Dicionário jurídico

Prévia do material em texto

Dicionário jurídico
Marcelo Paiva
Nomenclatura de crimes
Animicida: o que mata a alma.
Assassínio: ato da eliminação da vida.
Assassino: indivíduo que mata alguém.
Deicida: quem mata Deus.
Filicida: morte que os judeus deram a Cristo.
Filicídio: pessoa que mata o próprio filho.
Fratricida: autor de fratricídio; relativo a guerras civis.
Fratricídio: assassínio de irmão.
Homicida: pessoa que pratica homicídio.
Homicídio: assassínio, morte de uma pessoa praticada por outra.
Infanticida: assassínio do recém-nascido até sete dias após o nascimento; morte do próprio filho.
Genocida: pessoa que pratica o genocídio.
Genocídio: ato de destruir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso.
Latrocida: pessoa que mata o ladrão.
Latrocídio: ato de matar o ladrão.
Latrocínio: ato de roubar à mão armada.
Liberticida: pessoa que destrói ou procura destruir as liberdades ou imunidades de um país.
Liberticídio: destruição da liberdade política de um país.
Magnaticida: assassino de um grande capitalista.
Magnaticídio: ato de a pessoa matar um magnata.
Magnicida: assassínio de um magno; de uma pessoa ilustre.
Mariticida: mulher que mata o marido.
Matricídio: ato de a pessoa matar a própria mãe.
Morticínio: grande número de mortes.
Parricida: pessoa que mata o pai ou seus ascendentes.
Parricídio: crime de parricida.
Regicida: pessoa que mata um rei ou uma rainha.
Regicídio: assassínio de rei ou rainha.
Republicida: pessoa que destrói uma república.
Republicídio: ato de republicida.
Suicida: pessoa que se mata.
Suicídio: ato ou efeito de suicidar-se.
Uxoricida: aquele que assassina a própria mulher.
Uxoricídio: assassínio da mulher pelo próprio marido.
Expressões diversas
A
abaixo-assinado: o documento.
abaixo assinado: a pessoa citada, o referente.
abalroamento: colisão entre navios ou embarcações.
abandonatário: quem ocupa área abandonada.
Abandono de processo: Ocorre quando o processo fica paralisado por mais de um ano, em virtude de negligência das partes - autor ou réu (art. 267, II, Código de Processo Civil) -, ou por mais de trinta dias, por negligência do autor (art. 267, III).
abigeatário ou abígeo: ladrão de boi e vaca (aparece também relacionado a outros animais de fazenda).
abigeato: roubo de animais.
abjudicar: entrar ou reintegrar-se na posse de algo por via judicial.
abono: garantia de pagamento ou responsabilidade pela veracidade de uma informação. 
abril (abr.): usar inicial minúscula.
ab-rogar: revogar totalmente.
absenteísta: proprietário rural ou trabalhador que se ausenta demasiadamente de suas obrigações sem motivo justificado.
absolutória: sentença que absolve.
absolver: inocentar, relevar da culpa imutada.
absorver: embeber em si, esgotar.
abstento: quem desiste da herança.
abuso: excesso, mau uso de um poder, violação.
abuso escusável: quando o abuso não é intencional.
açambarcar: monopolizar algum produto para se beneficiar.
ação: em sentido geral diz respeito à parte da divisão do capital de uma sociedade anônima. Em Direito, é o termo empregado para indicar o pleito em juízo que alguém considera possuir. Existem inúmeros significados para diversas situações possíveis.
Ação cautelar: É uma ação para proteger um direito. Não julga, não tendo parte ganhadora ou perdedora, pois qualquer das partes poderá ganhar o processo subseqüente, chamado de "principal". Pode ser uma ação cautelar nominada (arresto, seqüestro, busca e apreensão) ou inominada, ou seja, a que o Código de Processo Civil não atribui nome, mas, sim, o proponente da medida (cautelar inominada de sustação de protesto, por exemplo). É chamada preparatória quando antecede a propositura da ação principal, ou incidental, quando é proposta no curso da ação principal, como seu incidente.
Ação civil: É aquela que cuida de conflitos de natureza civil, ou seja, pertencente às áreas familiar, sucessória, obrigacional ou real.
Ação civil pública: Ação para responsabilizar os responsáveis por causar danos ao meio ambiente, ao consumidor, a bens e direitos de valor artístico, histórico, turístico ou a qualquer outro interesse coletivo ou interesse difuso. Partes Podem propor uma Ação civil pública: Ministério Público; União; Estados; Municípios; Autarquias; Empresas públicas; Fundações; Sociedades de economia mista; Associações interessadas, constituídas há pelo menos um ano. Fundamentos legais Lei 7347/85, Estatuto da Criança e do Adolescente, Código de Defesa do Consumidor e outros.
Ação Declaratória de Constitucionalidade: Ação que tem por finalidade confirmar a constitucionalidade de uma lei federal. O objetivo da ADC é garantir que a constitucionalidade da lei não seja questionada por outras ações.
Ação Direta de Inconstitucionalidade: (ADI) Ação que tem por finalidade declarar que uma lei ou parte dela é inconstitucional, ou seja, contraria a Constituição Federal. A ADI é um dos instrumentos daquilo que os juristas chamam de controle concentrado de constitucionalidade das leis?. Em outras palavras, é a contestação direta da própria norma em tese.
Ação penal: É a Ação para examinar a ocorrência de crime ou contravenção. Pode ser privada, quando promovida pela pessoa que foi ofendida, ou Ação Penal Pública.
acender: atear fogo, inflamar.
ascender: subir, elevar-se.
acento: sinal gráfico; inflexão vocal.
assento: banco, cadeira.
a cerca de: distância aproximada, tempo aproximado (faltando mais ou menos...) (ver há cerca de).
acerca de: sobre, a respeito de.
a cerca: divisão, muro.
há cerca de: faz aproximadamente (tempo.)
acerto: ato de acertar (ver asserto ).
asserto: proposição assertiva.
acidentes geográficos: Com inicial minúscula, mesmo que seguidos do respectivo nome próprio, exceto quando a designação do acidente fizer parte de substantivo próprio. (ex.: rio Guaíba, lagoa Mirim, ilha Fernando de Noronha; mas Ilhas Cayman).
incidente: episódio; que incide, que ocorre (O incidente da demissão).
acórdão: decisão colegiada.
acostar algo a: juntar, anexar algo a.
à custa de: jamais usar “às custas de”.
adequar: o verbo adequar segue a conjugação de averiguar (adeqúe, adeqüemos, adequa, adequo, adeqúem, etc).
a destempo: expressão própria do Direito que significa “fora do tempo”. Não existe em nosso vocabulário.
administração Direta e Indireta: quando se refere a instituições.
administração direta e indireta: quando forem formas de administração.
admonitória: audiência de advertência ao réu das condições sursis.
a domicílio: com verbo com idéia de movimento (ex.: levar a domicílio, ir a domicílio).
em domicílio: indicando lugar com construção que pedem a preposição “em” (Entregar o papel em domicílio).
adotar: escolher, preferir; assumir; pôr em prática.
dotar: dar em doação, beneficiar.
adredemente: não existe o termo.	
ad-rogar: adotar ou tomar por adoção (pessoa de maior idade).
Advocacia-geral da União: Instituição que representa os interesses da União em questões judiciais e extrajudiciais. Presta ainda assessoria jurídica e consultoria ao Poder Executivo da União. Os membros da carreira são advogados da União, procuradores da Fazenda Nacional e assistentes jurídicos. O chefe da instituição é o advogado-geral da União.
à evidência: (ver a toda a evidência).
a fim: finalidade, para, com o objetivo de.
afim: que apresenta afinidade, semelhança, relação de parentesco.
afinal: por fim, finalmente, em resumo, em conclusão.
a final: no término, no final, ao termo.
agravo: Recurso contra uma decisão tomada por ministro durante um processo. É diferente da apelação contra a sentença ou decisão final do tribunal.
Agravo de instrumento: (AG) Recurso apresentado ao Supremo contra decisão de um presidente de órgão de instância inferior do Judiciário (tribunal estadual, tribunal regional, turma recursal de juizado especial, tribunal superior) que negar subida de recurso extraordinário ao STF. Tramitação O AG é distribuído por sorteio a um relator, que decide se o recurso pode ounão ser examinado (pelo próprio relator, pela turma ou pelo plenário).Se o relator decidir que o recurso não deve ser examinado, o interessado pode ainda tentar um outro tipo de recurso, o Agravo regimental (AGRG).
Agravo regimental: Recurso ao plenário ou a uma turma contra despacho de ministro. Cabe quando a decisão do ministro negar um recurso apresentado.
à guisa de: à maneira de, ao modo de.
Al: abreviação de aliud (outra coisa, coisa diversa).
aleatório: casual, fortuito, acidental.
alheatório: que alheia, alienante, que desvia ou perturba.
alto: de grande extensão vertical.
auto: ato público, registro escrito de um ato, peça processual.
aluguel, aluguer: ambas as formas estão corretas (pl.: aluguéis, alugueres).
a lume: nas expressões trazer a lume (tornar patente; mostrar); vir a lume ( ser publicado); dar a lume (publicar).
ambos os, ambas as: seguidos de substantivo, sempre acompanhados de artigo.
à medida que: apresenta sentido proporcional, à proporção que. Nunca usar no sentido de causa.
à mercê de: ao sabor de, sob a dependência de (ver mercê de).
amoral: desprovido de moral, sem senso de moral.
imoral: contrário à moral, aos bons costumes, devasso, indecente.
anatocismo: juros sobre juros.
a nível de: não existe.
ante: (preposição): diante de, perante.
ante- (prefixo): expressa anterioridade.
anti- (prefixo): expressa contrariedade; contra.
ante o exposto: e não ante ao exposto.
ao encontro de: idéia semelhante, favorável a, a favor de, em beneficio de.
de encontro a: idéia contrária, choque, contra, em prejuízo.
ao invés de: idéia de oposição, ao contrário.
em vez de: em lugar de, no lugar de.
ao revés: ao invés.
ao par: referente a taxas de cambio e mercado de ações.
a par: ciente, informado.
aparte: interrupção, comentário à margem.
à parte: em separado, isoladamente, de lado.	
a partir de: deve ser empregado preferencialmente no sentido temporal. 
apelação: partes: apelante – apte. / apelado(a) – apdo.(a.) / interessado(a) / apelante-apelado(a) / apelante-recorido(a) adesivo(a) / apresentante / recorrente adesivo(a)-apelado(a) / curador(a) ao vínculo / curador(a) à lide / apelante-recorrente adesivo(a) / apelado(a)-recorrido(a) adesivo(a) / apelante-recorrido(a) adesivo(a)-apelado(a) / apelante-recorrente adesivo(a)-apelado(a)-recorrido(a) adesivo(a) / recorrente – recte. adesivo(a) / recorrido(a) – recdo(a) adesivo(a) / curador(a) especial.
apelo acusatório: (NUNCA usar; substituir por apelo de acusação).
apelo ministerial: (NUNCA usar; substituir por apelo do MP).
apenar, apenação, apenamento: aplicar castigo ou pena.
aperceber-se: preparar-se (forma preferível).
a ponto de: na iminência.
ao ponto de: ex.: Chega-se ao ponto de equilíbrio.
apóstrofe: figura literária, chamamento.
apóstrofo: sinal gráfico ( ’ )
apreçar: avaliar, pôr preço.
apressar: dar pressa, acelerar.
a princípio: no começo de algo, no início.
em princípio: em tese, teoricamente.
A quo: Juízo a quo é aquele de cuja decisão se recorre. Dies a quo é o dia em que um prazo começa a ser contado.
área: superfície delimitada, região.
ária: canto, melodia.
a respeito de: O emprego de a respeito (sem complemento) no lugar de a respeito de não é recomendável, uma vez que se trata de anglicismo.
aresto: a penhora, o embargo, caso jurídico julgado, acórdão.
arresto: apreensão judicial, embargo.
arrochar: apertar com arrocho, apertar muito.
arroxar: tornar roxo.
artigos: são indicados por numerais ordinais do primeiro ao nono e por numerais cardinais do décimo em diante.
a seu talante: a sua vontade.
assente: resolvido.
assisado: ajuizado, prudente.
atempar: marcar prazo.
à-toa: desocupado, inútil, vil.
à toa: sem rumo definido, sem destino.
através de: transpassar (traspassar, trespassar) de lado a lado; no decorrer de (NUNCA usar no sentido de meio ou instrumento; substituir por por intermédio de – para pessoas; por meio de, mediante, por).
atuar: agir, pôr em ação.
autuar: lavrar um auto; processar.
auferir: obter, receber.
aferir: avaliar, cotejar, medir, conferir.
augurar: prognosticar, prever, auspiciar.
agourar: pressagiar, predizer (geralmente no mau sentido).
Augusto Pretório: Supremo Tribunal Federal.
avaro: designação de um povo bárbaro; avarento.
aviso-prévio: comunicação de rescisão de contrato de trabalho. 
avocar: atribuir-se, chamar.
evocar: lembrar, invocar.
invocar: pedir (a ajuda de); chamar; proferir.
B
bacharel: quem conclui uma faculdade.
bagageira: subsídio que o Poder Público fornece a funcionários que se deslocam de seu posto original. Ajuda de custo.
banca: em Direito, é usado para indicar o escritório de advocacia ou o conjunto de causas de um advogado.
bancarrota: falência.
banido: proscrito, expatriado, expulso do país.
bel-prazer: vontade própria, talante, arbítrio (na expressão a seu bel-prazer).
beneplácito: licença, permissão, aprovação.
bens: conjunto de posses de uma pessoa física ou jurídica.
biandria: mulher casada com dois homens simultaneamente.
bicameral: sistema político com dualidade de órgãos legislativos, como ocorre no Brasil: Câmara dos Deputados e Senado Federal.
bigamia: alguém casado contrair novo casamento.
bíduo: o espaço de dois dias.
bimensal: duas vezes ao mês.
bimestral: de dois em dois meses.
boa-fé: sinceridade, lisura; ausência de intenção dolosa.
boletim: documento onde são resumidas informações.
Braille: o educador.
Braile: o sistema.
brocardo: adágio jurídico, aforismo.
C
cabecel: patrimônio líquido, conjunto de bens, posto de reserva, capital.
caçar: perseguir, procurar, apanhar (geralmente animais).
cassar: tornar nulo ou sem efeito, suspender, invalidar.
calotear: não pagar dívida.
Calúnia: crime contra a honra sem fundamento.
cancelo: nas salas de audiência dos tribunais, é a separação do recinto destinado ao juízes.
cânones: princípio geral do qual são deduzidas regras particulares.
capita: por pessoa.
capitulado: definido pela lei, classificado, qualificado.
caput: Embora tenha o sentido de chefe, é empregado para designar a primeira parte de um artigo de lei, que contém o seu fundamento.
carear: atrair, ganhar, granjear.
cariar: criar cárie.
carnificina: matança, morticínio.
carrasco: algoz, verdugo,funcionário encarregado de executar pena capital.
carrear: conduzir em cargo, carregar.
Carta Adjetiva: Estatuto Adjetivo; qualquer código de processo.
Carta Magna: Constituição Federal.
Carta Precatória: ato processual que consiste em um juiz pedir a outro, de comarca diversa, que efetue diligência.
Carta Rogatória: aquela em que o juiz de um Estado solicita a juiz de outro Estado, ou de país a país, o cumprimento de providências judiciais.
cartel: monopólio entre produtores , distribuidores ou vendedores do mesmo gênero de negócios, visando dominar o mercado.
Cartório: repartição incumbida de registro e guarda de documentos.
Casa: inicial maiúscula quando em substituição ao nome da entidade.
cassação: anulação, revogação, supressão, invalidar algo.
castrense: diz respeito à classe militar. No passado, eram chamados bens castrenses aqueles adquiridos pelo filho em serviço militar.
casual: fortuito, aleatório, ocasional.
	causal: causativo, relativo a causa.
casuímo: submissão aos princípios da lei em sentido conservador.
caução: garantia de uma obrigação assumida.
causa: motivo, razão, demanda, lide.
causa militar: causa submetida à jurisdição militar.
cavaleiro: que anda a cavalo, cavaleriano.
	cavalheiro: indivíduo distinto, gentil, nobre.
cediço: sabido de todos.
censo: alistamento, recenseamento, contagem.
	senso: entendimento, juízo, tino.
cerca de: aproximadamente ( ver há cerca de, acerca de, a cerca de).
cerrar: fechar, encerrar, unir, juntar.
	serrar: cortar com serra, separar, dividir.
cessão: ato de ceder.
	seção: setor, subdivisão de um todo, repartição, divisão.
	sessão: espaço de tempo que dura uma reunião, um congresso; reunião.
chá: planta, infusão.
	xá: antigo soberano persa.
cheque: ordem de pagamentoa vista.
	xeque: dirigente árabe; lance de xadrez; perigo.
cientificar: cientificar alguém de algo.
cível: relativo á jurisdição dos tribunais civis.
	civil: relativo ao cidadão; cortês; não militar nem eclesiástico.
Claúsula Segunda, Claúsula 2ª, etc: escreve-se, nos documentos oficiais, com inicial maiúscula a palavra claúsula, quando numerada.
Código de Processo Civil – CPC
Código de Processo Penal – CPP
Código Nacional de Transito – CNT
Código Penal – CP
Código de Transito Brasileiro – CTB
Código Tributário Nacional – CTN
Códigos: seus títulos só vêm abreviados quando precedidos de referencias articuladas (ex.: art. 22 do CPC); desacompanhados de artigos, escrever por extenso.
Colegiado: inicial maiúscula quando se referir a um órgão especifico.
colidir: trombar, chocar, contrariar.
	coligir: colecionar, reunir, juntar.
com espeque: com apoio.
comprimento: medida, tamanho, extensão, altura.
	cumprimento: ato de cumprir; saudação.
Concelho: circunscrição administrativa ou município (em Portugal).
	Conselho: aviso, parecer, órgão colegiado.
concluso (adj.): na expressão autos conclusos: autos prontos para o julgamento.
conje(c)tura: suspeita, hipótese, opinião.
	conjuntura: acontecimento, situação, ocasião, circunstância.
conhecer de: apreciar, acolher, julgar, é transitivo indireto (NUNCA usar o recurso como conhecido).
Conselho de Sentença – Tribunal do Júri
Conselho Permanente de Justiça
Consolidação das Leis do Trabalho – CLT
cônsono: em harmonia, harmonioso (NÃO existe cônsone).
constar: consta da(s) ou consta na(s) (NUNCA usar consta à / às).
consumerista: referente às relações de consumo. Lei Consumerista, etc.
conteste: concordante.
contravenção: trangressão ou infração a normas estabelecidas.
	contravensão: versão contrária, inversão.
Correcional: e não correicional.
Corroborar: roborar, reforçar, comprovar.
Corte Maior: Supremo Tribunal Federal.
costear: navegar junto à costa, contornar.
	custear: pagar o custo de, prover, subsidiar.
culpa: violação de dever público de modo a causar dano a outrem.
culminar: chegar ao ponto mais alto (NUNCA usar no sentido de terminar).
cúmplice: aquele que presta ajuda a criminoso, sem participar do delito, ocultando o produto do crime, favorecendo a fuga do criminoso ou ocultando-o da Justiça.
cumulação: acúmulo de ações e pedidos em situações especiais determinadas por lei específica.
curaleta: encargo público que a lei atribui a uma pessoa, como curador, para cuidar de outra ou de outras, administrando-lhe os bens e defendendo interesses.
curra: modalidade do crime de estupro ou do atentado violento ao pudor.
custas: despesas, encargos, gastos relacionados aos atos forenses.
custódia: retenção do delinqüente como garantia do cumprimento da pena; lugar a que é recolhido, sem caráter de prisão.	
D
dador: quem concede algo ou oferece garantia.
dano: prejuízo, perda ou ofensa. Existem várias formas de dano no Direito.
Data Vênia: com a devida permissão.
datas: separação por hífens e complementação com zeros, para preencher espaços; apenas o primeiro dia do mês pode ser escrito com numeral ordinal (ex.: 1°-07-01; 01-07-01. Hoje é dia 1° de julho).
dada a vênia: concedida a vênia (NUNCA usar dada a vênia de, substituir por com a vênia de).
dativo: nomeado de ofício, pelo próprio juiz e não por determinação legal.
de acordo: aceitação das cláusulas.
decêndio: período de dez dias.
decesso: morte, óbito.
decisão: vontade determinada, deliberação final.
Decisão monocrática: Decisão final em um processo, tomada por um juiz ou, no caso do Supremo Tribunal Federal, por um ministro. No STF, podem ser decididos monocraticamente pedidos ou recursos manifestamente intempestivos, incabíveis ou improcedentes, ou que contrariem a jurisprudência predominante no Tribunal, ou ainda em que for evidente sua incompetência. 
decreto-lei: pl.: decretos-leis.
Decreto-Lei n°
Decujo: falecido; inventariado; que é objeto de inventário; aquele cujos bens são dados inventário. Também é grafada “de cujus”.
decurso: passagem do tempo.
de Direito: relativo à lei, conforme a lei e o direito.
de encontro a: contra, contrário, oposto, choque..
	ao encontro de: semelhante, união.
Defensoria Pública: instituição de caráter público que proporciona assistência jurídica gratuita a pessoas carentes. 
deferir: conceder, outorgar.
	diferir: ser diferente, discordar; adiar, retardar, dilatar.
deferimento: concessão, outorga.
defeso: vedado, proibido por lei.
déficit: forma aportuguesa para indicar prejuízo, despesa.
degradar: deteriorar, desgastar, diminuir, rebaixar.
	degredar: impor pena de degredo, desterrar, banir.
delação: denúncia de um fato ilícito, reprovável, criminoso.
delatar: denunciar, revelar o crime ou delito, acusar.
	dilatar: alargar, estender; adiar, diferir.
delito: fato ilícito, crime.
demanda: lide, contenda, processo, litígio, pleito judicial.
denegar: não conceder.
dentre: do grupo de. Usado com verbos como: destacar, eleger, extrair (ver entre).
denunciação da lide a alguém, denunciar a lide a alguém: dar a conhecer, comunicar a alguém a lide (NUNCA usar: o proprietário do imóvel foi denunciado à lide; substituir por: a lide foi denunciada ao proprietário do imóvel).
denunciar algo: declarar findo (contrato,etc.).
denunciar a lide a alguém: dar a conhecer, anunciar, noticiar a lide a alguém.
de per si (arcaísmo): por si.
derrogar: revogar parcialmente.
	derrocar: destruir, arrasar, desmoronar.
desaforamento: partes: requerente – reqte. / requerido(a) – reqdo.(a.) / réu / ré / co-réu / co-ré / vítima / assistente de acusação.
desapercebido: desprovido, desprevenido, despreparado, desguarnecido.
	despercebido: não perceber algo.
desaprisionar: retirar da prisão, desencarcerar.
descrição: ato de descrever, representação, definição.
	discrição: discernimento, reserva, prudência, recato.
descriminar: inocentar, tirar a culpa, excluir a responsabilidade criminal.
	discriminar: diferençar, separar, discernir.
Despacho: Todo ato do juiz no processo que não seja uma decisão. É usado para pedir que se ouçam as partes, por exemplo, ou em resposta a petição. Na prática, algumas vezes o termos também é empregado com relação a decisões.
despacho ordinatório: despacho que ordena.
despejo do prédio: desocupação de um imóvel por decisão judicial (NUNCA usar despejo do locatário).
despender: gastar, consumir (dispêndio e dispendioso; NÃO existe dispender); (NÃO usar no sentido de expor argumentos).
despensa: local em que se guardam mantimentos, depósito de provisões.
	dispensa: licença ou permissão para deixar de fazer algo a que se estava obrigado; demissão.
despercebido: não-percebido, não-notado, ignorado.
	desapercebido: desprevenido, desatento. 
despronúncia: reforma da sentença de pronúncia.
dês que: desde que.
dessecar: secar bem, enxugar, tornar seco.
	dissecar: analisar minunciosamente, dividir anatomicamente.
destratar: insultar, maltratar com palavras.
	distratar: desfazer um trato, anular.
(o) dia-a-dia: rotina diária.
dia a dia: dia após dia.
Diário Oficial do Estado – DOE
Diário Oficial da União – DOU
Diferir: divergir, ser diferente; adiar (ver deferir).
diferimento: adiamento.
Diligência: Providência determinada pelo juiz ou ministro para esclarecer alguma questão do processo. Pode ser decidida por iniciativa do juiz (de ofício) ou atendendo requerimento do Ministério.
Direito: Ciência que sistematiza as normas necessárias para o equilíbrio as relações entre o Estado e os cidadãos e destes entre si.
Direito: faculdade legal de praticar um ato; prerrogativa.
discriminar: distinguir, diferenciar, separar.
dispêndio: gasto, prejuízo, dano.
dispendioso: custoso, caro.
distensão: ato ou efeito de distender, torção violenta dos ligamentos de uma articulação.
	distinção: elegância, nobreza, boa educação.
dissensão: desavença, diferença de opiniões ou interesses.
diuturno: de longa duração, constante (NUNCA usar no sentido de todo o dia, noite e dia).docimasia: prova, exame.
domicilio: lugar onde alguém reside com animo permanente; residência de direito em oposição à de fato; lugar da administração da pessoa jurídica (ver residência).
dona-de-casa: pessoa de lides domesticas.
dona de casa: proprietária da casa.
doutrina: conjunto de idéias ou conceitos teóricos.
draconiano: dispositivo de lei ou sentença severo e exagerado. Dracon era um legislador de Atenas que editou leis cruéis.
E
Ébrio: bêbado, embriagado.
Edificante: aquele que constrói edifício; o réu; nunciado.
Edil: Na antiga Roma, era o magistrado responsável por inspecionar construções públicas.
Efeito suspensivo: Suspensão dos efeitos da decisão de um juiz ou tribunal, até que o tribunal tome a decisão final sobre um recurso
egrégio: nobre, ilustre, admirável.
egresso: aquele que deixou o convívio de uma comunidade. Na execução penal, egresso é a pessoa que cumpriu pena e deixa a prisão.
eis que: nunca usar com sentido de causa.
eivar: contaminar, enfraquecer, infectar, produzir mancha.
eletrocussão: execução mediante procedimentos específicos em cadeira elétrica.
eletroplessão: resultado da ação da corrente elétrica ou da eletricidade industrial sobre seres vivos.
elidir: afastar, suprimir, anular.
	ilidir: contestar, refutar, desmentir.
elucubração, e não elocubraçao
embaçar, embaciar: tirar prestígio; enganar, ludibriar, iludir-se.
embaixo: na parte inferior.
embargar: impedir, tolher; reprimir, dificultar; pôr embargo.
embargo: oposto; obstáculo; medida judicial contra ato ou ação de outrem, com intuito de impedi-lo; suspensão de comércio ou de crédito entre países.
Embargos de declaração: São embargos que pedem que se esclareça um ponto da decisão da turma ou do plenário (acórdão) considerado obscuro, contraditório, omisso ou duvidoso. O prazo para interpor esse tipo de recurso é de cinco dias. O pedido será dirigido ao relator, que o levará para julgamento na primeira sessão da turma ou do plenário.
em cima: na parte superior.
emenda: correção de falta ou defeito, regeneração, remendo; alteração ou proposta de alteração de uma lei.
	ementa: apontamento, súmula de decisão judicial ou do objeto de uma lei.
emergir: vir à tona, manifestar-se.
	imergir: mergulhar, afundar, entrar.
em face de: uso culto e adequado da expressão.
emigrar: deixar o país para residir em outro.
	imigrar: entrar em país estrangeiro para nele viver.
eminente: alto, elevado, sublime.
	iminente: que está prestes a acontecer, pendente, próximo.
emitir: produzir, expedir, publicar.
	imitir: fazer entar, introduzir, investir.
em nível de: no âmbito, grau de (ver a nível de).
empecilho: impedimento, obstáculo.
empoçar: reter em poço ou poça, formar poça.
	empossar: dar possa a, tomar posse, apoderar-se.
empresa-vítima
em princípio: em tese, teoricamente.
Em Público e Raso: expressão que significa que o termo foi firmado pelo tabelião com duas assinaturas, a pública e a particular por extenso.
em que pese [ê] a: Em que pese aos bacharéis...
em que pese(m) [é] o(s): Em que pesem os argumentos em contrário, o uso divergir do Relator.
em tela: objeto de discussão, em análise (NÃO usar, neste sentido, o adjetivo telado); (ex.:crimes telados).
Em Tempo: desejo de introduzir texto omitido.
em vez de: no lugar de.
encrostar: criar crosta.
	incrustar: cobrir de crosta, adornar, revestir, prender-se, arraigar-se.
enfarte, infarto: ato ou efeito de enfartar; ingurgitamento.
ensanchas: ensejo, oportunidade.
entender: compreender, perceber, deduzir.
	intender: exercer vigilância, superintender.
entidade-ré
equacionar: dispor dados de um problema ou uma questão, a fim de dar-lhe uma solução (NÃO usar no sentido de solucionar, resolver); (ex.: Equacionados os indícios e as provas, o crime poderá ser elucidado.).
erário: Fazenda Pública, Fisco, Tesouro – (NUNCA usar Erário Público).
erro crasso: falha grotesca, primária.
erros vitandos: erros que devem ser evitados.
espectador: aquele que assiste a qualquer ato ou espetáculo, testemunha.
	expectador: que tem expectativa, que espera.
esperto: inteligente, sagaz, ativo.
	experto: inteligente, vivo, ativo.
espiar: espreitar, observar secretamente, olhar.
	expiar: cumprir pena, pagar, purgar.
estada: permanência provisória de uma pessoa em determinado local.
estadia: permanência de qualquer meio de transporte em lugar próprio; permanência paga.
Estado: a entidade, a unidade federativa.
estância: lugar onde se está, morada, recinto.
	instância: solicitação, pedido,rogo; foro, jurisdição, juízo.
estrato: cada camada das rochas estratificadas.
	extrato: coisa que se extraiu de outra; pagamento, resumo, cópia; perfume.
estreme de dúvidas: isento de dúvidas.
estudo-piloto
eurema, heurema: ato de prevenir ou acautelar a validade e eficácia de um ato jurídico.
Exceção da verdade: Ação que permite ao acusado por crime de calúnia ou injúria provar o fato atribuído por ele à pessoa que se julga ofendida e o processou por isso. Só pode ser utilizada quando o ofendido é funcionário público e a ofensa é relativa ao exercício das suas funções. Fundamentos legais Art. 139, parágrafo único do Código Penal.
Excelso Pretório, Pretório Excelso: Supremo Tribunal Federal.
expender: expor minuciosamente.
experto: perito, especialista.
extemporâneo: fora do tempo.
extorsão: ato de obter vantagem indevida.
extorsionário: pessoa que pratica extorsão.
extradição: pedido que faz um país a outro para que lhe entregue um criminoso.
extrajudicial: ato praticado fora do juízo, voluntariamente, sem formalidade processual ou judicial, mas com capacidade de produzir efeitos jurídicos.
Exumação: ato de desenterrar um cadáver para que ocorra a perícia necessária.
F
fac-símile(s): cópia exta, reprodução de um documentom, fax(es).
factótum: aquele que faz tudo.
falácia: logro, engano a partir de razões falsas e com má intenção.
falacioso: quem engana proposidamente.
falaz: enganador, fraudulento, mentiroso.
falcatrua: fraude, engano.
falência: situação em que a pessoa ou empresa não consegue mais cumprir com suas obrigações financeiras.
fideicomisso: fideicomissário, fideicomissório, fideicomitente, fideicomitido.
fidejussória: fidejussão, fidejussor, fidejussório.
fim de semana: término de uma semana.
fim-de-semana: período da semana destinado ao lazer e ao descanso.
ficto: que se presume verdadeiro.
fisco: instituição fiscalizadora de tributos.
flagrante: ardente, acalorado; diz-se do ato que a pessoa é surpreendida.
	fragrante: que tem fragrância ou perfume; cheiroso.
folhar: produzir folhas, ornar com folhagem, revistir lâminas.
	folhear: percorrer as folhas de um livro, compulsar, consultar.
fórum, foro[ó]: ugar onde funcionam os órgãos do Poder Judiciário; prédio público; o estabelecimento judiciário.
foro[ô]: ugar onde funcionam os órgãos do Poder Judiciário; conjunto de órgãos jurisdicionais; jurisdição, juízo (foro civil, foro criminal); julgamento, juízo (foro íntimo), etc.
fratricídio: assassinato de irmão ou irmã.
fratricida: assassino de irmão ou irmã.
fugar, fugir: rimeira forma pertence, no sentido de fugir, á gíria policial; no sentido jurídico, preferir a segunda.
fulguração: ação da eletricidade cósmica, representada, especialmente, pelos raios (ver eletrocusão).
fungibilidade: coisa que pode ser substituída por outra com características semelhantes.
furtar: roubar, retirar de modo ilícito sem violência.
fusão: união de duas ou mais sociedades em apenas uma.
G
garantia: caução, meio de assegurar o cumprimento de uma obrigação.
garnacha: beca, toga, vestuário de magistrados.
gazua: chave falsa adaptada para roubo.
genocida: autor de genocídio.
genocídio: atos violentos para destruir, no todo ou em parte, um grupo de pessoas.
gerontofilia: perversão sexual em relação a idosos.
gizar: descrever sucintamente.
Governador: letra maiúscula quando determinado anteriormente.
governador: letra minúscula quando não de uso genérico.
Governo: letra maiúscula quando representaa instituição.
Governo: letra minúscula quando de uso genérico.
(o) grama (g): unidade métrica.
Grau: com maiúscula, na expressão Justiça de 1º Grau.
grau: com minúscula, quando se refere à jurisdição ou ao nível de escolaridade.
greve: atitude dos trabalhadores de não trabalharem de forma total ou parcial para reivindicar algo.
grileiro: quem ocupa terra alheia e, muitas vezes, legaliza-as com documentos falsos.
H
habeas-corpus, habeas: medida judicial voltada para a proteção da liberdade de ir e vir. Literalmente, a expressão tem o sentido de “tenha o corpo”. É a garantia jurídica que protege o direito do cidadão de estar livre e de se locomover.
Habeas data: Ação para garantir o acesso de uma pessoa a informações sobre ela que façam parte de arquivos ou bancos de dados de entidades governamentais ou públicas. Também pode pedir a correção de dados incorretos. Fundamentos legais Art. 5º da Constituição Federal e Lei 9507/97.
habilitação: ato que busca provar a capacidade ou qualidade legal para obtenção a um direito; também é o conjunto de formalidades para realização do ato jurídico.
habitação: moradia, residência, lugar onde se mora.
há cerca de: tempo passado; existe(m) perto de... (ver a cerca de, cerca de, acerca de).
há que + verbo no infinitivo: é necessário. 
haja vista: sentido de causa. Não existe “haja visto” no sentido de causa.
hasta pública: venda judicial pela melhor preço.
haveres: total de bens econômicos de um indivíduo.
hermeneuta: quem é intérprete da lei, jurista.
Hermenêutica Jurídica: Ciência da interpretação de textos da leis. É o estudo e a sistematização dos processos para fixar o sentido e o alcance das normas jurídicas, seu conhecimento adaptado à vida em sociedade.
hológrafo, ológrafo: escrito por inteiro, sem abreviações.
homicida: quem pratica homicídio, assassino.
homicídio: assassinato, destruição violenta e ilícita da vida de outrem.
homizio: atualmente tem o sentido de dar esconderijo a foragido; lugar onde alguém se oculta.
homologação: aprovação, confirmação; decisão de juiz que aprova ou confirma algo.
honra: dignidade, costumes, honestidade, valores éticos e morais.
I
ibidem: referência ao que já foi mencionado, do mesmo lugar, do mesmo autor.
ideofrenia: perversão de idéias.
ilação: a conclusão do estudo de um caso.
ilaquear: enganar, mentir, induzir a erro.
ilegal: em oposição à lei, ilícito.
ilegítima: quem não tem a capacidade legal ou condições jurídicas para entrar em juízo.
iludir: rebater, refutar, contestar.
Impedimento: Situação em que um juiz é proibido de atuar numa causa legal. O ministro do STF pode se declarar impedido de relatar um processo.
impetrante-paciente
implicar: acarretar.
imprimido: estampar, gravar, e infundir, ficar, imprimir movimento.
impresso: estampar, gravar.
improbo: que não tem probidade, desonesto, perverso.
improbo: forma verbal de improbar, censurar, reprovar.
impronúncia - sentença de improcedência da denúncia.
inadimplência – inadimplemência. 
incerto: duvidoso, não certo.
	inserto: introduzido, incluído, inserido.
incidente de inconstitucionalidade: partes: proponente / interessado(a).
incidente de insanidade mental (mas exame de insanidade mental).
incipiente: principiante, inciante em alguma atividade.
	insipiente: ignorante, insensato.
inconteste: discordante (NUNCA usar no sentido de incontestado, incontestável); (ver conteste).
incontinente: imoderado, que não se contém, descontrolado.
incontinenti: imediatamente, sem demora, logo, sem interrupção.
incorrido: particípio do incorrer.
incurso: (adjetivo e particípio reduzido de incorrer, usado adjetivamente) – que incorreu em alguma penalidade legal.
induzir: causar, sugerir, aconselhar.
	aduzir: expor, apresentar.
inelutável: invencível.
infeso: não é sinônimo de defeso (vedado, proibido): vocábulo inexistente em português.
inflação: ato ou efeito de inflar; emissão exagerada de moeda; aumento de preço.
	infração: ato ou efeito de infringir ou violar norma.
infligir: impor pena, castigo ou repreensão.
infringir: transgredir, violar, desrespeitar.
iniludível: que não admite dúvidas.
inobstante: inadequado segundo a norma culta (Não usar).
inquerir: apertar, encilhar.
	inquirir: procurar informações sobre, indagar, investigar, interrogar.
Inquérito: Procedimento para apurar se houve infração penal. A partir do Inquérito se reúnem elementos para seja proposta Ação Penal.
inquérito policial: partes: indiciado(a) / envolvido(a) / vítima / representante / assistente de acusação.
inserido: particípio de inserir
inserto (adj.): incluído, algo que está inserido.
insipiente: ignorante.
Instância: Grau da hierarquia do Poder Judiciário. A primeira instância, onde em geral começam as ações,  é composta pelo juízo de direito de cada comarca, pelo juízo federal, eleitoral e do trabalho. A segunda instância, onde são julgados recursos, é formada pelos tribunais de Justiça e de Alçada, e pelos tribunais regionais federais, eleitorais e do trabalho. A terceira instância são os tribunais superiores (STF, STJ, TST, TSE) que julgam recursos contra decisões dos tribunais de segunda instância.
intercessão: ato de interceder.
	interse(c)ção: ação de se(c)cionar, cortar; encontro de duas linhas ou superfícies.
interditado: particípio de interditar.
(o) interdito: aquele que sofre a interdição (ex.: O interdito recorreu da decisão).
Interesse difuso: É o interesse comum de pessoas não ligadas por vínculos jurídicos, ou seja, questões que interessam a todos, de forma indeterminada. Por exemplo, habitação e saúde.
Intervenção federal: É a medida de caráter excepcional e temporário que afasta a autonomia dos estados, Distrito Federal ou municípios. A intervenção só pode ocorrer nos casos e limites estabelecidos pela Constituição Federal.
intervindo: particípio e gerúndio de intervir; não existe intervido.
intimação por edital: nunca usar intimação editalícia.
intimidação: ato de intimidar para conseguir algo.
intimidade: vida particular e íntima.
intrujão: quem recebe coisas roubadas ou furtadas.
inúbil: quem não tem idade para casar-se.
inumação: sepultamento.
inupto: solteiro, celibatário, quem não fez sexo ainda, casto.
invectiva: afronta de forma violenta.
inventário: processo especial em que se relacionam e descrevem os herdeiros e bens do morto.
inviolabilidade: aquilo que não pode ser violado.
irrecorrível: a que não cabe recurso.
irretratabilidade: atos que não podem ser modificados apenas pela vontade das partes.
írrito: sem efeito, nulo, vão.
irrogar: fazer recair a culpa sobre outrem.
isentado: particípio de isentar.
isento (adj.): qualifica o isentado, eximido, dispensado (ex.: Ela foi considerada isenta de culpa).
isonomia: igualdade perante a lei no tratamento a ser dispensado.
itemizar: pôr em (sob forma de) itens.
J
jacente: herança que permanece abandonada por desconhecimento dos herdeiros.
jóia: taxa que se paga para ingressar em uma sociedade.
jogo: em linguagem jurídica, é o contrato entre duas ou mais partes em que as pessoas podem ganhar ou perder baseado exclusivamente na sorte ou azar dos acontecimentos. São chamados também de “jogos de azar” e constituem contravenção penal.
jubilação: aposentadoria de professor. Atualmente, é usado no sentido de desligamento de uma atividade.
judicação: atividade durante um processo de que participam o juiz e seus auxiliares.
judicante: quem julga.
judicatura: poder de julgar.
judicial: que tem origem no Poder Judiciário ou que perante a ele se realiza.
judiciário: relativo ao direito processual ou à organização da Justiça.
jugal: referência a casamento.
Juiz: magistrado que representa a Justiça.
Juízo: órgão determinado (ex.: Juízo das Execuções Penais, Juízo de 1º Grau, Juízo da 6ª Vara Cível).
juízo: uso genérico.
julgar improcedente o pedido: e não a ação, porque a ação é sempre procedente; o pedido que ela traz é que pode ser ou não, procedente.
júri – instituição (ex.: O Júri decidiu, por quatro a três, absolvero réu).
júri: forma de pagamento.
juridicidade: relativo a jurídico.
juridicização: (e não judisdicização) – submissão ao Direito.
jurisconsulto: quem é versado na ciência do Direito.
jurisdição: poder de exercer o Direito.
jurisprudência: Ciência do Direito. É o modo como os tribunais interpretam o Direito.
Justiça: é o respeito e o preceito legal que estabelece a razão entre o direito e o dever.
L
lacuna: ausência, falta de algo, omissão de algo que deveria existir.
lar: local onde mora a família permanentemente.
larápio: ladrão, desonesto.
latente: oculto, subjacente, escondido (ver patente).
latrocida: aquele que rouba e mata; aquele que comete o latrocínio.
latrocínio: quem rouba e comete violência sobre quem foi roubado.
laudo: relatório ou parecer sobre assunto técnico.
legal: baseado na lei.
legar: deixar uma parte ou tudo para uma outrem; testamento.
legiferante: legislador; aquele que estabele leis.
Lei: Regra geral e permanente a que todos estão submetidos.
liberação: ato de liberar, quitação de dívida ou obrigação.
	libertação: ato de libertar ou libertar-se.
lide: demanda, ação, causa, pleito judicial.
liminar: ordem judicial que determina providência a ser tomada antes da discussão da causa.
litígio: causa, lide, pleito. O litígio ocorre quando se contesta o pedido do autor.
litisconsórcio: união de vários interessados na mesma causa.
litisdenunciado: pessoa à qual foi a lide denunciada.
locador: que dá de aluguel, arrendador.
locatário: alugador, inquilino. 
locupletamento: enriquecimento ilícito.
lógica: razão.
lucro cessante: ganho que alguém deixou de obter por culpa de outrem.
lustro: período de cinco anos.
luvas: pagamento a título de compensação.
M
má-educação: educação que destoa dos princípios do bom-senso, da boa conduta.
má-fé: intenção dolosa.
magistrado: juiz, desembargador, ministro; aquele que tem o poder de julgar.
malícia: atitude subjetiva que busca prejudicar outrem.
Malversação: má gerência. 
mandado: ordem escrita de Juiz ou membro de tribunal para praticar ou deixar de praticar algum ato; partes: impetrante / impetrado(a) / coator(a) / interessado(a); [ver mandamus (estrang.)].
mandado de injução: Processo que pede a regulamentação de uma norma da Constituição, quando os Poderes competentes não o fizeram. O pedido é feito para garantir o direito de alguém prejudicado pela omissão.
Mandado de segurança: Processo para garantir direito líquido e certo, individual ou coletivo, que esteja sendo violado ou ameaçado por ato de uma autoridade, em ato ilegal ou inconstitucional.
mandatário: aquele que recebe um mandato, executor de mandato, procurador.
	mandatório: obrigatório.
mandato: autorização que alguém confere a outrem para praticar em seu nome certos atos (delegação).
mantença: sustento necessário para a sobrevivência de uma pessoa; alimentos, suprimento de viveres. É indevido o emprego do termo em expressões como: mantença a decisão de 1º grau e assemelhadas.
maricídio, mariticídio: homicídio do marido por sua própria mulher.
matricida: quem mata a própria mãe.
maxidesvalorização: desvalorização drástica de uma moeda.
máxime: principalmente, especialmente.
meação: contrato rural, no qual se determina a divisão dos futuros possíveis lucros ou prejuízos.
meado: é exatamente a metade do mês. Atribui-se o décimo-quinto dia.
mediação: tentativa de obter acordo entre as partes.
mediar: intermediar, intervir como mediador.
Medida cautelar: O mesmo que liminar. É o pedido para antecipar os efeitos da decisão, antes do seu julgamento. É concedida quando a demora da decisão causar prejuízos (periculum in mora).
meia (adj.): metade (ex.: O depoimento da ofendida durou apenas meia hora).
meio (adv.): um tanto [ex.: A testemunha sentiu-se meio (um tanto, e não metade) constrangida na presença do réu].
menos: (adv.) = invariável [ex.: Na próxima audiência, haverá menos testemunhas (e não menos) do que na de hoje].
mercê de: graças a, em virtude de (ver à mercê de).
meritório: louvável (ex.: A sua atitude foi meritória aquele episódio); (ver sentença de mérito).
Ministério Público: (USAR membro, agente ou órgão do Ministério Público. NÃO usar representante do Ministério Público para Promotor ou Procurador de Justiça, visto que são o próprio órgão.); (ver representante do Ministério Público.)
minuta: rascunho que deve ser levado a aprovação e, depois, redigido de forma definitiva.
mitomania: vício de mentir.
monandria: união de uma mulher com um só homem.
monopólio: poder de apenas uma pessoa ou grupo.
monte: conjunto de bens de uma herança.
mora: atraso no pagamento ou cumprimento de uma obrigação.
moratória: dilatação do prazo concedido pelo credor a seu devedor para pagamento de uma dívida.
municipário: funcionário do município.
Múnus: obrigação de uma pessoa ou Estado e que não pode ser recusado.
N
Nação: união de pessoas que vivem em um determinado espaço reconhecido internacionalmente. Semanticamente, existe diferença entre Nação e Estado. A primeira é a união de pessoas, enquanto o segundo é a nação organizada politicamente.
na medida em que: pelo fato de que, uma vez que (ver à medida que).
não há + verbo no infinitivo: não é possível, não cabe. Nunca usar “não há que”.
nascituro: é o ser humano no ventre da mãe.
natimorto: feto que nasce sem vida.
necrofilia: perversão sexual que consiste em profanar cadáver.
necrófilo: quem tem necrofilia.
negligência: culpa em administrar algo que lhe foi determinado.
nem um: nem um único; assume papel de substantivo.
nenhum: pronome indefinido; assume papel de adjetivo.
nobel: tonicidade da sílaba bel.
no entanto, entretanto: idéia adversativa. Nunca usar “no entretanto” no sentido de adversidade.
no mérito: Nunca usar meritoriamente.
norma permissiva: norma que não contém um comando de fazer ou não fazer, mas que consente na prática de certos atos cuja execução encontra nela uma tutela legal.
nomografia: Ciência das leis e de sua interpretação.
notificação judicia: partes: notificante / notificado(a) / envolvido(a) / co-réu / vítima.
novação: ato de extinguir uma ação e substituí-la por outra.
noxal: referência à dano.
núbil: idade a partir da qual a pessoa pode contrair casamento.
nulidade: tornar ato nulo.
números clausos: números fechados.
nuncupação: ato pelo qual o testador determina oralmente os legatários.
nu-proprietário: quem tem a nua propriedade, o domínio direto de uma coisa que está ocupada por outrem.
O
óbito: morte, falecimento.
objeção: discordância sobre uma ação ou ato.
oblação: ato de dar por vontade própria.
óbolo: esmola.
obsolescència, obsolência:envelhecimento.
octódio: prazo de oito dias.
oficiar: no sentido de encaminhar oficio, tem a regência oficar a alguém.
Oficiala de Justiça: forma opcional para o feminino.
Oficial-de-Dia: ofical encarregado de fiscalizar e dirigir o serviço normal da unidade, pelo qual é responsável nas ausências do comando.
óptico: relativo a visão.
Órgão do Ministério Público: e não Órgão Ministerial.
ótica: maneira de ver, julgar, sentir.
otico: relativo à audição.
outorga: concessão, aprovação, consentimento, licença.
ouvidor: no passado, os desembargadores eram assim chamados.
P
Paciente: quem sofre uma ação de outrem.
pacto: acordo.
página(s): p.(singular); pp.(plural).
país: uso determinado.
País: uso genérico. 
Parágrafo: indicado por § (signun sectionis), com exceção do parágrafo único, que é sempre escrito por extenso (parágrafo único); plural: §§ Obs.: Na numeração de parágrafos, usam-se os ordinais até o nove e, daí por diante, os cardinais (ex.: § 9°; §§ 10 e 11).
Parecer: Opinião técnica de advogado, consultor jurídico, membro do Ministério Público ou qualquer funcionário competente sobre determinado assunto. Juízes decidem ou despacham, não dão pareceres. No Supremo Tribunal Federal, parecer é principalmente a manifestação do procurador-geral da República nos processos.
parricida: pessoa que mata pai ou mãe ou qualquerascendente direto; agente do parricídio.
parricídio = homicídio do pai, mãe ou de algum ascendente direto.
Parte: Toda pessoa que participa de um processo. Pode ser a parte que provocou o processo ou a parte que se defende.
patente: evidente, claro. Não confundir com latente.
patricida: traidor, inimigo da pátria.
Peculato: Crime praticado por um servidor público que se apropria de dinheiro ou qualquer bem a que tenha acesso em razão do cargo.
pedido de arquivamento – partes: requerente–reqte. / reuqerido(a) – reqdo.(a.) / representante.
penalizar: usar no sentido de sentir pena e penalizado. Não confundir com apenado.
perfun(c)tório: superficial.
perigosidade: periculosidade.
perimido, perempto (particípio): preferir o segundo.
peroração: final, conclusão, razoes finais.
Petição: De forma geral, é um pedido escrito dirigido ao Tribunal. A Petição Inicial é o pedido para que se comece um processo. Outras petições podem ser apresentadas durante o processo para requerer o que é de interesse ou de direito das partes.No Supremo, a Petição (PET) é um processo.
pleito: questão em juízo, demanda, litígio, discussão.
	preito: sujeição, respeito, homenagem.
Plúrimo: mais de um.
Poder Executivo, Poder Judiciário, Poder Legislativo, Poder Público 
Polícia: inicial maiúscula quando representa a instituição.
polícia: sentido genérico.
pôr à calva: desnudar, mostrar.
pôr cobro: pôr fim.
posto que: conjunção concessiva que apresenta o sentido de “embora”, “apesar de”. Não usar no sentido de “porque”.
praxe, práxis: ambas as formas estão corretas.
Precatório: Determinação da Justiça para que um órgão público (governo estadual, fundação, etc.) pague uma indenização devida. Os precatórios devem ser pagos em ordem cronológica, quer dizer, primeiro os mais antigos, independente o valor.
precitado, pré-citado: citado anteriormente.
preeminente: que ocupa lugar elevado, nobre, distinto.
	proeminente: alto, saliente, que se alteia acima do que o circunda.
preestabelecer
preestipular
preexistir
prefixar: pôr prefixo em (uso preferencial).
pré-fixar: fixar antecipadamente (melhor forma).
prejulgar, prejulgamento
pré-processual
presar: capturar, agarrar, apresar.
	prezar: respeitar, estimar muito, acatar.
prescrever: fixar limites, ordenar de modo explícito, determinar; ficar sem efeito, anular-se.
	proscrever: abolir, extinguir, proibir, terminar; desterrar.
Prescrição da pretensão punitiva: A prescrição da pretensão punitiva refere-se à perda do direito do Estado de punir ou de executar a pena pelo decurso do tempo, extinguindo a punibilidade do acusado ou condenado.
Presidente: uso determinado.
presidente: uso genérico.
Presidenta: feminino de presidente.
pretoriana(mente) ou pretorial(mente): Nunca usar pretoriamente.
Pretório Excelso, Excelso Pretório
prevento (adj.): antecipadamente competente.
prever: ver antecipadamente, profetizar; calcular.
	prover: providenciar, dotar, abastecer, nomear para cargo.
	provir: originar-se, proceder; resultar.
prisma: por (ou através de) qualquer prisma; pelo prisma (NÃO usar o prisma).
proceder a (v.t.i.): realizar, dar seqüência.
Processo Administrativo: Processo relativo a servidor no exercício de suas atribuições. Pode ser um pedido de benefício ou a apuração de denúncia por infração praticada, por exemplo. Procedimentos A autoridade que tiver conhecimento de alguma irregularidade no serviço público é obrigada a promover a sua apuração imediata, por meio de um processo administrativo disciplinar. O acusado tem direito de ampla defesa.
processo-crime: partes: autor(a) / denunciado(a) / co-réu / co-ré / vítima / representante / assistente de acusação.
processo de execução: partes: executante / executado – execdo.(a.) / co-réu / co-ré.
prolatar: proferir sentença, promulgar.
	protelar: adiar, prorrogar.
proposição: ato de propor, proposta; máxima, sentença; afirmativa, asserção.
protocolar: registrar em protocolo (forma preferencial).
protocolizar: registrar em protocolo e submeter a um cerimonial (preferir o segundo sentido).
prover: segue a flexão do verbo ver no presente do indicativo, presente do subjuntivo e imperativo: nos demais tempos, conjuga-se como vender.
provir: segue a conjugação de vir.
provimento: ato de acolher ou admitir um recurso interposto a autoridade judiciária mais elevada.
publicação: ato do juiz proferir a sentença.
purgação: corrigir as faltas e os efeitos de um ato.
Q
qualificado: referente ao delito ou à contravenção de uma circunstância.
queixa: peça inicial descrita de uma ação penal.
queixa-crime: Exposição do fato criminoso, feita pela parte ofendida ou por seu representante legal, para iniciar processo contra o autor ou autores  do crime. A queixa-crime pode ser apresentada por qualquer cidadão.
querela: ação penal privada.
querelado: quem é acusado de algo.
querelante: quem se queixa.
quesível: dívida que deve ser paga na moradia do devedor.
questão despicienda: questão que deve ser desprezada.
questão, questão: (preferir a primeira forma).
qüinqüídio: espaço de cinco dias.
quizila, quizília: pendência, briga, incômodo.
quorum: Número mínimo de ministros necessário para os julgamentos. O plenário do Supremo Tribunal Federal se reúne com a presença de pelo menos seis ministros. O quorum é de oito ministros para votação de matéria constitucional e para a eleição de presidente e vice do STF, dos membros do Conselho Nacional da Magistratura e do Tribunal Superior Eleitoral. O quorum para reunião das turmas do STF é de três ministros.
R
rábula: advogado insipiente e que não exerce a profissão com dignidade.
rasa: pagamento para cobrir despesas por extração de certidões.
rata: proporção, em partes iguais.
ratificação: confirmação do que se fez ou do que se prometeu.
ratificar: validar, confirmar, comprovar.
	retificar: corrigir, emendar, alterar.
reabilitação: partes: requerente / requerido(a).
recorrente: parte que interpõe recurso.
recrear: proporcionar recreio, divertir, alegrar.
	recriar: criar de novo.
recurso: interpostos, poder que se confere à parte vencida para solicitar nova decisão judicial.
Recurso especial: Recurso ao Superior Tribunal de Justiça, de caráter excepcional, contra decisões de outros tribunais, em única ou última instância, quando houver ofensa à lei federal. Também é usado para pacificar a jurisprudência, ou seja, para unificar interpretações divergentes feitas por diferentes tribunais sobre o mesmo assunto.
Recurso extraordinário: Recurso de caráter excepcional para o Supremo Tribunal Federal contra decisões de outros tribunais, em única ou última instância, quando houver ofensa a norma da Constituição Federal. Uma decisão judicial poderá ser objeto de recurso extraordinário quando: 1- contrariar dispositivo da Constituição; 2- declarar inconstitucionalidade de tratado ou lei federal; 3- julgar válida lei ou ato de governo local contestado em face da Constituição.
Recurso ordinário criminal: Cabe Recurso ao Supremo Tribunal Federal de decisão única ou de última instância da Justiça Militar. O prazo para apresentação do Recurso é de três dias. Tramitação O Recurso será distribuído a um relator, que dará vista às partes por cinco dias cada, e para o procurador-geral da República. Depois disso o relator poderá pedir que se agende o julgamento, na turma ou no plenário, conforme o caso.
redibir: tornar sem efeito a compra-e-venda da coisa em que se descobre vício ocultor.
redimir: remir, compensar, ressarcir, reparar, resgatar.
reincidir: tornar a incidir, recair, repetir.
	rescindir: dissolver, invalidar, romper, desfazer.
reipersecutório: relativo à perseguição da coisa.
relator: Ministro sorteado para dirigir um processo. Também pode ser escolhido por prevenção, quando já for o relator de processo relativo ao mesmo assunto. O relator decide ou, conforme o caso, leva seu voto para decisão pela turma ou pelo plenário.
relegar: colocar em segundo plano, afastar com desprezo (NUNCA usar no sentido de adiar, diferir); (ex.: O examedessa questão foi relegado para o julgamento do mérito).
remição: pagamento, resgate [verbo re(di)mir] (ex.: A remição da nota promissória foi feita logo após o prazo acordado entre as partes.)
remissão: perdão, libertação graciosa da dívida (verbo remitir , particípio = remitido); ex.: A remissão concedida a um dos devedores extingue a dívida na parte a ele correspondente.)
remissão: reenvio, envio a um determinado ponto (verbo remeter); (ex.: No voto, o Relator faz remissão a súmulas do Supremo Tribunal Federal.)
remisso (adj.): negligente, relapso (NUNCA usar como particípio do verbo remitir); (ex.: O advogado foi remisso nas suas funções de defender os interesses de seu cliente).
repressão: ato de reprimir, contenção, impedimento, proibição.
	repreensão: ato de repreender, enérgica admoestação, censura, advertência.
representação: Reclamação escrita contra um fato ou pessoa. Feita geralmente ao Ministério Público, quando a lei exige que o ofendido noticie a ofensa.
representante do Ministério Público – (USAR órgão, membro ou agente do Ministério Público, ou simplesmente MP).
repristinar: adotar preceito que já não se encontra mais em vigor.
reprovabilidade, e não reprobabilidade.
re-ratificação, reti-ratificação: correção de algum erro ou omissão e a confirmação do restante (NUNCA usar rerratificação).
rescindendo: que é objeto de rescisão.
rescindente: aquele que promove ou em cujo favor se opera uma rescisão.
rescisório: que rescinde ou serve para rescindir; que tem por fim a rescisão ou dá lugar a ela (ação rescisória, juízo rescisório, etc.).
resgatar: remir, liberar, pagar, salvar (ex.: Resgatar um promissória.); (EVITAR uso com sentido de recuperar).
residência: morada eventual de uma pessoa, com ou sem ânimo de aí permanecer; sede de fato da habitação da pessoa (ver domicílio).
resilir: romper (um contrato), rescindir (NÃO tem as formas em que o i da determinação se transformaria em o ou a).
restauração de autos: reconstituição ou substituição de autos extraviados ou destruídos; partes: requerente / requerido / interessado(a). 
retificação: correção de um erro ou omissão.
retorção: ato ou efeito de retorcer.
retorquir, retorquir: (preferir a primeira forma); (verbo defectivo – não tem formas em que o i da terminação se transformaria em o ou a).
retorsão: contraposição, revide, desforço.
rubrica: (tonicidade na sílaba bri)
rufinismo: crime que consiste em explorar financeiramente o tráfico sexual de mulheres.
S
sanção: confirmação, aprovação; pena imposta pela lei ou por contrato para punir.
	sansão: nome bíblico.
secção, seção: parte, divisão, corte, departamento, repartição (preferir o uso de seção).
sectário: partidário radical de um ideologia.
securitário: quem trabalha com seguros.
securitização: conversão de empréstimos bancários e outros ativos em títulos (securities) para venda. 
sedento: que tem sede; sequioso.
	cedente: que cede, que dá.
sedizente: autodenominado (ex.: A sedizente vítima prestou depoimentos contraditórios.): (Somente se emprega em relação a pessoas).
Semovente: quem se move por si mesmo.
se não: caso não (conjunção subordinativa condicional e advérbio de negação)
senão: mas, a não ser, exceto pois, do contrário, caso contrário, defeito, mancha (substantivo, com plural senões).
sentença: decisão de um juiz sobre causa.
se por al: se por outro motivo.
serôdio: tardio, após o tempo.
Serviço de Informações Judiciárias – SIJ
sessão: espaço de tempo durante o qual se realiza uma reunião de um corpo deliberativo, consultivo, jurídico, etc.
sevícia: ofensa física, flagelação.
sicário: assassino de aluguel.
sito em: e não sito a (não indica movimento).
sob a égide: sob a proteção, sob o escudo, sob a sombra.
sobressair: sobressalente, sobressaltar, sobressaltear, sobressalto, sobressano, sobressarar e sobresselente.
sobrescritar: endereçar, sobrescrever.
sobrestar: não prosseguir, parar, suspender, sustar (conjugação do verbo estar); (sobresteve, e não sobrestou).
soer: costumar (SOMENTE se emprega na 3ª pessoa).
solecismo: erro de construção (de sintaxe).
sortir: variar, combinar, misturar.
	surtir: causar, originar, produzir (efeito).
subentender: perceber o que não estava claramente exposto; supor.
	subintender: exercer função de subintendente, dirigir
subscritar: assinar embaixo de, subscrever.
subsídio: (o s da segunda sílaba tem som de ss, e não de z).
sucinto: breve, rápido, de forma objetiva.
sumariíssimo: (forma clássica) – superlativo de sumário (resumido, sintético).
súmula: Palavra originária do latim SUMMULA, que significa sumário, restrito, resumo. É uma síntese de todos os casos, parecidos, decididos da mesma maneira, colocada por meio de uma proposição direta e clara.
suscitar: fazer aparecer, promover, provocar.
suso (arc.): acima, ao alto, anteriormente/.
Suspensão de segurança: Pedido feito ao presidente do Supremo Tribunal Federal para que seja cassada liminar ou decisão de outros tribunais, em única ou última instância, em Mandado de segurança. A Suspensão só poderá ser concedida, por meio de despacho fundamentado, nos casos de lesão à ordem, à saúde, à segurança e à economia pública. A causa deve ser fundada em questão constitucional, caso contrário, a ação deve ser ajuizada no Superior Tribunal de Justiça.
sustar: interromper, suspender.
suster: sustentar.
T
tabelião: serventuário público, incumbido de redigir, registrar, autenticar atos, contratos, documentos, escrituras, que exigem formalidades legais.
tácito: implícito, subentendido.
tachar: avaliar, julgar negativamente, pôr defeito, censurar (ver TAXAR).
tampouco: também não, nem sequer.
tão pouco: advérbio de intensidade.
tão-só: tão-somente.
tão só: tão sozinho.
tapar: fechar, cobrir, abafar.
	tampar: pôr tampa em.
taxar: julgar positiva ou negativamente, avaliar, julgar, estabelecer tacha, (ver tachar).
Teleológico: finalístico.
Tempestivo: dentro do tempo.
tenção: intenção, plano; assunto, tema.
	tensão: estado de tenso, rigidez; diferencial elétrico.
ter de: indica sempre obrigação.
ter que: indica possibilidade e/ou obrigação, mas convém usá-lo quando indicar faculdade (preferencialmente).
termo circunstanciado: partes: envolvido(a) / interessado(a).
(a) testemunha 
testemunha acusatória: Nunca usar; substituir por testemunha de acusação ou arrolada pela acusação).
testemunha ministerial: nunca usar; substituir por testemunha do MP.
tetraidrocanabinol: componente ativo da Cannabis sativa.
todo: qualquer, no singular.
todo o: inteiro, no singular.
tráfego: trânsito de veículos, percurso, transporte.
	tráfico: negócio ilícito,comércio, negociação.
transladar: usado preferencialmente no sentido de TRANSPORTAR de um lugar para outro (transladar as vítimas, por exemplo).
trás: atrás, detrás, em seguida, após.
	traz: do verbo trazer.
trasladar: usado preferencialmente no sentido de copiar (trasladar uma escritura, por exemplo).
Tribunal: uso determinado.
tribunal: uso genérico.
tríduo: prazo de três dias.
Tutela: é a responsabilidade conferida por lei a pessoa juridicamente capaz para administrar os bens e cuidar de conduta de pessoa menor de idade.
Tutor: pessoa responsável pela tutela.
 
U
última instância: instância que encerra o processo. Após a decisão dela, não cabe mais recurso algum, exceto o extraordinário, quando previsto em lei.
Ultraje: ofensa ou afronta grave.
União: representação jurídica de Direito Público que governa politicamente a nação.
uníloquo: vontade de uma só pessoa.
urverização, urvização: substantivo derivado da sigla URV.
useiro e vezeiro: que usa fazer numerosas vezes a mesma coisa.
(o / a) usucapião
usucapido: adquirido por usucapião.
usucapiendo: aquilo que se quer adquirir por usucapião.
usucapiente: aquele que adquiriu o direito de propriedade por usucapião.
usucapir (v. def.): Não possui a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
usucapível: o que é suscetível de ser adquirido por usucapião.
usucapto: adquirido porusucapião.
usufruto: direito adquirido sobre coisa alheia.
usura: cobrar valores financeiros, principalmente juros, superiores à taxa permitida por lei.
usurpação: apossar-se de forma ilegítima de algo.
uxoricida: aquele que mata a esposa.
uxoricídio: homicídio da mulher perpetrado pelo próprio marido.
uxório: relativo à mulher casada: outorga uxória, consentimento uxório, direitos uxórios, etc.
V
vacância: situação em que uma função ou algo não foi ocupado como deveria.
vale: documento sem forma legal.
Vara: designação da circunscrição em que o juiz exerce sua jurisdição.
venalidade: quando funcionário público se deixa subornar.
vendável: que vende bem ou facilmente.
vendível: que se pode vender, que pode ser vendido.
vestiário: guarda-roupa; local em que se trocam roupas.
	vestuário: as roupas que se vestem, traje.
vezeiro: que tem vezo, acostumado, habituado (ver useiro e vezeiro).
vezo: hábito, costume.
vidual: referente à viuvez ou à pessoa viúva.
vilipêndio: ofensa, profanação, aviltamento.
vínculo: relação jurídica de parentesco.
violação: transgredir o direito alheio.
vistas dos Autos: entrega de autos, em cartório, para exame do advogado que tem direito assegurado por lei de examinar o processo.
vítima: quem sofre uma transgressão legal.
vitória de Pirro: vitória inútil.
voto de Minerva: voto de desempate.
voto escoteiro: voto isolado, desacompanhado.
vultoso: de grande vulto, volumoso.
	vultuoso: atacado de vultuosidade (congestão da face).
Expressões latinas
(baseado no trabalho de www.soleis.com.br)
"A"
A contrario sensu: Em sentido contrário. Argumento de interpretação que considera válido ou permitido o contrário do que tiver sido proibido ou limitado 
A facto ad jus non datur consequentia: Não se dá conseqüência do fato para o direito. 
A fortiori: Por mais forte razão, por maior razão. Quando um dispositivo legal, por razões que se acrescem as nele previstas, deve ser aplicado extensivamente.
A inclusione unius ad exclusionem alterius: Da inclusão de um à exclusão do outro.
A latere: De lado. Argumentação não ligada necessariamente ao fato principal, mas que se acrescenta em reforço.
A limine: Desde o início.
A non domino: Sem título de domínio ou de propriedade. De não proprietário. De quem não é proprietário. Que não vem do dono
A novo: De novo, novamente.
A pari: Por paridade, por igual razão.
A posteriori: De trás para diante; método que conclui pelos efeitos e conseqüências. Julgar a posteriori é julgar pela experiência. Argumentar a posteriori é argumentar passando do efeito à causa. Para depois. Que vem depois. segundo os acontecimentos previstos 
A priori: De frente para trás; anteriormente à experiência; método que conclui pelas causas e princípios. Do precedente. De antemão.  
A quo: Do qual. Do Juiz ou tribunal de instância inferior de onde provém o processo; dia ou termo inicial de um prazo. Ponto de partida.
A radice: Desde a raiz. Pela Raiz.
A vero domino: Pelo verdadeiro dono.
Ab abrupto: rapidamente, bruscamente, sem esperar.
Ab absurdo: Por absurdo. Raciocinando, ou argumentando, com o absurdo.
Ab abusu ad usum non valet consequentia: O abuso de uma coisa não é argumento contra o seu uso.
Ab accusatione desistere: Desistir de uma acusação.
Ab actis: Dos efeitos, dos autos, que pertence aos autos.
Ab aeterno: Desde a eternidade, há muito tempo.
Ab aliquo: De alguém.
Ab alto: Por alto.
Ab antiquo: De há muito tempo.
Ab executione incipiendum non est: Não se deve iniciar da execução.
Ab initio validi, post invalidi: A princípio, válidos; depois, inválidos.
Ab initio: Desde o início. Desde o princípio. Desde o começo   
Ab instantia: De instância.
Ab integro: Não alterado, inteiramente, fielmente.
Ab intestato: Sem deixar testamento. Diz-se da pessoa que faleceu sem deixar testamento. sem testamento.   
Ab irato: Em estado de ira. No ímpeto da ira
Ab origine: Desde a origem.
Ab ovo: Desde o ovo, desde o começo.
Ab re esse: Estar fora de propósito.
Ab reo dicere: Falar em favor do réu.
Ab utroque latere: De ambos os lados.
Ab utroque parte dolus compensandus: O dolo de ambas as partes compensa-se reciprocamente.
Abdicatio tutelae: Renúncia à tutela.
Aberratio criminis: Erro do crime, desvio do crime.
Aberratio delicti: Erro do criminoso quanto à pessoa da vítima. O erro se dá quanto o agente se engana na escolha da pessoa da vítima, trocando-a involuntariamente por outra. É o Error in persona .
Aberratio finis legis: Afastamento da finalidade da lei.
Aberratio ictus: Erro de alvo, erro do golpe, desvio do alvo. Ocorre quando o agente não atinge a pessoa visada, mas, acidentalmente, uma terceira. É o erro de alvo. ato que, dirigido a alguém, atinge indiretamente a terceiro.
Aberratio personae: Erro de pessoa (o agente atinge pessoa diversa da que pretendia atingir).
Aberratio rei: Erro de coisa.
Abolitio criminis: Extinção do crime. Abolição do crime.
Absconditum mentis: O escondido da mente.
Absens heres non est: O ausente não é herdeiro.
Absens non dicitur reversurus: Não se considera ausente o que vai voltar.
Absens: Ausente.
Absente reo: Estando ausente o réu. Na ausência do réu.
Absentem laedit cum ebrio qui litigat: Ofende a uma ausente quem discute com um ébrio.
Absolutio ab instantia: Absolvição da instância.
Absolvere debet judex potius in dubio quam condemnare: Na dúvida, deve o juiz antes absolver do que condenar.
Absque bona fide, nulla valet praescriptio: Nenhuma prescrição vale sem a boa-fé.
Abundans cautella non nocet: Cautela abundante não prejudica.
Abusus non tollit usum: O fato de ter ocorrido abuso não deve prejudicar o uso.
Abusus: Abuso.
Abyssus abyssum invocat: O abismo chama outro abismo.
Acceptans actum, cum omnibus suis qualitatibus acceptare videtur: Quem aceita um ato, aceita-o com todas as suas qualidades.
Acceptilatio autem est veluti imaginaria solutio: A aceptilação é, pois, como um pagamento imaginário.
Acceptilatio est liberatio per mutuam interrogationem, quae utrius que contingit ab eodem nexu absolutio: A aceptilação é a libertação por mútua interrogação, pela qual se dá a dissolução do vínculo para ambas as partes.
Acceptilatione unius tollitur obligatio: Por aceptilação de um, suprime-se a obrigação.
Accessio cedit principali: O acessório segue o principal, o acessório está compreendido no principal. A acessão cede ao principal.
Accessio nemini proficit, nisi ei, qui ipse possedit: A acessão a ninguém aproveita, senão àquele mesmo que possui.
Accessio possessionis: Acessão da posse.
Accessio temporis: Acréscimo de tempo ou prazo permitido por lei ou previsto em contrato, acessão de tempo.
Accessio: Acessão.
Accessit: Aproximou-se.
Accessoria sequuntur jus et dominium rei principalis: Os acessórios seguem o direito e o domínio da coisa principal.
Accessorium semper cedit principali: O acessório cede sempre ao principal.
Accessorium sequitur suum principale: O acessório segue o seu principal.
Accessorium sui principalis naturam sequitur: O acessório sempre acompanha a natureza de seu principal.
Accidentalia negotii: negócios acidentais. 
Accipere iudicium: Receber os termos da sentença.
Accipiens: Que recebe. : Credor de boa fé de prestação que não lhe é devida
Accusare nemo se debet nisi coram deo: Ninguém se deve acusar, exceto na presença de Deus.
Accusatio suspecti tutoris: Acusação do tutor suspeito.
Accusatio testamenti: Acusação do testamento.
Acessorium sequitur principale - O acessório segue o principal
Acidente in itinere: Aquele ocorrido no trajeto que o empregado utiliza para ir e voltar do trabalho.
Acta simulata substantiam veritatis mutare non possunt: Os atos simulados não podem mudar a substância da verdade.
Acta: Atos, autos.
Actio ad exhibendum: Ação de exibição.
Actio aestimatoria: Ação estimatória.
Actio aquae pluviae arcendae: Ação de tirada de água de chuva.
Actio arbitraria: Ação arbitrária.
Actio arborum furtim caesarum: Ação de cortar árvores furtivamente.
Actioauctoritatis: Ação de autoridade.
Actio autem nihil aliud est quam jus persequendi in judicio quod sibi debeatur: A ação nada mais é do que o direito de perseguir em juízo o que lhe é devido.
Actio calumniae: Ação de calúnia.
Actio commodati: Ação de comodato.
Actio communi dividundo: Ação de divisão das coisas comuns.
Actio conditio ex mutuo: Ação de pagamento de empréstimo.
Actio conducti: Ação de arrendamento.
Actio confessoria: Ação de confessória.
Actio contratia seu negatoria: Ação contrária ou negatória.
Actio criminalis: Ação criminal.
Actio damni infecti: Ação de dano temido.
Actio damni injuriae: Ação de dano por injúria.
Actio de damno infecto: Ação de dano infecto. Ação de dano temido
Actio de dote: Ação de dote.
Actio de edendo: Ação de edição.
Actio de eo quod certo loco dare oportet: Ação do que é preciso ser dado em lugar certo.
Actio de in rem verso: Ação destinada a recuperar o que obtido à sua custa com locupletamento alheio, ação de locupletamento indevido contra que o obteve. Ação de repetição de indébito.
Actio de negotiis gestis: ação de tomada e prestação de contas do gestor de negócios.
Actio de partu agnoscendo: Ação de reconhecimento de parto.
Actio de pastu: Ação de pastagem.
Actio de pauperie: Ação de pobreza.
Actio de peculio: Ação de pecúlio.
Actio depensi: Ação de cobrança de gastos.
Actio depositi: Ação de depósito.
Actio doli: Ação de dolo.
Actio dotis: Ação de dote.
Actio duplex: Ação de dúplice.
Actio est jus persequendi judicio quod sibi debeatur: Ação é o direito de perseguir, diante do magistrado, aquilo que nos é devido.
Actio ex delicto: Ação do delito.
Actio ex empti: Ação de coisa comprada e não entregue.
Actio ex empto: Ação de reivindicação pelo comprador da entrega da coisa vendida.
Actio familae erciscundae: Ação de partilha de herança.
Actio finium resgundorum: Ação de demarcação.
Actio furti et damni: Ação de furto e dono.
Actio furti: Ação de furto.
Actio hypothecaria: Ação de hipotecária.
Actio in personam: Ação pessoal ou sobre pessoa.
Actio in rem: Ação real ou que tem por objeto a propriedade imóvel.
Actio indebiti: Ação do indébito.
Actio inter vivos: Ato entre vivos.
Actio judicati: Ação que tem por fundamento a coisa julgada.
Actio jurejurando: Ação por juramento.
Actio libera in causa: Ação livre na causa.
Actio mandati: Ação de mandato.
Actio metus et doli: Ação de medo e de dolo.
Actio negatoria: Ação de negatória.
Actio negotiorum gestorum: Ação do gestor de negócios para haver o reembolso das despesas da gestão.
Actio non datur nisi constet de corpore delicti: Não se dá a ação se não constar do corpo do delito.
Actio nullitatis: Ação de nulidade.
Actio ob sepulchrum violatum: Ação por violação de sepulcro.
Actio pauliana: Ação pauliana.
Actio personalis moritur cum persona: A ação pessoal extingue-se com o indivíduo.
Actio pignoratitia: Ação de penhor.
Actio popularis: Ação popular.
Actio possessoria: Ação possessória.
Actio quanti minoris: ação de abatimento de preço por defeitos da coisa vendida. Ação de diminuição de preço
Actio quod metus causa: Ação por causa do medo.
Actio redhibitoria: Ação redibitória.
Actio rei uxoriae: Ação da coisa da mulher.
Actio rescissoria: Ação rescisória.
Actio: Ação.
Actiones in rem: Ações sobre a coisa.
Actiones poenales: Ações penais.
Actiones praejudiciales: Ações prejudiciais.
Actiones transeunt ad heredes et in heredes: Ações passam para os herdeiros e contra os herdeiros.
Actionum cumulatio regulariter est permissa: A cumulação de ações é regularmente permitida.
Acto causa mortis: Ato por causa da morte.
Actor agit, quando vult, et non cogitur, sed contrarium est in reo: O autor demanda quando quer, sem poder ser obrigado a isso; quanto ao réu, porém, dá-se o contrário.
Actor et reus idem esse nonn possunt: Autor e réu não podem ser os mesmos.
Actor forum rei sequi debet: O autor deve seguir o foro do réu.
Actor in replicando, actor est: O autor replicando, é autor.
Actor potius credendum est: Deve-se, de preferência, acreditar no autor.
Actor probat actionem: O autor prova a ação.
Actor rei forum sequitur: O autor segue o foro do réu.
Actore non probante, reus absolvitur: Se o autor não prova, o réu é o absolvido.
Actori incumbit onus probandi: Ao autor cabe o ônus da prova.
Actori non licet quod reo denegatur: Ao autor não é lícito o que ao réu se negou.
Actori onus probandi incumbit: Cabe ao autor o ônus da prova.
Actum est: Está terminado.
Actum nihil dicitur cum aliquid superest ad agendum: Nada se diz feito, quando resta alguma coisa a se fazer.
Actus agentum nunquam ultra eorum intentionem operantur: O ato nunca produz os efeitos além da intenção dos agentes.
Actus corruit omissa forma legis: O ato é nulo, omissa a forma da lei.
Actus debet interpretari ut aliquid operetur, non ut sit inanis et inutilis: Deve-se interpretar o ato de maneira que produza efeito, não de modo que seja vão e inútil.
Actus in dubio validus interpretari debet: O ato, em caso de dúvida, deve-se interpretar como valioso.
Actus judicialis potentior est extrajudiciali: O ato judicial pode mais que o extrajudiacial.
Actus legitimus: Ato legítimo.
Actus limitatus limitantum producit effectum: Ação limitada produz efeito limitado.
Actus non a nomine sed ab effectu judicatur: Julga-se o ato não pelo nome, mas pelo efeito.
Actus non dicitur perfectus quando partim est factus et partim non: Não se considera o ato perfeito quando uma parte foi feita e outra não.
Actus quo liberi illegitimi jua legitimorum natorum adpiscuntur: É o ato pelo qual os filhos ilegítimos adquirem os direitos dos filhos legítimos.
Actus simulatus nullius est momenti: O ato simulado nenhum valor possui.
Actus, a principio nullus, nullum producit effectum: O ato nulo desde o princípio não produz nenhum efeito.
Ad accusandum: Para acusar.
Ad adjuvandum: A fim de ajudar, para ajudar.
Ad aemulationem: Para emulação.
Ad agendum: Para agir.
Ad animum: No ânimo.
Ad appellandum: Para apelar.
Ad arbitrium: Segundo a vontade de alguém, conforme o arbítrio.
Ad argumentandum tantum: Só, apenas para argumentar.
Ad argumentandum: Para argumentar.
Ad beneplacitum: Segundo o beneplácito (a permissão).
Ad benevolentiam: Para a benevolência.
Ad breve: Por pouco tempo.
Ad captandum vulgus: Para cativar a multidão.
Ad causam pertinenti: Relativo à causa.
Ad causam: Para a causa.
Ad cautelam: Por cautela, por preocupação, por segurança.
Ad colorandam possessionem: Para colorir a posse.
Ad confessionem: Para confessar.
Ad corpus: Por corpo. Por inteiro
Ad defendionem: Para defesa.
Ad deliberandum: Para deliberar.
Ad dicendum: Para dizer.
Ad diem: Até o dia, dia em que termina o prazo.
Ad discendum: Para aprender.
Ad domum: Em casa.
Ad effectum videndi: Para efeito de ver.
Ad effectum: Para o efeito.
Ad evacuando: Para desocupar.
Ad excludendum: Para excluir, eliminar.
Ad exemplum: Para exemplo. 
Ad exhibendum: Para exibir.
Ad eximere tempus: Para gastar o tempo.
Ad extra: Por fora.
Ad extremum: Até o fim, até o extremo.
Ad fidem: Com fidelidade.
Ad finem: Até o fim, até o extremo.
Ad futuram memoriam: Para a lembrança futura.
Ad gloriam: Pela glória.
Ad hoc: Para isto, para um determinado ato. Investido em função provisória, para um fim especial (defensor ad hoc, nomeado para um ato de defesa). Substituição temporária para o caso específico
Ad hominem: Contra o homem.
Ad honorem: Por honra (diz-se do que é feito de graça, sem interesse lucrativo).
Ad honores: Pelas honrarias.
Ad hunc modo: Assim, desta forma.
Ad id: Para isto.
Ad impossibilia nemo tenetur: Ninguém está obrigado ao impossível.
Ad inferos: Aos infernos.
Ad infinitum: Até o infinito. Sem fim, indefinidamente
Ad instar: À semelhança.
Ad interim: Interinamente, durante este tempo.
Ad intra: Por dentro.
Ad iudicia: Para as coisas da justiça.
Ad judicem agere: Agir perante o juiz.
Ad judicem dicere: Falar na presença do juiz.
Ad judicia - Para o foro em geral, para