ERMAKOFF, George. Rio de Janeiro, 1840 1900. Uma crônica fotográfica

Prévia do material em texto

Scanned by CamScanner
G e o r g e E r m a k oj >
R I O D E J ANEI RO
 l 9
9Î m a r r ôi ca f o t o g r cl l t c a
国弘コ节歹 伊
吲 叫吁 コ名如此多山 L 4
* * 1
= = · - = = = = = 
i T
11i 1l U 11
骂着石1争チI ユ石了石レ中中すT T T T厅 1
与 与 ^ 区
-
. . 国 = 团四国园田 G ¬ r m a ko f f
. 
A * ·
Scanned by CamScanner
A s t r a n s fo r m a çMe s s o c i a i s p o l ít i c a s , e c o n ö i
\
m ic a s e c u l t u r a i s dc fl a g r a d a s p e ta v i n da d a # j i ( $ 宏江钍
de e x plo r a ção t o t a l m e n t e i m c r s a c 1n s u a
,
.
L // . 
;
+t .da c a p i t a l 0 c e n t l u dc i m i p a ís i n d e p en dte , iis v o l t a s c o m o s de sdo br a m e n t o s da P>
t r o u n e s s a c ida de e m i n t e n s o m o v i m e n t o ~ i Að : ¢^#¢l JtÀ{1 1t l $
u m fe r t i l ís s im o c a m po de a çiio de l i n e a do ·
gcograf i camente pe la e x n e m a be le z a d e s i t a
pa is a ge m C o m o s e a p r e n de r : I n e s t e . iv r o j . . ) 5 $ Q'
pa r a m e lh o r c o m pr e e n de r 0 qu e a s f o t og 享 す 戳 -
%a s de s s e pe r ío do d e ix a m v e r , m u i t a s v e z e s
é i n f r u t :fe r o s e pa r a r a a pa r e n t e n a t u r a 0 i
e m i lha r e s t ar t e e u is iBe de s se pe r :o do , . . 
· ° 
. 
v i % 
: 
" : ï l i ic a s do s c o s t u m e s a p r e s e n t a do s n o s m i lha r e s
m e s m o v is t a s de ba ir r o s e r e giMe s do fl : g r a n f¥ i ì . W W · p t .
.
j
da m e n t a i s do qu e a f o t o gr a f 1a a g r e go u a o 
4
c o n t e x t o b r a s i l e i r o de e n t o e de ho je só s e /
t o r n a , m v is ív e i s n a i n t e r r e l a çii o da t r a je t ó
d) 
L : 
:
r ia de fo t d g r a fo s a pa r e n t e m e n t e d is t a n t e s ¢
c m l iv r o a n t e n o r : Ri oej anei r or goo í q3o
.
,
, 9B : j ; : I"L ' 9 .
'
s u r pr e e n dido s pe lo po t e n c i a l ni o só h i s
c o lógic o de s s e s l u ga r e s e pe r s o n age n s , t o
p r o x i m a m e n t e d i s t a n t e s de n d s , e e m ba la Br 
严져 い
m a is
, 
L1m do s v : tr io s c a m i n ho s p ° s s :v e is r u
0 
m o a u m c e r t o p a s s a do e m qu e pr o je t a m o s 1b , 1t a t tm B:d
b o a pa r re d e n o s s o s a n s e io s f u t u r o s , m a s do
clu a l n c m s e m pr e sa ím o s
贸
Scanned by CamScanner
·
飞
: : ) , f M n i p n
1
1
, 
1 
"
t i l i n ? 1t 
I B1 
n
N n > p n ' 1l 1l & n , W U O FA S
) l 1" J : > t ) v i d c h c I 1 
:
'
L 
s »
N u > > n
奴。 パ禹。及 如
n
与 ( O B R 八人
'
e£
w
Scanned by CamScanner
-
rrrrrrrrrrrrr 
11 k ;;;;;;;;;;;;;
I
G e o r g e E r m a k »j F
R I O D E J A N E I R O
1 8 4 0 1 9 0 0
U m a c r ôn / c a f o t o g r tAf t c a
Scanned by CamScanner
\ · t m n isi : wt t k s
m iv * + ¢ ¡ ttn \ h
k l1te * H n1 u l<m
Urts tin ha s \ h I ; W *
dade « 1 Ri \ \ ó J
r ¢k <w 0 1 1 a h l c t r
da L wi m l 0 w n t n H
传 钿 饩自怨 自r \ \ 倮
c la n 1t1t Qu \ la R s 1lq
\ r hr g « h \ \ 1* Ik
l r cR\ B w s c i \ l ¢ «
月
u n \ : : t i h$lin - w CZ
ge cg n ti< n n c n t c Þ ! l - - : J * ¢ m r 4 4 m ; ; ; ; <h%
pa iw n E n n o sc
t wr a me t m' n l L qli as \ te : w 1w ï Ds k\ \ t«
1? in li u t i & r o : : c lm r
de d \ k « a n 1n
, a s do s w N 1 r r q l r
1n ilha m s k ,
n w s n m \ $s t as k ba in
t ¢ dc c e n as dc \u a m F
1 = c i n &i n1
da 1n c n t a is : l o qu e
c o n - br a1ci m Jt
t m a 11w i Rf \ t i s n a 1n
r i a de - 1p \ i
0 L\ 1 ü \ 1n h B \B' I
ta s i1n aRn w aqu i 1w u
dn hist dr ic o * bo n la&
e n l l i v n i a n t e r i o n I M1
Ul l a cr B« it · f 1 t1N t+
s u r111c c n dido s N o p
r i c o e c u l t u r a l
. 
\ u 1m ) 1
« ) lógico d- Iu =u r
pm » im a m c n re d i» r * 1q
dl r s pc h li r n a du n i in
m a is
, 
u m dn s \ \ r n 1. · 1 -
Bn 口 找 u m o 门口 1\ 加U\ I
1x ) a p» n ç dc 1M W # u
qu a l n c l 1\ lw m p n u 11l
Scanned by CamScanner
9 : t 0 }
R I O D E Ï A N E I R O
1 8 4 0 1 9 0 0
U 11Bn c r ò r t i c cl Jo i o g r ( ij i c cï
G c 1 1 ; 1 k o > :
Scanned by CamScanner
c Bt l 1yr 1#hl @ £o o b, g r o 1ge l r m n k
n r 
, \ 0
iv 1 八 只 (" ド11 11 只 此 2
ä · N / i t * 3 0 0 9 C o r c w n do vi t o \ l 1 Fo n t e du 8
Cot cou u tlo ser
( ; c n 1gc n n i u 1m n u L Ï. u z I N G R R
Ig n ja dn G lDr i 1
] Ä l hmnl o M t H H lc Vu sc o n i Cl lo s 
m r Gh r in Cbu r M c 8 65
P A c l N A / P A C E
: Vl o n H ]u e M L Il m ,/ c w \ k ( Ol [ l i ed F 0 T ó G R A F 0 N Ã 0 1 D E N T I H c A D 0
U N I D E N T I F I R D p H 0 T 0 G R A p 11 E R
Pr i ncn I l n pt n a / pr i m e i r a lo c o m o t i v a da e s t r a da
V i c t o r ]<u r 1n n dc f e r r o d Pe dr o I 1 a t u a l C e n t r a l d o B r a s i l
Pr i n c e s a l m pc r i n ï t ht j +t b t / o t o m û t i u t o í 1be D 1 edm I 1
Rn i lqu n y ck r u ï t ly Ce n t r a l t ìo Br a s i l c 1865
>cm1n: l a G u r ia
P A Û 1 N A / P A C E 2
i l t I m agen t
A n a 1 úc in 1 s Pi n 1o
Kcu. PMAh )
I u n n a Po n r u n c A m iu n l
M 1R tt l Pa r l1c e o c C ha v e s
Sm i o n e I w D
M a « c l u A l t . ci s
M e n i n o s n a sa c a da do Pa s se i o Públ ic o
Bo ys o l t / he F a ss ¬ io P t i11/ ir o bB?/1ny, c RS6 z
P Ã C , N A / P A C E
M / L R c F E R R E z
Copi, 1u qt1e e Ret · isao
Ce n t r o do Ri o dc Ja n e i r o
The Ce n t e r o l R io t le Ja n e i r o , c LSw
Co n t r a Ca pa
Ca r lo t L u fs ï \ r t 1w n Sc n v a r cln
(
. 
c Ediro 1 iu l
4 1/ M
, u c c l1a l C m a r a l ei o : a ln 315 / óz 5
Fhóï n 0 l l y · Cc n t m
lBru dc j J n c i r n i t j a o o a o o 8o
】 : I j l a x (55 a 1) Bn s 873r
9t}i 1o M c mw l a kr )fl L U N) Iw
w w w m n b ik¢j n m i n hr
Scanned by CamScanner
\ W * y
EB
' 7
N I
シ
O
.
热 ド フ
,
歹
诵 ユ メ 一
飞
댜
矗
Scanned by CamScanner
%
¥ t f 
:
B'
,
D 1 
·1 1
:\
夕
Scanned by CamScanner
c / \ p I T u L 0
R i o d e . cì ?1e i r o
. 
a c n p i l A l (i o 1?11p êr i 0
1 0
c / L P 9T U L O 2
Å s p r i n 1 e i r a s Fo t o gr a íì a s d o R i o d e Ja ?1e i r o
2 4
c i L P Í T U L O 3
A t u i d a a l eg r e n o s s a l õ e s d a C o r t e
4 8
C TL P Í T U L O 4
Å e x p a n s i i o 11 2 b a n a
7 0
c A P Í T U L O S
D R i o d e j a n e i r o e 0 s : g At n Do R e i n c1d o
1 3 6
c A P Í T U L O
O s d e z pr i n + e i r o s a I1 O S d a R ep 1i b l i c a
1 8 2
O S F O T Ó G R / L F O S
2 2 2
E N G L I S 14 v 】. R s I 0 N
2 3 3
R E I : E 1A Ê N C 1 / L S 0 1 13 1 1 0 G R Á F 1 C A S
2 5 4
1 N D 1 C E ( ) N 0 M \ s > t c 0
2 5 6
Scanned by CamScanner
l \ 1bd*p*o
翩 疗囱 声 翩 宿 叫 0 B o 卢 目 - . 呷 喇 湘 n D 渤 m 勺t lo r n da F
O w
1 , : b Mß a i t B¢ i c a , l # n <n 1Bdr 1 « n J1 r» pt es idt m i* Ca m po * S« l c \ 
e se ' " t e n o m R
由市 醐 曲叫钿 m 诮 凶 如 鼬 ゐ ) 励 豳 朴南粤 刊咖 do 岫 权
l ¥ - d c t q tm d» 1* o -
dt iBn w < A I-
0 Rm dej 1ner t , n * l d¢ c a P1t aB d1 Co lûh
d* BA w b d1* 中 m M 1 D w n \ - « n -
& ck sde 1)ó ) , d ù I m p t r i«» t dc M t la Rcpbc*
, P1sso u
w NM NW 1u vi 1 t i ûo - « n 
P1r ir « n pm fu n dr s t r a n s fo r H & ó s c a :t u B» t s qu
余 咿 녘戟台台 角号快 创n u d 1圆心1a do h t el 
Phu m x O ae \ 1出《 m 세M m e n t o Fo i da m t 吐向
a1»Mdamûd1 0 M i de 1ro a b m quc t m1l ,
-
t m 1bdm & u m gr a n de n a】p d¢ fa m kk
du w n Rj n d¢ ) 1n e 1r o ! bt 1n b dr - L a u t , +
m po r t a n l ß do s po lm o s dc v ist a Po li t ic o e t c 1m óm ica
M u W u i m w m do 11B* F do h » E11c 
0 c +e sc i m c n t o d ¬ su a M ÇJo k v Du *
- b cid*
-
- 1 c id1da m du pr im e i r u 1 - c 1CU S 
ha bi ta n t t s n o r a t o p«o c u - abr i g
-
a n o - c m » i n o a w gu 1M e 1 ¢ h pe la bc ó a
im a p1 i r a gc m da s m a r w n s da hu a d1 C w
p= = ó 1 _ d_ fo t dgr 1 u» « a r w w w 
do 1 qu l i1 * o w ck _ n u m c iro & a s m o n t a n ha s n o on do
m li t m * - m l 1w 1 c l qb n 1r 0 n 1n rD oi k i * dcu lo x 1x , C l l [* - sc 
di r iBia pa t a a rq p* o
>Bmr hv m B w m , 0 0 d¢ r t 4e ¢ 0 div i r o r dc r u u - m 
dc Co p1c aba m
M B p n i1 ae« c M o m en w dB 11B: t ör i1 do Ri { ) dc J1n c i r o Co m o c m t o
da a m pliaç* o u r ba n a Fo r a n B m
qB« 0 - d» inn w n i - u * l u 1 t e u n id1* w gr
1 n dc 1 - l u c o n 1t ru ç o dc - 1Da 1 n o
a k m
, pen n 1t in do q ) pea u a 1o i o 1u i» gc n i c <Jo m m çü c s f or neci mcnt o 
de i gu a c c m o u t r o s pr o jc t o 1 d
呷 1t öl ur 1* , - t ï m b m r c u * to i dc i eu ¢ 1u bim n m En m o 1 qu *
i 1 1 i mt ai o dc - cemi t r i o A so ciedad¢
0 p1t i o do Mmn m qu e - 1o , n o c n t 1n t o 1 o o m c ça c o m sc so fi s t i c o u c Ol M b it o a 1c di v e r s i l ic a r a m A o
1 W 1 d1 do pr i n r 1pc d Jo l o , c m o 8, p pe la pr o m o v ido s n a s - do a po de - 0 1 c o
l * & open db ) c i* do N i , 0 - Rt in u 1o ¢ B Rr l¢t n c u , c o m pu t c i a m c m gr a n de c : t i1o , u 1 a n do m jc 1 r na i
- F qu ç o o m l- dr ! 1nai ori l 1dc p. , 1o c i n cu i t o s o c ia l ¢k Pa r is c 1 o n df c a do q e ao c li n w
»
-
1o c 0 w n de im pc r u l o r d in dr o 1l , t r o pic a l 山 s sa s pa r age n s Er a p r ax e o s ho - w c n i iaBc m
国甲目口冒严日 = " - 叼目P 경歹ヒ
« 1p
1< .!
.
Scanned by CamScanner
N a bu c o
c m c a s a c \ s c n c i 1n n d : 1s p u r l u T ìdi a s c 7 r n h«ì m :
de qu e n a m r a .m c n ce
s e c x ibi r c i n c o l d v i s t o h n s v c s t 1. I 0 : Tt ì t l \ t Alo s qu n s c 
n o c e n t r o po l i t i c o in s t i m c io n a 0 do pa ís
sc+np1 n dqu i r id t t s t l t : m o LIi s t l \ s t ; x \ n t c s n s \ n h m ln 【l \t s 
pa r l a m e n t a r e s du r a n t e
n a mqui nt da n t a\ d o O u v ido r 0 t e m a l o m i n o \ 1 n s
À pm po r ç!i o qu c = : h \ s u > i n l n t Bc r u do p1\\ \ \ n n s t l n n r tl s d c c n u 13 n t n l i be n a çii o fo r m a l do s e s c r a v o s s c r a p
r o v a da
da s f i qücl rt s c c o n c o r r i d n s t ; : s 1 s u \ \ 1m \ n s n e s t lc 13o tn fo g o e m TSSS A Pr o c l n m a çii o dn Re públ i c a n o a n
o s egu i n t e
F la m e n go c : l t c t c G 1t \ r in , Lam\ i ci 1ns c SJ o C r i s t o \ o , c 0 c o n s c qu e n r c e x íl io d a fi1m f
l i n i m pe r i a l a Re v o l t a
c r e s c ia m o s p1n bl c m n s d o po v u m . \ n t i LIn d is h ì n c i . \ d c s s n dn A r m n 1
ì n e m p le n a ba i a cle G u a n a ba r a e a t e n t a t iv a 
de
v ida d c 1inu s t o Sc m a l t c m n t iw t s o s m c n i l s C1v o 1b c id t \ s a s s a s s i n : 1r o do pr c s idc n r e Pm
de n t e de M o r a i s fo r a m
c c o n o m ic a m c n t c t r : t n m m ì de sc a c o m o dm c m c o r t i t o s , o u t r o s i m p o r t a n t e s a c o n t e c
i m e n t o s h i s t ó r i c o s v i v ido s
qu e s c : . la s t m \ s m l p e l a s c n c o s 1 s l o s Æ O IT OS c t " el o s n o 
E m m e i o tt n i do i s s o m a i s de du z e n t o s prossi onai s d abe c o s e s t r e i t o s do c e n t r o du c id a 1Bc E pide m i : 1s d f c bm
a 1n a r e l a i nf cmi zamï n c i c l i c a m c n t c a v id a do s c a r io c a s : t r fo t o gm f ia t r a b Dha v n m s e ja e m p o r t r a i l 5 de e s n 5d io s e ja e m
0 i n íc i o do s éc u l o x x
, qu a n do 0 s n n i t n t i s t t O s n D o C r u / v i s t a s dn p1i s n gc m o u n a 
do c u m c n r a ç o do c o t i d ia n o e da s
c o n s egu i u r e s o lv e r e s s e pFo blc m a In s t
i t u içMe s e x i s t e n t e s m t c i d a de Pi t r t e do qu e s c pôde
N a c i da de
, 
v i v e m m s e i n t e n s a 1n e n t c r o do s o s m o m e n t o s p r e s c r va r de s s e v a s t o counr o de i n r age n s 
é a m a t ér i a pr im a
po h t ic o s n a c i o n a i s , qu e dc u 1n a m a n c i ï : 1 0 11 dc o u t f 1 s e m pr e d CSt : 1 pu
b l i c n qii o C e r c a de r r e z e n r a s f o t o g r a :i a s bo a pa r t e
a t a r a m Su ble v a çMc s m t c mu a s c o m o a do s l1a r r t p o s c a de dn s q u rt i s a i n
d a i n édi t a s E s s a s e le ç ii o c o m ple m e n t a o u t m
C a n u do s
, 
e c igi r a m 0 e n v i o dc t l u pn s c , n u n n : t lm c n r c , gn 1n dc pu bl i c n çii o
R io d ¬ Jm B e i 1u ï 90 0 1 9j o U l n r? w òn iN Yf o l o gr o ca
p a r t e dc s e u c o n t i n ge n t e fo i a r r c bn n h n do n a capi t i A gu u . l n c d im d n c m 2 0 0 3 E t n c o lo t i n t o . ÙLI cIa m a c o n s o l i da r a
do Pa r a gu a i s a c r i fBc o u m u i t o s dc SCU S fi lho s , d c ix : m do dc lu t o i c o n o g r a
fìn c iu i o c a de u m e x t e n s o p e r ío do de n o v e n t a
u m s e m n ú m e r o de fa 1n f l i n s A c a m pa n ha dn J\ bo l iqño dn a n o s v i v i do c l n c o n s t m t e t r a n s
0o r m a çii o
E s c r av a m r a
, po r s u a v e z de s c n r o l o u s e n ño só c m m u t r in s
j o r n a l i s t i c a s a s s i n a d a s n a s fo l ha s a n i o c a s pe l o s g r a n de s
- u g
r 
平 二ふニト ニ
Scanned by CamScanner
rT\ f
" E
Scanned by CamScanner
v i n da d a tin n û i a r e a l po r t u g u e s a pa r a 0 Br a a t mnsf crênci u Ut Bs p r c bo s c u
t l r t l l l g , 0 L il ec k r ¢ l Ul t l 1 l d o [ l a l u n
a a mma n h Mm u m séqum ó æ æ a d d A Yu b c o u da P> ún ha , n a e sq m 1l
m H m m \ t hH m KCi
1 2 m il s ú di t o s
, 
i o i 0 a c o n t e c i m e n t o qu e s e pa ç o , h o je r u n ' 1a io r 1 ] n c m o n , pn h nn u i l ac t l t i t rn / \ l L 1f l( 
i n d ,
m u 0 m a r a s m o t i p i c a m e n t e pm v i n c i a n o dn Rc ln ç o N o qu c L
II : : r c v c i t o i w M : Æu l H 1n I I ) l1lc 1 1H , i l
lw n , L m l
ci dade de S o Seba s Ä o do Rio de Ja n e i r o c a scui r1un SCU S c n i p e Cg[ 1S, i l l n h : w l i l a : m 1iw
i : H c w ( l( Rc m la
ç o d o s m o de m i t a n o s e u r o pe u s A im i n e n t e c h ega d a a L i sb o a 
f i c io u da v i n du d a a l l a I U ) br c : l n pm l uuct r1r , ( lu c t c l I : 
i r n c ri l c
d as t r o pa s d e N a po Be ão B o n a p a r t e c o m a n d a da s pe lo ge n e r a l n c + 
pa n ho u dc t o d a n r i [ lu c T n q \ t c c o ï l
bc c m lBc t l li ï l : t v iu n
A n do c h e Ju n o r n i o d e ix o u a l t e r n a t i v a a e s s a s p e s s o a s s a l v o s e a c o 1n
0 a tl u x o dc b c n s i n c r c m c n t t ] u lM \ t : m t (: n , t t i v i [ l : H l> M M l m i 1
i= l l
aba n do n a r a t e n a n a Ä e s e esi ar n a c o l ô ni a d o a l ém m a r 
cla n i o t 1( ) > 1c - q i l Al t 1m l i wi l w c
n a s a p o r - m e m Sa l v a d o r n o Sj 
u : v c dc sc A [ l : w t Hï Mi t l c e c f lHiAl H 1c H cdi
-
d e j a n e k o d e i8 o s Se i s i as 4 ; 
w o h [ ( ) bc m n l : \ i» c x iw m : c M ) f
i u
d e po is 0 prínci pe r e g e n r e d Jo o $ : " Å 
t c : Kl() clc C U H I H ) v t m l m : H h) >c H
a s si n o u C a r t a R égi a a br i n do o s po F
t o s br a l ems ås n a çó s a m ig a s E n i 
A a l) c r l u l : t t lm w l m H ]1r m i lc im H
-
t e v e a I ï 1g lu l c i r i 1 c o m o t lc l t 1n l n 1c i t n
g r i Ln LIc I) c [1c nc il+r io p n FH p I o l c t n > c ,
IJT) > t n i l l u , n l n l h do ( [u (: > : 1ÍH : 1n r iw ) t lc
x \ de \ o v e m br I 
Po 1 t u g i l l , 1Ä Jc ( I= VCI : LI c >n n m w l6
r e ponuuesaæcénr ï hwos 0nW T i o M OPI c a L Mlo t a LIa ix : ]c) 11 l fm : i1x : rw : m c 1 (w )
fo i c o n l c b l a ua pc lo n t o i n c l ci nnt c t ln
B a h iu c clo R i t i t lc J : m c im , ( w : , W n l c
s o c u pa r su a i dênc / a n o Pa go d a 
. 
, " " rqib t a 0 \ n c g ° c in 11Lc b n n di \
so c u p a do p a r a s e m m a r r e s i dên c i a 
c o n s c g u i m r l c H : tbc m i r a dc) b W > t o h
d e d ] 0a r i a 1 Ra i n h a d e Po r t u ga l , c o n h e c ida c o m o a L o u c a , a c a bo u o x igc n a n do 0 c o Jn >c io , qu c a
lc a n ço u , n o b : t m ) b qCgl I l n
c u ja i n sa n i da de c o n s ide r a da i neuvel , l e v o u à a s c e n s o de s e u t e s , e n o r m e m e lho r ia t a n t o c m bc u v o l u m e q l UU l t O n n qu n
lida t lc
i l ho d Jo ão a o po s t o de p D n c ipe r ege n t e e m 1799 D iz s e qu e e n a v a r ie dade 
de s e l l s p r o du to s 0 c o n s iuc t av e l n l m l c l l t o p° pu
0 d e s e n c a d- e n r o d e s e u m a B t e r ia s i do a pe r d a pr e m a t u r a de l a c i o n a l fe z v e r a n e c e s s
ida cle d e a t e n de r a n o v i \ s d c m : i n d a h
d Jo sé
, 
s e u pr i n 1 w n i t o M o n o d e v a r i o .a e m ï 788 , e qu e s e u 
O s c o m e r c ia n t e s i n gle s e s , e s t a bc l= c ido : b o br c t u d o 110 m c r c n 91o
e s t a do de s a ú de t e Da s e agr a v a do e m d e c o r r ên c ia d o s e v e n t o s a t a c a
d is r a de r a m a o s n o v o s c o n s u m ido r e s a c c b8o i t t e c id n e , IX W
r e v o l u t i o n i o s Êa n c e s e s e da de c a pi t a ção de L u :s x v l e N1a c e l a n a s c d iv e r s o s o u t i o s pr o du t u s , u p r c g° : K
lo s 0 0 111 n i n h u s 1t c i
r i a A n t o n ie r a e m 1793, c Ds r a l i z a n do s e s u a de m ên c i a c o m a t a qu a
lida de i n g le s a
a s c e n s âo d e N a po l e âo 1 d e qu e m ú nh a v e r da de i r o 
ho r r o r
, 
a A .F i m æ m po de po ib , : t w c da dc N : tw l c M ) c : 1 c m 1M : ( lü c 11
po n t o de s e r e fe r i r a e .e c o m o 0 a n t i C r i s t o D N i a r
i a e s e u s t e p a z c o m Po r t t 1g a l t r i t r i a m : m pf s r l l l m c r o s u b e x i l i d o s f i i \ l l
a c o m pa n h a n Ee s o c u - 0 a n da r d e c i m a 
do c o n v e n t o
, qu e c e s e s , i n c l u s i v e c o r n c l c i a n t e s , q LIC a l u n l iu m pt i n c ipa l1n c l 1t c n
o
fo i u n i do a o pa ço po r u m a pa s s a t e la D i a n t e de t a n t o s n o
v o s m e r c a d o v a r e ji s t a , e m e spe c ia l n o r a m o da m o t lu Co t l t 0 1111: u ïo
ha bi t a n t e s a E o s p r e s o s da C a s a da C a d e i a fo r a m t r a n s
fe r ido s e m div e r s a s lo ja s d \ I u a do O u v i d o > V ie r u m , i LU 山 n c n t c , i n u i
p a r a 0 A 1ju b c qu e n a o c a si ão e r a u m a pDs îi o pa r a e c l e s iás t i c o s , t o s r e p r e se n t a n t e s d ip lo m : i ci c o s clo s pa fw b 
mc9l i t adot i j t 1n t o
e di l i c a da e m 1733 p e l o b i sp o d A n t o n i o d e G u a d a l u pe
A pó s a o go v e r n o de Po r t u ga l c u ja 1Tr C b C n Çi t t l u r i n $ t i t l n Alc LU LL 1o ( l u c
I 1
Scanned by CamScanner
B 1 o n F 1 A = E 1 = O 1 s ¢ o 1 g o o
加 一 国目下겪르트三里 し三山 卅团
C A ) * I L L O W E D A X 1
ph · Pq » W c I SÓs
H 1i L U 1 l B
 0 ·
 t1 0 ' "»
 1 0
 ·
h p d 1 w c 1s T ; n * R ip M i c 1s6o
钮声弘d c S o た画 由曲 & 兴1u しÆ s i s
- d r n d o Cürm c& c 1s65
l z
Scanned by CamScanner
R 1 O D E A N E 1 R O
de a 1n pla d iv e r sid a d e c u l n u a l [o n s e n ho r P iz w e m AJ d n r
1 i t Bs t ö i tc a s r b R io ¢h j d l re i 1u o bm de fô leg o In i c i a da e m I 7 SÏ
c i m p r e s s a a pe t ì a s e n t r e 1 8 2 0 e I Sz z E m se i s l o m o s e c i n c o \ 
l u 1n e s de s c ï e v e qu e E m 1 s 1 1 h a v ia n o R io de Ja n e i r o 2 72 
m e r c i au r t e s Do s qu Bi s 2 0 7 po r m g u e s e s e 65 i n gle s e s Se ts a n o s
de po i s j : I e r u n 39 1 , s e n do 2 s po m rgt 1e s e s 1 0 5 i n g le s e s e s
fn t n c e s e s E pa r a l e l m n e n t e a o f l o r es c i m e n t o do c o m ér c i o a t 1
t o 11 z o \ l s e a i n s u da ç o d e i n dús t r i a s
A s s i m
, 
e n qu m i t o p : u a a m a i o r pa r t e do p ai s po u c a c o i sa
m u da m 0 Ri o d e Ja n e i r o de r u a s s q a s e m a l c h e i r o sa s Qu e c
t a 1n e n t e i n c o m o da r a m 0 o l f a t o da C o r t e - Be Da E£a - 三 よ 仟鼾t o d i fe r e n c i a do L o g o a po s a c h e ga da do p r i n c i pe r ege n t e
-
i i t o s d i v e r s o s i n v e s t i m e n t o s n a r e m o d e l a ção d a c1ade
e n t r e o s qu a i s u m o bs e r a r ii Do a s t r o n Mm i c o e a l iu r da ç o do
t
de S o Jo ìi o e m 1 8 13 N o c a m p o da L a m pa do s a , c o m i / c h a da <
p a r a 0 R o s s i o (1 t u a l p r a ça T i r a de n r e s) e a - o n t a ge m d a
Re a . B ib l i o t e c a qu e h a v i a s ido e s qu e c i da e m o i e s l a +ga do s
s o b s o l e c h u v a n o p o r t o de L i s bo a N a conD1si o da pa n i da o s 
:
n a v i o s do p m c i pe r e ge n t e e s e u s a c o m p a n h a n t e s - spo n a -
r a m a p e n a s a b i bl i o t e c a do c o n de d a B - A R e a l B ib & o t e c a 
 M t ü Juvn ' 1 f % :
, 
b
, 
:
'
. "
c o m Jo s é Jo a qu i m de O <i v e i r a se r v e n t e d a +n e s m a n o i n i c i o 
CU LO
de ï s 1 o e fo i i n s n da do p o r de t - a ç o d o A h R gi o de
: 7 d e j u n h o de ï SI O e m pa r t e do h o s pi c 10 d a O r d e m T R H K L u ' l B
do C a m i o 0 s e gu n do - ga m e n [ o de ix o u U sho a e 田 m a £ÇO 1a 1go do P Bp \ m do s e 0 pa ço da C id t dc e a ig m i a do C a r m o
d e I SI I
, 
n a c o r n pa n h i a do b ib.io r e c i r i o L u /s j o a qu i m d o s s Æi , » 59 m u o I f r ðe Php t 1n d
t o s M a r r o c o s A t r a n s f e r ên c ia s e c o m p le t a r i a c o m 0 d e s e m b a r Ci1n r m Còu n ò c I S6 0
qu e , e m n o v e m b r o de s s e m e s m o a n q de s c a
ix o t e s de l i n u s
a c o m pa n ha do s do s e r v e n r e Jo s L o pe s Sa r a i v a q u e lo go se j
t a r a m a o s 2 30 a n t e r i o r m e n t e r e c e b id o s
s i m a s i m a gc r u : da \ d a c o t i di a n a d a e po c a e 0 a « l u i t c t o
A pr o v e i c m do a qu e d a de N a po 1c ii o d Jo å o v l c o n t r a t o u 
G r a n d jc a n d e ) l o n t ig n ! O s e s c u l m r e s l a r c e Z éph c r i n F
u m a m i s s ii o a r t ís ci c a f n ì n c e s a c o m po s t a pDr u i pa 1n +e n t e p o r n e e s t e pe
i de M m F- n a s c i do n o B r a s i l e qu e s c t o r
bo n a p a n i s ca s c a íd o s e mde s g r a ça n a r e m n a 【a
1 1 \ m i ss ii o c h e Da ° p r i n c i pa l íb n ig r Bf o Psagi sm da c i da d e n o s éc u l o x 1x
go u e m 1 8 ï 6 s o b a c he fi a po r Jo a c h i n L e b r e t o n e de u gr a n
de
- p o s t c r i o m i e n r e T p e r io do de d iv e r s a s mo d cmi
i m pu ls o a o m o v i m e n t o d e i n c o r p o r a ç
ão c t 1l n 1r a . \ D ido n o çi } esezaçôesa1l t ur ai s s e de s do b r w i a n a f i mdaço d a A c
pa i s V i e r a m a o t o d o 4 6 pe s s o : pi n t o r e s e s c u
l t o t e s A n Bu i r e de n 1i a d e B e BJ s m e m 1s z 6 I 1 c o m 0 p 11s i n de p e n de n r e
t o s g r a v a d o r e s s e m 1th e i r o s c a r p i n t e
i r o s e o t 1m a r t i l i c e s di A po s a i n o n e d e d M M a 1 e m 2 0 d e m a r ço de ï 8J6 0
v e r s o s e t a m bém %u n i l i a r e s e c r i a d o s N o g r u c u jo o %c i o p - pe r e ge n t e a d i o u p o r q u a s e d o i s a n o s s u a c o r o a ç ii o
c r a c i v i l iz a r . c a pi r a i do Re in o , e s t a \ u m o s p
in t o æ s Ni c o < c o m o d Jo ão v l o c o n i d a e m 5 d e f e v e r e 1r o l e i Si S Su a 
Bu r t o i n c T a u n a y e Je a n B a p t i s t e D e br e t , q u e n o s k go u b e
Ih e r d C a r l o t a Jo a qu i n a p n n c e s a e s pa n h o l a d a c a s a l c B o t H
Scanned by CamScanner
M A R C F R R E Z
V ish\ dü 1r\w do n \ ç c m segu ida
pm t ü D 1%dro 11 e , n t u a l 1n c n t c ,
pm çn x v dc N o v e m br o
1" t w$R1 1h1n K M p Dt PMm l 1 Squ a n .
n¢/ m n w ny x v de N bu en t br o h
Str» « n c I St o
r
1 II II g
一
目
标
伊
如
Scanned by CamScanner
ヱー
一
浊
国
尸
瑷
页
一
毛
一
待
业
一
一
。
卫
洁
曾
「
晴
一
一
一
零
二
百
丁
专
一
红
一
一
'
萨
(
r 
w
国国中
么廿I ll
四 二妇国踟
Scanned by CamScanner
bo n t o m o u s c
n o s 13 a n o s a qu i
dáv e l p a r
t a v a 0 pa ço d a B o a
a m p lo c a s a r ã o n a p r a i a de
do d ed i c o u s e a u n i a \ r id a d e p r a z e r e s Fe in , qu a s e a n , i n t
g u i s r a i n e s c + u p u lo s a e x t r a v a g a n t e c r u e 1 a m bi c i o s a e d o t a da
de i m pu l s o s s e t u a i s e x a c e r b a do s n a da fe z q u e p u de s s e e l e
l a à c o n d içîi o de r a i n h a e x e m p la r Su spe i t a s e qu e t e n h a m
da do m a t a r a e spo s a de u m d e s e u s a m a n t e s e qu e d e s e u s 
r e fi l h o s o s t r ês ú l t i m o s n ão e r a m de s e u côuge, e n t r e e le s
d M igu e l qu e c h e ga r i a a o c u p a r 0 t r o n o p o r t u gu ês
Qg a n d o d Jo o v l r e t o r n o u c o m s u a c o r t e p a r a Po r t u ga l
e m ï S2 I a c i da de e a s o c i e d a d e l o c a l e r a m o u t r a s A p e r
n ên c i a d e s e u f i l h o Pe dr o c o m o r e ge n t e m a n t e v e 0 R i o e m P ì
e \ . Idên c i a m a s a s C o r t e s de L i s b o a
, 
do o u t r o l a d o do o c e a n o
,
r e s o l v e r a m r e v o ga r 0 s t a t u s q u e h a v i a s i do a dq u i r id o p e l o G L E u z I N G E R
Br a s i l d e r e i n o u n i d o a Po r t u g a l , e e x ig i r 0 r e t o r n o de s e u E n se a da de B o t a fo go , v e n do s e à di r e i t a
p r i n c i pe r e ge n t e D Pe d r o r e c e b e u a s o l i d a r i e da d e do s b r a s i 0 c a s a r ão q u e pe r r c n c c u a C a r l o t a Jo a qu i n a
l e i r o s e u m a p e t içã o e s c r i t a p o r Jo s é B o n i f äc i o e f i r m a d a p e T 5 ¬ B u gu ì i1tel ; o n l ó ¬ r i gbt l be m a i n i o n w bi f ó
.o s m e m br o s d a j u n t a p r o v i n c i a l d e São Pa u l o , a p e d id o de bet oi ï d t o Ca r to Ba j , a qu i n a c 1865
e m i s sá r i o s d o c h a m a d o C l u b e da R e s i s t ên c i a do R i o de 
n e i t o
, 
e n t ã o l i d e r a d o p o r Jo s é Jo a qu i m da R o c h a , a m i go d o s
A n dr a d z
, 
s o l i c i t a n d o qu e r e s i s t i s s e e s e m a n t iv e s s e n o p a :s , a à c i da de 0 t í t u l o de A M u i t o L e a l e H e r ói c a C ida de de 
S o
d e s p e i t o da o rd e m e m a n a d a n a s C o r t e s de L i sbo a A i n t e n Se ba s t ião do R i o de Ja n e i r o
" Pe dr o s e c a s a r a c o m d L c o p
çã o de Po n u ga 0 e r a s u s p e n de r a s r e ga l i a s c o n s e gu id a s du r a n di n a da Áu s t r i a , l i .h a do i m pe r a do r F r a n c i s c o Jo s e m 1 81 7 
t e a p r e s e n ça de d Jo ão v l e f a z e r 0 B r a s i l v o l t a r à s i t u a ção A c he ga di t da c o m i t i v a da fu t u r a i m pe r a t r i z t r o u x e u m a m
de m e r a c o l ô n i a s ão c i e n t íf i c a c o m p o s t a pe lo b o t n i c o Jo h a n n Po hl 0 z o 01o go
Co r r e u pe la c i da d e do R i o de Ja n e i r o u m a ba ix o a s s i n a do Jo ha n n N a t t e r e r , ° p i n t o r T h o m a s E n de r e o s n a n 1r a l i s t a s K a r
l
qu e t e v e c e r c a d e o i t o m i l a s s i n a t u r a s , c o n f o r m a n do s e e n t ão 0 F r
i e d r i c h Ph i0ipp v o n M a r t i u s c Jo ha n n B a p t i s t v o n Spix
c o n t e x t o qu e c t 1l m in a r 0a n o e p i sódi o c o n h e c i do c o m o dia do 0 c a s a . t e v e s e t e f i lh o s e a i m pc r a t r i z 
f a l e c e r i a e m 1 8 2 6 e m
F i c o E m 9 de j a n e i r o de 182 2 , a pó s .e r 0 do c u m e n t o , d Pe dr o c i r c u n s t ân c i a s n ii o t o t a l m e n t e e s c l a r e c i da s Sa be s e qu e e s t a v a
1 : er i a de c la r a do : Se é p a r a 0 b e m de t o do s e f e l i c i da de ge r a l da g r : i v ida e de s c o n fi a s e 
de qu e t e n ha s ido a gr e d id a a po n ca pés
n a ção , e s t o u p r o n t o : diga a o P° V O qu e fi c o
"
, 
s e n do e m s egu ida pe lo m a r ido , e m r a z o de n o a c e i t a r a p r e s e n ç a de s u a r iv a l a
o v a c i o n a do po r t o do s qu e 0 a s s i s t i a m O s br a s i l e ir o s s e n t ia m a m a r qu e s a 
de Sa n t o s
, 
n o p a ço da B o a V i s t a a lhe fil z e r c om
n e c e s s i da de de 0 p a ís se de sv e n c i 0h a r de Po r t u g a l , e e s s a r e be l n
h0a pe r a n t e a C o r t e Su a s a ude d e t e r io r a d a f is i c a e m en t
dia t o r n a v a im po s s ív e l q u a lqu e r c o n r e m po r iz a ção 0 pa :s c a m e n t e a 
t e r i a l e v a do a o t r i s t e de s fe c ho du r a n t e u m a v i agc 1n
m i n h a v a pa r a a su a i n d e pe n dên c ia , c q o a t o r e p r e s e n t a t iv o do i m pe r a do r a o Su l do pa :s
o c o r r e u e m 7 de s e t e m b r o de 182 2 às m a rge n s do r i a c h o 
I p i r a n D L e o po ldi n a e r a c L1l t 1 e qu e r i cla pe lo po v o e s u a m o n e
ga , e m S o Pa u l o A s e de do go v e r n o do I m pér io s e m a n
t e v e a l u s o u v e r da d e i r a c o m o ç o po pt 1l a r C a r l Se id le r n i e l c e n ; t r i o
n o Ri o de Ja n e i r o , o n de pe r m a n e c e u a t 2 1 de a b r i l de 1g 60 , j ii a le m o a s e r v iço do i m pér i o a u t o r , e m 1835, dc Z ebn j t 1bw i l 1
m u i t o t e m po de po is da i m p l a n t a ção do r eg i m e r e pu
bl i c a n o B ï t ?s i / ie n [D z a n a r / 10 B Tu s i /】, a s s i m de ix o u r e g is t r a da s u a v
0 i m pe r a do r d Pe dr o r , c r i a do n a c i da de de s
de o s de z a n o s s o s o br e 0 o c o r r i clo: To t l R a c i t 1? t te es i a u n i te / t 1Bo ; U l t r a i b r / / BJ1
de ida de E r a pr of ndo c o n h e c e do r dc su a ge o gr a fi a e , e m e s r th t te d ew spe r o l o l n a u ¢? t od a s mi onomi ns ; / t e gm 5 / / B11)ht os p o 1
pe c i a1, de su a s v i e l a s e be c o s , po r o n d e t r a n s
i t o u c o m de s e n Bu gu e5H I / tgte i es i l a t ; a n o i t ?l e l l 1â e s l a t l o s bo n ï u t 1m e/ n co l / ¢11m a
v o l m r a d u r a n t e s u a j u v e n t u de E m 9 de j a n e i r o de 1823 po u c o l n o r l e t ta i n Bpe r a í r i z ; pet ; I p r i l n i r a u ez S¢?/ B, i t Tt m d i t 7 / 1ñ o s 0 dt i o
m a i s d c qu a t r o m e s e s de po i s da I n de p e n d ên c i a e
le c o n c e d e u n a c i o n a l t ai na s e ¬ Of r e n e l l 1i 1n e n i o s p t ssons t r 5f 1p¢1r ec i a / l i
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
y L
t k J i
r =
. : 'I
国 r 胃 口国国匡
穆
す
Scanned by CamScanner
R 1 O n 1l J A N E
I R O r 8 4 o 1 9 0 0
凸 二 桑 慧獭 燕 戡
: /
^ 郭 ゆ 矽 庐 艺 メ 卢 が
王二巴 ^ 国 回 国四亡二 · 一 妇兰沼
R IB K L u M B
V i1t u do J1rdi m Bo t * n ico · View s Q/ 1be Bol a n it a / Ga r n , c i 860
P Ag i n A A N T I R 1O R / P R I V I O U S p A c e :
I I J A R A N H A
Ru a do Ou v ido r · Ou w ider 5/ 1¢/
, 
c 1863
2 0
Scanned by CamScanner
r 4
-
-
-
T * T E G 州
- {
= -
一 曾 习 し
召ゆ甲叫r 飞
岛
p《 u p - 4倒 萨 ヲ Et ' -
- =
. 
r
\ 一 回归 二
=
自团团由
日 -
4 4 l 
l i
1 圆圈国 厚
C o n m ed A * 4
Scanned by CamScanner
R 1 o D R J A N R Ï R O
1 T¢
知己一 3とへ歹三こ c 君如雷
.
_
[u
-
w
叫
w
-
-
U 一U 一U 一 二二立二菡 陶
R H K L U M B
Igr qa da L apa c 0 c o n v e n t o de Sa n t a T e r e sa
The i a pa Chn n b a r i d t he Sa n ta f e r esa Co n s en t c RBÓo
p ' " N A A O l A D O / R l , H T
Co n v e n t o do s Ca pu c hi n ho s
Ca pn chm bos Co ?ï u en t
, 
c R8óo
1 
ï
4
\
> 
·
l
Scanned by CamScanner
1 1 1 1 1 1 1
1 1 E
r ! » =
田田 1 1
物 梦 嘞
x
, 
Fq
¢þ ¢
¥ 
p Y ! M 1
Scanned by CamScanner
工 艮三 隽 ヒ
-
ー ヱ乏트 国 ^ 二二二国告 し三二三
国国团团 一
属
月艮菡高 上声 四 咄嘤 鳗汇
' 节 本 吧芦プてÆ 删 1活 ぴ
/ 
# = 
= i
. 
*
B
- w
Scanned by CamScanner
n l o u r J A N E I R O
d c c hega r n o Br a s il , 0 n a v i o sa ido de N a n t e s , f e z e s c a la s e m
1 is bo i 1 (7 a ï 5 dc o u t u br o ), I lh a d a M a de i r a (2 3 a 2 5 de ou
b r o )
, 
Sa n t a C r L1z dc f c n c r i fc (2 6 a 30 de o u t u b r o ) e G o r ée , a t u al
D a lca r (1 0 a 12 dc n o v e m br o ) N o B r a s i l , a p o n o u e m Pe r n
d c m o n h t r l ç i1o d o d \ gu c l ' "dri po c m r c lT a s bu c o (30 dc n o v e m br o n 5 d e cl c z e m br o ) e n a B a hia (5 a 1 6 de
hl1 n h i h : i m b m ; 1 [ [ i t lc h c 1 i t n e n l 1111 16> i n t ] o þ r m r l th Co m clc z c n r b r o ) l c o n clc pa r t i u , e r n 17 dc dc z e m br o de 1 839 r u m o
m tw iQ 9h : 17 clc j n n c i m dc 84 0 a i h c g u m l c i nnnc>t a o R ó lc Ja n e i r o
/ 《/ 1n / /1l d l 1l t 户 B? (so u 0 , lng l l ¢w t dl ipo p 1T1t r ¬ ri 0 r 1 l mr t ' "j ol o E m Sa lv a clo r a c o n v i t e d c sc u c o m a n da n t e , e m ba r c o u g
gmj ul , qu r 17/ Dg o m sd r ' m r o / t t )æ i t ln / 1o /Bi o t /e 加 11 i r o po r / t o r i , 7, t u i r a m e n t c n a c o r v c t a 0 r c v c r e n do D a n ie 0 Pa r i s h K idde r , 
t 0 a t t ï tr lm en t r f n n \ bám lJc lo s Ih ro s qu c irx ce t l c m qu n n l o se t c n + l i d o t o t d c Sketches o r r esi l i e n ce a n d t r a u el i n Br a z i l ub\ / cado e m
pelo s j o ï rv ï ; s 1a i ï l o Bï u n n l o u t Bi do u i u o +84 5, e de B r a z i l a n d t he B r a z i l ia n s,
i 1o p i l 1/ r b e m pa r c e r i a c o m 0 t a m bém r e ve r
. 
: x : *X : x
, 
: : ; :
, 
I : :
.
' " t c hc r K idde r de s c r e v e u . . Av i o
do n o r t e a m e r i c a n o Ja m e s C o o 0e y
r Q / m i l o / t t t TiT ì / 1/ u5s Bi n l e qu a t 1/ 0 i1 n c o m o u 1n v e le i r o m u i t o gr a n de e 
p r i n 1Ui n T u o qu ü n 11O U n / / 1t t 1?t u i l n \ : 
m 
lo z
, 
e qu ipa do c o m o i t o o u de z 
r?prr5ml n rTo j 0 / · ro s t l o I 1N J ì/ , ì7 0 r I TQÌ lilli n hMe s Qu e 1he d a v a m a a pa r ên c i a de
0 t rr, t pr /e Co l m d5 Tu e m ß z n Xp t i ¢¢/ 1 2 u m a c ha l u pa dc gu e r r a Segu n do s e u
r i l ? : / u n 1 / /o 5 u i , dav i / d s W/ e sü n / )BT n r e l a t o a m a i o r i a do s s e s se n t a a lu n o s
bo r do t i a r o r ut t n j ì l m r esa k O r ie N i n le , A s r I m e i r a s e r a c o m po s t a de M h o s d e ca m ih a s
 Ur ? / /1' / XU (o1 1$1g° 0 m1 gt · 1, · os o ì / i : ·
 T B. ob r e s , ' " l
e , ue e r a me t od i st a,
h u m e 111o 1l e D t Bg u e n v , po t r a 11s a t l ¢1 
t o g? a s do n o fa z qu al w e r m e n q o a o aba d e
j ; Bf i l i t la th co i n ( pn e po r 1l l ¢ i o t l e /1 sc o b R io de a n e ; ? 0 C o m t e e a o se u e qu i pa m e n t o & e da r
r1Bu r n H p r r sen M çli o r i o s o l) j e r os s t i c s c g t e n e o ú
dn ¬ 1n c o n se r t m r H i m « ge n ï
r. pr r eise l e r u ï sl o a co istB COU I SCI i S
p> óp> to s o lhos lt t ï r n po t te r Jin z r r ; t l T i a
t1n r a pid ¬ » ¢ t lo r r su l l a do t l n opcrtBço F
El t r n i l l o $ de n o u e m i n u t os 0 chnf ï r i R io t l e Janei 1 D a gu e r n ¢i t ipo
brt e ¢l r o n n l 1n lj a l i l l o pelu p r din id t ï r ti o d {1 n n l u ï ; : & a e q u a se se m Dt tgue1e pa r a t i r a r v is t a s 0 t i t o co m a 1u i a n t e 0 a ba de Co ï n t e
1B1l e r u r n í ho t l o n r t 1s l n Jl l Bi1i l ï r t l n çn 1w t r . I rn po r l t}Bï c ia da d e seo n ca n egtu i o do m a n ejo tBo i ru t r u m e n i o s e c1pr es e n t a m ?n n o pa ço da
l1r ï I n í l e r rBí e j t l po r dtBez cs t 1 I N OS o n Bpt 1t l o o s Ie i t o w s ; a B x po 1 ieu o s in t Bo a +Yis t a : e £« w 0 tì lt i n l o a bo m t l ¢l e ex pl ica r 1Ba pr ese i 1ça cl o s 
li k t r1o ín t u t i ie t t ï t t i s ¢Bo tJlBe l odo s 0 ) e 1Ï CM eci 川 c 11t o s gu s t o s ex pec t a d o r c s To ¢io 0 p1cesso Po s t o e s t e em pn i Dca Jo r n 1
八 V*i 1Re ï n t Jc C o m i c , : \ \ 1l ¢) ! d i n i pr i m e i r d s im ïrgc n s ïb r o # r Dl ; Sc , ¢ m n o u e l n Í / 1N l os a v i s t a ¢tf 1Pu bn t i t 1 do pa t o l o n 1a t b t l : 11l n a d a r
c m >lo J. io d e j u n c i r n , i n i c i n r l \ s c n u I : r : m ça n o fi n a l 9l c s c t c m J ; m c lrBs t lo t m v o ¢r / Og° n B i ! : u a / 1e u lpo ap?npt i unge1u / qu s e
1n v e l l l n Ii 11 1v i 1 b c d e u M n v i l 1He m e Alu c t\ t iv a p n r \ a lu n o s *Ì im s A / ¢r n / / dM I S impcB1uiss ¬ m o sb t t 1n n B l n u i l o 5t 1t >iBo s , : o 1n a s ö
c eBe e e b e lg 1li p , c l c m l ia ae 9lu r \ t v o l t a : H ) 1m m t l u ho b a c o m i \ n pe r ic
' l t eia s n : j aap :r ûssos / / B 1e Ce U i bes t oel t B 1 a / u Bfï i o e aasp
hHh l ; w i t ño A w M in 1 u c m , IX 1 1l n l n v ingc n l [ c m l i n m l c m dtn o$ s M Q l mpe m ó r se t4g- n a a ü a 1
n tl u l r Dgic1 ï n 1 L o b l \ clo C hi le Jb d o s ec bn 1m i 1 111\\ s [ iv (: 11\ m dc E ol l i y Þi1o Q i n u cv l l o ¢i¢ D t tgi t t tt T F I I / / i a m m u u i f$t 1 bu u t l Bg' "
1e l u n 1 1i i 1rt l a t l l hj i t i n rnnt l i =n d c pn u i gc i 1o s d c o u t mo s n a v io s t i t t come/ l r / e (qh pe / Bral i a i i o / u Bt qw l h I co n et rct Ut in / 1a Yh u 1ra co m
u ( u 1T1u lHv l l n b i unõee t l t \ pel o c pr u lLb b m \ lc m ús ic a A n t e s la t tp t w i bo , n y - pa rse j t 1 e / Bt r o t¢ l t o a o m e/Bia pl ìti o m m u t 1o
2 5
Scanned by CamScanner
国飞口 口冒 ) A 韩国 1 R 自 匹S 4 o
1 g o o
袖胃w n w 砝哺 罗n 加 老 n 曲
钿 4 が鲫わへ
m M BM · n nAeJh ï : l \
H In T, u ¢n 1« d lm « n c a p« r Il t n A
m dm · r ¢ m a s B* n Bü¢m dm
- h 昏
n » 1 m m « m m r w w r r m m « r - « par ïw dbgl1h " q* r * *Fdp$¢ pm gn e5Bic« r « t 1 l t : aF ¢k s i1t« l qt w f 1» 1 x t 1
\ d* JB« v 1q t m « · n r d b n 1 u n q e n l r r t e f bt ü w由1如 日中Mi声 声 n
d1 im r 11l o r 1*a n d q u I n · a b r I t h n t r * p J u 1 r B 1 9 w h *
> c b n h n a r d I- * 1 M 1 I n J d n u I « g r n ¢ ¢ m p i 7 «
n 1qgn $in u t h ie r tb i n 1pB- Br a J i l
i p : 
M 4 : I r 1 u t t \ r I 0 s 0 b r c 0 I m T n t 0 d c D a g u c m f c I t 0 p 0 r Franço*
se c w túDo t l a : \ c a dc m i \ dc C i n c i a s e Bc h s wi es cb w 咱
n 1o \ \c t «n d \ ï \ i da s de qu e C o m t e pr o du z i u im agem du » * 罚1 : 
: 
t l i \ r r s a s pa r a da s , l a v 1a ge m , r c fc Dn do se c s
- n
1n agn ilì Lu s s : t i o s do l m p Do do Br a s i> Tr a t a
i m a ge n s t i ra s n t e s dJ c he ga da ù c idade o n de t s Baw rm
-
» dø ch1f1D1 dn N n t rr V* lc n u n t m do s Co m t e pro \ m r l m c m c fo t o gr a fo u Pt m am bu co c B*
- qf AB« n p 1bk Bìin R * « » i ç 1s+o po r e m e a s \ m w n s n 1o s +o c o n hec idas c dem m t ido pp
t l i t l , \ s n o n a u m g 1o da L Or i n Bl a l o u se t i v r r ha ï ido m an
« 1 · 0 \ * » # 1 1o * r P 1 Q 1 s t r r t e t l c :. E m b 1r , 1do e m M o n t e w déu e h
-
m
n
_
钿 n m * do c eb Æ L* \m Æ dc S*o Ben t o 
alg u n : \ o r k il o pa n i c u ln r
- St + M ai ABh M m N - L \840 \ : : i m age n s t i r a d \ s po r C o m t e n o PJ ÇU da Bo · Vìsn w
u o \ le s . \ \ 1 Cr i st vüo ) s e e n c o n m 1m n a - si t uaD Pa SR
 *1 ' " * B
 11 t o w
CBa 1et1 dt
- » M n ) em
-
m 1 , JÇ* 
r i a m pr ese n n da s n o a c l en no da fa m i l ia im M al o u m p^ M HM W 1f 》u《wh* ¢ 
d T er es a Ch r ist i n . \ i l M a
,
l a Bil l io k a Na c io n 业八 qw a 》
pen s o l ; : r « ida s a o im pv m l o r 0 n cN r t t r es t a D1 s
\ L\ , d* p \ c n r o n p° s n o m i u 1l m c n t c üi b\ 1i dos a Co m « B 
HB *
-
' '
D a s n f s i mar1s du As s l o de s c Dt u s ód n « n t c pch p w
ge m do j - f b Cb- e c n , do lc v * a LR * qu e ser ia1n * i
«baJe Co Bn m
, 
n 1as 6 5 1 1 1 - e n 1 « la çúo c i c zds re m 
n »
Bì ança ESt u . Iio s o s LIu h i s Da \ lo dugu c
v ida * ç \ t st nc\ « ¢ 111 se te n r bm de 1819 1
- wwwwxx ; : = : æUUUU ;, &
卤0 60 i 、 . b n 一 , 町一 . 二豪三笳
: : qwuwi s i Ni va1n u u e
, 
e D\ 1s 9 . ç n U L1 r * n 1s 
as w
A m n « m in nagt n ; a do 1u \ ) 1 111 pc r ia
l ¡ n 1 u 1 
m x jB w
1w ¢ m J1is du v iJm po is. * lb n & s¢t l 
fk n M m 4
'
po J e - exi gi iw l* t m 7 W a u ¢iliw
11 «aa \ #w
.
Scanned by CamScanner
n o r m alm e n t e Uc 15 a t r i n m 1( m r oz o t l I n ï l 1
sida dc c x l s t c n l c n o lo c a l t a l v e z 0 r c m lm t lt e x pt i
s iç o dc n o v e m i n u t o s , c o m o dc s c n t n n 1 r c ï1n H rl$c m dt 1 j u t l t , ?/ li f l , " \ ïa j l l c r r r Dl l l 1u 1c n 1 s i do d c po i 1 d , B£/ H :
d o Co m m t n i o
, 
m a s s e n a pr t t 1L E1m c n 1c i m pn Bnfv c l n c g«c i n c 1110 r 1 1 « c r n r ibu fd n l ! : r 1n c iac o l<a u t z \【1v
r c m po o b r e r , c m r a ?. H ) d n q m o v i m e n t o s t lu s l t r t n Rr a [m l u a , \ l i n n t l \ w i c r r c t »r l p r Bt 1 n o I. i o dc Ja n e i r o c n i r c r 846 c 1853, o u a 
i m age m n 1t ida dc a pr o x i m a t l a m c n t c q t l a r c n l 1 p= s un aa c m 1i m r i » V f lo l 8c Pr I I , c x fm io a d 1.pt c r r c o t ip ia t a s q u c fo t o g r a fa r a m a 
O u [ r a dúv ida di ; · r c s pc i rc) i l a 1 1 cl 1 11l : 1l l h H1 [ l I c m lu L T{ l : I n r fl i : 1 i n i w > iAI c w c prcnM1mcnt c c m m a r ço dc 1851, r e ce
do pa qo da C id 1de A l i t o g m fin d e I o u is A u gu h t c M o r e a u q u c r n m r ) l f l u lt ) d c í b .ow a fc) e d a C a sa I m pc r 1a > , 0 pr i m e i r o do s
r e n at a a c o r o a çño dc d P(: d r o 1i c m 18 t l c j u llu ) 9I= 184 r , n n m n ( ]l l c fn r a m t o n e c d idn ß pe lo i m pe r a do r M a s c o m o 0 te r r e i r o
m e n t o c m qu c o r m pc r a du r sc a pr e s e n t a a n pn v o n o e s t á m u i t o c l a r o n a i m a ge m , 0 qu c s c l 
da - n da do p n 11bi o c o n s t r u i do e s pc m o ho t = l dc Fr a n c e po de s c r e n t e n dido
c ia]n l e n t c pa r a a M ) l c n ida dc n o l a r t a m i) m c o m o e x c ha n gc
"
, 
O u c a s a
go do Pa ço m o s t r a c l a r a m e n t i : / dc c m b io , h i pó t e s e p la u s ív e l
qu e e s s a pl a t iba n da a i n da \ po is 0 l a r go do Pa ço c r a l o c a l
n o e s t a v a c o n s t r u ída fa t o r \ dc de s e m ba r qu e do s v
qu e c o m pr o v a r i a qu e a j a n t e s C o r r o bo r a r i a 
im a ge m do da gu e r r e ó s a t e s e 0 fa t o de qu e 0
t r p o n o po de t e r s ido p r o lo n g a m e n t o a c i m a
fe i t a c m j a n e i r o de do s c a r r i lh i5e s a m da
1840 s e n do po n a n t o n iio t i n ha s ido ac r
po st e r i o r a e s s a da t a
. 
A
, 
I : I 
ci cl o 1 Co r r e u n i c a da
H á pu b l i c a d o n o '
Pbol ogrpbi {År l j oun1m m o s e v i : n a i m a ge m
e m 1 851 , u m r e l a t o do j á w 
' \ « > A c o n s t r u ça o de s s e p
l o n g a m e n t o c o m e ço u e m
184? e t e r m in o u e m ï 84 9, t e n do
A u gu s t u s M o r a n d, s e u c o mp a s eg u n da t o r r e da ign i a qu e n o; i -
t r i o t a qu e e s t e v e n o ho t e l Pha r o u x e m e s t á n a im a ge m si do c o n c l u t cla e m 1850
de z e m br o de 184 2 D i : : 0 reverenci o q l l c M o D e ss e m o clo a i m a ge m s e r i a a n t e r i o r a 1847 e
r a n d t i n ha s ido a pr e s e n t a do a o i m pe r a do r n o pa lác io dc S o v o l t a r ía m o s s e gu n d a h 1pó t c i c a t r ibu i n do a a A u gu s t u s
C r is t óv o e qu e , po s t e r i o r m e n t c , a gu a r d a r a s u a c he ga da a u n i a M o r a n d A l m dib s o , c o m o o s t r s d agi 1c r r e o r ipo s t êm 0 m
dc s u a s v i s i t a s r o t i n e i r a s a o pa ço da C ida de a o s s ába cl o s , pa r a m o l o r m a t o c a s m e s m a s d i 1n e n s i}c s p° dc r i a m s e r a t r ibu ido s
fo t o gr a f á l 0 c o m s u a c o m i t iv a T e n do pr e p a r a d o a s c h a pa s . o do b c l c b : m lb t óg r a fo n o r t e a m e r ic a n o
c o m a n t e c e dên c ia M o r a n d p r o d u z i u u m a be l a im a ge m do i m A c o r v c t a J Or ir n h i l z a r po u do Rio de Ja n c \ r o c m di r e ç Ão a
pe r a do r n o m o m e n t o e m q u e c l c d e s e e dc s u a c a r r u a ge m E b M n n t c v id u , o n t l c c m 2 9 dc fe v e r e i r o dc 184o 0 a bJ d e C
s e da gu c r r c ó t ip° l e r i a s ido e n r r e gu e a d Pe d r o Ï I , jD c m o ldu l c fc z n o v a Ue m o n \ t r a q1o t lo t la gu c r r c o r i po LIe s t 1 t i t a n o P1r a do
, qu a r e n t a m i n u t o b de po i B, 0 cl u e 0 t e r i a l e v a dn a d u v ida r lác io t l e 1 C a b il do A o \ 3q a n o s e le ab M t io n Æ ia a c x pc diçiio ,
da v e lo L id a de c o m (]u c h a v i a s ido c o n s c g u i 9lo a t lhc t c r s iun pa w 1n LIo l r c w t l i 1 n e ss a c 1\ l \ L Ic n a q u t l 111o n t o u u m ç \ t údio
m o Br r a d a a c a r r u a =e m q u c e b t av a n a i m a g e m , p r c bc n t c a da pc fu t u # r l i l c o 1 : u 1t e r c a b d n t c u b \ e r v t r u u c u c pu t s J o n \ u ii ú gio
]a r a i n ha V i t ó r i a da I n g l t i e r r a , e u u c n il o u r d u 5 : n ia ha v i a i n c Ua / On m t t t t 0 111 23 u c j u n ho t l c 184o pe r t o d c Vpurai so n u
û e s 0 r e l a t o de K i 山 ] e r c o i n c ide c n Æ a 1m a g c r t 1 sc n t l o PO6ÓÏ L o s t 1 t lu C hi le u L Nni l o / \ u g u b t i n L u c : \ q c m ba r c o u e m o u r r o
v e ] a t r ibu í l a a M o r a n d I & I n r ça e s s a 1u pó r c bc 0 1\ ï u d c t l l l c J n I V LU f r a n c s t l c n o m e Ju 5t Bn e , L o m \ l c s t i n o A u s t r 1l i t q \ l c
r áp ida c v o l u ç o t e c n [ ) Mg i t a já pe r m i t i u n Ä ; m dc 184 2 u m c r a c o m M 1t l i \ Lk ) W 1 W u i m r l o 111U 1b n o v o 1 : r u n w l s L u c Th
t c m pü de c x p o 1 içao de p o u c o s a e gu n do b / On mh t / pu r t d n r o p t o v n v t : l m e n t c t r a n » pu r t u l l 1n \ i b de
0 c aso
, 
t o da v i a
, 
n ao é s i m p l c E Seg u n do a lg u n s a t 1l o r e s , a l i m c t lu 1l t M i e n t o dc d a g \ IÇ n Cc) upi 1ì o r qu c , c m a b r i l Lle 184 t
i m age m t t m b m 1n o s i r a r 1a u l c t r c 1r u do J1o t c 】 dc 1 T J n W c n ao A u g u s r in 1 U CDB p° r ; r 1t c r 1n t l 1o do s c u m c r c l 1i 1t e s Jo u be r t Ak
It a c v 1d n u a b dc [ lu e 0 l 1o ï c l CX I ÓL1BBC t l i a n t e s t lc r 85】 A t lu i t ' 1u r phy pðb u m dc lc b ù v c u Lb c 1l r S} LI1t c ) Çu m r u l l a s a s i
Scanned by CamScanner
n 1 o n a J a n R 1 n o 1 8 4 0 1 9 0 0
T 
L
r
氛
]
珙 姑辑
D a
_
t ipo do l aço da c idl 1
- pe n m c i 840 l
a 8
r
Scanned by CamScanner
:
,
1
t r u çMe s pa r a s e u m a n · j o Fe z s e u m a v is t a da B r idge St r e e t n a
c i da de e A u gu s t i n L u c a s pa s s a r i a pa r a a h i s t ó r i a c o m o 0 
t r o du t o r do dagu e r r e ó t ip o n a A u s t r : i l i a
N a s déc a da s de 1840 e 1850 , 0 R i o de Ja n e ir o t e v e a 1 m de
C o m t e M o r a n d e do i m pe r a do r d Pe dr o * Ï o u t r o s da g uer r
t i p is t a s c o m o Sm i t h , J D D a v i s , J E l l i o t ' i a da m e L m e n u e ,
H c n q Sc h n r id t Jo se ph C h a u v i n G e a n n e C o n r a d G e r big
Ho f n an n K e 0l e r Fr a n c is c o N a po l e o B a u t z A br a h a m L o u i s
Bu v e l o t L Pr a t w R Wi ui ams , E D u bo i s e G u il h e r m e T
fe r É pr o v áv e l qu e t e n h a m e x i s t ido o u r r o s m a is , p o i s j e m
r 84o u m e s t a be l e c im e n t o c o m e r c i a l n a r u a do O u v ido r a n
c l a v a
, 
n o j o m a / do Co n 1n Be r r io , a v e n da de a p a r e lh o s de da g u
r e o t i pia D a l i s t a a c i m a po de s e i n fe r i r qu e 0 ú n i c o fo t d gr a fo
br a s i le ir o e r a 0 p r l i p r i o i m pe r a do r s u gg i n do a p e n a s n a déc a da
se gu i n t e o s p r im e i r o s a n ú n c io s de fo t óg r a fo s pr o ó s si o n a
i s n
eido s n o p a i s , a i n da PO U CO S e m m e i o ii m a i o r i a de e s cr a n ge
i r o s
A e v o l u ção t e c n o lógi c a fo i r áp ida D e po t s do da gu e r r e d t
i po ,
pl a c a de br o n z e r e c o b e r t a po r u n i a c a m a da de pr a t a po
li da e
se n s 1bi l i z a da po r v a p o r de i o do , pa t e n t e a r t m s e n o v o s p r
o c
I 1 t ¢ A lgu n s , c o m o 0 a m bn i t ipo (im a ge m s o br e 
dr o
, 
c m 185t ) c 0 f e r r ó t i p ° (i m a ge m s o br e c ha pa de fe r r o e m
1853) t a m bém ge r a v a m u m a i m i1ge m u n i c a , po r ém dc c u b r o
m a i s ba ix o E m s e gu id a 0 a dv e n t o do s n e ga t 1v o s l e v o u a 
山 v
r e pr o du z 1v e is s o br e p a pe l 0 %) r m i r o qu e c
f er i
m e n 【c po pu la r iz o u a fo cu gr a fì a fo i a c a r t e 
dc v , rs 1l c (r e t r Tt o
c m pa pe l a lb u m i n a do de 5, s x 9 c m , m o n i t
do e 1 1 s t 1po r t e dc
c a r r o l i n a )
, pu re n [ e a t l a pe lo fn \ n c és A n dr 
A do lphe Eu gèn e
D iEd r i c m 1854 c qu e n ño t a r cl a r i a a c he ga r a t n
ó s
- K U M B
Pe da ço da l a t e r a l do H o t e l de F r a n c e n a e s qu i n a da
r u a D i r e i t a ho je Pr i m e i r o de M a r ço c o m 0 la r go do Pa ço
Par r qí i t H oBet de Y r a n t e s id ¬ t ul i o n t b o m
o ( D i r ¬ 1m 5l r e el n i r r ¬ n1 P r i n 1e Br o d ¬ M a r f a w i r b
l ô ¬ Ï n í O Squ , ï r r c i 860
a E , 0 "
U m a da s pr im e i r a s c m e r a s e s t e r e o s c o pic a s
On ¬ o f t ht ß n t 5 l « eo sc o pic ( « n Ba a s c RS5z
C A I, 】 0 D 八 N
L a r go do Pa ço e n 1a D ir e i t a
Fa r o Squ d n a r i d D i r e i1t1 St rw et c JS65
ì .
Scanned by CamScanner
r 
p
r
耆
ヲ
宁
台
一
I
m
严
一
「
矿
回
げ
ノ
\
、
一
睁
、
て
ー
ー
メ
ー
辜
一
凋
1
歹
E 
R 
:冒
名
g
ー
ベ
척
Scanned by CamScanner
一
^ 可 三点乞ク
团团团团国
Scanned by CamScanner
、
ニヘ
v 1
L E S q U t « U \
I 1) > B \ l . R ° s
D \ g. u c m : o h t" t lc t : mi l l i t \ 1
l Ll i LIe n r 1 l ì . h ht
D rgBnt ot y& qf 1111i 1tt zBi t ilì a l 1 ; ¢1Þ1i ti . c \ Sw
F O T 0 G R \ 1 : 0 N \ 0 1 1) > N > 1 1 
: 1 C \ \ ) u
À 1n br ot ) pt t 1 po r r n 1i t sf L u ix t ï À l el îo 1\ \ Bn t u > \ s h o
Scanned by CamScanner
'
b
4
罗 Ë、
· T
i p
á p
Scanned by CamScanner
R 1 o D R J A N E 1 R O 1 8 4 o r 9 o 4
M :
和 藩 罩 む ブ啜 吧女
j
, 
; kF
和
; q g
. 
r ¢'
廿 ら
/' 9 : x 甘 月
二胃 画 卷 暨 事中 剁
I N S 1 E Y p A c H R c 0
Da
- t ipo de m u lhe r n o ide n - c o m c r i a n çaDagu r r m lyp¢ q 1t 11iden Biji cd t uq n 1a l B w i t h cbi ld
. 
¢ \ Bss
34
z
Scanned by CamScanner
ダ ヘ
W p
下幻 で幻好 及美 伊く) ヱ幻 a X 西飞矽 之美 皓
书 N 1 办 E X 飞r 边节1 鼋 P 联 曲 で自 象 i\ 象
e - « i È
可穆矗 人 霉翩 1r 及E 象殴也芯
R W Ç o d a - - « s 
R w - g - w ø » m r m w n r
Scanned by CamScanner
R l 11 ) A N 1 \ R 0 1 1 8 4 0 1 q 0 0
咿
= 1 
l 4 q
ïl j "
帮
r 吵
지甲 回国国甲ダ下沪 宇
F 0 1. Ó G R A : 0 N A O 1) E N 11' " : 1 C \ D O
U N 1 n 瓦 N 丁 1 ド 1 1 D I· 】1 (1 丁 0 G 皎八 P 1l E R
A I S Q U C R D A
1 : c w M. Ipo , r c w l r o dc h m 11c m n il o idc 11 t i tì c a do
F r r o l ypt n po 1 l i a i t o r a n u n ide r1r ij ì etl rn n n c 186o
A O I R [ 1T A
1 : c r r o t ip 0 , r c t m t o dc do i s h o m c n s Ä o idc n r i %c a d o s
It r o 1ype n po r I r a i t o l I w o " n i tBc n r ij ì r 1t m n c ï 8Go
\
Scanned by CamScanner
ISV X
t 3 1 = r -
F O T Ó G R A F O w i i o I D E N T I F I C A D O
U N I D E N T I F I E D P H O T O G R A P H E R
ゐ 叫卢レ 如 邮 ム
À Bn bm l ] pe a po r t m it q c o» - - - s _ d ¢ S= .
ci at ej asBi oc q Bbe Co m , L
3 7
コー
自
Scanned by CamScanner
-
- Æ ·N · k
«
" 1
: v r 
.
. u
yn\
氏回国医
一
水 咝
勇 曲目ち
w » . M
缸
滂
隐
l
)
Scannedby CamScanner
ム
ダー
c A R N f ; 1 1¢ ( j t A * p 4 R
a t ¢ @u ¢ * t i a
M h f 1l 1: : c m fr , t r : w £fim d n í m li c n 4lm d P« lm n
p ù/ mul ngr » f l : m l r n r b Pkdm 11, « 6 ?
* ü ï * ¢ ¢f A / A T f 1ó 1¢ r
Mt mr ngcm {, · l r : :¢ 1{ic 1 d 1 ïmpcr1Bfri , Tcr e* Cr i* r in a M a t ia & Bo u Bbo n
p . û/ omt t l ngr t f l m pl r rF 7h l ¢# ( 1 ¢ / 1 n M o n o d r j ip w bm M
u rp1l i r r i tl ¢B¢t pOT
1 Pe d r o Ï Ï r 1u w n 1n t l 1 t k1 r1aïnn tJa Qll 1n u diB l /m a V iH a
n I n l , 0 H rBi l be 1, u l ro n y oí BJB¢ Qn 1n Ba ¢k :/o « Vn t « I
Scanned by CamScanner
r ·
· 日叫 召
月 圆国
» 1
.
:
;
& w Et m 1T Ee o ] r e s a m * w )
H rm d -
-
_ -
a g m - æ t m g
a 7 - e s
1
Scanned by CamScanner
回国 目 = 角莼ヨ ー 届じ 팀甲 峥 !
: 1
固三角型虹ーミノコ 占 1 吲 翠不コ百 À J
ゑ 厦 E S C 目 见 I L
I t w » t * w * 0 1
崮阳台够冒し冒卤叫加イ毒 匕
 =* * m . I *1 r 1= n
妇曲目白忙 一 多国 甲ゐ回 国白园 良ヲん四国 白 鹳 忆
4 1
Scanned by CamScanner
R 1 o D E j A N R 1 R O 1 8 4 0 1 9 0 0
莉 当 翱
: : a I :
1
' Tß
. *
" p
' d
J r l m u a s 1 r * n
J F G U I M A R Ã E S
Re n a t o dc m e n i n a n ão ide n 1i l i c ada
1bn r a i t + a n i m i den 1i jìiu gi d , c 6 65
I D I L E ' " · 1 * 1r 1 1 C H 1 :
C Y P R I A N o & S I L V E I R A
Ca s al n n i dm Æ ca do 
=
Un idm l i li t d ¢o 乙 荡弘
1
阅
1Ä }
CY P R 1A N o S 1 L V E 1 R
4 2
\ 
1
p 
:
Scanned by CamScanner
7
Re t r a t o dc
Po r i r a i1 + a n
d 
Po r l r a i l pa d ; n o Ba r 
Ba r 
164
Re t r a t o dc ho m e m n o i d
Po r t r a i t a n u n i dm rw ° m an c ß óz
-
m
* ii ' M a n u e l D u a n e Pe r e i r a c f a m i ]Ea
M a n u el D u a r t e Pn ei r a a n dTo m i L ó o
\ ?>Y
Scanned by CamScanner
目
著卢 易 拍
目
蒂
, 
:
氍
1
노
I
Scanned by CamScanner
- m ;
铛 * t 划
- w B -
呐 陶 * イ西如叫닒 뉴
崮 路中钿中 · 癖概 ち · 岛哆
1 》 乐理零 · 属 ¢ 目 邕餐晦
「 二こ * r 目 A 》 回8函 目 蒋墓C 属 · r 冒
自由主기尸 기 イ 。
晒园姻够减ふ叼卜 · 哆
1箱吕氏宦官 伊A C 朝 日 移
p -
-
c « *
C マ r 昆官ゑ葛 0 辱骂乱· 冒1 鹰业
疗ヘ 书目 国虹国画0회岫西 目白
币 初 中 川降 印
>
.
"
一 뇨
P
一
司叼
万
一
豸 。
良ゆ
しー
一
仅 一
孙目叫目h 日
昆
倒
I
r
Scanned by CamScanner
40
R 1 O D E ) A N E 1 R O 1 8 4 0 1 g o o
r qæ
门 r 批
, 
q 
'
B
AP 1 B A A L H A V E
m q 0 1 R O
4 6
校
阅
1
r
Scanned by CamScanner
0 fo t ógr a fo A u gu s t o St a hl c
su a e spo sa M a r i c Ju li e B in g
Pbe l ogr a pber Å u gu t t o St a bi a n d bi l w ijB
M ar « j u / it B in g c 1s63
o lga M a r ic fi lh a do fo t ógr a fo
A u gu s t o St ah l
1 I h 
Å u gu s1Q S1abl c +867
Olga iMa r i e daugbt c f pbo Mgr »pbt r
G U H W A R Ä E S
C o n s e lh e i r o L e ô n a o de c - 0
se n ho r a c 1s î o
Co u n sel o r 9 eôn ci o d£ Ca r w a 1bo
a n d ' i s w ife c t STo
. 
æ
眉 · 。 国画 F 0 T 0 G R A F I A
C R U Z E 1 R O D O S U L
Ib
\ > 1
" i1 ++ c
c
,
Re m t o c o lo Ddo a m o dc
s c n h o m n ii o ide n t i i i c a da c 1 s 63
H a n d co zo r câ w i t o f
a n u n i , ì e n t il i ¬ d i ad c" 863
0i p
: ¢l
. 
£ ·
I, 1 0 D E s T 0 R B R 0
Re m t o de D o m in go s
Po r t r a i t qí D o m i n ges c TSSz
儿
Scanned by CamScanner
胃
#
I
I
石
I I
-
 1
& & RM
r w T
* jd w
* p
兴 藻 > 门 メ
1 !
Scanned by CamScanner
. M 1 r \ n 1\ , ) «1 t(r B1l 11 l1 t 11n i1\ n , Bn ï \ i« 11\ t M F lh t r t ï <t A i « [ 1\ \ l i r * Q 1i \ I 1\ l1 \ u H H , l r ex d u 1v :1 n i cn t e d c n
nj h f r/ m h i 1 n i n o w m i l , w l e m 1 w w w t h l m , w m n m m h 11i t l , h, , nh l i n I , t w , l> l l w l n n i l w h m n i a gr d n t lc a n t i / a dc m : I 
I
çu 1 t t n H I 1 i 1l u rì \ l l1
w , 1t u ln i t \ 11l n iu + Capi i I W1N 1I S¢ O\ ei p/n¢l a1ps t l o s : : çu m b tnJ
m B ]<1u * l l > rt l r H4 1 A I H I I H ¯ ri l l , hrr rA i ï , By l l 1l " 1 l o h n , I \ l\ t l 11}. l n 
0 / io , /, / Ï I N ¢1LU (U1Mi i ï ÆU w ¢/r l i m i1u l t ì o B/ n lq t 1a t u r i t t io t 1t 1/
n n r l \ L I t t 1I n LIAJ
.
Tpt Hi l l 1l u 1 1m l 11 l l n \ ïr 1 l r rt 1r r\ 11n M 1, 
II I \ l>
, 
l \ Sl l \ \ , « t t lu ° n n l l n i n s c , t le h LIe u u c c l n t 8 13 , 114 ' " n 1 d r e c e be u 1
1リ
Scanned by CamScanner
1 r
l +r Bn pßû de
/ u ( 0 111 n $ 17a
o n t1t . r1 dt / 11, r 1rn Bt U t jEp t a t f M Qn te 1t gr tt l M a r Jr1 i lo ur 1n! ) $u p ra I r n m r l co N o gu ei r a t laGa m l B d 4a r a / 
· t ¬ S1 (
Jn d r M n r ¬ / / i / ¢ t l { r /r 1Qrl i °J I I tondtBq 
M f1 n t e / *I¢J : r t ¢ t l ¢a r 1 
Vn im rB t o m i r u 1r t o rn &1sa
/ a£
A fe l t a da G li t r i a
. De M e n t , t a l o
°
, 
° = h i E i FN \ o e m 1 c / t « 1 c l r a diçðe1 p (+w lu r c+ d : ¢ Rr a $iB
b m fu i ( t r l , Bu ¬ : l a dc d e l a lhe 1
, pt +r M e ll
. . M u r ae$
x À n ù ï Be a j e 1l a t1a ( : /ön n j e m p e r d e r n I u a c a r a ( m f l 1 Ka de pìia u c r da de i r a m em e r¢r l 1n t e r c +1a u a m u l l d i n t a m e n 1e a o pos F
t le l u t i a \ a s ca sa 1 t lo l trB a r t e i r ûo , Oi bu r et) B n l lc i 1n do n d
* u a a i tum
ri a 1tr ' " a i j ° .n f li a 1 Bc n t a du l e m ca t1e i r n \ a JJ o r l a d l ha b1ta ¢ . a i
l o ca da + de u l
l i nbaj c t i i erBi u se n u j e ti r i t l u de co m u m
: 
0 ! : : D e u m t et ebr ua co i n g r a n de w do s et 1i l o t a t l m ir du eiB t on
< - Ó i
.
1 
aaui J/ nt i adr Su a W +1l t / e t w a w fo o 5 sìn o + w a u a mm
t a n to Q / e r m o f x so l r n iu u a e
-
D a r et ìn Q ¢ 0 t 1¢ n Tu t t k 1 9 dû + Jû1aï
r (?sTo r t a / ez a J 1 u ¬ nl mnu5 t } r aJ a n i e r ßa i am a r1u n iû do aj mal
-
 
da m i ssa c a n t a da e Je i t i u a dc N o ssa Be n bo r a da Glör ia R Sua r
M a y 1 l a t1es, t i e scen Aío u r n o n l u n bu so n o r r1 (i a + le u a i ¢i e pw u m 
t o l i st r t t d de b« n t 1c i r a s e m t li a n t e t l c l u z es t Bi n g1a m se a o pal a
A u G u s r 0 s T A 11 1 M e m qu e N h m m m e
M t t c a do da G \ ä r l a T hc G lo r i a M B1r ke t c Taó 1 1o m a r ìJa r l e n o s e i l1lc n t1o r o so . iì u i les Uo Ba b l a
Ni r1gu1n i t t 1a gi n « « $ r icrw z r Bt t lc eo r a 1i u a s dn qu elt edij+cio i l u
n a t l o p o T £tc n t r o e po r j o r u su ïcw lrì t ¢e glo bot a ceso s n o j a r d\ m c o n t o
G L R u z I N G E R n a tBa \ t1e COïi o 1 tBe co r es a s du n s p1n Bm i t le t d o n n 1 t i,
G\ r \ a e C a ce t e G lór i a a n t i Ca t e t c c +8bs 
t1a t1u s c a s ca
t io a r l u 1a e do a m u n 1c n u r¢u e le a rn b1t o o r i en 1a tm er 1tt n ¢dst ico!
N û \ sa l o eí a m l1l o l e r iqu íss i m o s OS ( an t or s dt . :r
o u u i r u o e sr r Jp1t . ' Tl o : f 1plu u so 5 a n r . s t o cï a c i ¢l t r o ca v aC A M 1 1 0 V R D A N I
Ru a S o C lc m c n r c S ñ Clt t r 1B t t / t 5 l r / c T865 po t l r plo m Dl n o , . . Mr mr oJ t lo pu r l ; i m t l l l o ¢ + a l t oJTu n ci on d r io+ t b
í{ \ l a d u u d i a n f n u a m co m Sn u s t tu m í 1s t 1t lo r n n da s de 中廿 r olu 1 t bba n qu c ir o M a n u e l I O pe s Pe r e i r a B a h ia
, 
m a i q t a n lc v l s c o n dc d c / ó1Tt m J nw t ßu i n n u t m 1 t m br i l bo eh T tu m r + Blt c r iJl a t e ¢/u t a nM e r i t i
, 
M a r i a C a r o li n a r e v e a q u e m pu x a r / \ $ re s t a s p r o m o v i / ; 1br p+ t le p r u tt I t l le Ql l r u m « c i r ç 1 ] da s 1x ) r s e u pa i ho m « : m de m u i t a s POSSE S c m s e u c a s a r o n a Å J t l z bo r 1u i l er / 1o il e r 1rp1 ìt bo Jo 1j ìgo + i l eunwr1oqu¢in1 utG ló r i a t o r n a r a m s e i n e s cïu c c ív c i s , s o br e n i do a q n c n r r id i 1s n u M r m l r m i ¢ / 10 / l t i 1F t a l i l a ¢¢o Q / i ü J I 1Çu a J t t¢s1a n 1t rl m i n r udia 15 de a g o s t o c m ho m c n a gt : m n N o bs a Se n ho r a da G lo n a I /u 1b r u u t / 1n r A Be/ / Jt?o t tu r n a o po u û m l r QPf r t 1gr u pu n ¢b Jt a q» 1E ó s a s fe s t a s a c a ba r a m s e t r a n s fo r m a n do c m u m a r r a d t < 1r J Ua c l ¬ a t 1 pa r r1 / / 1r l bo r 1t pr1l t r 0 5m p r r o u l e n 1e t 5pr l ï rr u loda cic t a n t o q u c a pó s a m o r t e do v i s c n n t l c 0 c a s a r o ( i l l e ti c a / \ p o n t o i 1 p o n t o n 5 m u /t t r l j e j /}Jpr r 1t 1t lv a n o [ c r r c n o 山) a t u a l pa ] : i t i o Sito Jo « l 1l l m fr } i v e n d ido Sc O J a i / r J r l 1l l u u a n l pt /11 / i Q1/ e u /tn N /. f m u t /1 t rga t 11c r m r \ a dc t St a d o dn b N c gó c \ n b st rangewnB
, p c r m i \ \ m \ t : ( w c É t l ¢1 l enl t t r rl ¢e tt n u n t lo 0 u l t i m o lm i1e t lo l ] n 11iu f¢n n in eu u maH C s a coni nuasca o c o r r c r po r n r ui hu 6 a n w s N o l Hl il pt lM iLd dida n o Jo r r 1a t t lo Cmmer n
\ i c ipa çao da i m pe r a do r c m u m dc se u s ba i l e = : N p 1)n i/e t lnt tü p e / : " JdJ t u 1/{ r G/ÖI I U )9i I j +0 /1 / 1 h u ¢/ ; { ¢1Q
土I
Scanned by CamScanner
: I W
4
' Bi l
I
G ló r ia e Pão dc - * G « m d f w w c 8 4
M a r ia C a r o j j n a já e s t a v a la pidad a qu a n do c a s o u y - bo m &a a - e m Pz r i s e m w r o de 188o Sa l s r e s t o s m o n a is f c F
go s to , bo n a m o do s e v o n t ade de v iv e r u m a in - a v id a - -
- pa +a o R/ o d e J- e ¬ n - n o c e m i r éDo
Rec ebia c o m 0 m a r ido
, 
0 s c n a do t M igu e l C a .m o n du Vm e do - a o 
1a t n d o
-
s c u
-
m u i do e r e n do
m c ida
, 
de po is m a r qu és dc A b r a n t e s , n o v e lho c as a J 西 0 da pr a i z Æ p 
& a - & s c u s e - qu q e m 18 de
de Bo t a fo go qu e pe r t e n c e r a a C a r .o t a Jo u Bu in A Fo r a m É s n m - d c ! w 3 - å - s e u -
n 1a r i d ov
co n c c r [ o s
, 
c s pe t ác u lo s t e a t r a is , r e u n i õ e s , t o do s - h e is , e m 
o c de S W - do - 1a r 1n da c x m u lh e r a c a bo u
qu c a c n lhia m a so c ic da de c o mmes as r ep l e t as d c ó n as i g uar i a s
c 0 8 m a ia rcqui nt aos v i n ho s e <ic o r a i m - A k m d a s 
E E 9 a - s - Pa r i r d c 】a s - c o m a p r e sfc era s
, 
t a m b m hn s pe da v a m m e m br o s da fa m û ia i m w 
Se
ça d c - d a 1 m a - - n ñ egu n do r c ïa rn dc Ki dde e le pr ópr io t e v e de pr - a r 0 i m pc n
-
-
lh
_
an i s t - p r o ós s io n a i s
t lo r n a m a n s o do m a r qu és de A b r a n t e s , - pr a ia de 
-
-
- e - m u i t o s do s qu a is
o n d« : fo i r e c e bido c m audi nci a pe lo m i n a r e p° is -
-
-
- - qu c - de e x ib i r
}n dru ln lá ha v ia e m a n a a
, pa r a t o m a r ba n ho de m a r
-
= -
d 1 c a sBa do s m u i 1o - c pDv il c gi ad o s
Q<i a n do omar qur m o r r e u e m 1865, M a r ia C i r o li Jï z ac - N a - o k m a i s I X O S da po c a - e m g e aq u e le s w c
c m ec #u n da a n úr ia a c o m j o aqu i m A n t ö n io A r aú jo e S D E V
-
o u a m - c 
cai
pli m e n t e aqu i n ho a d o c o m o s t i m lo s de -
dc (Po r
A - - - a s da n 1a do 
1u ga】) e , rv ) s r c r in r m e n rc ba r äu do C a r e t c (Br w il ), c - s » a q u c - 0 6 - dcr i mar cndënci adosfa in a au c ia l pn r qu a se t rx <o 0 Se gu n do Re i n ado 0 . In c h】s i \ r p a r a 0
pr eac n ça n a v ida so c ia l de Pc t r ópo lia o n de t r u 
1872 , :_ ; - c o s - e i r a m
0 palac c t e qu c ho je a br iga B Pr e t : it u r a M u n ic ipa L M a r ia Cam
Scanned by CamScanner
n t 0 n R J A N R I R O l û + 0
昭
ー イー
RM Ü d» 0 _ Om ido r St m t
, 
c J881
* t» * t in t 1tei \ \ \ l 1 F nl ì vi dNes N au pu r Ac a s o , A s m u lhe r e s , c u ja s pDn c i pa is fu n çöc s e r a】
u u L Ii m a t e n 1pe r a du a c a ba v i r a o s m a r ido s
, 
u s a v a m c o r pe t e s e v e s t i d o s c o mo
s h M i8u e f i1 h u pi\ x ICr a pn c iso pa r e c e r t o de a pDm o r a r se u s do t e s e , a c im a de n 1dc \ c
qu e 1e \ * t l 1 B BBri 1 1 c a s o a e a c a r t o la
, cot1sol i da o do s t a m s s o c i a l c o n se gu ido po r se u s co m p1nbei 
tm s t u l in t v D h 1 je de r iv a v a r o s H o je , é po s s ív e l v e r a lgu n s e x e m plo s d
s en do * m r t o la u n i a t r a n s p r i n c i pa l m e n t e n a s c a r t e s de v i s i t e 
· da éw E
q a d1 1 (- er) A s gr a of cnecer u m a c óp i a de ss as pequ e n a s fo t o gr a ii Js a
l 1 n m 1 pa dr i o dc a m igo s , qu a s e s e m pr e a c o m pa n hada s d¢ dc d
D « Pa r i s t\ K i\ lde r qu e bi r o qu c fe z pr o l i fe r a n m o s b u n s dc mi l i a,
gu n s , a pe s ar da h{x i t i l idade do c li m a , c o n se gu i r - c
heg« ao1
n o s so : d i a s t e l a t iv a m e n t e bc m c o n se r w do i A
te T4 de v o r a da po r i n se t o s c fu n g° i , e w 
c N 00
t i n o a s h t as dc l i x
n wOp A ida a o fo t ógr a fo e r a u m a t o so le n e , u m
. ln m i( w c ia1 Co m pa r p c ia se a o s es n 0di o s 
do i l i oh
c o m as 1n e lho 1e s )a s c r o c d o ex ibir 0 m 
J#
g1n «i B O $ profuaionai s se c sn l c r av a m n o -
w
f Bt s e u s c li c n t n i e m cenl r i os 110 S qu a is sq re v « a
w n 1 fw 1N
e d¢ ¢ s [ e m bu x a da tn c lho r p° i e , #
i* 0
Scanned by CamScanner
: : ù / fÑÝ æ
u m li v r o n n h i n \ o » 1" \ i 1 pr r r c\ > t u l t l 1 1 c j : 1 11im p lt : I i n c n l r c x i 
i n t ( H I \ \ l l 11 [ l r l c HCl l l i HC H II O I c , I u 6 l r u l n s hc rì r 
bc m J pc ; : 1r t l o c
1H l dc w H 1hH , ï i H ll n n l 0 111 > t m L I ) m l l H ó h t ) r r c , p
° h n l o c r a
hin t l( \ n n l u l \ l n ï i LIc 1m h \ l 11 \ t n r i n r n l t l i v e l » n n \ t 1n i l w ) n
iç tt c n c H 
l u r 1l c t l in n c n ï i r t n t lu t lc i r l 1l n n [ l : I I t m c r 1l u d i h c ip l i n \ 1 v
i o le n t o ùs
t t R m h qu n l h ( 18 m > 111b r 0 \ d l \ l i 1i n í l i u h c U H1HV : 0
11 
n u n h in u l n ic t l : i l l e
l c L u n fo r l 1v c l h w r \ At 1r u lc p t > n t ï r l n \ Ç i+o L t ) 111 H n 1n l 1l : \ J4 : m 】1 
111 \ [ i l n ïB v c í e e , c r t t pl c l n t lo h I U ) t o m t r L i n c n n c \ t
i v 1 0 1. i n t lc
dr du e n \ m t l u c Ar iw ttu v 1111 r l t t c m ì i ï > n t n r 1> n t c c 
I c i ín v i l l l l v i 
J : 1r 1e i r [ t C l : l l l H ) \ L it ln L Ic CI i I HV[ KI i 1ï : 1 c o s n c Rr o s t IU C t r a n
\ \
d ü8 .{ m b u r \ c \ bu q t l n c n ç l l h n t r n Hin s c m , c i n p l r l r r t l l u 1\ t1. i \ r , O I
I ) 0 i n 111> l n t l( " q \ re pc l v \ \ 11 IM JR c
ln t 1n l \ : \ r n t lc Hc l : 1l l l 0 r I 4a d t ) H H I : c l0 p° r sc u b s c
dc m lu i \ h c r clc i r u s n l c ï 1l \1¢n O h pr l r n ipc u A 9( H \ HO , 0 11 
1i d L iu 
\ l> r \ l l l 11m l l in A Hb i n r : 1> 1ì I 1 A bo l i \ \ u u l E\ cm
llu ) t l= t l l, 17, v i l r m d t lc t u n n In t l n « H>H \ t u
l \ « d c Lol r vul u=», ' : ; :'
,
,
'
: : :
'
" "
,
" " n e l l ' " c x c «c " " b c ' " n h
fr n m i r a 1n c m
Pt LI\ n A lBn 1u )
, 
t l i l l o LIc j \ n c i r 1t U= l =y ) , : l 1) 1110 11 ï i H n lc ï l l o l l¢l h 
1c l 1l ï c l 1) , c n Hm m : u n to n B c \ l A l l h l l L n
h t lo \ i n u i t t lo t c \ u c c o r r i
su l l m B
, 
l o t l t w m 1l l v 1 hC : I I ( 1H i l Ht ) f w l dc 0 1 : t h : h w : > m $ 
\ t ) H c $ w : iH h I I I M W A, m r t u 11t ) 11l H H ) w \ n w 
n M : n c m 1n l b ó i
A 6 t ln r n w c r i 1i 1t t c l u r r v d lt r l ï c l 
ì tBtl H c , h e l l 1 Il IR 11 l l : I I t 1114) ! H t
u l 1h l t l \ r 1 0 11 w m lu l l ï t 1) b n m
q \ 1( n e f i r ns, 0 I l r x 1) c 0 í 1\ l r I o c HÏ 1v i n r In n i4c 
t lc > ï t v t 1l v e r h t n '
H l l l l 10 H I \ iH \HIt n n c 1 t y \ c n I = t c he \ \ m 1 l I
H ) 1110 \ l1) N u n o \ l 1 1 : l
pm t c t l nhJb1t nmca t lu t l d 1t l= N i 1 i c 1l r t l : n
i> v m i l l h L A 1 H n u O 
v > ln
, 
: " I, 1e n l e B4c 1 : g r A[ìe u v 1l r l 1l ï n \ u \ >1 \ I Tl t
lc A n . u n io L o n b c
l l t t t vmn o a l l n l K i n 1° l l l r i r 1\ n > t l 1v > l rr O t t t 1ï l l \ n l u c 
c x pd r t 
[ l u K lt l 11e l 111 1r 1Jl t w 1e L1> 1ï 11h LILIC 
I Ii / 1m \ 1 \ 11\ m = 1n n h t [ 0 1160 5
du Ð v n in a A t lu c l> " q u > 1i \ b t l h wl l l H 111\ 
I 1v 1n l 1 1 I l u n 1 c x l t l 1 u n 
t l 1h 11C l \ h m lu h \ lt 1 h e l v iw Hl l V t ) 
山) 1 : w l c l t o w l n J
n n l u 1lc l i m n , \ l l : t O t \ r l 1) Ð, v e 11t l n iu r1 I t t l i l 1 l I I n
h \ l lH 1 t ïu l r t ¢ h l n u
Scanned by CamScanner
削 r
芝兰 岛 主
- 1 B
1
们 "
- - 和一
· 
: ; 
# 11 h L u M B
PdUc 1u de C n soó \ M * ?1 r Sh C + i B & 1h r r c ï 86 6
O L dop i u de SM C r i1M w o r i n u ¢ t zr Sa a - F» i* « , c 1865
I 
I "
Scanned by CamScanner
-
L
F O T Ó G R A F O N Ã o I D E ; T I F I C A D O
U X 1 D E N T 1 F 1 E D P H O T O G R A P H E R
Có pi a do po n o dc N o r t h u m be r la n d N o p u q u e d a Q! l i n t 1 d e S o C r i s t o w i o
Copy $ t b e N o n ù» n - g u e A ¢ t be Qu i n 1a d, : São Cr i s f o Pa r e c TSs7
1 E L O "
Pa m d a c o s t a d c Sito C Ds Ä \ ü v e n do s e 0 L a z a r e t o
a n n ga - d o s t a s n 1 r u a S o C r i s t áv \ o e Do o u t r o la do
d o m a n gu e a pc dæ ir a de S o D io go
Pm ?f t bt Sã o C1 - l in t w i t h t b L a z « r e t t o
t ht Ta n n n j t s« i t T« n n - Sâ Cr i st t j \ o St n t t a n d 0 ; n t b¢ o t be r s i t te
s i t bt m a w w w pa tD t bt s il o d iog q u n t r y +85i
U i 1
白白
Scanned by CamScanner
- i E n 了 벼は
.
二器藁骂泼
L F Z 1 h G R
G a m bo a Gnn1ot ?
, 
c 1865
E L O W
F O T Ó G R A I : 0 N Ã O I D E N T I F I C A D O
u N I U Iï N T 1 I : 1 11 D " I I O T 0 G R A p l l E R
V iót a da pr a ia Fo r 1n o sa View qí l mBosa B e1? . . 1857
Scanned by CamScanner
" w 
ゴ 回 国电目 钲
gh
G I [ : U Z I N G E R
Hh a clm C o br a i S£rpt n h M rn d : c Æ 65
- a
自白 如
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner