03 ACS800 Catálogo

Prévia do material em texto

DriveIT Acionamentos CA de Baixa Tensão
Catálogo ACS 800
Ferramentas e acessórios relacionados
2
3
 DriveIT Acionamentos CA de Baixa Tensão
 ACS 800
ABB
A ABB é uma das maiores
empresas de tecnologia do
mundo possuidora de um vasto
conhecimento industrial e ampla
cobertura geográfica. Emprega
cerca de 160.000 funcionários em
mais de 140 países e ocupa uma
posição de liderança em todas as
indústrias e áreas de produtos em
que trabalha.
A ABB oferece soluções
industriais completas e
específicas de processo, desde
produtos até projetos de turn-key
em todos os segmentos da
indústria. A ABB também oferece
plataformas de negócios e
colaboração em soluções
baseadas em uma arquitetura
aberta de software, o IndustrialIT,
assim como uma série completa
de soluções de financiamento
para negócios industriais da
própria ABB e para clientes com
parcerias.
IndustrialIT para conversores
Como elemento-chave de sua
estratégia de negócios, a ABB
tem se comprometido com um
vasto programa de
desenvolvimento de produtos e
posicionou-se sob o alcance do
IndustrialIT. Esta iniciativa é
conduzida de encontro ao
aumento da padronização de
seus produtos como “base” de
construção de soluções maiores,
enquanto aumenta em
funcionalidade, o que permitirá a
vários produtos interagir entre si
como componentes de
automação em tempo real e como
sistemas de informação.
A arquitetura do IndustrialIT da
ABB assegura que seus produtos
possam operar perfeitamente em
conjunto. Somente produtos que
satisfazem uma lista completa de
requisitos estipulados pelo
IndustrialIT são certificados e
podem apresentar o símbolo do
IndustrialIT, uma marca especial
que indica que o produto pode ser
facilmente integrado dentro da
arquitetura do IndustrialIT, de uma
forma “plug & produce”.
A padronização e uma arquitetura
baseada em normas aumenta a
eficiência da engenharia, a
velocidade de implementação e a
qualidade. O resultado final é o
aumento da produtividade e de
produção em sua fábrica. Através
da sua ligação versátil os
conversores ABB podem ser
facilmente integrados em
diferentes processos de sistemas
de automação, preenchendo os
requisitos do IndustrialIT.
O nosso DriveIT, na arquitetura
IndustrialIT, fornece o rendimento,
a economia de energia e a
durabilidade que os clientes
esperam dos produtos ABB.
Conversores CA
Os conversores CA são usados
para controlar a velocidade e
torque de um motor de indução
padrão, a força motriz da
indústria. A ABB é líder mundial
de mercado em motores e
conversores.
A tecnologia do conversor CA
amplia a faixa de velocidade do
motor, que varia de zero a
velocidades acima de sua
velocidade nominal, aumentado a
produtividade do processo
acionado. Quando a demanda
diminui, o conversor reduz a
velocidade do processo e poupa
energia.
O controle preciso da velocidade
do processo de produção otimiza
a qualidade do produto final. O
Controle Direto de Torque (DTC)
desenvolvido pela ABB melhorou
o controle de precisão tornando
os encoders de velocidade
desnecessários.
4
DriveIT Acionamentos CA de Baixa Tensão
ACS 800
5
 Conteúdo página
Geral
ABB 3
IndustrialIT para Conversores 3
Conversores CA 3
Produtos
ACS 800 para motores CA de 1.1 a 500 kW 6-7
ACS 800-01 - Single Drive – Montagem
em Parede - de 1.1 a 110 kW 8-9
ACS 800-02 - Single Drive – Montagem
em Torre Auto Sustentado - de 90 a 500 kW 8-9
Assistente de Start-up 10
Programação Adaptável 11
ACS 800 E/S 12
Painel de Controle 13
Controle Fieldbus 14
Frenagem Dinâmica 15
Ferramenta de Programação – DriveAP 16
Ferramenta de Integração – DriveOPC 17
Ferramenta de Engenharia – DriveSize 18
Ferramenta de Start-up e Manutenção – DriveWindow 2.0 19
6
ACS 800
Para motores CA de 1.1 a 500 kW
compacto e completo.
Tecnologia padrão para
diferentes aplicações
Um dos principais benefícios da
série ACS 800 é a vasta linha de
conversores com tecnologias
padronizadas como o Assistente
de Start-up, a Programação
Adaptável e o DTC. As
características padronizadas são
interfaces de processo e de
usuário padronizados com
fieldbuses, ferramentas
padronizadas de software para
dimensionamento, start-up e
manutenção, sobressalentes
padrão.
Acionamentos CA de Baixa
Tensão
Tecnologia DTC
O coração do ACS 800 é o DTC –
Controle Direto de Torque, um
sistema de controle de motores de
tecnologia avançada. O
rendimento excelente e
consistente do ACS 800 garante
que o conversor não seja um fator
limitante em seu processo.
A tecnologia DTC está
comprovada e aprovada em várias
aplicações e ambientes exigentes,
o que garante a alta
confiabilidade do conversor.
Assistente de Start-up
Os conversores CA da ABB são
os melhores em termos de
interfaceamento amigável. A nova
série de produtos trouxe um novo
significado ao termo
“interfaceamento amigável”.
Graças ao Assistente de Start-up,
o comissionamento e
parametrização de um novo
conversor de alta performance
não poderia ser mais fácil.
Programação Adaptável
O ACS 800 vai um passo à frente
com a Programação Adaptável
em comparação com os
parâmetros normais de
programação. É como ter um
pequeno PLC no interior do seu
conversor. A Programação
Adaptável não necessita de
hardware ou software adicionais
pois está sempre presente
quando necessário.
Concepção e Integração
Compacta
Qualquer necessidade de um
conversor CA, como filtros EMC
ou reatâncias, está no seu
interior, por isso não são
necessários espaço ou cablagem
extra. Mais ainda, existe sempre
espaço no interior do ACS 800
para as três opções de módulos
para extensões E/S, módulos
para encoders, interfaces para
fieldbuses ou uma ligação ao PC.
7
Produtos que não agridem o
ambiente
A ABB é signatária pela CCI
(Câmara do Comércio
Internacional) do Acordo
Comercial para o
Desenvolvimento Sustentável e
trabalha para alcançar estes
requisitos. Os conversores CA da
ABB preenchem a todos os 16
princípios da CCI, sendo a função
básica dos conversores de
velocidade variável minimizar o
impacto ambiental ajustando a
velocidade da máquina acionada
às necessidades reais do
processo. Isto significa que muitas
vezes a redução de carga
ambiental no processo é dez
vezes maior que a carga
ambiental causada pela
fabricação, transporte e resíduos
do conversor.
A fabricação dos conversores CA
está em conformidade com as
normas de qualidade ISO 14001.
Filtros EMC
EMC define a Compatibilidade
Eletromagnética. É a capacidade
do equipamento elétrico ou
eletrônico de operar sem
problemas em um ambiente
eletromagnético. Da mesma
forma, o equipamento não deverá
causar distúrbios ou interferências
com qualquer outro produto ou
sistema nesse ambiente.
A diretiva EMC define os
requisitos para imunidade e
emissões eletromagnéticas dos
equipamentos elétricos usados na
União Européia. A norma de
produto EMC EN 61800-3 cobre
os requisitos definidos para
conversores de frequência.
Os equipamentos da série ACS
800 estão compatíveis com as
diretivas EMC referente ao
requisito Segundo Ambiente
(Distribuição Restrita).
Outros filtros referentes a outros
requisitos estão disponíveis.
Especificação técnica do ACS 800
Alimentação
Tensão de alimentação trifásica: U3IN = 380...415 V ± 10%
U5IN = 380...500 V ± 10%
Frequência: 48...63 Hz
Fator de potência: cosj1= 0.98 (fundamental)
cosj = 0.93...0.95 (total)
Rendimento
Potência nominal: > 98%
Ligações ao Motor
Tensão de saída trifásica: 0... U3IN/ U5IN
Controle de frequência: 0... ±300 Hz 
0... ±120 Hz com filtros dv/dt
Ponto de enfraquecimento de
campo: 8...300 Hz
Software de controle do motor: Controle Direto de Torque 
(DTC) da ABB
Controle de torque: Tempo de resposta de torque
Malha aberta < 5 ms com torque nominal
Malha fechada < 5ms com torque nominal 
Não-linearidade
Malha aberta ± 4% com torque nominal
Malha fechada ± 1% com torque nominal
Controle de velocidade: Precisão estática
Malha aberta 10% de escorregamento do
motor
Malha fechada 0.01% de velocidade nominal
Precisão dinâmica
Malha aberta 0.3...0.4% seg. com degrau de 
100% de torque
Malha fechada 0.1...0.2% seg. sem degrau de 
100% de torque
Invólucro
Cor da pintura: Bege claro NCS 1502-Y 
(RAL90021/PMS 420C) 
Preto ES 900
Limites Ambientais
Temperatura ambiente:
Transporte 40… +70°C
Armazenagem 40...+70°C
Funcionamento 0… +50°C
40… 50°C a potência de saída 
reduzida (1%/1°C)
Umidade relativa 5 a 95% não é permitido 
condensação
Método de arrefecimento: Ar limpo e seco
Altitude: 0...1000 m sem redução de 
potência 
1000… 4000 m com redução 
de potência
8
ACS 800-01 - Single Drive –
Montagem em parede
de 1.1 a 110 kW
ACS 800-02 - Single Drive –
Montagem em torre auto sustentado
de 90 a 500 kW
Single Drives Compactos e
Completos
Os conversores individuais ACS
800-01 e ACS 800-02 oferecem-lhe
tudo o que necessita. Estão
disponíveis com proteção IP 21, IP
54 ou IP 55. Os conversores ACS
800-01, com potências de até 110
kW, são compactos e de montagem
em parede e os ACS 800-02 são de
montagem tipo torre, de 90 até 500
kW e têm uma estrutura inovadora
e não necessitam de fixação. A
diferença entre o ACS 800-01 e o
ACS 800-02, está na construção
mecânica – são similiares em todos
os outros aspectos.
Encaixam em qualquer
espaço
Ambos os conversores ACS 800-01
e ACS 800-02 são
extremamente compactos,
sem sacrificar a sua utilização
simples.
O armário do ACS 800-02 tem uma
concepção única,
extremamente compacto. Além da
montagem em torre lado-a-lado, o
ACS 800-02 oferece a
possibilidade de montagem ‘’flat’’,
permitindo a otimização da largura
e da profundidade, dependendo da
necessidade.
Tudo no seu interior
Desde o pequeno ACS 800-01 ao
maior ACS 800-02 existe uma
extensa gama de dispositivos e
acessórios. Os dispositivos de série
incluem uma reatância para
filtragem de harmônicas e proteção
do conversor, E/S extensivas e
flexíveis, um painel de controle fácil
de usar com dispositivo de
Assistente de Start-up, um
ventilador de arrefecimento
silencioso de longa durabilidade e
terminais para cabos bem grandes,
mesmo para cabos de alumínio.
Se mesmo assim forem
necessárias mais E/S do que as
padrão, estas podem ser
conseguidas sem ter de aplicar
módulos de extensão externos. No
nterior do conversor existe espaço
para três ligações de módulos
opcionais. Existem também muitos
outros acessórios que encaixam no
interior do conversor. Adicionando
uma extensão ao armário do ACS
800-02, pode-se extender ainda
mais a seleção dos acessórios.
Acessórios para o
ACS 800-01 e 02:
§ Chopper de frenagem
§ Filtro EMC / duas
alternativas:
-EN 61800-3, Segundo
Ambiente (sem restrições)
-EN 61800-3, Primeiro
Ambiente (distr. restrita)
§ Módulos de extensão de
E/S analógica e digital
§ Módulos de Fieldbus
§ Módulo de interface de
encoder
Acessórios para o
ACS 800-02:
§ Filtros de modo comum para
proteção do motor
Acessórios que requerem
unidade de extensão:
§ Seccionadora fusível
§ Contator com botoeira de
parada em emergência
§ 1 ou 2 relés de termistores
§ Relés 3 Pt100
§ Entrada e saída de cabos
pelo topo
§ Bloco terminal para o cliente
Além disso estão disponíveis
diversos acessórios externos,
tais como filtros dv/dt e
resistências de frenagem.
9
Icont.max: corrente térmica contínua disponível
sem sobrecarga a 40°C.
Imax: corrente máxima disponível por 10
segundos, se a temperatura do conversor
permitir. Imax está sempre disponível, se o
acionamento estiver em carga contínua, a IHd
e a temperatura ambiente máxima a 40°C.
IN : corrente base contínua permitindo 110%
de corrente de sobrecarga durante 1 minuto.
Ihd: corrente base contínua permitindo 150%
de corrente de sobrecarga durante 1 minuto
e Imax por 10 segundos.
Phd,PN: potência típica do motor. Os valores
de potência em kW aplicam-se à maioria
dos motores IEC 34 de 6 pólos. Os valores
de corrente nominal mantêm-se
independentemente das tensões de
alimentação. A corrente nominal do ACS
800 deve ser maior ou igual à corrente
nominal do motor para atingir a potência
nominal do motor apresentada na tabela.
Valores à temperatura ambiente de 40°C;
para temperaturas baixas os valores são
mais elevados.
H1= Altura com a caixa de conexão de cabos
H2= Altura sem a caixa de conexão de cabos
W1= Largura da unidade padrão
W2= Largura com a extensão de armário
N/D= Não disponível
1. As dimensões aplicam-se à montagem em
armário. Na montagem tipo “flat” a largura e a
profundidade mudam de posição.
2. Com a extensão do armário a profundidade
aumenta em 25 mm devido ao punho do
interruptor fusível.
3. Disponível posteriormente.
4. O ACS 800-01 sem a caixa de ligação de cabos
não cumpre os requisitos do IP 21.
 Armário 
Grau de Proteção: 
IP 21 (Padrão) 
IP 54 (Opcional para ACS 800-02, 
disponível posteriormente) 
IP 55 (Opcional para ACS 800-01) 
10
Assistente de Start-up
A forma fácil de comissionamento e start-up.
Os conversores CA da ABB
sempre foram os melhores em
termos de interfaceamento
amigável. O novo conversor ACS
800 traz um novo significado ao
termo “interfaceamento amigável”.
Devido ao Assistente de Start-up, o
comissionamento e parametrização
do conversor de alta performace não
poderia ser mais fácil.
Comissionamento fácil e
rápido
Quando se liga o conversor pela
primeira vez o Assistente de Start-
up conduz o operador através dos
procedimentos de
comissionamento. Não é
necessário preocupar-se com os
parâmetros que devem ser
ativados, uma vez que o Assistente
de Start-up o faz.
Para assegurar um procedimento
conveniente o Assistente de Start-
up fala 12 idiomas diferentes. Pede
os valores nominais do motor
assim como a configuração de E/S
e os parâmetros específicos da
aplicação, tais como o tempo de
aceleração e desaceleração.
Depois disso, o ACS 800 está
pronto para o processo.
Tudo isto economiza tempo e
permite uma melhor concentração
em assuntos essenciais.
Sistema de informação on-line
Para ser mais fácil e mais informativo,
existe um sistema de informação on-
line disponível a cada passo,
ajudando a programar os valores
corretos para cada parâmetro. Uma
única pressão do botão e avisos e
informações úteis para esse nível
específico ficam imediatamente
disponíveis.
 Características 
§ Procedimentos de 
comissionamento mais 
fáceis e rápidos. 
§ Um guia inteligente para 
assistência através do 
comissionamento. 
§ No seu próprio idioma. 
§ Sistema de informação on-
line sempre disponível. 
 
O ACS 800 oferece tudo isso 
como dispositivo padrão. 
PPPAAARRRTTTIIIRRR
L <- 0.0 rpm 0
**INFORMAÇÃO**
Press. FUNC para iniciar
Guia de partida do motor
Start-up básico
LÍNGUA?
[INGLÊS]
Selecionar(setas)+ENTER
Start-up do motor
CORR.NOM.DO MOTOR?
0 A
Press.FUNC p/ informação
11
Programação Adaptável
Sem necessidade de hardware ou software extra.
Os sinais de programação livre e
as seleções de parâmetros
extensíveis, fazem o ACS 800
ser altamente conveniente para a
maioria das aplicações. O ACS
800, no entanto, vai um passo à
frente com a adição da
programação adaptável como
um dispositivo padrão. É como
ter um pequeno PLC no interior
do conversor. A programação
adaptável não necessita de
hardware ou software adicional,
porém está sempre disponível
quando necessário.
Programação feita em
poucos minutos
A Programação Adaptável
consiste num conjunto de blocos
que podem ser programados
para efetuar todas as funções
pré-definidas. Estão disponíveis
todas as funções comuns para
fazer um programa real.
O operador pode definir
livrementeas entradas para os
blocos, as ligações para as E/S
ou para o controle do conversor.
Desta forma o operador é capaz
de efetuar novos sinais de
entrada ou saída e modificar o
controle de velocidade ou torque
do conversor.
Programar o novo ACS 800 não
poderia ser mais fácil. Apenas
necessita do painel de controle e
a programação é tão simples
como o ajuste de parâmetros.
Com a programação adaptável o
operador é realmente capaz de
modificar o novo ACS 800 para
se adequar ao processo
perfeitamente.
Como não é necessário
hardware ou software extra a
programação pode ser efetuada
em poucos minutos no próprio
local.
Adaptabilidade otimizada
· Pequeno PLC no interior.
· Programação do conversor no
local durante o
comissionamento.
· Elaboração de sinais de E/S
próprios, modificação de
velocidade ou referência de
cadeia de torque, ou progra-
mação de temporizador.
· Sem necessidade de hardware
ou software adicionais.
· Tão simples como o ajuste de
parâmetros.
Existe também uma ferramenta
para PC disponível para
Programação Adaptável.
 Características 
§ 15 blocos de funções 
programáveis 
§ Funções disponíveis: 
· Lógicas: AND, OR e XOR 
· Matemáticas: add, mul, 
div, abs, max e min 
· Outros: temporizador, 
interruptor, comparador, 
filtro e definição para o 
utilizador de avisos ou 
falhas 
§ Execução de ordem 
definida livremente 
§ Documentação fácil 
 
O ACS 800 oferece tudo isto 
como característica padrão. 
12
ACS 800 E/S
Canais de E/S analógicos e
digitais são usados para
diferentes funções tais como
controle, monitoração e medição
(por exemplo, temperatura do
motor).
Além disso, estão disponíveis os
módulos opcionais de extensão
de E/S, fornecendo ligações
analógicas e digitais adicionais.
Abaixo estão as ligações padrão
de controle do conversor
individual ACS 800 com as
Macros. Para outras aplicações
do ACS 800 as funções podem
ser diferentes.
Placa padrão de E/S RMIO-01
· 3 entradas analógicas: diferencial, tensão modo
 comum, isoladas galvanicamente como um grupo
- Um ± 0(2)... 10 V, resolução de 12 bits
 - Dois 0(4)... 20 mA, resolução de 12 bits
· 2 saídas analógicas:
 - 0(4)... 20 mA, resolução de 10 bits
· 7 entradas digitais: isoladas galvanicamente como um grupo
- Tensão de entrada 24 V
- Tempo de filtragem 1 ms (HW)
· 3 saídas a relés (digital):
 - Contato de comutação
 - 24 V ou 115/230 V AC
 - Máx. 2 A
· saída tensão de referência:
 - ± 10 V ± 0.5% , máx. 10 mA
· saída de potência auxiliar:
 - + 24 V ± 10%, máx. 250 mA
Opcional E/S
Módulo de extensão de E/S analógicas RAIO-01
· 2 entradas analógicas: isoladas galvanicamente da
 alimentação de 24 V e da terra
- ±0(2)... 10 V, 0(4)... 20 mA ou ± 0...2 V, resolução de 12 bits
· 2 saídas analógicas: isoladas galvanicamente da
 alimentação de 24V e da terra
- 0(4)... 20 mA, resolução de 12 bits
Módulo de extensão digital RDIO-01
· 3 entradas digitais: individualmente isoladas galvanicamente
- Nível do sinal de 24 V a 250 V ou 115/230 V AC
· 2 saídas a relés (digital):
 - Contato de comutação
 - 24 V ou 115/230 V AC
 - Máx. 2 A
Módulo de interface para encoder RTAC-01
· 1 entrada para encoder incremental:
 - Canais A, B e Z (impulso zero)
- Nível de sinal e alimentação para encoder 24 V ou 15 V
- Entrada diferencial ou com terminal único
- Frequência máxima de entrada 200 kHz
X20 
1 VREF 
2 GND 
Tensão de Referência -10 Vdc, 
1 kohm £ RL £ 10 kohm 
X21 
1 VREF 
2 GND 
Tensão de Referência 10 Vdc, 
1 kohm £ RL £ 10 kohm 
3 AI1+ 
4 AI1- 
Referência de Velocidade 
0 … 10 Vdc, Rin > 200 kohm 
5 AI2+ 
6 AI2- 
Não utilizado neste exemplo. 
0(4) … 20 mA, Rin = 100 ohm 
7 AI3+ 
8 AI3- 
Não utilizado neste exemplo. 
0(4) … 20 mA, Rin = 100 ohm 
9 AO1+ 
10 AO1- 
Velocidade do Motor, 0(4) … 20 mA, 
0… Nom. Motor, RL £ 700 ohm 
11 AO2+ 
12 AO2- 
Corrente do Motor, 0(4) … 20 mA, 
0… Nom. Motor, RL £ 700 ohm 
X22 
1 DI1 Partida / Parada 
2 DI2 Reversão do sentido de giro do motor 
3 DI3 Não utilizado neste exemplo 
4 DI4 Seleção Rampa Aceler./Desaceleração 
5 DI5 Velocidade Constante 
6 DI6 Velocidade Constante 
7 +24V 
8 +24V 
+24 Vdc máx. 100 mA 
9 DGND Terra digital 
10 DGND Terra digital 
11 DIIL Liberação para partir (0 = não liberado) 
X23 
1 +24V 
2 GND 
Alimentação auxiliar, não isolada 
+24 Vdc máx. 250 mA 
X25 
1 RO11 
2 RO12 
3 RO13 
 
 
 Saída a relê 01 
X26 
1 RO21 
2 RO22 
3 RO23 
 
 
 Saída a relê 02 
X27 
1 RO31 
2 RO32 
3 RO33 
 
 
 Saída a relê 03 
 
13
Painel de Controle
ACS 800 funcionalidade e fácil utilização.
O painel de controle do ACS 800
fornece muita informação numa
linguagem simples e acessível.
Valor atual
O painel de controle do ACS 800
pode indicar três valores atuais
independentes simultaneamente.
Exemplos destes são:
· Velocidade do motor
· Frequência
· Corrente
· Torque
· Potência
· Referências
· Barramento de tensão CC
· Tensão de saída
· Temperatura do dissipador
· Horas de operação
· Kilowatt-hora
Painel de Controle
Visor alfanumérico e multiidioma (4
linhas x 20 caracteres) –
mensagens de texto simples em 12
idiomas.
Inteligente e removível, o painel de
controle pode ser montado
diretamente no armário do ACS
800 ou remotamente.
A operação do acionamento pode
ser feita em modo local a partir do
painel de controle, incluindo
seleção LOCAL/REMOTO,
LIGAR/DESLIGAR, REARME,
ROTAÇÃO DO MOTOR, e
definição da REFERÊNCIA.
Memória de falhas
A memória de falhas
armazena informação
relativa às últimas 64 falhas,
com data, hora e descrição
do ocorrido.
Cópia de parâmetros
A função copia os
parâmetros de um
conversor para outro,
simplificando o
comissionamento.
Controle centralizado
Um painel pode
controlar até 31
conversores.
Organização simples
Os parâmetros estão
organizados em grupos
para uma fácil pro-
gramação.
Assistente de Start-up
Comissionamento fácil
com o Assistente de
Start-up. O Assistente
de Start-up conduz o
operador através dos
procedimentos de
comissionamento.
Programação Adaptável
Não é necessário hardware
ou software extra para a
Programação Adaptável.
14
Controle Fieldbus
As portas para o seu processo.
Os conversores CA da ABB
podem ser ligados à maioria dos
sistemas de automação. Isto é
possível através de um conceito
de módulo adaptador entre o
sistema de fieldbus e os
conversores da ABB.
O modelo de fieldbus é um
módulo de encaixe que pode ser
facilmente montado no interior de
conversor. Como resultado da
vasta gama de módulos
adaptadores para fieldbus, a
escolha de um sistema de
automação é independente da
decisão de usar conversores CA
de primeira classe da ABB.
Flexibilidade na produção
Controle do conversor
A palavra Controle (16 bits) do
conversor fornece uma
diversidade de funções desde
Ligar, Desligar e Rearme a
Controle do Gerador de Rampa.
Valores típicos de referência
como Velocidade, Torque e
Posição podem ser transmitidos
ao conversor com uma precisão
de 15 bits.
Monitoração do conversor
Um conjunto de parâmetros do
conversor e/ou sinais atuais,
como torque, velocidade,
posição, corrente etc. pode ser
selecionado para transferência
cíclica de dados, fornecendo
dados rápidos para os
operadores e para processo de
produção.
Diagnóstico do conversor
Pode-se obter informação do
diagnóstico confiável e exata,
através das palavras de Alarme,
Limite e Falha, reduzindo o
tempo de inatividade do
conversor e do processo de
produção.
Parametrização do conversor
A total integração dos
conversores no processo de
produção é conseguida ou pela
simples parametrização
ler/escrever ou por conjunto
completo de parâmetros ou
através de função de download.
Fácil expansãoA comunicação em série
simplifica a última tendência para
configuração modular das
máquinas permitindo, numa fase
posterior, a expansão da
instalação com baixo esforço.
Instalação e Engenharia
simplificadas
Cablagem
A substituição da grande
quantidade de cablagem
convencional por um único par
trançado reduz os custos e
aumenta a confiabilidade do
sistema.
Projeto
A utilização do Controle Fieldbus
reduz o tempo de engenharia na
instalação devido à estrutura
modular do hardware e do
software.
Comissionamento e montagem
A configuração modular permite
o pré-comissionamento individual
de seções isoladas da máquina e
possibilita uma montagem fácil e
rápida da instalação completa.
 Protocolos de 
Comunicação 
§ PROFIBUS-DP 
§ DeviceNet 
§ CANopen 
§ ControlNet 
§ ModbusPlus 
§ LONWORKS® 
§ Modbus 
§ Ethernet 
§ InterBus-S 
 
15
Frenagem Dinâmica
Choppers e Resistência de Frenagem.
Chopper de frenagem
A série ACS 800 tem um chopper
de frenagem para todos os tipos.
Por isso não é necessário espaço
ou tempo de instalação adicionais.
O chopper de frenagem faz parte
da montagem padrão para
tamanhos R2 e R3. Para os outros
tamanhos o chopper de frenagem
é uma opção selecionável.
O controle de frenagem é
integrado nas séries ACS 800.
Controla a frenagem, supervisiona
o estado do sistema e detecta
falhas tais como curto-circuito na
resistência de frenagem, no cabo
ou no chopper, falhas no controle
do chopper e sobreaquecimento
de resistência (opcional).
Resistência de frenagem
As resistências de frenagem
SACE/SAFUR estão disponíveis
para todos os modelos ACS 800.
Potência máxima de frenagem do ACS 800
equipado com o chopper e a resistência
padrão
Ptr5 = 5 s / 1 min.
Ptr10 = 10 s / 1 min.
Ptr30 = 30 s / 1 min.
O acionamento e o chopper suportarão esta
potência de frenagem durante 5/10/30
segundos em 1 minuto.
Nota: A energia de frenagem transmitida à
resistência durante um período inferior a
400 segundos não pode exceder Er .
Prcont = Potência de frenagem contínua
R = Valor de resistência para o tipo de
resistência listada. Nota: Este é também o
valor mínimo permitido da resistência de
frenagem.
Er = Impulso energético que o conjunto de
resistência suportará (ciclo de
funcionamento 400 s). Esta energia irá
aquecer a resistência desde 40 °C até a
temperatura máxima admissível.
Prcont = Potência (calor) dissipada continuamente
na resistência quando corretamente
instalada. A energia Er dissipa-se em 400
segundos.
Todas as resistências de frenagem devem ser
instaladas fora do módulo de acionamento.
As resistências de frenagem SACE estão
incorporadas numa carcaça metálica IP 21.
As resistências de frenagem SAFUR estão
incorporadas numa armação metálica IP 00.
Outras resistências, para além das
padrões, podem ser utilizadas
desde que o valor especificado
não seja reduzido e a capacidade
de dissipação de calor seja
suficiente para a aplicação.
Para todas as unidades do ACS
800, não são necessários
fusíveis separados no circuito de
frenagem se forem verificadas as
seguintes condições:
· O cabo de alimentação do
ACS 800 está protegido com
fusíveis.
· Não há sobredimensionamento
do cabo de alimentação e
fusíveis.
 
16
Ferramenta de Programação
DriveAP para programação adaptável.
Ferramenta para PC fácil de
usar
O DriveAP é uma ferramenta PC
para criar documentos, editar ou
carregar programas adaptáveis.
A Programação Adaptavél pode
ser executada com o painel de
controle padrão ou com o
DriveAP.
O DriveAP é uma forma fácil e
precisa para desenvolver, testar
e documentar a Programação
Adaptável com um PC.
O DriveAP é uma ferramenta de
fácil utilização para modificar os
blocos de funções e suas
ligações. Não são requeridos
conhecimentos específicos de
programação. Um conhecimento
básico de programação de
blocos é suficiente.
Os resultados da Programação
Adaptável com o DriveAP, são
fáceis de documentar como
cópias ou armazenar como
arquivos no PC.
Descarregar ou carregar
Programação Adaptável podem
ser carregados de conversores
ligados, e apresentados
graficamente no monitor de um
PC, por exemplo, para fins de
serviços ou documentação.
A Programação Adaptável pronta
pode ser descarregada para
qualquer dos conversores
ligados.
Três modos de
funcionamento
1. Modo Stand Alone - o
DriveAP não está ligado a
um conversor. A
Programação Adaptável
pode ser efetuada, por
exemplo, no escritório e ser
descarregada mais tarde.
2. Modo Off-line - o DriveAP
está ligado a um conversor.
A Programação Adaptável é
efetuada em modo batch.
3. Modo On-line - o DriveAP
está ligado a um conversor.
Alterações ao programa são
efetuadas diretamente no
conversor e os valores atuais
são mostrados no monitor
em tempo real.
O DriveAP faz parte do conteúdo
do DriveIT do IndustrialIT.
 Características 
§ Ferramenta fácil de usar, 
não requer conhecimentos 
específicos 
§ Criar e descarregar novos 
programas 
§ Documentar seus programas 
§ Carregar programas 
existentes no acionamento 
§ Modos de funcionamento: 
· Stand Alone 
· Off-Line 
· On-Line 
17
Ferramenta de Integração
DriveOPC para monitoração baseada em WindowsTM.
DriveOPC
O DriveOPC é um pacote de
software que permite
comunicação Ole para Controle
de Processos (OPC) entre
aplicações de Windows e
acionamentos ABB. É a
ferramenta ideal para integração
de software de monitoração de
um PC comercial e os
conversores ABB.
O DriveOPC pode acessar a
todos os conversores ligados a
rede óptica rápida dos
acionamentos. O número de
pontos de ligação é ilimitado.
Software OPC
OPC significa Ole para Controle
de Processos, uma interface em
arquitetura aberta definida pela
equipe de trabalho internacional
da OPC. É uma interface aberta
para Automação Fabril.
Monitoração remota
O DriveOPC permite a
sobreposição da ligação às
redes locais. O PC remoto pode
estar ligado através do endereço
IP (ex.:“64.12.43.33”) ou pelo
nome DNS (ex.: “Gitas213”).
Acesso de leitura para:
· Estado do conversor: local,
em funcionamento, sentido
de rotação, falha, aviso,
referência.
· Sinais e parâmetros.
· Conteúdo do histórico de
falhas.
· Conteúdo do histórico de
acontecimentos.
· Informação geral do
conversor.
· Histórico de dados, estado e
conteúdos.
Acesso de escrita para:
· Controle do conversor: local,
partida, parada, reversão,
rearme de falhas, contatores
ligado/ desligado, referência.
· Parâmetros.
· Limpeza do histórico de
falhas.
· Limpeza, iniciar histórico de
dados.
O DriveOPC faz parte do
conteúdo de DriveIT do
IndustrialIT.
 Características 
§ Controle e monitoração com 
PC-processo baseado em 
software de controle 
§ Interface padrão 
§ Ligação remota por LAN 
(redes da área local) 
§ Acesso a: 
· Controle do conversor 
· Sinais e parâmetros 
· Histórico de dados e falhas 
18
Ferramenta de Engenharia
DriveSize para dimensionar acionamentos e motores.
Dimensionamento rápido
com normas padronizadas
O DriveSize da ABB é uma
ferramenta avançada e de
utilização fácil para
dimensionamento de motores,
conversores e transformadores,
especialmente em casos onde a
seleção diretamente através do
catálogo não seja possível.
Adicionalmente pode ser usado
para processar correntes, redes
de harmônicas e para elaborar
documentos sobre
dimensionamentos baseados em
cargas reais. O DriveSize
contém uma versão de corrente
dos catálogos dos motores e dos
conversores de frequência da
ABB. Os valores solicitados
fazem o DriveSize simples de
usar, mas o operador tem
acesso a opções amplas para
seleção de conversores. Os
atalhos fazem a seleção de
conversores fácil seguindo, no
entanto, regras relativamente
complexas. É também possível
um modo de seleção manual.
Dimensionamento deconversores de velocidade
variável com DriveSize
para:
· Motores trifásicos da ABB
· Conversores de frequência
de baixa tensão da ABB
· Aplicações multimotor
· Transformadores
Funções do DriveSize
O software efetua o
dimensionamento baseado nos
seguintes dados:
· Temperatura ambiente e
altitude.
· Classe de IP necessária e
aumento de temperatura
permitido.
· Características da rede de
alimentação.
· Tipo de carga mecânica,
ciclo de funcionamento e
gama de velocidades.
· Requisitos de corrente para
os inversores.
· Requisitos de potência CC
para a unidade de
alimentação.
· Requisitos de potência
aparente para o
transformador.
O DriveSize é parte do conteúdo
do DriveIT do IndustrialIT.
Funções adicionais
O software também permite:
· Calcular as harmônicas da
rede e o fator de potência.
· Calcular o nível de tensão
CC da unidade de
alimentação de acordo com
as condições da rede
definida.
· Obter valores preliminares
do rendimento.
· Visualizar as seleções em
formas gráficas ou
numéricas.
· Selecionar uma unidade
alternativa a partir da base
de dados.
· Imprimir relatórios.
· Guardar os resultados do
dimensionamento em
arquivos.
 Características 
§ Seleção do motor, conversor 
de frequência e 
transformador apropriados. 
§ Dimensionamento baseado 
em carga real 
§ Documentação dos 
resultados do 
dimensionamento em 
apresentação gráfica e 
numérica 
§ Cálculos das harmônicas da 
rede e do fator de potência 
§ Resultados impressos ou 
gravados 
 
19
Ferramenta de Start-up e Manutenção
DriveWindow 2.0
Baseado no WindowsTM,
fácil de usar
O DriveWindow ABB é uma
ferramenta avançada, fácil de
usar, para comissionamento e
manutenção de sistemas de
acionamentos em diferentes
indústrias. As suas
características e a apresentação
gráfica clara do funcionamento
do conversor fornecem a
infomação necessária para a
resolução de problemas,
manutenção e assistência, assim
como para treinamento.
O DriveWindow 32 bits opera em
MicrosoftÒ Windows. O
DriveWindow tem kits de ligação
para laptops e PCs.
Com o DriveWindow, o usuário é
capaz de seguir a operação de
dois ou mais conversores
simultaneamente mostrando os
valores reais dos acionamentos
em uma única tela.
Adicionalmente, o cliente do
DriveWindow pode estar num PC
na rede local, e o servidor em
outro ponto junto dos
conversores. Isto permite uma
monitoração mais ampla da
fábrica facilmente conseguida
com dois PCs.
Potentes e versáteis
· O DriveWindow pode acessar
todos os acionamentos ligados
à rede de alta velocidade.
· Valores de sinais podem ser
visualizados como gráficos
do(s) acionamento(s).
· Vários sinais e parâmetros do
acionamento podem ser
monitorados e editados ao
mesmo tempo (off-line ou on-
line).
· Visualizar dados adquiridos e
armazenados no acionamento.
· Diagnóstico de falhas: o
DriveWindow indica o estado
do acionamento e também lê o
histórico de falhas a partir do
acionamento.
· Monitoração remota da fábrica
com dois PCs.
· Cópia de parâmetros do
acionamento; em situações de
avaria, o arquivo pode ser
facilmente acessado.
· Cópia dos parâmetros ou
software do acionamento para
arquivos do PC. Esta versão
permite que o conteúdo
completo das placas de
controle sejam guardados e
trabalhados mais tarde,
mesmo para esvaziar a
memória e as placas de
controle. Uma placa de
controle vazia sobressalente
pode funcionar como peça de
reserva para acionamentos de
diferentes tamanhos.
O DriveWindow faz parte do
conteúdo do DriveIT do
IndustrialIT .
 Características 
§ Ferramenta para 
comissionamento e 
manutenção fácil de usar 
§ Vários conversores ligados e 
monitorados ao mesmo 
tempo 
§ Monitorar, editar ou guardar 
sinais e parâmetros com 
apresentação gráfica clara 
§ Comunicação de alta 
velocidade entre o PC e o 
acionamento 
§ Arquivos de funções 
versáteis 
ABB Ltda.
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco – SP – Brasil
ABB Atende: 0800 14 9111
Fax: (11) 3688-9081
www.abb.com.br
3A
FE
 6
46
10
69
4 
R
E
V
 A
 B
R
-P
T 
22
.1
0.
20
02
 
 E
sp
ec
ifi
ca
çõ
es
 s
uj
ei
ta
s 
a 
al
te
ra
çã
o 
se
m
 p
ré
vi
o 
av
is
o.
A
 m
ar
ca
 re
gi
st
ra
da
 In
du
st
ria
lIT
 e
 to
do
s 
os
 n
om
es
 d
e 
pr
od
ut
os
 m
en
ci
on
ad
os
 n
a 
fo
rm
a 
de
 D
riv
e
IT
 e
st
ão
 re
gi
st
ra
do
s 
ou
 p
en
de
nt
es
 d
e 
re
gi
st
ro
 d
a 
A
B
B
.