����	��$	�$�	���������	���������	6�
��$�	6� �� ��	� 3� ��	��$�� I� ����	����� ��� ����#����� 36� �6�
#���� ��
��6� 1�
����� �#� O���	�$�P6� ��� ��
��� �#� O7$��
7�#�
��$	�$���P���������4����������������$�	�����"�
����������@��	����6� '�:��#����G��� ��$	�	�6� ��
�$�$��-����#�
��$���� ��� ��	��$�� ��#��	;$���6� ���$�	$�6� ';� ���
���#�$�	-�������#
9	����������3�&	�
�0
�����������������
���������	���������3�ON�
��9#���	;���	��������1�L�	����
���2�	����1�L�	�����#����������
����#���	$�����������P6�
��#���#�����������
�#������GQ������:�	0�����"�
���������������� #���6� �
����	���� �� 
���� �	��#� :�	0����6�
$�	
�-��� ��	���$=	��� �� 	������� ��� ���'��� ��
���$��6�
�
$������
�$�$�$��6�
�	����#��6���#����$�������	�1���	����
����� ��
$�
��#� ��� #��#��� ��� ��� 1�	�#� ��$�	����6� �6�
��$��'�
=$���6�G������
����
��$�	��G����������	��2������
�����
$9	
	�$������
������	��������	��$�"��2��	��6�����#6�
�� �#
	����
�0���� 
����������� ��� ���G������ ��
��
1�	#����� ���� 
�	#��� �� ��������C���
�
1	���
�$�$����
���� ��� 
	���
$����� �� 
�	#�$�����
��
�$�$����
���6�����
�
������
��
�$�$����
�������"�
����������7��2�$��������6��
$������������#
	��
�������1�	���
�� ��� �1��;���� ���� ���
���$����� G��� ��	��� ���	������ ��
��$������6��=�
���	�����	���$�����#����
$���#��
	9���
1�2��������
	�
�0
��������
���$���G���������
'����������
$����� ��� ��$�������� ��� ��	��$�"� �� ��	�1���	-��-;6� ���
��
���6�G���
���$�	;�������������6��
D$���������
����
��
	�
���;-���"�
��������������	��6� ��� 
��C��� ��� ��$���� ��� ��	��$�6� ���
��	��$�������	�
$������
��#�
$����������
$�	
	�$��������
��������� ���� 
�	#��� �� 
	�
�0
���� ��
�$�$����
���� ���
�#
	����
�0�����
�� $	�$�����#�$9	��� $������������ �� ��	��
��#�� ��$�6� #�	#�
$�� 
�	� ��	� 	���$���� ��� ��	��$��
�#
��$�	�;���6� �
����
;���6� �#
	���	�$0���� �� 1�
��#�
$��
G���9�������	���������
���0������G�������$���������	��$��
�1�	���6�������	������	�
$��#����
$����������	�#����
��
��
�$�$����
���� '�	=����6� 
�	�� �� ��1���� ��� �����
�
$�	������ �� ��	��$��6� ��� �#�������� ��� �����
����6�
:��$�#�
$�� �#� 1���� ��� ����$�#�����6� ����������� ��
���
�#��� :�	0����� �#
��$��� ���� 
���	��� ��� ��$���
E�2���$���6� ������;	��� �� �������$���F6� 1���� I� #;2�#��
:�	0�����
�$�	������#�G��#�1����$��"�
����������&�	��������
�����#�
$�����$�#�6��
=���	�������
��
'��$=	���6� ���
$�1���-��� 
�� $�2$�� #��
�� ��� ����	����
���
����C��� G��� ��L�#� 	��
��$�6� #����$�� ��
�#����$�#�
$�6�������	��$�������	�
$������
��#�
$������
	�
�0
���� ��
��	
�
$��� I� ����������6� I� ����	����6� I�
���������6� ��� ��	��$�� I� ��1���� �� ������� ��� :�����;	��6�
�	�6� �#� �������6� ��
���
$�� �� ��
0	�$�� ��� �$���� �	��#�
��0$���-:�	0����� �	������	�6� 1�L�	� �#�� �2������ �������
	��	��� �
���;����� ���� ��	����	��� 
D������� #���$�	��6�
�
G��
$�� ��������6� G��
$�� I� ����������� �� ����$�#������
���� 
���	��� 	�����#�
$�	6� '��	;	G����6� �����
��
�	6� ��
���� 
	������ �1� ��S� �� 
	����
��$��� ���� $	�
��	���C��� ��
�
��C��� �����
��
�	��� 1�
������ �#� ���	�$��� 3� �$���
��#�
��$	�$����� 	��$	�$�	��� ��� ����	����� 36� 1���� ��
��
$	���� :�	�������
��� �� S	�$�� ��� '������ ��	
��� �$
#�
��#��6� G��
��� �������� �� �	��$	;	���6� #�	#�
$��
G��
$��I��	��	��������
����������2�������������S	�$�"�
����������7��#���6� 9� ��� ��� 	�����$�	� �� �#
�	�����
��	���$�	������������������
�	�����	�����	����1��$��E����
	�������1���SF6����';�#��$���2��$�
$�6��6�'�:��#����G���
�
��6� $�#�9#� �� ��
$	���$=	��� �� �#
��� ��1���6� O��#�
$��������#�������	���	�����������
�	�
$��PE�	$"�BJ"6�� ����
��4>>F6� ��9#� ��� #�$������� ��� �$�� ��#�
��$	�$���
�
�$���� E[��
���� �����
��
�	F6� ��
��� �
�2��$�
$�� ��#��
��	�
$��� ������
��&�7�6�G���������	��������
	;$��������
&�6� 
	�
��
��#�
$�� ��� ����	��
���6� 
�	G��
$�� 
��
'���	� 
	���	����� 
����� ��
$���� 
�� �$���� ���"� ��$"� 
"J"�
AB5>4>,�3�������#�
$�� �����
��
�	� ��� &�7��36� ��:��
�
��
$	�-��� �2
	����#�
$�� 	�������� �
� $�$�#� 
���� ���
��$"�
"J"�B?A.45*6���#����	�#��������	"�
��������������	$�� G��� '���	;� 	����$H
����� I� 
	�
������6�
��$�� G��� 
��� ��� ���1�L�#� 1����#�
$�� ��� 
�	����#���
�
�$�$����
���L����� �� �		�������� 
�� �������
�	����� ����
G������#�
�#�#���
��������9����
����"�
����������/������6� �� ��9��� 9� 
���� �6� ��#�� $��6� ��1	�	;� ��
	����$H
����
�$�	������
�
$����0�������#�
$�
�������$�$���
G��� �
$�6� 
��� G��� ��� G���	�� �
���	� ���	�� �� #��$�	%�
����#�
$�� ��� '������ ��	
��� 
��� 
	��C��� �� ��$�
�C���
�����
��
�	��� #���$�	��� �������8� �$9� 
�	G��� 	�
�#�����
���$	�
���	��� �� 
�������$��� ��#�� �	�
������ �������
$��
&�
$��������	�
��6�����	$���������L6���
������
�������
��		��	�����'����7
$�
���&�	��	�����	$�6��#��������	��6�
��� ��	$�� 1�	#�6� :;� ��#�$��#� ����� 
������������6� �
���
��$�� ���� �����C��� ���'������ ��	
��� 
���
$	�
��	���C��������
��
�	���#���$�	��6���:��
��������������
	����$�� $��� ��#�
$�� 
�� �����H
���� �� ��#
	�#�
$�� ����
	����
��$��� 1�	#������#�$�	����������
���������
��
�	6�
��"� ��$"6� ������ G��� 	��
��$����� ��� 	�G����$��� �;������ ��
�
����������������
	�������1���S6��#������#
��$������	���
�� 	��$	�$�6� �6� 
	�
��
��#�
$�6� G��� '�:�� ���� �����
��
�	
$�
�1���
�������1�
�
���$�����$����$	�
��	���C��6�
�
��C��6�
#�������#���������
�	�����	�����	����1��$�"�
������������
$	�	��� ��
��6� '���	;� ������ ��� ����������6�
������ ��� 
���	� �� �2������ 
�
�$���"� �#� ����#� ��
��6�
G���� �� 	�#����#� ��� G��� ���
C�� �G����� G��� ��1	�� ��
����H
���� ��� �� �#����� ��� ������ ��� ���� ��	��$�� ���
����	����6� ��
��� �� ��
$	���� :�	�������
��� ��� '�	=���� �
��
�$�$����
���'��������	
��\V�
������������#���� �����6� ����-��� �
� 
����
$� �� 
�	�� 
���
����	��
������6�9������
�
���#
�	$R
����	���$�	�G��6��#�
����		H
���� ������� O
	;$����P6� ����	���� ���� ���
	��
$��	��C��� ��� �2-&�� I� ��	
�	����6� #���� ���� ��L��6�
�	� �
�2��$�	� �� ��
$	���$=	��6� �#
��� ��1���6� #�$���� ��
#�$������� ���� �$��� ��#�
��$	�$����� ���	�� �� #��$�	6�
��
�1����
������#����O:��$�P6�:��$�#�
$������
��&��G���
��� 	�D
�#� ��
���C��� ���
$��=������ 
	�1�����
���� ��
�����
��
�	�������
$��	�	�
�����&�7�"�
����������]� ��G��� ��� ��#�
�$	�	;6�#����
$�� ���#9$����� ��
	�������� ��� �
$�	
	�$����� ��� �2������ �� '�	#�
H�$����
���$�#;$����6� ��#� �� ����#�
$�� ��� '������ ��	
��� �$�
#�
��#���
���
	��C�������$�
�C��������
��
�	�����������
��&�7�"�
��
$�
��������
�
 ��������
*�����������
��
$�$�
���+�
	,�-�
.
�)/�
,�
������������#
����
��� �� ���=���� ��#�
�	� �� ��� ���$���
�
��
�#�
$��� ��� �
�����;���� :�	����
���$�� �� #��$	�� ���
��	��$�� 3� �	�
������ �������
$�� &�
$��� ��� ��	�
��6�
G��
$��������	��$�����
��#�
$���6�����#�����2
	�������
�$;����������
�����O/�		��������	��'���P%�
����������O@� ��$���� �
$���� 
��� ��
'����� �� ��	��$�� ���
����	����"� 7� ���#���
��6� �� 7
$	�
���
��� �� ��
�
��$�#���������G������$�#
���
���
�	#�$��#���
��0$����
��� �
������� O�
���0����3� ��#�
�����P"� N�� �9�����U �6�
�
�
��� ��� ����$�$��#� I� ����� ��� �
���	�����#�� ��
�#
	����������������	�:���
����
��������#�
����#
	������
��� 
����
�������"� N��� ��
��� �����#�
$�� ���	�� ��
���$	�������6���	��������
^�-��6��������
$��6��#�1	�
$�����
��$���"�@
�	�������
���������L����6�E
�	G������
���0����
9�G������#�
�1��$��������1	�
$�����	���������3�
��0$���F6�
��	��������
���$���������	�����	��������P�Y,ZE���F"�
�����������6�
�������
$���6���
$�
�����
�����#��$	�%�
�
����������%,###,� -�� ��
�����"��� ��� ������	�� ��� 
��������
	
�������� 
	������ 
	�� �� +��
�� &����� ��� ./.0�� 	�
1������� &	����� -
�� ��� .234� �� 	� )���� 	�� 5�����#� +��� ��
	
����	����������	�� ��
����
����� ���� ����� ������� ���
�����
	����	����
	#�6����
�	��7#�8����
�9�����:���;�9�<��
��
����+�
�
��
�*��
��)=�������
����������������	��������	��
��
����
�������	���	��������������������	��$�Y*Z�E���F"�
�
�����������
$	�$�
$�6� ��
��� �����#�
$�� ���#��$�	� �� ��
���
1�
�����
�� ��#�
�	��
��
�#�
$����� :�	����
���$�������
��$���6�����I�9������������$���6�
�
����������%,###,� >������������
���� 	� �������	� �� �	� �� ��
��
������	� �	� ;����	� ��� ?����
��� �� ��� ./� ��� 8�
�	� ���
.332�� �� ���� ��� ��������� �� ��� @�
����(
��� A..� ���
	�����	� ��� .332B� �� 	�����#� -� &	
��������	� C������� ���
.3D3� 
�	� 
	
��
��� ��
������	� ��� ������	�E� ��� 	��
-������
������.3D4�.34.��
������������
�����
���	�����
������	����
����
����$�Y?Z�"�
�
�����������
$	�#�
$��6� ��
��� ����
��� �����
�� &�
$��� ���
��	�
��6��	����#��#�������
��
���G������G���
�
��#���
�$	����#�I�
�
����������%,###,� +��
�� &����� ��� ./.0�� 	�� 1������ &	�����
-
�#����.234�	��)����	��5���������.3DD�
	�	��������������
:�
�����"��� ��� :�����	�#� &���������� ��� ����� :�
�����"���
����� �	���� 
�	� :�
�����"��� ��� :�����	� 
	� ��
���	� ���
���������� �
��������#� F	����� 	������� �	�� )��"���� �	��
������������������	���������������	�	��	���	��
���
�	
�	����� 
	
�������� ���
���	�� ��� ������	�� ��
����
������
��
���� ������ ���	�� �
����������� ����� ���� ��� ��������� 	�
����������������	��	�1	����
	�	�1	���#�-�:��	
��
���
�� 	� �	����
�	� ���������	� �� ���� 
	
������� ������ 	��
�������	����
�����������	�������
���	��������������������
	�
�����
	�!�����
	���
	������
	��	����
	���������������	�������
���	�� ����
(
�
�� �	
���� 
	� ��
��	� G?HHH#� I� -����
��� �	��
�
��� 	�����
���	���	������	�����������"�������������
��������
	���� ����	���� �� ��������� �����E� �� ��� ?����
���� �� ./� ���
8�
�	� ��� .332#� 6���������������� 	������� ��
�	� ��
����
��������@�
����(
����./����F	�����	����.332$�YAZ�"�
�
����������N�� �
$�
$�6� ��� ��	��$��� 1�
��#�
$���� ������	�#�
��#� #���	� H
1���� ��� �������� I� �
���	��������6� ���
��	��$��� ��� ����	����6� 
	�
	������6� ����	�
��� ��
	����$H
�����#�1��������
	�����6���#���
	����#�����
��
�	�
��6� *.� ��� 7���$�� ��� ,<>56� ��#� �� O�����	����� ���
��	��$��������#�#�������������P6�
����#���0�
�	����
$��
�� 1�L�	�
�	$��������	$���&��0$����6������#�
�
��-���
����
#�
��� �6� ���� 
�����6� ���$����� 
����� ��#���� ��$����6�
����
$����$9����
����������6�
��	�#�������	��$��&D�����"�
����������������
��-��6� 
����� ��
$���6� ���� 
������ �����
��	�1����-���G��%�
�
����������%,###,� �� ���������� 
�	� �� ����� ���
���	� ���	���	��
� �	��� ��� �	����
�� �	����
��� ���� ��� �
����� 
���
&	
�������"��������������������������
	
���='
����A###B#�
J� �	���� �'����� ������� �
��������
��� �������
����	�����
���
��������#�+�������	�
��	����������
���������
����� ���
��	� 
	���� ��
������ ��
����������� ��� �����������
������� ���� �
��
������ ���� 	
��� ��� �	���� ������ ���
!�������� ��
���
��� �	� �	���#� A###B� -�� �����������
�
���������� 
�	� � ������ �	�� ��� �� ����� ���� 
�	� ��	�
�
	������������� ������������� ��� ����� �
�
���	��
����	�����
	�#�J��
������	��������� �������������������� �����
�����	��
������	#�@	�����	�����	�����
�	����������
������
	� �
������	� �� �����	� �	�� ����� 	� ;����	� �������� ��	������
��������	��
������	�YBZ�P"�A��
B�*��
"�
�
����������&�	�������#�
������$�	6������	��$��� 1�
��#�
$����
��� ��� ��
1�
��#� ��#� ��� ��$	��� ��	��$��� ������	�����
��� 
	�$������� 
���� ��
�$�$�����6� 
��$�� G��� ��$��� ����#
�	�
$�� �� ��$���� �� 
��� 
���� �����
$�� ��� 	��	��
��
�$�$����
��"� �;6� 
���6� 
�	� ����#� ��L�	6� 
	��#�
H
����
������	��$���������
$���E��	��$�����'�#�#6�����
������
'�#�
��� �6� 
�	$�
$�� 1�
��#�
$���F6� G��6� �
���$�
$�� ��
�����#
�	1�����6�9�����	��$��'�#�
��
��#������$���	��"���
1�L�����	��	�G���O�����
�$�$���C��� 1�L�#�1�
��#�
$�����
G��� 
��� 9� E��� ��
��� 
��� 9F� ��
	���$�$��8� ��0� ��
������������� ��� ��	��$��� 1�
��#�
$���� 
��-��
	��
��$�$���P�Y.Z6����$���
��6���
$���6�������	�����
������6���
�
�������������� ��� ��#��0���� �� ��� ��		��
�
�H
���� ��#��
��	��$��� 1�
��#�
$���� ������$��6� 
�	$�
$�6
�#
��$�	�;��������
����
;����"�
������������
$	�������	��$���1�
��#�
$����G�����$9�
�������
��#��	����� $�#� $	�
�1�	#���� ��
���	�#-��� ���
�����
$��6� �� ����	%� �F� �� ��	��$�� ��� ���������� 
�	�
$�� ��
���8� �F� ����	����� 
������� ��� 10����� E��� G��� ��� 
	��C��� ��
��$�
�C��� �	��$	;	���� ���� �=� �2�#
���F8� �F� ����	����� ���
��
���H
���6��$�"�
�����������6� ���	�� �� 
	�#��	�6� ����#� ��� �2
	����� ��
:�	����
���$��&�
$��������	�
��%�
�
����������%,###,�F��������	�K�
�
�����:�����	��L���
	�	�����
��� 	������� �� �� ��������	� �	� ���������	� 
	
��L�	� �	�
���
���	�� ������ �����	� A��� 
�	� ��	�	����	� ����	����
�B� M
	��	� ������ ��� ���� ������ �����#� @	���� � ������� 
	�	�
���	��� �������������
���	��	������	������������������
���	�
�	����� �� ���� ���� 
�	� �� ������� 	� ���� ������� �������
����
�����������	�-��#�..N�.���.O���������	�������
��	�
	�	�
����	����
	$�P3Q�*��������	�
	��
����	��	�����������������	
���
���	��
�
�����	�
	�-����	����	�
����	����&	
��������	�
��� .4NR������� ��!�E� %K	�	�� ��	�������� ����
��� �� ���$#�*
@��
���	�8�����
	����H��������#�
����������%K	�	�� ��	� ������� ����
��� �� ���$�� ��	�	����	� ����
�
�
��� ��� !���	� ��� � ���'
���� 
	� ������ �	� 
�	� ��
	��
�������������
�����8	���&��������8L
�	���
����������%	� ���
���	� ��� ��	
	����� ���
���	� ��� ����������
����
��� �� ����� ������� ��
	��
��	� ��� ���
���	� ���
���������� �	����� *� 
�	� ���������� 
�	� ������
���� *
�	������ 
�� ��������� %
�	� 
������ �� 
�	� ������$� �� �	�	���
���	� ���� ����� ���
���	� ����� ���� �
��
���	� ��� �	�	�
�������	���	������������������	����������	��0���P�Y>Z�"�
�
����������/������6� �� ���
��$�� ��� �#
������������� ���
O���������� ������$�P6� �� ���������� �	�
����� 3� �
�����	����� ���� ��	��$��� ��� ��#�#� �� ��� �������6�
�����#�
���
�	�
$����#�
�������
���$�����G���$��������
'�#�
��
����#� ���	�������������#���	��$�������	����C��
�	�
$�� �� ���� 3� �� 
	�
�0
��� ��� ���������� �� ��� 
���
���$�
���� ��� G���G��	� 
�$�	�L�� ��� ��$	��� 1�	#��� ���
����	�#�
����6� 
�	G��
$�� 
	�����
��� �� 1	�$�	
�����6�
�������������������6���������������#�������	����"�
���������������	$�6� 
��� �=� �� 
	=
	��� #�
�	G���� 1	�
����6�
��#��$�#�9#�������$����#�
��6��
�����������	������	�6�
�	���
���� ��� ����$�
�6� 
����0�#� �������� �������� ��
���$�
$��� ��$	�$�1������6� ����		�
��� ��0� $	�$�#�
$��
:�	0����� ��1�	�
����6� ����	��� �� ��������6� �
��� ��
���
	��������#����
	�		���$�������
	����9��������� ��
'�	��6
��	���� �� 
��	��6� %	� ���� �	�� �������	� ����� 5��L���
���
����	
���������	����
���	������	
	�����
	�	������	�������
����	����������������������
��������$�Y5Z�"�
���������� ���� ��L�	%� �������$���� �� :�	�����#�
$�� �
�$�$��-��6�
�	$�
$�6� �� 
	�
�0
��� ��� ���
�#��6� ��� ��:�6� �� ���
���������� ��� $����� 
�	�
$�� �� ���6� G��� ';� ���������� ��
$����� 
�	�
$�� �� :��L� �� ���
$�� ��� ��$�	������
��#�
��$	�$���"� �6� ��#� �1��$�6� ������� �� ��$�� �2��	��� ��
	�
�0
����������	���������	6���	6�
�	#�
���	����1���	������
1�L�	����
���1�L�	��
�
�����G�����������$�	#�
�"�
����������������#���6��
�$�$�0�����������#�
����� 	�1�	�����
	�
�0
���6� �"�"6� ��� 
	�
�0
���� ��� ��	��$��� �� ��;�������
1�
��#�
$���6� ���
������ �2��������#�
$�� ��#�� ����	��
��
	�#��� ��� ���������6� �	���-��6� 
�	$�
$�6� �� ��$����
����	��� �6� ��� ��
���6� �� ��$���� ������� I� $	�
������ ���
��$���� ��� ��	��$�� �6� ��1�#6� �� ��$���� ��#��	;$���� ��
��	��$�� ��
$�#
�	R
��6� �	��$���L�
��� ����#� ��� ��	��$���
��
��	
�
$���I�����6�I�����	����6�I������������$�"�/�����
��$�������	���������
����������
���#��������	������	$���
&��0$����� ���� ��$����6� ��#
	�� �����
��� �� ��#�$	�L�����
���#��R
�������������
R#���"�
�����������6� ������ 1�	#�6� ���#
�
'�
��� ����� 
	�������
��
R#���������$����������6����	�����
���1����I�#�	��#����
'��$=	��6����������#
9	����$9����������$�������$�#�$	�L����
����:������������	$���&��0$����6��
��
�
��
$�#�
$������
1�	#��� ��� �����	����� ���$��� E��� 
	�#�������� ���
��$�	�����F6� ��
��� $����6� #��� 
���� #�
��� ��� #����
�#
�	$�
$��� 
	�
�0
���� 1�
��#�
$���� ��� ��	��$��� ���
'�#�#�������������6���
���
$��:;���$�#������#�6���
$	��
���G��������$���#��%��F�������������������$�����
�	�
$��
�� ���8� �F� �� ��� ����	����� 
������� ��� 10����� E��� G��� ���
	��C��� ����$�
�C����	��$	;	���� ���� �=� �2�#
���F8� �� �F���
�������	����������
���H
���6��$�"����6��
�����$����#�
$�6�
9����$������	$��&��0$����G���
�
$�1������#��'�	���
���1����
������ 
	�
�0
���� 1�
��#�
$���6� ��9#� ��� ��$�������	� ��
��$���� ��#��	;$���� ��� ��	��$�6� ��� ��:�6� ��� 	��
��$�� ��
����	��
����������$����I�����3�&	�
�0
�����������������6�
��
���
$�������	;�#��������
$�"�
$�0�
�
��-�)
)(
12�
*�3��	�
3�
$%44
�
��
�
��
)��
�
 	�	-)
	�
*(-3	5�-)	
��
�������������������������������,<>56�';�#���������L�
$���
�
��6� 
�	$�
$�6� �� 	���#�� ��
�$�$����
��� 9� ���������� I�
��	�
$��� ���� ��	��$��� 1�
��#�
$���"� N��� 9� ���
����
���
	���	��	�G����������	�����������	��$��������#�#������
�������� E7	$"� ,.F� ��
�����
��� I� 
	�$����� ���� ��	��$���
�
������������
	=
	����2��$H
���������
�$�$�����"�
���������������	$�6� ��#� �� 
����	� ���� $�#
��� �
�	��-���
#���
��� 
�� #���� ��� �
��	�	� ��� 	����C��� �
$	�� �
�
���0���� �� �� ��$���� ��#� �� 	���
'���#�
$�� ��� 
�����
��	��$��� �#� 
	��� ��� �
���0���� 
���� 
	=
	��� ��$���6�
��	��$��� ������ ��#� ��
$�D��� 
���$���� G��� �� ��$����
��$�	���:�
�������
	��$�	"� �:�#��6�
���6��������������$�	
�
1	���$���%�
�
����������%@	�� 	���	� ���	�� 
	�� 	� �����������	� �	�
�
�����������	�� �	���� ������� �	�� ����	�� ��
	
��
��	��
������	�� ��
����
����� 
	�� 	� ����	� 
������� ���
�
����
����������� ������
������������� �� ����
�
������������
���� �	�� �
������	�#� 6������� �	����� 	� ��
	
��
���
�	�
������� ������	�� �����
�
��� �
������	� 
	�� ���� ����
������ �	� 
	
�����
�	
�����	#� K�
�	� ������ �� ����� �	����
������	�������
�������	������������
	�	����������
�������
	
�������"���� ��
�����"��� ��� ������	��� M�� ������� ��
����
����$�*�
�#�C��������C���	�+#7#�	�#�
��#��#�#�/R2S3#�
�
����������N�������
$���6�������	����#��$	���#��
0�	�1�%�
�
����������%,###,� :�
���� ��� ��
�����"���� ��� �����
������ �	��
	���	� ���	������������
	
��
��������
�������	��������	��
��
	
��
��	��
	�	��
����	�����	�;����	���������	����������
*� ������	�� ��� 
���	� �	�	� 
�������� *� �� ��� ���� ���
���	
����� ��� �
���
�
���� �	� �	�� �	�� ������	�� �� ����
����
�����������
���	�������	#$�Y,Z��
�
������������
��� �����#�
$�� ��� ���=���� ��� ���#�
����
#��$	�6�G���G���$��
��������	$�%�
�
�����������%,###,�T�����	�������������	�U��
����������V���������
������������
����
�	�
	
��
����	��
	��
	��������	������	����
	����������	����	
���	������
������
�������	�� 
�� &	
��������	�� ����� �� ������� ��� ������	�
��	���	�#� -�� ����
������ �	� 
	
�����	� �	�� ������	���
���
��������
����
�	�
	������#$�Y*Z��
�
�����������6�
�������
$���6��		�#�$��������$	����
�������$����
�2
	������O��	�
$������
�$�$����
���P�96�$������6�$�#�9#�
$�#���� 
�� ��
$���� ��� O	�#9����� ��
�$�$����
���"P� �;�
��$�� ����� �#�� 1���	�� ��� ��
�����#6� 
���6�
O	���	���#�
$�� 1���
��� ������ 	�#9����� ���� �� ��	�
$���
������	�
$���6�����������:�����������$�
����I�
	�$���������
	��	���G���
	�$���������	��$���1�
��#�
$���"P�Y?Z��
����������N����� ��
$���6� �� 
����� ��	$�� &��0$���� ������6� ���
+B������$��	�����,5>>6��
�$�$��������$������#��	;$���6�
O���$�
������������	�	����2�	�0����������	��$������������
�
���������6� �� ����	����6� �� ����	�
��6� �� ��#-��$�	6� ��
����
�����#�
$�6� �� ���������� �� �� :��$���� ��#�� ����	���
��
	�#��� ��� �#�� ���������� 1	�$�	
�"""P� YAZ� 6� G��6�
#����
$����&���	���
�$�$��
$�����#�7���#��9���N����
���
��
�$�$��
$�6�
	�#����	�#�����
�$�$�����������
D�����
����	�$��������	����"�
�������������$�� ���	�� G��6� �#� +B� ��� ��$��	�� ��� ,5>>6� ��
&���	� ��
�$�$��
$�6� 1�
����� 
�� #;2�#�� O$���� 
���	�
�#�
�����
�����#�����
�#����	;��2�	����P6�	��
�����#�7���#��9��� N����
��� ��
�$�$��
$�6� 
	�#������ �� 
�����
��	$��&��0$�������N����6��
�$�$��������$������#��	;$����
��� ��	��$�� �� �#� 
���� �	��
�#�
$�� :�	0����6� ��� G����
$����� ��� &���	��� ��
�$�$�0���6� �
�$�$���C��6� 
�������
10������ �� :�	0�����6� '�#�
�� �� ��������6� ���� ��#
������6�
��	���$�	��#�
$�6� I� �����H
���� �		��$	�$�� ���� 
�	#��� �
	�
�0
����
�����
����
����6�1����I���$	��#;2�#��O
�$�	��
����#�G��#�1����$�P8���
�$�$��-��6�
���6�O��#�	���:�	0�����
��� $	�
������ ��#��	;$���� �� ��� �
�$�$����
���L����� ����
��	��$��� �� ��	�
$���� 1�
��#�
$���P6� ��
���
$�� ������	�
��;�����	��$�
��&������
�YBZ�"�
�����������6���1�	�
$�#�
$��������
�$�$���C����
$�	��	��6���
��4>>� $	�$�� �#� ���� /0$���� �6� ���� &	�
�0
����
��
��#�
$���6���$�#���#��1�
��#�
$�����������
��6���
���
������ ��� 
������ '�#�
�� E7	$"� ,J6� ��� �� ���F6�
�
�
���
�����#����:�$�����1�
��#�
$���%�
�
����������%H� *� 
	
������� ���� �	
������� ������� !����� ��
�	���������HH�*�����
����	�����
�	�����
�	�
�
�	
����HHH�*
������
��� �� �	������ �� �����
�������	� �� �������� ���
���������������	
������� ����	
����� H?�*���	�	����	�����
��� �	�	��� ���� ���
	
���	�� ��� 	������� ������ 
	��� �� 	��
������������������	������ �	�����������
����
���	#$� A-��#�
NWB�*��
#�
�
����������N��$�� ';� �#�� ��
$�
��� ��#9$	���� ��#� �� �	$"� BJ
��
�$� 
	�#��	�� 
�	$�� 36� �
1�$�L�
��� G��� 	���	;� �����
	����C��� �
$�	
����
���� ��#� O�� 
	����H
���� ���� ��	��$���
'�#�
��P�E7	$"�AJ6���F"�
����������7���#6� ����� 
�� /0$���� ��6� $	�$�� �@�� �����/@�� ��
�7�7N/�7�� �MN�7��N/7��6� �6� :;� 
�� ��
0$���� �6� 1����
�@�� �����/@�� �� �� ����� �N�� ��M7��� ��
�@��/� @�6� ���2�
��� ���	�� �� 
�$�
$�� G��� ��$���
��
�$�$��#6� �
	��	��$���#�
$�6� ��	��$��� 
	�����
$��� ��
��
	���$�$���6������:�6�$H#�����	������2���=�������
�	��	�
I�@	��
�L����������$��������������&���	��6�
��$��G�����
�
���0���� 
	������ ��� 
	=
	��� ��$���6� ��$	�� 
��� 9� ��
��
0	�$�������2����
��������
$���������
�$�$��
$�"�
����������7� ��
�$�$������ �#� ����	� 	�1�	�-��� �� ��	��$��� ��
��	�
$���� 1�
��#�
$���� E/0$���� ��F6� ��:�� ��
0$���� ��
�
�
���� ��	��$��� �� ����	��� �
���������� �� ����$����� �6� ��
��
0$���� ��6� ��	��$��� �������"� @� 7	$"� ,<6� 
�� �
$�
$�6� 1�L�
	�1�	H
���� �� ��	��$��� 1�
��#�
$���� ��� 
������ '�#�
�6�
�
G��
$�� �� 7	$"� .+6� T� AJ6� � 6� �� ��	��$��� �� ��	�
$����
�
����������96�
���6������
�
���#
�	$R
����	�����$�	�G��6�
�G��6� �� ��
�$�$��
$�� ��G��	���#�$��
	�
��$����� �#�
���
��
�$�$����
��� $�
��
$�� �� �����	� $��� �� $���� ��	��$��� �4���
��	�
$���� �
���������6� ��
��� ��� �
1�	�� �� ��	
�� 
�$	��
������� ��;������"� ���� ��L�	%� :�#���� 
���	��� ��	�
#���1������� G����G��	� ���� ��	��$��� �� ��	�
$����
�
�����������
����
�����
��/0$������"6���
0$�����"�
������������
$���6� ��
$	�	��� ��
��6� ��#���0���� 9� ��
��	9���#�������$	���
����
�#�	�����
��������;������6�
��
���
$������H����T�*J6����7	$"�BJ������4>>"��;���7	$"�BJ
�UU�6� #�
���
�� ��	��$��� �� ����	������ ��
�$�$����
���"�
�
$	�$�
$�6� �
��
�
��
$�� ��� �2
	������ ��� �����C���
��	������#
	�������
��$�2$����
�$�$����
��6�$���������#
	�$���	6� ������	�	� �� ��	�
$�	� 1�
��#�
$��#�
$�6� ���
��	��$��� '�#�
��� ��#�
����� ��
��� ��� �����	�����
M
���	���� ���� ��	��$��� ��� ��#�#� �� ��� �������� 3� ��
�����	��������,<>5"�
����������7��#���6� 
�� ��
��	
�
$�� I�� ������ ��	�
$���� ��
��	��$��� 1�
��#�
$���6� ���$���#-��� $	H�� ��
9����� �
�
�$	��$�� ��
��6� ����
�����
������
���������		��	�����'��
Y.Z6�������	%�
����������O_"""_�7�
	�#��	�����������1�����
��$�������	��$���
��
������"���
�$�$��#�
	�����C���G�������#���
	���
�	���
��������� ��� ��	��$�"� ]� �� 
	�������� ��� ��
��	�6� 
�	��
	�$���	� �� ����	����� ��� �2
	������ ��� 
�
��#�
$�6� ��
	�������� ���� 
	��C��� E������ �#� 1���	�
$�� ����$�� ��� 
�	�
�	��#� ���	�$�� �� 1�
��#�
$���� ��� ��$�	������ :�����;	��
��#
�$�
$��3����	�1��9���	9���#��
�������� $�2$�F6�
�	��
��	�
$�	� �� ����	����� ��� ����#����6� �� 
	�������� ���
��
1����6� 
�	�� ��������	��� ��� 
	�
	������6� �$�"� &���	-
��-�����L�-������	�
$����3���#�$��6� ���$��G�����	��#����
��#�$��
�	����
���	"�
����������7� ����
��� 9� �� ���$�#�� ��� 
	�$����� �	��
�L����
�	�� �� ��1���� ������� ��	��$��"� N�� �	����6
$	������
��#�
$�6������$�#��������;	���E"""F"�]�����	�
$���
�
�$�$����
��"� ��#� ����� 
	�$����� G��� ��	���� ����
�
�$�$���C��� 
��� 9� ���������� �����
;-���� 
�	� ��	�
$����
3��
�$�$����
���"�
����������7�D�$�#����
9������
�$�$��������#���
$	����
	�#��	��
�� �� ����
��6� 
�	G��� 9� ��1������� ��	��$��� ��
��01����� ���
#��#�� $�#
�� G��� 9� #���� ��� 
	�����	� �� �$������ ��
	�$����� �
�$�$����
���L���"� ��#
	��
��� ��� 	�#9�����
��
�$�$����
���6� ��� ��C��� ��
������� ��
�$�$����
��#�
$��
	����$���
�	��1�L�	�����	������	��$���1�
��#�
$����E"""F6�9�
�� ����� ��� ������� ��	
��6� 
�#�� ��	��� #������ ���
#�
����� ��� ����	�
��"� ���$��� ��L-��� ��	�
$����
�
�$	�#�
$���"PE"""F� ��� 
�$�	6� $������6� G��� ��� 
	=
	����
��	�
$���� �$	��$�� ��
��� ���� ��� ��	$�� 1�	#�� ��	��$���
1�
��#�
$���"� ��#6� 
�	G��
$�� ';� �#� ��	��$�� �� 
���
��1	�	���
��	�6���
�����	���
1������������
�6���	�G����$�	�
��� ������;	��6� �� �#
�$	�	� #�
��#��� ��� 
�$����
�	� ��
���������	
��"����6�
���6���	��$������:�$�����I���	�
$��%�
��	��$���3���	�
$��6�����
�������$�	��������$����
����������7��#���6�&������D����N�����	�6�������	�%�
�
����������%H��"������ �	�� 	���	� ���	�� ���� �� 
	
��������	� ��!��
�
����������� 
	�	� ����������� ���� 
�!	�� 	�!����	��
��
����
����� ��	� �� 
	
������	� ��� ���� �	
������� �������
!����� �� �	��������� 
	�� �� ��	�	��	� ��� �	�	�� 	�� ��
�� ��
���	����� ���� ���������� �	���� ��� ���
����
���	#� -������
�	� ��������� �	���� �� �	����	���	��� ���	�
���	����� ���
	
!�
�	#$�Y<Z��
��
0�
��
-,67
��
,�-,��-�-)��
	��
�
��
)��
�
 	�	-)
	�
*(-3	5�-)	
�
-	
�*844
9	�)�
:;<
,	7()
�
�����=�
��
����������7���
�$�$����������#���$����96��
��������#�
$�6�
���� �� 9����� :�	0����� 3� 
���$���6� �� #�	��� �
������ ���
�	��
�L������	���
;	��������	�����������$���6�#�	#�
$��
��� �#���$���� �����	��$�6� ������� �� ��#��	;$���� ��#�� ��
����6� 
�	G��
$�� �
�$�$�0��� 
���� ��	$�� &��0$���� �������
��� ,5>>6� ��� +B� ��� ��$��	�6� �
��� ��$��� �
��	����� ���
	�
�0
���� ��� ��	��$��� 1�
��#�
$���� ��� ��$���6� ��� ����
�	��
�L����� ����� �����
���	��6� ������	��$��� �� ��	�
$����
1�
��#�
$�������$���������	������	��6���
$	����$	��"�
����������7� O��	$�� &��0$���� ������P6� 
�� ��L�	� ��� ��#�
�	� ��
�������� M�(����� ���#�	���6� $	�$�6� 
�� /0$���� ��6� ����
O��	��$�������	�
$������
��#�
$���P6���$�������
��6��#�
������
0$�����6����
�	#�����
���1�����	���������
����	���
���� O��	��$��� �� ����	��� �
���������� �� ����$����P6� G���
��	��#� ��� 1�
��#�
$�6� ��	�
$�#� �� ������	�#� ���
�
���������#����$�6���
���
$�������	������T�,J����7	$"�BJ
3���	���%�O7��
�	#�����1�
���	���������	��$�������	�
$����
1�
��#�
$����$H#��
���������#����$�"P�@����:�6���1�
�#6�
������	�#� �� ��	�
$�#� �� ��$�� 3� �
������������� ���
	�
�0
���� �� 
�	#��� �
����
����� �� ����	�$��� 
�� ��$����
�	$���6� ��#�
	�:�0L����� O��$	�������		�
$������ 	���#����
���� 
	�
�0
���� 
�	� ���� ���$����6� ��� ���� /	�$����
�
$�	
����
�����#�G�������
D����������	�$��������	�����
��:��
�	$�"P�ET�*J6�7	$"�BJ������4>>F"�
0�$�
��
-,67
�
3	
�(	�3	3�
>(�63
,	
#
��-�5
	
���������������$�6� 
�	$�
$�6� G��� $���� 
	�
�0
���� �� 
�	#���
����#� ��	� ��������6� ����������� �� ��#
	����� 
�	� $�����
������#�
$��� ��� ���������� ������ @	��
�L���� ��� 
��6�
&���	��� �
�$�$�0���6� �
�$�$���C��� �� 
�	� $���� N�����
�	������	�6�
��$��G���
�
����������O$����������������
�	�
$��I����6���#����$�
�������
G���G��	� 
�$�	�L�6� ��	�
$�
��-��� ���� �	������	��� ��
��$	�
���	��� E"""F� ���
�������������� I� ����6� I� ����	����6� I
���������6� I� ����	�
��� �� I� 
	�
	������� 
��� $�	#��
�����
$��%�
����������XH�*��	��
�������������6YJ�H7Z-H6�;+�:H5;HKJ6�
;�J)5H7-[\;6#$�*��
#��
�
���������� �:�6� 
���6� 
����� ��
$���� �� ���=���� ��� ���#�
����
�������$�����9��	�$������D
��	6�
�
����������%,###,�6��	�&������	������	�0W��������
������X�	�	��
��	������������
��������]���
���
�
��
�	�X���������
��	����
��������� 
�������]�� �����
����
��� ���� X�	��
�� �
��������]�A������	��	�	���	��
�	�� �������������������
��B�
����	� 
	
���	�� 
	� �
����
��	� X�	�	�]�� �������	� ���
����
�'
��� �� ���� 	�� �	����� �	�	�� �� ����
��
��� 	��
���	
����
	�������� �	����&	
��������	#$�Y,Z��
�
����������7��#���6���
�9#������
$�	�G��6�����������
�	�
$��
�� ���6� ���
�1���� �2�$�#�
$�� ���
�#��� E[� 
	�
�0
��� ���
���
�#��F6� :�	�����#�
$�� 1���
��6� ��� ��$6� ���	�� ��
O��
$�D��� ��	0����� ��� &	�
�0
��� ��� ���������P6�
�
�����;���������=�������������7
$�
�����
���	���������6�
�
����������%,###,�&	�������	���	�������	����
���	���������������
	� ���� �� 	����� !�����
�� �����
��� ������� �� ��
���	������������ ��� ������������"��� �	�������� ��
�
!������
����#�@�������
����������������������	�����	����	�
���	�:�����	�� 	� ��������
	������	�
	
����� ��������������
���� �
��������� 	� ���
�	� �	�������� ����� ��������	��� �	��	
������ ���
�	������������������������
���	����
���
	���	��
�������	�� �� ��	�� 
	
���	�� 
	����� �� �	�	�� ����
����
���
��"��� ������������� ������ ��	����	���� ���
�������
�	���������	�����
���	�$�Y*Z��
�
������������#������
��6���$��&�#�
$�����
�%�
�
����������%,###,� -� ���� ����� ���� ���� �� �������� ����� �	�	���
��������� ����
��������� 	�� �����	������� ���� 
�	� �	��
��
�����������
�
���
��������������	�����	�����	������
���� �L���
	� ����� ���� �
!������� �� �	����� ���� ����
K���
��#$�Y?Z��
�
�������������$	��
�	$�6���
	�
�0
���������
�#��������
���	��
��#�� �� #���	� ���� 
	�
�0
���� ��	�
$���	��� ���� ��	��$���
�
���������"� &	��$�	� ����#6� �� 
	���
���� ��
9	���� �
������$�� 9� �� ��� ���������6� 
�	G��� �� $�2$�� ���
��
�$�$�������#
C�6�����
�
������
��#
�$������������#�
��
	����$��������$;	��6� 
��$��G��6� ��
$	�	��� ��
��6� ��
��
��� ��� ��
��		�	� 
�	�� �� :��$���� ������6� $�
��-��� �� 1���	
����"�
����������7���#� ��
��6� ���	�� �� #��$�	6� 
��� 9� ���
����
���
��$�	�7
$^
���&�	��	�����	$��3��
���	��$��7�#�
��$	�$����
����$�	6�G�������#�����2
	����%�
�
����������%,###,� H��	���
��� ����
�	� �� ���������� �� ���� 	�
����
������	�� �������� ����� ��� 
	������ ���	� ���
���	� ���
��������������	�	������
������������������	������
�	�
����
������"��� ��� ���������	�� 	�� ���	��
���
�	� ����� ����� 	��
�������������	��A###B#�6���������������	�������	�������	�	��	��
����������������������	��������������	���
��
���	�������	���
� ��
���	� �� �	�	�� �� 
�	� �� ���� ����� 
����	���
� 
��������
��#$�YAZ�3�������	��������������	�������
�����
	� 6K8�� 
	�� -��	� ���+�
���	� ��� 6�����
���� 
#W� 0N0�:C��
�	����	����
���	���	
^��
	#�
0�0�
��
-,67
�
3	
���	�
3	3�
#
�����+	
���	�
������������$�� 9� �� 
	�
�0
��� #���� �#
�	$�
$�� ��
$	�� ���
��$	��6� 
�� �
�
���� ��� G����� $����� ��� 
�������$��� ��
��
�$�$����
����$�6� O��� 3� 
�
��9#� ���`� @����7�@� 7�
�7a���@M� ���U7�� ��� �7a��� 7��M�7� �@��7� ��
���
�#���	$����������"P�3��
"�
����������@� #��$	�� &�
$��� ��� ��	�
��6� ���	�� �� #��$�	6�
����#�����2
	����%�
�
����������OY"""Z�J��������
	
����
���	���������	��
�	����������
���������������
	
�����������	
��������
����	���������������
�	������
�	��������
	���������
	�#� A###B�6�	� �������"����	�
������	� �	� ;����	�� ����	�� *� �	� �	���� �	� ;����	�� ����
�������"����	�������	����	���
������������	�������
	��������
������
���� ���� �������"��� M� �������� ���#� ;���� �����
��	�
���� �� ����
���#� -������� ����������� ��	� ��� 	����
���	
����
���*����������	��	�����	�@��
�����	���	����������
�� �	�	�� 	�� �	������ �	� ;����	#� A###B� �� ���
���	� ��� �����
���	��(
������
�	��������	��������
�	������#�F	������	�����
	
��L�	�� ���� �� �
	
��
�����E� 
�	� ��� ���� ���� �������
	���������������������
�	��������	������������������������
*� �� 
�	� 	� �
�	� �	� @	���� ; �
����	�� 8���
����	� 	��
>���������	�� ���� 
�	� ��!�� ����*� �	��� �������� �� ����������
�	�� �
������	�#� >���� ���� �� ������	� �	����� �� 
	
��������	�
����������'������� ���� A
	� ��
���	�������	�� ����_����B� ��!��
�
����
��
������
�
	����������	�!������
�����
���
�	�������	�
����
�	������
	��� �	#$�A��
B�Y,Z��
�
����������]�������	�����$�	�G�����
�	#�$����
	���	�$�	�����2�
���
�� ��$;� �� 1���	� ��� ���6� $�
$�� 
�� ��
$���� #�$�	����
G��
$�6� 
	�
��
��#�
$�6� 
�� ��
$���� 1�	#��6� �� 
��� ��
���	�$��6�	�����#�
$��6�
�	$�	�����$�"6����G����6��"�"6�
���
����#6� #���� ���� ��L��6� ��� ��#
���� 7$���
7�#�
��$	�$����"� N����� ��
$���6� �
�����;���� �� �;���
���=����������(���
������	�����6��
���	��$��7�#�
��$	�$����
�	������	�"� O��#�� �$�� ��#�
��$	�$���6� �� ���	�$�� ��$;�
��#
	���#���$�������
1�	��	�I�������6��6�
�	������#��#�6�
�����
������
$	�	��	"P�Y*Z��
�������������$�	$�6� �#� ����#� ��
��6� �� ���	�$�� 
��� 
���6�
�#� ����� ��$�	� ���#�� ��� 
�	#�� #���	%� �� ���8� #��$��
#�
��� ��
��� ��
$	�
�	-��6� ���	�
�:�	� ��� ���:�	� ���
	�
�0
���������	��$���1�
��#�
$�������������	�$��"�
����������7��#���6����2
	������O�#���	$����������P6���
�$����
�GQ������ �� O�#� ����		H
���� ��� ���P6� G��	� ���
�1���	� ��
��
�����������$��������#�
��������	��$�"���#�
$���� ����
3����
���$������
�$�$����
���������
���$����������3�9�G���
������	���	���O1�L�	P������O���2�	����1�L�	P"�
����������@� ���;����� O���P� 
��� ��	�
��� ��� �$���
��#�
��$	�$����P6������	�$�6���	�����#�
$�6���
�	$�	��6���
�����6����
�$	����6�����	����	"�ON��	���#�������
�$�$������
���,5A.6���#�6����	�6�
��������,5>>6������6��=������6�9��$��
�	#�$���� 
	�#;	��6� 
	�
�0
��� G���	���� �#� ,5.<� �� �#�
,5.56���#������	�$�-���6�G�������G��
�	����I����"P�Y?Z��
0�?�
�()���
7�
-,67
��
,�-�)
)(,
�-	
��
���������������
��-��� I� #��#�� �=����� �$� ��
	�6� 
�����
��	$�� ����	� ��
��� ��$�������%� O���� 3� N�
��9#� ��	;
���#�$���� �� $�	$�	��
�#� �� /�7/7��N/@����M�7N@�
�������7�7N/�P�3��"
"�
����������N�������
$���6�9�������	�����$�	�����#�
�	����=����
������9��	�$������D
��	�Y,Z6�G����
��
�%�
�
����������%@	��� 
�	� 	
	����� �	������ ����
��� ��� 
	� �
��
�	�� ���
����	����	����������������������������
�	�X������
	]
	�� X�������
��]�� �������
�	������
���� �	���� ���	
���� �
���
������� 	� ������
	#� @	������ �������� 	� �����	� ���
�������� 	�� ��
��������� 	�� �	�� ����	�#� @	������ �������� ��
����	��� �	���
�	��� �� ��	
����� ��� �	�	� 
	
�����	� �
���
���	���	�����	��������	�	�������������	�������	�#$�
�
�����������6���
$�
�����#��$	����$���%�
�
����������O_"""_� ��
$	�� ��� ��
0	�$�� �� ��� ��$	�� ���
��
�$�$�����6�G������
	�
C�����
�$�$��	���$���������	��$�6�
��G�������������	�����2�	�0����������	��$����
������������
�������6��	���
��-����� :��$������#������	���
	�#��
�#��
���������� 1	�$�	
�� �� �����;	��6� �#� G��� �� ���
������ ���
������ '�#�
�� 9� ���$����6� $���� $	�$�#�
$�� ����� ��	�
'�#�
�6�
���
�	#�$�
����� 	��	�� :�	0�������
�$�$����
���
�
'�#� $	�$�#�
$�� ���	���
$�� �������#�
�6P� ���
����$�
$��3�$�	
�	-��-;����$�#��#��������
$�"�
������������$�������� ��
���#���6� ��� 1�	#�� ���	�� �� '����
�%�
O
�
��9#� ��	;� 
	���� ��
��� �#� 1���	�
$�� ����$�� ��� 
�	�
�	��#� ���	�$�� �� 1�
��#�
$���� ��� ��$�	������ :�����;	���
��#
�$�
$�P6� �2��$��
��-��� ���� ������ ��� $	�
��	������
#���$�	� ��� �	�#�� 
	�
	��#�
$�� #���$�	6� ������ G���
��1�
������#����"�E�
������U�F"�
�����������
1�	�-��6� 
�	$�
$�6� ��� 
�	#�$���� ����� ����	�$�6�
G��� ����� ���
�C��� ���� ���
�1���
$�#�
$�� $	�L����� I�
�����%� �F� 
	�#��	�#�
$�6� �
� �$	��$�� ��
��6� ��� G��6�
��#�
$�� �� �
���#�
$�� �#� 1���	�
$�� ����$�� ��� ��#� ��
��$�	#�
����� ���	�$�� �� 1�
��#�
$���� ��� ��$�	������
:�����;	�����#
�$�
$�6� :��$�1���-�����
	�������� O����9#P"�
��
$	�	�����
��6������:�6�1�	���������'�
=$����6�';������
�� �0����� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ��$�	������ �� ���
�2������
�
�$���6��8��F��#�����
��� ����	6� ��$�� ��
��6��
�2
	������ �� ���;����� O
�
��9#P� 
��� �2��$��� 
�
'�#�
�������6� �	������	�� ��� ��$	�
���	�6� ��� ��	�
$���
������	����
����$����
	����$����
�$�$����
��"�
������������#���������6����	����#��$�	6���$	��
���9����������
��� ��
���� ��
������� ��		��	�� ���'�6� G��� ����#� ��
�2
	����%�
�
����������%,###,��	��������	�� �������	��M�������
�������	��� 	�
����� ���	���
��� �� 	� ���� �
������ 	� -��#� 0W�� >GH#� F����
�������
��� ��� ���������� �� ���������� ����	��� �	� ���
��	��������������"������
�	��������%������
��������	�	���	��
	����� ��
����� �� ��
����
����� ��� ���	������� !���
����
	�����
��###$#� H���������� ������� 	� �������	� �� ��
����
��
��	��������
��� �� ���������� �
��������#� ;���� �������� ���
����
�	
����������
���
	��	�1������&	����#$�Y*Z��
�
����������7�
��� G��
$�� ��� �#
��� ��
$���� ��� ���;�����
O
�
��9#P6� �� ��4>>� ���
��� 
�� #��#�� 7	$"� BJ� ���
���
���$����������
$��%� O�����3�
�
��9#���	;�
	���������
����	����� E"""F� ��#� �� ������� 
	������� �����"P8� O� ��� 3
�
��9#� ��	;� ��
����	���� ���
���� �$9� �� $	R
��$�� �#�
:������� ��� ��
$�
��� 
�
��� ��
��
�$=	��"P8� P�U � 3
�
��9#���	;��������I�
	��������
����#�
$����E"""FP��$�"8�
��:���
$�
��	�
����2��
���
��
�
'�#��
������'�#�
�"
ON�
��9#P6� 
���6� ��$;-��� �� 	�1�	�	� �� $���� �� G���G��	�
������ '�#�
�6� $���� �� G���G��	� �������6� �6� 
�����
��
$���6� �� 
��������#���$�	� ��� ��#���$�	� ��� �
��	�#6� '�:��
���$��G���
������2�#������	���������"�
��������������6�
�#���2���������$�#;$�������		��$	�$�6���#��
����#� ��	� �
$�	
	�$����� ��� 
�	#��� ��� ��	��$�� 
D�����6�
���
���	��#�
�#�����	��#�'���	��2���C���I�	��	�6�����
�
�������
1��$�����
�	#������
$�
�#��"�
������������
�����6� 
���6� 
������ 
	�
�0
���6� 9� ��� ���
�	G��	�	%� ��� ��� 	����'�	� �#� &�� I� 
	����� E2��	�LF� ���
@&�� ��� #��#�� O
	��0���� #���$�	P6� 
�	� ����		H
���� ���
#�	�� $	�
��	������ �����
��
�	6� �6� #���� ��
��6� ��#� G���
$�
'�� ����� �L�� 
�	�� $��6� 
��� ��� ��$;� �� �
1	�
��	� ����
	�
�0
�������#�\�N�������
1�����$	�$�#�
$������#�
���
���	���
��� ���� ���
�����\� ����� ��� ��L6� �� &�� 
��� 9�
	����'���� �� 
	���� 
�#� 2��	�L6� �� ���
��$�� ��� ����
�		��$	�$�������H
����I������
��
����I�'��	�	G���6���
$���6
��#� �'�� ��	� �
�	$�
�L���� �� �#
��� ��1���� �� ��
��
$	���$=	��\� �#� ��
��� ����#6� $���� �$��� 
��� ��$���
�������� ��� �����������6� �	�0$	��� �4��� ������ ��� &���	\�
@
������������
	������������6�G���9���$�����������	����
E7	$"�BJ6�� ������4>>F\�
����������7� 
	�
=��$�6� #���� ����
$�6� ��� 1�
��#�
$�	;� ��
��#�
�$	�	;� �� �
$�
�#��� ���$�� �2������ E7	$"� BJ6� �U�F6�
��#���#����G�����
	����$�����7	$"�,A*6�T�*J�������4�>>�
ON��� ����	;� '������ ��	
��� �#� 	������� �� 
�
��C���
�����
��
�	��� #���$�	��P6� �
��6� ���� �� 9����� �� �2������
���$�#;$�������$����
	�
�0
����E#�	#�
$������������������
�����������������&���	�������;	��F���
��R#��$�����&��0����
����$�	� ��� 7������6� G��6� �����#�
$�6� ��	;� �2$�
����� I��
��#���� ��
�H
�	��6� G��� 
������ ���� O	�����#�
$�P
1�
����� �#� ���	�$�6� �����
���	-��-;� �� 
�������������
:�	0������������#�
$�����'��������	
��������#�
��#���
���
	��C��������
��
�	����������"�
����������7���#6� ��$���������� �� �$�$��� G����$��
��6�
�	G��
$�6� $��� �2������ ��� 
��� �1���	�� ���������� ��
��	�����	�� ���
$�� ��� 
	�
�0
��� ��� ���������� 
�	�
$�� I�
���6���G�����
�$�$��-����
$�
�#��������
1��$��
�	#�$����
��
�$�$����
��6� ��
��� ��:�-��� �� ���=���� ��� &�
$��� ��
��	�
��"�
�
����������%,###,� -� ���������� ����
��� �� ���� 
����� ��� ��� 
���	��
��	��������������#�A###B�	�
	
���	���������������������	�����
���� �����
	�	����	� ����
	�M� ������������
	
�������"��#�-�
����
�	�	��	������������
����������E�	�-��#�..N��.B��
	
������
	� ������	� ��
����
���� ���	���	� A###B� �� ���	���	� ��
������������������	�������
��
����	������������������������
������	�	�#$�Y?Z��
�
������������#���������6�����������6�������G���	�����$�	�G��6�
��� $	�
��	���C��� �� 
�
��C��� �����
��
�	��� #���$�	��� ��
��������-#���$�	��� ��$��� O��1�
����P� �� ��
���1������� �#�
	�����#�
$��� E���	�$��6� �#� ��
$���� 1�	#��� �� #�$�	���F6�
�	$�
$�6� #�	��� �$��� ��#�
��$	�$����6� �� 
��� �#� ���"�
&�	$�
$�6� �#� ��
��� ������ #���6� ��
1��$�#-��� �
��
$	�
C�-��� ��� �
����� ��� ��� 
	�
�0
��� ��� ����������� 3
ON�
��9#� ��	;� ��	������ �� 1�L�	� ��� ���2�	� ��� 1�L�	�
����#�� ������ ��
��� �#� ��	$���� ������P"� E7	$"� BJ6� ��6� ��
��4>>F"�
�������������$	�� ��
��6� 1�	#��� �� #�$�	���#�
$�� 1���
��6�
���';�$	�
��	���C���#���$�	���
	����$��������1�
������#�
���6���#�������	;������	�
����:��������$	����'�"�
������������#���������6���
��������3�#���$�	��#��$�����������
��0���� ��$�
����6� 1�	����� �� 
�� �2�	�0���� ���� #����
����	���� $�
��� �� #����������� ��� 
������#�
$�� �4��
�$	��'�#�
$�6� �
��������#�
$�6� 	�
	���
$�� ��
��$�	�������������	
������#�:��$�����#
�	�$����������6�
�	G��
$��
���
������
�#�����6������
��$�������#�$�	
$	�
��	������ �����
��
�	6� ��	� ��#
�	���� ��� 
�������� ���
����
GQ�
$��G�����#�$���#��	�#�6�'�:�����$��G����G����6�
�"�"6� ��
�$�$��-��� ��������� ���#�
$�	� ��� ��#
�	���� ���
�	�#�6��
�
����#��O�����P���
	����$�����$������������#�
�	#��� ��$�$�$;	���� E���	�$��� 	�����#�
$�	��F8�
�
G��
$����$��1�	��
	����$��������������$�
$����&�
��"�
���������� ���� ��L�	%� �� �
�������� ��� 
�
�� 10����6� 
������6�
��	
�	��� �� �	�R
���� ��� �������� &�6� ��� ���#�$H-��� I�
������	�����O#��#�		��P��������	
�6�
�	�1�	�	�
	����$���
���9$���������#�	������$	�
���6�����#��'�-��IG�����G���
�����
��
	����$�������$�
$�����
�
�������$�
$�#���
$	��I�
	=
	��� ���������"� ]6� 
��$	��� 
����	��6� �
������	� �
	�
�0
���O
����#��	�#�#���
��
	������
��
�������P"�
����������7��;�6� 
����� ��
$���6� 9� ��� ��� 	�����$�	� G��� ��
���$�	�
������9����#�
�����#�������	�L�YAZ�������	�6�
O�#���	��6������$	�
���
���$��
��b�$�
�������c��#�#�$9	���
�����
��
�	� P6���������� 	��
��$����$�����/��7��dN�@���
���&��/�@6����G��������	��#%�
�
����������O_"""_� ��#� �� �
���� ��� ��	6� ��� 
��� �'���#��� ��
��#�
�$	�	���$�
�H
����
����
$�����������������
����#�
������ ��
�� ������ ���	� ��
	�� ���	�� �
������	� ��� ���� �
���	
	�������������	����
����
������ ��
���	�������	���
���
�	� 
	
����� 
�
���������
���� M� �
	��������������
��������
	������#�F	����������������
���	������������	��
�	�������	��L���
	���������	��	�������	���
������
���
�������
����� ����������� ��������� ����� � ��'
��� ��� �������	�
���	�	������
�����
	
������������������
�������������!��
����
����#�H��	��������	�������	������������������
�"����
���#� :���	�	� ������ ��� �	��� �������� ���� 	�� �������
���	���	�������	��������
��� �����������
�����#�F	�������	�
������	��������	�
	�
���	�����
��������	����� ��'
������
����
���������
	
��������
���������������	����	������
�"��
�	����������
	�������
�	�����	�	�����
��#$�YBZ�3��
"�
�
�������������$	����
��6�
�	�����
$�
��	6���	0�����	���	�����
��
�C��� �����
��
�	��� �2�	��$�� �� �2$	�
���� �$9�#��#�� ��
:��� 
�
��
��� �����$���6� �
G��
$�� ���������� �����
���6
�	G��
$�� �� ��
$	���� :�	�������
��� 9� ������	���� ���
�
���0����G����2$�	
������#�#���	�����������6����
������
'�#�
�6�G���9�������6�#����
$����O���������	
��P����
O	���2�#�
$�P����
	�����3�
��$	�����L���36�
����������
��� $�	� '������ 1���	�
$�� ����$�� ��� ��$�	#�
����� ���	�$��
��� ��$�	������ :�����;	��� ��#
�$�
$�8� �
G��
$�� ��� &�6�
�2�#
��$����	�$��6����1��$�	�I���	�����E$	�
��	�������	���F�
���	;� $�	� ��	������ �� ���� ��	��$�� ��� ����	����� ���
����#����6���� ��$"6� �� ��	��$������	6� 
�	#�
���	� �� ��	6� ���
��	�	����'����I�
	�������������	
��"��2��	��6�����#6��#
G���$��
�#�
$�%��
�����
	�
�0
����������������
�	�
$��I�
���� �� �� ��� �GQ������ ��� $	�$�#�
$�� ���� ��	��$��� ��
��	�
$���� �
���������� �� ��� ������� ��� &���	� ������;	��\
��	��� �� $	�
��	������#���� �	������ G��� �� �	�#�\���06� ��
�	� ����6� 
��� ��	� ��#�$���� �� �
	�������� ��� &���	
������;	��V\�
�������������$	�� 
�	$�6� ��#������ ������ �� ��
�$�$����
��� ���
&��0���� ����$�	6� '�:�� #���� G��� ��$	�	�6� 96�
�
����$����#�
$�6� �� ��� 
	���	������ ���� ��	��$���
'�#�
��6� 
�	G��
$�6� �� 
	���	������ ��� �	��#� ��
����	�
��� 
D������� 9� �
�	�
$�� ��� ��	� '�#�
�� ��� ����
��#� ��#�#� �� ��#-��$�	� �#� ���������6� �� 
���#���� ���
��#��$�� ��� �������� ��� ��� �
1	�$�	6� #��� ���	6� D
���� ��
�2�������#�
$�6� ��
$	�6� ��#� �� 
���� ����������6� ��� ��:�6
	���	��	� �� 	��
��$�	� �����	��$���'�#�
����������������
E[���	�
$������
�$�$����
���F"�
�����������
$��6� ��#�� ������	�	� �� 
	���	��	� ��� ��	��$���
'�#�
��� ��� ��$	9#� ��� 
��� �� 1�L�#��� ��#� �� &��
�
$��	�
$�� ��� ��	
�	����\� �#� ��
�����6� $	�$�
��-��� ���
����	��
����6� �G������ G��� ��$��� �� #�	�H� ��� 
���	� ���
#�
��6� ��� 
���	� '��	;	G����6� ��� 
���	� 1�
���
��6� ���
���	� �����
��
�	6� G��� 9� �#
��$�� ��� ';� #��$�� 
���
��	
�	��C������$	�
���6��
��#�$�
�����G��	�����	��$�����
����	�6� ��� #�
�1��$����� ��� 
�
��#�
$�� �� ��
��
$��$����� ��� ��� �2
�������� ��� �#�� �	��#� �����	�6�
�D��������$9�#��#��#�
�1��$�#�
$��������� ����#�
����
��� ���� ��
�	��	� '��	;	G����� 3� O@	��#� ����� 9� �	��#�
��#
	���P�3�]6���
��6���	�$=	�����������	
�6��
���$�
$��
��
����@	��#���
�$�$����
��"�
����������7��;�6�
�������
$���6�9������
�
���#
�	$R
������$�	�
��
�
��#�
$������'�	�����'�
��
6��
���	���%�
�
����������%6	����	�#F�	��	���
������������������������###�����
������ 	�� �	��	�� ��	��� ��� �	����� ������� �� 	�� �	��	��
��
����
�	#�T����	�����������
����
	�����	�����	������
�	�� ��������� �� ���� �����
����	� ��������� ���� �	��
�������
	�	����	�����
	��������	�����������
	�	�
��
��
����� 	� 
�
��	#� F�	� �	��� �����
��#� 1	��
�� �� ����
�	��#$�Y.Z��
�
�����������
$	�#�
$��6�$�����$����G����$��
��6�	�#�$�#-
���
I���	������9��	���
���
��3���	G�H����������	��6���$�	�
������	����������$���������
�
��6�
��G����
�
����������%,###,� �� ��������� �� �����
��� ��� ������� �� 
�����
���	�������� ���
��� ��� 
���	� ����	�� ��� 
	
���"���
������
����
	��
	���
���������	�����E�X;�������	���������
���U]� -� ����	������� ���	�������� ������� ��������E� XF�	�
�����	���������
���
�	�
	
����	�#]�Y<Z��
�
���������������	$�6� �
$�� I� ��$������ �� 1�$��� ����� ��$����6� 9�
�����������#�	�	�G��6��
��;�������
���1��#����#�
$�6����
�	��
�#�
$�� :�	0����-������ ��� 
����� �	��#� #���
���
���G������ ���� 
	�
�0
���� ��� ��	��$��� 1�
��#�
$���� ���
$�����
���0��������G������
�	$����	������7�#�
��$	�����
&D�����%�����������6�#�	�������6�
	����������
�����������
E7	$"�?<6�P��
�$P������4>>F6�
�	G��
$����$����U��7�N7�
������6� ��� ��L� �� 
�	�� ��#
	�6� ��� 
	������� �������$���� ��
1���	�� ��� 1�#���	���� ���	�$�-���6� ��#�� �
�$	�#�
$���
���0$�#������ O��
$	���P�������	��$����
�����������6���
��6�
������	�$��3��2�������7	$"�B5�������"��4��7	$"�.>�T�,J6����
���
	=
	�����4>>"�
����������@	�6� ��� 
��� ';� #���� ��
���� 
�� �	��
�#�
$��
:�	0����� 
�	�� �� 1���	�� $�	�$��=����� ��� ���	�$�6� ������ ��
�������$���6� �
$��� 
�	� G���� 	�L��� ����	-��-;� $H-��� ��#��
��^
��� �� ���0$�#�� �
�$	�#�
$�� ��� 	�
	������ I��
$	�
��	���C��� �����
��
�	��\� &�	� G��� �#� 7$��
7�#�
��$	�$���� $�	��� 
���	��� ��� $��'�	� ��	�
$���� ��
��	��$��� �
���������� ��	���
��� �� ����	����� ��� �#�
�������\�N���9���
�L�
'�	6� 1�L�	�#�
���������������	���
	�
�0
��� ��� ����������%� O
�
��9#� ��	;� ��	������ �� 1�L�	�
������2�	����1�L�	�����#����������
����#���	$�����������
P"�E7	$"�BJ6���������4>>F\�
��
?�
�
�� ���
@�������
��������������
���
���A������
�B������
���������
��
?�$�
��-,�
)��
������������
$�
��
��� ����� ��$���� '�	#�
H�$����
���$�#;$���� 9�#��$�	� $	�$�	� ���	�� ��� ��	����	���
D������
#���$�	������G����6�
���
$�
��	�������(���
������	������
Y,Z� 3� O���� $����� ��� �
$��	�
$��� ���� ��	���� 7	#�����
E��	�
'�6��29	��$����7�	�
;�$���F6�����&��0���������$�	���
�� ���� ��	
��� ��� ��#���	��� ����$�	��� �� ����#�
b��
����	����c�
����
�$�$�����������
D������E7	$"A*F"P�3
�	�1��"� ��#� �� ������� ��
��6� �����	��-��� ��� ��������
#��$	�� G��
$�� �� ����	$���� ��
����	����6� '�:�� ���$�� ��	�
#������		�$�������	������$�2$����
�$�$����
������2
	������
O���� ��	����	��� 
D������� #���$�	��P8� ���� 
��� ��L%� ����
��
����	����8� ���� ��1�
�6� ��
���1���� �� ��$�������6� 
���6�
O���� ��	����	��� 
D������� #���$�	��P� 3� ��$�� 
��$�6� ��0�
	�1�	�	-�������
���$������"���$$�������Y*Z�E�
�����
9����
��	����������	��$�6��".>6�
"A.*F6�O������	����	���#���$�	���
$����� ��� 
������� G��6� �#� ��	;$�	� 
�	#�
�
$�� ���
$	�
��$=	��� 
	��$�#� ��	����� #���$�	6� 
�� 
��
�� ���
7�#�
��$	��������M
������������$����P"�3���$	�
��$=	��6�
���6� ��$;� �� 	�1�	�	-��� ���� ��
��	�$��� 3� ��	����� #���$�	
��	���$=	��6�G���9�$�#
�	;	��"�
����������N��G������	�1�	������������	����	��6�����
�$�$������
����	����
��������������	-�'����#��������E����������O����
��	����	��� &D������� ����$�	��8� ��
0$���� ��� O��
7�#�
��$	����� &D�����P6� /0$���� ���� O��� @	��
�L����� ���
��$���F6� 
�	G��
$�� ������#���� �� 	�1�	���� $�#�� :�#����
1�	�� $	�$���� 
�	� ��
�$�$��
$��� �
$�	��	��"� N����� ���
����	���$�$��%�
�
����������%,###,� ��	� ������	���� ���������� ��������� 	��
�
�����
���� ���� C	����� -������� �� 6�����	���� ����������
�	��;����	���K��������	�� ��:������	�C������� 	���
�����
����
���������	��
������������������������
	��	������	�����	��
���������$A-��#�R/�����&CSDDB#��
�
������������#�
�	��������=��
������
�	�
������#����	��%�
�
����������%,###,� ��	� ������	���� ���������� 	�� �
�����
���� ����
C	����� -������� A; ��
��	�� +���
��� �� -��	
����
�B�� 	��
�
�����
���� ��� @	��
���� +��������� �� 	�� �
�����
���� �	��
&	��	�����)	�����	��+��������#�J���������	����	�����������
�
���
�	� 	�� L����	�� ��	� ����������� ����������� ��
������	�����$�Y?Z��
�
�����������
$	�$�
$�6� ���	�� �� #��$�	6� #��'�	� ����������� ��
��#
���������
����;�������������	���������	��	��N�$��YAZ
3��
���	��������	��$��7�#�
��$	�$���6�
"*5�G�������	����
��G���	�������
$�%�
�
?�0�
���
5��
���!��������GH������$ ���������
3��7�� ���������'���8�
����7��������������
���
	�� �����
���$����I�
����DJ�����
���
	����'�����
����7��������������������$ ���������
����7��������������
�������
<�� H������$ ����������
����������/����� ������ ���
$��� ���� ��	����	��� 
D�������
#���$�	��6� ��#� ��	��$��6� 
	�		���$����� �� ��	����C���
����		�
$��� ��	�$�#�
$�� ��� ��
�$�$������ ����	��6�
�$���#�
$�� ��� 7	$"� A*6� ��� ��4>>� �� ���� 	��
��$�����
��$�$�$��"� ��
$���6� ��� ����
�� ���$�� $���� �
$�	�����
�
�
��� ��� ��	����	��� 
D������� #���$�	��� �#� 
0����
��$�����6� ��� ��:�6� ��� �
$��	�
$��� ��� &��0���� ����$�	� ���
��$�������7������"�
����������@�� 
���������#���$�	��� ��� ��$���� ��� 7������6� $H#�
����� ��	��$��6� ����	��6� ��	����C��� �� 
	�		���$�����
	����$��� �#� ����������� 
�	$�
�
$�� 
������	� �� ��
��01���6�
�"�"6� 
�� ���� ��$������ 
"J� B?A.45*6� ��� *.� ��� #���� 3
��$�$�$������
���������#���$�	���3���
�����	�$����$������
"J� AB5>4>,6� ��� *?� ��� ��
��	�� 3� ������#�
$��
�����
��
�	� ��� &�7�6� ��#� 
	�:�0L�� �� ��� ��
1�	#������
��#����
���$�������
�$�$����
��������	�������$�����6����
��:�6� �$�
������ ��� 
	����$��� ��
�$�$����
���� 
�	$�
�
$���
E7	$"A*6� TT� ,J� �� ,,6� ��� ��4>>� �� 7	$"� .?� ��G��� .<"� ��
��4>5F"�
�����������#���$	�$���$�
H
�������
	����$��#�	� E7	$"� A*6����
��4>>F6���
�������	$��&��0$������$��������$��������O����
��	����	��� 
D������� #���$�	��� ��� �
$��	�
$��� ��� &��0���
����$�	���$�����P� E7	$".?F6����G�����$H#�
��������$������
"J� B?A.45*6� ����
������ �� 	��������� �� O��$�����6�
����	��6� ��	��$��� �� 
	�		���$����PE7	$",JF6� ��#� ����� 
�
'��	�	G���� �� �����
��
�� E7	$"� *JF6� ��
���
$�� �� 9� $����
�
�$�$�����6���	
�	���������	��
�L�����#���$�	6�$�
���
��
���"� ��$"� 
"J� AB5>4>,6� G��� �
	����� �� ������#�
$�
�����
��
�	� ��� &�7�6� �� O�
�$	�#�
$�� �����P� 
�	��
�
��������������
�C��������
��
�	��"�3����	����$��$	�$�	-
��-;�#��������
$�"�
?�?�
��)	�
�
3	3�
#
A
)	�
,
�3	3�
����������7� ���� ��$������ ����� ��$���� ��#�
�6� 
���6� ����
#�
��#�
$��� ��
�$�$����
�����
����
�����
��7	$"� A*6� T
5J6������4>>"�O7��������
�	;����	�������#�$�����������6���
��$���������� �� ��$	��� ��
���C��� ��� $	�
�1�	H
���� ���
��	����	� #���$�	� 
�	�� �� �
�$�������P� �� �	$"� .?6� T� <J6� ���
��4>5� O7� ���� ���
�	;� ���	�� �� ��$���������� ��� ��	����	�
#���$�	6� ��#� ��#�� ���	�� ��� ��#�$��� ��� ������ �� ��$	���
��
���C������$	�
�1�	H
����
�	�����
�$�������P"�
����������]���� ��� ��	�G��� �#����
	����$��� ��	��#����	�� ��
��$���������� ��� ��	����	� 
D������ #���$�	6� G��� ��$	��
��
$����
���$�#���
�����������
���C������
�	#�
H
����
���
�$�$������
��0����#���$�	6��
�����"���0���	��#
�	$�
$��
1	���	� G��6� �� ��$���������� ��G��	���� ';� ��� ��	� �G�����
	����$�� 
�� 7	$"� A,6� ��
�$� ��� ��4>>� �
� ��	���"� O����
��$;����6� �
=�� ����� �
��� ��� �1�$���� �2�	�0���6� ���
��	����	���
�#�������#���	$���������
��	���
D�����"P�@�
T�,J������$�����	$����������	���
�1�
�%�
����������O@���	����	�
D��������$;�����=�
�	��	;�����	����#�
��	$���� ��� ��
$�
��� :�������� $	�
��$���� �#� :������� ���
#����
$�� 
	������� ��#�
��$	�$���� �#� G��� �'�� ��:��
������	�������#
�����1���P6� E�G�����
	����$��
��7	$"�BJ
�� ���� 6������4>>F"�
���������������	$�6� ��� �� �
�	����� ��� 
�������� #���$�	� 
��
��	
�	����� ��� �;� #����
$�� ��
��	��� 
D�����6� ����
��$����������';��������1�$���	�O�
=��������
�������1�$����
�2�	�0���P6���
�����
���
$����$����������7	$"�?+6�U��6����
������$"�
"J�B?A.45*6���$$�	��%�OU���-���$����������
�	�����
	�������#�#���������L�E,+F��
�������1�$������	����"P�
�����������
1�	�-��6� 
���6� G��� �� ���� �	��
;	���
E�
1	���
�$�$����
��F� O��#�$�P� ��� #���� ����	��� ��� G��� ��
��������	���1�L\V"�@	�6����$����������	����	���
D��������=�
���#� $�	� ������� ���� ��	���6� �#
	����� �� 1�
�C���
D������� #����
$�� �
	������� �#� ��
��	��� 
D�����6� �6�
��
$	�� ��$��6� ���&������
����#6��� ������$����������
���
������	�����	�����G�����
	����$��
�	������	����	�
D������
�
� ��
�	�6� ��#� 
�	� ����� ��� �1���	�	� �
��
�$�$����
��� ��
	����$�� ��� ���� ��$������ ���� �2�#�
�"� 7��;�6� ��
���
�#����� G��
$�� ���� �1������V� �;6� 
���6� ����	�#�
����� ��
�
�$�
��#�
$��I����
�#��"�
������������#���� �����6� �� &������������$�	6� 1���� ��� ���
��$��
�� 7	$"� ,*B� T� AJ6� ��� ��4>>6� ��
���
$�� ������	�� ��
���#�
���� 
�������$�� `���	�� ��LL�	�
�� Y,Z� %� O7� '�
=$����
��
$�#
�����E"""F�9������$����������������1���������
	����6�
G����=�
�	��	������	��
��$�������	����
D�������E
��$�����
�	�����C��F�
�	������������$	���
�����#
�$�
$�PE���F"��6
#���6�
�����#�$���	��#�
$�����G���
��$�� �� �	��������
��� ��:�#� ��	���� 
D������6� 
�	G��
$�6� O�� ��
�$�$������
�����
D�����6�
��7	$����,*6����������;����� b��	��c�
�	��
	���	���	�����
	���$��������	������	��
�$��������1����������
��	���� 7	#����� E7	$"� ,*"� T� ?J6� �FP� E���F"� 7���#6� �� &��
������ '�:�� 
��� �=� ��$���������6� #��� ��$����������� 
��
��	���E
��$�����	�������F"�����6��1���������
	���������#�
$�	���#��#��$	�$�#�
$�"�
�������������$�����	�6�
�	$�
$�6�G�������4>>��
�����
��G���
$�
��� I� 1�	#�� 
	�����#�
$��� G��� ����� I� 
�	��� ���
�	������������
	������
$��	�
$�������&��0���������$�	���
��������	
��������#���	�������$�	�����$������"�
����������@� �	���'��	;	G���������
	����6� ��
���
$�����
C��
���&�7�6���
�#�
�-���
����
�#�#�:�	��6�����	��������
E7	$"� .J6� F"� 7� 	���	6� ��� �	�������� ���� ��� ����� �$9�
���$�
�
$�� &�6�#���';� ��� ����
��	�	� ����"� &��*J� �� ,J
�������6� ���$�� G��� ';� �#�� O�	�������P� �
$	�� ����6� 
����
G��� �� 	��	�$�6� ��� ��
����	� ��� ��	��� ��� ��	#����� ���
���������3� �����36� 9� ���
����� �� ��"� ?e� ������6� ��$��
�
=��+B��
���9���������I�������������GQ�
$��E*e�������F6�
�6��
=��,+��
���9��������I�,e�������8��������#�
���1�����
��$�����$�	��#��2���0�������	��������	�������"�
����������@���
�$�$��
$��
;$	���������	��6�
������7	$"�,*B6�T
AJ6�
�	$�� 1�
��6�G���$�
$����
�	������
��$�������
�$�
$��
���� �1������� G��
$�� �� 
�	��� ��� �	�������� ���� 
	����
���������	
�	��C�����$���������
�����
�#-������
	9����
:����#�
$�� 
���� $	���
��� ��#
�$�
$�6� G��� ��$	�� 
��� 9�
��
�����/	���
���������$���������$�������7������6�1����I�
�
�2��$H
�������/	���
���������$��������$�	���$�����6��#
7������"�
�����������
1�	�-��6�������#���6�G��6���
�	$�	�������H
�������
�������	$���������O
���#��������
�������
�
�������=	���
��� 
�	��� ��� �	�������P� �����
$��	�
$��� ��� &�7�� �� ��
���47�"�
�����������
$	�#�
$��6�����	���7
$�
���&�	��	�����	$��Y*Z�%�
�
����������O_"""_� ��$�� �#
�	$�
$�� ��� ��� 
�$�	� 9� G��� ��
���������	� ��
�$�$��
$�� ���2��� ��� ��
$�#
��	� I�� 
	�����
��#
�
�
$��� ���� ��	���� 7	#����� E"""F6� ��#� �� #��#��
��	�
$��� ��$�	����� ���� �
$��	�
$��� ���� #�
���
�����
��	
�	��C��� ��$������6� �� G��� 	������ �#�� ��	$�
�
$�
�#��� ��
�$�$����
��6� ���$�� G��� �� 
	=
	���
��
�$�$������ ����	��� ���$�� ��� 1�	#�� �#
��� �� 
	�
�0
���
��� ���������� ��� $����� 
�	�
$�� �� ���6� �6� ��
G��
$�
��#���	�����
���������#���$�	�����:�#���	����	���#���$�	���
��$������� �� ��� �
$��	�
$��� ���� ��	���� 7	#����� ��:�#�
��	����	���#���$�	���1���	���6�
���$�	#������7	$"�A*6�
���
��� 
���� ��
����	� $	�$�#�
$�� ����	��1������ 
�	�� �#��
��$���	��� ��� ��	����	��� #���$�	��6� #��#�� G��� ��� 
0����
1���	�$���6��#���$	�#�
$�������$	�"PE���F�3��
"�
�
�����������6���
������	����$��$�#;$���6���
$�
�����1��$�:���
�������$�%�
�
����������%,###,�
�	�����	��������
������@	��
�������	��&	��	��
���)	�����	��+��������� ��
�	
���
	�	� �	������� ��������
�� ���������	�; ��
��	� A`� 2W�� -��#.RR����&CB�� 	� ���� �	�
�
��
��� ����� ���
����
��� 	� ���	� ��� ���� ���	� �������
�	�
�����������	� M��

Continue navegando