Buscar

Código Sanitário

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 30 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 30 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 30 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�
�
�
&yGLJR�6DQLWiULR�
GR�0XQLFtSLR�GH�
6mR�3DXOR�
�
�
�
/(,�1ž���������'(���'(�-$1(,52�'(������
/(,�1ž���������'(���'(�-$1(,52�'(������
�3URMHWR�GH�/HL�Qž���������GR�([HFXWLYR��DSURYDGR�QD�IRUPD�GR�6XEVWLWXWLYR�GR�
/HJLVODWLYR��
�
,QVWLWXL�R�&yGLJR�6DQLWiULR�GR�0XQLFtSLR�GH�6mR�3DXOR��
0$57$�683/,&<��3UHIHLWD�GR�0XQLFtSLR�GH�6mR�3DXOR��QR�XVR�GDV�DWULEXLo}HV�TXH�OKH�
VmR�FRQIHULGDV�SRU�OHL��ID]�VDEHU�TXH�D�&kPDUD�0XQLFLSDO��HP�VHVVmR�GH����GH�
GH]HPEUR�GH�������GHFUHWRX�H�HX�SURPXOJR�D�VHJXLQWH�OHL��
�
7Ë78/2�,�
&Ï',*2�6$1,7È5,2�'2�081,&Ë3,2�'(�6­2�3$8/2�
35,1&Ë3,26��35(&(,726�(�',5(75,=(6�*(5$,6�
�
$UW���ž���)LFD�LQVWLWXtGR�R�&yGLJR�6DQLWiULR�GR�0XQLFtSLR�GH�6mR�3DXOR��IXQGDPHQWDGR�
QRV�SULQFtSLRV�H[SUHVVRV�QD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��QD�&RQVWLWXLomR�GR�(VWDGR�GH�6mR�
3DXOR��QDV�/HLV�2UJkQLFDV�GD�6D~GH���/HLV�)HGHUDLV�Qž��������GH����GH�VHWHPEUR�GH�
������H�Qž��������GH����GH�GH]HPEUR�GH�������QR�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU���
/HL�)HGHUDO�Qž��������GH����GH�VHWHPEUR�GH�������QR�&yGLJR�GH�6D~GH�GR�(VWDGR�GH�
6mR�3DXOR���/HL�&RPSOHPHQWDU�Qž������GH���GH�PDUoR�GH�������H�QD�/HL�2UJkQLFD�GR�
0XQLFtSLR�GH�6mR�3DXOR��FRP�RV�VHJXLQWHV�SUHFHLWRV��
 
��GHVFHQWUDOL]DomR��SUHFRQL]DGD�QDV�&RQVWLWXLo}HV�)HGHUDO�H�(VWDGXDO��EHP�FRPR�QD�/HL�
2UJkQLFD�GR�0XQLFtSLR�GH�6mR�3DXOR��REVHUYDQGR�VH�DV�VHJXLQWHV�GLUHWUL]HV��
D��GLUHomR�~QLFD�QR�kPELWR�PXQLFLSDO��
E��PXQLFLSDOL]DomR�GRV�UHFXUVRV��VHUYLoRV�H�Do}HV�GH�VD~GH��HVWDEHOHFHQGR�VH�HP�
OHJLVODomR�HVSHFtILFD�RV�FULWpULRV�GH�UHSDVVH�GH�YHUEDV�GDV�HVIHUDV�IHGHUDO�H�HVWDGXDO��
F��LQWHJUDomR�GDV�Do}HV�H�VHUYLoRV��FRP�EDVH�QD�UHJLRQDOL]DomR�H�KLHUDUTXL]DomR�GR�
DWHQGLPHQWR�LQGLYLGXDO�H�FROHWLYR��DGHTXDGR�jV�GLYHUVDV�UHDOLGDGHV�HSLGHPLROyJLFDV��
G��XQLYHUVDOL]DomR�GD�DVVLVWrQFLD�FRP�LJXDO�TXDOLGDGH�H�DFHVVR�GD�SRSXODomR�XUEDQD�H�
UXUDO�D�WRGRV�RV�QtYHLV�GRV�VHUYLoRV�GH�VD~GH��
,,���SDUWLFLSDomR�GD�VRFLHGDGH��SRU�PHLR�GH��
D��FRQIHUrQFLDV�GH�VD~GH��
E��FRQVHOKRV�GH�VD~GH��
F��UHSUHVHQWDo}HV�VLQGLFDLV��
G��PRYLPHQWRV�H�RUJDQL]Do}HV�QmR�JRYHUQDPHQWDLV��
,,,���DUWLFXODomR�LQWUD�H�LQWHULQVWLWXFLRQDO��PHGLDQWH�R�WUDEDOKR�LQWHJUDGR�H�DUWLFXODGR�
HQWUH�RV�GLYHUVRV�yUJmRV�TXH�DWXDP�RX�VH�UHODFLRQDP�FRP�D�iUHD�GH�VD~GH��
,9���SXEOLFLGDGH��SDUD�JDUDQWLU�R�GLUHLWR�j�LQIRUPDomR��IDFLOLWDQGR�VHX�DFHVVR�PHGLDQWH�
VLVWHPDWL]DomR��GLYXOJDomR�DPSOD�H�PRWLYDomR�GRV�DWRV���
9���SULYDFLGDGH��GHYHQGR�DV�Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�VDQLWiULD�H�HSLGHPLROyJLFD�SUHVHUYDU�
HVWH�GLUHLWR�GR�FLGDGmR��TXH�Vy�SRGHUi�VHU�VDFULILFDGR�TXDQGR�QmR�H[LVWLU�RXWUD�
PDQHLUD�GH�HYLWDU�SHULJR�DWXDO�RX�LPLQHQWH�SDUD�D�VD~GH�S~EOLFD��
�
7Ë78/2�,,�
�
2%-(7,92��&$032�'(�$d­2�(�0(72'2/2*,$�
$UW���ž���3DUD�RV�HIHLWRV�GHVWH�&yGLJR��HQWHQGH�VH�SRU�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH�DV�Do}HV�GH�
9LJLOkQFLD�6DQLWiULD��9LJLOkQFLD�(SLGHPLROyJLFD��9LJLOkQFLD�HP�6D~GH�$PELHQWDO�H�
9LJLOkQFLD�HP�6D~GH�GR�7UDEDOKDGRU��TXH�FRPS}HP�XP�FDPSR�LQWHJUDGR�H�
LQGLVVRFLiYHO�GH�SUiWLFDV��IXQGDGR�QR�FRQKHFLPHQWR�LQWHUGLVFLSOLQDU�H�QD�DomR�
LQWHUVHWRULDO��GHVHQYROYLGRV�SRU�PHLR�GH�HTXLSHV�PXOWLSURILVVLRQDLV��FRP�D�SDUWLFLSDomR�
DPSOD�H�VROLGiULD�GD�VRFLHGDGH��SRU�LQWHUPpGLR�GH�VXDV�RUJDQL]Do}HV��HQWLGDGHV�H�
PRYLPHQWRV��HVWUXWXUDQGR��HP�VHX�FRQMXQWR��XP�FDPSR�GH�FRQKHFLPHQWR��
†��ž���$V�Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�VDQLWiULD�DEUDQJHP�R�FRQMXQWR�GH�PHGLGDV�FDSD]HV�GH�
HOLPLQDU��GLPLQXLU�RX�SUHYHQLU�ULVFRV�j�VD~GH�H�GH�LQWHUYLU�QRV�SUREOHPDV�VDQLWiULRV�
GHFRUUHQWHV�GR�PHLR�DPELHQWH��LQFOXVLYH�R�GR�WUDEDOKR��GD�SURGXomR�H�FLUFXODomR�GH�
EHQV�H�GD�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��
†��ž���$V�Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�HSLGHPLROyJLFD�DEUDQJHP�R�FRQMXQWR�GH�DWLYLGDGHV�TXH�
SURSRUFLRQDP�R�FRQKHFLPHQWR��D�GHWHFomR�RX�SUHYHQomR�GH�TXDOTXHU�PXGDQoD�QRV�
IDWRUHV�GHWHUPLQDQWHV�H�FRQGLFLRQDQWHV�GD�VD~GH�LQGLYLGXDO�H�FROHWLYD��FRP�D�
ILQDOLGDGH�GH�DGRWDU�RX�UHFRPHQGDU�PHGLGDV�GH�SUHYHQomR�H�FRQWUROH�GDV�GRHQoDV�H�
DJUDYRV�j�VD~GH��
†��ž���$V�Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�DPELHQWDO�DEUDQJHP��QR�TXH�VH�UHODFLRQD�FRP�
R�ELQ{PLR�VD~GH�PHLR�DPELHQWH��R�FRQMXQWR�GH�PHGLGDV�GH�YLJLOkQFLD�VDQLWiULD�H�
HSLGHPLROyJLFD��LQFOXLQGR�VH�DV�Do}HV�HVSHFtILFDV�GH�SUHYHQomR�H�FRQWUROH�GDV�
]RRQRVHV�H�HQIHUPLGDGHV�WUDQVPLWLGDV�SRU�YHWRUHV��EHP�FRPR�GRV�DJUDYRV�FDXVDGRV�
SHODV�GLYHUVDV�IRUPDV�GH�SROXLomR�GR�PHLR�DPELHQWH��TXH�VHUmR�H[HUFLGDV�HP�
DUWLFXODomR�H�LQWHJUDomR�FRP�RXWURV�VHWRUHV��GHQWUH�RV�TXDLV�RV�GH�VDQHDPHQWR�EiVLFR��
SODQHMDPHQWR�XUEDQR��REUDV�S~EOLFDV�H�PHLR�DPELHQWH��
†��ž���$V�Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�GR�WUDEDOKDGRU�DEUDQJHP��QR�TXH�VH�UHODFLRQD�
FRP�R�ELQ{PLR�VD~GH�WUDEDOKR��XP�FRQMXQWR�GH�DWLYLGDGHV�TXH�VH�GHVWLQD��SRU�PHLR�
GDV�Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�VDQLWiULD�H�HSLGHPLROyJLFD��j�SURPRomR�H�SURWHomR�GD�VD~GH�
GRV�WUDEDOKDGRUHV�VXEPHWLGRV�DRV�ULVFRV�H�DJUDYRV�DGYLQGRV�GRV�DPELHQWHV��GDV�
FRQGLo}HV�H�GRV�SURFHVVRV�GH�WUDEDOKR��GD�PDQXWHQomR�RX�LQFRUSRUDomR�GH�WHFQRORJLDV�
SRWHQFLDOPHQWH�QRFLYDV�j�VD~GH�H��DLQGD��GDV�FRQGLo}HV�GH�SURGXomR��H[WUDomR��
DUPD]HQDPHQWR��WUDQVSRUWH��GLVWULEXLomR�H�PDQXVHLR�GH�VXEVWkQFLDV��SURGXWRV��
PiTXLQDV�H�HTXLSDPHQWRV��
�
$UW���ž���2V�SULQFtSLRV�H[SUHVVRV�QHVWH�&yGLJR�GLVS}HP�VREUH�SUHFDXomR��ELRpWLFD��
SURWHomR��SURPRomR�H�SUHVHUYDomR�GD�VD~GH��QR�TXH�VH�UHIHUH�jV�DWLYLGDGHV�GH�
LQWHUHVVH�j�VD~GH�H�PHLR�DPELHQWH��QHOH�LQFOXtGR�R�GR�WUDEDOKR��H�WrP�RV�VHJXLQWHV�
REMHWLYRV��
,���DVVHJXUDU�FRQGLo}HV�DGHTXDGDV�j�VD~GH��j�HGXFDomR��j�PRUDGLD��DR�WUDQVSRUWH��DR�
OD]HU�H�DR�WUDEDOKR��
,,���DVVHJXUDU�H�SURPRYHU�Do}HV�YLVDQGR�R�FRQWUROH�GH�GRHQoDV��DJUDYRV�RX�IDWRUHV�GH�
ULVFR�GH�LQWHUHVVH�j�VD~GH��
,,,���SURPRYHU�D�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�GR�PHLR�DPELHQWH��QHOH�LQFOXtGR�R�GR�WUDEDOKR��
JDUDQWLQGR�FRQGLo}HV�GH�VD~GH��VHJXUDQoD�H�EHP�HVWDU�S~EOLFR��
,9���JDUDQWLU�FRQGLo}HV�GH�VHJXUDQoD�VDQLWiULD�QD�SURGXomR��FRPHUFLDOL]DomR�H�
FRQVXPR�GH�EHQV�H�VHUYLoRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��LQFOXtGRV�SURFHGLPHQWRV��PpWRGRV�
H�WpFQLFDV�TXH�DV�DIHWHP��
9���DVVHJXUDU�H�SURPRYHU�D�SDUWLFLSDomR�GD�FRPXQLGDGH�QDV�Do}HV�GH�VD~GH��
�
$UW���ž���(QWHQGH�VH�SRU�SULQFtSLR�GD�SUHFDXomR�D�JDUDQWLD�GH�SURWHomR�FRQWUD�RV�ULVFRV�
SRWHQFLDLV�TXH��GH�DFRUGR�FRP�R�HVWiJLR�DWXDO�GR�FRQKHFLPHQWR�FLHQWtILFR��QmR�SRGHP�
VHU�DLQGD�LGHQWLILFDGRV�FRP�VHJXUDQoD��SRUpP�SRGHP�HQVHMDU�D�RFRUUrQFLD�GH�GDQRV�
VpULRV�RX�LUUHYHUVtYHLV�j�YLGD��j�VD~GH�H�DR�PHLR�DPELHQWH��
†��ž���$�DXVrQFLD�GH�DEVROXWD�FHUWH]D�FLHQWtILFD�QmR�GHYHUi�VHU�XWLOL]DGD�FRPR�PRWLYR�
SDUD�SRVWHUJDU�D�DGRomR�GH�PHGLGDV�HILFD]HV�TXH�YLVHP�SUHYHQLU�R�FRPSURPHWLPHQWR�
GD�YLGD��GD�VD~GH�H�GR�PHLR�DPELHQWH��
†��ž���2V�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�PXQLFLSDLV��TXDQGR�KRXYHU�DPHDoD�GH�GDQRV�
VpULRV�RX�LUUHYHUVtYHLV�j�YLGD��j�VD~GH�H�DR�PHLR�DPELHQWH��DGRWDUmR�PHGLGDV�
LQWHUYHQFLRQLVWDV�SUHYHQWLYDV�QRUWHDGDV�SHOR�SULQFtSLR�GD�SUHFDXomR��
�
$UW���ž���(QWHQGH�VH�SRU�ELRpWLFD�R�HVWXGR�VLVWHPiWLFR�GDV�GLPHQV}HV�PRUDLV��LQFOXLQGR�
XPD�YLVmR�PRUDO��GHFLV}HV��FRQGXWDV�H�SROtWLFDV��GDV�FLrQFLDV�GD�YLGD�H�FXLGDGRV�GD�
VD~GH��HPSUHJDQGR�XPD�YDULHGDGH�GH�PHWRGRORJLDV�pWLFDV�HP�XP�DPELHQWH�
PXOWLGLVFLSOLQDU��TXH�VXUJLX�HP�IXQomR�GD�QHFHVVLGDGH�GH�VH�GLVFXWLU�PRUDOPHQWH�RV�
HIHLWRV�UHVXOWDQWHV�GR�DYDQoR�WHFQROyJLFR�GDV�FLrQFLDV�GR�FDPSR�GD�VD~GH��EHP�FRPR�
DVSHFWRV�WUDGLFLRQDLV�GD�UHODomR�GH�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH�FRP�SDFLHQWHV�H�YROXQWiULRV�
GH�SHVTXLVDV�FOtQLFDV��
†��ž���3DUD�RV�HIHLWRV�GHVWH�&yGLJR��DGRWDP�VH�DV�VHJXLQWHV�GHILQLo}HV��
,���SHVTXLVD���FODVVH�GH�DWLYLGDGHV�FXMR�REMHWLYR�p�GHVHQYROYHU�RX�FRQWULEXLU�SDUD�R�
FRQKHFLPHQWR�JHQHUDOL]iYHO��2�FRQKHFLPHQWR�JHQHUDOL]iYHO�FRQVLVWH�HP�WHRULDV��
UHODo}HV�RX�SULQFtSLRV�RX�QR�DF~PXOR�GH�LQIRUPDo}HV�VREUH�DV�TXDLV�HVWi�EDVHDGR��TXH�
SRVVDP�VHU�FRUURERUDGRV�SRU�PpWRGRV�FLHQWtILFRV�DFHLWRV�GH�REVHUYDomR�H�LQIHUrQFLD��
,,���SHVTXLVD�HQYROYHQGR�VHUHV�KXPDQRV���SHVTXLVD�TXH��LQGLYLGXDO�RX�FROHWLYDPHQWH��
HQYROYD�R�VHU�KXPDQR��GH�IRUPD�GLUHWD�RX�LQGLUHWD��HP�VXD�WRWDOLGDGH�RX�SDUWHV�GHOH��
LQFOXLQGR�R�PDQHMR�GH�LQIRUPDo}HV�RX�PDWHULDLV��TXH�VRPHQWH�SRGH�VHU�GHVHQYROYLGD�
DSyV�D�GHYLGD�DSURYDomR�SHORV�yUJmRV�S~EOLFRV�FRPSHWHQWHV��QRV�WHUPRV�GD�OHJLVODomR�HP�YLJRU��
,,,���SURWRFROR�GH�SHVTXLVD���GRFXPHQWR�REULJDWyULR�TXH�GHYH�FRQWHPSODU�D�GHVFULomR�
GD�SHVTXLVD�HP�VHXV�DVSHFWRV�IXQGDPHQWDLV��LQIRUPDo}HV�UHODWLYDV�DR�VXMHLWR�GD�
SHVTXLVD��j�TXDOLILFDomR�GRV�SHVTXLVDGRUHV�H�D�WRGDV�DV�LQVWkQFLDV�UHVSRQViYHLV��
†��ž���1R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�SHVTXLVDV��GHYHP�HVWDU�LQFRUSRUDGRV��FRP�D�ILQDOLGDGH�
GH�SURYHU�VHJXUDQoD�DR�LQGLYtGXR�H�jV�FROHWLYLGDGHV��RV�FLQFR�UHIHUHQFLDLV�EiVLFRV�GD�
ELRpWLFD��RX�VHMD��D�DXWRQRPLD��D�QmR�PDOHILFrQFLD��D�EHQHILFrQFLD��D�MXVWLoD�H�D�
SULYDFLGDGH��HQWUH�RXWURV��YLVDQGR�DVVHJXUDU�RV�GLUHLWRV�H�GHYHUHV�TXH�GL]HP�UHVSHLWR�
DRV�VXMHLWRV�GD�SHVTXLVD��j�FRPXQLGDGH�FLHQWtILFD�H�DR�(VWDGR��
†��ž���1RV�FDVRV�GH�SHVTXLVD�HP�TXH�R�XVR�GH�DQLPDLV�p�D�~QLFD�PDQHLUD�GH�DOFDQoDU�
RV�UHVXOWDGRV�GHVHMDGRV��QmR�VHQGR�SHUWLQHQWH�R�HPSUHJR�GH�PpWRGRV�DOWHUQDWLYRV�j�
VXD�XWLOL]DomR��REVHUYDU�VH�i�R�TXDQWR�VHJXH��
,���RV�DQLPDLV�GHYHP�VHU�PDQWLGRV�HP�FRQGLo}HV�DGHTXDGDV�H�R�VHX�Q~PHUR��HP�FDGD�
H[SHULPHQWR��VHU�MXVWLILFDGR�PHGLDQWH�FiOFXOR�HVWDWtVWLFR�DSURSULDGR��
,,���RV�H[SHULPHQWRV�TXH�FDXVDP�GRU�H�RX�GHVFRQIRUWR�GHYHP�SUHYHU�DQDOJHVLD�H�
DQHVWHVLD�DSURSULDGDV�j�HVSpFLH�H�DR�WLSR�GH�H[SHULPHQWR��VHQGR�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�
GR�SHVTXLVDGRU�HYLWDU�R�VRIULPHQWR�GR�DQLPDO�HP�HVWXGR��H[FHWR�TXDQGR�R�HVWXGR�GD�
GRU�IRU�R�REMHWLYR�GD�LQYHVWLJDomR��
,,,���RV�DQLPDLV�Vy�SRGHUmR�VHU�VXEPHWLGRV�jV�LQWHUYHQo}HV�LQVFULWDV�QRV�SURWRFRORV�GH�
SHVTXLVD��DSURYDGRV�QRV�WHUPRV�GD�OHJLVODomR�YLJHQWH��RX�QRV�SURJUDPDV�GH�
DSUHQGL]DJHP�FLU~UJLFD�GH�LQVWLWXLo}HV�GH�HQVLQR�H�SHVTXLVD�RX�DVVLVWHQFLDLV��VH��
GXUDQWH�H�DSyV�D�UHDOL]DomR�GRV�SURFHGLPHQWRV��UHFHEHUHP�FXLGDGRV�HVSHFLDLV��
,9���DR�ILQDO�GR�H[SHULPHQWR�RX�HP�FDVRV�GH�GRHQoD�RX�IHULPHQWR�HP�TXH�D�HXWDQiVLD�
VHMD�R�~QLFR�SURFHGLPHQWR�DGHTXDGR�D�VHU�SUHVFULWR��D�PRUWH�GRV�DQLPDLV�GHYHUi�VHU�
UHDOL]DGD�PHGLDQWH�R�HPSUHJR�GH�WpFQLFDV�FRQVDJUDGDV��GH�DFRUGR�FRP�D�HVSpFLH�H�GH�
IRUPD�UiSLGD��LQGRORU�H�LUUHYHUVtYHO��
†��ž���$�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��HP�FRQVRQkQFLD�FRP�D�
&RPLVVmR�GH�eWLFD�HP�3HVTXLVD���&(3�GD�6HFUHWDULD�0XQLFLSDO�GH�6D~GH�H�FRP�R�yUJmR�
GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��GHYH�PDQWHU�EDQFR�GH�GDGRV�FRQWHQGR�D�UHODomR�GH�WRGDV�DV�
SHVTXLVDV�HP�VD~GH�GHVHQYROYLGDV�QR�0XQLFtSLR��DUWLFXODQGR�VH��SDUD�WDO�ILQDOLGDGH��
FRP�DV�&RPLVV}HV�GH�eWLFD�HP�3HVTXLVD�GDV�LQVWLWXLo}HV�GH�HQVLQR�H�SHVTXLVD�H�FRP�D�
&RPLVVmR�1DFLRQDO�GH�eWLFD�HP�3HVTXLVD���&21(3�GR�&RQVHOKR�1DFLRQDO�GH�6D~GH��
†��ž���2V�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�PXQLFLSDLV�]HODUmR�SDUD�TXH��QRV�
HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH��VHMD�REVHUYDGD�D�OHJLVODomR�DSOLFiYHO�j�
SHVTXLVD�FOtQLFD�HQYROYHQGR�RV�VHUHV�KXPDQRV��
�
$UW���ž���2V�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�LQFRUSRUDUmR�jV�VXDV�Do}HV�R�FRQFHLWR�GH�
ELRVVHJXUDQoD��
†��ž���(QWHQGH�VH�SRU�ELRVVHJXUDQoD�R�FRQMXQWR�GH�PHGLGDV�YROWDGDV�SDUD�D�
SUHYHQomR��PLQLPL]DomR�RX�HOLPLQDomR�GH�ULVFRV�LQHUHQWHV�jV�DWLYLGDGHV�GH�SHVTXLVD��
SURGXomR��HQVLQR��GHVHQYROYLPHQWR�WHFQROyJLFR�H�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��YLVDQGR�j�
VD~GH�GR�KRPHP�H�GRV�DQLPDLV��D�SUHVHUYDomR�GR�PHLR�DPELHQWH�H�D�TXDOLGDGH�GRV�
UHVXOWDGRV��
†��ž���3DUD�RV�HIHLWRV�GHVWH�&yGLJR��QR�TXH�IRU�SHUWLQHQWH��DSOLFD�VH�D�OHJLVODomR�
HVWDGXDO�H�IHGHUDO�DRV�SURGXWRV�TXH�SRVVDP�FRQWHU�RUJDQLVPRV�JHQHWLFDPHQWH�
PRGLILFDGRV��EHP�FRPR�j�SHVTXLVD�HQYROYHQGR�HVVHV�RUJDQLVPRV��
†��ž���2V�yUJmRV�PXQLFLSDLV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�]HODUmR�SHOR�FXPSULPHQWR�GDV�
QRUPDV�GH�VHJXUDQoD�H�PHFDQLVPRV�GH�ILVFDOL]DomR�UHIHUHQWHV�DR�XVR�GDV�WpFQLFDV�GH�
HQJHQKDULD�JHQpWLFD�QD�FRQVWUXomR��FXOWLYR��PDQLSXODomR��WUDQVSRUWH��FRPHUFLDOL]DomR��
FRQVXPR��OLEHUDomR�H�GHVFDUWH�GH�RUJDQLVPRV�JHQHWLFDPHQWH�PRGLILFDGRV���2*0��
YLVDQGR�SURWHJHU�D�YLGD�H�D�VD~GH�KXPDQD��GRV�DQLPDLV�H�GDV�SODQWDV��EHP�FRPR�R�
PHLR�DPELHQWH��
�
$UW���ž���2V�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�ODQoDUmR�PmR�GH�XP�FRQMXQWR�GH�Do}HV�H�
VHUYLoRV�SDUD�GHWHFWDU��DQDOLVDU��FRQKHFHU��PRQLWRUL]DU�H�LQWHUYLU�VREUH�GHWHUPLQDQWHV�
GR�SURFHVVR�VD~GH�GRHQoD��LQFLGHQWHV�VREUH�LQGLYtGXRV�RX�VREUH�D�FROHWLYLGDGH��VHMDP�
HOHV�GHFRUUHQWHV�GR�PHLR�DPELHQWH��GD�SURGXomR�H�RX�FLUFXODomR�GH�SURGXWRV�RX�GD�
SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��FRP�D�ILQDOLGDGH�GH�SUHYHQLU�DJUDYRV�H�
SURPRYHU�D�VD~GH�GD�SRSXODomR��
�
$UW���ž���&RQVWLWXL�DWULEXWR�GRV�yUJmRV�TXH�FRPS}HP�R�6LVWHPD�0XQLFLSDO�GH�9LJLOkQFLD�
HP�6D~GH��GDV�VXDV�HTXLSHV�PXOWLSURILVVLRQDLV�H�GRV�VHXV�DJHQWHV��R�H[HUFtFLR�GR�
SRGHU�GH�SROtFLD�DGPLQLVWUDWLYD�QR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�Do}HV�H�VHUYLoRV�TXH�YLVDP�
SURPRYHU�H�SURWHJHU�D�VD~GH�KXPDQD�H�DQLPDO��FRQWURODU�DV�GRHQoDV�H�DJUDYRV�j�
VD~GH�SUHVHUYDU�R�PHLR�DPELHQWH��LQFOXVLYH�R�GR�WUDEDOKR��H�GHIHQGHU�D�YLGD��
�
$UW���ž���2EVHUYDGDV�DV�QRUPDV�YLJHQWHV�QR�kPELWR�GR�6LVWHPD�0XQLFLSDO�GH�$XGLWRULD�
H�$YDOLDomR��GHYH�VHU�PDQWLGR�SURFHVVR�FRQWtQXR�GH�DFRPSDQKDPHQWR�H�DYDOLDomR�GDV�
Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��FRP�YLVWDV�DR�DSULPRUDPHQWR�WpFQLFR�FLHQWtILFR�H�j�
PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�GDV�Do}HV��
�
$UW�������&DEH�j�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��HP�DUWLFXODomR�
FRP�R�yUJmR�FRPSHWHQWH�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��D�HODERUDomR�GH�QRUPDV��FyGLJRV�H�
RULHQWDo}HV��REVHUYDGDV�DV�QRUPDV�JHUDLV�GH�FRPSHWrQFLD�GD�8QLmR�H�GR�(VWDGR��QR�
TXH�GL]�UHVSHLWR�jV�TXHVW}HV�GDV�YLJLOkQFLDV�VDQLWiULD��DPELHQWDO��HSLGHPLROyJLFD�H�HP�
VD~GH�GR�WUDEDOKDGRU��FRQIRUPH�R�GLVSRVWR�QR�DUWLJR�����LQFLVR�,��GD�&RQVWLWXLomR�
)HGHUDO��
�
$UW�������¬�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��HP�DUWLFXODomR�FRP�R�
yUJmR�FRPSHWHQWH�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��FDEH�D�IRUPXODomR�GD�SROtWLFD�GH�UHFXUVRV�
KXPDQRV�SDUD�D�iUHD�GD�VD~GH��GHYHQGR�VHU�PDQWLGR�VHUYLoR�GH�
FDSDFLWDomRSHUPDQHQWH�GRV�SURILVVLRQDLV�TXH�DWXDP�QD�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��GH�DFRUGR�
FRP�RV�REMHWLYRV�H�FDPSR�GH�DWXDomR��
�
$UW�������$V�LQIRUPDo}HV�UHIHUHQWHV�jV�Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�GHYHP�VHU�
DPSODPHQWH�GLYXOJDGDV�j�SRSXODomR��SRU�LQWHUPpGLR�GH�GLIHUHQWHV�PHLRV�GH�
FRPXQLFDomR��
�
$UW�������$�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�GHYH�RUJDQL]DU�VHUYLoRV�GH�FDSWDomR�GH�UHFODPDo}HV�H�
GHQ~QFLDV��GLYXOJDQGR�SHULRGLFDPHQWH�DV�HVWDWtVWLFDV�SRU�WLSR�GH�HVWDEHOHFLPHQWR��
PRWLYR�GD�GHQ~QFLD�H�SURYLGrQFLDV�DGRWDGDV�HP�FDGD�FDVR��SUHVHUYDQGR�R�VLJLOR�
TXDQWR�j�LGHQWLILFDomR�GR�GHQXQFLDQWH��
�
$UW�������2�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��QR�kPELWR�GR�0XQLFtSLR��GHYHUi�FROHWDU��
DQDOLVDU�H�GLYXOJDU�GDGRV�HVWDWtVWLFRV�GH�LQWHUHVVH�SDUD�DV�DWLYLGDGHV�GH�VD~GH�S~EOLFD�
SRU�PHLR�GRV�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��GH�LQIRUPDomR�H��DLQGD��GH�DXGLWRULD�H�
DYDOLDomR�GD�6HFUHWDULD�0XQLFLSDO�GD�6D~GH��
†��ž���$�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��HP�FRQVRQkQFLD�FRP�R�
yUJmR�FRPSHWHQWH�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��GHYH�RUJDQL]DU�R�6XEVLVWHPD�GH�
,QIRUPDo}HV�GH�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH��DUWLFXODGRV�FRP�RV�UHVSHFWLYRV�6LVWHPDV�
(VWDGXDO�H�)HGHUDO��
†��ž���$�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��HP�DUWLFXODomR�FRP�R�
yUJmR�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��FRP�R�yUJmR�GH�DXGLWRULD�H�DYDOLDomR�H�FRP�RXWUDV�
LQVWkQFLDV�WpFQLFR�DGPLQLVWUDWLYDV�GR�6LVWHPD�GH�6D~GH�0XQLFLSDO��GHYH�JDUDQWLU��
,���D�DQiOLVH�GRV�GDGRV�GRV�VLVWHPDV�GH�LQIRUPDomR�GH�PRUELGDGH�H�PRUWDOLGDGH�
QDFLRQDLV�LPSODQWDGRV�QR�0XQLFtSLR�GH�6mR�3DXOR��EHP�FRPR�GH�VLVWHPDV�GH�
LQIRUPDomR�GH�PRUELGDGH�H�PRUWDOLGDGH�HVSHFtILFRV�GH�DEUDQJrQFLD�PXQLFLSDO��
,,���D�GLYXOJDomR�SHULyGLFD�GH�LQIRUPDo}HV�VREUH�PRUELGDGH�H�PRUWDOLGDGH�UHJLVWUDGD�
QD�SRSXODomR�UHVLGHQWH�QR�0XQLFtSLR�GH�6mR�3DXOR��EHP�FRPR�QRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�
DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�QHOHV�LQVWDODGRV��HP�HVSHFLDO�QDTXHOHV�TXH�DVVLVWHP�VHXV�XVXiULRV�
HP�UHJLPH�GH�LQWHUQDomR�KRVSLWDODU��
�
$UW�������2V�yUJmRV�H�HQWLGDGHV�S~EOLFRV�H�DV�HQWLGDGHV�GR�VHWRU�SULYDGR��SDUWLFLSDQWHV�
RX�QmR�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��GHYHUmR�IRUQHFHU�LQIRUPDo}HV�j�GLUHomR�
PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�H�DR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��QD�IRUPD�
VROLFLWDGD��SDUD�ILQV�GH�SODQHMDPHQWR��GH�FRUUHomR�ILQDOtVWLFD�GH�DWLYLGDGHV��GH�
PRQLWRUDPHQWR�GDV�FRQGLo}HV�GH�IXQFLRQDPHQWR�GH�HVWDEHOHFLPHQWRV��GH�FRQWUROH�GH�
IDWRUHV�GH�ULVFR�D�TXH�SRVVD�HVWDU�H[SRVWD�D�FROHWLYLGDGH�H�GH�HODERUDomR�GH�HVWDWtVWLFDV�GH�VD~GH��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�H�RXWURV�WLSRV�GH�
HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��GH�QDWXUH]D�DJURSHFXiULD��LQGXVWULDO�RX�
FRPHUFLDO��H�RV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH��TXDQGR�VROLFLWDGRV��GHYHUmR�UHPHWHU�DRV�
yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��
,���GDGRV�H�LQIRUPDo}HV�QHFHVViULRV�j�HODERUDomR�GH�HVWDWtVWLFDV�GH�VD~GH��
,,���LQIRUPDo}HV�H�GHSRLPHQWRV�GH�LPSRUWkQFLD�SDUD�D�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��
�
$UW�������$�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��HP�DUWLFXODomR�FRP�R�
yUJmR�FRPSHWHQWH�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��GHYH�PDQWHU�IOX[R�DGHTXDGR�GH�
LQIRUPDo}HV�DRV�yUJmRV�HVWDGXDO�H�IHGHUDO�FRPSHWHQWHV��GH�DFRUGR�FRP�D�OHJLVODomR�
HP�YLJRU��
7Ë78/2�,,,�
6$Ò'(�(�0(,2�$0%,(17(�
&$3Ë78/2�,�
',6326,d®(6�*(5$,6�
�
$UW�������&RQVWLWXL�ILQDOLGDGH�GDV�Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�VREUH�R�PHLR�DPELHQWH�
R�HQIUHQWDPHQWR�GRV�SUREOHPDV�DPELHQWDLV�H�HFROyJLFRV��GH�PRGR�D�VHUHP�VDQDGRV�RX�
PLQLPL]DGRV�D�ILP�GH�QmR�UHSUHVHQWDUHP�ULVFR�j�YLGD��OHYDQGR�HP�FRQVLGHUDomR�
DVSHFWRV�GD�HFRQRPLD��GD�SROtWLFD��GD�FXOWXUD�H�GD�FLrQFLD�H�WHFQRORJLD��FRP�YLVWDV�DR�
GHVHQYROYLPHQWR�VXVWHQWDGR��FRPR�IRUPD�GH�JDUDQWLU�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�H�D�SURWHomR�
DR�PHLR�DPELHQWH��
�
$UW�������6mR�IDWRUHV�DPELHQWDLV�GH�ULVFR�j�VD~GH�DTXHOHV�GHFRUUHQWHV�GH�TXDOTXHU�
VLWXDomR�RX�DWLYLGDGH�QR�PHLR�DPELHQWH��SULQFLSDOPHQWH�RV�UHODFLRQDGRV�j�RUJDQL]DomR�
WHUULWRULDO��DR�DPELHQWH�FRQVWUXtGR��DR�VDQHDPHQWR�DPELHQWDO��jV�IRQWHV�GH�SROXLomR��j�
SUROLIHUDomR�GH�DUWUySRGHV�QRFLYRV��D�YHWRUHV�H�KRVSHGHLURV�LQWHUPHGLiULRV��jV�
DWLYLGDGHV�SURGXWLYDV�H�GH�FRQVXPR��jV�VXEVWkQFLDV�SHULJRVDV��Wy[LFDV��H[SORVLYDV��
LQIODPiYHLV��FRUURVLYDV�H�UDGLRDWLYDV��EHP�FRPR�D�TXDLVTXHU�RXWURV�IDWRUHV�TXH�
RFDVLRQHP�RX�SRVVDP�YLU�D�RFDVLRQDU�ULVFR�RX�GDQR�j�VD~GH��j�YLGD�RX�j�TXDOLGDGH�GH�
YLGD��
†��ž���2V�FULWpULRV��SDUkPHWURV��SDGU}HV��PHWRGRORJLDV�GH�PRQLWRUDPHQWR�DPELHQWDO�H�
ELROyJLFR�H�GH�DYDOLDomR�GRV�IDWRUHV�GH�ULVFR�FLWDGRV�QHVWH�DUWLJR�VmR�RV�GHILQLGRV�QHVWH�
&yGLJR��HP�QRUPDV�WpFQLFDV�H�QRV�GHPDLV�GLSORPDV�OHJDLV�YLJHQWHV��
†��ž���2V�SURSULHWiULRV�GH�LPyYHLV�SDUWLFXODUHV�RX�OHJDOPHQWH�HVWDEHOHFLGRV�VmR�
UHVSRQViYHLV�SHOD�PDQXWHQomR�GH�VXD�SURSULHGDGH�HP�FRQGLo}HV�VDQLWiULDV�TXH�
GLILFXOWHP�D�SUHVHQoD�GH�DQLPDLV�VLQDQWUySLFRV�TXH�SRVVDP�FRPSURPHWHU�D�
SUHVHUYDomR�GD�VD~GH�S~EOLFD��
�
$UW�������$�DXWRULGDGH�VDQLWiULD��PRWLYDGDPHQWH�H�FRP�UHVSDOGR�FLHQWtILFR�H�
WHFQROyJLFR��SRGH�GHWHUPLQDU�LQWHUYHQo}HV�HP�VDQHDPHQWR�DPELHQWDO��YLVDQGR�
FRQWULEXLU�SDUD�D�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�H�GD�VD~GH�GD�SRSXODomR��
†��ž���2V�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�GHYHUmR�PDQWHU�SURJUDPDomR�SHUPDQHQWH�GH�
PRQLWRUDPHQWR�GDV�DWLYLGDGHV�SRWHQFLDOPHQWH�FRQWDPLQDGRUDV�GH�iUHDV�XUEDQDV�RX�
UXUDLV��EHP�FRPR�JDUDQWLU�D�FRQFUHWL]DomR�GRV�SURMHWRV�GH�UHPHGLDomR�GH�iUHDV�
FRQWDPLQDGDV��
†��ž���2V�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�GHYHUmR�PDQWHU�FDGDVWUR�DWXDOL]DGR�GDV�iUHDV�
FRQWDPLQDGDV��
�
&$3Ë78/2�,,�
25*$1,=$d­2�7(55,725,$/��$66(17$0(1726�
+80$126�(�6$1($0(172�$0%,(17$/�
�
$UW�������$�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��SRU�PHLR�GR�yUJmR�
FRPSHWHQWH�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��GHYH�HPLWLU�SDUHFHU�WpFQLFR�GH�DYDOLDomR�GH�
LPSDFWR�j�VD~GH�VREUH�SURMHWRV�GH�RUJDQL]DomR�WHUULWRULDO��DVVHQWDPHQWRV�KXPDQRV�H�
VDQHDPHQWR�DPELHQWDO�TXH��SRU�VXD�PDJQLWXGH��UHSUHVHQWHP�ULVFR�j�VD~GH�S~EOLFD��
3DUiJUDIR�~QLFR���2�SDUHFHU�UHIHULGR�QR��FDSXW��GHYHUi�YHUVDU��GHQWUH�RXWURV��VREUH�
DVSHFWRV�GH�GUHQDJHP��LQIUD�HVWUXWXUD�VDQLWiULD��PDQXWHQomR�GH�iUHDV�OLYUHV�H�
LQVWLWXFLRQDLV��VLVWHPDV�GH�OD]HU��tQGLFHV�GH�RFXSDomR�H�GH�GHQVLGDGH�GHPRJUiILFD��
�
$UW�������7RGD�H�TXDOTXHU�HGLILFDomR��XUEDQD�RX�UXUDO��GHYH�VHU�FRQVWUXtGD�H�PDQWLGD��
REVHUYDQGR�VH��
,���D�SURWHomR�FRQWUD�DV�HQIHUPLGDGHV�WUDQVPLVVtYHLV�H�HQIHUPLGDGHV�FU{QLFDV��
LQFOXVLYH�DTXHODV�WUDQVPLWLGDV�DR�KRPHP�SRU�DQLPDLV�H�YHWRUHV��
,,���D�SUHYHQomR�GH�DFLGHQWHV�H�LQWR[LFDo}HV��
,,,���D�UHGXomR�GRV�IDWRUHV�GH�HVWUHVVH�SVLFROyJLFR�H�VRFLDO��
,9���D�SUHVHUYDomR�GR�DPELHQWH�GR�HQWRUQR��
9���R�XVR�DGHTXDGR�GD�HGLILFDomR�HP�IXQomR�GH�VXD�ILQDOLGDGH���
9,���R�UHVSHLWR�D�JUXSRV�KXPDQRV�YXOQHUiYHLV��
�
$UW�������7RGD�H�TXDOTXHU�LQVWDODomR�GHVWLQDGD�j�FULDomR��j�PDQXWHQomR�H�j�
UHSURGXomR�GH�DQLPDLV��HP�]RQD�XUEDQD�RX�UXUDO��GHYH�VHU�FRQVWUXtGD��PDQWLGD�H�
RSHUDGD�HP�FRQGLo}HV�VDQLWiULDV�DGHTXDGDV�H�VHP�FDXVDU�LQF{PRGR�j�SRSXODomR�H�
WUDQVWRUQRV�DR�HQWRUQR��
†��ž���2V�SURSULHWiULRV�GH�LPyYHLV�UHVLGHQFLDLV�RX�OHJDOPHQWH�HVWDEHOHFLGRV��RQGH�
H[LVWDP�FULDo}HV�GH�DQLPDLV��VmR�UHVSRQViYHLV�SHOD�PDQXWHQomR�GDV�LQVWDODo}HV�
GHVWLQDGDV�D�HVVH�ILP��
†��ž���$V�LQVWDODo}HV�GHYHP�REHGHFHU�DRV�SULQFtSLRV�GH�EHP�HVWDU�DQLPDO�H�DGHTXDU�
VH�jV�H[LJrQFLDV�GD�HVSpFLH�DEULJDGD�QR�ORFDO��
†��ž���$�FULDomR�GH�RXWURV�DQLPDLV�HP�iUHD�XUEDQD�GR�0XQLFtSLR�HVWDUi�VXMHLWD�jV�
QRUPDV�HPDQDGDV�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�PXQLFLSDO��
†��ž���7RGR�ELRWpULR��PDQWLGR�SRU�HVWDEHOHFLPHQWR�RX�LQVWLWXLomR�S~EOLFD�RX�SULYDGD��
GHYH�FRQWDU�FRP�UHVSRQViYHO�WpFQLFR�FDGDVWUDGR�QR�yUJmR�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�
PXQLFLSDO��EHP�FRPR�GLVSRU�GH�LQVWDODo}HV��HTXLSDPHQWRV�H�UHFXUVRV�KXPDQRV�
DGHTXDGRV�j�H[HFXomR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV�WpFQLFDV��
†��ž���$�YDFLQDomR�DQWL�UiELFD�H�R�UHJLVWUR�GH�FmHV�H�JDWRV�VmR�REULJDWyULRV��FDEHQGR�D�
VXD�UHJXODPHQWDomR�DR�yUJmR�FRRUGHQDGRU�GR�6LVWHPD�0XQLFLSDO�GH�9LJLOkQFLD�HP�
6D~GH��
�
$UW�������$OpP�GD�REVHUYkQFLD�j�OHJLVODomR�PXQLFLSDO�SHUWLQHQWH��WRGD�HGLILFDomR��
DPSOLDomR�RX�UHIRUPD�GH�LPyYHO��TXDOTXHU�TXH�VHMD�R�ILP�D�TXH�VH�GHVWLQH��GHYH�
WDPEpP�DWHQGHU�jV�QRUPDV�GH�HGLILFDo}HV�HVSHFtILFDV�IHGHUDLV��HVWDGXDLV�H�PXQLFLSDLV��
�
6(d­2�,�
$%$67(&,0(172�'(�È*8$�3$5$�&216802�+80$12�
�
$UW�������7RGR�H�TXDOTXHU�VLVWHPD�GH�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD��S~EOLFR�RX�SULYDGR��
LQGLYLGXDO�RX�FROHWLYR��HVWi�VXMHLWR�j�ILVFDOL]DomR�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��
HP�WRGRV�RV�DVSHFWRV�TXH�SRVVDP�DIHWDU�D�VD~GH�S~EOLFD��
†��ž���2V�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�PDQWHUmR�SURJUDPDomR�SHUPDQHQWH�GH�
YLJLOkQFLD�H�FRQWUROH�GD�TXDOLGDGH�GD�iJXD�IRUQHFLGD�SHOR�VLVWHPD�GH�DEDVWHFLPHQWR�GH�
iJXD�SDUD�FRQVXPR�KXPDQR��LQFOXVLYH�QR�FDVR�GH�VROXo}HV�DOWHUQDWLYDV�GH�
DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�SDUD�HVVD�ILQDOLGDGH��
†��ž���$�6HFUHWDULD�0XQLFLSDO�GD�6D~GH�RX�R�yUJmR�FRPSHWHQWH�HP�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�
SXEOLFDUi�QRUPD�WpFQLFD�VREUH�D�SURJUDPDomR�SHUPDQHQWH�GH�PRQLWRUDPHQWR�GD�
TXDOLGDGH�GD�iJXD�SDUD�FRQVXPR�KXPDQR�QR�0XQLFtSLR�GH�6mR�3DXOR��
†��ž���2V�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��QR�kPELWR�GH�VXD�FRPSHWrQFLD��FRODERUDUmR�
SDUD�D�SUHVHUYDomR�GH�PDQDQFLDLV��
�
$UW�������2V�SURMHWRV�GH�FRQVWUXomR��DPSOLDomR�H�UHIRUPD�GH�VLVWHPDV�GH�
DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD��S~EOLFRV�RX�SULYDGRV��LQGLYLGXDLV�RX�FROHWLYRV��GHYHP�VHU�
HODERUDGRV��H[HFXWDGRV�H�RSHUDGRV�FRQIRUPH�DV�QRUPDV�WpFQLFDV�HVWDEHOHFLGDV�SHOD�
DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��
�
$UW�������1RV�SURMHWRV��REUDV�H�RSHUDo}HV�GH�VLVWHPDV�GH�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD��
S~EOLFRV�RX�SULYDGRV��LQGLYLGXDLV�RX�FROHWLYRV��GHYHP�VHU�REHGHFLGRV�RV�VHJXLQWHV�
SULQFtSLRV�JHUDLV��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�RXWUDV�H[LJrQFLDV�WpFQLFDV�HYHQWXDOPHQWH�
HVWDEHOHFLGDV��
,���D�iJXD�GLVWULEXtGD�GHYH�REHGHFHU�jV�QRUPDV�H�DRV�SDGU}HV�GH�SRWDELOLGDGH�
HVWDEHOHFLGRV�SHOD�OHJLVODomR�YLJHQWH��
,,���WRGRV�RV�PDWHULDLV��HTXLSDPHQWRV�H�SURGXWRV�TXtPLFRV�XWLOL]DGRV�HP�VLVWHPDV�GH�
DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�GHYHP�DWHQGHU�jV�H[LJrQFLDV�H�HVSHFLILFDo}HV�GDV�QRUPDV�
WpFQLFDV�HVWDEHOHFLGDV�SHOD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��D�ILP�GH�QmR�DOWHUDU�R�
SDGUmR�GH�SRWDELOLGDGH�GD�iJXD�GLVWULEXtGD��
,,,���WRGD�iJXD�GLVWULEXtGD�SRU�VLVWHPD�GH�DEDVWHFLPHQWR�GHYH�VHU�VXEPHWLGD��
REULJDWRULDPHQWH��D�XP�SURFHVVR�GH�GHVLQIHFomR��GH�PRGR�D�DVVHJXUDU�VXD�TXDOLGDGH�
GR�SRQWR�GH�YLVWD�PLFURELROyJLFR�H�PDQWHU�FRQFHQWUDomR�UHVLGXDO�GR�DJHQWH�
GHVLQIHWDQWH�QD�UHGH�GH�GLVWULEXLomR��GH�DFRUGR�FRP�QRUPD�WpFQLFD��
,9���GHYH�VHU�PDQWLGD�SUHVVmR�SRVLWLYD�HP�TXDOTXHU�SRQWR�GD�UHGH�GH�GLVWULEXLomR��
9���D�IOXRUHWDomR�GD�iJXD�GLVWULEXtGD�SRU�PHLR�GH�VLVWHPDV�GH�DEDVWHFLPHQWR�GHYH�
REHGHFHU�DR�SDGUmR�HVWDEHOHFLGR�SHOD�OHJLVODomR�YLJHQWH��
�
6(d­2�,,�(6*27$0(172�6$1,7È5,2�
�
$UW�������7RGR�H�TXDOTXHU�VLVWHPD�GH�HVJRWDPHQWR�VDQLWiULR��S~EOLFR�RX�SULYDGR��
LQGLYLGXDO�RX�FROHWLYR��HVWi�VXMHLWR�j�ILVFDOL]DomR�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��
HP�WRGRV�RV�DVSHFWRV�TXH�SRVVDP�DIHWDU�D�VD~GH�S~EOLFD��
�
$UW�������2V�SURMHWRV�GH�FRQVWUXomR��DPSOLDomR�H�UHIRUPD�GH�VLVWHPDV�GH�HVJRWDPHQWR�
VDQLWiULR��S~EOLFRV�RX�SULYDGRV��LQGLYLGXDLV�RX�FROHWLYRV��GHYHP�VHU�HODERUDGRV��
H[HFXWDGRV�H�RSHUDGRV�FRQIRUPH�QRUPDV�WpFQLFDV�HVWDEHOHFLGDV�SHOD�OHJLVODomR�
YLJHQWH��
�
$UW�������$�XWLOL]DomR��HP�DWLYLGDGHV�DJURSHFXiULDV��GH�iJXD�IRUD�GRV�SDGU}HV�GH�
SRWDELOLGDGH��GH�HVJRWRV�VDQLWiULRV�RX�GH�ORGR�SURYHQLHQWH�GH�SURFHVVRV�GH�WUDWDPHQWR�
GH�HVJRWRV�Vy�VHUi�SHUPLWLGD�VH�HP�FRQIRUPLGDGH�FRP�DV�SHUWLQHQWHV�QRUPDV�
WpFQLFDV��
�
6(d­2�,,,�
5(6Ë'826�6Ï/,'26�
�
$UW�������7RGR�H�TXDOTXHU�VLVWHPD��LQGLYLGXDO�RX�FROHWLYR��S~EOLFR�RX�SULYDGR��GH�
JHUDomR��DUPD]HQDPHQWR��FROHWD��WUDQVSRUWH��WUDWDPHQWR��UHFLFODJHP�H�GHVWLQDomR�
ILQDO�GH�UHVtGXRV�VyOLGRV�GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D��JHUDGRV�RX�LQWURGX]LGRV�QR�0XQLFtSLR��
HVWi�VXMHLWR�j�ILVFDOL]DomR�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��HP�WRGRV�RV�DVSHFWRV�
TXH�SRVVDP�DIHWDU�D�VD~GH�S~EOLFD��
†��ž���2V�SURSULHWiULRV�GH�LPyYHLV�UHVLGHQFLDLV�RX�OHJDOPHQWH�HVWDEHOHFLGRV�VmR�
UHVSRQViYHLV�SHOD�GLVSRVLomR�DGHTXDGD�GH�UHVtGXRV�SURYHQLHQWHV�GD�PDQXWHQomR�H�
FULDomR�GH�DQLPDLV��GH�DFRUGR�FRP�D�OHJLVODomR�PXQLFLSDO��HVWDGXDO�H�IHGHUDO�YLJHQWH��
†��ž���2V�UHVSRQViYHLV�OHJDLV�H�WpFQLFRV�SHORV�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�
VD~GH��EHP�FRPR�SHORV�HVWDEHOHFLPHQWRV�LQGXVWULDLV�H�FRPHUFLDLV�UHODFLRQDGRV�DRV�
SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��GHYHP�LQVHULU��HP�VXDV�QRUPDV�GH�
URWLQDV�H�SURFHGLPHQWRV�H�QRUPDV�GH�ERDV�SUiWLFDV�GH�IDEULFDomR��DV�RULHQWDo}HV�
DGHTXDGDV�VREUH�UHVtGXRV�VyOLGRV�TXH�DERUGHP�R�DFRQGLFLRQDPHQWR�QR�ORFDO�GD�
JHUDomR��R�DUPD]HQDPHQWR�LQWHUQR��R�DUPD]HQDPHQWR�H[WHUQR�H�R�WUDQVSRUWH�QR�
LQWHULRU�GRV�HVWDEHOHFLPHQWRV��
�
$UW�������2V�SURMHWRV�GH�LPSODQWDomR��FRQVWUXomR��DPSOLDomR�H�UHIRUPD�GH�VLVWHPDV�GH�
FROHWD��WUDQVSRUWH��WUDWDPHQWR��UHFLFODJHP�H�GHVWLQDomR�ILQDO�GH�UHVtGXRV�VyOLGRV�
GHYHP�VHU�HODERUDGRV��H[HFXWDGRV�H�RSHUDGRV�FRQIRUPH�QRUPDV�WpFQLFDV�
HVWDEHOHFLGDV�SHOD�OHJLVODomR�YLJHQWH��
�
$UW�������)LFD�SURLELGD�D�UHFLFODJHP�GH�UHVtGXRV�VyOLGRV�LQIHFWDQWHV�JHUDGRV�SRU�
HVWDEHOHFLPHQWRV�SUHVWDGRUHV�GH�VHUYLoRV�GH�VD~GH��
�
$UW�������$V�LQVWDODo}HV�GHVWLQDGDV�DR�PDQXVHLR�GH�UHVtGXRV�FRP�YLVWDV�j�VXD�
UHFLFODJHP�GHYHP�VHU�SURMHWDGDV��RSHUDGDV�H�PDQWLGDV�GH�IRUPD�WHFQLFDPHQWH�
DGHTXDGD��D�ILP�GH�QmR�YLU�D�FRPSURPHWHU�D�VD~GH�KXPDQD�H�R�PHLR�DPELHQWH��
�
$UW�������$V�FRQGLo}HV�VDQLWiULDV�GH�DFRQGLFLRQDPHQWR��WUDQVSRUWH��LQFLQHUDomR��
ORFDOL]DomR�H�IRUPD�GH�GLVSRVLomR�ILQDO�GRV�UHVtGXRV�SHULJRVRV��Wy[LFRV��H[SORVLYRV��
LQIODPiYHLV��FRUURVLYRV��UDGLRDWLYRV�H�LPXQRELROyJLFRV��GHYHP�REHGHFHU�jV�QRUPDV�
WpFQLFDV�HVSHFtILFDV�H�ILFDP�VXMHLWDV�j�ILVFDOL]DomR�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD��
�
7Ë78/2�,9�
6$Ò'(�(�75$%$/+2�
&$3Ë78/2�,�
',6326,d®(6�*(5$,6�
�
$UW�������$�VD~GH�GR�WUDEDOKDGRU�GHYH�VHU�UHVJXDUGDGD��WDQWR�QDV�UHODo}HV�VRFLDLV�TXH�
VH�HVWDEHOHFHP�HQWUH�R�FDSLWDO�H�R�WUDEDOKR��TXDQWR�QR�SURFHVVR�GH�SURGXomR��
†��ž���1DV�UHODo}HV�HVWDEHOHFLGDV�HQWUH�R�FDSLWDO�H�R�WUDEDOKR��HVWmR�HQJOREDGRV�RV�
DVSHFWRV�HFRQ{PLFRV��RUJDQL]DFLRQDLV�H�DPELHQWDLV�GD�SURGXomR�GH�EHQV�H�VHUYLoRV��
†��ž���$V�Do}HV�QD�iUHD�GH�VD~GH�GR�WUDEDOKDGRU�SUHYLVWDV�QHVWH�&yGLJR�FRPSUHHQGHP�
R�PHLR�DPELHQWH�XUEDQR�H�UXUDO��
†��ž���3DUD�RV�HIHLWRV�GR�GLVSRVWR�QR��FDSXW���DV�DXWRULGDGHV�VDQLWiULDV�GHYHUmR�
H[HFXWDU�Do}HV�GH�LQVSHomR�HP�DPELHQWHV�GH�WUDEDOKR��YLVDQGR�DR�FXPSULPHQWR�GD�
OHJLVODomR�VDQLWiULD�YLJHQWH��LQFOXLQGR�D�DQiOLVH�GRV�SURFHVVRV�GH�WUDEDOKR�TXH�SRVVDP�
FRORFDU�HP�ULVFR�D�VD~GH�GRV�WUDEDOKDGRUHV��
�
$UW�������6mRREULJDo}HV�GR�HPSUHJDGRU��DOpP�GDTXHODV�HVWDEHOHFLGDV�QD�OHJLVODomR�HP�
YLJRU��
,���PDQWHU�DV�FRQGLo}HV�H�D�RUJDQL]DomR�GH�WUDEDOKR��JDUDQWLQGR�D�SURPRomR��SURWHomR�
H�SUHVHUYDomR�GD�VD~GH�GRV�WUDEDOKDGRUHV��
,,���JDUDQWLU�H�IDFLOLWDU�R�DFHVVR�DRV�ORFDLV�GH�WUDEDOKR��SHODV�DXWRULGDGHV�VDQLWiULDV��
&RPLVV}HV�,QWHUQDV�GH�3UHYHQomR�GH�$FLGHQWHV���&,3$V�H�SHORV�UHSUHVHQWDQWHV�GRV�
VLQGLFDWRV�GH�WUDEDOKDGRUHV��D�TXDOTXHU�GLD�H�KRUiULR��IRUQHFHQGR�OKHV�WRGDV�DV�
LQIRUPDo}HV�H�GDGRV�VROLFLWDGRV��
,,,���JDUDQWLU�D�SDUWLFLSDomR��QDV�DWLYLGDGHV�GH�ILVFDOL]DomR��GRV�WUDEDOKDGRUHV�SDUD�WDO�
ILP�UHTXLVLWDGRV�SHOD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD��
,9���GDU�DPSOD�LQIRUPDomR�DRV�WUDEDOKDGRUHV�H�&,3$V�VREUH�RV�ULVFRV�DRV�TXDLV�HVWmR�
H[SRVWRV��
9���DUFDU�FRP�RV�FXVWRV�GH�HVWXGRV�H�SHVTXLVDV�TXH�YLVHP�HVFODUHFHU�RV�ULVFRV�
GHFRUUHQWHV�GDV�FRQGLo}HV�GH�WUDEDOKR�H�GR�PHLR�DPELHQWH��
9,���FRPXQLFDU�LPHGLDWDPHQWH�j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�D�GHWHFomR�GH�TXDLVTXHU�ULVFRV�
SDUD�D�VD~GH�GR�WUDEDOKDGRU��GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D��WDLV�FRPR�ItVLFRV��TXtPLFRV��
ELROyJLFRV��RSHUDFLRQDLV�RX�SURYHQLHQWHV�GD�RUJDQL]DomR�GR�WUDEDOKR��HODERUDQGR�
FURQRJUDPD�GH�LPSOHPHQWDomR�GH�VXD�FRUUHomR��
�
$UW�������$V�DXWRULGDGHV�VDQLWiULDV�TXH�H[HFXWDP�Do}HV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�GR�
WUDEDOKDGRU�GHYHP�GHVHPSHQKDU�VXDV�IXQo}HV��REVHUYDQGR�RV�VHJXLQWHV�SULQFtSLRV�H�
GLUHWUL]HV��
,���LQIRUPDU�DRV�WUDEDOKDGRUHV��&,3$V�H�UHVSHFWLYRV�VLQGLFDWRV�VREUH�RV�ULVFRV�H�GDQRV�
j�VD~GH�QR�H[HUFtFLR�GD�DWLYLGDGH�ODERUDWLYD�H�QRV�DPELHQWHV�GH�WUDEDOKR��
,,���DVVHJXUDU�D�SDUWLFLSDomR�GDV�&,3$V��GDV�FRPLVV}HV�GH�VD~GH�H�GRV�VLQGLFDWRV�GH�
WUDEDOKDGRUHV�QD�IRUPXODomR��SODQHMDPHQWR��DYDOLDomR�H�FRQWUROH�GH�SURJUDPDV�GH�
VD~GH�GR�WUDEDOKDGRU��
,,,���DVVHJXUDU�jV�&,3$V��jV�FRPLVV}HV�GH�VD~GH�H�DRV�VLQGLFDWRV�GH�WUDEDOKDGRUHV�D�
SDUWLFLSDomR�QRV�DWRV�GH�ILVFDOL]DomR��DYDOLDomR�H�SHVTXLVD�UHIHUHQWHV�DR�DPELHQWH�GH�
WUDEDOKR�RX�j�VD~GH��JDUDQWLQGR�DFHVVR�DRV�UHVXOWDGRV�REWLGRV��
,9���DVVHJXUDU�DR�WUDEDOKDGRU�HP�FRQGLo}HV�GH�ULVFR�JUDYH�RX�LPLQHQWH�QR�ORFDO�GH�
WUDEDOKR�D�LQWHUUXSomR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV��VHP�SUHMXt]R�GH�TXDLVTXHU�GLUHLWRV��DWp�D�
HOLPLQDomR�GR�ULVFR��
9���DVVHJXUDU�DRV�VLQGLFDWRV�R�GLUHLWR�GH�UHTXHUHU�DR�yUJmR�FRPSHWHQWH�GR�6HUYLoR�GH�
9LJLOkQFLD�HP�6D~GH�D�LQWHUGLomR�GH�PiTXLQDV��GH�SDUWH�RX�GH�WRGR�R�DPELHQWH�GH�
WUDEDOKR��TXDQGR�KRXYHU�H[SRVLomR�D�ULVFR�LPLQHQWH�SDUD�D�YLGD�RX�VD~GH�GRV�
WUDEDOKDGRUHV�H�GD�SRSXODomR��FRP�LPHGLDWD�DomR�GR�SRGHU�S~EOLFR�FRPSHWHQWH��
9,���FRQVLGHUDU�R�FRQKHFLPHQWR�GR�WUDEDOKDGRU�FRPR�WHFQLFDPHQWH�IXQGDPHQWDO�SDUD�R�
OHYDQWDPHQWR�GDV�iUHDV�GH�ULVFR�H�GRV�GDQRV�j�VD~GH��
9,,���HVWDEHOHFHU�QRUPDV�WpFQLFDV�SDUD�D�SURWHomR�GD�VD~GH�QR�WUDEDOKR��GD�PXOKHU�QR�
SHUtRGR�GH�JHVWDomR��GR�PHQRU�H�GRV�SRUWDGRUHV�GH�GHILFLrQFLD��
9,,,���FRQVLGHUDU�RV�SUHFHLWRV�H�DV�UHFRPHQGDo}HV�GRV�RUJDQLVPRV�LQWHUQDFLRQDLV�GR�
WUDEDOKR�QD�HODERUDomR�GH�QRUPDV�WpFQLFDV�HVSHFtILFDV��
�
$UW�������e�GHYHU�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH�LQGLFDU��EHP�FRPR�REULJDomR�GR�
HPSUHJDGRU��DGRWDU�WRGDV�DV�PHGLGDV�QHFHVViULDV�SDUD�D�SOHQD�FRUUHomR�GH�
LUUHJXODULGDGHV�QRV�DPELHQWHV�GH�WUDEDOKR��REVHUYDGRV�RV�VHJXLQWHV�QtYHLV�GH�
SULRULGDGHV��
,���HOLPLQDomR�GDV�IRQWHV�GH�ULVFRV��
,,���PHGLGDV�GH�FRQWUROH�GLUHWDPHQWH�QD�IRQWH��
,,,���PHGLGDV�GH�FRQWUROH�QR�DPELHQWH�GH�WUDEDOKR��
,9���XWLOL]DomR�GH�HTXLSDPHQWRV�GH�SURWHomR�LQGLYLGXDO��TXH�VRPHQWH�GHYHUi�VHU�
SHUPLWLGD�QDV�VLWXDo}HV�GH�HPHUJrQFLD�RX�QRV�FDVRV�HVSHFtILFRV�HP�TXH�IRU�D�~QLFD�
SRVVLELOLGDGH�GH�SURWHomR��H�GHQWUR�GR�SUD]R�HVWDEHOHFLGR�QR�FURQRJUDPD�GH�
LPSODQWDomR�GDV�PHGLGDV�GH�SURWHomR�FROHWLYD��
�
&$3Ë78/2�,,�
(6758785$d­2�'$6�$7,9,'$'(6�(�25*$1,=$d­2�
'2�75$%$/+2�
6(d­2�,�
'26�5,6&26�12�352&(662�'(�352'8d­2�
�
$UW�������2�WUDQVSRUWH��D�PRYLPHQWDomR��R�PDQXVHLR�H�R�DUPD]HQDPHQWR�GH�PDWHULDLV��
R�WUDQVSRUWH�GH�SHVVRDV��RV�YHtFXORV�H�RV�HTXLSDPHQWRV�XVDGRV�QHVVDV�RSHUDo}HV�
GHYHP�REHGHFHU�D�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�HP�QRUPDV�WpFQLFDV��TXH�SUHVHUYHP�D�VD~GH�
GR�WUDEDOKDGRU��
�
$UW�������$�IDEULFDomR��LPSRUWDomR��YHQGD��ORFDomR��LQVWDODomR��RSHUDomR�H�PDQXWHQomR�
GH�PiTXLQDV�H�HTXLSDPHQWRV�GHYHP��GH�LJXDO�PRGR��REHGHFHU�DR�GLVSRVWR�QR�DUWLJR�
���GHVWD�OHL��
�
$UW�������$V�HPSUHVDV�GHYHP�PDQWHU�VRE�FRQWUROH�RV�IDWRUHV�DPELHQWDLV�GH�ULVFR�j�VD~GH�GR�WUDEDOKDGRU��FRPR�UXtGR��LOXPLQDomR��FDORU��IULR��XPLGDGH��UDGLDo}HV��DJHQWHV�
TXtPLFRV��SUHVV}HV�KLSHUEiULFDV�H�RXWURV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��GHQWUR�GRV�FULWpULRV�
HVWDEHOHFLGRV�HP�QRUPDV�WpFQLFDV�RX�UHFRQKHFLGRV�FRPR�FLHQWLILFDPHQWH�YiOLGRV��
�
$UW�������$�RUJDQL]DomR�GR�WUDEDOKR�GHYH�DGHTXDU�VH�jV�FRQGLo}HV�SVLFRILVLROyJLFDV�GRV�
WUDEDOKDGRUHV��WHQGR�HP�YLVWD�DV�SRVVtYHLV�UHSHUFXVV}HV�QHJDWLYDV�VREUH�D�VD~GH��
TXHU�GLUHWDPHQWH�SRU�PHLR�GRV�IDWRUHV�TXH�D�FDUDFWHUL]DP��TXHU�SHOD�SRWHQFLDOL]DomR�
GRV�ULVFRV�GH�QDWXUH]D�ItVLFD��TXtPLFD��ELROyJLFD�H�SVLFRVVRFLDO��SUHVHQWHV�QR�SURFHVVR�
GH�SURGXomR��
3DUiJUDIR�~QLFR���1D�DXVrQFLD�GH�QRUPD�WpFQLFD�IHGHUDO�H�HVWDGXDO��R�yUJmR�
FRPSHWHQWH�GR�6LVWHPD�GH�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH�0XQLFLSDO�GHYH�HODERUDU�LQVWUXPHQWRV�
QRUPDWLYRV�UHODFLRQDGRV�DRV�DVSHFWRV�GD�RUJDQL]DomR�GR�WUDEDOKR�H�HUJRQ{PLFRV�TXH�
SRVVDP�H[SRU�D�ULVFR�D�VD~GH�GRV�WUDEDOKDGRUHV��
�
7Ë78/2�9�
352'8726�(�68%67Æ1&,$6�'(�,17(5(66(�'$�6$Ò'(�
&$3Ë78/2�,�
',6326,d®(6�*(5$,6�
�
$UW�������(QWHQGH�VH�SRU�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�RV�DOLPHQWRV��
iJXDV�PLQHUDLV�H�GH�IRQWHV��EHELGDV��DGLWLYRV��PHGLFDPHQWRV��GURJDV��LQVXPRV�
IDUPDFrXWLFRV��FRUUHODWRV��FRVPpWLFRV��SHUIXPHV��SURGXWRV�GH�KLJLHQH��VDQHDQWHV��
GRPLVVDQLWiULRV��DJURWy[LFRV��PDWHULDLV�GH�UHYHVWLPHQWR�H�HPEDODJHQV�RX�RXWURV�
SURGXWRV�TXH�SRVVDP�WUD]HU�ULVFRV�j�VD~GH��
�
$UW�������&RPSHWH�j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�D�DYDOLDomR�H�FRQWUROH�GH�ULVFRV��D�
QRUPDWL]DomR��D�ILVFDOL]DomR�H�FRQWUROH�GDV�FRQGLo}HV�VDQLWiULDV�H�WpFQLFDV�
UHODFLRQDGDV�j�LPSRUWDomR��H[SRUWDomR��H[WUDomR��SURGXomR��PDQLSXODomR��
EHQHILFLDPHQWR��DFRQGLFLRQDPHQWR��WUDQVSRUWH��DUPD]HQDPHQWR��GLVWULEXLomR��
GLVSHQVDomR��HVWHULOL]DomR��HPEDODJHP�H�UHHPEDODJHP��DSOLFDomR��FRPHUFLDOL]DomR�H�
XVR��UHIHUHQWHV�DRV�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��
3DUiJUDIR�~QLFR���$�ILVFDOL]DomR�GH�TXH�WUDWD�HVWH�DUWLJR�HVWHQGH�VH�j�SURSDJDQGD�H�j�
SXEOLFLGDGH�GRV�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�LQGXVWULDLV��FRPHUFLDLV�H�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�
UHODFLRQDGRV�DRV�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�VmR�UHVSRQViYHLV�SHOD�
PDQXWHQomR�GRV�SDGU}HV�GH�LGHQWLGDGH��TXDOLGDGH�H�VHJXUDQoD��GHILQLGRV�D�SDUWLU�GH�
QRUPDV�WpFQLFDV��DSURYDGDV�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH��EHP�FRPR�SHOR�FXPSULPHQWR�GH�
QRUPDV�GH�ERDV�SUiWLFDV�GH�IDEULFDomR�H�GH�QRUPDV�GH�ERDV�SUiWLFDV�GH�SUHVWDomR�GH�
VHUYLoRV��
†��ž���2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�UHIHULGRV�QR��FDSXW��GHVWH�DUWLJR��VHPSUH�TXH�VROLFLWDGRV�
SHOD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD��GHYHP�DSUHVHQWDU�R�IOX[RJUDPD�GH�SURGXomR�H�RV�
GRFXPHQWRV�H�LQVWUXPHQWRV�TXH�H[SUHVVHP�R�FXPSULPHQWR�GDV�QRUPDV�GH�ERDV�
SUiWLFDV�GH�IDEULFDomR�H�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��
†��ž���'HYH�VHU�DVVHJXUDGR�DR�WUDEDOKDGRU�R�DFHVVR�DRV�GRFXPHQWRV�H�LQVWUXPHQWRV�
TXH�H[SUHVVHP�R�FXPSULPHQWR�GH�QRUPDV�GH�ERDV�SUiWLFDV�GH�IDEULFDomR�H�GH�QRUPDV�
GH�ERDV�SUiWLFDV�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��
�
$UW�������2V�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�GHYHPIRUPXODU�VXDV�SUHVFULo}HV�GH�PHGLFDPHQWRV�
FRP�EDVH�QD�VXD�GHQRPLQDomR�JHQpULFD��DSURYDGD�SHOR�0LQLVWpULR�GD�6D~GH��
3DUiJUDIR�~QLFR���$�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��HP�
DUWLFXODomR�FRP�R�yUJmR�FRPSHWHQWH�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��IDUi�DIL[DU��HP�WRGRV�RV�
GLVSHQViULRV�GH�PHGLFDPHQWRV��D�OLVWD�GH�PHGLFDPHQWRV�LGHQWLILFDGRV�SRU�VXD�
GHQRPLQDomR�JHQpULFD��
�
$UW�������$�FRPHUFLDOL]DomR�GRV�SURGXWRV�LPSRUWDGRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�ILFD�VXMHLWD�
j�SUpYLD�DXWRUL]DomR�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH���
�
$UW�������$�URWXODJHP�GH�SURGXWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�GHYH�REHGHFHU�jV�H[LJrQFLDV�
GD�OHJLVODomR�YLJHQWH��
�
&$3Ë78/2�,,�
(67$%(/(&,0(1726�'(�352'8726�(�68%67Æ1&,$6�
'(�,17(5(66(�'$�6$Ò'(�
�
$UW�������$V�GLVSRVLo}HV�UHIHUHQWHV�jV�FRQGLo}HV�GH�IXQFLRQDPHQWR�GRV�
HVWDEHOHFLPHQWRV�LQGXVWULDLV��FRPHUFLDLV�H�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�UHODFLRQDGRV�DRV�
SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��QR�TXH�IRU�SHUWLQHQWH��GHYHP�VHJXLU�DV�
UHJXODPHQWDo}HV�HVSHFtILFDV�YLJHQWHV��
†��ž���2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�IDUPDFrXWLFRV��LQGXVWULDLV�H�FRPHUFLDLV��GHYHP�WHU�ORFDO�
DGHTXDGR�H�VHJXUR�SDUD�JXDUGD�GH�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�FRQWUROH�VDQLWiULR�
HVSHFLDO��GHILQLGR�SHOD�OHJLVODomR�YLJHQWH��
†��ž���2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�UHIHULGRV�QR�SDUiJUDIR��ž�GHVWH�DUWLJR�GHYHP�PDQWHU�
UHJLVWUR�GH�FRQWUROH�GH�HVWRTXH�GRV�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�FRQWUROH�VDQLWiULR�
HVSHFLDO��
�
$UW�������$V�IDUPiFLDV�H�GURJDULDV�SRGHP�PDQWHU�VHUYLoRV�GH�DWHQGLPHQWR�DR�S~EOLFR�
SDUD�D�DSOLFDomR�GH�LQMHo}HV�H�FXUDWLYRV�GH�SHTXHQR�SRUWH��GHVGH�TXH�UHDOL]DGRV�SHOR�
IDUPDFrXWLFR��GH�DFRUGR�FRP�QRUPDV�WpFQLFDV�HVSHFtILFDV��
3DUiJUDIR�~QLFR���¬V�HUYDQDULDV�H�SRVWRV�GH�PHGLFDPHQWRV��ILFD�YHGDGR�R�H[HUFtFLR�GDV�
DWLYLGDGHV�PHQFLRQDGDV�QHVWH�DUWLJR��
�
&$3Ë78/2�,,,�
3523$*$1'$�'(�352'8726�(�68%67Æ1&,$6�
'(�,17(5(66(�'$�6$Ò'(�
�
$UW�������$V�DPRVWUDV�JUiWLV�GLVWULEXtGDV�SHORV�HVWDEHOHFLPHQWRV�LQGXVWULDLV�GH�
SURGXWRV�IDUPDFrXWLFRV�GHYHP�VHU�GLULJLGDV�H[FOXVLYDPHQWH�DR�PpGLFR��DR�FLUXUJLmR�
GHQWLVWD�H�DR�PpGLFR�YHWHULQiULR��GHYHQGR�D�SURSDJDQGDGHVVHV�SURGXWRV�UHVWULQJLU�VH�
j�VXD�LGHQWLGDGH��TXDOLGDGH�H�LQGLFDomR�GH�XVR��GH�DFRUGR�FRP�DV�QRUPDV�IHGHUDLV�
YLJHQWHV��
�
$UW�������)LFD�YHGDGD�D�SHUPDQrQFLD��QRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�FRPHUFLDLV�IDUPDFrXWLFRV��
GH�DPRVWUDV�JUiWLV�H�GH�SURGXWRV�GHVWLQDGRV�j�GLVWULEXLomR�JUDWXLWD��
�
$UW�������e�SURLELGD�D�YHLFXODomR�GH�SURSDJDQGD�GH�SURGXWRV�IDUPDFrXWLFRV�H�RXWURV�
FRUUHODWRV�TXH�FRQWHQKDP�SURPRo}HV��RIHUWDV��GRDo}HV��FRQFXUVRV�H�SUrPLRV�GLULJLGRV�
DRV�PpGLFRV��FLUXUJL}HV�GHQWLVWDV��PpGLFRV�YHWHULQiULRV�RX�TXDLVTXHU�RXWURV�
SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH��GH�DFRUGR�FRP�DV�QRUPDV�IHGHUDLV�YLJHQWHV���
�
&$3Ë78/2�,9�
(9(1726�$'9(5626�¬�6$Ò'(�
�
$UW�������3DUD�RV�HIHLWRV�GHVWH�&yGLJR��WRGRV�RV�HVWDEHOHFLPHQWRV�LQGXVWULDLV��
FRPHUFLDLV�H�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��UHODFLRQDGRV�DRV�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�
LQWHUHVVH�GD�VD~GH��VmR�REULJDGRV�D�QRWLILFDU�RV�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH�D�
RFRUUrQFLD�GH�HYHQWRV�DGYHUVRV�j�VD~GH��GH�TXH�YLHUHP�D�WRPDU�FRQKHFLPHQWR�RX�
IRUHP�FLHQWLILFDGRV�SRU�XVXiULRV�RX�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH��GHFRUUHQWHV�GR�XVR�RX�
HPSUHJR�GH��
,���PHGLFDPHQWRV�H�GURJDV��
,,���SURGXWRV�FRUUHODWRV��
,,,���FRVPpWLFRV�H�SHUIXPHV��
,9���VDQHDQWHV�GRPLVVDQLWiULRV��
9���DJURWy[LFRV��
9,���DOLPHQWRV�LQGXVWULDOL]DGRV��D�VHUHP�GHILQLGRV�HP�QRUPD�WpFQLFD��
9,,���RXWURV�SURGXWRV�GHILQLGRV�SRU�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD��
�
$UW�������$�REULJDWRULHGDGH�SUHYLVWD�QR�DUWLJR����GHVWD�OHL�DSOLFD�VH�DRV�
HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH��D�VHXV�UHVSRQViYHLV�OHJDLV�H�WpFQLFRV��EHP�
FRPR�D�VHXV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH��HP�HVSHFLDO�DRV�PpGLFRV�H�FLUXUJL}HV�GHQWLVWDV��
�
$UW�������2�yUJmR�FRRUGHQDGRU�GR�6LVWHPD�0XQLFLSDO�GH�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH�
HVWDEHOHFHUi�R�IOX[R�GDV�QRWLILFDo}HV�SUHYLVWDV�QRV�DUWLJRV����H����GHVWD�OHL��EHP�
DVVLP�WRUQDUi�S~EOLFRV�RV�LQVWUXPHQWRV�XWLOL]DGRV�SDUD�D�FRPXQLFDomR��jV�DXWRULGDGHV�
VDQLWiULDV��GH�HYHQWRV�DGYHUVRV�j�VD~GH��
�
7Ë78/2�9,�
(67$%(/(&,0(1726�'(�,17(5(66(�'$�6$Ò'(�
&$3Ë78/2�,�
',6326,d®(6�*(5$,6�
�
$UW�������3DUD�RV�ILQV�GHVWH�&yGLJR�H�GDV�SHUWLQHQWHV�QRUPDV�WpFQLFDV��VmR�
FRQVLGHUDGDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�WRGDV�DV�Do}HV�TXH��GLUHWD�RX�LQGLUHWDPHQWH��
HVWHMDP�UHODFLRQDGDV�FRP�D�SURPRomR��SURWHomR�H�SUHVHUYDomR�GD�VD~GH��GLULJLGDV�j�
SRSXODomR�H�UHDOL]DGDV�SRU�yUJmRV�S~EOLFRV��HPSUHVDV�S~EOLFDV��HPSUHVDV�SULYDGDV��
LQVWLWXLo}HV�ILODQWUySLFDV��RXWUDV�SHVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�S~EOLFR�RX�GLUHLWR�SULYDGR��
EHP�FRPR�SHVVRDV�ItVLFDV��
�
&$3Ë78/2�,,�
(67$%(/(&,0(1726�'(�$66,67Ç1&,$�¬�6$Ò'(�
�
$UW�������3DUD�RV�ILQV�GHVWH�&yGLJR�H�GDV�SHUWLQHQWHV�QRUPDV�WpFQLFDV��FRQVLGHUD�VH�
DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�D�DWHQomR�j�VD~GH�SUHVWDGD�QRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�GHILQLGRV�H�
UHJXODPHQWDGRV�HP�QRUPD�WpFQLFD��GHVWLQDGRV�SULQFLSDOPHQWH�j�SURPRomR��SURWHomR��
UHFXSHUDomR�H�j�UHDELOLWDomR�GD�VD~GH��EHP�FRPR�j�SUHYHQomR�GH�GRHQoDV��LQFOXVLYH�
DVLORV��FDVDV�GH�UHSRXVR�RX�FRQJrQHUHV��
�
$UW�������'HYHP�LPSODQWDU�H�PDQWHU�SURJUDPDomR�SHUPDQHQWH�GH�FRQWUROH�GH�LQIHFomR�RV�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�TXH��
,���SULQFLSDOPHQWH��DVVLVWHP�XVXiULRV�HP�UHJLPH�GH�LQWHUQDomR�KRVSLWDODU��
,,���DVVLVWHP�XVXiULRV�HP�UHJLPH�DPEXODWRULDO�H�FRQWHP�FRP�FHQWUR�FLU~UJLFR�QR�TXDO�
VHMDP�UHDOL]DGRV�SURFHGLPHQWRV�PpGLFR�FLU~UJLFRV�DPEXODWRULDLV��
,,,���DVVLVWHP�XVXiULRV�HP�UHJLPH�DPEXODWRULDO�H�UHDOL]HP�SURFHGLPHQWRV�PpGLFRV�
LQYDVLYRV�HP�GLDJQRVH�H�WHUDSLD��
,9���HVWHMDP�GHILQLGRV�HP�QRUPD�WpFQLFD��
†��ž���$�UHVSRQVDELOLGDGH�SHVVRDO�GRV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�SHOR�FRQWUROH�GH�LQIHFomR�
HP�VHXV�DPELHQWHV�GH�WUDEDOKR�LQGHSHQGH�GD�H[LVWrQFLD�GD�SURJUDPDomR�SHUPDQHQWH�
UHIHULGD�QHVWH�DUWLJR��
†��ž���2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�GHYHP�PDQWHU�FRPLVVmR�GH�
FRQWUROH�GH�LQIHFomR�TXH�HODERUH�SURFHGLPHQWRV�WpFQLFRV�SDGURQL]DGRV�H�FRRUGHQH�H�
H[HFXWH�Do}HV�LQHUHQWHV�j�SURJUDPDomR�SHUPDQHQWH�GH�FRQWUROH�GH�LQIHFomR��
†��ž���$�FRPSRVLomR�GD�FRPLVVmR�GH�FRQWUROH�GH�LQIHFomR�GRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�
DOXGLGRV�QR�LQFLVR�,�GR��FDSXW��GHVWH�DUWLJR�GHYH�DWHQGHU�jV�GLVSRVLo}HV�GD�OHJLVODomR�
IHGHUDO�SHUWLQHQWH�H��QR�FDVR�GRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�UHIHULGRV�QRV�LQFLVRV�,,��,,,�H�,9��jV�
GLVSRVLo}HV�GH�UHJXODPHQWDomR�HVSHFtILFD��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�H�RV�YHtFXORV�SDUD�WUDQVSRUWH�GH�
SDFLHQWH�GHYHP�VHU�PDQWLGRV�HP�ULJRURVDV�FRQGLo}HV�GH�KLJLHQH��REVHUYDQGR�VH�DV�
QRUPDV�GH�FRQWUROH�GH�LQIHFomR�HVWLSXODGDV�QD�OHJLVODomR�VDQLWiULD��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�GHYHP�DGRWDU�SURFHGLPHQWRV�
DGHTXDGRV�QD�JHUDomR��DFRQGLFLRQDPHQWR��IOX[R��WUDQVSRUWH��DUPD]HQDPHQWR��GHVWLQR�
ILQDO�H�GHPDLV�TXHVW}HV�UHODFLRQDGDV�FRP�UHVtGXRV�GH�VHUYLoRV�GH�VD~GH��FRQIRUPH�
OHJLVODomR�VDQLWiULD��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�GHYHP�SRVVXLU�FRQGLo}HV�
DGHTXDGDV�SDUD�R�H[HUFtFLR�GD�DWLYLGDGH�SURILVVLRQDO�QD�SUiWLFD�GH�Do}HV�TXH�YLVHP�j�
SURWHomR��SURPRomR��SUHVHUYDomR��UHFXSHUDomR�H�UHDELOLWDomR�GD�VD~GH��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�GHYHP�SRVVXLU�TXDGUR�GH�
SURILVVLRQDLV�OHJDOPHQWH�KDELOLWDGRV��HP�Q~PHUR�DGHTXDGR�j�GHPDQGD��jV�DWLYLGDGHV�
GHVHQYROYLGDV�H�j�OHJLVODomR�SURILVVLRQDO�YLJHQWH��
�
3DUiJUDIR�~QLFR���2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�TXH��SRU�VXDV�
FDUDFWHUtVWLFDV�H�ILQDOLGDGHV��GHVWLQDP�VH�D�SUHVWDU�VHUYLoRV�HP�UHJLPH�GH�LQWHUQDomR�
KRVSLWDODU�H�HP�XUJrQFLD�H�HPHUJrQFLD�DPEXODWRULDO�RX�SURQWR�DWHQGLPHQWR��GHYHP�
FRQWDU�FRP�TXDGUR�GH�SURILVVLRQDLV�OHJDOPHQWH�KDELOLWDGRV�QDV�����YLQWH�H�TXDWUR��
KRUDV�GR�GLD��HP�Q~PHUR�DGHTXDGR�j�GHPDQGD�H�jV�DWLYLGDGHV�GHVHQYROYLGDV��
HVSHFLDOPHQWH�PpGLFRV�H�HQIHUPHLURV��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�GHYHP�SRVVXLU�LQVWDODo}HV��
HTXLSDPHQWRV��LQVWUXPHQWDLV��XWHQVtOLRV�H�PDWHULDLV�GH�FRQVXPR�LQGLVSHQViYHLV�H�
FRQGL]HQWHV�FRP�VXDV�ILQDOLGDGHV�H�HP�SHUIHLWR�HVWDGR�GH�FRQVHUYDomR�H�
IXQFLRQDPHQWR��GH�DFRUGR�FRP�QRUPDV�WpFQLFDV�HVSHFtILFDV��
�
$UW�������&DEH�DR�UHVSRQViYHO�WpFQLFR�SHOR�HVWDEHOHFLPHQWR�H�RX�VHUYLoR��R�
IXQFLRQDPHQWR�DGHTXDGR�GRV�HTXLSDPHQWRV�XWLOL]DGRV�QRV�SURFHGLPHQWRV�GLDJQyVWLFRV�
H�WHUDSrXWLFRV��GXUDQWH�VXD�YLGD�~WLO��LQVWDODGRV�RX�XWLOL]DGRV�SHORV�HVWDEHOHFLPHQWRV�
GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH��
†��ž���5HVSRQGHP�VROLGDULDPHQWH�SHOR�IXQFLRQDPHQWR�DGHTXDGR�GRV�HTXLSDPHQWRV��
,���R�SURSULHWiULR��D�TXHP�FDEHUi�D�FRPSUD�GR�HTXLSDPHQWR�DGHTXDGR��VXD�LQVWDODomR��
PDQXWHQomR�SHUPDQHQWH�H�UHSDURV��
,,���R�IDEULFDQWH��FDEHQGR�OKH�SURYHU�RV�HTXLSDPHQWRV�GR�FHUWLILFDGR�GH�JDUDQWLD��
PDQXDO�GH�LQVWDODomR��RSHUDFLRQDOL]DomR��HVSHFLILFDo}HV�WpFQLFDV�H�DVVLVWrQFLD�WpFQLFD�
SHUPDQHQWH��
,,,���D�UHGH�GH�DVVLVWrQFLD�WpFQLFD��FDEHQGR�OKH�JDUDQWLU�R�DFHVVR�DRV�HTXLSDPHQWRV�
QDV�FRQGLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�QR�LQFLVR�,,�GHVWH�SDUiJUDIR��
†��ž���2V�HTXLSDPHQWRV��TXDQGR�QmR�HVWLYHUHP�HP�SHUIHLWDV�FRQGLo}HV�GH�XVR��GHYHP�
ILFDU�IRUD�GD�iUHD�GH�DWHQGLPHQWR�RX��TXDQGR�D�UHPRomR�IRU�LPSRVVtYHO��H[LELU�DYLVR�
LQHTXtYRFR�GH�SURLELomR�GH�XVR��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�TXH�XWLOL]DUHP��HP�VHXV�
SURFHGLPHQWRV��PHGLFDPHQWRV�RX�VXEVWkQFLDV�SVLFRWUySLFDV�RX�VRE�UHJLPH�GH�FRQWUROH�
HVSHFLDO��GHYHP�PDQWHU�FRQWUROHV�H�UHJLVWURV�QD�IRUPD�SUHYLVWD�QD�OHJLVODomR�VDQLWiULD��
�
$UW�������7RGRV�RV�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�GHYHP�PDQWHU��GH�IRUPD�
RUJDQL]DGD�H�VLVWHPDWL]DGD��RV�UHJLVWURV�GH�GDGRV�GH�LGHQWLILFDomR�GRV�SDFLHQWHV��GH�
H[DPHV�FOtQLFRV�H�FRPSOHPHQWDUHV��GRV�SURFHGLPHQWRV�UHDOL]DGRV�RX�GD�WHUDSrXWLFD�
DGRWDGD��GD�HYROXomR�H�GDV�FRQGLo}HV�GH�DOWD��DSUHVHQWDQGR�RV�j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�
VHPSUH�TXH�HVWD�R�VROLFLWDU��MXVWLILFDGDPHQWH��SRU�HVFULWR��
�
3DUiJUDIR�~QLFR���2V�GRFXPHQWRV�SUHYLVWRV�QR��FDSXW��GHYHP�VHU�JXDUGDGRV�SHOR�
WHPSR�SUHYLVWR�HP�OHJLVODomR�HVSHFtILFD��
�
&$3Ë78/2�,,,�
(67$%(/(&,0(1726�'(�,17(5(66(�,1',5(72�'$�6$Ò'(�
�
$UW�������3DUD�RV�ILQV�GHVWH�&yGLJR��VmR�FRQVLGHUDGRV�GH�LQWHUHVVH�LQGLUHWR�GD�VD~GH�
WRGRV�RV�HVWDEHOHFLPHQWRV�H�DWLYLGDGHV�QHOH�QmR�UHODFLRQDGRV��FXMD�SUHVWDomR�GH�
VHUYLoRV�RX�IRUQHFLPHQWR�GH�SURGXWRV�SRVVD�FRQVWLWXLU�ULVFR�j�VD~GH�S~EOLFD��
�
7Ë78/2�9,,�
9,*,/Æ1&,$�'(�'2(1d$6�(�$*5$926�¬�6$Ò'(�
�
&$3Ë78/2�,�
�
127,),&$d­2�&2038/6Ï5,$�'$6�'2(1d$6�
(�$*5$926�¬�6$Ò'(�
�
$UW�������$V�GRHQoDV�H�DJUDYRV�GH�QRWLILFDomR�FRPSXOVyULD��QR�kPELWR�GR�0XQLFtSLR��
VHUmR�GHILQLGDV�PHGLDQWH�QRUPDV�WpFQLFDV�HVSHFtILFDV��HP�FRQVRQkQFLD�FRP�R�
HVWDEHOHFLGR�QD�OHJLVODomR�IHGHUDO�H�HVWDGXDO�H�QHVWH�&yGLJR��
3DUiJUDIR�~QLFR���1R�kPELWR�GR�0XQLFtSLR��GHYHP�WDPEpP�VHU�QRWLILFDGRV�DRV�yUJmRV�
GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��
,���RV�DFLGHQWHV�GH�WUDEDOKR��
,,���DV�GRHQoDV�H�DJUDYRV�j�VD~GH�UHODFLRQDGRV�DR�WUDEDOKR��
,,,���RV�HYHQWRV�DGYHUVRV�j�VD~GH��GHFRUUHQWHV�GR�XVR�RX�HPSUHJR�GH�SURGXWRV�D�TXH�
VH�UHIHUHP�RV�LQFLVRV�,�D�9,,�GR�DUWLJR����GHVWH�&yGLJR��
,9���DV�GRHQoDV�WUDQVPLWLGDV�SRU�DOLPHQWRV��
�
$UW�������$�QRWLILFDomR�GH�GRHQoDV��TXDQGR�FRPSXOVyULD��GHYH�VHU�IHLWD�j�DXWRULGDGH�
VDQLWiULD�ORFDO�SRU��
,���PpGLFRV�FKDPDGRV�SDUD�SUHVWDU�FXLGDGRV�DR�GRHQWH��PHVPR�TXH�QmR�DVVXPDP�D�
GLUHomR�GR�WUDWDPHQWR��
,,���UHVSRQViYHLV�SRU�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�H�LQVWLWXLo}HV�PpGLFR�
VRFLDLV�GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D��
,,,���UHVSRQViYHLV�SRU�ODERUDWyULRV�TXH�H[HFXWHP�H[DPHV�PLFURELROyJLFRV��VRUROyJLFRV��
DQiWRPR�SDWROyJLFRV�RX�UDGLROyJLFRV��
,9���IDUPDFrXWLFRV��ELRTXtPLFRV��YHWHULQiULRV��GHQWLVWDV��HQIHUPHLURV��SDUWHLUDV�H�
SHVVRDV�TXH�H[HUoDP�SURILVV}HV�DILQV��
9���UHVSRQViYHLV�SRU�HVWDEHOHFLPHQWRV�SULVLRQDLV��GH�HQVLQR��FUHFKHV��ORFDLV�GH�
WUDEDOKR��RX�KDELWDo}HV�FROHWLYDV�HP�TXH�VH�HQFRQWUH�R�GRHQWH��
9,���UHVSRQViYHLV�SHORV�VHUYLoRV�GH�YHULILFDomR�GH�yELWR�H�LQVWLWXWRV�PpGLFR�OHJDLV��
9,,���UHVSRQViYHLV�SHOR�DXWRPyYHO��FDPLQKmR��{QLEXV��WUHP��DYLmR��HPEDUFDomR�RX�
TXDOTXHU�RXWUR�PHLR�GH�WUDQVSRUWH�HP�TXH�VH�HQFRQWUH�R�GRHQWH��
†��ž���$�QRWLILFDomR�GH�TXDLVTXHU�GRHQoDV�H�DJUDYRV�UHIHULGRV�QHVWH�DUWLJR�GHYH�VHU�
IHLWD�j�VLPSOHV�VXVSHLWD�H�R�PDLV�SUHFRFHPHQWH�SRVVtYHO��SHVVRDOPHQWH��SRU�WHOHIRQH�
RX�SRU�TXDOTXHU�RXWUR�PHLR�UiSLGR�GLVSRQtYHO��j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD��
†��ž���$V�GRHQoDV�H�DJUDYRV�UHIHULGRV�QR��FDSXW���TXH�GHSHQGHP�GH�FRQILUPDomR�
GLDJQyVWLFD��GHYHP�WHU�D�FRQILUPDomR�GD�VXVSHLWD�QRWLILFDGD�DSyV�D�UHDOL]DomR�GRV�
H[DPHV�FRPSOHPHQWDUHV��FRQIRUPH�QRUPD�WpFQLFD�HVSHFtILFD���
�
$UW�������e�GHYHU�GH�WRGR�FLGDGmR�FRPXQLFDU�j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�ORFDO�D�RFRUUrQFLD��
FRPSURYDGD�RX�SUHVXPtYHO��GH�GRHQoD�H�DJUDYRV�j�VD~GH�GH�QRWLILFDomR�FRPSXOVyULD��
QRV�WHUPRV�GR�DUWLJR�����
�
$UW�������$�QRWLILFDomR�FRPSXOVyULD�GH�FDVRV�GH�GRHQoDV�H�DJUDYRV�WHP�FDUiWHU�
VLJLORVR��REULJDQGR�VH�D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�D�PDQWr�OR��
3DUiJUDIR�~QLFR���([FHSFLRQDOPHQWH��D�LGHQWLILFDomR�GR�SDFLHQWH�IRUD�GR�kPELWR�
PpGLFR�VDQLWiULR�SRGHUi�VHU�IHLWD�HP�FDVR�GH�JUDQGH�ULVFR�j�FRPXQLGDGH��D�FULWpULR�GD�
DXWRULGDGH�H�FRP�FRQKHFLPHQWR�SUpYLR�GR�SDFLHQWH�RX�GH�VHX�UHVSRQViYHO��HVWDQGR�R�
DWR�IRUPDOPHQWH�PRWLYDGR��
�
$UW�������$V�LQIRUPDo}HV�HVVHQFLDLV�j�QRWLILFDomR�FRPSXOVyULD��EHP�FRPR�DV�LQVWUXo}HV�
VREUH�R�SURFHVVR�GH�QRWLILFDomR��FRQVWDUmR�GH�QRUPDV�WpFQLFDV��
�
&$3Ë78/2�,,�
,19(67,*$d­2�(3,'(0,2/Ï*,&$�(�0(','$6�'(�&21752/(��
$UW�������5HFHELGD�D�QRWLILFDomR��D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�GHYH�SURFHGHU�j�LQYHVWLJDomR�
HSLGHPLROyJLFD�SHUWLQHQWH��
†��ž���$�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�SRGH�H[LJLU�H�H[HFXWDU�LQYHVWLJDo}HV��LQTXpULWRV�H�
OHYDQWDPHQWRV�HSLGHPLROyJLFRV�MXQWR�D�LQGLYtGXRV�H�D�JUXSRV�SRSXODFLRQDLV�
GHWHUPLQDGRV��VHPSUH�TXH�MXOJDU�RSRUWXQR��YLVDQGR�j�SURWHomR�GD�VD~GH��PHGLDQWH�
MXVWLILFDWLYD�SRU�HVFULWR��
†��ž���4XDQGR�KRXYHU�LQGLFDomR�H�FRQYHQLrQFLD��D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�SRGH�H[LJLU�D�
FROHWD�GH�DPRVWUD�GH�PDWHULDO�SDUD�H[DPHV�FRPSOHPHQWDUHV��PHGLDQWH�MXVWLILFDWLYD�
SRU�HVFULWR��
�
$UW�������(P�GHFRUUrQFLD�GRV�UHVXOWDGRV�SDUFLDLV�RX�ILQDLV�GDV�LQYHVWLJDo}HV��GRV�
LQTXpULWRV�RX�OHYDQWDPHQWRV�HSLGHPLROyJLFRV�GH�TXH�WUDWD�R�DUWLJR�����ILFD�D�
DXWRULGDGH�VDQLWiULD�REULJDGD�D�DGRWDU��SURQWDPHQWH��DV�PHGLGDV�LQGLFDGDV�SDUD�
FRQWUROH�GD�GRHQoD�RX�DJUDYR�j�VD~GH��QR�TXH�FRQFHUQH�D�LQGLYtGXRV��JUXSRV�
SRSXODFLRQDLV�H�DR�PHLR�DPELHQWH��
�
3DUiJUDIR�~QLFR���'H�DFRUGR�FRP�D�GRHQoD��DV�Do}HV�GH�FRQWUROH�GHYHP�VHU�
FRPSOHPHQWDGDV�SRU�PHGLGDV�GH�FRPEDWH�D�YHWRUHV�ELROyJLFRV�H�VHXV�UHVHUYDWyULRV��
�
$UW�������$V�LQVWUXo}HV�VREUH�R�SURFHVVR�GH�LQYHVWLJDomR�HSLGHPLROyJLFD�HP�FDGD�
GRHQoD�RX�DJUDYR�j�VD~GH��EHP�FRPR�DV�PHGLGDV�GH�FRQWUROH�LQGLFDGDV��VHUmR�REMHWR�
GH�QRUPDV�WpFQLFDV��
�
$UW�������(P�GHFRUUrQFLD�GDV�LQYHVWLJDo}HV�HSLGHPLROyJLFDV��D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�
ORFDO�GHYH�DGRWDU�PHGLGDV�SHUWLQHQWHV��SRGHQGR��LQFOXVLYH��SURYLGHQFLDU�R�IHFKDPHQWR�
WRWDO�RX�SDUFLDO�GH�HVWDEHOHFLPHQWRV��FHQWURV�GH�UHXQLmR�RX�GLYHUVmR��HVFRODV��FUHFKHV�
H�TXDLVTXHU�ORFDLV�DEHUWRV�DR�S~EOLFR��GXUDQWH�R�WHPSR�MXOJDGR�QHFHVViULR��REVHUYDGD�
D�OHJLVODomR�YLJHQWH��
�
&$3Ë78/2�,,,�
9$&,1$d­2�'(�&$5È7(5�2%5,*$7Ï5,2�
�
$UW�������$�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��HP�DUWLFXODomR�FRP�R�
yUJmR�FRPSHWHQWH�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��p�UHVSRQViYHO�SHOD�FRRUGHQDomR�H�H[HFXomR�
GRV�SURJUDPDV�GH�LPXQL]Do}HV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�S~EOLFD��
3DUiJUDIR�~QLFR���$�UHODomR�GDV�YDFLQDV�GH�FDUiWHU�REULJDWyULR�QR�0XQLFtSLR�GHYHUi�VHU�
UHJXODPHQWDGD�SRU�QRUPD�WpFQLFD��HP�FRQVRQkQFLD�FRP�D�OHJLVODomR�IHGHUDO�H�
HVWDGXDO��
�
$UW�������e�GHYHU�GH�WRGR�FLGDGmR�VXEPHWHU�VH�j�YDFLQDomR�REULJDWyULD��DVVLP�FRPR�RV�
PHQRUHV�VRE�VXD�JXDUGD�RX�UHVSRQVDELOLGDGH��
3DUiJUDIR�~QLFR���6y�GHYH�VHU�GLVSHQVDGD�GD�YDFLQDomR�REULJDWyULD�D�SHVVRD�TXH�
DSUHVHQWDU�DWHVWDGR�PpGLFR�H�FRQWUD�LQGLFDomR�H[SOtFLWD�GH�DSOLFDomR�GD�YDFLQD��
�
�
$UW�������2�FXPSULPHQWR�GD�REULJDWRULHGDGH�GDV�YDFLQDo}HV�GHYH�VHU�FRPSURYDGR�
PHGLDQWH�DWHVWDGR�GD�YDFLQDomR��DGHTXDGR�j�QRUPD�WpFQLFD�UHIHULGD�QR�SDUiJUDIR�
~QLFR�GR�DUWLJR�����HPLWLGR�SHORV�VHUYLoRV�GH�VD~GH�TXH�DSOLFDUHP�DV�YDFLQDV��
�
$UW�������2V�DWHVWDGRV�GH�YDFLQDomR�REULJDWyULD�QmR�SRGHP�VHU�UHWLGRV�SRU�TXDOTXHU�
SHVVRD��QDWXUDO�RX�MXUtGLFD��
�
$UW�������7RGR�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�VD~GH��S~EOLFR�RX�SULYDGR��TXH�DSOLTXH�YDFLQDV��
REULJDWyULDV�RX�QmR��GHYH�FDGDVWUDU�VH�SHUDQWH�D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��
3DUiJUDIR�~QLFR���$�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�GHYH�UHJXODPHQWDU��HP�QRUPD�WpFQLFD��R�
IXQFLRQDPHQWR�GRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�UHIHULGRV�QR��FDSXW���EHP�FRPR�R�IOX[R�GH�
LQIRUPDo}HV��FDEHQGR�OKH��DLQGD��D�UHVSRQVDELOLGDGH�SRU�VXD�VXSHUYLVmR�SHULyGLFD��
�
$UW�������$V�YDFLQDV�IRUQHFLGDV�SHOR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686�VmR�JUDWXLWDV��
LQFOXVLYH�TXDQGR�DSOLFDGDV�SRU�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�VD~GH�SULYDGRV��DVVLP�FRPR�RV�
DWHVWDGRV�TXH�FRPSURYHP�VXD�DSOLFDomR��
�
$UW�������7RGR�H�TXDOTXHU�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�TXH�GHVHQYROYD�
DWLYLGDGHV�GH�LPXQL]DomR��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�VXD�QDWXUH]D�MXUtGLFD�H�IRUPD�GH�
JHUHQFLDPHQWR��p�REULJDGR�D�HQYLDU��WULPHVWUDOPHQWH��DRV�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�
VD~GH��R�Q~PHUR�GH�GRVHV�DSOLFDGDV�SRU�PrV��VHJXQGR�R�WLSR�GH�LPXQRELROyJLFR�
DSOLFDGR�H�IDL[D�HWiULD��
�
&$3Ë78/2�,9�
$7(67$'2�'(�Ï%,72�
�
$UW�������2�DWHVWDGR�GH�yELWR�p�GRFXPHQWR�LQGLVSHQViYHO�SDUD�R�VHSXOWDPHQWR�H�
GHYHUi�VHU�IRUQHFLGR�SRU�PpGLFR��HP�LPSUHVVR�HVSHFLDOPHQWH�GHVWLQDGR�D�HVVH�ILP��
�
$UW�������4XDQGR�R�yELWR�IRU�GHFRUUHQWH�GH�DFLGHQWH��YLROrQFLD�RX�FDXVD�VXVSHLWD��
VHJXQGR�GHWHUPLQDomR�OHJDO��R�DWHVWDGR�VHUi�IRUQHFLGR�SRU�SHULWR�OHJLVWD��DSyV�
QHFURSVLD�QR�,QVWLWXWR�0pGLFR�/HJDO��
�
$UW�������4XDQGR�R�yELWR�IRU�GHFRUUHQWH�GH�FDXVD�PDO�GHILQLGD�RX�RFRUUHU�VHP�
DVVLVWrQFLD�PpGLFD��R�FRUSR�GHYH�VHU�HQFDPLQKDGR�DR�6HUYLoR�GH�9HULILFDomR�GH�ÏELWRV�
SDUD�QHFURSVLD��FRQIRUPH�GLVSRVWR�QD�OHJLVODomR�YLJHQWH��
�
&$3Ë78/2�9�
,180$d®(6��(;80$d®(6��75$6/$'$d®(6�(�&5(0$d®(6�
�
$UW�������$V�LQXPDo}HV��H[XPDo}HV��WUDVODGDo}HV�H�FUHPDo}HV�GHYHUmR�VHU�
GLVFLSOLQDGDV�HP�QRUPDV�WpFQLFDV��HP�FRQVRQkQFLD�FRP�D�OHJLVODomR�IHGHUDO�H�HVWDGXDO�
SHUWLQHQWH��
�
7Ë78/2�9,,,�
352&(',0(1726�$'0,1,675$7,926�
&$3Ë78/2�,�
)81&,21$0(172�'26�(67$%(/(&,0(1726�'(�,17(5(66(�'$�
6$Ò'(�(�'26�(67$%(/(&,0(1726�&20(5&,$,6��'(�
352'8d­2��(0%$/$*(0�(�0$1,38/$d­2�'(�
352'8726�(�68%67Æ1&,$6�'(�
,17(5(66(�'$�6$Ò'(�
�
$UW�������7RGRV�RV�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�H�RV�HVWDEHOHFLPHQWRV�
FRPHUFLDLV��GH�SURGXomR��HPEDODJHP�H�PDQLSXODomR�GH�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�
LQWHUHVVH�GD�VD~GH��DQWHV�GH�LQLFLDUHP�VXDV�DWLYLGDGHV��GHYHP�HQFDPLQKDU�j�
DXWRULGDGH�VDQLWiULD�GHFODUDomR�GH�TXH�VXDV�DWLYLGDGHV��LQVWDODo}HV��HTXLSDPHQWRV�H�
UHFXUVRV�KXPDQRV�REHGHFHP�j�OHJLVODomR�VDQLWiULD�YLJHQWH��SDUD�ILQV�GH�REWHQomR�GR�
&DGDVWUR�0XQLFLSDO�GH�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH��
†��ž���2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GHYHP�FRPXQLFDU�j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH�DV�
PRGLILFDo}HV�QDV�LQVWDODo}HV�H�HTXLSDPHQWRV��EHP�FRPR�D�LQFOXVmR�GH�DWLYLGDGHV�H�
TXDLVTXHU�RXWUDV�DOWHUDo}HV�TXH�UHSHUFXWDP�QD�LGHQWLGDGH��TXDOLGDGH�H�VHJXUDQoD�GRV�
SURGXWRV�RX�VHUYLoRV�RIHUHFLGRV�j�SRSXODomR��
†��ž���2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�FRPHUFLDLV�TXH�SUHWHQGDP�YHQGHU�RX�SRVVLELOLWDU�R�
FRQVXPR�GH�EHELGDV�DOFRyOLFDV�GHYHUmR�LQIRUPDU�WDO�SUHWHQVmR�j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�
FRPSHWHQWH��HP�IRUPXOiULR�SUySULR��
†��ž���&RQVWDWDQGR�TXH�D�GHFODUDomR�H�D�FRPXQLFDomR�SUHYLVWDV�QR��FDSXW��H�QR�
SDUiJUDIR��ž�GHVWH�DUWLJR�VmR�LQYHUtGLFDV��GHYHUi�D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPXQLFDU�R�
IDWR�DR�0LQLVWpULR�3~EOLFR��SDUD�ILQV�GH�DSXUDomR�GH�HYHQWXDO�LOtFLWR�SHQDO��VHP�SUHMXt]R�
GD�DGRomR�GRV�GHPDLV�SURFHGLPHQWRV�DGPLQLVWUDWLYRV��
�
$UW�������7RGR�HVWDEHOHFLPHQWR�TXH�PDQWHQKD�VHUYLoR�GH�WUDQVSRUWH�GH�SDFLHQWHV��EHP�
FRPR�GH�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��GHYH�DSUHVHQWDU��SHUDQWH�D�
DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��GHFODUDomR�LQGLYLGXDOL]DGD�GH�FDGD�YHtFXOR��GHOD�
ID]HQGR�FRQVWDU��REULJDWRULDPHQWH��HTXLSDPHQWRV�H�UHFXUVRV�KXPDQRV��SDUD�ILQV�GH�
FDGDVWUDPHQWR��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�GHYHP�FRQWDU�FRP�UHVSRQViYHO�
WpFQLFR�OHJDOPHQWH�KDELOLWDGR��TXH�GHYHUi�HVWDU�SUHVHQWH�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH�VHX�
IXQFLRQDPHQWR��
3DUiJUDIR�~QLFR���2�yUJmR�FRRUGHQDGRU�GR�6LVWHPD�0XQLFLSDO�GH�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH�
GLVFLSOLQDUi��QR�TXH�IRU�SHUWLQHQWH��D�DVVXQomR�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�WpFQLFD�GH�
HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��H[FHWXDQGR�VH�RV�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�TXH�
WUDWD�R��FDSXW��GHVWH�DUWLJR��
�
$UW�������2V�HVWDEHOHFLPHQWRV�FRPHUFLDLV��GH�SURGXomR��HPEDODJHP�H�PDQLSXODomR�GH�
SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��FXMD�DVVXQomR�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�
WpFQLFD�HVWLYHU�UHJXODPHQWDGD�QD�OHJLVODomR�YLJHQWH��GHYHP�FRQWDU�FRP�UHVSRQViYHO�
WpFQLFR�OHJDOPHQWH�KDELOLWDGR��TXH�GHYHUi�HVWDU�SUHVHQWH�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH�VHX�
IXQFLRQDPHQWR��
3DUiJUDIR�~QLFR���2�yUJmR�FRRUGHQDGRU�GR�6LVWHPD�0XQLFLSDO�GH�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH��
GLVFLSOLQDUi��QR�TXH�IRU�SHUWLQHQWH��D�DVVXQomR�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�WpFQLFD�GH�
HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�SURGXWRV�H�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH���
�
$UW�������$V�HPSUHVDV�RX�DV�SHVVRDV�ItVLFDV�TXH�PDQWrP�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�
LQWHUHVVH�GD�VD~GH�VmR�UHVSRQViYHLV�SHUDQWH�D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��VHP�
SUHMXt]R�GD�UHVSRQVDELOLGDGH�VXEVLGLiULD�GH�SUHVWDGRUHV�GH�VHUYLoRV�SURILVVLRQDLV�
DXW{QRPRV��EHP�FRPR�GH�RXWUDV�HPSUHVDV�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�GH�VD~GH�H�
DVVHPHOKDGRV�SRU�HOD�FRQWUDWDGRV��
�
$UW�������2FRUUHQGR�D�LQWHUGLomR�GH�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH�RX�GH�VXDV�VXEXQLGDGHV�SHORV�yUJmRV�GH�YLJLOkQFLD�HP�VD~GH��D�GLUHomR�PXQLFLSDO�GR�6LVWHPD�
ÒQLFR�GH�6D~GH���686�GHYH�VXVSHQGHU��GH�LPHGLDWR��HYHQWXDLV�FRQWUDWRV�H�FRQYrQLRV�
TXH�PDQWHQKD�FRP�WDLV�HVWDEHOHFLPHQWRV�RX�VXDV�VXEXQLGDGHV��SHOR�WHPSR�HP�TXH�
GXUDU�D�LQWHUGLomR��
�
$UW�������2V�yUJmRV�S~EOLFRV�PXQLFLSDLV�UHVSRQViYHLV��VHPSUH�TXH�VROLFLWDGRV�SHOD�
DXWRULGDGH�VDQLWiULD��SUHVWDUmR�DV�LQIRUPDo}HV�QHFHVViULDV�SDUD�R�FXPSULPHQWR�GDV�
GLVSRVLo}HV�GHVWD�OHL��
�
&$3Ë78/2�,,�
&203(7Ç1&,$6�
�
$UW�������2V�SURILVVLRQDLV�GDV�HTXLSHV�GH�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH��LQYHVWLGRV�QDV�VXDV�
IXQo}HV�ILVFDOL]DGRUDV��VmR�FRPSHWHQWHV�SDUD�ID]HU�FXPSULU�DV�OHLV�H�UHJXODPHQWRV�
VDQLWiULRV��H[SHGLQGR�WHUPRV��DXWRV�GH�LQIUDomR�H�GH�LPSRVLomR�GH�SHQDOLGDGHV��
UHIHUHQWHV�j�SUHYHQomR�H�FRQWUROH�GH�WXGR�TXDQWR�SRVVD�FRPSURPHWHU�D�VD~GH��
�
3DUiJUDIR�~QLFR���2�6HFUHWiULR�0XQLFLSDO�GD�6D~GH��EHP�FRPR�R�GLULJHQWH�GR�yUJmR�GH�
9LJLOkQFLD�HP�6D~GH��VHPSUH�TXH�VH�WRUQDU�QHFHVViULR��SRGHP�GHVHPSHQKDU�IXQo}HV�
GH�ILVFDOL]DomR��FRP�DV�PHVPDV�SUHUURJDWLYDV�H�DWULEXLo}HV�FRQIHULGDV�SRU�HVWH�&yGLJR�
jV�DXWRULGDGHV�ILVFDOL]DGRUDV��
�
$UW�������$�WRGD�VLWXDomR�HP�TXH�D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRQFOXLU�SHOD�H[LVWrQFLD�GH�
YLRODomR�GH�SUHFHLWR�OHJDO�GHYH�FRUUHVSRQGHU��VRE�SHQD�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�
DGPLQLVWUDWLYD��D�ODYUDWXUD�GH�DXWR�GH�LQIUDomR��
�
$UW�������$V�SHQDOLGDGHV�VDQLWiULDV�SUHYLVWDV�QHVWH�&yGLJR�GHYHP�VHU�DSOLFDGDV�VHP�
SUHMXt]R�GDV�VDQo}HV�GH�QDWXUH]D�FLYLO�RX�SHQDO�FDEtYHLV��
�
$UW��������$V�DXWRULGDGHV�VDQLWiULDV��REVHUYDGRV�RV�SUHFHLWRV�FRQVWLWXFLRQDLV��WHUmR�
OLYUH�DFHVVR�D�WRGRV�RV�ORFDLV�VXMHLWRV�j�OHJLVODomR�VDQLWiULD��D�TXDOTXHU�GLD�H�KRUD��
VHQGR�DV�HPSUHVDV�REULJDGDV��SRU�VHXV�GLULJHQWHV�RX�SUHSRVWRV��D�SUHVWDU�RV�
HVFODUHFLPHQWRV�QHFHVViULRV�DR�GHVHPSHQKR�GH�VXDV�DWULEXLo}HV�OHJDLV�H�D�H[LELU��
TXDQGR�H[LJLGR��TXDLVTXHU�GRFXPHQWRV�TXH�GLJDP�UHVSHLWR�DR�ILHO�FXPSULPHQWR�GDV�
QRUPDV�GH�SUHYHQomR�j�VD~GH��
�
$UW��������1HQKXPD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�SRGH�H[HUFHU�DV�DWULEXLo}HV�GR�VHX�FDUJR�VHP�
H[LELU�D�FUHGHQFLDO�GH�LGHQWLILFDomR�ILVFDO��GHYLGDPHQWH�DXWHQWLFDGD��IRUQHFLGD�SHOD�
DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH��
†��ž���)LFD�SURLELGD�D�RXWRUJD�GH�FUHGHQFLDO�GH�LGHQWLILFDomR�ILVFDO�D�TXHP�QmR�HVWHMD�
DXWRUL]DGR��HP�UD]mR�GH�FDUJR�RX�IXQomR��D�H[HUFHU�RX�SUDWLFDU��QR�kPELWR�GD�
OHJLVODomR�VDQLWiULD��DWRV�GH�ILVFDOL]DomR��
†��ž���$�FUHGHQFLDO�D�TXH�VH�UHIHUH�HVWH�DUWLJR�GHYH�VHU�GHYROYLGD�SDUD�LQXWLOL]DomR��VRE�
DV�SHQDV�GD�OHL��HP�FDVRV�GH�SURYLPHQWR�HP�RXWUR�FDUJR�S~EOLFR��H[RQHUDomR�RX�
GHPLVVmR��DSRVHQWDGRULD��EHP�FRPR�QRV�GH�OLFHQFLDPHQWR�SRU�SUD]R�VXSHULRU�D����
�QRYHQWD��GLDV�H�GH�VXVSHQVmR�GR�H[HUFtFLR�GR�FDUJR��
†��ž���$�UHODomR�GDV�DXWRULGDGHV�VDQLWiULDV�GHYH�VHU�SXEOLFDGD�VHPHVWUDOPHQWH�SHODV�
DXWRULGDGHV�FRPSHWHQWHV��SDUD�ILQV�GH�GLYXOJDomR�H�FRQKHFLPHQWR�SHORV�LQWHUHVVDGRV��
RX�HP�PHQRU�SUD]R��D�FULWpULR�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��H�SRU�RFDVLmR�GH�
H[FOXVmR�H�LQFOXVmR�GRV�PHPEURV�GD�HTXLSH�GH�YLJLOkQFLD�VDQLWiULD��
�
&$3Ë78/2�,,,�
$1È/,6(�),6&$/�
�
$UW���������9(7$'2��
�
$UW��������&RPSHWH�j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FROKHU�DPRVWUDV�SDUD�DQiOLVH�ILVFDO�GH�
LQVXPRV��PDWpULDV�SULPDV��DGLWLYRV��FRDGMXYDQWHV��UHFLSLHQWHV��HTXLSDPHQWRV��
XWHQVtOLRV��HPEDODJHQV��VXEVWkQFLDV�H�SURGXWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��FRP�YLVWDV�j�
YHULILFDomR�GD�VXD�FRQIRUPLGDGH�j�OHJLVODomR�VDQLWiULD��
�
3DUiJUDIR�~QLFR���6HPSUH�TXH�KRXYHU�VXVSHLWD�GH�ULVFR�j�VD~GH��D�FROKHLWD�GH�DPRVWUD�
SDUD�DQiOLVH�ILVFDO�GHYH�VHU�SURFHGLGD�FRP�LQWHUGLomR�FDXWHODU�GR�ORWH�RX�SDUWLGD�
HQFRQWUDGD��
�
$UW��������$�FROKHLWD�GH�DPRVWUD�SDUD�ILQV�GH�DQiOLVH�ILVFDO�GHYH�VHU�UHDOL]DGD�PHGLDQWH�
D�ODYUDWXUD�GR�WHUPR�GH�FROKHLWD�GH�DPRVWUD�H�GR�WHUPR�GH�LQWHUGLomR��TXDQGR�IRU�R�
FDVR��GLYLGLGD�HP�����WUrV��LQYyOXFURV�LQYLROiYHLV��FRQVHUYDGRV�DGHTXDGDPHQWH��GH�
IRUPD�D�DVVHJXUDU�D�VXD�DXWHQWLFLGDGH�H�FDUDFWHUtVWLFDV�RULJLQDLV��
†��ž���6H�D�QDWXUH]D�RX�TXDQWLGDGH�QmR�SHUPLWLU�D�FROKHLWD�GH�DPRVWUD�HP�WULSOLFDWD��
GHYH�VHU�FROKLGD�DPRVWUD�~QLFD�H�HQFDPLQKDGD�DR�ODERUDWyULR�RILFLDO�SDUD�D�UHDOL]DomR�
GH�DQiOLVH�ILVFDO�QD�SUHVHQoD�GR�GHWHQWRU�RX�IDEULFDQWH�GR�LQVXPR��PDWpULD�SULPD��
DGLWLYR��FRDGMXYDQWH��UHFLSLHQWH��HTXLSDPHQWR��XWHQVtOLR��HPEDODJHP��VXEVWkQFLD�RX�
SURGXWR�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��QmR�FDEHQGR��QR�FDVR��SHUtFLD�GH�FRQWUDSURYD��
†��ž���1D�KLSyWHVH�SUHYLVWD�QR�SDUiJUDIR��ž�GHVWH�DUWLJR��VH�HVWLYHUHP�DXVHQWHV�DV�
SHVVRDV�PHQFLRQDGDV��GHYHUmR�VHU�FRQYRFDGDV�����GXDV��WHVWHPXQKDV�SDUD�
SUHVHQFLDU�D�DQiOLVH��
�
$UW��������4XDQGR�D�DQiOLVH�ILVFDO�FRQFOXLU�SHOD�FRQGHQDomR�GRV�LQVXPRV��PDWpULDV�
SULPDV��DGLWLYRV��FRDGMXYDQWHV��UHFLSLHQWHV��HTXLSDPHQWRV��XWHQVtOLRV��HPEDODJHQV��
VXEVWkQFLDV�H�SURGXWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�GHYH�QRWLILFDU�R�
UHVSRQViYHO�SDUD�DSUHVHQWDU�GHIHVD�HVFULWD�RX�UHTXHUHU�SHUtFLD�GH�FRQWUDSURYD��
�
$UW��������2�ODXGR�DQDOtWLFR�FRQGHQDWyULR�VHUi�FRQVLGHUDGR�GHILQLWLYR�QD�KLSyWHVH�GH�
QmR�VHU�DSUHVHQWDGD�GHIHVD�RX�GH�QmR�VHU�VROLFLWDGD�SHUtFLD�GH�FRQWUDSURYD��SHOR�
UHVSRQViYHO�RX�GHWHQWRU��QR�SUD]R�GH�����GH]��GLDV��
�
$UW��������1mR�FDEH�GHIHVD�RX�UHFXUVR��DSyV�FRQGHQDomR�GHILQLWLYD��HP�UD]mR�GH�ODXGR�
ODERUDWRULDO�FRQGHQDWyULR�GD�SHUtFLD�ILQDO�GH�FRQWUDSURYD���
�
&$3Ë78/2�,9�
'$�,17(5',d­2��$35((16­2�(�,187,/,=$d­2�'(�352'8726��(48,3$0(1726��
87(16Ë/,26�(�(67$%(/(&,0(1726�
'(�,17(5(66(�'$�6$Ò'(�
�
$UW��������4XDQGR�R�UHVXOWDGR�GD�DQiOLVH�ILVFDO�LQGLFDU�TXH�R�SURGXWR�FRQVWLWXL�ULVFR�j�
VD~GH��p�REULJDWyULD�VXD�LQWHUGLomR�RX�GR�HVWDEHOHFLPHQWR���
�
$UW��������2�GHWHQWRU�RX�UHVSRQViYHO�SHOR�SURGXWR��HTXLSDPHQWR�H�XWHQVtOLRV�
LQWHUGLWDGRV��ILFD�SURLELGR�GH�HQWUHJi�OR�DR�FRQVXPR�RX�XVR��GHVYLi�OR�RX�VXEVWLWXt�OR��
QR�WRGR�RX�HP�SDUWH��DWp�TXH�RFRUUD�D�OLEHUDomR�GD�PHUFDGRULD�SHOD�DXWRULGDGH�
FRPSHWHQWH��VRE�SHQD�GH�UHVSRQVDELOL]DomR�FLYLO�RX�FULPLQDO��
†��ž���2V�ORFDLV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�Vy�SRGHP�VHU�GHVLQWHUGLWDGRV�PHGLDQWH�
OLEHUDomR�GD�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH��
†��ž���$�GHVREHGLrQFLD�SRU�SDUWH�GD�HPSUHVD�DFDUUHWDUi�D�DSOLFDomR�GDV�SHQDV�FDEtYHLV�
SRU�UHVSRQVDELOL]DomR�FLYLO�RX�FULPLQDO��QRV�WHUPRV�GD�OHJLVODomR�HP�YLJRU��
�
$UW��������2V�SURGXWRV�FODQGHVWLQRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��EHP�FRPR�DTXHOHV�FRP�
SUD]RV�GH�YDOLGDGH�YHQFLGRV��GHYHP�VHU�LQWHUGLWDGRV�SHOD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD��D�TXDO��
DSyV�DYDOLDomR�WpFQLFD��GHFLGLUi�VREUH�VXD�GHVWLQDomR��
�
$UW��������1RV�FDVRV�GH�FRQGHQDomR�GHILQLWLYD��D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�GHYH�GHWHUPLQDU�
D�DSUHHQVmR�RX�LQXWLOL]DomR�GR�SURGXWR��
�
$UW��������4XDQGR�R�SURGXWR�IRU�FRQVLGHUDGR�LQDGHTXDGR�SDUD�XVR�RX�FRQVXPR�
KXPDQR��PDV�SDVVtYHO�GH�XWLOL]DomR�SDUD�RXWURV�ILQV��D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�GHYH�ODYUDU�
ODXGR�WpFQLFR�FLUFXQVWDQFLDGR��GHILQLQGR�R�VHX�GHVWLQR�ILQDO���
�
$UW��������2V�SURGXWRV��HTXLSDPHQWRV�H�XWHQVtOLRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�
PDQLIHVWDPHQWH�DOWHUDGRV��FRQVLGHUDGRV�GH�ULVFR�j�VD~GH��GHYHP�VHU�DSUHHQGLGRV�RX�
LQXWLOL]DGRV�VXPDULDPHQWH�SHOD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD��VHP�SUHMXt]R�GDV�GHPDLV�
SHQDOLGDGHV�FDEtYHLV��
�
3DUiJUDIR�~QLFR���1D�KLSyWHVH�GR��FDSXW���D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�GHYH�ODYUDU�ODXGR�
WpFQLFR�FLUFXQVWDQFLDGR��ILFDQGR�GLVSHQVDGD�D�FROKHLWD�GH�DPRVWUD��
�
$UW��������&DEHP�DR�GHWHQWRU�RX�UHVSRQViYHO�SHOR�SURGXWR��HTXLSDPHQWRV�H�XWHQVtOLRV�
GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�FRQGHQDGRV��RV�HQFDUJRV�GHFRUUHQWHV�GR�UHFROKLPHQWR��
WUDQVSRUWH�H�LQXWLOL]DomR��DFRPSDQKDGRV�SHOD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�DWp�QmR�PDLV�VHU�
SRVVtYHO�D�XWLOL]DomR��
�
$UW��������2V�SURFHGLPHQWRV�GH�DQiOLVH�ILVFDO��LQWHUGLomR��DSUHHQVmR�H�LQXWLOL]DomR�GH�
SURGXWRV��HTXLSDPHQWRV��XWHQVtOLRV�H�ORFDLV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�GHYHUmR�VHU�REMHWR�
GH�QRUPD�WpFQLFD��
�
&$3Ë78/2�9�
,1)5$d®(6�6$1,7È5,$6�(�3(1$/,'$'(6�
�
$UW��������&RQVLGHUD�VH�LQIUDomR�VDQLWiULD��SDUD�ILQV�GHVWH�&yGLJR�H�GDV�SHUWLQHQWHV�
QRUPDV�WpFQLFDV��D�GHVREHGLrQFLD�RX�D�LQREVHUYkQFLD�DR�GLVSRVWR�QDV�QRUPDV�OHJDLV�H�
UHJXODPHQWRV�TXH��SRU�TXDOTXHU�IRUPD��VH�GHVWLQHP�j�SURPRomR��SUHVHUYDomR�H�
UHFXSHUDomR�GD�VD~GH��
�
$UW��������5HVSRQGHUi�SHOD�LQIUDomR�TXHP��SRU�DomR�RX�RPLVVmR��OKH�GHX�FDXVD��
FRQFRUUHX�SDUD�VXD�SUiWLFD�RX�GHOD�VH�EHQHILFLRX��3DUiJUDIR�~QLFR���([FOXL�D�LPSXWDomR�GH�LQIUDomR�D�FDXVD�GHFRUUHQWH�GH�IRUoD�PDLRU�RX�
SURYHQLHQWH�GH�HYHQWRV�QDWXUDLV�RX�FLUFXQVWkQFLDV�LPSUHYLVtYHLV�TXH�YLHUHP�D�
GHWHUPLQDU�DYDULD��GHWHULRUDomR�RX�DOWHUDomR�GH�ORFDLV��SURGXWRV�RX�EHQV�GH�LQWHUHVVH�
GD�VD~GH�S~EOLFD��
�
$UW��������$V�LQIUDo}HV�VDQLWiULDV��VHP�SUHMXt]R�GDV�VDQo}HV�GH�QDWXUH]D�FLYLO�RX�SHQDO�
FDEtYHLV��VHUmR�SXQLGDV��DOWHUQDWLYD�RX�FXPXODWLYDPHQWH��FRP�SHQDOLGDGHV�GH��
,���DGYHUWrQFLD��
,,���SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��
,,,���PXOWD�GH�5����������FHP�UHDLV��D�5��������������TXLQKHQWRV�PLO�UHDLV���
,9���DSUHHQVmR�GH�SURGXWRV��HTXLSDPHQWRV��XWHQVtOLRV�H�UHFLSLHQWHV��
9���DSUHHQVmR�GH�DQLPDO��
9,���LQWHUGLomR�GH�SURGXWRV��HTXLSDPHQWRV��XWHQVtOLRV�H�UHFLSLHQWHV��
9,,���LQXWLOL]DomR�GH�SURGXWRV��HTXLSDPHQWRV��XWHQVtOLRV�H�UHFLSLHQWHV��
9,,,���VXVSHQVmR�GH�YHQGD�GH�SURGXWR��
,;���VXVSHQVmR�GH�IDEULFDomR�GH�SURGXWR��
;���LQWHUGLomR�SDUFLDO�RX�WRWDO�GR�HVWDEHOHFLPHQWR��VHo}HV��GHSHQGrQFLDV�H�YHtFXORV��
;,���SURLELomR�GH�SURSDJDQGD��
;,,���FDQFHODPHQWR�GH�DXWRUL]DomR�SDUD�IXQFLRQDPHQWR�GH�HPSUHVD��
;,,,���FDQFHODPHQWR�GR�FDGDVWUR�GR�HVWDEHOHFLPHQWR�H�GR�YHtFXOR��
;,9���LQWHUYHQomR��
�
3DUiJUDIR�~QLFR���6HP�SUHMXt]R�GDV�SHQDOLGDGHV�SUHYLVWDV�QHVWH�DUWLJR��R�SURSULHWiULR�
GR�DQLPDO�DSUHHQGLGR�ILFDUi�VXMHLWR�DR�SDJDPHQWR�GH�GHVSHVDV�FRP�WUDQVSRUWH��
DOLPHQWDomR��DVVLVWrQFLDYHWHULQiULD�H�RXWUDV�GHFRUUHQWHV�GD�DSUHHQVmR��
�
$UW��������$�SHQDOLGDGH�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH�FRQVLVWH�HP�YHLFXODomR�
GH�PHQVDJHQV�HGXFDWLYDV�GLULJLGDV�j�FRPXQLGDGH��DSURYDGDV�SHOD�DXWRULGDGH�
VDQLWiULD��
�
$UW��������$�SHQDOLGDGH�GH�LQWHUYHQomR�VHUi�DSOLFDGD�DRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�SUHVWDGRUHV�
GH�VHUYLoRV�GH�VD~GH��LQG~VWULDV�GH�PHGLFDPHQWRV��FRUUHODWRV�H�RXWURV��VHPSUH�TXH�
KRXYHU�ULVFRV�LPLQHQWHV�j�VD~GH��
†��ž���2V�UHFXUVRV�S~EOLFRV�TXH�YHQKDP�D�VHU�DSOLFDGRV�HP�XP�VHUYLoR�SULYDGR�
GXUDQWH�D�LQWHUYHQomR�GHYHUmR�VHU�FREUDGRV�GRV�SURSULHWiULRV�HP�GLQKHLUR�RX�HP�
SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�DR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���686��
†��ž���$�GXUDomR�GD�LQWHUYHQomR�OLPLWDU�VH�i�DR�WHPSR�MXOJDGR�QHFHVViULR�SHOD�
DXWRULGDGH�VDQLWiULD�SDUD�TXH�FHVVH�R�ULVFR�DOXGLGR�QR��FDSXW��GHVWH�DUWLJR��QmR�
SRGHQGR�H[FHGHU�R�SHUtRGR�GH������FHQWR�H�RLWHQWD��GLDV��
†��ž���$�LQWHUYHQomR�H�D�QRPHDomR�GR�LQWHUYHQWRU�GRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�DSHQDGRV�
FRPSHWHP�DR�6HFUHWiULR�0XQLFLSDO�GD�6D~GH��YHGDGD�D�QRPHDomR�GR�HQWmR�GLULJHQWH��
VyFLRV�RX�UHVSRQViYHLV�WpFQLFRV��VHXV�F{QMXJHV�H�SDUHQWHV�DWp�VHJXQGR�JUDX��
�
$UW��������$�SHQDOLGDGH�GH�PXOWD�FRQVLVWH�QR�SDJDPHQWR�GDV�VHJXLQWHV�TXDQWLDV��
,���QDV�LQIUDo}HV�OHYHV��GH�5����������FHP�UHDLV��D�5�������������WULQWD�PLO�UHDLV���
,,���QDV�LQIUDo}HV�JUDYHV��GH�5�������������WULQWD�PLO�H�XP�UHDLV��D�5�������������
�FHP�PLO�UHDLV���
,,,���QDV�LQIUDo}HV�JUDYtVVLPDV��GH�5��������������FHP�PLO�H�XP�UHDLV��D�5��
������������TXLQKHQWRV�PLO�UHDLV���
†��ž���2V�YDORUHV�SUHYLVWRV�QHVWH�DUWLJR�GHYHUmR�VHU�DWXDOL]DGRV�HP��ž�GH�MDQHLUR�GH�
FDGD�H[HUFtFLR��GH�DFRUGR�FRP�D�YDULDomR�GR�ËQGLFH�GH�3UHoRV�DR�&RQVXPLGRU�$PSOR���
,3&$��DSXUDGR�SHOR�,QVWLWXWR�%UDVLOHLUR�GH�*HRJUDILD�H�(VWDWtVWLFD���,%*(��DFXPXODGR�
QR�H[HUFtFLR�LPHGLDWDPHQWH�DQWHULRU��
†��ž���1D�KLSyWHVH�GH�H[WLQomR�GR�tQGLFH�UHIHULGR�QR�SDUiJUDIR��ž�GHVWH�DUWLJR��VHUi�
DGRWDGR�RXWUR�FULDGR�SRU�OHJLVODomR�IHGHUDO�TXH��GH�LJXDO�PRGR��UHIOLWD�D�SHUGD�GR�YDORU�
DTXLVLWLYR�GD�PRHGD��
�
$UW��������$�SHQDOLGDGH�GH�LQWHUGLomR�VHUi�DSOLFDGD�GH�LPHGLDWR��VHPSUH�TXH�R�ULVFR�j�
VD~GH�GD�SRSXODomR�R�MXVWLILFDU��QDV�VHJXLQWHV�PRGDOLGDGHV���
,���FDXWHODU��
,,���SRU�WHPSR�GHWHUPLQDGR��
,,,���GHILQLWLYD��
�
$UW��������3DUD�D�JUDGXDomR�H�LPSRVLomR�GH�SHQDOLGDGHV��GHYHUi�D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�
FRQVLGHUDU��
,���DV�FLUFXQVWkQFLDV�DWHQXDQWHV�H�DJUDYDQWHV��
,,���D�JUDYLGDGH�GR�IDWR��WHQGR�HP�YLVWD�DV�VXDV�FRQVHTrQFLDV�SDUD�D�VD~GH�S~EOLFD��
,,,���RV�DQWHFHGHQWHV�GR�LQIUDWRU�TXDQWR�jV�QRUPDV�VDQLWiULDV���
�
3DUiJUDIR�~QLFR���6HP�SUHMXt]R�GR�GLVSRVWR�QHVWH�DUWLJR�H�GD�DSOLFDomR�GD�SHQDOLGDGH�
GH�PXOWD��D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH�GHYHUi�OHYDU�HP�FRQVLGHUDomR�D�
FDSDFLGDGH�HFRQ{PLFD�GR�LQIUDWRU��
�
$UW��������6mR�FLUFXQVWkQFLDV�DWHQXDQWHV��
,���D�DomR�GR�LQIUDWRU�QmR�WHU�VLGR�IXQGDPHQWDO�SDUD�D�FRQVHFXomR�GR�HYHQWR��
,,���R�LQIUDWRU��SRU�HVSRQWkQHD�YRQWDGH��LPHGLDWDPHQWH�SURFXUDU�UHSDUDU�RX�PLQRUDU�DV�
FRQVHTrQFLDV�GR�DWR�OHVLYR�j�VD~GH�S~EOLFD�TXH�OKH�IRU�LPSXWDGR��
,,,���VHU�R�LQIUDWRU�SULPiULR��
�
$UW��������6mR�FLUFXQVWkQFLDV�DJUDYDQWHV�WHU�R�LQIUDWRU��
,���DJLGR�FRP�GROR��DLQGD�TXH�HYHQWXDO��IUDXGH�RX�Pi�Ip��
,,���FRPHWLGR�D�LQIUDomR�SDUD�REWHU�YDQWDJHP�SHFXQLiULD�GHFRUUHQWH�GH�DomR�RX�
RPLVVmR�TXH�FRQWUDULH�R�GLVSRVWR�QD�OHJLVODomR�VDQLWiULD��
,,,���GHL[DGR�GH�WRPDU�SURYLGrQFLDV�GH�VXD�DOoDGD��WHQGHQWHV�D�HYLWDU�RX�VDQDU�D�
VLWXDomR�TXH�FDUDFWHUL]RX�D�LQIUDomR��
,9���FRDJLGR�RXWUHP�SDUD�D�H[HFXomR�PDWHULDO�GD�LQIUDomR��
9���UHLQFLGLGR��
�
$UW��������+DYHQGR�FRQFXUVR�GH�FLUFXQVWkQFLDV�DWHQXDQWHV�H�DJUDYDQWHV��D�DSOLFDomR�
GD�SHQDOLGDGH�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGD�HP�UD]mR�GDV�TXH�VHMDP�SUHSRQGHUDQWHV��
�
$UW��������$�UHLQFLGrQFLD�WRUQDUi�R�LQIUDWRU�SDVVtYHO�GH�HQTXDGUDPHQWR�QD�SHQDOLGDGH�
Pi[LPD��
�
$UW��������6HPSUH�TXH�RFRUUHU�LQIUDomR�VDQLWiULD�TXH�FRQWHQKD�LQGtFLRV�GH�YLRODomR�GH�
pWLFD�SURILVVLRQDO��GHYHUi�D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPXQLFDU�RV�IDWRV�DRV�FRQVHOKRV�
SURILVVLRQDLV��
�
$UW��������6mR�LQIUDo}HV�GH�QDWXUH]D�VDQLWiULD��HQWUH�RXWUDV�TXH�VH�HQTXDGUHP�QR�
GLVSRVWR�QR�DUWLJR�����GHVWH�&yGLJR��FRP�DV�FRUUHVSRQGHQWHV�SHQDOLGDGHV��
,���FRQVWUXLU�RX�ID]HU�IXQFLRQDU�HVWDEHOHFLPHQWRV�FRPHUFLDLV��GH�SURGXomR��HPEDODJHP�
H�PDQLSXODomR�GH�SURGXWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�H�HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�H�
GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��VHP�OLFHQoD�GRV�yUJmRV�VDQLWiULRV�FRPSHWHQWHV�RX�FRQWUDULDQGR�
DV�QRUPDV�OHJDLV�YLJHQWHV��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��LQWHUGLomR��DSUHHQVmR��
LQXWLOL]DomR��FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD�H�RX�PXOWD��
,,���FRQVWUXLU�RX�ID]HU�IXQFLRQDU�HVWDEHOHFLPHQWRV�FRPHUFLDLV��GH�SURGXomR��
HPEDODJHP�H�PDQLSXODomR�GH�SURGXWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��VHP�D�SUHVHQoD�GH�
UHVSRQViYHO�WpFQLFR�OHJDOPHQWH�KDELOLWDGR��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��FDQFHODPHQWR�GD�
OLFHQoD��LQWHUGLomR�H�RX�PXOWD���
,,,���WUDQVJUHGLU�TXDOTXHU�QRUPD�OHJDO�H�UHJXODPHQWDU�H�RX�DGRWDU�SURFHGLPHQWRV�QD�
iUHD�GH�VDQHDPHQWR�DPELHQWDO�TXH�SRVVDP�FRORFDU�HP�ULVFR�D�VD~GH�KXPDQD��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��LQWHUGLomR��LQWHUYHQomR�
H�RX�PXOWD��
,9���H[WUDLU��SURGX]LU��IDEULFDU��WUDQVIRUPDU��SUHSDUDU��PDQLSXODU��SXULILFDU��IUDFLRQDU��
HPEDODU�RX�UHHPEDODU��WUDQVSRUWDU�RX�XWLOL]DU�SURGXWRV�RX�UHVtGXRV�SHULJRVRV��Wy[LFRV��
H[SORVLYRV��LQIODPiYHLV��FRUURVLYRV��HPLVVRUHV�GH�UDGLDo}HV�LRQL]DQWHV��HQWUH�RXWURV��
FRQWUDULDQGR�D�OHJLVODomR�VDQLWiULD�HP�YLJRU��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��DSUHHQVmR��LQXWLOL]DomR��
VXVSHQVmR�GH�YHQGD�RX�IDEULFDomR��FDQFHODPHQWR�GH�UHJLVWUR��LQWHUGLomR��
FDQFHODPHQWR�GD�OLFHQoD��SURLELomR�GH�SURSDJDQGD��LQWHUYHQomR�H�RX�PXOWD��
9���FRQVWUXLU�RX�ID]HU�IXQFLRQDU�WRGR�H�TXDOTXHU�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�FULDomR��
PDQXWHQomR�H�UHSURGXomR�GH�DQLPDLV��FRQWUDULDQGR�DV�QRUPDV�OHJDLV�H�UHJXODPHQWRV�
SHUWLQHQWHV��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��DSUHHQVmR��LQWHUGLomR�
H�RX�PXOWD��
9,���UHFLFODU�UHVtGXRV�VyOLGRV�LQIHFWDQWHV�JHUDGRV�SRU�HVWDEHOHFLPHQWRV�SUHVWDGRUHV�GH�
VHUYLoRV�GH�VD~GH��
3HQDOLGDGH��LQWHUGLomR��FDQFHODPHQWR�GD�OLFHQoD�H�RX�PXOWD��
9,,���PDQWHU�FRQGLomR�GH�WUDEDOKR�TXH�RIHUHoD�ULVFR�j�VD~GH�GR�WUDEDOKDGRU��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��LQWHUGLomR�SDUFLDO�RX�
WRWDO�GH�HTXLSDPHQWR��PiTXLQD��VHWRU��ORFDO�RX�HVWDEHOHFLPHQWR�H�RX�PXOWD���
9,,,���REVWDU��UHWDUGDU�RX�GLILFXOWDU�D�DomR�ILVFDOL]DGRUD�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�
FRPSHWHQWH�QR�H[HUFtFLR�GH�VXDV�IXQo}HV��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH�H�RX�PXOWD��
,;���RPLWLU�LQIRUPDo}HV�UHIHUHQWHV�D�ULVFRV�FRQKHFLGRV�j�VD~GH���3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH�H�RX�PXOWD��
;���IDEULFDU��RSHUDU��FRPHUFLDOL]DU�PiTXLQDV�RX�HTXLSDPHQWRV�TXH�RIHUHoDP�ULVFR�j�
VD~GH�GR�WUDEDOKDGRU��
3HQDOLGDGH��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��LQWHUGLomR�SDUFLDO�RX�WRWDO�GR�
HTXLSDPHQWR��PiTXLQD��VHWRU��ORFDO��HVWDEHOHFLPHQWR�H�RX�PXOWD��
;,���H[WUDLU��SURGX]LU��IDEULFDU��WUDQVIRUPDU��SUHSDUDU��PDQLSXODU��SXULILFDU��IUDFLRQDU��
HPEDODU�RX�UHHPEDODU��LPSRUWDU��H[SRUWDU��DUPD]HQDU��H[SHGLU��WUDQVSRUWDU��FRPSUDU��
YHQGHU��FHGHU�RX�XVDU�SURGXWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH��VHP�RV�SDGU}HV�GH�LGHQWLGDGH��
TXDOLGDGH�H�VHJXUDQoD��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��DSUHHQVmR�H�
LQXWLOL]DomR��LQWHUGLomR��FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD�H�RX�PXOWD��
;,,���FRPHUFLDOL]DU�SURGXWRV�LQVWLWXFLRQDLV�H�GH�GLVWULEXLomR�JUDWXLWD��
3HQDOLGDGH��LQWHUGLomR�H�RX�PXOWD��
;,,,���H[SRU�j�YHQGD�RX�HQWUHJDU�DR�FRQVXPR�H�XVR�SURGXWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�
TXH�QmR�FRQWHQKDP�SUD]R�GH�YDOLGDGH��GDWD�GH�IDEULFDomR�RX�SUD]R�GH�YDOLGDGH�
H[SLUDGR��RX�DSRU�OKHV�QRYDV�GDWDV�GH�IDEULFDomR�H�YDOLGDGH�SRVWHULRU�DR�SUD]R�
H[SLUDGR��
3HQDOLGDGH��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��LQWHUGLomR��DSUHHQVmR��LQXWLOL]DomR��
FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD�H�RX�PXOWD��
;,9���URWXODU�SURGXWRV�GH�LQWHUHVVH�GD�VD~GH�FRQWUDULDQGR�DV�QRUPDV�OHJDLV�H�
UHJXODPHQWDUHV��
3HQDOLGDGH��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��DSUHHQVmR��LQXWLOL]DomR��
FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD�H�RX�PXOWD��
;9���ID]HU�SURSDJDQGD�HQJDQRVD�GH�SURGXWR�RX�VHUYLoR�GH�VD~GH��FRQWUDULDQGR�D�
OHJLVODomR�VDQLWiULD�HP�YLJRU��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH�H�RX�PXOWD��
;9,���ID]HU�SURSDJDQGD�GH�SURGXWRV�IDUPDFrXWLFRV�H�SURGXWRV�FRUUHODWRV�HP�
SURPRo}HV��RIHUWDV��GRDo}HV��RX�SRU�PHLR�GH�FRQFXUVRV�RX�SUrPLRV�DRV�PpGLFRV��
FLUXUJL}HV�GHQWLVWDV��PpGLFRV�YHWHULQiULRV�RX�TXDLVTXHU�RXWURV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH�H�RX�PXOWD��
;9,,���LQVWDODU�RX�ID]HU�IXQFLRQDU�HTXLSDPHQWRV�LQDGHTXDGRV��HP�Q~PHUR�LQVXILFLHQWH��
FRQIRUPH�GHILQLGR�HP�QRUPD�WpFQLFD��HP�SUHFiULDV�FRQGLo}HV�GH�IXQFLRQDPHQWR�RX�
FRQWUDULDQGR�QRUPDV�OHJDLV�H�UHJXODPHQWRV�SHUWLQHQWHV�HP�UHODomR�DR�SRUWH�RX�
ILQDOLGDGH�GR�HVWDEHOHFLPHQWR�SUHVWDGRU�GH�VHUYLoRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��LQWHUGLomR��DSUHHQVmR��FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD�H�RX�PXOWD��
;9,,,���DOWHUDU�R�SURFHVVR�GH�IDEULFDomR�GRV�SURGXWRV�VXMHLWRV�D�FRQWUROH�VDQLWiULR��
PRGLILFDU�VHXV�FRPSRQHQWHV��QRPH�H�GHPDLV�HOHPHQWRV��VHP�D�QHFHVViULD�DXWRUL]DomR�
GR�yUJmR�VDQLWiULR�FRPSHWHQWH��
3HQDOLGDGH��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��LQWHUGLomR��DSUHHQVmR��LQXWLOL]DomR��
FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD�H�RX�PXOWD��
;,;���GHL[DU�GH�LPSODQWDU�SHUPDQHQWH�SURJUDPDomR�GH�FRQWUROH�GH�LQIHFomR�QRV�
HVWDEHOHFLPHQWRV�GH�DVVLVWrQFLD�j�VD~GH��QRV�TXDLV�VHMD�REULJDWyULR�SURJUDPD�GH�
FRQWUROH�GH�LQIHFomR��
3HQDOLGDGH��PXOWD��FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD��LQWHUGLomR��LQWHUYHQomR��
;;���UHDOL]DU�SHVTXLVD�FOtQLFD��GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D��HQYROYHQGR�RV�VHUHV�KXPDQRV��
VHP�D�DXWRUL]DomR�GRV�yUJmRV�FRPSHWHQWHV��
3HQDOLGDGH��PXOWD��FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD��LQWHUGLomR��LQWHUYHQomR��
;;,���GHL[DU�GH�UHPHWHU�j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH��QD�IRUPD�VROLFLWDGD��
LQIRUPDo}HV�HP�VD~GH�SDUD�ILQV�GH�SODQHMDPHQWR��FRUUHomR�ILQDOtVWLFD�GH�DWLYLGDGHV��
PRQLWRUDPHQWR�GDV�FRQGLo}HV�GH�IXQFLRQDPHQWR�GH�HVWDEHOHFLPHQWRV��FRQWUROH�GH�
IDWRUHV�GH�ULVFR�D�TXH�SRVVD�HVWDU�H[SRVWD�D�FROHWLYLGDGH�H�HODERUDomR�GH�HVWDWtVWLFDV�
GH�VD~GH��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��PXOWD��FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD��LQWHUGLomR��LQWHUYHQomR��
;;,,���GHL[DU�GH�QRWLILFDU�j�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�FRPSHWHQWH�GRHQoDV�H�DJUDYRV�j�
VD~GH�GH�QRWLILFDomR�FRPSXOVyULD��LQFOXVLYH�DFLGHQWHV�GH�WUDEDOKR��GRHQoDV�RX�DJUDYRV�
j�VD~GH�UHODFLRQDGRV�DR�WUDEDOKR��HYHQWRV�DGYHUVRV�j�VD~GH�H�GRHQoDV�WUDQVPLWLGDV�
SRU�DOLPHQWRV��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��PXOWD��FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD��LQWHUGLomR��LQWHUYHQomR��
;;,,,���WUDQVJUHGLU�RXWUDV�QRUPDV�OHJDLV�IHGHUDLV��HVWDGXDLV�H�PXQLFLSDLV��GHVWLQDGDV�j�
SURPRomR��SUHYHQomR�H�SURWHomR�j�VD~GH��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��LQWHUGLomR��DSUHHQVmR��
LQXWLOL]DomR��VXVSHQVmR�GH�IDEULFDomR�RX�YHQGD��FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD��SURLELomR�GH�
SURSDJDQGD��LQWHUYHQomR�H�RX�PXOWD��
;;,9���GHVFXPSULU�DWRV�HPDQDGRV�GDV�DXWRULGDGHV�VDQLWiULDV�YLVDQGR�j�DSOLFDomR�GD�
OHJLVODomR�SHUWLQHQWH�j�SURPRomR��SUHYHQomR�H�SURWHomR�j�VD~GH��
3HQDOLGDGH��DGYHUWrQFLD��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH��LQWHUGLomR��DSUHHQVmR��
LQXWLOL]DomR��VXVSHQVmR�GH�YHQGD�RX�IDEULFDomR��FDQFHODPHQWR�GH�OLFHQoD��SURLELomR�GH�
SURSDJDQGD��LQWHUYHQomR�H�RX�PXOWD��
;;9���GHVDFDWDU�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�QR�H[HUFtFLR�GH�VXDV�IXQo}HV��
3HQDOLGDGH��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�j�FRPXQLGDGH�H�RX�PXOWD��
�
&$3Ë78/2�9,�
352&(',0(1726�$'0,1,675$7,926�'$6�
,1)5$d®(6�'(�1$785(=$�6$1,7È5,$�
�
6(d­2�,�
$872�'(�,1)5$d­2�
�
$UW��������4XDQGR�FRQVWDWDGDV�LUUHJXODULGDGHV�FRQILJXUDGDV�FRPR�LQIUDomR�VDQLWiULD�
QHVWH�&yGLJR��RX�HP�RXWURV�GLSORPDV�OHJDLV�YLJHQWHV��D�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�
FRPSHWHQWH�ODYUDUi�GH�LPHGLDWR�RV�DXWRV�GH�LQIUDomR��
�
3DUiJUDIR�~QLFR���$V�LQIUDo}HV�VDQLWiULDV�VHUmR�DSXUDGDV�HP�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�
SUySULR��LQLFLDGR�FRP�R�DXWR�GH�LQIUDomR��REVHUYDGRV�R�ULWR�H�RV�SUD]RV�HVWDEHOHFLGRV�
QHVWH�&yGLJR��
�
$UW��������2�DXWR�GH�LQIUDomR��D�VHU�ODYUDGR�HP�����WUrV��YLDV��QR�PtQLPR��GHVWLQDQGR�
VH�D�SULPHLUD�DR�DXWXDGR��FRQWHUi��
,���R�QRPH�GD�SHVVRD�ItVLFD�RX�GHQRPLQDomR�GD�SHVVRD�MXUtGLFD�DXWXDGD��HVSHFLILFDQGR�
R�VHX�UDPR�GH�DWLYLGDGH�H�HQGHUHoR��
,,���R�DWR�RX�IDWR�FRQVWLWXWLYR�GD�LQIUDomR��R�ORFDO��D�KRUD�H�D�GDWD�UHVSHFWLYRV��
,,,���D�GLVSRVLomR�OHJDO�RX�UHJXODPHQWDU�WUDQVJUHGLGD��
,9���D�LQGLFDomR�GRGLVSRVLWLYR�OHJDO�TXH�FRPLQD�D�SHQDOLGDGH�D�TXH�ILFD�VXMHLWR�R�
LQIUDWRU��
9���D�LQGLFDomR�GR�SUD]R�GH�����GH]��GLDV�SDUD�GHIHVD�RX�LPSXJQDomR�GR�DXWR�GH�
LQIUDomR��
9,���R�QRPH�H�R�FDUJR�OHJtYHLV�GD�DXWRULGDGH�DXWXDQWH�H�VXD�DVVLQDWXUD��
9,,���R�QRPH��D�LGHQWLILFDomR�H�D�DVVLQDWXUD�GR�DXWXDGR�RX��QD�VXD�DXVrQFLD��GH�VHX�
UHSUHVHQWDQWH�OHJDO�RX�SUHSRVWR�H��HP�FDVR�GH�UHFXVD��D�FRQVLJQDomR�GR�IDWR�SHOD�
DXWRULGDGH�DXWXDQWH�H�D�DVVLQDWXUD�GH�����GXDV��WHVWHPXQKDV��TXDQGR�SRVVtYHO��
†��ž���1D�LPSRVVLELOLGDGH�GH�VHU�GDGR�FRQKHFLPHQWR�GLUHWDPHQWH�DR�LQWHUHVVDGR��VHUi�
HOH�FLHQWLILFDGR�GR�DXWR�GH�LQIUDomR�SRU�YLD�SRVWDO��PHGLDQWH�FDUWD�UHJLVWUDGD��
†��ž���5HVWDQGR�LQIUXWtIHUD��SRU�TXDOTXHU�PRWLYR��D�PHGLGD�SUHYLVWD�QR�SDUiJUDIR��ž�
GHVWH�DUWLJR��D�FLHQWLILFDomR�GR�LQWHUHVVDGR�IDU�VH�i�SRU�PHLR�GH�HGLWDO�D�VHU�SXEOLFDGR�
XPD�~QLFD�YH]�QD�LPSUHQVD�RILFLDO��FRQVLGHUDQGR�VH�HIHWLYDGD�D�QRWLILFDomR�DSyV���
�FLQFR��GLDV�GH�VXD�SXEOLFDomR��
�
$UW��������&RQILJXUDP�SURFHGLPHQWR�LUUHJXODU�GH�QDWXUH]D�JUDYH�D�IDOVLGDGH�H�D�
RPLVVmR�GRORVD�QR�SUHHQFKLPHQWR�GRV�DXWRV�GH�LQIUDomR��
�
$UW��������2�QmR�FXPSULPHQWR�GD�REULJDomR�VXEVLVWHQWH��DOpP�GD�VXD�H[HFXomR�
IRUoDGD��DFDUUHWDUi��DSyV�GHFLVmR�LUUHFRUUtYHO��D�LPSRVLomR�GH�PXOWD�GLiULD��DUELWUDGD�
GH�DFRUGR�FRP�RV�YDORUHV�FRUUHVSRQGHQWHV�j�FODVVLILFDomR�GD�LQIUDomR��VHP�SUHMXt]R�
GDV�GHPDLV�SHQDOLGDGHV�SUHYLVWDV�QD�OHJLVODomR�YLJHQWH��
�
6(d­2�,,�
$872�'(�,0326,d­2�'(�3(1$/,'$'(�
�
$UW��������2�DXWR�GH�LPSRVLomR�GH�SHQDOLGDGH�GHYH�VHU�ODYUDGR�SHOD�DXWRULGDGH�
FRPSHWHQWH��DSyV�GHFRUULGR�R�SUD]R�HVWLSXODGR�SHOR�DUWLJR������LQFLVR�9��RX�
LPHGLDWDPHQWH�DSyV�D�GDWD�GR�LQGHIHULPHQWR�GD�GHIHVD��TXDQGR�KRXYHU��
†��ž���1RV�FDVRV�HP�TXH�D�LQIUDomR�H[LJLU�D�DomR�SURQWD�GD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�SDUD�
SURWHomR�GD�VD~GH�S~EOLFD��DV�SHQDOLGDGHV�GH�DSUHHQVmR��GH�LQWHUGLomR�H�GH�
LQXWLOL]DomR�GHYHP�VHU�DSOLFDGDV�GH�LPHGLDWR��VHP�SUHMXt]R�GH�RXWUDV�HYHQWXDOPHQWH�
FDEtYHLV��
†��ž���2�DXWR�GH�LPSRVLomR�GH�SHQDOLGDGH�GH�DSUHHQVmR��LQWHUGLomR�RX�LQXWLOL]DomR��D�
TXH�VH�UHIHUH�R�SDUiJUDIR��ž�GHVWH�DUWLJR��GHYH�VHU�DQH[DGR�DR�DXWR�GH�LQIUDomR�
RULJLQDO��H��TXDQGR�VH�WUDWDU�GH�SURGXWRV��DFRPSDQKDGR�GR�WHUPR�UHVSHFWLYR��TXH�
HVSHFLILFDUi�D�VXD�QDWXUH]D��TXDQWLGDGH�H�TXDOLGDGH��
�
$UW��������2�DXWR�GH�LPSRVLomR�GH�SHQDOLGDGH�GH�PXOWD��D�VHU�ODYUDGR�HP����WUrV��YLDV��

Continue navegando