4 AVA Est Sem Disc Ling Inglesa 5 6 x

Prévia do material em texto

4 - Est Sem Disc Ling Inglesa I
4ª ACQF
QUESTÃO 1 
A respeito da atividade da tradução, leia as assertivas a seguir:
 (I) É preciso dominar a língua de partida e a língua de chegada.
(II) Traduzir é fazer transposições legítimas de uma língua para outra.
(III) A tradução é uma atividade técnica, desprovida de sensibilidade.
(IV) A equivalência é um recurso seguro para o exercício da tradução.
(V) “Boners” é a denominação dada aos erros graves de tradução.
 As assertivas que estão de acordo com nossos estudos sobre a atividade da tradução são:
	
	II, III e IV, apenas.
	
	I, II e V, apenas.
	
	I, III e IV, apenas.
	
	II, III e V, apenas.
	
	I, II e IV, apenas.
4ª ACQF
QUESTÃO 2 
Lucy has not been satisfied with her teenage daughter´s behavior. She has had bad marks and has arrived late at home. After reprimanding her several times, Lucy decided to have a heart-to-heart talk with the girl.
 The expression in bold means:
	
	a formal conversation.
	
	a sentimental conversation.
	
	an aggressive conversation.
	
	a pleasant conversation.
	
	an honest conversation.
5ª ACQF
QUESTÃO 1 
“Marisa looks thinner, doesn´t she?”
 The reason for that observation is that:
	
	she must have been disobeying her diet.
	
	she must have been watching TV all day long.
	
	she must have been sleeping badly lately.
	
	she must have been on a diet.
	
	she must have been eating a lot of fatty food.
5ª ACQA
QUESTÃO 1 
Read the situations and indicate the best service for each person. Use the ideas to help you and make the necessary adaptations. See an example (0).
 tailoring – dry-clean a suit – develop a film – repair shoes – frame a poster – deliver some packages – shorten a dress – enlarge a photo – print a sign – copy some reports – car repair
1) Sheila´s boss asked her to copy important reports. She needs to copy some reports .
 2) Carlos works at a delivery company and he has lots of packages in his car. He has to deliver some packages.
 3) Fernanda has a photo with her parents when she was a kid, but it is too small. She needs to enlarge a photo.
 4) George is going to a wedding next weekend. The problem is that his suit is dirty. He needs to dry-clean a suit.
  5) Marina found a hole in one of her favourite pair of shoes. She needs to repair shoes.
 6) Adriana got a dress on her birthday, but it is too long. She needs to shorten a dress.
 7) Jose bought a beautiful poster to decorate his room, but it didn´t come with a frame. He needs to frame a poster.
 8) Daniel wants to promote a big sale at his shop. He needs to inform clients about it. He has to print a sign.
 9) It was Jackie birthday yesterday. She took lots of photos with her family and friends. She needs to develop a film.
 10) Helen´s blouse needs new buttons. It needs tailoring.
6ª ACQF
QUESTÃO 1 
Read the following sentence:
 “Do you know the woman _____ lives next door?”
 The relative pronoun that completes the sentence is:
	
	who
	
	where
	
	whom
	
	which
	
	whose
6ª ACQF
QUESTÃO 2 
Read the following sentence:
 “Sarah´s wedding is coming soon. She still has a lot of things to prepare. Because of that, she is very nervous”.
 The idiom that replaces the bold sentence is:
	
	to tie the knot.
	
	to feel blue.
	
	to be a bundle of nerves.
	
	to be in seventh heaven.
	
	to be in the red.
7ª ACQF
QUESTÃO 1 
Read the following conversation between a party organizer (A) and a client (B):
 A: “How can I help you?”
 B: “I am receiving 20 friends to celebrate this occasion. Everybody will be wearing white clothes and I think lively music would be perfect! As for dinner, please, include dishes that take grapes and lentils - they attract luck… And champagne, of course!”
This party is to celebrate:
	
	Christmas.
	
	New Year.
	
	A wedding.
	
	A graduation.
	
	Easter.