Buscar

turismo-social-dialogos-do-turismo-uma-viagem-de-inclusao

Prévia do material em texto

�
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����������	�
�
��
����������������
��
���
������� ��	�����
�
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��������������������� ��!�������"���#�$�����
����	������	����	
�	�����
�������#��#��%���&#
����
�
�	
��	��
��	����
�� ���'��#��� �#��������#�(�� �������%���&#
��
 ��	!�
��
�
�����#����#��������&���#��������%�%��)*#+�
��� %��)*#��
������&���#� �%�(��� #
�"���	#
������
	##������#��,�����������-&����)*#
��
�	$��
�	�� ���	%
�&�
������%�#�$��������#����
�&�������)*#��%�� �����.��$
�
�%�������������������
��
�	�'	#����	$�
�
�	!�� �
�%����������������������"#�"�&���#�� #�/&� #����# ���
���(��
�	)�
���	
�	��*�+��
+��	��� ��
!� 0�� 	����#-�'1� �
��
��	 �� �
���������	 
�	 �� �����,��	 ��	 -�*����,��	 .)�!/
#0�1 	 	 	 	#
����'	����� 2
��	
�	��
����'
	 	 	��
����	������	 3	
�������	
�	��
����	3	���	������	
�	��������
4	 ����� 2
��	 
�	 ��
����5	 ��� � � �	 #
������
�	 
�	 �
����� 
�,��
������-��'	 �	6��	
�	 7����
�	 3	 �#��5	�889'
198	-'	3	��'
�
�*��&��	 �-
���� �
��	 ��	 ������
��	 :�������	 ��������	 
�
��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������	 .�88;	 3	 #
��<���5	 �$/'
�'	 ��
����	 =	 ��-�� ��	 �������	 =	 #
����'	 �'	 ��������	 ������'	 1'
������
��	 :�������	 ��������	 
�	 ��
����'	 �'	 �< ���'	 ��'	 �< ���3
��������	 
�	 ��
����	 3	 ���	 ������	 
�	 ��������'
�����������������������������������������������)�>	108'0318�'8�.0�/
1
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����������	�
�
��
����������������
��
���
���������	�����
?
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����������	�
�
��
�����������������.���
���
���������	�����
��-��� �
�	 ��	 6���
��	 �����	 
�	 #�*��� ���	 :�������
�2%�����3 �� �
�#��$
�
	##������#�
���(��
�	)�
���	
�
��*�+��
+��	 ��� ��
	#��%��#�
7���2	�� �
	#��%��#��
���	��
��	$�
 �
�����#���� �3 �� #�
%� ��	�����
!� 
<���	�����
�
!�
�	:�����
�	�����
6�
���	��
�&�����
�#�#
$�����	
�	�����	��-��
	##�����)*#
����#�%)*#�����#����
���
�	����
�2%�����3 �� ���#
������3��#��#��%���&#
	##�����)*#
��
�	$��
�	�� ���	%
�&�
�3 �� #�
����	�� ����	!�
��
�
��
�����	:�*
�
��
��	������	���	$�
�
�� ����	��
�
)�
�����	)��-��
���*��	
�	)�� 
�
!� 
<���	%� �
$�
���
�	6��&�
�#�#
@����	A�����	6�
�����
$���-�	�
��
��
����	��� �	B����
)�
�����	:����
��*
���	C� �
-���� �&���#�
7��2	@
��
�	)�����
�	!������4
!
�D� �	���-� ��	�	��
)�
���	A��
�+��	!�
 �	$�����	4
�@�)	:�������	�	67
;
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��������)*#
>�	 
��	 ����
��	 �	 ����	 �� �����	 
�������	 
�	 �����
�
�
*
������
�	 ��� ��-�
"���	 ��	 ��
�	 �	 ���
�� ���� �	 
��
+��� E��	
�	
�������
�
�	�	
�	�(������	������	��	��	����
��
����
� ���5	 +��	 -
����-E�	 �	 ��-��	 -�
 ���-�,��	 
�
���D�� �	
�	� �
��	�������'
�	 
����
�
�	 ��	 ��� 
�
�5	 �����	 ��	 ��	 +��
�	 
�
����
����	 ����,�
�	 �	 
�	 ��-��	 -�
 ���-�,��	 ������5	 ��
-�
����� ��	 �	 
���
�� ��	 ��� 
�
�,E��	 +��	 ��� ��	 �
�����
�
�	 *
������
�3	 
����-
���5	 �(-�����	 
�	 -�*
���5
�(������	������5	-
������� ��	�	-
�������	
�	
���
�����,��
�	���
���,��'	:�	��<���	
��	����	985	�	-�<�	 ��&�	?F51G	
�
�(���<
��H	��	�F085	?�59GH	�	��	�888	�&����	�	?I51G'	J
�
������� �	���	
�	��G	�� 
�	�FF0	�	�888'	@����	�K��
��
�����
�
�
��	��
������	
��������
��	L	+����
�
�	
�	��
�	
�
-�-���,��5	 ���	 ����	 ����M����5	 
�������
�
�5	 �<���	 
�
������
�
�
�	�	��-
���	��
���'
J	 ����
��	 $�
�
��	 ���	 
����������
�	 -
��
����
��-��<�����	
�	�,E��	���
�� ����	������	�	��� � ��������	-�
�
��
�
	����	����
��'	J	����� 2
��	
�	��
����	�����=��	�	����
�� �	 �	 �������	 �	 �����
�
�	 -�
�	 �	 ��
�
����'	 �	 �
2��	 
�
��������	������
�	-���	���
	������	 ��*2�	�	������	�	�
�� 
�*��,��	
��	*����<����	
�	� ���
�
�	 �
<� ���'	��	-�
�
-K*����	 ��*�	 �	 ���,��	 
�	 ����� �
�
	 -�
�	 �	 ��������
�������� �
��	�	����N����	
��	��
��<
���5	��	+���	���	����
�
 �����
�
	 -�
�	 �	 -�
 ���-�,��	 �� �
�� �
���	 �	 ��� � �������
��	-
������'
:����	 -�
�-�� ���5	 -
���
�=��	 
���������
	 �	 �
����
-
���������
�	��
�	��	
��	� �
��	�������
��	��	� ���
�
�3
�	 �
�� �5	�	-
�� �
�
	
�	��
��,��	�	�	�
�-�	������	
�	�� �
����
 �
<� ���'	��*	�	O ���	
�	 �
�� �5	�	�� �
����	������	������ 
�=
9
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��	 ��	 ��
�
��	 ����	 ���D�� �	 -�
 ����� �	 �	 
� �
����
��
�������	
�	�������
�
��	���	
��
�	���������� �	-�
�	����
��
�	 �(-�
�M����	 �
<� ���	 
�	 +����
�
�5	 ��	 �	 �
�-��	 ��
�� ��,��	 
�	 �(������	 +��5	 -�
	 �� ����	 
���
���5	 M�	 ����
-����*���
�
��	 
�	 ����
	 ���� �
��'	 	 @���	 2	 ���	 �*�
����
��������	
�	��
����	������5	+��	 
� �	
��	�������	
�	 ����
-�
�	 ������ ��	 -�-���
��	 �	 -�
�	 �
�-��	 ��	 �� ��,��	 
�
�����
�*���
�
�'	 ��*	 �	 O ���	 
�	 -
�� �
�
	 
�	 ��
��,��
 �
<� ����5	�	����	�� �	���	���
�	�	-�+�����	��-
���
�
�
��
�	���	 
�*��&�
�
��	
�	��
�	��
��5	+��	 M�	�	-����*���
�
�
�	��������	������	-����	�-�
 ���
�
��	�
���
��	
�	� ���
�
�
 �
<� ���'	J	����� �	L�	������ ����	
�����	��-
���
�
�
��	�
�	�� ��
�,��	���	�� 
��	� ���
�
��	����N�����	
�	�
��D�
-
�
� ���	
�	 �
����	���	������	
��	 ����	
������ ��	�����
�*�
����'	 ��*	 �	 O ���	 
��	 �
�-��	 �	 ������
�
��	 
�
�� �
����	 �
<� ���5	 �	 M�����	 �� �	 ���	 ���
�,E��	 �������	 �
��� �
���	 
�	 +���	 �� ��
�	 �	 � ���	 �
<� ���	 �����'	 �
�����
��,��	�	����
���,��	
�	-� 
��N���	��� �
��	�	�� �
��
�	�	-
���,��	
�	��-� ��	������	��+��
��=��	�����	����+��'
)��	����	�����5	�	����� 2
��	
�	��
����	-
� ��
�	
���������
�	 �
����	��
�-��
�� ���� �	
�	�������	�������'	!�
�	�+�����
+��5	 -����	 ����	 ��
��
��	 �� ����	 .
��
�5	 -
������� �5
������,��	� �'/	���	 �����	-�
 �	
��	������� ��	 �
<� ����
���������	��5	+���
�	���D��5	��������	-
�
� ��	�	��
��,��
���
�+��
��'	 @	 -�
�	 ��	 +��	 ���	 M�	 �-�
 ���
�
�	 
�
-�
 ���-�
	
��	*����<����	����N�����	
�	� ���
�
�	 �
<� ���5
���	��� ��	�	���	
�� 
�*��,��	����	D�� �	
�	
��
�	�	L	��
�,��
�	
�+����'
!�
�	+��	�	��
����	��� 
�*��	��� ������ �	-�
�	�	��-�
�,��
��	 
���
���	 ��
���	 
�	 �����
�*���
�
�	 �	 �(������	 ������5
���	 *�� �	 �	 �,��	 �����
�	 
�	 -�
�
	 -K*����5	 ���	 ���
�������� ��	 -��< ����	 ����
����� ���5	 ���	 �����	 �
��*�����,��	�� ��+��	
�	
� �
����
��	�� �
��	
�	�����
�
�5
I
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����	���	���
��
�'	P	-
�����	����3	2	-
�����	�	��
��,��
�	�	 ��
 �������� �	
�	 
�
��	
�	 �������,�5	 ����
�
��
�
�	 �
�	�,��	���-�
�
�	
��	���� ��	�������'
>�	�
��
�	-����	�����	-
������	���	�	����� 
�	��������	
�
��
����	�	>��	C�����	
�	��������5	��
�	��
��	
���� �
��
-
�-�� ��	�	�� �
�� ����	
�	����	-
�����
	�	�����
�
�	
�
�-�
 ���
�
��5	�	�+Q�
�
�5	�	����
�
��
�
�	�	�	�(�
�<���	
�
��
�
����	��	-�
�-�� ���	
�	��������	-�
	����	
�	� ���
�
�
 �
<� ���5	��D��	
���� �
��	�� ��	
� 
� �
��	��� �	
������ �'
)��	�� �	-�*����,��5	�	����� 2
��	
�	��
����	-�
 ��&�	���
������,��	 
�	 +��	 �
����	 �	 
������������ �	 ������	 ���
�� 
<������	�	��������	-�
�	�	���
�
������ �	
����	
���,��
�	�	���� 
�,��	
�	����D�
�	 �
����	��� �� ����'
4��1���#��#���������%��
���������	��
������
0
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
F
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�������
�� 
�
�,����
�������
	#�1��5� ���
��
����	�	!��< ����	!K*�����	
�	�������� 		�I
�������������	���
��
��
����5	C���
���,��	
�	#
�����
�
�	�	)��� 
�,��
�	)�-� ��	������ 		10
��
���
���
������������������������������
��
����5	����
�
��
�
�	�	�������� 		I9
�����������������
��������
�����������6��#���7����8��#�#����"����
���%����#�������1� ���� 		0I
�����
�
�	6�����	�	��
���� 		0F
��������
���
��
����	��	)�����
�
��	R�����*����	�
���	 ��� 
�*��,��	 &�� �
���
����� �8�
 �!��������
��
����	�	J
��� �,��	��(��� �1F
�����"�#�$�����������
�����
�
��	��
<�����	�	��
���� �I0
���$�
%�������&�����
�M��
�5	��
����5	��������
�
�� �8;
'����
��(������##�
)�����
�
��	)�� ��
��	$
�� �	L	@(-�����	
�	��
���� �?9
)�������"�*����
���������
�8
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��
����	��	)�����
�
��	6�
���3	��������	������
-�
	����	
�	� ���
�
��	���=��
<����� 								�9?
"������ "�*
�����
#
����	
����(E��	��*
�	��	
���,E��	�� 
�	 �
����5
���"����	�	D���� �
�	��	#
���� 								�F?
�
����
���
�
��
����	�	��
�,��3	7�����	�	�
���� 								189
'����
��
����������'#������(����
��
����	�	������*���
�
� 								1�8
+��,
�����������
��
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����#�%)*#
@� �	-�*����,��	
���� �	
�	"���
�����-����
�#�.��#�������
��������/����������������
�#����5	�
� �	
�	-
��<���	-�
��
��
�� 
�	 �	 ����� 2
��	 
�	 ��
����	 �	 �	 ��� � � �	 #
������
�	 
�
�
����� 
�,��	 ������-��	 �	 �#��5	 �� �����
��	 -���
�� ��
���� �	 
��	 ��K��
��	 �-�
 ���
�
��	 
�	 �� ��
�,��
������	+��	-�
��	��
	�*�
 ��	-���	 �
����'
:�	�(�
�<���	
�	���	������	
�	
���������
	�	 �
����	����
� ���
�
�	����N����	��� �� ����5	�	���
	
�� ���	�	
����"����
����	 �� �
	 ��	 ��
�,��	 
�	 ��-
����	 �	 
������5	 ����
�	 ��
���-
������	
�	��������	������'	:����	-�
�-�� ���5	�	*����
-���	��������	���	��	�
��� �	�-����	-���	��
M����	�� �
���	
�
� �
����
��	�
�-��	��	-������5	��	��D�5	���	��	���� �	L	�
2��
�	 -�*
���	 �	 ���2
��'	 C��	 ��2�3	 ��� �=��	 �	 +��� E��
��������
��	 L	 �
�� �
�
�5	 L	 ��
���
����
�
�	 �	 L	 -
O-
��
���
�,��	 &�����'	 !�
	 ���	 ���5	 �	 �#��	 �	 &�	 ;1	 ����
 
�*��&��
�	 ��	 �������
���� �	 
�	 -��< ����	 -K*�����	 ��
���
���	 �
���5	 ��*
� �
�	 ��	 ����
�	 ������-��	 �	 ����� 
��
�����	 -�
��
��	 ���
�,E��	 �	 �� ���,E��	 -�
�	 
�
-
���������� �	��	���	���-
������	���	�	
������������ �
����N����	�	������	
��	������
�
��	*
������
��'
��
�� �	 
M�	
���	
�	������
��	�	
�	0	�	�8	
�	
����*
�	
�
�88;5	 ��	 #
��<���	 �	 ��
��	 �-
���� �
��	 -��+�����5
�����
M�����5	 -���� 
��	 �	 
�*� �
��	 ����	 -�
	 	 �
�-��	 
�
�
�*��&��	��� 
�
��	��	�*�
����	
�	 �
����	��	
���,��
�	 ������
�
��	 	 �	 	 �
�-��	 &�� �
������ �	 ��
��������
��
��	-�<�5	��*	��
���	��-�� ��	�	-���<����	-
�������	����������'
�	 
���
��
�
�	 
�	 ��� ���	 ���	 ��	 
��	 �
��
��	 
�������	 
�
���� �'	 J	 ��&�
	 
�	 ��-������� ��	 �	 ��	 
����(E��	 
�
�-
���� �� ��	 
�����	 �
�-��	 �������	 
����� 
��	 +��	 ��
�
�� ��
��	�	��	
������
�
��	+��	��	��-�
��	��	�����	 ��-�
��	 ����	 �	 ���	 *�� �� �	 M����5	 �	 +��	 
����
�	 �,E��
 
�����
����	+���
�	�	����� �	2	�	��������	������	�	 �
����'
��
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��*	 ����	 ����+��5	 -�
 ��=��	 
�	 �
2��	 +��	 �	 +��
�	 
�
�������
�
�	������	��	#
����	�(���5	��2�	
�	��
����,��	
�
-��< ����	 -K*�����	 ��� �
��	 -�
�	 �	 ��������5	 �
���-
��� ���� �	
�	�����
�
�	����	��	 �
�'	@���	+��
�5
����
�	��	-� ������	
�	� ���
�
�	 �
<� ���	-�
�	
���
 M=��5
�� ����	 �	 �����-,��	 �	 
����&�	 
�	 ������
��	 :�������
��������	
�	��
����	�	���	������	
�	��������'	��*� �
	�
 �
����	 �	 �
�	 ���	 ���-��(�
�
�	 ���	 -�
 �	 
����	 ����
,�5
-�
�	+��	�	 �
����	 ��	���� � ��5	
�	 �� �5	
�
�� �	
�	 �
��5
��
�-��
�� ���� �	
�	���
�,��	������5	����N����5	-��< ���5
��������5	��� �
��	�	��(���'
@� �	-�*����,��	������ �	
�	 
M�	-�
 ��3
(�����0�/����#�������
1��2
����3�+��	��-E�	��	���&��	��
���
-�
�	 �� 
��	 -���� 
��	 �	 
�*� ��'	 ���	 )����
M�����	 +��
�*�
��	 �	 ���	 
�	 �����
�	 ��-��'	 :�	 -
����
�
�����
M����5	�	)��� �� �	!��< ���	
�	>����
��
�
�	
�	#
��<���
�	>:#5	��
��	
�	�
�,�	6��	 ���	
����(E��	�
< ����	��*
�	��
�� ����	-����	+����	�	 �
����	������	
���
M����	
�	���-�
-
��������
�	-�
�	�	-
���,��	
�	
������������ �	������'	�
�� �
�	 
����
�	 ��*
�	 ��	 -��< ����	 -K*�����5	 �-�� ��
�	 ��
�������	���
�� ��	L	���+��� �	
�	
���� �
��	����
� ��	-�
�
�	 -
������	 
�	 ��������	 ������'	 �	 �����
�	 �����
M����
�-
���� �	��	
����(E��	
�	����O����	�"���	S�-� �5	+��	-����
�	 �
����	����	T#����U	
�	����
���,��	
�	�-�
 ���
�
��
�	 -� �������
�
��	 ��-����	 
�	 ��-�������
	 
�����
��,E��
�������	 +��	 ��������	 ��	 ���< ����	 -
�������	 ����������'
)���	 �� 
� 2���5	 �	 �����
����� �	 -
�-E�	 +��	 �
������������ �	 �
<� ���	 ��	 ����
�	 ���	 ������ ��	 
�
*
�����
�
�	�	��-� ��	 ������'	 	$��&��
�	�	)����5	�	����
�
)
�� O���	 #��
+��	 
����
 �	 ��*
�	 �
���,��	 �	 �(������5
�����
�	��	��-�� ��	-�
��
���	
�	-�*
���	�	
�	
����-
���
�	 �	 -�-��	 
�	 �
����	 ����	 ���	 
�	 ��������	 
��	 ����
��
�������	�����	-
��������
��	
�	�����
�
�	*
������
�'
�1
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
(����� 00� /��#�������� (�#������� )4�#����5����� �� (�����������3
+��	 �(-����	 ����5	 -
�����	 
����(E��	 �	 ��
��	 L	 �,��	 �	 L
-
�-���,��'	 �
����	L	 ���	 �	
��������	
�	 ��������	 ������
��-���������� �	��*	�	-�� �	
�	��� �	
��	�
�-��	�������	�
������
�
��	 
�
��������3	�M��
�5	��
�,��5	������*���
�
�
�	 �����
�
�	 6�����5	 R�����*����5	 J
��� �,��	 ��(���5
�����
�
��	 ��
<�����5	 �	 )�����
�
��	 )�� ��
��	 �	 6�
���'
����	 
�*� ��	 -�
�� ��	 �� �*�����
	 ��
���,E��	 �� 
�	 �
������������ �	 
�	 �
����	 �	 �	 ��� ���	 ����
,��	 
�� ��
�� �� ��	����� ��5	
�	��
�	�	�
��� �
	�	� ��,��	
��	�
�-��
�	�
�*��&�	��� �
��	-�
�	�	-
�-���,��	
�	�,E��'
(����� 000� /� )
������ ���� ��� 
���#������ ���� (��������6
7'#���
������� �����$����� ����� (����
��� )�����
����
���
���8������9���7�#�������3�.�:�)�/����
������������������
�������������#����93��-
���� �
��	 ��	��
���	
��� ��5	 ��*	�
��
��	
�	����
 �'	����,�	�����	��&�
��	-�
�	��	�� �
�� ����
�	 ��������	��	 �
����	��*	�	-�� �	
�	��� �	����N����	�
������'		�	-
����
�	-��+����	5	
���,�	��	���
�,E��	
�	���
 �
�	�
2
� �	-�
�	���
���-
���
�
�
��	��	�� �
	 �
<� ���	�	�
�����
�	 �-
���� �	 ��	 ���
�,E��	 �	 �	 -�
���	 
��	 �
�� ��	 
�
*��(�	
��
�5	��
�� �
����
�	����	
���
�� ��	 �-��	�	&�*� ��
�	������'
@� �	-�*����,��	���
����5	-�
 �� �5	�	����
,�	
�	����� 2
��
�	 ��
����	 �	 
�	 �#��	 -�
�	 ���� 
�,��	 
�	 ��
�
����	 ��
!�<�'	 �	 -
�-�� �	 2	 +��	 �	 �,��	 
�	 �
����	 
��-�� �	 ��
���
��,��5	 ����
-�
�	 �	 �����
�
�	 
�	 �-�
 ���
�
��	 �
�� �����	���	����	2 ���	��	-
������	
�	�������5	���
 �5
-
�
�,��	�	
�� 
�*��,��	
��	*����<����	
�	� ���
�
�	 �
<� ���'
�����5	��	 
���� �
��	
�	������
��	-�
�� ��	�	 
����(��	
�
��-�� �
�	�	�	-� ������	
�	� ���
�
��	 �
<� ���		-�
�	��
���
�	��-�������
	��	
���
���	��
���	
�	������� �,E��	��� �
���
�	�������	��	 �
� O
��		*
������
�5	�
�� �����	�� 
����	�	�-�� �
�����&��	�	�,E��	�����	-�
�-�� ���'
�?
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�;
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�������
	#�1��5� ���
�9��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�I
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����	��
�
��
�����	
���
���	
��
���
�	��
�������������)����%�9
:��	 ����	 
���� ��	 �	 
���
M����	 ��	 �
����	 ����	 ���-�
-
��������
�	 -�
�	 �	 -
���,��	 
�	 
������������ �	 ������5
���
�	��	���	-� ������	���������	�	
����
� ���� �5	 �
���=
��	 +����	 ��	 ����
=�����'	 �����	 �
�+Q�� �5	 -�
2�5	 ��
��
�	�	
����(��	��*
�	��	�� ����	-����	+����	�	 �
����	������
 ��	���,��'	@� �	2	�	-
����
�	"�����	
�	 ��� ���	�	��
	�(-��
�
�
��� �	�
 ���'
J	 �
����	 -�
�	 ��� 
�*��
	 
���������� �	 -�
�	 �
������������ �	��� �� ����	�	-�
�	�	��������	������	-�
+��
��
���	��	���D�� �	
�	
�����E��	����
�����	L	����
�
��
�
�
�	L	 �� ��
�,��	 ������'	 @�	-
����
�	 ����
5	-���	 ���	-
O-
��
�� �
���5	 �	 �
����	 �-�
�	 -���	 
�- �
�	 
�	 �������� �5
-
������
�	 �	 ��� � �	 �� 
�	 
���
�� ��	 ��� �
��	 �
���������
�	�� �
�,E��	
�	�K� �-���	�	��
��
��	� �
��'	)��
����5	 -
�-����	 �	 ���&������ �	 �	 �	 ����
���,��	 
�
� �
����
��	 ��*��� ��	 �	 ������
�
��5	 �� ������
�	 �
��-�� �	�	�	�� �
����	-���	���	-
���
��,��'
@�	 �����
�	 ����
5	 �	 ���&������ �	 �-�
 �����
�
��
�� �
���=��	����	������������ �	-
���
���5	
�	�����
�
+��	��	�� �
�,E��	��	
��	��	��	�����	
�	
�
���
�	 �����5
����
����
�	�	�� ��
���� �	�� 
�	��	� �
��'
��
���
�5	 �	 �
����	 �(�*�	 ��
 �	 -� ������	 
�	 �
��,��	 �
��-���,��	
�	�-�
 ���
�
��	
�	 
�*��&�	�	��
�,��	
�	
��
�'
J	��-��	 ��+��	
�	 � ���
�
��	 �*�
 �	-���	 �
����	-�
�� �
V	��� �
�	��	)�M����	!��< ���5	!
������
�	
�	)�� 
�	
�	!��+����	�
!O�=�
�
��,��	 ��*
�	 ��	 ��2
����	 .)@!!�)/	 �	 
�	 )�� 
�	 
�
������������� �	��� �� ����	.)��/	
�	>����
��
�
�	
�	#
��<���'
�0
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����&�
	 
�*��&�
�
��	 ���	 
���
�����
��	 -�
E��	 �
-� ���
��	 
�	 
������������ �5	 �	 +��	 ��� 
�*��	 -�
�	 �
�
�,��	
��	������ ��	-���	"�����	
�	���
 �'	@���	 ��
M����
���������	2	��
 �����
�	-���	�� �	
�	+��	�	��
���	-
�
� ���
�	 �
����	2	�� ������	��	���=
�=�*
�'
!�
	 �
�	����5	�	-�
	�������
	���	��-��	��� �-����
�
�	
�
������ ��5	 �	 �
����	 ��� 
�*��	 -�
�	 �	 
����&������ �	 �
����
���,��	 
�	 
���
��
�
�	 �	 -�
�	 �	 �� �*�������� �	 �
��
 �������� �	 
�	 ��,��	 
�	 ����
�
��
�
�	 �� 
�	 -����	 �
�
�-��	�������'
��
��	 �����	 -� �������
�
��5	 -�
2�5	 ���	 ��	 
�������
�����&��'	��	�� �5	�	 �
����	�(���	�	����������� �	
�	���
��-��	 
�
�	 
�	 -
�������	 ���<� ����	 +��	 �*
�����	 
��
�
�+�����	 
��� ����	 L�	 ����	 �	 �����	 
�	 
���-�
 �5
�� �*�������� ��	
���
���5	��-
���� ��	��
��
��	
�	���
���
�	 ������ �,��5	 �����
�,E��5	 �O����5	 � ���<����	 �
�+��-���� ��5	� 2	�+�����	+��	
����	 
��-�� �	L	���
 �	
�
� ���
�
��	 ������ �� ��	 ���	 ��	 ������ ��	 ��	 ���5	 ����5
-�
	 �(��-��3	 �<� ����5	 ��-�
 ����5	 
��
�� ����5	 ��� �
���5
�
 <� ����	� �'
J	 
������������ �	 
�	 �
����	 ��-����	 �	 ���-���,��	 �
�
 �����,��	 
�	 � ���
�
��	 
�	 �� �
���	 ��� ���� �
���	 �
�� �
�� �
���'	 ���	 
������,��	 -�
-����	 
���
�� ��	 �<����	 
�
����
��	 �(����
�	 ���-�
�,��	 �� 
�	 �	 �� �
����
����� ��'
@���	 ���-��(�
�
�	 
�+��
	 ��
�
��	 +��	 �(��
��	 �	 �,��
�����
�	 �� �	
�	�����
�
�	����	
�	@� �
�H	2	�������
��	�
�,��	���*���
�	
��	�K� �-���	���&��	
�	������ ���	-
���
�
�	
��	��� "�����	
�	-�
�
	-K*����'
!�
�	��2�	
��	���������
��	��-��<�����	+��	��	
�� ������5	��
 �
���	 �
 �����,��5	 ���-�
�,��5	 �,��	 ���*���
�	 �	 ����
����M��
��	 -������	 ��	 �����	 �	 �� �	 
�	 
�+��
�
��
���
���,��'	R��� �	����
	�	���-��(�
�
�	�	�	����� �
�
��	�� �
��	�������
��5	����
	�	�������
�
�	
�	���
���,��
�F
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�5	��	�����	 ��-�5	����
��	��	
������
�
��	-�
�	+��	�� �
��	
������'
@	2	-�
	�� �	�� ���	+��	�	�(-
�����	T-��< ����	-K*�����U	 ��
�
�+Q�� �
�	�	�����	
����
��	+��	���� ���	�	-� ������	
�
������������ �	�	
�	 ��������	������	
�	 �
����'	@� �	2	�
�����
�	"�����	
�	 ��� ���	�(-��
�
�	��� �	�
 ���'
��
�	 -��< ���	 -K*����	 2	 ��	 -
�
� �	 
�	 � ���
�
�	 -��< ���5
�� ��
�
�	 �� �	 ����	 �	 ���D�� �	 
�	 ����������	 �
-
���
���� ��	-����	+����	�	��������	��	
�����	-
���
������
L	���
,��	��	
�����,��	
��	������ ��	
�	-�
�
	�	
�	�� �
�����
��������
�	*���	-K*�����'
��	 -��< ����	 -K*�����5	 -�
	 ���	 ���5	 ������ ��	 ��
�� �*�������� �	
�	
�
� 
����	+��	�
��� ��	
����E��	�	-�
 �
��	+����	��	
�������	�,E��5	 �� �	-K*�����	����	-
���
��5
��	*����	
�	
� �
����
��	�*D� ����'
>��	���	+��	.�/	��	-��< ����	-K*�����	��-�����	�	�����,��
�	����
��H	.*/	�(�� ��	
���
�����
��	 �-��	�	�
���	
�	-�
�
��	 �����
�
�	 �	 ��	 @� �
�H	 .�/	 ��	 �� �
�����	 ���	 ��*2�
�� �� ��	 �	 �
�+Q�� ���� �	 ������ �����5	 ��	 
���	 �
��
��
�������	 
�	 �
�	 -��< ���	 -K*����	 ���5	 -
����
���� �5	 �
���� 
�,��	 
�	 
����E��	 +��	 ��
�����	 ��������H	 �5	 ��
�����
�	 ����
5	 ������
�
	 +��	 ��	 
����E��	 ���
��	 ��
��
��-����� �
��'
J�	��D�5	���	*�� �	+��	��D��	 ���
��	
����E��5	���	�� ��
-
������	 �
	 �	 �� �
���	 
�	 ���
��	 +��	 �(-
�����	 �
���-���,��	�� 
�	��	 �� �
�����	��	 D���'	@	���	*�� �	���
�����	+��	&�D�	
����E��	���
�
��5	���
�	���
�	�������
��
+��	 �����	 ��	 �
���	 ��� ����	 �� �
���,E��	 ��	 
����
�
�5	 �
-�
 �
	
�	�,��	���
���
�	
��	� �
��	�	��M�����	�������
��'
:�	+��	 ����	
�
� ���� �	��	�*D� �	
�� �	�
 ���5	��	�����
 ��-�	 ��	 +��	 �	 ���-��(�
�
�	 
�	 �
����	 ��-���
�8
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�(-����������� �	 �����	 
���	 
�������5	 �	 
�����,��	 
��
������	 2	 ���
�,��	 ���
���� ��	 -�
�	 �	 �������	 
��	 ����
� ���
�
��	�	-�
�	�	
������,��	
�	���	-� ������	��	 �
���
�	 
������������ �	 ��� �� ����	 �	 
�	 ��������	 ������'	 ����
��� �	L	
��������	
��	
������	+��	-
������	��
	���
�� �
��
-�
�	+��	&�D�	-��< ����	-K*�����	
�	 �
����5	��� �
��	-�
�	�
��������	������'
�����&���#�����1�#:������� #&�#�� #�1���#����
"��#���
:��	���
�	�
���5	�����
�
�5	��*�
�
�5	D�� �,�5	����
��,�5
�����M����	��
���	�-����	
�����E��	
�	���	�����	�� ��,��
�	 *��=�� �
	 ��	 �� ����,��5	 ���	 ��� 
�
�,E��'	 :�	 ���
�
��	 ������	 
����5	 ��	 ��� 
�
��5	 �
�+Q�� ���� �	 �����
�*
���
��	 �	 �����&�
	 �� 
�	 ����
��	 �������� �	 
������ ��'
R���
�	���	���*
����	
�	+��	�����&�
	2	
�������
	�	 �
��
��	 �� �
�� ����	 -�
�	 ����
	 ���	 ����� �	 ���5	 -�
��*����
+��5	��	��
�
�5	��� �
<����	
�	���	 �
	+��	
���
�
	�	-�
�
����
	���	 �
��	��	*���	������	�	���	����	2	��-���<���'
��2�	 
����5	 ������	 �����&��	 ���	 ��� ��	 ��*	 �	 ���K� ��	 
�
������5	��	��D�5	��� ��	�����	���	��*����	
�	�� �	+���	
��
�� �
�� ����	 -
���
����5	 � 2	 +��	 ���	 
�-�
����	 ���	 ��
�����+QM�����	 
�	 �� ��,��	 �������
�'	 @	 ���	 -���
����*
����5	 �
����� �5	+��	���	�
�	�	+��	-
� ��
<����'
R���
�	��	 
� �	
��	-��< ����	-K*�����	�����	
������
�
��	��
 �
���	 ���
�	 ����
��5	 
���
�	 ���	 �� �
�����	 �	 -�
�
��
�������
��	���	����
��5	�� �
�� ����	�	-
���
M�����'	J	-
����
�
-����	 -�
�	 �	 ���� 
�,��	 
��	 ���
��	 �������
���	 �	 ���
-��< ���	 -K*����	 
�
������
�	 -�
�	 �	 ��������	 ������	 2	 �
�����
������ �	 
�	 ���������
�	 
�� �	 �(-
�����	 �	 
��
-�
�
�(��	�� 
�	��	����
��	�	���	�������
��'
�	 ���,��	 L	 ��������	 ������	 
��� �	 ��	 ���	 ��� 
�
��5	 �
�(������'	$
�+Q�� ���� �	������
�
�	���	�	
�������
�
�5
��
��������	 
�	 ��
�����	 ���	 ������	 
�	 ��������
�	�(������	
���	��
	��
� ���� �	�� ��
�
�	����	�	����,��
-�
����	 ��	 � ��	 
�	 ����
-�
�,��	 
�	 �
�-��	 �������	 L
������
�
�	-��< ���	�	������'	P	
����	�����
�	+��5	��
���
��	����
������ �5	���	����
��	�	�����	�
�-��	��	
�
�� ��	
�
��
�
����5	����	�	�����
�
�	-�
�� �	�	���	�	��	��� � ��,E��
-K*�����	�	�	���	������	L�	�-�
 ���
�
��	�������	�	
�	�� �
�5
�	-
�������������,��5	
�	 
�*��&�5	
�	��� �
�5	
�	����
5	
�
�(-
�����	� �'	�	2	��-�
�
�	��	�*� �������
�'
C���	 �&���
	 �	 � ��,��	 -�
�	 �	 ��� �
�����������
�
�	 
�
������ �5	+��	���	��	
�� 
����	���	��-�� ��	��
����	���	��
���� �	 L	 ����
�	 ����N����'	 J	 -
����
�	 ��-�� �	 �	 �&���
� ��,��	
���
�	��	�� �	
�	+��	�	�(������	-�
�	������� �
=��
��	���	����	���	��
��	�����'	@(��-���	����� 
��=��	��
�� ���	
�����	
�	�����*���	��	W�
���	
�	���5	��	��	����,��
�	
�
�� �	
�	�� �	���	������*� ��5	����	���
��	��	#
����
� 2	-�����	����	� 
��5	��	����	�	���D�� �	
�	
�
�� ��	+��
�	@� �
�	*
������
�	���
�	&�D�	����	���	&������(����'
����	�
�+Q�� ���� �5	-�
2�5	�	�(������	���	��	���
���� �
��	 *���	 �����5	 ������� ��
�=��	 ����
������ �'	 J�	 ��D�5
�����	+��	��
������ �	��	
�
�� ��	��D��	�����
����5	���
 �
��	���������	�(�
�M=���	-�
+��3	.�/	��	��� � ��,E��	���
���������	 
�	 �����
�	 ���������H	 -�
	 �(��-��5	 �(����
�+���� ��	
�	������	��	���
����	 
� ���� �	�����2 
���	�
��
 ��	 ��
��<
���	 ��	 �
�-��H	 .*/	 ��	 -
O-
���	 ���*
��	 
�
������	�
�-��	�������	���	 M�	������	L�	���
�,E��	*������
�	�(�� M����	����������	-�
�	������
�
	���	����
��,��	��*
�
����	
�
�� ��5	�	-�
��-,��	
�	���	���������
�	�	� 2	�����	�
�� �
����	-���	���	�(�
�<���'	J�	��D�5	�(�� ��	� 
�*� ��	���
���������
��	�	�
���������� �	�����
�
��5	+��	
���� ��	��
����� ����	 -�
�	 ��	 ��
��<
���	 ��	 �(�
�<���	 
��	 ����
�
�� ��3	�	�� ��,��	���������N����	
�	�
����5	�	���M����
��	 &�*���
�
��	 �* �
��	 ���	 ������
���,��5	 
� �
����
��
��
�� �
<� ����	2 �����5	�<�����	��	�� ���� ����	� �'
��
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
:����	��� �
�5	��� ��	�(-���� �	��	-
����
��	
���
��,��	�� 
�
�������
�
�	�	�(������3
"�� �� �������#����� $� ��� 1�
,��
�� ��������
,����3� �
�4�#�����$3���!������3����1�
,��
����#����#��������#3���
1�
,��
���������#�;�	��%������<������������������*���5����
�����$��������#�������#����3���������������������������
�������3� ����� �� �
�����	��� �� �� ��=����%%%� >� �������� ��
�������#����� ��� ����
��3� ������4�#��
��3� 
�� �������
����
���#��������#����?���������������4�#������������
���
�
������������
���#������1���
	�%%%�>��������4��������4�#����
$� �� �4����8
��?� �� ����� �4������ ��� �������#����� $� �
����������%�
:�	 ���� �5	 -�
 �� �5	 �	 �(������	 �������	 �	 -
���,��	 ��
����,��	 
�	 -
O-
��	 ���
�,��	 &�����5	 
�	 ��	 ��
��	 +��5
��2�	
��	
�
�� ��	
�	��
�
����5	�	+��	��	����	���	�(���<
��
2	 �	 -����*���
�
�	 
�	 �,��5	 
����
��5	 ��������,��5	 +��	 2
���
�,��	-�
�	+��	��	 ��
��<
���	 
�������	�	���	-� ������
����	��D�� ��'
!�
 �� �5	 ��	 -����
	 -��< ����	 -K*�����	 ��� �
��	 -�
�	 �
��������	 ������5	 2	 �������
��	 
���� �
	 ��*
�	 ��	 
���
�� ��
�����E��	�	��
���	
�	������� �,��	
�	�(������5	
�	�����
�
�	+��	��	��
�
��	-
�-�� ��	��� ��-���	 �� �	�	�����
�
�
����	�	�+Q�
�
�	�	����	��-����,E��'
�	 -
����
�	 ���
�,��	 -�
�	 ����	 2	 
�����
	 �	 �� �*�����
	 ��
��������	��	 �
��	
�	+���	�����
�
�	��	-
� ��
�	-
�����
'
�	-�
 �
	
��	�������
��	�� �
��
��5	
��� ����	L	�(������	�	L
�������
�
�5	 2	 -���<���	 �� �*�����
	 +��	 �	 �����
�
�
�������+��	����	 +��	�	 ���-���	 T 
� ���� �	 �����	 -�
�� �	 �
�	 ��:�J�5	 #'	 
�	 �'	'� ��
����	�����#����#����#� ��� ����#����� �� ��
��1���
	�'	 �
�*��&�	 �-
���� �
�	 ��	 C��	 )���
����	 #
������
�	 
�
����������5	6��	
�	7����
�5	�FF;'
�1
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
���U	��	�����
�
�	��
���'	:�	��
�
�5	�����	+��	�	���	 
� �
��	 ��
��<
���	 �������� �5	 �� 
��	 �� �
��	 
�	 ���
�	 
���
�-�
��	 ��	 ��� �
�	 �-�� �'	 R���
�	 ��	 *����	 ����
��� ���
�
�5	 ����
	 
�	 �����
�
�	 �	 ��������	 ��-����	 ����
	 
�
������	�	
���
� �3	�	�����	������	�	�����	
���
� �	
�	-
�
� �
������'	:�	����
�	
�	 �
����	���������
��	 �� �	�-�
 ���
�
��
������	
�	 
�*��&�	��	��
���	-
�
� ���5	+��� �	
�	
���
� �
��	� ���
�
��	 �
<� ����'
J�	
�
��	
�	+���+��
	 �� �
���	 �	 ��	 ��������	 ��*	��	����
���
���	 "������	 ���	 
��(��	 �	 ����
	 ��
���	 
�	 
K��
�
���
��	 
�	 �� ��,��	 �(�� �� �	 ��	 �����	 -�<�3	 �	 
��-�� �	 
�
�� �	
�	 ��
���	��	-�<�	 
���5	 ����	���	
�������
�
�	 ��
*
� ��	 +��5	 ��
���&������ �5	 �(�*����	 ��	 
��	 ����
��
<�
����	 
�	 -�*
���	 �	 ��	 
��	 ����
��	 <�
����	 
�
������������ �	&�����	
�	���
�'	!��
	���
�5	�-���
	
�
��-�,�	 
���
��
�	 L	 �����
�
�	 ��	 �����	 ��
��	 D�
<
���5
�� ����	��� �	
�� �� ��	
�	�����
�
�5	+���+��
	+��	��D�	�
�
� 2
��	�
� �
�3	������5	����N����5	
�����5	
�	�M��
�5	� �
��5
�������	� �'
@(�� ��	 �K� �-���	 ������	 -�
�	 ��	 �� ��,��'	 �	 ����,��5
���
���� �5	
���
�	��	�
�,��	
�	-��< ����	
�	�+Q�
�
�'	�
� �=
��	
�	��	���D�� �	
�	��
�
��	
�� ���
��	�	����
	���	+��
�+�����	 +��	 ���	 -
�D�
���
��	 -���	 
�������
�
�	 ��	 -���
�(������	����� 
��	���
�,E��	-�
�	 
���-�
	�	�*����	������
�5	�����5	-�����	��	�� ��
�
	���	
�����'
�-����	-�
�	
�
	��	�(��-��3	���	*�� �	��
�
	�-�
 ���
�
��
�	 
�*��&�	 ���	 ��-
���
���� �	 �
<� ���	 �	 �� �*�����
�
� 2
���	 �*�
 ��	 -�
�	 �	 -
����&���� �	 
��	 -�� ��	 
�
 
�*��&�'	 ��*�=��	 +��	 ��� ��	 ���	 -�
�
��	 ��+��
	 ��
���
�
� �
	 �	 ���	 -�� ��	 -�
+��	 ���	 M�	 ����	 -
����&�
�+���� ��	 �<�����	 
�	 �
���,��	 �	 
�	 +��������,��'	 !�
�
-
�
���
	�����
�
�	 �
��	+��	��
	�
� �
��	��
�
��	+��	� ���
�?
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��*
�	�	��� �	
�	
�+���� ��	+��	��-�
�	��	��D�� ��	� 2	�����
�	��-�
�
	���	-�� ��	
�	 
�*��&�'
����	��
�
��	�	+����+��
	+��	��D�	�	���	�� �
���5	���������
�	
���
�����,��	-��� ���	�	��
��-��
��	��	+��	��	�� ��
�
����	 T-��< ����	 
�	 �+Q�
�
�U3	 ��	 ���D�� �	 
�	 �����
�
� �
��	-�
�	�	��-�
�,��	
��	*�
��
��	��
�� ��	�	���
�� ��
L	�����
�
�	��� ���'	J��
�5	-�
2�	+��	���	���-
�	�	��-��
��������	��	 �
��	
�	�����
�
�	��� �� �	 ��*2�	��	-��< ����
�	�+Q�
�
�'	@�	�� 
��	-����
��5	��*�
�	��D�	�
��
�	�	�-���
L	�����
�
�	��+��� �	����
	�*� 
� �	2	 ��	��	����	�( ����	�
���D�� �	 
�	 -�� ��	 -��M�����	 ��	 �
��	 
��	 -��< ����
����
� ��	 
�	 �+Q�
�
�'	 ����	 -�
+��5	 -�
�
�(����� �5	 �
�+Q�
�
�	-�
�	���������
	 
� ���� �	
�������'
��� �	
�	-��M����	��	 �
��	
�	�+Q�
�
�	 ��	�	��
	���	��
����	��-�� ��	�-�
��������3	+���	
���	��
	*��������
�	���
��	-��< ����X	R����	��	�
� 2
���	
�	
���
��,��	
��	��
��<
���5
�
�-��	 ��	 ������
�
��	 *��������
���3	 ���������N�����
.
��
�X	<�
����	
�	
������������ �X/	��	
����
������	.��
5
��(�5	 �
�
�X/	J	+��	
���	 ��
	�*D� �	
�	
�� 
�*��,��	 .*���
 ���<����5	����	-�� ��	
�	 
�*��&�5	��(<���	��������
�X	J�
�� ���<����5	����	�
���,��5	��K
�	� �'X	R����	��	-
�������
�	
�� 
�*��,��X	.+�� ��X	��
 ����X	����������,E��	��	�������
��-��<�����X/	 ��-�� ��	 ����	 �����5	 
��� ����	 ��	 
����&�
�-�
�������	 
��	 -��< ����	 
�	 �+Q�
�
�5	 �
�+Q�� ���� �
-���
����	�	
�*� �	-�
+��5	��	�
��
�	-�
 �5	
������	+���
���&�	�	+���	-�
�	���	�����	-��< ����'
)�� �
�5	-�
�	��2�	
��	+��� E��	
�	�����&�
��	
��	-��< ����
�	 �+Q�
�
�5	 
�� ����=�����	 ��(��	 
�	 
�������
��-�������� �	 ���
�
�3	 �+Q�
�
�� ������	 �����M����	 �
�+Q�
�
��������	 ��*�
�
�'
�������
�	�����M����	����	�	�* ��,��	
�	����
	
��
���� �
-���<���	
�	��
�	������	�-����
�5	2	�����	
����&���
	+��	�
�;
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
���	*����	2	 ��	�� �
��	+��� �	�	�(�
�<���	
�	
��������
�
�3
-
���
�
	 ��	 �����	 ����	 �
�+��
��	 ��	 ��	 ����
��	 ��� ��
-�
�	 ��	 *����<����	 -
� ��
�
��'	 :��	 ���
�	 
�	 
���
���
��������5	 *����
	 �	 �����M����	 25	 ��2�	 
�	 
�������5	 ��
���-�
 ���� �	 ��
����� �	 
���������'
!�
	����5	
�	�����	��
�	+��	�	�����
�
�5	 �
��	+��
����
�����M����'	��
��	�-O���	�	 �
2��	���2
���	
�	+��	 ��	
���
*����
	�	��(���	
�	 
��
���� �	��	 �
�	�	+��	 �������5
-�
2�5	+���
�	2	�������
��	�
	��2�	
�	-����
��	
�	�
��
��-���	�	�����	�	�-����
	�	-
���<-��	
�	�����M����	L�	
����E��
-��< ����	 ��
���	 -
�*�����5	 -�
+��	 ��	 �
��	 �������
��
�� �*�����
	 +���	 �	 �	 +�M5	 
�	 �� �5	 ��
�	 �����
�
�
�
��-�
 �� �'	�����5	���	����� �	&�	�*� ������	L	�������,��
�	�����M����5	����	 ��*2�	�
�+Q�� ���� �	�	���	*����	��
�&���	���	��	-��< ����	
�	�+Q�
�
�	
�� ���
��	�	-
�����
�	�����
�
�'
��	-�� �	
�	��� �	
��	
������
�
��5	��*�=��	+��	�	�* ��,��
�	
���� �
��	���&�
��	��	����
��	2	
������ �
�	���-
�	+��
��
	-�+����	�	�K��
�	
�	��
����
�
��	��	
�	�������
�
��
�	��	*��	��	 ��
��,�'	�	 ���-� �,��	 ��-�
��� �5	 
�	 �� �5
��-�
�	�	��� 
���	��*
�	���	��	��*
�	��*��	��	-�� ��	
�
���,��	 ��� �=*����<���5	 �����*������
�	 �	 ���&�
��	 
��
���� �
��	
��	-��< ����'
�	 �����M����	 2	 -
�D�
���
�5	 ��*2�5	 -�
	 
�����M�����	 ��
����
��,��'	 !���	 ��
�	 
�	 �������3	 ���������	 
������
�
 2�����5	
�
��	����
� ��5	
�
��	�����-�� ��5	�*� ������	��
������	L	����
��,��5	
���
�	��	 
���������	
�	����
��,��5
�� 
�	 �� 
��5	 ��
�� �
����	 �+����	 +��	 ��	 ���&���	 ����
T����
��,��	 ��-�
��� �U'	 !���	 ��
�	 
�	 
���-,��5	 �
�
����
��,��	 2	 �� �
-
� �
�	 �	 �	 ���	 �-����,��	 -����5
����� ������� �5	 -����	 �K� �-���	 ��� 
��	 �	 ��� ��	 
��
���- �
��'	 ����	 ���������	 +��5	 �����	 +��	 �	 �������	 
�
����
��,��	�����	-�
��� �5	���	�����	��
��	-���<���	������
�
�9
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
+��	�����	��������
�	
�	�����
�	������5	���	�-����
�	
�
��
�	������ �� �	 ���	�	*����	
�	 �����M����	
��	-��< ����
-K*�����'	R��� �	����
	 ��
	�	���-��(�
�
�	
�	���-�	
�
-��< ���5	 ����	 2	 �	 ����	 
�	 �
����5	 ����	 -���
��	 ��
�����M�����	
�	����
��,��	��*
�	�	*����	
�	�����M����'
��2�	
����5	�
�+Q�� ���� �	��� ��	
���
�������	-�
�	�	*����
�	�����M����5	D�	+��	�	�����	���-��(�
�
�	+��	��-������
�	 ��-�� �	 -� ������	 
�	 ��	 ���-�	 
�	 -��< ���5	 �
���
�
-���<���	�
��� �
	�	�� �
���,��	��	*����	
�	����
��	�	����
��������
��	 *����<����	 ���� ����5	 ��*2�	 
��	 �
-����*���
�
�	 
�	 -
�D�<���	 ���� ����	 ��	 �( �
����
�
��
���� ����5	������� �
��	-�� �
��
��� �'	)���	����
	�����&��
+��	��(������	�	�+Q�
�
�	�4��	�	�����M����	+���
�	���
&�	����
��,��	
��-��<���	��*
�	��	��-�� ��	
�	�2
��	�	�����
 �
��X
@����5	��	
�*� �	��*
�	�	
��D�� ���	�����M����4	�+Q�
�
�5	��
+��	 
����
��	 �	 �����M����	 ��� �� ��	 +��	 ��	 ��
�
��	 
�
�+Q�
�
�	��������	�	�� ���,��	
��	-������	-�
�	�� �
	-����
����	 �*D� ����H	 ��2�	 
����5	 �	 
������,��	 
�	 -��< ����	 
�
�+Q�
�
�	 
�+��
	 �� �
��
M����	 
�	 ����
��	 ���	 �����&��
��
���
����5	�����*������
�	�	*����	
�	�����M����5	+��	
�+��
��*�
�
�	-�
�	 �	��(�����,��	
��	 
���,E��	 �� 
�	�����	 �
����H	�������� �5	�
����� ��	+��	�	-
���,��	
�	�+Q�
�
�
�+��
	 �	 �(-�����	 
�	 ��+����	 -K*����	 ����
���
�	 
�
�
����� 
�
	*����<����	�	�����	��	��� ��	-K*�����5	
�
����
�
�	�����M����'
J�	 +��	 ����� ��	 �	 *��
��
�	 
�	 �+Q�
�
�5	 -�
	 ���	 ���5
��� �� ��	+��5	��	��� 
�
��3	�	��� �	
�	�-�
 ���
�
��	�	
�
������	��	-
�
� �	������	2	�	-
����-��	�� �
	
�	
���� ���,��
��	 ��
��<
���H	��2�	
����5	���	�(�� �	���
M����	
�	+��	�
���-�
 ���� �	��(�����
�
	�O	���
��,�	���	��*��� ��	
�
*��(�	-
����,�	
�	-�
�
	-K*����H	�������� �5	���*
��	+��
�	 �����M����	 
��	 ��� ��	 -K*�����	 
���	 ��
	 ������
�	 ���
�I
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����� �	-���	+��	��	
������5	���	 ��*2�	-���	+��	��	��-�
�
�	��	��� �H	��	��D�5	�(�� �	��	��� �	�-�
�� ���� �	�����
�
�	���	��	
������
	�	�+Q�
�
�5	�	+��	
�
��	�	�����M����'
!��M����	 �+������� �	 ��	 ����	 ��� 
�	 ��	 
���,E��	 �� 
�
��*�
�
�	�	-
� �,��'	��
��	+��
����	��
	���
��5	2	��
�
�'
���	�(�� ��	���� ��	L	��*�
�
�X	J�
�	��	�� ���X
��	�����
�
��	���
�� ���	��
�
���	�
�� ��	�	-
���<-��	
�
+��	��	��
��<
���	
����	��
	���
��	-�
�	����
	�	+��	+����
��5
�	 �����	 +��	 ����	 � ���
�
��	 -
�D�
�+���	 �� 
��	 -������'
@� 
� �� �5	����	-�� ���
�	+��	��	��� 
�	 ��	�*���� ���� �
���������5	
�	���
�� �	��-E�	+��� E��5	 ���	����3���	2	�
-
�D�<��	
�	��
��<
���	�	������
�
��	+��	
�����	��	���� ��
L	��*�
�
�5	+��	 �-�	
�	-
�D�<��	��
�	*�� �� �	-�
�	D�� �����
�	 
�� 
�,��	 
�	 ��*�
�
�	 
�	 ��	 ��	 ����	 ��D�� ��	 .�<�����X
�� �
����X	����������	�	-�����O�����X	��-�
� ����	�	��
���X
��*��� ���X	 �� 2 ����X/	 )���	 ��	 -������	 ���	 
���
�� ��	 �
����-��&��	 -�-2��	 
���
�� ��5	 �	 ��*�
�
�	 
�	 +���
-�
�
�	��
	
�� 
����
�X	R���	�	���� �	
����	
�� 
�,��X	J	���-�
�	� ���
�
��	
�	 �
����	-�
�� �	 �������
	��	��-�<�����
��+��	 
�	 �� ��,E��	 ���	 +����	 �	 *����<���	 
�	 ��	 �
��
�
�K��
�	
�	��
��<
���	-�
�	����
	��	-
�D�<��	
�	��	�K��
�
�������� �	��������� ���'	)���	 ���
	
����E��	������	�����X
>�	�� 
�	���D�� �	
�	+��� E��	���
��	+���
�	�	
��D�� ���
��	 ���	
��	
��-�� �	L	��*�
�
�	������	�����
�
�	�	�+Q�
�
�'
!�
�=��	 ����,�
	 ��
����
�	 ���
��	 
�	 ���
�,��	 
�
��*�
�
�'	 A�	 �
���	 
�	 ��*�
�
�X	 J�	 �	 ��*�
�
�	 2	 ���
���
�,��	�*���� �X
A�	 ��	 +��	 ��� �� ��	 +��	 ���	 &�	 ��*�
�
�	 �*���� �	 ��
���&���	 ��
���� "����5	 �	 +��	 &�	 ���	 ����������	 +��
������
��	 �	 �(�
�<���	 
�	 
�
�� �	 
�	 �����&�
'	 	 P	 ���< ���
��� �� �
	 +��	 �	 ������
��,�	 +��� �	 L	 �� ����,��	 
��
�������
�
��	�����*�����	�	�(�
�<���	
�	��*�
�
�X	��	���5	�
�0
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��*�
�
�	���������	�� ��	�	��� 
���	
��	��
��<
���	��*
�	�
���	 -
O-
��	 ��
�'	 :����	 ����5	 +���	 �	 ��*�
�
�	 
��
��-����<
��	 
�	 ��	 ��� 
���X	 �	 -
� �,��	 ��� 
�	 �
�����
�*���
�
�	��	�-����	�	�
�� 
�,��	
��	�������
�
��5	�
��
�-��
M����	���	��
��<
���5	�����	���	��*�
�
�X	�	��*�
�
�
2	 �����
�	 +���
�	 -��< ����	 -K*�����	 
�	 �+Q�
�
�	 ��-E��
�����	 �-�	 
�	 ���
,��X	 J�5	 -���	 ��� 
�
��5	 �	 ��*�
�
�
&�����	 -�
�	 ��
	 *��������
�	 -�
	 ������	 ��� 
����	 �	 -�
��
�
��	+��	���-����	L	���-�
�,��X	� 2	��
�	-�
��	�
�����	��� 
����	�	��
�
��	���	�����
	
�
�� ��	���< ����X
@����	�	�� 
��	+��� E��	�����&�� ��	��
�	 M�	
�	�� ��<����
��	 �*� 
� �'	 ���5	 ��	 ��� 
�
��5	 ��	 �
��
��	 ��� ����	 
�
-��< ���3	�� ��	��	���
�	
��	������ ��	
�	�� �
����	�	
�	-�
�
��D�	
�����,��	2	���
�,��	���������	-�
�	�	���*�����,��	
��
-��< ����	-K*�����'	:�	
����
�
�5	�
��
�	-�
 �	
��	�&���
��
T
�
� 
����U	�	���	��	+����	��	
����E��	
��� ����	L�	-��< ����
-K*�����	��� 
��=��	�
� ����	�	� 2	�����	��� 
�
� O
���	�
������ �	 ��	 �� �*�����
	 -���,E��	 �
�� �	 �	 �����	 ��(��	 
�
�������'	 :��	 ��	 
� �	 
�	 �
���	 �����5	 ��-�������� �	 ��
��� �( �	
��	-��< ����	-K*�����	*
������
��5	 ��
�� �
����	�
�����
'
;<������-%��#�����1�#:������� #&���
��-%���������������#�(�� �������� ����#�$�����
���
�	+��	��	 ����	����
� ����	�� �D��	�+�������
��5	��
+���+��
	 �����
�
�	 &���
�	 �*� ������	 ����
� ��5
����N�����5	 
����������	 �	 �
�������������5	 L�	 -��< ����
-K*�����'	 :�	 #
����5	 �����
��=��	 ����	 ��
�
��
��
T
�����
�
�
��U	 
��	 -��< ����	 -K*�����5	 ����	 ��
�	 ��� �
�
��� �'
>�	
��	��-�� ��	+��	-
����
�	�&���	�	� ��,��	���	-��< ����
-K*�����	 *
������
��	 2	 �	 �
����� �,��'	 ��	 �� �5	 ��	 
�,�
�F
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
���
�� �	 2	 +��5	 ��*�
�	 ��	 
����
��	 
�	 �����
�
�
��-��+���	�	�
 �����,��	�	���-�
�,��	
�	
���
�� ��	��M�����
�� �
����5	�	+��	���
�	2	�	�(�� M����	
�	���&��	
<��
��	�	���
���	���-
�	�����������	�	
��-�� �
��	�	
�	
���
��,��	
��
�
���	
�	� ��,��	
�	��
�	���'
)���	 �����+QM����	 �	 �	 �� �	 2	 �� 
�	 
�����
�
�
�	 �	 ��
-��< ����	 ��� �	 �
�+Q�� ���� �	 ��-�
��	 
���
�	 L
���-� �,��	�� �
*�
��
� ���H	��	���	�
����� �
��	��	�
���
�	��� 
���	
�	��
�	��M����5	��	*����	
�	���	������M����
-��<����H	��5	�������� �5	�� �*������=��	��-�
-���,E��	+��
�����	L	*��(�	
��������
�
�	�	��	
��-�
<���	
�	
���
���'
>��	 �� 
�	 ��
�� �
<� ���	 
���
�� �	 2	 �	 
����� ����
�
�
�
����� 
� ���'	 )���5	 ��	 
��
�5	 ���(�� ��	 �����-,E��
�������
�
��	
�	������	��� � �������5	��	��M�����	�������
��
���	-��< ����	-K*�����	���	��
 �	�	
�
� ���� �	��� �
��	-����
-
���
M�����5	 ������,E��5	 ���-
�������	 -��< ����	 �
�
�������
�����	 -�������	 
���
���	 
��	 ����	 �����E��	 ����
�����
��'	 @����	 ��
���5	 -�
	 ���	 ���5	 ���	 ��	 �
��
�	 -�
 �
-
����&�
��	�����
��	�
� 2
���	-��< ����5	�	+��	�����
�	��
 �
��-�
���M����	���	����	���-�� ��'	)��	����5	��
�	��
��,�
��	 � ���
��	
��	��
���5	����	
��
�5	-
�����	�� �
�,E��	���
-��< ����	��	��
���� �'	@����	-�
��	��
	�� �
�,E��	
�	
���5
�	 -
��
�
�
�	 � �'	 �	 -�
��	 ���
�
	 � 2	 �����	 ���
����*���
�
�	 ������	 ��	 ��
 �	 �	 �2
��	 -
����3	 *�� �5	 -�
�(��-��5	 +��	 �	 ����	 
�
���� �	 
�	 ���	 ��M����	 
���
�5
�����&�5	 +��	 ���	 
� �
����
�	 -��< ���	 ��	 -
��
���	 �
-
��
� �
��	 -�
�	 �	 
�
���� �	 �� �
��
	 �	 
���
�	 �
	 �����
��� 
���
�
�	���	����	� ��,E��'
6���� �	+��5	���	�	��
��,�	
�	
�
���� ��5	�
�+Q�� ���� �
��	-
��
����	�	-��< ����	���	
�
���������
��5	
��
��� �
��5
���-�����5	��	
��(��	
�	������ 
�
	��	� ��,E��	�	���
����
��	 +��
��	 
�+�����	 ��M�����'	 ��2�	 
����5	 ���	 
�
��
�� ��,E��	��	+��	��	��������	��-�
�
	�	 �
����� �,��	�	�
18
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��-� �	 �� �
*�
��
� ���	 �	 ���	 �� �*�����
��	 ��
���
���-�
� ����	
�	�,��	�� 
�	��	��M�����5	���	���-
�	��	�����
�
���� ��	 ��� M�	 ��	 �<������	 
�	 ����
�
��
�
�	 
��	 ����
�� ������
��5	 -�
+��	 ��*2�	 ��	 
���,E��	 
�	 ���-�
�,��
 ��
��	�	��
	-�
��������
��'
>�	 �� 
�	 ��-�� �	 
���
�� �	 ���	 -��< ����	 -K*�����5
��-�������� �	���	-��< ����	�������5	2	�	
�	+��	��	
����E��	�
�,E��	 ��
��	 �	 ��
	 -����
��	 �	 -�
 �
	 
�	 ���
 �	 �	 ��� �
�
���� �	���	��� ������ �	�����
�
�
��	��	
����
��'	�	-�
����5	 ��	 ��� 
���� ��	 
�	 ������,��	 .��
���
�
��	 �
-
���
���� ��/	 ��	 ����
	 -�
 �	 
��	 �����	 ���	 ���
�+��
��
��	 -
���
���	 �	 ��	 ����������	 
�	 ��� 
���	 ������	 ���
�*���� ���� �	����-��� ��	��	���(�� �� ��'	��
��	�����	 
�,��
�(-
�����5	 -
��������� �5	 ��	 -�
E��	 
�	 �� �
� �
����	 �
��� 
�����,��	 -
���� ��	 ��	 �����	 ��
��,��	 &�� O
���5	 *��
����	��	&�
��,��	
�	-����
�	�� �
� �
��	 
���� �'	)�����	L
-�
 �5	�	�� �	2	+��	
����	
���� ��	
�����-�����	�� 
�	���
 �	�
����
�	
�	-��< ����5	���
� ��
�	
��-�
<����5	�������	��
�(�
�<���	 
�	 ��
�
����5	 �
�� 
�,��	 ������5	 -�
�	 
�
�
�
�*���
�
�	����
����� ��5	
���������,�	�	O*����	L	-����
� �����,��	
�	-� ������	
�	-�
 ���-�,��	
��	� �
��	�������	� �'
>��	+��� �	
�����
�
�
�	2	�	-
����,�	
�	���	���
�	��������
�� 
�	 ��
����,��4
������	 �	 ��-����� �,��5	 +��	 �(-
����
���	-�
�-�� ���	 �����
5	��
 ����	�	-��������
�
�	
�	-��< ���
-K*����'	@���	��������	2	�*��
��
�	-
����
�	-���	-
����,�
�	���	��� �
�	+��	���� ���	�	��
����,��4
������5	 ����
�
�	 ��-����� �,��	 ����	 
�
�'	 J�	 ��D�5	 �	 -�
��-,��	 
�
���-��(�
�
�	
��	-��< ����	-K*�����	��	
�� 
����	��	��*��� �4
����	 
�	 ��
����,��4
������5	 ��+��� �	 �	 ��-����� �,��	 2
��� �	����	��	���D�� �	
�	 �
����	
�	*��(�	���-��(�
�
�5
���
��	
��	+����	��	
����E��	��
��	-
������� �	 ���
��'
!�
	�� 
�	��
�5	����	��������	��	������� �	���	
���
��,��	
�
������	�	
�	��-��� �,��	
��	+��
��	����������	����
���
��5
1�
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��-�� ������ �5	 
�	 ��
����,��4
������	 �	 
�
��-����� �,��'	 	 )���
� ���� �5	 �� �	 ��
�� �
<� ���	 ��
����	 
���� �
�	 �	 ��
M����	 L	 ��� 
�����,��5	 �	 
�
���
�
�� ������	 
��	 ��M�����	 ��-����� �
�
��5	 �	 *��(�
�
�- �*���
�
�	 
��	 ��
����	 �
� �
��	 -�
�	 ��	 -��< ����
-K*�����	�	���	���� ��
�	�
�����
�
�	
��	�<����	�	��M�����
��-����� �
�
��'	 J	 -
�
� �	 �����5	 �
�+Q�� ���� �5	 2	 �
��-�
<���	
�	
���
���	-���	����������	
��	-��< ����	-K*�����'
@����	-
�*�����	���	���
�	����	���� ����	��	�
��	
��	-��< ����
�������5	 ��
�	 ���	 ���� ��
��	 �	 ����������	 �	 �	 
��-�
���
�
������������'	 ��	 �� �5	 ���-�
�
��	 ���	 �� 
��	 �
���5	 �
����
	-�
 �	
��	��M�����	�	
��	����	+��
��	���
�	2	-����
��
�
��5	 �(�*�	 
�
���
�	 ��������4�����M����	 ��
������H	 ��
���
���	 ��M�����	 ���	 
���
 �����
��	 �� 
�	 ��	 �
�
�+Q�� ���� �	 ���� � ���	 ���&��	 
�	 �� �
�����	 -��< ����
-�
������� ��'	 ��2�	 
����5	 ����	 ��	 
� �	 
�	 ��M�����	 .�
-��< ����/	 +��	 ��������	 
���
���5	 ��	 ���	 
�	 ��
�=���5	 �
��������	��������
�	��	 �
��	���
�	����	���� ��
�	���	�
���	�(������	
�	����
��	
��	
����E��	
������ ��5	��	��D�5	��
����E��	+��� �	�	
���
���5	+��	���	 ���
��	��	�� 
��	����
��
����
����� ���'
����5	 -�
	 ���	 ���5	 ��	 �	 ��
	 ���	 ���	 �� 
�	 
���
M����
�*��
��
�3	 �	 &��������	 
�	 ������������	 �	 �
���
 �����,��	 �� 
�	 -��< ���	 ����N����	 �	 -��< ���	 ������'
)���	
��
�5	��	-��< ����	����N�����	�������	�	-
������
��	 �
�	 �	 -����D���� �	 ����
����� ��5	 ��*��
�	 L�
-��< ����	 �������	 ��	 -�-��	 �*���� ���� �	 �����
�
��5
��*�
���
�	�	��*��
��
��'
���	��
���	��	�����-,E��	+��	��� �� ��	�	-
���
�	
�	-��< ���
����N����'	>��	
����	 ��-E�	+��	�	��
��
�	2	-�
��� �	�
+��5	��	��
	-�
�� �
�	�	���	���
�	����������� �5	���	-�����
��	
�� �
,E��	��
��	
������
��H	����5	��	-��< ����	�������	
����
����
	
�� 
� ��	���	�� �
� <����	���	+����	���	��*�	�	�,��	
�
1�
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��
��
�	 �	 ��
�5	 -�
	 ����	 �����5	 ���	 ��
��	 ��-����	 
�
 
��� �
��
	�	 ���	
��"����'	>��	�� 
�	-�
�-�� ���	�
�� �
+��	�	��
��
�	���	��D�	-�
��� �5	���	��� 2�	�	�
������� �
����N����	 ����	 -
��
�
�
�	 ��(���H	 �����5	 ��*�
��	 L�
-��< ����	 �������	 �	 ���,��	 
�	 ��
���
	 ��	 
������	 �������
�
���
��	��	�����+QM����'	>��	��
��� �	
�� �	�����-,��5
��	2-���	
��� ������ �	
���� �5	����� 
���=��	��	��(���
�	
�����	���� �
	
�	+��	T-
����
�	2	-
�����	
��(�
	�	*���
�
����
5	-�
�	
�-���	
���
�
U'
�O	��� �	
���� ���� �	2	+��	����,��	�	��
	�*��
���
�	�
-�
��-,��	
�	+��	��	-��< ����	�������	��	
�� ����	�	��
���
�����M�����'	 ����	 -�
+��	 �O	 &�	 ��� �	 -����	 ��-�
����������=��	�	�����-,��	
�	+��	-��< ���	������	2	�	����
� 2	+���
�� �	
�	��
�
����	�	����� ���� �	-
�
� ���	�	
�
+��	
���	&���
	���
���,��	�	�+������,��	�� 
�	��	�*D� ����
�	-��< ���	����N����	�	��	
��	-��< ����	 �������5	 ���	���
+��	��	�����	��
����	
�	-
�
� ���
�
�	���� ����	�	��-� ��
&�����'
J	 �(���	 
�	 ��
���	 -
��
����	 
�	 ����
��	 $�
�
��	 ��� 
�
���
���� �	 
���
���	 
��	 ��-�� ��	 D�	 ��������
��'	 ��	 �� �5
�*��
��=��	�� �
���� �	�	���
M����	
�	�,E��	
��-�
���	�� 
�
��	
���
�� ��	��M�����	�	
�	-
��
����	
���
 �����
��	��	�� �
��
�	��
�	���	
����'	��2�	
����5	�	����
	-�
 �	
��	�,E��	
���� �
�	�����-,��	 <-���	
�	-
���
�	
�	��������3	 ���	-
�-�� ��
�	 ��
�,��	 
�	 
������	 �	 ��+Q����'	 :��	 �&����	 ��+��
	 �
�(-
����
	 �����-,E��	
�	-
����,��	
�	-
�*�����5	 �5	��� �
�����	 ���
�5	 
�	 ����� ���� �	 ������ �� �	 ��	 ��
��,��	 
�
��-� ��	&�����5	�����
�	��	
�� ���	�� �
�	
�	-�<�'
���� �	 
����	 �
�	 ����	 ���
�	 +��	 ���	 *�� �	 T��
����
U	 ��
T��-����� �
U	 -��< ����	 -K*�����'	 @(�� �	 ���	 -��< ���	 
��
-��< ����	 -K*�����'	J�	 ���
�
��	 
�	
������5	 ���	
���
���
�<����5	*��	����	��	���� ��	��-����� �
�
��5	��	 �
��	��
����
��5	 
����	 �
	 ���������
��5	 ��	 �<����5	 ��	 -���,E��
11
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
+��� �	�	����
��'	����� �	�����	��
�	-���<���	���-� �*�����
�	*����	
�	��������	���	��	-��< ����	
�	
������������ �	�
�	�
������� �	����N����5	���	��	��-�
� ����	
�	-��< ���
���� �
��	 �	 ������5	 
�	 �����
�	 �	 +��	 ��	 
����E��	 ��&��
�&�����	 ��� ����	 
�	 ��	 
�����
��
	 ��	 �� �
���,E��	 ��
����
�
�	��	��� �( �	
��	-��< ����	-K*�����	��	#
����'
=<�
�-%&�����������#�����#���������������
�#�(�� �������� �%�*#��# �����#��%���&#
���
�	+��	�	� ���
�
�	 �
<� ���	�(�� �	��	#
����	&�	*�� �� �
 ��-�5	 �	 �
����	 ����	 ��(�	 
�	 � ��,��	 ����
����� ��	 2
*�� �� �	 
���� �5	 
� ��
�	 
�	 -����	 ����	 
�	 
��	 ����	 ��
����� ���� ��	-K*�����	����	��������� ����5	��-�������� �	��
��
��	 
�	 -
��
����	 
��������	 
�	 
������������ �	 
�
 �
����'
J	 �����	 ���	 ���
�	 ���	 ��	 -��< ����	 �������	 +��5
��
�-��
�� ���� �	
�	���������	+��	��	�
��� �5	���	*�� �� �
�� ����	 ��	 �����	 -�<�'	 �*
�����	 
��
�	 ��	 -��< ����
���-���� O
���	*����
��	��	 
�����
M����	
�	
��
�	-�
	����
���
���	�	-
��
����	������ �
��5	��� ��	*������5	-
��
����
�	 
��
�	 �<����	 �����
����	 �	 ���
��������	 .*����	 ���<���
� �'/	 �	 � 2	 ��	 -��< ����	 �� 
� �
���5	 ��D�	 �O����	 ������ �	 ��
���� � ��
5	 �� 
�	 ��	 �
�-��	 *��������
��5	 ��-���
�
�	 
�
��
�,��	
�	
��
�	-�
����� �'
@(�� ��	���
�	�������	-��< ����	�������	
�	�� �
���	�� �
���
+��5	���	��-����
	 
�����
M����	
�	
��
�	
�	�����
�	
�
� �5
�(�*��	��
���� <���	��-�� �	��*
�	�	-�*
���5	�	
�������
�
�
�	�	�(������	������'	�
� �=��5	-
����
���� �5	
�	�
���,��5
���������	-
��������
�	��	+���+��
	�� 
� 2���	
�	-
���,��
������	-�
����� �	�	
�+���� �	-�
�	 �
��	��	
�����	-��< ����5
1?
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
���������	 ��	 �� 
� �
���5	 
�� 
�	 ��	 +����	 ��*�	 ��-�����
�� �+��	L	��������	
��� ��'
@�	 �����
�	 ����� 
�=��	�	 ��-��	 ���D�� �	
�	-��< ����	 
�
��K
�5	 +��	 ���	 
��
�	 �	 ��K
�	 -
���� ���	 �	 ��
� ���
-
�-
����� �	 
� ��5	 � 2	 ��	 -��< ����	 
�	 &�*� �,��	 �
�������� �'
@��
�� ���� �5	 �� �	��	-��< ����	
�	�
���,��	+��� �	��	
�
��K
�	���
��	<� ���	
���,��	���	��	-��< ����	��*��� ���5
+��5	 -�
	 ���	 ���5	 ���	 ��
 ���� �	 ��� �
��	 -����	 -��< ����
�� 
� �
���'
��� 
�	 �� ��5	 
�� ������=��	 ��	 +��	 ��	 
�� ����	 �
-
�-�
�����
	���
�=�� 
� �
�	.-��< ����	
�	���
���5	 
���-�
 ��
�	��������,E��/	�	��	+��	��	�
��� ��	
�
� ���� �	-�
�	�
��
�,��	 
�	 ��-
���	 �	 
��
�3	 �
2
� �5	 �-���	 ��
������������ �	
�	 ����,E��	 ������5	 �-���	 ���	 -�+�����
��-
���
���� ��	�	��
��,��	
�	��
��
��'
�-�
�� ���� �5	��	
��	�
��
��	-
�*�����	+��	
�
����	�
�����M����	 
�����	 -��< ����	 ���	 2	 �	 ���	 �
��� �,��	 -
O=
�+Q�
�
�5	 ���	 ���	 �	 ���	 �
����� �,��5	 
���
 �����,��5
���� ���	 ��-�
-���,��	 � �'	 $���	 ���
�	 +��	 �	 �
����
�-
���� �	���	���	-
��������
�	-�
�	�	�* ��,��	
�	���&��
�	�����M����	��	-��< ����	
�	�+Q�
�
�	-���	 ���	-� ������
-�-��	
�	��(�	
�	�
 �����,��	
��	
���
���	-��< ����	�������'
J	 �
����	���
���	 �� �	 �	 -����*���
�
�	
�	 ��
 �������� �
�	 ��-� ��	 �<����	 .���
�=�� 
� �
�5	 ����� ���� ��	 ��������
��
� �'/5	����	�� �����	�	
������������ �	
�	��-� ��	&�����
.���	�
���,��	�	��-��� �,��	-
����������/'
��2�	
����5	�	 �����	����	��-�
 �� �	���
�3	
�-
���� �	���
�-�
 ���
�
�	���	�����	-�
�	���������
	��	
��	����	
��<����
�������	��	M(� �	
��	� ���
�
��	����N�����3	�	��
��,��	
�
��
��
��'
1;
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
:�
�	 
����	 -�
�
�	 ��
	 �+�������
�5	 -�
2�5	 ���	 +��	 ��
�
� 
����	+��� �	�	����
��	��D��	-
������� �	���������
��'
)���	 �	 �+Q�
�
�	 ��D�	 �	 ����
	 -
��������
�5	 ��*�	 �
� �
�������	 M������	 ��	 ���
�,��	 
��	 
���
���	 -��< ����'	 ����
-�� ��	
�	M�����	���	��	������ ��3
• ��	�
���	
�	���-�,��	 ����
���	��	�
���	
��
�
�
��
��
��
��	��	��-���
��	-���	
�������,��	
�	� ���
�
�
 �
<� ���	
����	��
	�*D� �	
�	�
� �
����	-����D���� �
�
*���	 �	 ��*��� ��5	 ���	 �	 
������������ �	 
�
-
�D� ��	 
�	 �
*�����,��	 �	 
�����
���,��	 
�	 ���	 
�
����	�	
�	&�*� �,��'
• ��	 ����� ���� ��	 -K*�����	 ��	 ���
�=�� 
� �
�	 
����
*��������
	 ���	 ����� �	 �	 � ��	 
�	 -�-���,��
.���������
�
�/5	���	 ��������
	 ��	 �
���	 �	-�-���,E��
��
�
�
��	-���	O ���	
�	�+Q�
�
�	.�,E��	���
�� ����/5
��*	�	
����	
�	���	�* �
	��	-�
�
	-�
 �	
�	�����M����
���D�
�	 +��� �	 L	 � 
� ���
�
�	 
��	 ���-��(��
 �
<� ����	�	
��	�
���	 �
<� ����	��������
��'
• �� �	 ��	 -
�D� ��	 
�	 �
*�����,��	 ����	 ��
��-
���
���� ��	 �
<� ����	
�	+���+��
	-�
 �5	
����
��
	
�
� ���� �	 ����� ���
��	�	� �����
	���=
�=�*
�5
�� �
����	�	�������	
���
���	
�	�( 
�,��	�����'
• ����	2	��� �	-
������	+��	���
�5	�	
��-���*���
�
�
�����	 
�	 �������	 -�
�	 ��
	 -����	 ��	 ���&���5
-�
 �� �5	
����=��	�
� �
	 �� 
� 2����	-�
�	�� �����=
��H	
�	�����	��
�5	����	�	���=
�=�*
�	 �����	 ��D�
��-
�-�
�
�5	 
���=��	 �-�
�
	 ��-��� ��
�=�	 �
-
�-�
��
�=�'	@����	�,E��	���5	���
���� �5	
�	�� �
���
�� 
� 2����	�	
�	
��-����*���
�
�	-K*����'
• �	 ���
 �	 
�	 ��-��� �,��	 -
����������	 -�
�	 �
-
����&���� �	
�	-�� ��	
�	 
�*��&�	���	� ���
�
��
�	 �
����	��	��*��
��
���	�	���	
���	��
	 ��������
�
���	 �
�-��	 -�-����������	 
�	 ����
	 �<���	 
�
19
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
������
�
�
�'	����	������	�	�
�,��	
�	������
�
��	-�
�
�	��������	
��� ��'
• �	 ����	 
��	 ��-��� �,E��	 ���	 �
�-��	 
�	 ����
������
�
�
�	���	�(����	�	
��-����*���
�
�	-���	���
 �5
��	�����5	
�	�
���,��	��
���	
�	+����
�
�'	��
��,�=
��	�	����	�	�
�,��	
�	-��< ����	
�	��
��,��	�
���������
��-���������� �	��� �
��	-�
�	�	� ���
�
�	 �
<� ���	���
-
O-
���	
�� ����	 �
<� ���'	�	�����-,��	
�	T-O���	
�
��
��,��U	 �	 ��	 �� �
�������	 �	 ����������	 
�
�
���,��	�	
�� "����5	+���
�	���*���
��5	���
����
�-�
 ���
�
��	-
��������
��	-�
�	����	���'
• ��	 ���
 �	 
�	 ��-
����	 
�
� ��	 �	 ��
�
� ��5	 
���	 ��
�
�	 �	 -
���
M����	 L	 -�-���,��	 �����	 �	 �� ���5
��-�������� �	�	
�	����
	
��
�'
• 
����	��
	
��������
��	*���	-
� ����	��	���� � ��,��
�	 ��-
���
���� ��	 ����N�����	 
�	 �� �
���
������ �
��	 .���-�
� ����5	 ����O
����5	 �������,E��/5��-�������� �	 ��� �
��	 -�
�	 �	 ��
 �������� �	 
�
����,E��	�	� ���
�
��	-
��(�� �� ��	 �� �	��	�
��	
�
*���	 ����	 
�	 ��
��,��	 .��-
���� ��	 ������ �
��5
������
��5	������� �,E��	��� �
���	�	 �����O
����	� �'/5
���	�-���	L	���	��-��� �,��	���	
�� ����'
• 
����	��
	�������
��	��	*�
��
��	��	�
2
� �5	+��	
���
��
	���
���
�	
�	�����
�	�	+��	��	������	 ��&��	������5
���������	 -���	 
�����,��	 
�	 ���&��	 
�	 �
2
� �	 +��
��� ��-���	�	��+��	
�	-����*���
�
��	������'
• 
����	��
	
����&�
��	�	��-����� �
��	��
�
��	
�
�� <����	�	��
 �������� �	 �� �	
�	-
� ��������	������
����	 
�	 ����
���,�	 �����5	 ���	 
�����
�
	 
��
����������	
�	��� 
���	������	�	�����
��!�#���'
@����	 ���	 �������	 
��	 M������	 ���	 
���,��	 �	 -��< ����	 
�
������������ �	
�	 �
����	�
��� �
��	-�
�	�	��������5	���
1I
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����	 �����5	 +���
�	 ��	 
� �	 
��	 
�� ����'	 @� ��5	 -�
2�5	 �O
 �
��	-����*���
�
�	
���	
�	
������������ �	+���
�	��
��
�� �����
��	��	��
��
��	����
���'
:����	 ��� �
�5	 ��*�	 ������
	 �	 �����	 �
��� �,��	 -
O=
�+Q�
�
�5	 D�	 +��	 �	 -�*
���5	 �	 
�������
�
�	 �	 �	 �(������
������	 �-�
��	 �� 
�� ��
�	 ��*2�	 ��	 �-�
 ���
�
��	 
�
���
� �	
��	� ���
�
��	 �
<� ����'	��	�� �5	���
�	��� �	����
+��	 �	 ������	 L	 �
���,��5	 ��K
�	 �	 &�*� �,��	 
�	 *��
+����
�
�5	��	*���	��� �
���5	�	����
5	�	
��
��,��	����� 
��=
��	 ���-�� ���� �	 ��
�	 
�	 �������	 
�	 ������	 -�
����	 
�
-�-���,��	 *
������
�'	 �����	 �+�����	 +��	 ��	 �� ���	 ��
-����	�����	
�	���&�	
�	-�*
���	��*
�	��	+����	���	�-�
��
 ��	 ��
 ���� �	��	 �� �
��	����N�����	
�	�(������5	 ���
��
���	�	
�-
�����	
�	��K��
��	�� 
��	
����
��	��D�	�� ����,��
��� 
�=��	-
��
� �
��	��	
���,��	��	 �
����'	�
�����5	�(�� ��
���������	
��� ����	�	�M��
�5	�
�
�5	�
��� �,��	��(���5	-�
 �
�	�������
�
��	��-������	+��	 ��*2�	�-�
��	
�� 
�����
�
��	��
��
��	
�	 �
����'
��
�
��	-�
�	��� 
�=�
�� �
	����	�� �
�	
�	������	���	��
���'
��-��
��5	 �
����5	 -
����
�	 
�	 ����
���,��	 -��< ���=
��� � �������	
�	 �
����	-�
	-�
 �	
�	�K����	�� 
� 2����	
�
����
��	 ��+��� �	 ���-�	 
�	 � ���
�
��	 -
��������
�	 -�
�
-
���
	 �	 ��������	 ������H	 �����
�5	 
�	 ��-���
�
�	 
�
�����
 �,��	
��	��M�����	�	��� "�����	
�	-��< ����	-K*�����
 �� �	��	-����	&�
���� ��	
��	���-��	
�	�,��	��-��<�����5
+��� �	 ��	 -����	 ��
 ����5	 
��	 
���,E��	 �� 
�	 ��	 �<����	 
�
����
��'
��� �	+��� �	�	�� �*�������� �	
�	
�
� 
����	+��	�(-
�����
����
��5	�	� ��
���� �	�	�����	���
�,E��	�� ��=��	���	-����
��-�
��
	��	
�	�����&�
��	
��	-��< ����	-K*�����'
10
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
����	���
��
��������
��
���	�
�����
�
���	������
��
������
�����
���������-����>�����9
?�����	'&����>�����99
J	��
��	
�	6���
M����	-
�-�
�
�	-���	�#��	-�
�	�	-
�
�,��
�	-
���� �	�
 ���	�-�� �5	����	�*D� ���	��
��	
�	�����5	�
-����
	��	 �
����	����	T�����	-
��������
�U		
�	����
���,��
�	�-�
 ���
�
��	�	-� �������
�
��	��-����	
�	��-�������
 
�����
��,E��	�������5	+��	��������	��	���< ����	-
�������
����������'	 @5	 ����	 �� 
� 2���	 -�
�	 �����,�
	 �� �	 �*D� ���5
-
�-E�	 +��	 �	 
������������ �	 �
<� ���	 ��	 ����
�	 ���
������ ��	
�	*
�����
�
�	�	��-� ��	������'
������	��D�	��	�*D� ���	
������
�	��*������	-�
�	�	��� �( �
�	�	
�
���
�	��-�,�	
�	-
���� �	�
 ���5	D�	+��	�������5	��
�����5	 
M�	
������ ��	&�-O ����	
�	 
�*��&�3	�	-
����
�5	+��
�	�����	-�<�	 ��	
� �,E��	
�	
���
���	�� �
���	�	��� �
���	�
���
�,E��	�*D� ����	-�
�	
���������
	��	�� �
	 �
<� ���	
�
 ��	-�
 �	+��	���&�	�	��
	��-��	
�	
� �
����
	�	���	-
O-
��
������������ �	���������N����'	�	�����
�5	+��	�	�� �
 �
<� ���	 -�
�
	 ����
���
5	 
�	 �����
�	 -
��������
�5	 ��
-� �������
�
��	 �	 �-�
 ���
�
��	 ��-����	 
�	 -
�����
-
�������	
�	��������	������'	@5	�	 �
���
�5	+��	�	�� 
� 2���
�-
�-
��
�	-�
�	+��	�	�� �
	 �
<� ���	���&�	�	-
�����
	����
��������	������5	������ �	��	����
�
	�	���	
������������ �
���	������ ��	
�	*
�����
�
�	�	
�	��-� ��	������'
:�	 
������
�
�	 
�	 
��-��
�
	 �	 �
��	 �����	 
�������5	 �
-
���� �	 �
 ���	 ���� �	 �	 ���	 ����-�	 ��	 ��
������� �	 
�
V����O����5	 ������ �
�	 
�	 !:>�	 �	 
�	 ���A5	 ��-������� �	 ��
������������� �	�����'
V@������� �	�	������ �
	�� �
��������	��	 �
����'
1F
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
������ ��5	����
��,E��	�	
����(E��	+��	�D�
��	�	������ �
��	
�*� ��	+��	��
��	����� �
��	��	���� �	�5	�����5	-�
�
��� 
�*��
	 ���	 T
�������	 
�	 �
����	 -�
	 ���	 ���	 
�
��������U'
)����
��	 ������ �
�	 ��	 ��
��	 
�	 6���
M����5	 �	 �
 ���	 2
�� 
� �
�
�	��	
���	-�
 ��'	:�	-
����
�5	���	�*�
�
��	��
-
����-���	+��� E��	
�	����-�	
�	 
�*��&�5	�� �
���� �	��
-����*���
�
��	 �	 ��	 ���� ��	 
��	 �� 
� 2����	 -�
�	 �����
	 �
��-���
�
�	
�	��������	������	
�	�� �
	 �
<� ���	*
������
�'
:�	 �����
�	 -�
 �5	 ���	 ����
�
��	 
��	 �� 
� 2����	 -�
�
����
���
	�	*
�����
�
�	�	���� 
��
	�	��-� ��	������	
�	��
���
�	 �
����'
�� ��	
�� ��	
���	-�
 ��5	-�
2�5	2	�-
���� �
�	��	��
��
���
������	 ��	 +��5	 
�	 �����
�	 ����� �5	 ���	 �*�
�
��
�������	+��� E��	��*
�	�	�� �
���	�	��	��
�� �
<� ����	
��
� ���
�
��	�������
��	L	��
���	
�	 �
����	�	��*
�	��	����
-����*���
�
��	
�	��
�
	��������	������'
�	��
��	
�	�-
���� �,��	
�	 �( �	�	�	����	� �����
�	-���<���
�	 ��	 �	 -
�-O�� �	 
�	 �-���
	 �	 ���	 
��������5	 -�
�� ��
�
��� 
�
	 �	 ���	 ����	 ��	 +��� E��	 ��-��������	 �������� �
�
�� ���������	��	 �( �'
@<���� #���1���� ���
���%��A�� �� ��� ���(��� ��� ���� ���"������� �#
�%���&#
���%��A���������"������
• ��*	�	O ���	
�	 �
�� �5	��	 ������
�
��	
�	���	������
���5	*�������� �5	
�	�� �
���	
��
�� ���	�	
�������5
����
5	 �2
���	 � �'	 �	 �5	 ��	 �
��	 ����
5	 
�	 �� �
���
-
����������'
?8
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
• J	 �
����	 ������ �	�	���&������ �	
�	�� 
��	-�<���5
-�
�� �	 �� 
�
	 ��	 ��� � �	 ���	 �� 
��	 -����	 �5
-
�����	 �� �
�"�*��	�� 
�	��� �
��	
���
�� ��'
• ���5	��	����	� ���
�
��	���	
�	�� �
���	����N����	�
�� ��	��� �
��	-�
�	�	� 
�,��5	�	-
�� �,��	
�	��
��,��
�	�	�� ����,��	
��	�������
�
��	
��	 �
�� ��'
�&�#��B� ���������&��&#��#����#�
• ���
�	�F0I5	�	�� �
	 �
<� ���	��	�����
 ��	��	-
����
�
�� �
	����N����	�	���	���	-�
 ���-�,��	
�	��G	��
!�#	 ���
���	 �	 �	 ��+����	 ���	 �
������� �	 ����
��-� �����
3	 �	 ���	 ���(�	 �
<� ���	 �� �
��������
����� ��	
�	�;	���&E��5	��	�F;85	-�
�	9F?	���&E��
��	�881'	@	�	���	
���� �	 �
<� ���5	
�	>Y	�5�	*��&E��5
��	�F;85	-�
�	;�?5?5	��	�881'
• @� ���=��	 +��	 �	 �
����	 �� �
��������	 
�-
���� �
�����	
�	�8G	
�	 �
����	���
���5	��	��D�5	�	��
��
�
 �
<� ���	
���� ���	�+������	�	����	
�	+�� 
�	�����	�
-�
 �	
�	��
��
�	 �
<� ���	 �� �
��������'
!�A���������������� #�/&� �
J	 �
�� �5	-�
	
�����,��5	
������	��	����	
��-M�
���	��
�	
�
����
	 ��	 +��	 
���
�'	 :��	 ��-�,��	 �
<� ����	 
���- ����5
-�
 �� �5	�	
���� �	 �
<� ���	2	��
�
�	-�
	
��-M�
���	
�	-������
+��	���	
���
��	�����'	�����5	��	� ���
�
��	�������
��	��
 �
����	���	� ���
�
��	
�	�(-�
 �,��5	��	����5	
�	*���	�	
�
��
��,��	-
�
���
��	 �������� �'
������#���&���#�� #�/&� #
J	 �
����	 ��
�	 
���� ��	 �
<� ����	 
�
� ��5	 � 
��2�	 
��
��-M�
���	
��	 �
�� ��'	���	��
�5	 ��*2�5	
���� ��	��
�
� ��5
� 
��2�	 
��	 ���-
��	 
������
��	 -����	 ��-����	 
�	 �� �
?�
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
 �
<� ���	���	����	��
����
�
��5	�	
���� ��	��
���
��5	��
�
��
-���	���� �	��� �-����
�
	
��	
���� ��	
�
� ��	�	��
�
� ��	��*
�
�	 
�� �	 
�	 ��������'	 !�
 �� �5	 �	 ���D�� �	 
��	 � ���
�
��
�������
��	L	��
���	
�	 �
����	 ��	��	�����
�	-�
�
	
�
�����������	��*
�	�	
������������ �	����N����'
���%�#����������"#�"�&���#��# ��
J	
������������ �	 �
<� ���	
�	��	 �
� O
��	 ��	����	*���
�	-� ������	 �
<� ���	
��	����	� ����	��
O�����	�	�� �
���	�
��� �
���	 �	 +��	 ���� � ���5	 -�
	 ����	 �����5	 �	 ���	 ���
 �
-
���
��	
�	
���
���	 �
<� ����'	:�� �	��� �
�5	�	 �
����	-�
�
��
	� �����
�	����	��(�	�� 
� 2����	
�	
������������ �	�����5
���	 �
� O
���	���������
��	-�
�	�� �	�� �
'
$��6#� %��#����#�#��%������
J	������ �	*�����	+��	���
���� �	�	-
�
� �	 �
<� ���	2	�
 �
� O
��5	��	����	���
�,E��	����� ����5	�	���	��*�M����5	�
���	���-�,��5	�	���	-� 
��N���	&�� O
���'	@	�	����
��	
��
�������	 �
<� ����	 
�	 �
� O
��	 � �����
��	 ��	 ���
 �	 �	 ��
�������	 
�	 -
�
� �	 �
<� ���	 ���	 ��	 ���	 ����N����
�� �
�� ���5	�	+��	�����
�	��	���	���	-���	 �
����5	��	*��(�
��� �	
�	�-�
 ���
�
�'
��"����������
����
�������0#
�	����
��	
��	� ���
�
��	
�	��
���	
�	 �
����	���	�
��
����
 
�*��&�5	���	*��(�	
����
�
�	
�	��-� ��'	P5	-�
 �� �5	��
�� �
	 ���	 �����
�	 -� ������	 -�
�	 �	 ��
�,��	 
�	 �����
�-�
 ���
�
��	
�	 
�*��&�	-
�
� ���	��	 �
� O
��'
	��� ����������� �%�*#��# ���
��	 ��
�� �
<� ����	 
�	 �� �
	 �
<� ���	 D�	 ��������
��	 �	 *���
��
O����	 
�	 ���	 
������������ �5	 *��(�	 ��� �	 
�
?�
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�-�
 ���
�
�	 �	 ��-���
�
�	 
�	 ��
�,��	 
�	 �-�
 ���
�
��
�	 
�*��&�	 �	 �����
 ��	 �	 �
����	 ���	 
��	 �� �
��
����N�����	���	����
	��-���
�
�	
�	��
�
	��������	������'
�#������������� �� ��&����� �#� �����"#�"�&���#
�%�(��� #� #&#� ������3-��� ��� ��#&#)*#���
�� �%�*#� �# ���
�#������������
��	 -����*���
�
��	 
�	 ��� 
�*��,��	 
�	 
������������ �
 �
<� ���	 L	 ��
�,��	 
�	 ��������	 ������	 �� ��	 �������
��	 L�
����	��
�� �
<� ����5	�	����
��	
����	D�	�� �
�	�� �
��
��� �3
• �	 
�-��
M����	 
�	 �� �
	 ��	 
���,��	 ���	 
���
���
��
O�����	 
�	 �
� O
��'	 J	 �
����	 ��-�
�
�	 �
 �
� O
��'	 R���	 +����
	 ����
�<=��5	 �
�	 
�	 ���� �=��5
��������=��	 �	 �������=��'	 @5	 -�
	 �� �5	 
������
��-M�
���	����'
• �	���	��-���
�
�	
�	 
�����
��
	�	����	��*��� �	�	�
��� �
�	 ������	 ��	 � ����	 �� 
� 2�����	 
�
������������ �'
• �	���	����
	
�-��
M����	
��	� �
��	������	�	���<�<���
�	�� 
��	 �� �
��	 ����N�����	 �	+��	��	 ��-�
�
�	 �
�&��	 ����� �	 �	 ���	 ��-���
�
�	 
�	 -�
 ���-�
	 ���
-
�������	
����O
���	������'
• �	�� �
���	�� ������	 
�*��&�	+��	��
�� �
���	�	����
��
��	����	� ���
�
��'
• ��	-����*���
�
��	
�	��-
���	
�	���=
�=�*
�	 �����
����	�� �
	
�	��
���,��	
�	����
	 �
<� ���'
• J	�����
�	 
���*�
���� �	
�	
���� �	 �
<� ���	��*
�
�	 �
� O
��	��	+��	�	��-�,�	
���- ���	��	��������'
?1
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
• J	�� <����	��	��-
���
�
�
����	�����	��
���
�	-���
����
�	 �
<� ���	��	
�� ���	
���- ���'
• �	 -�
 ���-�,��	 
�	 �
������,E��	 
��	 ������
�
��
������	 ��	 �����
��,��	 
��	 ��-�,��	 ��������
��	 ��
�� �
��	 
��	 � 
� ����	 �	 
��	 ��-�,��	 
�	 ���� �,��
 �
<� ���'
��&����
• ��	 � ���
�
��	 
�	 ������	 ����	 ��*
��	 
�	 ��
���	 
�
 �
����	�
�+Q�� ���� �	��	���������	��
�	
�	��-�,�
���- ���	
�	
�� ���	 �
<� ���5	 ���	����5	��	� ���
�
��
�	��- �,��	 �
<� ���5	� 
��2�	
�	�-�
�
�
��		�	��M�����
�	 �������	 ���������	 �	 �	 
���-�
 �	 �2
��	 �� 
�	 ��
��-�,��	���������	�	��	
�� ����	
���- ����'
• #��(�	 -�
 ���-�,��	 
�	 �����	 ����
���	 ��*
�	 �	 ����
��
���
�5	��	�������	
��	� ���
�
��	�� 
� 2�����	
�
��
���	 
�	 �
����5	 �� �
���� �	 ���	 �����	 
�
&��-�
����	
�	�
��
�	-�
 �'
• J	 �
����	
�	���-���	���� �,��	�	��	� 
� ���	 �
<� ���5
�
���
�	
�	�� 
�	
�� ���	
���- ���5	+����	���	��
���
����
	����N����	�	���	-
�����5	-�
 �� �5	��������
������	�	��	 �
� O
��	��
�	��	��������	�	� 
� ���'
• ��	 ��
�� �
<� ����	 
�	 
����
�	 �
<� ���	 
�	 ��
��
�
��2� ���	�	*��(�	�<���	�2
��	
�	
��
�	�	&�*� �	
�
&��-�
����	 ��	 �����	 
�	 ������	 �	 -�
�� ��	 �
�� 
�����5	 ��������� ������ �5	 �	 ���	 ��-���
�
�	 
�
 
���*�
���� �	����N����	 ��*
�	�	 �
� O
��'
• �	*��(�	��-��� �,��	
��	���� ��	����N�����	 ������
 ��
�	 �	 
�
���
	 �	 ���	 ��-���
�
�	 
�	 
��-�� �	 ���
�� <�����	��
�
��	-���	
����
�	 �
<� ���	�5	-�
	����
??
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�	 �����+QM����5	 �	 
������
5	 ��*2�5	 �	 -�
�
	 
�
�����������	 
�	 �
����	 ��*
�	 �	 
������������ �
����N����	�	������	
�	 �
� O
��'
• J	*��(�	�<���	
�	�
������,��	
��	������
�
��	������
�	��-� ��	������	�	-�
�	�
�� 
�
	�	���	-�
 ���-�,��	���
-
�������	
�	-
���
��,��	
��	� 
� ����	 �
<� ����	�	
�
�� 
��	��-�,��	
�	���� �,��	 �
<� ���'
• �	 �� �
���	 ��-
���
���	 
��	 � ���
�
��	 �������
��	 L
��
���	 
�	 �
����	 �	 �	 
���
��	 +��	 ��
�� �
���	 ��
��
������	
� �
����� ��	
�	���	���*���
�
�	����N����
�	 �
<� ���	�	 ��������,��5	
� �,��	�	+��������,��	
��
����	 �������	 �
<� ����5	 �	 ���-� � ���
�
�	 
��	 ����
-
�
� ��	�� 
�	�� 
��	�	���	����
����5	��	-
����-��5
�	��-���
�
�	
�	��������	������	
�	 �
����'
• $������� �5	 �	 -
����-��	 ���� �	 ��	 
������������ �
 �
<� ���	 ����	 �� 
� 2���	 
�	 -
���,��	 
�	 ��������
������	
���
�	��	���	
������
�
�	
�	�����,�
	��	-�
 �
���-� <���	 ���	 ��	 
�����E��	 ���������N�����	 
�
 �
� O
��'	 !�
�	 ��
�
	 ��������	 ������	 ��������� ���5	 �
 �
����	 ��	 +��	 ��
�
	 
������������ �	 -
�
� ���
������
	 ��	 ����
'	 @5	 -�
�	 �� �5	 2	 �������
��	 +��	 �
 �
� O
��	 ��&�	���	
� �,��	
�	
���
���	 �
<� ����		�
����	���
�,E��	
�	
��������M=���	���-� <����	���
�	-�
 �	
�	
�� ���	 �
<� ���	+��	��	-
� ��
�	�����,�
'
�%��� ��1��5� ���� ������� �#����� ��
�����"#�"�&���#� �%�(��� #
�	 �������	 ����
��	 
��	 �(-�
�M�����	 
�	 
������������ �
 �
<� ���	 
�	 @�-��&�	 �	 
�	 �2(���	 -�
��	 ��� 
�*��
	 �
�-
���
�
	���&�
	�	 ��-�
 "����	+��	 ��	�	-�
 �	
�	 �� �
 �
<� ���	�	��	���
�,E��	�*D� ����	-�
�	�	���	-
���,��5	 �� �
��*
�	 �	 �����������	 
�	 
������������ �	 ����N����	 
�
?;
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
��	-�<�	����	��*
�	�	��-���
�
�	
�	��
�
	��������	������
-�
�	�	���	-�-���,��'
��6����5� ��������0#��
���#�������#��
	����
• @�	�F;85	�	@�-��&�5	��	-����	
�����	�
��+��� �5	�
�
��	 -�<�	 -
� ������ �	 ����� �	 
�	 ��
��� �	 �
<� ���
�� �
��������'	 :�� �	 ���	 �� �
�	 ��-�
��
�	 ��	 ;;
���&E��	
�	 �
�� ��5	�
�� �	�	���	-�-���,��	�� ���
�
��	?�	���&E��	
�	-������'
• :�� �	���5	�	���(�	 �
<� ���	�� �
�	��
��
�	���	
���� �
���*���	
�	����	
�	>Y	?;	*��&E��5	�	�����
�	����
�� 
�	 ��	 -�<���	 
���- ����5	 ����	 � 
��	 
��	 @� �
��
>��
��'
• @(�� �	 �������
�
�	 
��	 ������ ��	 ��	 �-�� �
	 �
�
������� �	 �
<� ���	 ����	 �	 ��(�	 
� �
����� �	 
�
�( 
��
���
��	 
������������ �	 ����N����	 
�
@�-��&�5	���	K� ����	+�� 
�	
2��
��'
• :��	�(�� ��	
K��
��5	 ��*2�5	��*
�	�	��-�� �	+��
 ���	�	�
������� �	
�	 �
����	��*
�	�	��������	������5
��	 @�-��&�'	 ���5	 �� �	 ��-�� �	 ���	 ����	 ��
�
� �	 �
�����	 
������ �5	 +��	 ��*
�	 �	 
�������������
����N����'
&��������4�#��������
• J	-
������	
�	
������������ �	 �
<� ���	
�	@�-��&�
���	������
�	���	��� �( �	�(��-��������� �	����
����3
!���	
�	 �
����	�������	
�	���	�	-
���5	������*���
�
�
�	@�-��&�	-�
�	��	
����	��
��
��	
�	@�
�-�	)�� 
��
�	:O
���	�	���
�,E��	
�	���-� � ���
�
�	��	+����
�
�
�	��	-
�,�	
��	����	-
�
� ��'
?9
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
• �	�� �
���	
�	 ���(�	 �
<� ���	 
���*�
�	�	 ���<����	
�
�����
�	-�
��	
�	
��
�	+��	���	-����
	��	�2
���	���
����	-
����	�	�	�	���	��� 
�*��,��	L	��
�,��	
�	���
�����
�	
���� �	 �
<� ���
• !
� ������ �5	 �
��	��	*����<����	��
�
��	-���	 �
����
��
��	�� �
������
��5	��
��
�	�
��
�	 
���*�
���� �
����N����	�	������	��*
�	�	 �
� O
��	��-��&��'
• J	-
������	
�	
������������ �	 �
<� ���	
�	@�-��&�
���	 ��
�
�	 ���	 ��� �( �	 �����-��< ���	 ��-����� �
����
����3	��
��� ��	 
�����
��,E��	-��< ����5	�������
�	 ��� �
���5	 �	 �-�
 �	 ����,�	 
�	 ��-� ���	 ��
�
��5
-
����
�5	-����	����
�� ��	��-��&O��	���	-�<���	����
����	
�	@�
�-�	�5	
�-���5	-����	
���
���	�
,���� �
���
�	>@@	.>����	@�
�-2��/'
��6����5� ���&�6� ���
���#�������#��
	����
• J	�2(���	25	
�	�����5	�	-
����-��	-�<�	
���- ���	
�
��2
���	�� ���5	���	��	���(�	 �
<� ���	�����	
�	+����
��� �	���&E��	
�	 �
�� ��'
• P5	 ��*2�5	 �	 -�<�	 
�	 ��2
���	 �� ���	 ���	 ����
���� �	 ���*���	 ��
�
�	 -���	 �
����	 .-
O(���	 �	 >Y
�8	���&E��/'
• J	 �� �
	 �
<� ���	 ��� 
�*���5	 
�	 ��
�	 -��� ���5	 ��
������������ �	����N����	
�	-�<�5	-
����-����� �
-���	���	��� 
�*��,��	L	*����,�	
�	-������ ��'
• ����	 ��	 -�-��	 
������ �	 ��	 -
������	 
�
����� 
�����,��	
�	���-�,��	�	
������������ �	
��
 �
� O
���	
�	�� �
��5	���	���
�	
�	��	��
�	����-��� �
�	-�� ���5	� 
��2�	
��	��� 
��	 �
<� ����	�� ��
����� �
-����D�
��'
?I
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
• ����	��	-�-��	����
	��	���	��� 
�*��,��	L	��
�,��
�	��������	������'
&��������4�#��������
• J	-
������	
�	
������������ �	 �
<� ���	
�	�2(���
���	 ������
�	 ���	 ��� �( �	 �
<� ���	 -
�-����5	 ���
�����	����
����	
�	+��	��	@�-��&�'	J	���	-
����-��
��
��
�5	 @@>>5	 ��&�	 ����
	 -�
 �5	 ����
��
������
�
��	
�	������*���
�
�	�	�� �
�� ����	���������
�	
�� ����	
�	-
���'
• J	 -�
 �	 �����,�
�	 -���	 �� �
	 �
<� ���	 
�	 �2(���	 �
��	 
���,��	 L	 
�������	 
�	 ���	 ��������	 �	 ���
���-�
� ������ �	����
	
�	+��	��	@�-��&�5	
����
�� �	 +��	 �(-����	 �	 ����
	 �
��	 
�	 ��� 
�*��,��	 
�
 �
����	 ��	 
������������ �	 ���������N����	 
�
�2(���'
• �	�� 
� 2���	�
� �
�	-�
�	�	
������������ �	 �
<� ���
�	-�<�	�	�
��,��	
�	��� 
��	 �
<� ����	 �� ��
����� �
-����D�
��	 �	 ������ �
��	 �	 � 
�,��	 
�	 �
����
�� �
��������	���	
������ �
��	�	
����� �
��	�	
������
��	*����<����	����N�����	�	�������	-���	-�<�'
• ��	� ���
�
��	�� 
� 2�����	
�	��
���	 �
<� ���		����
��
���	����	
�	��-
����	�� �
���������'
• @5	�����	�	-
����-����� �5	��	�2(���5	�	
�������	�	�
-
����
�
�
�	 
�	 �(������	 ������	 �
��
�����-�
������� �	 ����
��	 �	 
�	 ����
	 
������
�
�
�	��-�
�,��	
�	+��	��	@�-��&�'
;<��������"#�"�&���#��%�(��� #� #&#
������3-�������� �%�*#��# �����#�$�����
@� �	-�
 �	 ��	����	����	�	-
O-
��	����-�	��� 
��	
�	�
 ���
�	����	���	�*�
�
��5	�����
���� �5	�	��� 
�*��,��	+��	�
?0
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�� �
	 �
<� ���	 ��	
�
�	L	��������	������5	��	-����*���
�
��
�	���� ��	
��	�� 
� 2����	-
�-�� ��	-�
�	�����
	�	��-���
�
�
�	 ��������	 ������	 
�	 �� �
	 �
<� ���	 �	 ��	 -
�������	 
�
-
���,��	
��	
���
�
��	�� 
� 2����'
;<@ 	#�����%�)*#��#����#���%�(��� #��#�$������C
��#&#)*#���� �� �%�*#� �# ���
�	+����	 � ���
�
�	
�	����
��,E��	
��-��<����	��	#
����	��*
�
�	�� �
	 �
<� ���	
����	
��-�� �	���	����	���(��	 �
<� ����'	@� ��
��-��<����5	 ��*2�5	���	��	����
	����
�5	����
��,E��
����N�����	 
��������
��	 ���	�	 �
����'	:�	 �� �� �5	 ���
�
��5	 
��-�
���	 �	 -�� ����	 ��	 ����
��,E��	 
��� ����	 ���
��-�� ��	 �������	 
�	 �
����5	 �	 +��	 
������ �	 �
�� �����
	 �
�
��	
�	��� 
�*��,��	
�	�� �
	 �
<� ���	
�	#
����	L	-
���,��
�	��������	������'
��
���!��	�������#
• C��=�=���	 
�	 �� 
��	 �� �
��	 
�	 ��������	 *
������
�5
�(�� �	��������	����
�����
�	
�	+��	�	�� �
	 �
<� ���
 ��	��
�� �
<� ����	
���
�����
��	�	 ���	����	�	�� �
���
�� ������	 
�*��&�	
�	����
��	
��	����	� ���
�
��	�	��
-����*���
�
��	 
�	 ��-
���	 
�	 ���=
�=�*
�	 �����	 �
+��	�	 �
���	-� ��������� �	��-��	
�	��� 
�*��
	 L
-
���,��	
�	��������	������	��	-�<�'
• ���5	��	�����	 ��-�5	���	 ��	��
�	�-�� �
�	����
��	 �� �
	 +��5	 ��� ������ �5	 ��&�	 
�
�	 ���
��� 
�*��,��	&�� O
���	L	-
���,��	
�	��������	������
��	-�<�'
&�������)4�#��������
(���������
��
���	��������������
���������0
���
����
�#
• J	���(�	 �
<� ���	
���- ���	�( �
��	�����,��	�	�K��
�
�	 ?'�	 ���&E��	 
�	 -������5	 ��	 �8815	 �	 +��
?F
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
�-
���� ��	 ���	 -�
 ���-�,��	 ��
�����	 
�	 �-����
859G	��*
�	�	��
��
�	�� �
��������'
• �+����	 ���(�	 ��
��	 ���	 
���� �	 �
<� ���	 
�	 >Y	 15?
*��&E��5	�����,��
�	���	-�
 ���-�,��	
�	�-����	85IG
��*
�	 �	 
���� �	 � ��	 ��
�
�	 ��	 ��
��
�	 �
<� ���
�� �
��������'
• J	 �
����	 
���- ���	 �� �
��������	 ��	 ������ 
�	 ���
�� �
��	����	
����	
�	-�<�	�	�5	-
����-����� �	���	����
��-� ���'	 R�� 
�	 �� �
��5	 ���	 !����5	 6��	 
�	 7����
�5
6��	�
��
�	
�	���	�	!�
���	
���*�
��	00G	
�	���(�
 �
<� ���	 �� �
��������5	��	�881'
'����������8���������������������$�����
• #��(�	�<���	
�	
��
�	
��	 �
�� ��	
�	��
��
�	
��2� ���3
@�	�88�5	;�G	
�� ��	 �
�� ��	 ��&��	���	
��
�	�2
��
������	�����	��	����
��
	�	+�� 
�	����
���	�<�����'
• #��(�	 ��-���
�
�	 
�	 
��-M�
���	 ���	 �
����3	 ��
�88�5	 �	 
��-M�
��	 �2
��	 
��
��	 -�
	 �
�� �	 ���	 
�
�-����	6Y	�15;8'
• A�*� ��	 
�	 &��-�
����3	 @�	 �88�5	 +����	 �	 �� �
�
��	 �
�� ��	
�	��
��
�	
��2� ���	��	&��-�
�
��	��
����	
�	������	�	-�
�� ��'
• �	 -�
 ���-�,��	 
�	 ��
��
�	 �
<� ���	 
��2� ���	 ��
��
��,��	
�	!�#	
�	#
����	2	�� ���
�	�� 
�	�	�	�5;G'
• $�
 �	������ 
�,��	��-�����5	�����	+��	��	����
�
��	
�	+��	�	 �
����	�� �
��������'	J�	+�� 
�	�� �
��
���	����
	-�
 ���-�,��	��	��
��
�	
���- ���	�	���
!����5	 6��	 
�	 7����
�5	 �����	 ��
���	 �	 #�&��	 �
�*��
��
��	 +����	 ;;G	 
�	 ���(�	 �
<� ���	 � ��	 
�
��
��
�	 �� �
��5	��	�88�'
;8
��������	 
�	 ��
����	 �	 ���	 ������	 
�	 ��������
	#�����%�)*#��&���-�D�����������#������ ����
!�
�	 �	 
�����	 :�
�� �5	 �	 �
����	 ���	 ��
�	 ���
��-�
 "����	 ���-�
� ���	 ����
3
• :�	 :�
�� �5	 �	 !�#	 �
<� ���	 ��
�
�	 -���	 ��
��
�
��2� ���	���	 ��
�	���	-�
 ���-�,��	�� ���
�	
�
95;G	 ��*
�	 �	 !�#	 
�������	 .��	 ��
�� �5	 �� �
-�
 ���-�,��	2	�� ���
�	��	�50G/'
• J	 :�
�� �5	 ����	 ����
	 
�	 �2
���5	 ���	 �������
�5
�
�
� ������ �5	 ��	 
���,��	 ��	 
�� �	 
�	 #
����5	 �
�����	 -�-��	 +��5	 ��	 -����
�5	 
����-��&�
��	 ��
-�<���	
�	��
� �
"���5	��	
���,��	��	��
��
�	
��
-�<���	
�	)�� 
�	�	:�
 �	
�	@�
�-�'
• J	�� �
	 �
<� ���5	-�
 �� �5	���	�������
�	��	-�-��
�	 
�����
M����	
�	
��
�	�	�	
�	��-
���	�	
��	�� �
��
����	
����	
�	���	�	��
�� �	
�	#
����5	-�
�	��	�� �
��
����	-�*
��	
�	:�
�� �'
!�
�	
�� ����	 �
<� ����	�������
�
��	D�	 
�
��������	��	����
���� ��5	 �� �	
�	�� �
��
	.��
�	��K�&�	�	
�� ����

Continue navegando