Buscar

comunicação nas empresas

Prévia do material em texto

���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �&2081,&$d­2�1$6�(035(6$6 � /XSD �
�)HFKDU
([HUFtFLR��*67����B(;B$�B������������� 0DWUtFXOD��������������
$OXQR�D���0$*12�'26�6$1726�/,5$ 'DWD�����������������������)LQDOL]DGD�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
$V�FRUUHVSRQGrQFLDV�RILFLDLV�SUHFLVDP��QHFHVVDULDPHQWH��REHGHFHU�DR�SDGUmR�FXOWR�GD�OLQJXDJHP��$VVLQDOH�D
DOWHUQDWLYD�TXH�HVWi�HP�DFRUGR�FRP�HVVD�DILUPDomR�
+RXYHUDP�SHVVRDV�GHVFRQWHQWHV�FRP�D�QRYD�PHGLGD�DGRWDGD�QDTXHOH�VHWRU�GD�HPSUHVD�
� ,QIRUPDPRV�TXH�IRL�LPSODQWDGR��DSyV�LQWHQVRV�GHEDWHV��QRYD�WDEHOD�GH�KRQRUiULRV�PpGLFRV�
$�UD]mR�SRUTXH�VDtPRV�GD�HPSUHVD�VHUi�HVFODUHFLGD�DVVLP�TXH�IRU�SRVVtYHO�
� $V�ILFKDV�HVWmR�DQH[DV�DR�SURFHVVR�
(OH�DGRWRX�DTXHOD�PHGLGD�DILP�GH�VH�WRUQDU�SRSXODU�HQWUH�RV�IXQFLRQiULRV�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
$�UHGDomR�HPSUHVDULDO�WHP�FRPR�REMHWLYR�D�FODUH]D�SDUD�TXH�VHMDP�HYLWDGRV�RV�UXtGRV�TXH�LPSHGHP�R�ERP
DQGDPHQWR�GRV�SURMHWRV�H�GRV�REMHWLYRV��3DUD�LVVR��p�QHFHVViULR�REVHUYDU�VH�WDQWR�R�WUDWDPHQWR�GD�OLQJXDJHP�
FRPR�D�DSUHVHQWDomR�ItVLFD�GR�GRFXPHQWR��PDQWHQGR�VH�XP�SDGUmR�TXH�DWHQGD�jV�QRUPDV�GD�FRPXQLFDomR
HPSUHVDULDO��$�SDUWLU�GHVVD�UHIOH[mR��DVVLQDOH�D�RSomR�TXH�FDUDFWHUL]D�D�FDUWD�FRPHUFLDO�RX�HPSUHVDULDO�
&DUWD�FRPHUFLDO�p�XP�GRFXPHQWR�TXH�QmR�VHUYH�SDUD�LPSXOVLRQDU�RV�QHJyFLRV�D�VHUHP�WUDWDGRV�
� �9LPRV�SRU�PHLR�GHVWD��p�XP�ERP�H[HPSOR�GH�LQtFLR�GH�XPD�FDUWD�FRPHUFLDO�
� �,QIRUPDPRV�TXH��D�SDUWLU�GH�DJRUD��RV�SDJDPHQWRV�SRGHP�VHU�IHLWRV�SRU�PHLR�GH�EROHWR�EDQFiULR��p
XP�H[HPSOR�DGHTXDGR�GH�LQtFLR�GH�FDUWD�FRPHUFLDO�
&DUWD�FRPHUFLDO�p�XP�GRFXPHQWR�GH�FRUUHVSRQGrQFLD�LQWHUQD�XVDGR�FRPR�PHLR�GH�FRPXQLFDomR�LQIRUPDO
HQWUH�GXDV�HPSUHVDV�RX�XPD�HPSUHVD�H�XPD�SHVVRD�
$R�FRPHoDU�XPD�FDUWD�FRPHUFLDO��QmR�p�QHFHVViULR�LU�GLUHWR�DR�DVVXQWR�TXH�VHUi�WUDWDGR�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
$V�QRUPDV�GH�UHGDomR�GRV�GRFXPHQWRV�RILFLDLV�HVWmR�LQWHLUDPHQWH�UHVSHLWDGDV�HP�
e�FRP�D�GHYLGD�DWHQomR�TXH�HQYLDPRV�j�HVVH�yUJmR�VXSHULRU��DV�LQIRUPDo}HV�TXH�QHFHVVLWDP�SDUD�9�
([D��PDQGDU�UHDOL]DU�DOJXPDV�DOWHUDo}HV�HP�QRVVR�VHUYLoR��R�TXDO�SUHFLVD�VHU�UHPRGHODGR�SDUD�DWHQGHU
FRP�PDLRU�SUHVWH]D�R�S~EOLFR�
� 3DUD�TXH�9��([D��ILTXHLV�VDEHQGR��p�QRVVR�GHYHU�LQIRUPDYRV��QRVVD�HTXLSH�GH�DWHQGLPHQWR�DR�S~EOLFR
YHP�GHVHQYROYHQGR�HVIRUoRV�QR�VHQWLGR�GH�EHP�HQFDPLQKDU�DV�VROLFLWDo}HV�TXH�QRV�HQYLDP�
1RV�GLULJLPRV��FRP�WRGR�UHVSHLWR��j�9��([D���SDUD�LQIRUPDU�TXH�HVWDPRV�SURYLGHQFLDQGR�PXGDQoDV�HP
QRVVD�VHGH��QR�VHQWLGR�GH�DWHQGHU�HVVDV�SHVVRDV�HP�FRQGLomR�PHOKRU�H�DVVLP�HYLWDU�DV�IUHTXHQWHV
TXHL[DV�TXH�FKHJDP�D�9��([D�
� 'LULJLPR�QRV�D�9��([D��SDUD�HVFODUHFHU�RV�IDWRV�TXH�GHUDP�RULJHP�jV�TXHL[DV�HQYLDGDV�D�HVVH�yUJmR�H
LQIRUPDU�DV�SURYLGrQFLDV�TXH�HVWmR�VHQGR�WRPDGDV�TXDQWR�j�TXDOLGDGH�H�j�DJLOLGDGH�QD�SUHVWDomR�GH
QRVVRV�VHUYLoRV�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
'HYHPRV�LQIRUPDU�D�9��([D���FRP�D�Pi[LPD�H[DWLGmR�R�TXH�YHP�DFRQWHFHQGR�QDV�QRVVDV�XQLGDGHV�GH
SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�D�HVWD�FRPXQLGDGH��FULDQGR�HQWmR�SUREOHPDV�GH�UHFODPDo}HV�TXH�QmR�SRGHPRV
DWHQGHU�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV�����������6DLED� ����
6DEHPRV�TXH�XPD�FDUWD�FRPHUFLDO�PDO�UHGLJLGD�SRGH�OHYDU�D�HPSUHVD�D�SHUGHU�XP�ERP�FOLHQWH�RX�XP�SDUFHLUR
FRPHUFLDO�VLJQLILFDWLYR��3RU�HVVD�UD]mR��SRGHPRV�GL]HU�TXH�D�WDUHID�GH�SUHSDUDU�HVVH�WLSR�GH�FRUUHVSRQGrQFLD
H[LJH
VXEMHWLYLGDGH��FRQKHFLPHQWR�GD�QRUPD�FXOWD�H�IOH[LELOLGDGH�
� GRPtQLR�GH�KDELOLGDGH�RUDO��DWHQomR�H�YLVmR�GH�PXQGR�DPSOD�
FRQKHFLPHQWR�GH�PXQGR��LQIRUPDOLGDGH�H�IOXrQFLD�YHUEDO�
FULDWLYLGDGH��FRQKHFLPHQWR�GDV�WpFQLFDV�GH�UHGDomR�H�GH�LQIRUPiWLFD�
� KDELOLGDGH�GH�HVFULWD��FRQKHFLPHQWR�GDV�WpFQLFDV�GH�UHGDomR�H�SURILVVLRQDOLVPR�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
$QDOLVH�D�ILJXUD�D�VHJXLU�
�(VWDPRV�GLDQWH�GH�XPD�IRUPD�GH�FRPXQLFDomR�HPSUHVDULDO�WHFQROyJLFD��TXH�UHFHEH�R�QRPH�GH
H�IULHQG�
� H�FDUG�
� H�PDLO�
H�VHVVLRQ�
H�ERRN�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
1D�FRPXQLFDomR�HPSUHVDULDO�p�QHFHVViULR�DVVRFLDU�VH�D�REMHWLYLGDGH�j�LQWHOLJLELOLGDGH�GRV�WH[WRV��3RU�LVVR��Ki
GRLV�UHTXLVLWRV�LPSRUWDQWHV�TXH�GHYHP�VHPSUH�VHU�FRQVLGHUDGRV�WDQWR�QD�FRPXQLFDomR�LQWHUQD�TXDQWR�QD
H[WHUQD�D�XPD�RUJDQL]DomR��6mR�HOHV�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� 7UDWDPHQWR�GD�OLQJXDJHP�H�DSUHVHQWDomR�HVWpWLFD
� $SUHVHQWDomR�HVWpWLFD�H�OLQJXDJHP�HUXGLWD
$SUHVHQWDomR�HVWpWLFD�GR�DJUDGR�GR�S~EOLFR�H[WHUQR
/LQJXDJHP�HUXGLWD��LQWHOLJtYHO�DSHQDV�DRV�WpFQLFRV
7UDWDPHQWR�GD�OLQJXDJHP�H�DSUHVHQWDomR�JOREDO
�*DEDULWR�&RPHQWDGR
�)HFKDU
�
�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �&2081,&$d­2�1$6�(035(6$6 � /XSD �
�)HFKDU
([HUFtFLR��*67����B(;B$�B������������� 0DWUtFXOD��������������
$OXQR�D���0$*12�'26�6$1726�/,5$ 'DWD�����������������������)LQDOL]DGD�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
([LVWHP�WUrV�SLODUHV�IXQGDPHQWDLV�SDUD�D�HIHWLYDomR�GDV�HVWUDWpJLDV�HPSUHVDULDLV��FRQIRUPH�VH�YLX�HP�QRVVD
DXOD����'HQWUH�HOHV��DSHQDV�80�SRGHPRV�GHVWDFDU�D�VHJXLU�
%XVFDU�VROXo}HV�SDUD�RV�SUREOHPDV�
� $YDOLDU�REMHWLYDPHQWH�RV�UHFXUVRV�
(VFUHYHU�EHP�R�SRUWXJXrV�
6HU�LQWHUHVVDGR�H�HQJDMDGR�QR�WUDEDOKR�
,QWHUDJLU�FRP�DV�SHVVRDV�LQWHUQDPHQWH�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
$V�SHoDV�SXEOLFLWiULDV�GD�&RFD�&ROD�REHGHFHP�D�SDGU}HV�TXH�GHYHP�UHJHU�D�ERD�FRPXQLFDomR�HPSUHVDULDO�
SDUWLFXODUPHQWH�FRP�R�PHUFDGR�FRQVXPLGRU��3RU�LVVR��DV�SURSDJDQGDV�GD�&RFD�&ROD�S}HP�HP�GHVWDTXH�DV
TXDOLGDGHV�GH�VHXV�SURGXWRV�VHPSUH�UHVVDOWDQGR�TXH�VXD�PLVVmR�p�ID]HU�FRP�TXH�VH�WHQKD�SUD]HU�HP�FRQVXPL�
ORV��'Dt��SRGH�VH�GHSUHHQGHU�TXH�D�FRPXQLFDomR�HPSUHVDULDO�GHYH�SDXWDU�VH�SRU�
8PD�LGHQWLGDGH�GD�HPSUHVD�TXH�SURYRTXH�D�UHDomR�GRV�FRQFRUUHQWHV
� 8P�SDGUmR�GH�FRPXQLFDomR�TXH�UHVVDOWH�R�VXFHVVR�GR�SURGXWR
8PD�LPDJHP�RUJDQL]DFLRQDO�TXH�UHYHOH�XPD�HPSUHVD�WHFQROyJLFD
� 8P�SDGUmR�GH�FRPXQLFDomR�TXH�FRQVDJUH�D�LGHQWLGDGH�GD�HPSUHVD
8PD�OLQJXDJHP�TXH�GHVSHUWH�D�FXULRVLGDGH�GR�TXH�VH�SUHWHQGH�GL]HU
�*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV�����������6DLED� ����
���2�SURFHVVR�GH�FRPXQLFDomR�p�SUySULR�D�TXDOTXHU�VHU�YLYHQWH��$Wp�PHVPR�RV�LUUDFLRQDLV�GLVS}HP�GH�XP
SURFHVVR�GH�FRPXQLFDomR��TXH�OKHV�DVVHJXUD�D�VREUHYLYrQFLD��2V�VHUHV�UDFLRQDLV�SRGHP�WUDEDOKDU�OLYUHPHQWH�D
FRPXQLFDomR�GH�VXDV�LGHLDV��VXDV�SUHWHQV}HV��VXDV�GHVFREHUWDV�H�DVVLP�SRU�GLDQWH��3RU�LVVR��QmR�p�SRVVtYHO
KDYHU�VRFLHGDGH��QHP�LQVWLWXLomR�VHP�FRPXQLFDomR��$VVLP�VHQGR��D�UHVSRQVDELOLGDGH�SHOD�ERD�FRPXQLFDomR�HP
XPD�RUJDQL]DomR�p�XPD�DWULEXLomR
GD�iUHD�GH�5HODo}HV�+XPDQDV�QR�7UDEDOKR�
� GH�XP�GHSDUWDPHQWR�GH�FRPXQLFDomR�
GR�GHSDUWDPHQWR�GH�PDUNHWLQJ�LQVWLWXFLRQDO�
� GH�WRGRV�RV�LQWHJUDQWHV�GD�RUJDQL]DomR�
GRV�FDUJRV�GH�FKHILD�HP�TXDOTXHU�XQLGDGH�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
EĂ� ĂƵůĂ� ƐŽďƌĞ� Ž� WƌŽĐĞƐƐŽ� ĚĞ� �ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ� ŶĂƐ� KƌŐĂŶŝnjĂĕƁĞƐ� ĂĨŝƌŵĂͲƐĞ� ƋƵĞ͗�Ž� ƐƵĐĞƐƐŽ� ĚĞ� ƋƵĂůƋƵĞƌ� ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ� ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů� ĚĞƉĞŶĚĞ͕
ƐƵďƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕� ĚĞ� Ƶŵ� ďŽŵ� ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ� ĚĂ� ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͕� ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ� ĚĂ� ĐƵůƚƵƌĂ� ĚĞ� ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ� ĚĂ� ĞŵƉƌĞƐĂ͕� ŽƵ� ƐĞũĂ͕� ĚĂ� ĨƵŶĕĆŽ
ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ�ƋƵĞ�Ġ�ĞdžĞƌĐŝĚĂ�ƉŽƌ�ƚŽĚŽƐ�ĚĂ�ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ͕�ƉĂƌĂ�ƋƵĞ�ƵŵĂ�ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ�ĚĞ�ŶĞŐſĐŝŽƐ�ƐĞũĂ�ĞĨĞƚŝǀĂŵĞŶƚĞ�ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂ͘��ƐƐŝŵ�ƐĞŶĚŽ͕�Ž
ƉƌŽĐĞƐƐŽ�ĚĞ�ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ�Ğŵ�ƵŵĂ�ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ�ĞŶǀŽůǀĞ
� WRGD�D�GLUHWRULD��WRGDV�DV�JHUrQFLDV�H�WRGRV�RV�IXQFLRQiULRV�
� WRGDV�DV�GLUHWRULDV�H�JHUrQFLDV�RSHUDFLRQDLV�
DSHQDV�D�DOWD�GLUHomR�HVWUDWpJLFD�
VRPHQWH�DV�iUHDV�GH�FRPXQLFDomR��GH�UHODo}HV�KXPDQDV�QR�WUDEDOKR�H�GH�PDUNHWLQJ�
DSHQDV�DV�iUHDV�GH�FRPXQLFDomR�H�GH�PDUNHWLQJ�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV�����������6DLED� ����
$QWLJDPHQWH��DV�HPSUHVDV�FRQFRUUHQWHV�SURFXUDYDP�LPSHGLU�R�SURJUHVVR�XPD�GDV�RXWUDV�H�ILFDU�GLVWDQWHV�HQWUH
VL��+RMH�DV�HPSUHVDV�FRQFRUUHQWHV�SHUFHEHUDP�TXH�VH�XQLQGR�HP�SRORV�RX�HP�VKRSSLQJ�FHQWHUV�IRUPDP�XPD
IRUoD�DWUDWLYD�LUUHVLVWtYHO�GH�WRGD�D�FOLHQWHOD�GDTXHOH�SURGXWR�RX�VHUYLoR��DVVHJXUDQGR�ERQV�UHVXOWDGR�D�WRGDV
HODV��(VVD�XQLmR�p�IUXWR�GH�XPD�
&DSDFLGDGH�ILQDQFHLUD
� &RPXQLFDomR�HPSUHVDULDO
$QiOLVH�WH[WXDO
3URSDJDQGD�,QVWLWXFLRQDO
3URGXomR�LQRYDGRUD
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV�����������6DLED� ����
8PD�RUJDQL]DomR�VXVWHQWD�VH�SHOD�FRQWULEXLomR�GH�YiULRV�S~EOLFRV�GH�LQWHUHVVH�GHQRPLQDGRV�VWDNHKRGHUV��HQWUH
RV�TXDLV�SRGHP�VHU�FLWDGRV�RV�IXQFLRQiULRV��RV�FOLHQWHV��RV�IRUQHFHGRUHV��RV�GLVWULEXLGRUHV�H�RV�LQYHVWLGRUHV��$R
VH�FRPXQLFDU�FRP�FDGD�XP�GHVVHV�S~EOLFRV�GH�LQWHUHVVH�XPD�HPSUHVD�GHYH�XWLOL]DU�
8PD�OLQJXDJHP�FRGLILFDGD�H�XP�FDQDO�FRPXP�D�WRGRV�HOHV
� $�PHVPD�OLQJXDJHP�H�R�PHVPR�FDQDO�LQVWLWXFLRQDO�SDUD�WRGRV�HOHV
8PD�OLQJXDJHP�WpFQLFD�H�XP�FDQDO�HOHWU{QLFR�GH�JUDQGH�DOFDQFH
8PD�OLQJXDJHP�SRSXODU�H�XP�FDQDO�GH�FRPXQLFDomR�GH�PDVVD
� 8PD�OLQJXDJHP�H�XP�FDQDO�HVSHFtILFRV�SDUD�FDGD�XP�GHOHV
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
�)HFKDU
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
�
�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �&2081,&$d­2�1$6�(035(6$6 � /XSD �
�)HFKDU
([HUFtFLR��*67����B(;B$�B������������� 0DWUtFXOD��������������
$OXQR�D���0$*12�'26�6$1726�/,5$ 'DWD�����������������������)LQDOL]DGD�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
$�HVWUDWpJLD�BBBBBBBBBBBBBBBBBB�p�EDVWDQWH�DSOLFDGD�SDUD�FRQVWUXLU�FUHGLELOLGDGH�j�LPDJHP�H�j�SURSRVWD��2
XVR�GH�FHOHEULGDGHV�SRGH�WUD]HU�XP�ERP�UHWRUQR�j�FDPSDQKD��HQWUHWDQWR��SRGH�VH�ID]HU�XVR�WDPEpP�GR
WHVWHPXQKR�GR�FRQVXPLGRU�DQ{QLPR��FRP�GHSRLPHQWRV�VREUH�DTXLOR�TXH�VH�SUHWHQGH�UHDOoDU��0DUTXH�D�UHVSRVWD
FRUUHWD�
GH�UHSRVLFLRQDPHQWR�
� GH�WHVWHPXQKR�
LQGLIHUHQFLDGD�
GH�SUHVVmR�
GH�LQIRUPDomR�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
(P�VH�WUDWDQGR�GH�XP�SURFHVVR��D�FRPXQLFDomR�HPSUHVDULDO��SDUD�TXH�SURGX]D�RV�HIHLWRV�RUJDQL]DFLRQDLV
GHVHMDGRV��WHP�GH�WHU�PXLWR�EHP�GHILQLGRV���
� 2V�IOX[RV�GH�FRPXQLFDomR
� 2V�SURGXWRV�FRPHUFLDOL]DGRV
$�PDUFD�GD�LQVWLWXLomR
$V�DSOLFDo}HV�GH�LQYHVWLGRUHV
2V�HQFDUJRV�WUDEDOKLVWDV
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
$VVLQDOH�D�RSomR�TXH�QmR�FRQWHQKD�XP�WLSR�GH�HVWUDWpJLD�GH�FRPXQLFDomR�
$WUDomR�
� ,QIRUPDomR�
7HVWHPXQKR�
� ,PHUVmR�
3UHVVmR�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
6REUH�D�&RPXQLFDomR�(PSUHVDULDO�(VWUDWpJLFD�p�FRUUHWR�DILUPDU�TXH�
e�XPD�IHUUDPHQWD�VHFXQGiULD�GD�DGPLQLVWUDomR��H��SRU�LVVR��QmR�ID]�SDUWH�GDV
DWULEXLo}HV�GRV�OtGHUHV�H�JHVWRUHV�GD�HPSUHVD�
� (OD�FRQVLVWH�HP�PDQWHU�FRQWDWR�H[FOXVLYR�FRP�RV�FOLHQWHV�DWUDYpV�GH�PDOD�GLUHWD�H
H�PDLOV�
(OD�p�D�UHVSRQViYHO�SHOD�FRPXQLFDomR�LQWHUQD�GH�XPD�HPSUHVD��Mi�TXH�D�H[WHUQD�p
GH�UHVSRQVDELOLGDGH�GD�SXEOLFLGDGH�
(OD�HVWDEHOHFH�D�0LVVmR�H�RV�9DORUHV�GH�XPD�HPSUHVD��-i�D�YLVmR�p�GHILQLGD�SHOR
VHWRU�GH�0DUNHWLQJ�H�SXEOLFLGDGH�
� (OD�GHYH�HVWDEHOHFHU�XP�FRQWDWR�SHUPDQHQWH�FRP�RV�GLYHUVRV�S~EOLFRV�FRP�RV
TXDLV�XPD�HPSUHVD�GHYH�VH�FRPXQLFDU�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
�
ĚŝĂůŽŐŽƐƉŽůŝƚŝĐŽƐ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵ
sĞŶĚŽ�Ă�ĨŝŐƵƌĂ�ĚŽ�ĐŚĞĨĞ�ĐŽŵ�Ž�ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽ͕�ƉŽĚĞŵŽƐ�ĐŽŶĐůƵŝƌ�ƋƵĞ�Ž�ƚŝƉŽ�ĚĞ�ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ�ƵƐĂĚŽ�ƉĞůŽ�ĐŚĞĨĞ�Ġ�ĚĞ
�ƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞ͘
^ŝŵƉůŝĐŝĚĂĚĞ͘
� �ƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ͘
�ŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽ͘
/ŵƉĂĐƚŽ͘
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
ZZZ�IDFHERRN�FRP�EU
4XDQGR�IDODPRV�HP�WLSRV�GH�HVWUDWpJLD�HPSUHJDGR�HP�XPD�HPSUHVD�QD�iUHD�GH�FRPXQLFDomR��SRGHPRV�ID]HU�XP�UHIHUHQFLDO�FRP�D
ILJXUD�FRPR�XP�WLSR�GH�HVWUDWpJLD�GH
�
/ŵƉĂĐƚŽ͘
�ƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚĞ͘
�ĞƐƚĂƋƵĞ͘
� ^ŝŵƉůŝĐŝĚĂĚĞ͘
� �ŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽ͘
�*DEDULWR�&RPHQWDGR
�)HFKDU
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
�
�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �&2081,&$d­2�1$6�(035(6$6 � /XSD �
�)HFKDU
([HUFtFLR��*67����B(;B$��B������������� 0DWUtFXOD��������������
$OXQR�D���0$*12�'26�6$1726�/,5$ 'DWD�����������������������)LQDOL]DGD�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV�����������6DLED� ����
$VVLQDOH�D�RSomR�TXH�1­2�FRQWHQKD�DSHQDV�SDVVRV�D�VHJXLU�SDUD�D�FRQVWUXomR�GH�XP�3ODQR�GH�&RPXQLFDomR�
$QiOLVH�H�FRQWH[WXDOL]DomR�GR�SUREOHPD�H�LGHQWLILFDomR�GRV�REMHWLYRV�GD�FRPXQLFDomR�
� $�UHDOL]DomR�GH�XP�PL[�GH�FRPXQLFDomR�H�D�GHILQLomR�GRV�PHLRV�GH�FRPXQLFDomR�
$�GHILQLomR�GR�RUoDPHQWR�H�D�GHILQLomR�GR�PpWRGRV�GH�FRQWUROH�H�DYDOLDomR�
$�LGHQWLILFDomR�GR�S~EOLFR�DOYR�H�GD�HVWUDWpJLD�GH�FRPXQLFDomR�
� $�LGHQWLILFDomR�GR�S~EOLFR�DOYR�H�R�FRQWUROH�GR�RUoDPHQWR�H�GD�JHVWmR�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
2�SODQHMDPHQWR�p�XP�VLVWHPD�GH�WUDEDOKR�TXH�WUDWD�GD�SUHYLVLELOLGDGH�H�HVWi�VXMHLWR�jV�YDULiYHLV�LQFRQWUROiYHLV
H[WHUQDV��GHYHQGR��SRUWDQWR��HVWDU�SUHSDUDGR�SDUD�DGPLWLU�FRUUHo}HV�DR�FXUVR�GH�VXD�DSOLFDomR��GDQGR
FRQWLQXLGDGH�DR�SODQHMDGR�DQWHULRUPHQWH��3DUD�WHU�VXFHVVR�HOH�GHYH�UHXQLU�DV�VHJXLQWHV�FDUDFWHUtVWLFDV��H[FHWR�
0DQWHU�R�HTXLOtEULR�HQWUH�R�SURSRVWR�H�D�UHDOLGDGH�GH�PHUFDGR�
� 7HU�D�FRQVLVWrQFLD�GDV�Do}HV�H�D�VXD�FRQWLQXLGDGH�
� )D]HU�XP�SODQR�SDUD�TXH�SRVVD�VHU�XWLOL]DGR�SDUD�YiULDV�HPSUHVDV�DR�PHVPR�WHPSR�
3RVVXLU�D�IOH[LELOLGDGH�QHFHVViULD�SDUD�VH�DGDSWDU�jV�SRVVtYHLV�PXGDQoDV�GH�PHUFDGR�
6HUYLU�FRPR�SDGUmR�GH�UHIHUrQFLD�SDUD�DV�Do}HV�SURSRVWDV�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
'HQWUH�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�XP�SODQHMDPHQWR�GH�VXFHVVR��HVWi�R�IDWR�GH�R�SODQHMDPHQWR
VHU�XP�FRPSRVWR�GH�GHVFRQWLQXLGDGH�H�GH�UHIHUrQFLDV�GLiULDV�
� FRQWHU�GDGRV�IOH[tYHLV�H�PHWDV�LQFRQVLVWHQWHV�GD�UHDOLGDGH�
VHU�XP�SDGUmR�LQIOH[tYHO�H�LPXWiYHO�IUHQWH�jV�YDULiYHLV�GLiULDV�
� VHU�XP�LQVWUXPHQWR�GH�WUDEDOKR�GR�FRWLGLDQR�GRV�H[HFXWLYRV�
PDQWHU�PHQRV�GDGRV�GD�UHDOLGDGH�GH�WUDEDOKR�H�PDLV�PHWDV�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBH[HUFLFLRBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �D�4XHVWmR��5HI�����������������)yUXP�GH�'~YLGDV�����������6DLED� ����
(QWUH�DV�WDUHIDV�GD�FRPXQLFDomR��1­2�SRGHPRV�FLWDU�
� 'HVHQYROYHU�FRPSRUWDPHQWR�VpULR�H�LQIOH[tYHO��PDV�JHUDQGR�VLPSDWLD�H�ERD�YRQWDGH�
� &RQVWUXLU�SHUFHSomR�H�OHPEUDQoD�
%XVFDU�D�PXGDQoD�GH�FRPSRUWDPHQWRV�GH�PHUFDGR�RX�R�UHIRUoR�GH�GHFLV}HV�H�DWLWXGHV�
(QYROYHU�VH�H�UHVSRQVDELOL]DU�VH�SRU�JHUDU�FRQKHFLPHQWR�H�FRQVFLHQWL]DomR�
$OWHUDU�KiELWRV�H�DWLWXGHV�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV����GH����������6DLED� ����
8P�3ODQHMDPHQWR�GH�FRPXQLFDomR��SDUD�VHU�EHP�VXFHGLGR��SUHFLVD�GH
XP�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�H�VLVWHPiWLFR��FRPSUHHQGLGR�FRPR�XP�GHULYDGR�GR�SODQHMDPHQWR�GH
PDUNHWLQJ�
� XPD�GHILQLomR�GRV�PpWRGRV��VHP�HQYROYHU�DV�HWDSDV��SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�XP�SODQR�GH�PHWDV�
XPD�FRRUGHQDomR�GRV�REMHWLYRV�H�GDV�HVWUDWpJLDV�JHUDLV�GH�XPD�HPSUHVD�
XP�FRQMXQWR�GH�PHGLGDV�SURMHWDGDV�SDUD�UHDOL]DU�DOJXPD�FRLVD�RX�DOFDQoDU�XP�REMHWLYR�
� XPD�FRRUGHQDomR�GH�Do}HV�SDUD�VH�REWHU�R�Pi[LPR�GH�UHVXOWDGRV�FRP�R�PtQLPR�GH�GLVSrQGLR�GH
UHFXUVRV�KXPDQRV�H�ILQDQFHLURV�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR �*DEDULWR�&RPHQWDGR
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� �)yUXP�GH�'~YLGDV�����������6DLED� ����
(QWUH�DV�HVWUDWpJLDV�SDUD�VH�GHWHUPLQDU�R�S~EOLFR�DOYR��1­2�SRGHPRV�OHYDU�HP�FRQWD
4XH�SDSHO�RFXSD�QR�SURFHVVR�GH�GHFLVmR"
� 2�TXDQWR�FRQVRPH"
4XHP�p"
4XDLV�VmR�VHX�KiELWRV"
� 4XDO�D�VXD�UHODomR�FRP�R�3ODQR�GH�&RPXQLFDomR"
�*DEDULWR�&RPHQWDGR
�)HFKDU
�
�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBHDGBHQVBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �&2081,&$d­2�1$6�(035(6$6
6LPXODGR��*67����B60B�������������9��� �)HFKDU
$OXQR�D���0$*12�'26�6$1726�/,5$ 0DWUtFXOD��������������
'HVHPSHQKR������GH���� 'DWD�����������������������)LQDOL]DGD�
� �D�4XHVWmR��5HI����������������
���$�SUyFOLVH�RFRUUH�TXDQGR�R�SURQRPH�YHP�DQWHV�GR�YHUER��&RPR�QRUPD�JHUDO��GHYH�VH�FRORFDU�R�SURQRPH
iWRQR�DQWHV�GR�YHUER��TXDQGR�DQWHV�GHOH�KRXYHU�XPD�SDODYUD�SHUWHQFHQWH�D�XP�GRV�VHJXLQWHV�JUXSRV�
FKDPDGRV�GH�SDODYUDV�DWUDWLYDV��SDODYUDV�QHJDWLYDV��UHODWLYDV��LQWHUURJDWLYDV�H�FRQMXQo}HV�VXERUGLQDWLYDV�
%DVHDGR�QHVVH�FRQFHLWR��Gr�XP�H[HPSOR�GH�SUyFOLVH�XWLOL]DQGR��SDODYUDV�LQWHUURJDWLYDV��
6XD�5HVSRVWD��(P�TXH�OKH�SRVVR�VHU�~WLO"
&RPSDUH�FRP�D�VXD�UHVSRVWD��,QWHUURJDWLYDV��TXHP���R��TXH��TXDO��TXDQWR�D��V���FRPR��RQGH��TXDQWR�
([HPSORV��4XHP�QRV�DSUHVHQWRX��R�SURMHWR"�4XDQWR��WHPSR��VH�SHUGH�
� �D�4XHVWmR��5HI����������������
7HQGR�HP�YLVWD�D�EXVFD�SRU�HILFLrQFLD�QD�FRPXQLFDomR�HP�DPELHQWH�FRUSRUDWLYR��H[DPLQH�RV�GRLV�DVSHFWRV
IXQGDPHQWDLV�TXH�DVVLQDODP�R�SURFHVVR�DWXDO�GH�FRPXQLFDomR�GHQWUR�H�IRUD�GDV�HPSUHVDV�H�TXH�GHPRQVWUDP
TXH�QmR�p�PDLV�VXILFLHQWH�DSHQDV�FRQKHFHU�DV�HVWUDWpJLDV�GD�7HRULD�&OiVVLFD�GD�&RPXQLFDomR��WDO�FRPR
IRUPXODGD�SRU�5RPDQ�-DNREVRQ�
6XD�5HVSRVWD��1mR�VHL�UHVSRQGHU
&RPSDUH�FRP�D�VXD�UHVSRVWD��2V�GRLV�DVSHFWRV�VmR�����D�QHFHVVLGDGH�GH�DGHTXDU�D�FRPXQLFDomR�DR�FRQWH[WR�H
DR�LQWHUORFXWRU��HYLWDQGR�DVVLP�R�UXtGR�FRPXQLFDWLYR��H����D�LQIOXrQFLD�GDV�LQRYDo}HV�WHFQROyJLFDV�VREUH�D
OLQJXDJHP��SURPRYHQGR�R�VXUJLPHQWR�GH�QRYRV�PHLRV�H�QRYDV�IRUPDV�GH�FRPXQLFDomR�H�D�IXVmR�GH�YiULDV
OLQJXDJHQV�QD�SURFXUD�SHOR�r[LWR�QD�FRPXQLFDomR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
+DLD����VHW��()(����2�PXVHX�9DQ�*RJK�GH�$PVWHUGm�DQXQFLRX�QHVWD�VHJXQGD�IHLUD��DSyV�GRLV�DQRV�GH�SHVTXLVD�
D�GHVFREHUWD�GH�XP�TXDGUR�DWp�DJRUD�GHVFRQKHFLGR�GR�DXWRU�GH��2V�*LUDVVyLV���TXH�GDWD�GH������H�UHSUHVHQWD
XPD�SDLVDJHP�FRP�iUYRUHV�H�DUEXVWRV�
2�WtWXOR�GD�WHOD��GHVFREHUWR�HP�XP�FROHomR�SULYDGD��p��3{U�GR�6RO�HP�0RQWPDMRXU��H�LQVFUHYH�VH�QD�pSRFD�QD
TXDO�9LQFHQW�9DQ�*RJK�������������SLQWRX�VHXV�FRQKHFLGRV�TXDGURV�IORUDLV�
2�GLUHWRU�GD�SLQDFRWHFD��$[HO�5JHU��GLVVH�j�LPSUHQVD�TXH��XPD�GHVFREHUWD�GHVWD�PDJQLWXGH�QXQFD�DFRQWHFHX
QD�KLVWyULD�GHVWH�PXVHX��e�XPD�UDULGDGH�TXH�VH�SRVVD�DFUHVFHQWDU�XPD�QRYD�SLQWXUD�j�REUD�GH�9DQ�*RJK��
2�DXWRU�GD�QRWtFLD�XWLOL]RX�DV�SDODYUDV�GR�GLUHWRU�GD�SLQDFRWHFD�SDUD�FRQILUPDU�D�LQIRUPDomR��2�MRUQDOLVWD�XVRX�R
FRQFHLWR
+LSHUWH[WXDOLGDGH�
,QWHUSHVVRDOLGDGH�
$UJXPHQWDOLGDGH�
� ,QWHUWH[WXDOLGDGH�
3HVVRDOLGDGH�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBHDGBHQVBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
1D�DXOD�VREUH�7pFQLFDV�GH�5HGDomR�(PSUHVDULDO��HVWi�GLWR�TXH�D�FRPXQLFDomR�HPSUHVDULDO�GHYH�IDFLOLWDU�R
HQWHQGLPHQWR�GRV�FROHJDV��LPSHGLU�TXH�SHUFDP�WHPSR�H�PLQLPL]DU�RV�SUREOHPDV�GH�LQWHUSUHWDo}HV
HTXLYRFDGDV��&RP�HVVHV�REMHWLYRV�GH�DEUHYLDU�DV�FRPXQLFDo}HV�QDV�HPSUHVDV�GHYHP�VH�XWLOL]DU�PDLV�GD
WpFQLFD�GH
&U{QLFDV�
5HVHQKD�
3DUiIUDVH�
&LWDo}HV�
� 5HVXPR�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
�Ž�ĞƐĐƌĞǀĞƌ͕�ĚĞǀĞŵŽƐ�ƚĞƌ�ĂůŐƵŶƐ�ĐƵŝĚĂĚŽƐ�ŶŽ�ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ�ĚŽ�ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ͘�KƐ�ƉĂƌĄŐƌĂĨŽƐ�ůŽŶŐŽƐ�ƐĆŽ�ĂĚĞƋƵĂĚŽƐ
Ğŵ�ŶŽƚşĐŝĂƐ�ĚĞ�ũŽƌŶĂŝƐ�Ğ�ƌĞǀŝƐƚĂƐ͘
Ğŵ�ƚĞdžƚŽƐ�ƉĂƌĂ�ĐŝƌĐƵůĂĕĆŽ�ŶĂ�ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘
Ğŵ�ƚĞdžƚŽƐ�ƉĞƋƵĞŶŽƐ�Ğ�ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂŝƐ͘
� Ğŵ�ƚĞdžƚŽƐ�ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽƐ�Ğ�ĂĐĂĚġŵŝĐŽƐ͘
Ğŵ�ƚĞdžƚŽƐ�ĐƵũŽƐ�ƌĞĚĂƚŽƌĞƐ�ŶĆŽ�ƐĞũĂŵ�ĞdžƉĞƌŝĞŶƚĞƐ͘
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
4XDQWR�jV�FRQGLo}HV�H[LJtYHLV�SDUD�D�UHGDomR�H�D�DSUHVHQWDomR�GH�UHVXPRV�H
DR�HVWLOR�D�VHU�XWLOL]DGR��D�QRUPD�UHFRPHQGD�TXH
� R�UHVXPR�GHYH�VHU�FRPSRVWR�GH�XPD�VHTXrQFLD�FRUUHQWH�GH�IUDVHV
FRQFLVDV�
R�UHVXPR�GHYH��VHPSUH�TXH�SRVVtYHO��FRQWHPSODU�XPD�HQXPHUDomR�GH
WySLFRV�
VH�GHYH�GDU�VHPSUH�SUHIHUrQFLD�DR�XVR�GH�IyUPXODV�H�HTXDo}HV��VHP
QHFHVVLGDGH�GH�GHILQL�ODV�LQLFLDOPHQWH�
R�UHVXPR�GHYH�VHU�FRQFOXtGR�FRP�XPD�IUDVH�VLJQLILFDWLYD��TXH�H[SOLTXH�R
FRQWH~GR�GR�GRFXPHQWR�
D�SULPHLUD�LQIRUPDomR�D�VHU�LQFOXtGD�QR�UHVXPR�p�D�FDWHJRULD�GR
WUDWDPHQWR��PHPyULD�FLHQWtILFD��HVWXGR�GH�FDVR��HWF��
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBHDGBHQVBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
�*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
�ƐƐĞ�ŐġŶĞƌŽ�ƚĞdžƚƵĂů͕�Ğŵ�ƋƵĞ�ƐĞ�ƌĞĞƐĐƌĞǀĞ�Ƶŵ�ƚĞdžƚŽ͕�ƌĞĚƵnjŝŶĚŽͲŽ�ăƐ�ƐƵĂƐ�ƉĂƌƚĞƐ�ŵĂŝƐ�ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ�ĚĞǀĞ�ƐĞƌ�ƉƌŽĚƵnjŝĚŽ�ĐŽŵ�ƌĞƐƉĞŝƚŽ�ƉĞůĂ
ƐĞƋƵġŶĐŝĂ�ĚĞ�ŝĚĞŝĂƐ�ĚŽ�ƚĞdžƚŽ�ŽƌŝŐŝŶĂů͖��ĚĞǀĞ�ƉƌŝŵĂƌ�ƉĞůĂ�ĐůĂƌĞnjĂ͕�ũĄ�ƋƵĞ�ŽƐ�ĨĂƚŽƐ�ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ�ĚĞǀĞŵ�ƐĞƌ�ŽďũĞƚŝǀŽƐ͖�ŽƵƚƌĂ�ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂ�ƐƵĂ�Ġ�Ž
ƌŝŐŽƌ͕�ƉŽŝƐ�ĂƐ�ŝĚĞŝĂƐ�ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ�ĚĞǀĞŵ�ƐĞƌ�ƌĞƉƌŽĚƵnjŝĚĂƐ�ƐĞŵ�ĞƌƌŽƐ͘
�Ɛ�ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ�ĂĐŝŵĂ�ĚŝnjĞŵ�ƌĞƐƉĞŝƚŽ͗
��ƐŝŶŽƉƐĞ͖
��ŵŽŶŽŐƌĂĨŝĂ͖
���ƌƀŶŝĐĂ
� �Ž�ƌĞƐƵŵŽ͖
��ƌĞƐĞŶŚĂ͖
�*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
��1mR�WLQKD�PHGR�R�WDO�-RmR�GH�6DQWR�&ULVWR�(UD�R�TXH�WRGRV�GL]LDP�TXDQGR�HOH�VH�SHUGHX�'HL[RX�SUD�WUiV�WRGR�R
PDUDVPR�GD�ID]HQGD�6y�SUD�VHQWLU�QR�VHX�VDQJXH�R�yGLR�TXH�-HVXV�OKH�GHX�4XDQGR�FULDQoD�Vy�SHQVDYD�HP�VHU
EDQGLGR�$LQGD�PDLV�TXDQGR�FRP�XP�WLUR�GH�VROGDGR�R�SDL�PRUUHX�(UD�R�WHUURU�GD�VHUWDQLD�RQGH�PRUDYD�(�QD
HVFROD�DWp�R�SURIHVVRU�FRP�HOH�DSUHQGHX�,D�SUD�LJUHMD�Vy�SUi�URXEDU�R�GLQKHLUR�4XH�DV�YHOKLQKDV�FRORFDYDP�QD
FDL[LQKD�GR�DOWDU�6HQWLD�PHVPR�TXH�HUD�PHVPR�GLIHUHQWH�6HQWLD�TXH�DTXLOR�DOL�QmR�HUD�R�VHX�OXJDU�(OH�TXHULD
VDLU�SDUD�YHU�R�PDU�(�DV�FRLVDV�TXH�HOH�YLD�QD�WHOHYLVmR�-XQWRX�GLQKHLUR�SDUD�SRGHU�YLDMDU�'H�HVFROKD�SUySULD�
HVFROKHX�D�VROLGmR����
$�OHWUD�GD�P~VLFD�)DURHVWH�&DERFOR��GD�EDQGD�/HJLmR�8UEDQD��p�XP�H[HPSOR�GH�WLSRORJLD�WH[WXDO
� 1DUUDWLYD�
$UJXPHQWDWLYD�
'HVFULWLYD�
([SRVLWLYD�
,QMXQWLYD�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
8PD�FRUUHVSRQGrQFLD�FRPHUFLDO�Ki�VpFXORV�LPSXOVLRQD�QHJyFLRV�H�GLUHFLRQD�ULTXH]DV�LQFDOFXOiYHLV��SRU�LVVR
UHGLJLU�GH�IRUPD�DGHTXDGD�XPD�FDUWD�FRPHUFLDO�H[LJH�DOJXPDV�KDELOLGDGHV��'HQWUH�HODV�
,QWHUSUHWDomR�H�FRPSUHHQVmR
� 7pFQLFD�GH�UHGDomR�H�SURILVVLRQDOLVPR
3URILVVLRQDOLVPR�H�LQWHUSUHWDomR
3URILVVLRQDOLVPR�H�UHDOLVPR
7pFQLFD�GH�UHGDomR�H�PHUFDGRORJLD
�*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBHDGBHQVBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW���������� ���
� ��D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
^ŽďƌĞ�Ž�dſƉŝĐŽ�&ƌĂƐĂů͕�ƉŽĚĞͲƐĞ�ĂĨŝƌŵĂƌ�ƋƵĞ͗
^ĆŽ�ĂƐ�ĨƌĂƐĞƐ�ŽƵ�ƉĞƌşŽĚŽƐ�ƋƵĞ�ĂďƌĞŵ�Ƶŵ�ƚĞdžƚŽ�ŝŶũƵŶƚŝǀŽ�ĐŽŵŽ�ƵŵĂ�ďƵůĂ�ŽƵ�ƵŵĂ�ƌĞĐĞŝƚĂ͕�ƉŽƌ�ĞdžĞŵƉůŽ͖
� ^ĆŽ�ĂƐ�ĨƌĂƐĞƐ�ŽƵ�ƉĞƌşŽĚŽƐ�ƋƵĞ�ĐŽŶƚġŵ�Ă�ŝĚĞŝĂͲŶƷĐůĞŽ�ĚŽ�ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ�Ğŵ�ƚĞdžƚŽ�ĚŝƐƐĞƌƚĂƚŝǀŽ͕�ĚĞƐĐƌŝƚŝǀŽ�ŽƵ�ŶĂƌƌĂƚŝǀŽ͖
^ĆŽ�ĂƐ�ĨƌĂƐĞƐ�ŽƵ�ƉĞƌşŽĚŽƐ�ƋƵĞ�ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŵ�Ă�ŝĚĞŝĂ�ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ�ŶŽ�ŝŶşĐŝŽ�ĚŽ�ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ�ĚŝƐƐĞƌƚĂƚŝǀŽ�ŽƵ�ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝǀŽ͖
6mR�DV�IUDVHV�RX�SHUtRGRV�TXH�HQFHUUDP�XP�SDUiJUDIR��DSUHVHQWDQGR�D�FRQFOXVmR�GD�LGHLD�GHIHQGLGD�
^ĆŽ�ĂƐ�ĨƌĂƐĞƐ�ŽƵ�ƉĞƌşŽĚŽƐ�ƋƵĞ�ĚĞƐĐƌĞǀĞŵ�Ğŵ�ĚĞƚĂůŚĞƐ�ƵŵĂ�ƐŝƚƵĂĕĆŽ͕�Ƶŵ�ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ�ŽƵ�ĐĞŶĂ͖
�*DEDULWR�&RPHQWDGR�
�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBHDGBHQVBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �&2081,&$d­2�1$6�(035(6$6
6LPXODGR��*67����B60B�������������9��� �)HFKDU
$OXQR�D���0$*12�'26�6$1726�/,5$ 0DWUtFXOD��������������
'HVHPSHQKR������GH���� 'DWD�����������������������)LQDOL]DGD�
� �D�4XHVWmR��5HI����������������
&LWH�H�H[SOLTXH�80$�HVWUDWpJLD�FRPXQLFDWLYD�XVDGD�HP�Do}HV�GH�FRPXQLFDomR�HPSUHVDULDO�
6XD�5HVSRVWD�
&RPSDUH�FRP�D�VXD�UHVSRVWD��2�DOXQR�GHYHUi�FLWDU�80$�GDV�HVWUDWpJLDV�HVWXGDGDV�QD�DXOD���H�DLQGD�H[SOLFDU�R
TXH�HOD�VLJQLILFD��FRPR�HOD�IXQFLRQD�
� �D�4XHVWmR��5HI����������������
�2�WH[WR��GR�ODWLP�WH[WXP� !�WHFLGR��p�XPD�XQLGDGH�EiVLFD�GH�RUJDQL]DomR�H�WUDQVPLVVmR�GH�LGHLDV��FRQFHLWRV�H
LQIRUPDo}HV�GH�PRGR�JHUDO����0(/2��������&RQIRUPH�D�GHILQLomR�GH�WH[WR�DSUHVHQWDGD��UHVSRQGD�D�TXHVWmR�D
VHJXLU��MXVWLILFDQGR�D��$V�SODFDV�GH�VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�SRGHP�VHU�FRQVLGHUDGDV�FRPR�H[HPSORV�GH�WH[WR"
-XVWLILTXH�VXD�UHVSRVWD�
6XD�5HVSRVWD��6LP��SRLV�HOH�p�FRQVWUXtGR�D�SDUWLU�GH�XPD�OLQJXDJHP��QR�FDVR�QmR�YHUEDLV��TXH�QRV�UHPHWHP�D
VLJQLILFDGRV��ID]HQGR�FRP�TXH�R�WH[WR�QRV�FRPXQLTXH�DOJR�
&RPSDUH�FRP�D�VXD�UHVSRVWD��6LP��SRLV�HOH�p�FRQVWUXtGR�D�SDUWLU�GH�XPD�OLQJXDJHP��RX�VHMD��D�SDUWLU�GH�VLJQRV�
QR�FDVR�QmR�YHUEDLV��TXH�QRV�UHPHWHP�D�VLJQLILFDGRV��ID]HQGR�FRP�TXH�R�WH[WR�QRV�FRPXQLTXH�DOJR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
6DEHPRV� TXH� D� FDUWD� FRPHUFLDO� �RX� HPSUHVDULDO�� p� XP� GRFXPHQWR� GH� FRUUHVSRQGrQFLD� H[WHUQD� XVDGR� FRPR
PHLR�GH�FRPXQLFDomR�IRUPDO�HQWUH�GXDV�HPSUHVDV�RX�XPD�HPSUHVD�H�XPD�SHVVRD��RX�YLFH�YHUVD���&RP�LVVR
HP�PHQWH��SRGHPRV�GL]HU�TXH�HVVH�WLSR�GH�FRUUHVSRQGrQFLD
,��LPSXOVLRQD�QHJyFLRV�H�GLUHFLRQD�ULTXH]DV�LQFDOFXOiYHLV�Ki�VpFXORV�
,,��p�GRFXPHQWR�RILFLDO��H[FOXVLYDPHQWH�KLHUDUTXL]DGR��SDUD�UHDOL]DU�QHJyFLRV�
,,,��SRGH�VHU�R�SRQWR�GH�SDUWLGD�SDUD�D�FRQFUHWL]DomR�GH�ERQV�QHJyFLRV�
,9��GHYH�DFRPSDQKDU�D�FRQVWDQWH�PRGHUQL]DomR�GDV�HPSUHVDV�
�
(VWmR�FRUUHWRV�DSHQDV�RV�FRPHQWiULRV�
� ,��,,,�H�,9
� ,�H�,9
� ,,,�H�,9
� ,��,,�H�,,,
� ,�H�,,
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBHDGBHQVBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
�*DEDULWR�&RPHQWDGR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
6HJXQGR�3DXOR�1DVVDU� ��������GLUHWRU�JHUDO�GD�$VVRFLDomR�%UDVLOHLUD�GH�&RPXQLFDomR�(PSUHVDULDO� �$EHUMH���D
FRPXQLFDomR��HP�XPD�RUJDQL]DomR��HQYROYH��GR�SRUWHLUR�DR�SUHVLGHQWH���,VVR�VLJQLILFD�GL]HU�TXH
,��WRGRV�ID]HP�FRPXQLFDomR�QD�HPSUHVD�
,,��D�LQIRUPDomR�GHYH�VHU�WUDWDGD�FRPR�XP�EHP�HVWUDWpJLFR�GD�RUJDQL]DomR�
,,,��R�IRFR�GD�HPSUHVD�GHYH�VHU�DSHQDV�D�UHGH�IRUPDO�GH�FRPXQLFDomR�
,9��D�FRQVWUXomR�GH�XPD�FXOWXUD�GH�FRPXQLFDomR�HQYROYH�D�UHGH�IRUPDO�H�LQIRUPDO�GH�FRPXQLFDomR�
�
(VWmR�FRUUHWRV�DSHQDV�RV�FRPHQWiULRV�
� ,��,,�H�,,,�
� ,��,,�H�,9
� ,,��,,,�H�,9�
� ,��,,,�H�,9
� ,,��,,,�H�,9
�*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
3RGHPRV�FRQVLGHUDU�TXH�RV�VWDNHKROGHUV�VmR�
$SHQDV�DTXHOHV�TXH�XWLOL]DP�RV�VHUYLoRV�H�RX�SURGXWRV�GH�XPD�RUJDQL]DomR�
7RGDV�DV�RSo}HV�DFLPD�QmR�HVWmR�FRUUHWDV�
� 3~EOLFRV�GH�LQWHUHVVH�GH�XPD�RUJDQL]DomR�
([FOXVLYDPHQWH�R�JUXSR�GH�LQYHVWLGRUHV�
$SHQDV�DTXHOHV�TXH�FRPDQGDP�D�RUJDQL]DomR�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
([LVWHP�WUrV�SLODUHV�IXQGDPHQWDLV�SDUD�D�HIHWLYDomR�GDV�HVWUDWpJLDV�HPSUHVDULDLV��FRQIRUPH�VH�YLX�HP�QRVVD
DXOD����'HQWUH�HOHV��DSHQDV�80�SRGHPRV�GHVWDFDU�D�VHJXLU�
� $YDOLDU�REMHWLYDPHQWH�RV�UHFXUVRV�
,QWHUDJLU�FRP�DV�SHVVRDV�LQWHUQDPHQWH�
%XVFDU�VROXo}HV�SDUD�RV�SUREOHPDV�
6HU�LQWHUHVVDGR�H�HQJDMDGR�QR�WUDEDOKR�
(VFUHYHU�EHP�R�SRUWXJXrV�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR�
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBHDGBHQVBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
6REUH�HVWUDWpJLDV�GH�FRPXQLFDomR��OHLD�R�IUDJPHQWR�GH�WH[WR�D�VHJXLU���3RGH�VH�XWLOL]i�OD�WDPEpP�TXDQGR�XP
SURGXWR�IRU�UHIRUPXODGR�RX�TXDQGR�VRIUHU�XPD�DOWHUDomR�HP�VXD�HPEDODJHP���4XDO�HVWUDWpJLD�GH�FRPXQLFDomR
HVWi�DVVRFLDGD�DR�IUDJPHQWR�GH�WH[WR"
(VWUDWpJLD�GH�SXVK�
(VWUDWpJLD�RIHQVLYD�
(VWUDWpJLD�GH�SXOO�
� (VWUDWpJLD�GH�LQIRUPDomR�
(VWUDWpJLD�GH�WHVWHPXQKR�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
KWWS���ULGHQWHV�EORJVSRW�FRP�����B��B��BDUFKLYH�KWPO
�
^ŽďƌĞ�Ž�ŽƐ�ĚŽŝƐ�ƋƵĂĚƌŽƐ͕�ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ�ĂƐ�ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ�ĂĨŝƌŵĂƚŝǀĂƐ͗
�/�Ͳ�K�ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƌ�ĞƐƚƌĂŶŚĂ�Ă�ƌĞƐƉŽƐƚĂ�ĚŽ�ƌĂƉĂnj�Ğ�ĂĨŝƌŵĂ�ƋƵĞ�ĞůĞ�Ġ�ŵĂůƵĐŽ�ƉŽƌ�ĚĞƐĞũĂƌ�ŝŶŝĐŝĂƌ�ŶĂ
ĞŵƉƌĞƐĂ�ũĄ�ƉŽƌ�Ƶŵ�ĐĂƌŐŽ�ĂůƚŽ͘
�//�Ͳ�K�ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ�ĞŶƚĞŶĚĞ�ƋƵĞ�Ă�ƉĞƌŐƵŶƚĂ�ΗK�ƐĞŶŚŽƌ�ĨŝĐŽƵ�ŵĂůƵĐŽ͍Η�ĨŽŝ�ĨĞŝƚĂ�ƉĂƌĂ�ǀĞƌ�ƐĞ�ĞůĞ
ƉƌĞĞŶĐŚĞ�Ƶŵ�ĚŽƐ�ƉƌĠͲƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ�ƉĂƌĂ�Ž�ĐĂƌŐŽ�ĚĞ�ŐĞƌĞŶƚĞ͘
�///�Ͳ�K�ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƌ�ĨĂnj�Ă�ƉĞƌŐƵŶƚĂ�ΗK�ƐĞŶŚŽƌ�ĨŝĐŽƵ�ŵĂůƵĐŽ͍Η�ƉĂƌĂ�ǀĞƌ�ƐĞ�Ž�ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ�ĂƚĞŶĚĞ�Ƶŵ
ĚŽƐ�ƉƌĠͲƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ�ƉĂƌĂ�Ž�ĐĂƌŐŽ�ĚĞ�ŐĞƌĞŶƚĞ͘
�/s�Ͳ���ƷůƚŝŵĂ�ƉĞƌŐƵŶƚĂ�ĚŽ�ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽ�ŵŽƐƚƌĂ�ƋƵĞ�ĞůĞ�ŶĆŽ�ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƵ�Ž�ƚŽŵ�ĐŽŵ�Ž�ƋƵĂů�Ă
ƉĞƌŐƵŶƚĂ�ΗK�ƐĞŶŚŽƌ�ĨŝĐŽƵ�ŵĂůƵĐŽ͍Η�ĨŽŝ�ĨĞŝƚĂ͘
��ƐƚĆŽ�ĐŽƌƌĞƚĂƐ�ĂƐ�ĂĨŝƌŵĂĕƁĞƐ͗
�
,,�H�,,,
,,,�H�,9
���������� %'4�3URYD
KWWS���VLPXODGR�HVWDFLR�EU�EGTBVLPXODGRVBHDGBHQVBSUHYLHZ�DVS"FULSWBKLVW ���������� ���
,,�H�,9
,��,,,�H�,9
� ,��,,�H�,9
�*DEDULWR�&RPHQWDGR�
� �D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
(P�UHODomR�DR�PHPRUDQGR��RX�FRPXQLFDomR�LQWHUQD���DQDOLVH�DV�DILUPDWLYDV�D�VHJXLU��,��6XD�SULQFLSDO
FDUDFWHUtVWLFD�p�D�DJLOLGDGH��,,��4XDQWR�j�IRUPD��R�PHPRUDQGR�VHJXH�R�PRGHOR�GR�SDGUmR�RItFLR��FRP�D
GLIHUHQoD�GH�TXH�R�VHX�GHVWLQDWiULR�GHYH�VHU�PHQFLRQDGR�SHOR�FDUJR�TXH�RFXSD��,,,��7HP�FDUiWHU�HVWULWDPHQWH
DGPLQLVWUDWLYR�H[WHUQR��$VVLQDOH�
VH�QHQKXPD�DILUPDWLYD�HVWLYHU�FRUUHWD�
VH�VRPHQWH�DV�DILUPDWLYDV�,,�H�,,,�HVWLYHUHP�FRUUHWDV�
VH�WRGDV�DV�DILUPDWLYDV�HVWLYHUHP�FRUUHWDV�
VH�VRPHQWH�DV�DILUPDWLYDV�,�H�,,,�HVWLYHUHP�FRUUHWDV�
� VH�VRPHQWH�DV�DILUPDWLYDV�,�H�,,�HVWLYHUHP�FRUUHWDV�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR� �*DEDULWR�&RPHQWDGR�
� ��D�4XHVWmR��5HI���������������� 3RQWRV������������
([LVWHP�IHFKRV�TXH�GHYHPRV�XWLOL]DU�HP�&DUWDV�&RPHUFLDLV��&RQWXGR��SDUD�UHDOL]DU�TXDOTXHU�WH[WR�p
SUHFLVR�TXH�VHMDPRV�HILFLHQWHV�QD�FRPXQLFDomR��'RV�IHFKRV�DEDL[R��R�~QLFR�SRVVtYHO�SDUD�VHU
XWLOL]DGR�HP�&DUWD�&RUSRUDWLYD�p
6HP�PDLV�SDUD�R�PRPHQWR�
)LFR�QR�DJXDUGR�
� &RUGLDOPHQWH�
5HQRYDPRV�QRVVR�VHQWLPHQWR�GH�DSUHoR�
6XEVFUHYR�PH�
�*DEDULWR�&RPHQWDGR�
�
	ATV 1
	ATV 2
	ATV 3
	ATV 4
	ATV 5
	ATV 6
	ATV 7
	ATV 8
	ATV 9
	ATV 10
	SIMULADO 1
	SIMULADO 2

Continue navegando