A maior rede de estudos do Brasil

Grátis
35 pág.
Apostila tutorial Finale 2010

Pré-visualização | Página 6 de 6

flutuante onde será selecionada a opção Edit Margins 
(Editar Margens) logo após surgirá outra janela com opções para ajuste de 
sistemas de pauta. O aluno ajustara a opção Top (topo), 
determinado de acordo com o desejo do aluno, também nesta janela existem 
aluno escolha se 
deseja ajustar uma ou mais pautas da 
opções são as seguintes: 
Você fará o posicionamento das demais pautas com o mesmo 
itado acima, sendo que o aluno selecionará sempre, a partir da 
Edit Margins 
para ajuste de 
, esse ajuste é 
determinado de acordo com o desejo do aluno, também nesta janela existem 
Você fará o posicionamento das demais pautas com o mesmo 
itado acima, sendo que o aluno selecionará sempre, a partir da 
Apostila elaborada por Welligton Sousa
welligtonsousa@welligtonsousa.com
www.welligtonsousa.com
29
AJUSTES E IMPRESSÃO 
Se estivermos trabalhando com uma 
partitura que contenha mais de um 
instrumento devemos fazer ajustes nas 
partes individuais. Para fazer isso 
devemos antes gerar as partes. Vá em 
“Document” e em “Manage Parts
Aparecerá uma janela de 
gerenciamento de partes. 
clique em “Generate Parts
em “YES” e depois em OK.
 
 
 
 
 
 
AJUSTES E IMPRESSÃO 
Se estivermos trabalhando com uma 
partitura que contenha mais de um 
instrumento devemos fazer ajustes nas 
. Para fazer isso 
devemos antes gerar as partes. Vá em 
Manage Parts”. 
uma janela de 
partes. Uma vez lá, 
Generate Parts” em seguida 
e depois em OK. 
Apostila elaborada por Welligton Sousa
welligtonsousa@welligtonsousa.com
www.welligtonsousa.com
30
Em seguida vá em “Document
quer editar. Quando 
clicar, observe que você 
entrar na partitura do 
instrumento escolhido. 
Uma vez lá, você pode 
reposicionar as 
dinâmicas, expressões
e qualquer outro sinal 
que você tenha 
inserido no decorrer de 
sua edição. 
 
 
 
 
 
Depois de você ajustar 
qual instrumento imprimir.
 
Document”, “Edit Part” e escolha qual instrumento você 
quer editar. Quando 
clicar, observe que você 
entrar na partitura do 
instrumento escolhido. 
lá, você pode 
reposicionar as 
sões 
e qualquer outro sinal 
que você tenha 
inserido no decorrer de 
de você ajustar todos os instrumentos é apertar Crtl+P e escolher 
imprimir. 
e escolha qual instrumento você 
é apertar Crtl+P e escolher 
Apostila elaborada por Welligton Sousa
welligtonsousa@welligtonsousa.com
www.welligtonsousa.com
31
Anexo I 
Nomenclatura correta dos instrumentos em português 
 
 
 
 
 
 
Instrumentação de Banda Sinfônica 
Instrumentos Sigla Som Real Com se escreve 
Flautim Ftm. / Picc. 8ª acima Clave de G, uma 8ª abaixo 
Flauta Fl. Som real Clave de G 
Oboé Ob. Som real Clave de G 
Corne Inglês F C. I. F 5ª abaixo Clave de G, uma 5ª acima 
Fagote Fgt. Som real Clave de F e C(4ª linha) 
Requinta / Clarinete Eb Rqt. 3ª menor abaixo Clave de G, uma 3ª menor acima 
Clarinete Bb Cl. Bb 2ª Maior abaixo Clave de G, uma 2ª Maior acima 
Clarinete Alto Eb Cl. A. Eb 6ª Maior abaixo Clave de G, uma 6ª Maior acima 
Clarone Bb Cl. B. Bb 9ª Maior abaixo Clave de G, uma 9ª Maior acima 
Sax-Soprano Bb Sx-S. Bb 2ª Maior abaixo Clave de G, uma 2ª Maior acima 
Sax-Alto Eb Sx-A. Eb 6ª Maior abaixo Clave de G, uma 6ª Maior acima 
Sax-Tenor Bb Sx-T. Bb 9ª Maior abaixo Clave de G, uma 9ª Maior acima 
Sax-Barítono Eb Sx-B. Eb 6ª M + 8ª abaixo Clave de G, uma 6ªM + 8ª acima 
Trompa F Tp. F 5ª abaixo Clave de G, uma 5ª acima 
Sax-Horn Eb Sx-Hn. Eb 6ª Maior abaixo Clave de G, uma 6ª Maior acima 
Trompete Bb Trp. Bb 2ª Maior abaixo Clave de G, uma 2ª Maior acima 
Trombone Tbn Som real Clave de F e C(4ª linha) raramente 
Trombone de Pisto Bb Tbn Bb 9ª Maior abaixo Clave de G, uma 9ª Maior acima 
Bombardino* Bomb. Som real Clave de F 
Tuba* Tuba Som real Clave de F 
Tímpano Tímp. Som real Clave de F 
Xilofone Xilo. Som real Clave de G 
Vibrafone Vib. Som real Clave de G 
Marimba Mrb. Som real Clave de G e F (simultaneamente) 
Glockenspiel Glk. 8ª acima Clave de G, uma 8ª abaixo 
Bateria Bat. Sem som definido Clave de percussão ( II ) 
Percussão Perc. Sem som definido Clave de percussão ( II ) 
 
* Por novas tendências tubas e bombardinos são escritos sempre em C (dó) mesmo que os 
instrumentos executantes sejam trampositores, como Bb, Eb e em F. 
Nome do instrumento Posição Transposição 
Apostila elaborada por Welligton Sousa
welligtonsousa@welligtonsousa.com
www.welligtonsousa.com
32
Anexo II 
Tradução dos principais instrumentos do Finale (inglês) para o português 
Smart Music SoftSynth 
Keyboards/Teclas 
Harpsichord Cravo 
Accordion Acordeom 
 
Chorus/Choral 
 
Woodwins / Palhetas 
Piccolo Flautim 
Flute Flauta 
Soprano Recorder Flauta Doce (Soprano) 
English Horn Corne Inglês 
Bassoon Fagote 
Contra Bassoon Contra fagote 
Clarinet Eb Requinta Eb 
Clarinet A ou Bb Clarinete em A ou Bb 
Bass Clarinet Clarone Bb 
Soprano Sax Sax Soprano Bb 
Alto Sax Sax Alto Eb 
Tenor Sax Sax Tenor Bb 
Baritone Sax Sax Barítono Eb 
 
Brass/ Metais 
Trumpet Bb Trompete Bb 
Horn Sax Horn ou Trompa 
Euphonium, Baritone (T.C) ou (B.C) Bombardino 
 
Strings/Cordas (Friccionadas) 
Violin Violino 
Cello Violoncelo (Cello) 
Bass / Contrabass / Double Bass Contra Baixo 
 
Plucked Strings / Cordas beliscadas 
Harp Harpa 
Guitar Guitarra 
Acoustic Guitar Violão 
Bass Contra Baixo 
 
Pitched Percussion / Percussão com notas definidas 
Tímpani Tímpano 
Xylophone Xilofone 
Apostila elaborada por Welligton Sousa
welligtonsousa@welligtonsousa.com
www.welligtonsousa.com
33
Percussion / Percussão (Sem notas definidas) 
Tambourine Panderola 
Triangle Triângulo 
 
Drums / Bateria 
Drums set Bateria completa 
Snare Drum Caixa 
Bass Drum Bumbo 
 
Garritan Instruments for Finale 2009 
Woodwinds 
Brass 
Single Strings / Cordas Friccionadas Individuais 
Selection Strings / Cordas Friccionadas Naipes 
Keyboards 
Percussion 
Plucked Strings 
Choirs 
World / Conjuntos de instrumentos não convencionais 
 
Observação: 
 Com o garritan instruments é aconselhável sempre usar instrumentos com 
que tenham no final a sigla “KS” (Key Switch – “Mudança Chave”) que é um 
conjunto de efeitos o garritan disponibiliza. 
Apostila elaborada por Welligton Sousa
welligtonsousa@welligtonsousa.com
www.welligtonsousa.com
34
	Microsoft Word - Capa.pdf
	Apos.pdf
	Indice.pdf
	00001.pdf
	01.pdf
	Microsoft Word - Introdução.pdf
	Microsoft Word - O que há de novo no Filane 2010.pdf
	Instalação.pdf
	COMO O Acessar o FINALE 2010.pdf
	Launch Window.pdf
	Microsoft Word - MAIN TOOL PALETTE.pdf
	Microsoft Word - SETUP WIZARD.pdf
	Editando uma Partitura.pdf
	Pages from Apostila do Finale 2009 (Correção).pdf