Marx Engels Werke Verz 2

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

MARX/ENGELS-VERZEICHNIS
BRIEFE • POSTKARTEN • TELEGRAMME
MARX
ENGELS
VERZEICHNIS
ZWEITER BAND
BRIEFE
POSTKARTEN
TELEGRAMME
(ff
DIETZ VERLAG BERLIN
1971
Znsammengestellt und bearbeitet von Manfred Kliem
nnd Richard Sperl
VORBEMERKUNG
Zum 150. Geburtstag von Karl Marx wurde in der Deutschen Demokratischen Republik
die Herausgabe der Werke von Karl Marx und Friedrich Engels in 40 Bänden (43 Büchern)
abgeschlossen. Mit dieser umfassenden Ausgabe der Schriften und Briefe der Begründer
des wissenschaftlichen Sozialismus erreichte die systematische, zielstrebige Tätigkeit der
Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zur Erschließung und Verbreitung des literari-
schen Erbes von Marx und Engels ihren bisherigen Höhepunkt.
In den Bänden 27 bis 39 der Werkausgabe werden alle bisher bekannt gewordenen Briefe
von Marx und Engels erstmals in deutscher Sprache vollständig und geschlossen ver-
öffentlicht. Eine Reihe Briefe finden sich auch in den Bänden I bis 26 und dem Ergänzungs-
band mit Schriften und Briefen bis zum Jahre 1844. Darüber hinaus wurden seit 1945 zahl-
reiche Briefe von Marx und Engels in Auswahl- und Sammelbänden sowie Einzelausgaben
des Dietz Verlages Berlin publiziert.
Nachdem bereits 1966 (zweite, ergänzte Auflage 1968) ein Verzeichnis aller in der
Marx/Engels-Werkausgabe enthaltenen Werke, Schriften und Artikel erschienen ist, wird
mit dem vorliegenden Verzeichnis dem Leser die Möglichkeit gegeben, sich rasch über die
vorhandenen Briefe, Postkarten und Telegramme aus der Feder von Marx und Engels zu
informieren. Das Briefverzeichnis soll dem Benutzer unter verschiedenen Gesichtspunkten
das Auffinden bestimmter Briefe in den ihm zu Gebote stehenden Ausgaben erleichtern.
Den Hauptteil des Marx/Engels-Briefverzeichnisses bildet das Inhaltsvergleichsregister,
das die in den Werken, Auswahl-, Sammel- und Einzelausgaben des Dietz Verlages Berlin
wiedergegebenen Briefe nachweist.1 Es ist untergliedert in den Briefwechsel zwischen Marx
und Engels und in die Briefe von Marx und Engels an dritte Personen. Die Benutzung des
chronologisch geordneten Inhaltsvergleichsregisters wird durch ein alphabetisches Ver-
zeichnis der Briefempfänger und -absender, ein Verzeichnis der Empfängerorte und ein
Verzeichnis der neudatierten Marx/Engels-Briefe erleichtert. In einem Anhang findet der
Leser Briefe von Marx' Familienangehörigen sowie bemerkenswerte Briefe dritter Personen
an und über Marx und Engels verzeichnet, soweit sie in der Werkausgabe enthalten sind.
Die Abkürzungen, die im Inhaltsvergleichsregister für die Titel der verschiedenen Aus-
gaben benutzt werden mußten, sind in einem besonderen Sigleverzeichnis erläutert. Hin-
weise für den Aufbau und die Benutzung der einzelnen.Register befinden sich jeweils auf
der Rückseite der Zwischentitelblätter. Möge dieses Verzeichnis dazu beitragen, daß der
reiche theoretische Gehalt und der unerschöpfliche revolutionäre Erfahrungsschatz, der in
den Briefen von Marx und Engels enthalten ist, allseitig erschlossen und für die Lösung
der aktuellen Aufgaben genutzt werden kann.
1
 In Sammclbänden enthaltene kurze Auszüge und Zitate aus Briefen bleiben in diesem Register unberück-
sichtigt. Größere zusammenhängende Auszüge, die Aufnahme fanden, sind durch Sternchen hinter der Seiten-
zahl besonders gekennzeichnet.
nPEflMCJIOBHE
K 150 - JieTHK» co ;Q;HH pojKAeHHH Kapjia Mapnca B TepMaHCKOö
pecnyöjniKe 6HJIO 3aBepmeH0 H3aaHHe ConnHeHHö Kapjia Mapnca H
9Hreji tca B 4 0 - X TOMax (43-x KHHrax). 9TO HaHÖoJiee nojiHoe H3-
npOH3BefleHHÜ H IIHCeM OCHOBOIIOJIOJKHHKOB Haj^IHOrO K0MMyHH3Ma
KyjibMHHamiOHHHM nyHKTOM B CHCTeMaTH^ecKOü H ijeneycTpeMneH-
neHTejibHOCTH C E I i r no pacKptrrHio H pacnpocTpaHeHHio icaTepaTypHoro
MapKca H BmenBca.
B 27-39 TOMax CoiHHeHnE BnepBHe nooiHOCTBio coßpaHii H H3HaHH Ha He-
Mei(KOM H3HKe Bce no CHX nop H3BecTHHe nacBMa Mapnca H SHreJiBca. P H H
naceM ysce ony6jiHKOBaH B 1-26 TOMax, a TaKHte B HononHHTejiBHOM TOMe
H nnceivi AO 1844 ro«a. KpoMe Toro, 3a nepHop; nocne 1945 ro^a
HTI; BepraiH onyßnHKOBano MHoroHHCJieHHBie nHCBMa Mapnca
H ÖHre^BCa B H36paHHBIX COlHHeHHHX H CÖOpHHKaX, a TaKHte B
B TO BpeMH KaK yme BHiitea;inHä B CBCT B 1966 rofly (BTopoe j;onoJiHeHHoe
H3HaHHe B 1968 roay) YKasaTenB BKnionmi B ceÖH Bce HMeiomnecH B CoiHHe-
HHHX npoH3Bep;eHHH H CTaTBH, HacTOHmHö yKa3aTejii> co^epHtHT HH$opiviar(HK)
o Bcex HMeiomHxcH nncBMax HJIH noraeji;niHx RO Hac oTKpHTKax H TenerpaMMax,
H3-nofl nepa Mapnca H SHrejibca, H no3BonHT HHTaTerao 6acTpo
, oSj ier ian TeM caMUM B cooTBeTCTBHH c ero 3anpocaMH,
noncKH onpe^eneHHBix niiceM B yste HMeromnxcH H3HaHHHx.
TnaBHoä nacTBK) yKa3aTena imceM MapKca-9Hrera.ca HBJIHBTCH CpaBUHTenB-
HHfi yKa3aTejiB Tex nHceM, KOTopae ÖBIJIH HaneiaTaHH B BBuneflmHX B H3fl;a-
TeitBCTBe flHTB; BepUHH COTHHeHHHX, H36paHHBIX npOH3BefleHHHX, CÖOpHHKaX
H OTHenBHHX HSflaHHHX.1
O H HMeeT ppa pa3flena: nepenHCKy MeHKjjy MapKCOM H 3Hrera>coM H HX DHCB-
Ma K pa3HBiM jiimaM. Am|)aBHTHHH yKa3aTeJiB nepeqeHB nocuyHaTejieß H OTnpa-
nHceM, nepeneHB MecT Ha3HaneHHH KoppecnoHfleHB(HH H nepeneHb
nHceM MapKca H 9HrenBca oönersaeT paßoTy c pacnono-
B xpoHonoriraecKOM nopaflKe MaTepHanoM CpaBHHTenBHoro YKa3a-
B IIpHJiOHteHHH HHTaTejiK ßyffyr npejiCTaBJieHH nHCBMa po^HHX Mapnca
H HaHÖoJiee Ba*HHe nncBMa pa3HBix JIHH, O MapKce H 8HrejiBce, nocKOJiBKy OHH
BOmJIH B CoiHHeHHH.
H, HcnonB3yeMHe B CpaBHHTenBHOM yKa3aTejie H^IH Ha3BaHHH
, oötHCHeHBi B cneijHajiBHOM yKa3aiej ie ycJioBHtrx
BranoieHBtie B CÖOPHHKH KopoTKne BtwepjKKH
 H Ep-mru, H3 naceu B 3TOM
. Bontnme BHuepatim oraeieHH SBeanoHKoä PHHOM c COHJIKOÜ Ha
*L
H BOHdBJ\[ XBJ41OHH 3 OH8hOUCHB8
aodoxoH 'BIHHO OJOHHOHhomoaad BSIOXBJOO, OJoroaBndahonaH H BHirejKdaWo»
ojOHoahnxadoai ojOHogjfirj OJOX wangodn xHHqirBvfiHB BHHamad Birtt BHHBaoe
-iitonoH H BHindsoBd oaaHHodoxoaoa airaK a xaiKOKOu iicaxB8Bn^ xoie «ixo^n
•BK9XB8BH^ OJOH
OJOHJKBH BXOHIC oJOHaBifJBS axodopo BH xatfjjBH iitaxBXHii HKH
H H3Ka.iB8BH£ xHHqiralo'xo HHHaodioon o BHHBSBHÄ aHHiifBHhang -
PREFACE
On the occasion of Karl Marx's 150th birthday the edition of the Marx/Engels-Werke in
40 volumes (43 books) was completed in the German Democratic Republic. With this
comprehensive edition of the writings and letters composed by the founders of scientific
communism the systematic, purposive activity performed by the Socialist Unity Party of
Germany for making the literary heritage of Marx and Engels accessible and propagating
it, reached its climax so far.
In the volumes 27-39 of the Marx/Engels-Werke-edition all letters by Marx and Engels
that have become known so far, are published for the first time in the German language
complete and compact. A number of letters will also be found in the volumes 1-26 and in
the supplementary volume with writings and letters up to the year 1844. Moreover
numerous letters by Marx and Engels were already published since 1945 in selected and
compiled volumes as well as in individual editions of the Dietz Verlag, Berlin.
After Publishing already in 1966 (second, completed edition 1968) an index of all the
works, writings, and articles contained in the edition of the Marx/Engels-Werke, this pre-
sent index is to give the reader the possibility to inform himself quickly about the existing
letters, postcards, and telegrams from the pen of Marx and Engels. The index of the letters
shall facilitate the finding of certain letters under various aspects in those editions available
to the user.
The main part of the index of the Marx/Engels' letters is formed by the comparative
index which informs about the letters contained in the Werke, in the selected, compiled,
and individual editions of the Dietz Verlag, Berlin.1 It is subdivided into the correspond-
ence between Marx and Engels and into the letters by Marx and Engels to other persons.
The use of the chronologically arranged
comparative index is facilitated by an alphabetic
index of the addressees and the writers of the letters, an index of the addressees' places, and
an index of the new-dated Marx-Engels' letters. In a Supplement the reader will find an
index of the letters from Marx's relatives as well as remarkable letters from other persons
about Marx and Engels as far as they are contained in the Marx/Engels-Werke.
The abbreviations that had to be used in the comparative index for the titles of the
various editions are explained in a Special logogram index. Explanations about arrange-
ment and use of the different indices are given on the backs of the interleaves. May this
index contribute to the aimthat the rieh theoretical Contents and the inexhaustible treasure
of revolutionary experience contained in the letters by_Marx and Engels can be comprehens-
ively made accessible and usefull for the solution of the actual tasks.
1
 Short extracts or quotations from letters contained in the works by Marx and Engels are not mentioned in this
index. Longer extracts from such editions which have been included will be especially marked by an asterisk after the
pafe-number.
REMARQUES PRELIMINAIRES
En Republique Democratique Allemande, le 150e anniversaire de la naissance de Karl
Marx a ete marque1 par la publication des derniers volumes des CEuvres de Marx et Engels,
ce qui porte ä 43 livres en 40 volumes I'edition complete de leurs ecrits et de leur correspon-
dance. Les longues recherches systematiques du S.E.D., qui se propose d'expliquer et de
divulguer l'heritage philosophique de Marx et Engels, des fondateurs du communisme
scientifique, ont trouve leur aboutissement dans cette edition.
Les volumes 27 k 39 de I'edition des oeuvres sont reserves aux lettres de Marx et Engels
connues jusqu'ä präsent, qui se trouvent de ce fait, publiees sentierement en allemand.
Vous trouverez egalement toute une serie de lettres dans les volumes 1 a 26 et dans le
volume complementaire qui contient une partie des ecrits et de la correspondance ante-
rieurs ä 1844. Le Dietz Verlag (Berlin) publie en outre depuis 1945 des lettres de Marx et
Engels dans des textes choisis, des recueils et des editions particulieres.
Nous avons fait paraitre en 1966 et, dans une seconde edition remaniee en 1968 un
catalogue des oeuvres, des ecrits et des articles que contenait I'edition des oeuvres. Le pre-
sent catalogue doit vous permettre de vous reporter aisement aux lettres, aux cartes postales
et aux telegrammes qu'echangerent Marx et Engels. Nous avons concu ce catalogue de
Sorte que vous puissiez retrouver de facon diversifiee des lettres dans les editions que vous
avez ä votre disposition.
La partie la plus importante du catalogue de la correspondance de Marx et Engels est
l'index de comparaison qui vous donne un resume de la qorrespondance que vous retrouve-
rez dans I'edition des oeuvres les textes choisis, les recueils et les editions particulieres du
Dietz Verlag (Berlin).1
La premiere partie est consacree ä la correspondance qu'echangerent Marx et Engels, la
seconde ä la correspondance de Marx et Engels avec d'autres personnes. Ann de vous
rendre la täche plus aisee, nous avons complete cet index chronologique de comparaison
par un index alphabetique des destinataires et des expediteurs, par un index des lieux de
destination et par une liste des pieces de correspondance que nous avons du redater. Nous
avons ajoute ä cet ensemble un appendice qui donne un apercu de la correspondance de la
famillede Marx ainsi que des lettres les plus interessantes sur Marx et Engels qui sont
contenues dans I'edition des oeuvres.
Nous vous prions de vous reporter au registre des sigles, pour tout ce qui concerne les
abreviations des titres des differentes oeuvres. Vous trouverez au verso des pages hors-texte,
des explications relatives a la constitution et ä l'utilisation des index. Permettez-nous pour
terfniner de formuler le voeu que le tresor inepuisable des experiences revolutionnaires que
recele la correspondance de Marx et Engels servirontäsolutionnerlesproblemesactuels!
1
 Notre index laisse de cöte les extraits courts et les citations de la correspondance que vous trouvez danz les
recueils. Nous avons toutefois tenu a reprendre dans cette edition les extraits plus importants; ä votre Intention,
nous avons muni d'une astärisque le num^ro de la page oü ils sr- trouvent.
OBSERVACIONES PRELIMINARES
En ocasiön del 150 aniversario del nacimiento de Karl Marx fue terminada en la Repü-
blica Democrätica Alemana la edicion de las obras de Karl Marx y Friedrich Engels en 40
tomos (43 volümenes). Esta amplia edicion de los escritos y cartas de los fundadores del
comunismo cientifico constituye, hasta akora, la culminacion de la labor sistemätica y
metödicamente orientada del Partido Socialista Unificado de Alemania para hacer accesible
y divulgar ei Iegado literario de Marx y Engels.
Los tomos XXVII a XXXIX de las Obras reunen por primera vez, completamente y en
conjunto, la publicaciön en idioma alemän de todas las cartas de Marx y Engels conocidas
hasta la fecha. Un buen nümero de cartas se encuentra tambien en los tomos I a XXVI y en
ei tomo suplementario que contiene escritos y cartas hasta 1844. Ademäs, se han publicado
a partir de 1945 numerosas cartas de Marx y Engels en obras escogidas, antologias y
separatas de la editorial „Dietz Verlag Berlin".
Despues de la publicaciön, en 1966 (segunda edicion perfeccionada en 1968), de un
fndice de todos los trabajos, escritos y artfculos contenidos en las Obras de Marx y Engels,
con ei presente indice se ofrece al lector la posibilidad de orientarse räpidamente acerca de
las cartas, tarjetas postales y telegramas existentes, escritos por Marx y Engels. El fndice
de cartas tiene por objeto facilitarle, bajo distintos puntos de vista, encontrar las cartas que
busque en las ediciones que tenga a su disposiciön.
La parte principal del fndice de las cartas de Marx y Engels es el fndice comparativo que
registra las cartas publicadas en las Obras, en obras escogidas, antologias y separatas de la
Dietz Verlag (Berlin).1 Se subdivide en dos partes: correspondencia entre Marx y Engels y
cartas de Marx y Engels a terceras personas. El uso del fndice comparativo cronologico es
facilitado por un fndice alfabetico de los destinatarios y remitentes de las cartas, un fndice
de los lugares de destino y un fndice de las cartas de Marx y Engels con fechas verificadas.
En un apendice encontrarä el lector aquellas cartas de los parientes de Marx y cartas
dignas de interes de terceras personas sobre Marx y Engels, que han sido incluidas en las
Obras.
Las abreviaturas que se han tenido que emplear en el indice comparativo para los tftulos
de las diferentes ediciones, son explicadas en un fndice especial de siglas. Las explicaciones
sobre la estructura y el uso de los diferentes registros se encuentran en cada caso al dorso de
los tftulos intermedios. Esperamos que este fndice ayude a hacer accesible a todos los
interesados el rico contenido teörico y el inagotable caudal de experiencias revolucionarias
que ofrecen las cartas de Marx y Engels y ponerlo al servicio de la soluciön de los problemas
actuales.
1
 En este indice no se han tenido en cuenta los pequenos extractos o citas de los trabajos de Marx y Engels que
aparecen en las antologfas. Los extractos mäs extensos de tales ediciones se han senalado con un asterisco colocado
junto al nümero de la pägina.
10*
SIGLEVERZEICHNIS
I. SIGLEN DER MARX/ENGELS-AUSGABEN
18—25 Zwischen 18 und 25. Jugendbriefe von Friedrich Engels.
Zusammengestellt und eingeleitet von Hannes Skambraks
Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
1.Auflage 1965
Alltag Karl Marx: Englischer Alltag. Zusammengestellt und eingeleitet
von Richard Sperl. Illustrationen von Elizabeth Shaw
Die Marx-Texte wurden vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK
der
SED autorisiert
I.Auflage 1968
BdK Der Bund der Kommunisten. Dokumente und Materialien
Herausgegeben vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED und
vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der KPdSU
Bandl: 1836-1849
I.Auflage 1970
Band 2: 1849-1852
I.Auflage (in Vorbereitung)
Bebel Friedrich Engels: Briefe an Bebel
Besorgt vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
I.Auflage 1958
Bracke Karl Marx/Friedrich Engels: Briefwechsel mit Wilhelm Bracke
(1869-1880)
Im Auftrag des Instituts für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED heraus-
gegeben und eingeleitet von Heinrieb Gemkow
Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 62
I.Auflage 1963
Br. Kap. Karl Marx/Friedrich Engels: Briefe über „Das Kapital"
Besorgt vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
I.Auflage 1954
Bureau Friedrich Engels: Zwischen Bureau und Barrikade. Ein Leben
in Briefen^ Zusammengestellt und eingeleitet von Käte Schwank
und Lotti Reiher
Die Engels-Texte wurden vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK
der SED autorisiert
1. Aufl. 1970
11*
Einfuhr.
Elend
Frankel
Frühzeit
Goth. Programm
Grundsätze
Gründung IAA
IAA in Dt.
Friedrich Engels: Einführungen in „Das Kapital" von Karl Marx
Kleine Bücherei des Marxismus-Leninismus
I.Auflage 1967
2.Auflage 1968
3. Auflege (in Vorbereitung)
Karl Marx: Das Elend der Philosophie. Antwort auf Proudhons
„Philosophie des Elends"
I.Auflage 1947
(ab 2.Auflage: Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 2)
2.Auflage 1952
3.Auflage 1956
4.AufIage I960
5. Auflage (in Vorbereitung)
Magda Aranyossi: Leo Frankel
I.Auflage 1957
Friedrich Engels: Zur Geschichte und Sprache der deutschen
Frühzeit
Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 35
1.Aufläse 1952
2.Auflage 1963
Karl Marx: Kritik des Gothaer Programms. Mit Schriften und
Briefen von Marx, Engels und Lenin zu den Programmen der
deutschen Sozialdemokratie. Anhang: Programmdokumente
I.Auflage 1946
(ab 2 . Auflage: Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 20)
2.Auflage 1955
3., verbesserte Auflage 1963
4.Auflage 1965
5.Auflage 1969
Friedrich Engels: Grundsätze des Kommunismus.
Kleine Bücherei des Marxismus-Leninismus
I.Auflage 1955
2.Auflage 1955
Ab 3. Auflage: Besorgt vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
3.Auflage 1963
4., ergänzte Auflage 1968
5., neubearbeitete Auflage (in Vorbereitung)
Karl Marx und die Gründung der I. Internationale. Dokumente
und Materialien
Im Auftrag des Instituts für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED heraus-
gegeben und eingeleitet von Richard Sperl und Günter Wisotzki
I.Auflage 1964
Die I.Internationale in Deutschland (1864-1872). Dokumente
und Materialien
Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der KPdSU
I.Auflage 1964
12*
Kapital
Krit.Pol.Ök.
Karl Marx: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie.
Herausgegeben von Friedrich Engels. Volksausgabe
Besorgt vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der KPdSU
Erster Band
Buch I: Der Produktionsprozeß des Kapitals
1. Auflage 1947
2.Auflage 1951
3. Auflage 1953
4. Auflage 1953
5.Auflage 1955
6.Au«age 1955
7.Auflage 1957
8. Auflage 1959
9. Aufläse 1960
10.Auflage 1961
Ab 11. Auflage: Herausgegeben vom Institut für Marxismus-Leninismus beim
ZK der SED. Nach der vierten, von Friedrich Engels durchgesehenen und heraus-
gegebenen Auflage, Hamburg 1890. (Diese Ausgabe ist identisch mit Band 23
der Werke von Marx und Engels)
U.Auflage 1962
12.Auflage 1964
13-Auflage 1966
14. Auflage 1967
15. Auflage 1969
16. Auflage (in Vorbereitung)
Karl Marx: Zur Kritik der Politischen Ökonomie.
Erstes Heft
I.Auflage 1947
(ab 2.Auflage: Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 15)
2.Auflage 1951
3.Auflage 1958
4., verbesserte Auflage 1963
5. Auflage (in Vorbereitung)
Kugelmann
Kunst
Karl Marx: Briefe an Kugelmann. Im Anhang: Vorwort von
W.I.Lenin zur russischen Ausgabe 1907
I.Auflage 1947
(ab 2. Auflage: Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 33)
2.Auflage 1952
Karl Marx/Friedrich Engels: Über Kunst und Literatur. In
zwei Bänden. Auswahl und Redaktion: Manfred Kliem
Die Marx/Engels-Texte wurden vom Institut für Marxismus-Leninismus beim
ZK der SED autorisiert
Erster Band
l.Auflage 1967
Zweiter Band
I.Auflage 1968
13*
Malthus Marx und Engels über Malthus. Herausgeber: Ronald L.Meek
I.Auflage 1956
MEAB Karl Marx/Friedrich Engels: Ausgewählte Briefe
Besorgt vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
I.Auflage 1953
2.Auflage 1953
MEAS Karl Marx/Friedrich Engels: Ausgewählte Schriften. In zwei
Bänden
Bandl ,
I.Auflage 1951
2.Auflege 1952
3. Auflage 1953
4. Auflage 1953
5.Auflaje 1955
6.Auflage 1955
7.Auflage 1957
8.Auflage 1958
9.Auflage 1959
10. Auflage 1960
11. Aufläse 1961
12.Auflage 1963
13., durchgesehene Auflage 1964
14.Auflage 1964
15.Auflaee 1965
l6.Auflage 1966
17. Auflage 1968
Band II
I.Auflage 1952
2.AufIage 1952
3.Auflage 1953
4. Auflage 1953
5.Auflage 1955
6.Auflage 1955
7.Auflage 1957
8.Auflage 1958
9. AuflageI958
lO.Auflage 1960
1 I.Auflage 1961
IZAuflage 1963
13.. durchgesehene Auflage 1964
14.Auflage 1964
l5.Auflage 1965
16. Auflage 1966
17.Auflage 1968
14*
MEAW
MEBW
Karl Marx/Friedrich Engels: Ausgewählte Werke in sechs Bänden
Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
Bandl
I.Auflage 1970
Band II
I.Auflage 1970
Band III
1. Aufläse (in Vorbereitung)
Band IV
I.Auflage (in Vorbereitung)
BandV
I.Auflage (in Vorbereitung)
Band VI
I.Auflage Gn Vorbereitung)
Karl Marx/Friedrich Engels: Briefwechsel
Diese Ausgabe ist, mit Ausnahme des Vorworts in Band I, ein unveränderter
Nachdruck der im Jahre 1935 vom Marx-Engels-Lenin- Institut, Moskau, be-
sorgten Ausgabe
I.Band: 1844-1853
1.Auflast 1949
II.Band: 1854-1860
I.Auflagt 1949
III.Band: 1861-1867
1.Aufläse 1950
IV.Band: 1868-1883
I.Auflage 1950
MEW Karl Marx/Friedrich Engels: Werke
Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
Band 1:1839-1844
I.Auflage 1956
2.Auflage 1957
3.Auflage 1958
4.Auflage 1961
5. Auflage 1964
6-Auflage 1969
7. Auflage (in Vorbereitung)
15*
Band 2: 1844-1846
I.Auflage 1957
2.Auflage 1958
3. Auflage 1959
4.Auflage 1962
5.Auflage 1969
6. Auflage (in Vorbereitung)
Band 3: 1845-1846
l.Auflage 1959
2. Aufläse 1959
3.Auflage 1964
4. Auflage 1969
Band 4: Mai 1846-März 1848
I.Auflage 1959
2. Auflage 1959
3. Auflage 1964
4.AufIage 1969
Band 5: März 1848-November 1848
I.Auflage 1959
2. Auflage 1959
3. Auflage 1964
4.Auflage 1969
Band 6: November 1848-Juli 1849
1.Auflage 1959
2. Auflage 1961
S.Auflage 1968
Band 7: August 1849-Juni 1851
I.Auflage 1960
2. Auflage 1964
3.Auflage 1969
Band 8: August 1851-März 1853
l.Auflage 1960
2.Auflage 1969
Band 9: März 1853-Dezember 1853
I.Auflage 1960
2. Auflage (in Vorbereitung)
Band 10: Januar 1854-Januar 1855
l.Auflage 1961
2. Auflage 1962
3. Auflage (in Vorbereitung)
Band 11: Januar 1855-April 1856
I.Auflage 1961
2. Auflage 1963
3. Auflage 1969
16*
Band 12: April 1856-Januar 1859
I.Aufläse 1961
2. Auflage 1963
3. Auflage 1969
Band 13: Januar 1859-Februar 1860
I.Auflage 1961
2. Aufläse 1964
S.Auflage 1969
Band 14: Juli 1857-November 1860
1.Aufläse 1961
2. Auflage 1964
3.Auflage 1969
Band 15: Januar 1860-September 1864
I.Auflage 1961
2.Auflage 1964
3. Aufläse 1969
Band 16: September 1864-Juli 1870
I.Auflage 1962
2.AufIage 1964
3. Auflage 1968
Band 17: Juli 1870-Februar 1872
I.Auflage 1962
2.Auflage 1964
3.Auflage 1968
Band 18: März 1872- Mai 1875
I.Auflage 1962
2.Auflage 1964
3. Auflage 1969
Band 19: März I875-Mai 1883
I.Auflage 1962
2. Auflage 1969
Band 20: Friedrich Engels, „Anti-Dühring" und „Dialektik der
Natur"
1.Auflage 1962
2.Auflage 1969
Band21: Mai 1883-Dezember 1889
I.Auflage
1962
2.Auflage 1969
Band 22: Januar 1890-August 1895
I.Auflage 1963
2. Auflage (in Vorbereitung)
17*
Band 23: Karl Marx, „Das Kapital". Erster Band
I.Auflage 1962
2. Auflage 1968
3. Auflage (in Vorbereitung)
Band 24: Karl Marx, „Das Kapital". Zweiter Band
I.Auflage 1963
2.Auflage 1968
3. Auflage (in Vorbereitung)
Band 25: Karl Marx, „Das Kapital". Dritter Band
I.Auflage 1964
2. Auflage 1969
3. Auflage (in Vorbereitung)
Band 26.1: Karl Marx, „Theorien über den Mehrwert" (Vierter
Band des „Kapitals"). Erster Teil
I.Auflage 1965
Band 26.2: Karl Marx, „Theorien über den Mehrwert" (Vierter
Band des „Kapitals"). Zweiter Teil
I.Auflage 1967
Band 26.3: Karl Marx, „Theorien über den Mehrwert" (Vierter
Band des „Kapitals"). Dritter Teil
I.Auflage 1968
Band 27: Karl Marx und Friedrich Engels, Briefe
Februar 1842-Dezember 1851
I.Auflage 1963
2-, durchgesehene und verbesserte Auflage 1965
3. Auflage (in Vorbereitung)
Band 28: Karl Marx und Friedrich Engels, Briefe
Januar 1852-Dezember 1855
1. Auflage 1963
2.Auflage 1966
3.Auflage (in Vorbereitung)
Band 29: Karl Marx und Friedrich Engels, Briefe
Januar 1856-Dezember 1859
1. Auf läge 1963
2.Auflage 1967
3.AufIage (in Vorbereitung)
Band 30: Karl Marx und Friedrich Engels, Briefe
Januar 1860 -September 1864
I.Auflage 1964
Band 31: Karl Marx und Friedrich Engels, Briefe
Oktober 1864-Dezember 1867
I.Auflage 1965
18*
MEWEB
Prol. Int.
Reisen
Band 32: Karl Marx und Friedrich Engels, Briefe
Januar 1868-Mitte Juli 1870
I.Auflage 1965
Band 33: Karl Marx und Friedrich Engels, Briefe
Juli 1870-Dezember 1874
I.Auflage 1966
Band 34: Karl Marx und Friedrich Engels, Briefe
Januar 1875-Dezember 1880
1.Auflage 1966
Band 35: Karl Marx und Friedrich Engels, Briefe
Januar 1881-März 1883
1. Auflage 1967
Band 36: Friedrich Engels, Briefe
April 1883-Dezember 1887
1. Auf läge 1967
Band 37: Friedrich Engels, Briefe
Januar 1888-Dezember 1890
(.Auflage 1967
Band 38: Friedrich Engels, Briefe
Januar 1891-Dezember 1892
I.Auflage 1968
Band 39: Friedrich Engels, Briefe
Januar 1893-Juli 1895
I.Auflage 1968
Karl Marx/Friedrich Engels: Werke, Ergänzungsbände
Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
Ergänzungsband: Schriften, Manuskripte, Briefe bis 1844.
Erster Teil: Karl Marx
I.Auflage 1968
Ergänzungsband: Schriften, Manuskripte, Briefe bis 1844.
Zweiter Teil: Friedrich Engels
I.Auflage 1968
Marx/Engels/Lenin: Über proletarischen Internationalismus
Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 54
I.Auflage 1959
Friedrich Engels: Auf Reisen. Zusammengestellt und eingeleitet
von Renate Schack
Die Engels-Texte wurden vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der
SED autorisiert
1. Auflage 1966
19*
Religion
Schriften bis 1844
Schwiegersohn
Über China
Ursprung
Vogt
Wirkung Kap.
Zur dt. Gesch.
Karl Marx/Friedrich Engels: Über Religion
Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
1. Auflage 1958
Karl Marx/Friedrich Engels: Schriften bis 1844. In vier Bänden
Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
I. Auflage (in Vorbereitung)
Karl Marx: Wie ich meinen Schwiegersohn erzog. Zusammen-
gestellt und eingeleitet von Ruth Stolz
Die Marx-Texte wurden vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK
der SED autorisiert
I.Auflage 1969
Karl Marx: Über China
Besorgt vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 46
1. Auflage 1955
Friedrich Engels: Der Ursprung der Familie, des Privateigen-
tums und des Staats. Im Anschluß an Lewis H.Morgans For-
schungen
1. Auf läge 1946
(ab 2.Auflage: Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 11)
2. Auflage 1949
3. Aufläse 1950
4.Aufla«e 1951
5.Auflage 1952
6.Auflage 1953
7., verbesserte und erweiterte Auflage 1964
8. Auflage 1969
Karl Marx: Herr Vogt. Mit Originaldokumenten von Marx und
Engels im Anhang
Bücherei des Marxismus-Leninismus, Band 38
I.Auflage 1953
Rolf DIubek/Hannes Skambraks: „Das Kapital" von Karl Marx
in der deutschen Arbeiterbewegung (1867 bis 1878). Abriß und
Zeugnisse der Wirkungsgeschichte
Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
I.Auflage 1967
Marx/Engels/Lenin/Stalin: Zur deutschen Geschichte. Aus Wer-
ken, Schriften, Briefen. In 3 Bänden
Besorgt vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
Band I: Von der Frühzeit bis zum 18. Jahrhundert
1. Auflage 1953
2. Auflage 1953
3. Auf läge 1956
Ab 4.AufIage u. d. T .
20*
Karl Marx/Friedrich Engels: Über Deutschland und die deut-
sche Arbeiterbewegung. Aus Werken, Schriften, Briefen. In drei
Bänden
Besorgt vom Institut für Marasmus-Leninismus beim ZK der SED
Band 1: Von der Frühzeit bis zum 18. Jahrhundert
4. Autloge 1961
Marx/Engels/Lenin/Stahn: Zur deutschen Geschichte. Aus
Werken, Schriften, Briefen. In 3 Bänden
Besorgt vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
Band II, 1.Halbband: Das 19.Jahrhundert
I.Auflage 1954
Neuausgabe u. d. T.
Karl Marx/Friedrich Engels: Über Deutschland und die deut-
sche Arbeiterbewegung. Aus Werken, Schriften, Briefen. In drei
Bänden
Band 2: Die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts
I.Auflage 1970
Marx/Engels/Lenin/Stalin: Zur deutschen Geschichte. Aus
Werken, Schriften, Briefen. In 3 Bänden
Besorgt vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED
Band II, 2.Halbband: Das 19. Jahrhundert
I.Auflage 1954
Neuausgabe u. d. T.
Karl Marx/Friedrich Engels: Über Deutschland und die deut-
sche Arbeiterbewegung. Aus Werken, Schriften, Briefen. In drei
Bänden
Band 3: Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts
I.Auflage (in Vorbereitung)
21'
2.SIGLEN DER SPRACHEN
Bulg.
D
E
F
I
Poln.
R
Rum.
Span.
Ung.
Bulgarisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Polnisch
Russisch
Rumänisch
Spanisch
Ungarisch
WEITERHIN VERWENDETE ABKÜRZUNGEN
ADAV Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein
BdG Bund der Gerechten
BdK Bund der Kommunisten
IAA Internationale Arbeiterassoziation
KKK Kommunistisches Korrespondenzkomitee
MdR Mitglied des Deutschen Reichstages
SAPD Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands
SDAP Sozialdemokratische Arbeiterpartei
SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands
22*
INHALTSVERGLEICHSREGISTER
DER WERKE
UND EINZELAUSGABEN
CPABHHTEJILHtlll yKA3ATEJIB
HA3BAHHH IIPOHSBEßEHHft
H OTflEJILHLIX H3flAHHH
COMPARATIVE INDEX
OF THE MARX-ENGELS-WERKE
AND OF OTHER EDITIONS
OF INDIVIDUAL WORKS
INDEX DE COMPARAISON
DES (EUVRES
ET EDITIONS PARTICULIERES
INDICE COMPARATIVO
DE LAS OBRAS Y SEPARATAS
Das Inhaltsvergleichsregister enthält alle in der Werkausgabe und in den Einzelausgaben des Dietz Verlages Berlin
veröffentlichten Briefe, Postkarten und Telegramme aus der Feder von Marx und Engels. Es ist untergliedert in den
Briefwechsel zwischen Marx und Engels und in die Korrespondenzen von Marx und Engels mit dritten Personen.
In beiden Teilen sind die Briefe, Postkarten und Telegramme chronologisch nach dem Datum ihrer Abfassung an-
geordnet. Redaktionelle Ergänzungen oder Berichtigungen bei der Orts- und Datumsangabe sind in eckige Klammern
gesetzt; andere Zusätze der Redaktion folgen nach der Datumsangabe in Kleindruck. Jede Korrespondenz hat in
diesem Verzeichnis eine Nummer erhalten, unter der sie auch in den anderen Verzeichnissen dieses Bandes geführt
wird. Gekürzte Wiedergaben von Korrespondenzen in verschiedenen Ausgaben sind durch ein hochgestelltes
Sternchen hinter der Seitenangabe gekennzeichnet.
yKa3aTeJii> co^epsKHT Bce onyöJinKOBaHHHe H3flaTeJibCTB0M
BepjiHH B CotmHeHHflx H OTÄejrbHtix H3RaHHHX nncfcMa, OTKPBITKH H TenerpaMMH,
H3-noff nepa MapKca H 3Hrenbca. O H coßepjKirr pa3fleJi nepenHCKH Men^y MapKcOM n
3Hreni.coM H pa3ßeji HX KOppecnoHReHnHH c paaHUMH JiHnaMH. ÜHCBMa, OTKPHTKH TU.
oßonx pa3aejioß pacnoJiojKeHbi B xpoHOJionrrecKOM nopff^Ke no saTaM EX
aonojiHeHHH HJIH nonpaBKH K Ha3BaHHHM MecT
Ha3Ha^eHHH
B KBanpaTHHe CROÖKH; Bce nponite aon
MCJIKHM IHPH$TOM nocjie ^ a i t i . KajKHOMy n n c t u y , OTKpHTKe H TenerpaMMe
cooTBeTCTByeT CBOH oTfleJiLHHfi HOMep, noa KOTopuM OHH npHBOHHTCH H B ßpyrnx yKasaTe-
JIHX 3T0r0 TOMa. BHRepJKKH H3 KOppeCIIOHfleHD;Hä, nOMemeHHHX B pa3JIH*rabIX H3flaHE[flX,
PHÄOM co CCHJIKOS Ha CTpa
The comparative index contains all the letters, postcards, and telegrams from the pen of Marx and Engels publi-
shed in the Marx/Engels-Werke-edition as well as in the individual editions of the Dietz Verlag, Berlin. It is subdivi-
ded into the correspondence between Marx and Engels and into that of Marx and Engels with other persons. In both
parts the letters, postcards, and telegrams are listed chronologically according to the date of their composition.
Editorial Supplements or corrections referring to the places and dates named there are included in Square brackets;
other editorial supplementary remarks follow the date in small print. Each correspondence got a number in this
index which is the same as in all the other indices of this volume. Abridged correspondences in various editions are
marked by an asterisk after the page-number.
Vous trouverez dans I'index de comparaison toute la correspondance de Marx et Engels (lettres, cartes postales,
t^ldgrammes) que le Dietz Verlag (Berlin) a publie'e dans l'^dition des oeuvres ou dans les editions particulieres.
La premiere partie est consacr^e aux lettres quYchangerent Marx et Engels, Ia seconde ä. la correspondance de Marx
et Engels avec d'autres personnes. Dans chacune des deux parties les lettres sont classees par ordre chronologique
selon la date de rddaction. Nous avons mis entre parentheses les compldments d'information ou les corrections
concernant les Iieux et les dates; nous avons donnl les autres renseignements utiles en petits caracteres d'imprimerie,
imm^diatement apres l'^nonci des dates. Ann de vous rendre les comparaisons moins ardues, nous avons repris ici,
pour chaque piece de correspondance, le num^ro sous lequel eile est classäe dans les autres index. Pour vous per-
mettre de reconnaitre aisdment le pieces qui se retrouvent dans plusieurs editions, nous avons muni d'une ast^risque
le num^ro de la page correspondante.
EI indice comparativo comprende todas las cartas, tarjetas postales y telegramas de Marx y Engels publicados en
las Obras y en separatas de Ia editorial »Dietz Verlag Berlin*1. Se subdivide en dos partes: correspondencia entre
Marx y Engels y correspondencia de Marx y Engels con terceras personas. En ambas partes, las cartas, tarjetas
postales y telegramas han sido ordenados cronolögicamente segün las fechas de creaciön. Los suplementos redaccio-
nales o correcciones de nombres de poblaciones o fechas han sido anadidos en par£ntesis angulares; otros suplementos
de Ia redacciön se encuentran en letras mas pequenas despu6s de Ia fecha. Cada pieza de correspondencia en este
fndice tiene un nümero que vuelve a aparecer en los demas registros del presente tomo. Extractos abreviados de
correspondencias en diferentes edidones se han senalado con un asterisco colocado junto al nümero de la pagina.
ERSTER TEIL
DERBRIEFWECHSEL
ZWISCHEN KARL MARX
UND FRIEDRICH ENGELS
*IACTB IIEPBAH
ÜEPEIIHCKA
ME5K^y K. MAPKCOM
H <D. BHTEJILCOM
FIRST PART
THE CORRESPONDENCE
BETWEEN KARL MARX
AND FRIEDRICH ENGELS
PREMIERE PARTIE
LA CORRESPONDANCE
ENTRE KARL MARX
ET FRIEDRICH ENGELS
PRIMERA PARTE
CORRESPONDENCIA
ENTRE KARL MARX
Y FRIEDRICH ENGELS
Der erste Teil des Inhaltsvergleichsregisters enthält die zwischen Marx und Engels gewechselten Briefe, Post-
karten und Telegramme in chronologischer Reihenfolge. Bei jeder Korrespondenz werden Absender, Empfänger,
Empfängerort, Absenderort, Datierung und Originalsprache angegeben. Weiterhin ist in Kleindruck vermerkt,
welche Besonderheiten die betreffende Korrespondenz aufweist: ob es sich um einen Entwurf oder ein Fragment
handelt, welche Datierung in früheren Ausgaben vorgenommen wurde, ob Nachschriften oder Notizen vorhanden
sind, welche Deck- oder Kosenamen verwendet wurden.
CpaBHETejitHoro yKa3aTejm coaepjKUT pacnojiojKeimBie B
nopflßKe iracLMa, OTKPHTKH H TejierpaMMH, cocTaBrnnomne nepenHCKy MapKca
K KaatnoMy aKceMiurapy KoppecnoHfleHijHH ßaioTCH yKaaaHHH oö oTnpasHTejie, ajjpecaTe,
nx ajjpecax, a Taione yKa3HBaioTCH R&IS. HanncaHHH H H3LIK opnrHHaira.
KpoMe Toro, MCJIKHM HIPH$TOM flacrcu oötHCHeHHe ocoöeHHOCTefi: aBJiHeTCfl JIH aaHHLiiä
TeKCT HaSpOCKOM HJIH <J)parMeHTOM; KaKHM ^HCHOM ^aTHpOBaH yKa3aHHWÜ AOKyMeHT B
npe^biffymHX H3AaHHax; HMewTCH nn KaKHe - JIH6O npnnnCKH HJIH saaieTKH; Kairae nceBflo-
HHMLI HJIM npO3EHHia GblJIH HCn0JIb30BaHH.
The first part of the comparative index contains the letters, postcards, and telegrams which Marx and Engels
wrote to each other in chronological order. With each correspondence the writers of the letters, the addressees,
their respective places, the dates, and the original Ianguage are listed. Furthermore the feature of the respective
correspondence is marked in small print: Whether it is a draft or a fragment, how it is dated in former editions,
whether there exist postscripts or notes, what pseudonyms or pet names were used.
Dans la premiere partie, nous avons ordonni chronologiquement les lettres, les cartes postales et les tel£grammes
que Marx et Engels se sont envoyls. Pour chaque piece, nous avons donne" des indications pr^cises sur l'exp^diteur,
le destinataire, le lieu de destination, le Heu d'envoi, la date et la langue d'origine. Nous avons de plus indique1 en
petits caracteres d'itnprimerie les particularite's de chaque piece: s'il s'agit d'un projet ou d'un fragment, quelle date
on peut retrouver dans les Iditions antärieures, si on ditient des notes compUmentaires, quels pseudonymes et
noms familiers on peut rencontrer.
La primera parte del fndice comparativo registra, en orden cronolögico, las cartas, tarjetas postales y telegramas
intercambiados entre Marx y Engels. En cada comunicaciön se ha registrado el remitente, el destinatario, el lugar de
destino, el lugar de envio, Ia fecha y el idioma original. Ademas se senala en letras mäs pequenas qu£ particularidades
presenta la respectiva comunicaciön: si se trata de un borrador o un fragmento, qu£ fecha se le ha dado en ediciones
anteriores, si existen copias o notas, qu£ seudönimos o apodos han sido usados.
N
r. 1 2 3 4 5
18
44
, 
Ok
t. 
bis
 
18
45
, 
M
är
z
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Pa
ris
[B
arm
en
,
 
A
nf
an
g 
O
kt
.
 
18
44
] (
D)
Bi
sh
er
 
da
tie
rt:
 
[ca
.
 
8.
-I
0.
O
kt
.
 
18
44
]
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Pa
ris
Ba
rm
en
,
 
19
.N
ov
.
 
18
44
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Pa
ris
[B
arm
en
,
 
2O
.Ja
n.
 
18
45
] 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
Ba
rm
en
,
 
22
.-2
6.
 
Fe
br
.
 
[un
d 
7.
 
M
är
z] 
18
45
 
(D
)
Bi
sh
er
 
da
tie
rt:
 
22
.F
eb
r.-
7.
M
8r
z 
18
45
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
Ba
rm
en
,
 
17
.
 
M
är
z 
18
45
 
(D
)
M
EW
27
 
5 9 14 19 24
M
EB
W
I 
3 6 13 18 22
M
EA
B
17
*
19
*
Zu
r 
dt
.
G
es
ch
.
II
 
12
18
*
2 
63
5*
2 
63
6*
II
 
12
19
*
2 
64
1*
Bd
K
11
96 20
4
20
6
21
0
Br
.K
ap
.
11
*
18
-2
5
22
6
23
3
24
3
25
4
26
1
Bu
re
au
15
5* 25
*
28
*
Nr.
6
7
8
9
10
11
12
1846, Juli bis Okt.
Engels an Marx
in Brüssel
Ostende, 27. Juli 1846 (D)
Engels an Marx
in Brüssel
[Paris] 19. Aug. 1846 (D)
Engels an das Kommunisti-
sche Korrespondenz-Komitee
in Brüssel
[Paris] 19. Aug. 1846 (D)
Engels an das Kommunisti-
sche Korrespondenz-Komitee
in Brüssel
[Paris] lö.Sept. 1846 (D)
Engels an Marx
in Brüssel
[Paris] 18.Sept. 1846 (D)
Engels an Marx
in Brüssel
[Paris, Sept. 1846] (D)
Bisher datiert: [Anfang Aug. 1846]
Fragment
Engels an Marx
in Brüssel
[Paris, 18.0kt. 1846] (D)
Bisher datiert: [Mitte Okt. 1846]
MEW
27 29
32
36
40
47
53
55
MEBW
I 27
32
36
39
47
50
53
MEAB
25*
Br. Kap.
15*
BdK
I 398
409
413
424
Nr
.
13 14 15 16
18
46
, 
Ok
t. 
bi
s 
D
ez
.
En
ge
ls 
an
 
da
s 
K
om
m
un
ist
isc
he
 
K
or
re
sp
on
de
nz
-K
om
ite
e
in
 
Br
üs
se
l
Pa
ris
,
 
23
.0
kt
.
 
18
46
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
[P
ari
s, 
um
 
de
n
 
23
.0
kt
.
 
18
46
] (
D)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
[P
ari
s] 
2.
 
N
ov
.
 
[18
46
] (
Ö)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
[P
ari
s, 
D
ez
.
 
18
46
] (
D)
Bi
sh
er
 
da
tie
rt
: 
[E
nd
e 
D
ez
.
 
18
46
]
M
EW
27
 
60 65 67 68
M
EB
W
I 
58 64 65 68
M
EA
B
26
*
28
*
M
EA
W
I 
60
1
Bd
K
I 
42
5
43
0
44
1
N
r. 17 18 19 20 21 22 23
18
47
, 
Ja
n.
 
bi
s 
No
v.
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
[P
ari
s] 
15
.Ja
n.
 
18
47
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
[P
ari
s] 
9,
M
är
z
 
[18
47
] (
D)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
Pa
ris
[B
rüs
sel
] 1
5.M
ai 
[18
47
] (
D)
M
it 
ei
ne
r 
N
ac
hs
ch
ri
ft 
v
o
n
 
Ph
ili
pp
e 
G
ig
ot
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
H
ol
lan
d
[B
rüs
sel
] 2
8.
-3
0.
Se
pt
.
 
18
47
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
Pa
ris
,
 
[25
.-]
26
.O
kt.
 
18
47
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
[P
ari
s, 
14
.-]
15
.N
ov
.
 
18
47
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
[P
ari
s. 
23
./2
4.
N
ov
.
 
18
47
] (
D)
M
EW
27
 
73 77 82 84 93 10
0
10
4
M
EB
W
I 
74 77 83 84 94 101 10
4
M
EA
B
55
*
G
ru
nd
-
sä
tz
e
4.
 
A
uf
l.
61
*
79
*
Bd
K
14
63 46
4
55
0
58
4
61
0
61
1
Nr
.
24 25 26 27 28 29 30
18
48
, 
Ja
n.
 
bis
 
Ap
ril
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
Pa
ris
,
 
14
.Ja
n.
 
18
48
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Br
üs
se
l
Pa
ris
 
[21
.Ja
n. 
18
48
] (
D)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Pa
ris
[B
rüs
sel
] 9
.M
är
z
 
[18
48
] (
D)
B
is
he
r 
da
tie
rt
: 
8.
-9
.
 
M
är
z 
[1
84
8]
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
Br
üs
se
l
Pa
ris
 
[um
 
de
n
 
12
.
 
M
är
z 
18
48
] (
D)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
Br
üs
se
l
[P
ari
s] 
16
.
 
M
är
z 
18
48
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Pa
ris
[B
rüs
sel
,
 
18
.M
är
z 
18
48
] (
D)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
Ba
rm
en
K
öl
n
 
[vo
r 
de
m
 
25
.A
pr
il 
18
48
] (
D)
Bi
sh
er
 
da
tie
rt
: 
[ca
.
 
24
.
 
A
pr
il 
[8
48
]
M
EW
27
 
10
9 11
3
11
5
11
8
11
9
12
1
12
4
M
EB
W
I 
10
7 11
0
11
2
11
5
11
5
11
7
11
9
Zu
r 
dt
.
G
es
ch
.
2 
64
6*
Bd
K
16
50 65
3
71
9
72
5
72
9
73
0
77
3
Nr.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1848, April bis 1849, Juni
Engels an Marx
in Köln
[Barmen] 25. April 1848 (D)
Engels an Marx
in Köln
[Barmen] 9.Mai 1848 (D)
Marx an Engels
in Genf
[Köln, 26.0kt. 1848] (D)
Mit einer Nachschrift von Louis Schulz
Bisher datiert: [ca. 26. Okt. 1848]
Marx an Engels
in Lausanne
[Köln, Mitte Nov. 1848] (D)
Bisher dotiert: [ca. lO.Nov. 1848]
Marx an Engels
in Bern
Köln, 29.Nov. 1848 (D)
Engels an Marx
in Köln
Bern, 28.Dez. [1848] (D)
Engels an Marx
in Köln
Bern, 7.[-8.] Jan. 1849 (D)
Marx an Engels
in Köln
Hamburg, 23.April 1849 (D)
Marx an Engels
in Köln
[zweite Aprilhälfte-Anfang
Mai 1849] (D)
Bisher datiert: [März 1849]
Marx an Engels
in Kaiserslautern
Paris, 7Juni [1849] (D)
MEW
27 125
127
128
129
131
132
133
135
136
137
MEBW
I 120
121
122
123
124
125
127
129
128
129 .
BdK
1773
781
858
869
875
955
10
Nr.
41
42
43
44
45
46
47
48
1849, Aug. bis 1850, Dez.
Marx an Engels
in Morges
[Paris, um den 1 -Aug. 1849] (D)
Bisherige Angabe des Adressatortes:
Vevey
Marx an Engels
in Morges
Paris, 17.Aug. [1849] (D)
Bisherige Angabe des Adressatortes:
Vevey
Marx an Engels
in Lausanne
[Paris] 23. Aug. [1849] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 19.Nov. 1850 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 23.Nov. 1850 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 25.Nov. 1850 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 2.Dez. [1850] (D)
Mit einer Nachschrift von Jenny Marx
Engels an Marx
in London
Manchester, 17.Dez. 1850 (D)
MEW
27 139
140
142
143
144
145
146
154
MEBW
I 133
134
137
138
138
139
140
148
11
N
r. 49 50 51 52 53 54 55
18
51
, 
Ja
n.
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
6.
Ja
n.
 
[18
51
] (
D)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
Lo
nd
on
, 
7.
Ja
n.
 
18
51
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
M
an
ch
es
te
r, 
8.
Ja
n.
 
18
51
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
22
.
 
Ja
n.
 
18
51
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er,
 
25
.Ja
n.
 
18
51
] (
D)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
27
.Ja
n.
 
18
51
 
(D
)
M
it 
ei
ne
r 
N
ac
hs
ch
ri
ft 
v
o
n
 
W
ilh
el
m
 
Pi
ep
er
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er]
 
29
.Ja
n.
 
[18
51
] (
D)
M
EW
27
 
15
6
15
7
16
3
16
5
16
6
16
8
17
0
M
EB
W
I 
15
2 15
2
15
6
15
8
15
8
161 16
2
M
EA
B
63
*
Br
.
 
K
ap
.
41
* 44
*
Bu
re
au
67
*
Nr.
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
1851. Febr.
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3. Febr. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 5.Febr. 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] lO.Febr. 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 11.Febr. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 12.Febr. 1851] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 13.Febr. 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 23.Febr. [1851] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 24.Febr. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 25.Febr.[1851] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 26.Febr. [1851] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London, 26.Febr. 1851] (D)
MEW
27 173
178
182
184
186
189
192
198
200
203
206
MEBW
I 165
170
174
176
177
179
182
188
189
191
194
Br. Kap.
45*
i
50*
13
Nr.
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
1851, Febr. bis März
Engels an Marx
in London
[Manchester, 26. Febr. 1851] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 27.Febr. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 28.Febr. 1851] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 1.März 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 8.März 1851 (D)
In der Handschrift: 8. Febr. 1851
Engels an Marx
in London
[Manchester] lO.März 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 17.März 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 17.MärzI851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 19.März 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London, 22.März 1851] (D)
MEW
27 208
209
210
212
214
216
217
219
222
224
MEBW
I 199
199
200
202
203
204
205
206
209
211
14
N
r. 77 78 79 80 81 82 83
18
51
, 
M
är
z 
bi
s 
M
ai
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
31
.M
är
z 
18
51
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
2.
A
Pr
il 
18
51
 
(D
)
In
 
de
r 
H
an
ds
ch
ri
ft:
 
2.
 
M
är
z 
18
51
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er]
 
3.
A
pr
il 
[18
51
] (
D)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er]
 
11
.
 
A
pr
il 
18
51
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
IS
.A
pr
il 
18
51
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
M
an
ch
es
te
r, 
15
.A
pr
il 
[18
51
] (
D)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er]
 
I.M
ai
 
18
51
 
(D
)
M
EW
27
 
22
6
22
8
23
0
23
5
23
7
23
9
24
0
M
EB
W
12
15 21
7
21
9
22
4
22
6
22
7
Br
.
 
K
ap
.
52
*
52
*
Zu
r 
dt
.
G
es
ch
.
2 
65
3*
Nr.
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
1851, Mai
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3.Mai 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 5.Mai [1851] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 6. oder 7.Mai 1851] (D)
Bisher datiert: K.Mai 1851]
Engels an Marx
in London
[Manchester] 8.Mai [1851] (D)
Ia der Handschrift: 8. Juni
Engels an Marx
in London
[Manchester] 9. Mai 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 15.Mai 1851] (D)
Bisher datiert: [9.0kt. 1856]
Marx an Engels
in Manchester
London, I6.Mai 1851 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 19.Mai 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 21.Mai 1851 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 23.Mai 1851 (D)
MEW
27 243
245
248
250
252
256
257
259
262
265
MEBW
1230
232
235
237
238
ü 190
1242
244
246
249
16
Nr.
94
95
96
97
1851, Mai bis Juni
Marx an Engels
in Manchester
[London] 28.Mai 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 3. Juni 1851] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] lö.Juni 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 27.Juni 1851 (D)
MEW
27 269
272
273
274
MEBW
1253
255
256
256
2 Marx/Engels-Verzeichnis II 17
00
N
r. 98 99 10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
18
51
, 
Ju
li
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er,
 
u
m
 
de
n
 
6.
 
Ju
li 
18
51
] (
D)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
B
.J
ul
i 1
85
1 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n, 
u
m
 
de
n
 
17
.Ju
li 
18
51
] (
D)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
M
an
ch
es
te
r, 
I7
.Ju
li 
18
51
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er,
 
u
m
 
de
n
 
2O
.Ju
li 
18
51
] (
D)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er]
 
30
.Ju
li 
18
51
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
31
.
 
Ju
li 
18
51
M
EW
27
 
27
6
27
8
28
3
28
4
28
7
29
0
29
1
M
EB
W
12
58 25
9
26
4
26
7
26
8
27
0
27
1
M
EA
B
66
*
68
*
Zu
r 
dt
.
G
es
ch
.
2 
65
3*
65
3*
Bu
re
au
34
*
Nr. 1851, Aug. MEW MEBW Br.Kap.
105
106
107
108
109
110
111
Engels an Marx
in London
[Manchester, um den
l.Aug. I85I](D)
Bisher datiert: [ca. 2.AuS . 1851]
Marx an Engels
in Manchester
[London] 8. Aug. 1851 (D u. F)
Engels an Marx
in London
[Manchester, um den
lO.Aug. 1851] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, um den
1 l.Aug. 1851] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 14.Aug. 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London, um den
2O.Aug. 1851] (D)
Bisher datiert: [ca. 27. Aug. 1851]
Engels an Marx
in London
Manchester, 21. Aug. 1851 (D)
27 294
296
305
308
312
316
317
1275
277
287
289
293
306
296
53*
19
Nr.
112
113
114
115
116
117
118
1851, Aug. bis Sept.
Marx an Engels
in Manchester
[London] 25.Aug. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, um den
27. Aug. 1851] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 31. Aug. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] l.Sept. [1851] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 8.Sept. [1851] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester]
11. Sept. [1851] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 13.Sept. 1851 (D)
MEW
27 320
328
330
334
336
338
339
MEBW
1299
307
308
312
314
316
316
MEAB
71*
20
N
r. 11
9
12
0
12
1
12
2
12
3
12
4
12
5
18
51
, 
Se
pt
.
 
bis
 
Ok
t.
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er]
 
19
.S
ep
t. 
[18
51
] (
D)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
M
an
ch
es
te
r, 
23
.S
ep
t. 
18
51
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
23
.S
ep
t. 
18
51
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er,
 
25
;]S
ep
t. 
18
51
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er,
 
26
.S
ep
t. 
18
51
] (
D)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
!3
.0
kt
.
18
51
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er]
 
15
.
 
O
kt
.
 
18
51
 
(D
)
M
EW
27
 
34
1
34
2
34
7
35
2
35
3
35
6
36
0
M
EB
W
13
18 31
9
32
3
32
8
32
9
33
2
33
6
M
EA
B
72
*
73
*
B
r.
 
K
«p
.
56
*
Nr.
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
1851, Okt. bis Dez.
Marx an Engels
in Manchester
[London] 19.0kt. 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] ' 25.0kt. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, um den
27.0kt. 1851] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 24.Nov. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 27.Nov. 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] I.Dez. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 3.Dez. 1851 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 9.Dez. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, I O.Dez. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 11.Dez. 1851 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 16.Dez. 1851 (D)
MEW
27 363
366
367
370
373
376
379
383
385
387
391
MEBW
1339
342
343
345
347
350
352
356
358
360
363
MEAB
74*
78*
79
22
Nr.
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
1852, Jan. bis Febr.
Engels an Marx
in London
[Manchester] ö.Jan. 1852 CD)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 2O.Jan. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 22Jan. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 24.Jan. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 28Jan. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 29.Jan. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 2.Febr. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 4.Febr. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 6. Febr. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 17.Febr. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 18.Febr. [1852] (D)
MEW
28 5
7
9
12
14
15
17
18
22
23
25
MEBW
1367
373
374
377
378
382
383
384
388
388
389
Bureau
36*
23
Nr.
148
149
150
151
152
153
154
1852, Febr. bis März
Engels an Marx
in London
Manchester, 19. Febr. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 23. Febr. [1852] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 27.Febr. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 2.März 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 3.März [1852] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 18.März 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 3O.März 1852 (D)
MEW
28 26
27
30
33
37
39
43
MEBW
1390
391
394
396
399
401
404
MEAB
87*
Bureau
74*
24
Nr.
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
1852, April bis Mai
Engels an Marx
in London
[Manchester] I.April 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 5. April 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 14.April 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 2O.APril 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 24.April 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 25. April 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 27. April 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 29.Apri11852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 30. April 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, I.Mai 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 4. Mai 1852 (D)
MEW
28 46
48
50
51
54
56
58
59
61
64
66
MEBW
1406
408
409
410
412
413
415
416
418
420
422
25
Nr.
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
1852, Mai bis Juli
Marx an Engels
in Manchester
London, 6. Mai 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 7.Mai 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] B.Mai 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 19. Mai 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 21. Mai 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 22. Mai 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 22.Mai 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 24.Mai [1852] (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 30. Juni 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3Juli 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 6.Juli 1852 (D)
MEW
28 68
70
73
74
76
77
78
79
80
81
85
MEBW
1423
425
428
428
429
429
431
431
434
434
438
Bureau
38*
26
Nr.
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
1852, Juli bis Aug.
Marx an Engels
in Manchester
[London] B.Juli 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 15.Juli 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 20. Juli 1852 (D)
In der Handschrift: 20. Aug. 1852
Engels an Marx
in London
Manchester, 22. Juli 1852 (D)
Bisher datiert: 22. Aus. 1852
Marx an Engels
in Manchester
[London] 2.Aug. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 5.Aug. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 6. Aug. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 6.Aug. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 9. Aug. 1852] (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 10. Aug. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 16.Aug. 1852 (D)
MEW
28 87
90
92
94
95
96
98
100
105
106
110
MEBW
1439
441
443
445
446
447
448
449
454
454
458
27
Nr.
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
1852, Aug. bis Sept.
Marx an Engels
in Manchester
London, I9.Aug. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 24.Aug. 1852] (D)
Bisher dauert: [2J.Au*. 1852]
Marx an Engels
in Manchester
[London] 27.Aug. 1852 (D)
Bisher datiert: 24. Aug. 1852
Marx an Engels
in Manchester
London, 3O.Aug. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 2.Sept. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 7.Sept. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 8.Sept. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 9.Sept. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 14. Sept. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 18.Sept. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 20. Sept. 1852 (D)
MEW
28 112
117
119
120
124
126
128
130
131
133
134
MEBW
1460
464
466
467
471
473
475
476
477
478
479
28
Nr.
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
1852, Sept. bis Okt.
Engels an Marx
in London
[Manchester, 23.Sept. 1852] (D)
Bisher datiert: [1 [.März 1853]
Marx an Engels
in Manchester
[London] 23.SePt. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 24.Sept. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 28.SePt. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, um den l.Okt. 1852] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 4.0kt. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] lO.Okt. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 12.0kt. [1852] (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 14.0kt. 1852] (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 18. Okt. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 20.Okt. 1852 (D)
MEW
28 136
142
145
147
150
151
154
156
' 157
158
159
MEBW
1481
482
485
487
489
490
492°
494
494
495
496
29
Nr.
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
18S2, Okt. bis Nov.
Engels an Marx
in London
[Manchester, 22. Okt. 1852] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 25.
Okt. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 26.0kt. [1852] (D)
Bisher datiert: 26.0kl. [1851]
Engels an Marx
in London
Manchester, 27.0kt. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 27.0kt. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 28. Okt. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 28.0kt. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 28.0kt. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 31.Okt. 1852] (D)
Bisher datiert: [16. Okt. 1852]
Marx an Engels
in Manchester
London, 2.Nov. 1852 (D)
MEW
28 160
161
164
165
167
168
30 501*
28 175
176
178
182
MEBW
1496
497
499
499
501
502 :
509
510
512
516
30
Nr.
220
221
222
223
224
225
226
227
228
1852, Nov. bis Dez.
Marx an Engels
in Manchester
London, 4.Nov. 1852 (D)
Mit'einer Nachschrift von Jenny Marx
Engels an Marx
in London
[Manchester, 5.-6.Nov.] 1852
(D)
Bisher datiert: [ca. 12.Nov. 1852]
Jahreszahl von Engels eingesetzt
Marx an Engels
in Manchester
[London] lO.Nov. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 16.Nov. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 19.Nov. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 27.Nov. 1852 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 29.Nov. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 3. Dez. 1852 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 14-Dez. 1852 (D)
MEW
28 184
185
189
194
195
30 491
28 196
198
200 '
203
MEBW
1518
518
522
526
527
527
529
531
533
MEAB
147
Kunst
II278
31
Nr.
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
1853, Jan. bis April
Marx an Engels
in London
Manchester, 1 I.Jan. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 21.Jan. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 29. Jan. 1853 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 11.Febr. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 23. Febr. 1853 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 9.März 1853] (D)
Bisher datiert: [ca. 4. März 1853]
Marx an Engels
in Manchester
[London] lO.März 1853 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, 11.März 1853] (D)
Bisher datiert: [I2.Mära 1853]
Marx an Engels
in Manchester
[London] 22.[-23.] März 1853 (D)
Bisher datiert: 22. März 1853
Engels an Marx
in London
[Manchester] 10. April [1853] (D)
MEW
28 205
207
208
212
214
217
221
225
228
232
MEBW
1535
536
537
540
542
545
548
552
555
558
32
Nr.
239
240
241
242
1853. April
Marx an Engels
in Manchester
[London] 23.April 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 26. April 1853 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 26.April 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 27.April 1853 (D)
MEW
28 234
235
238
240
MEBW
1560
561
563
565
3 Manc/Eneels-Verzeichnis II 33
Nr
.
24
3
24
4
24
5
24
6
24
7
24
8
24
9
18
53
, 
Ap
ril
 
bis
 
Ju
ni
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er,
 
27
.A
pr
iI 
18
53
] (
D)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
28
.A
Pr
il 
18
53
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er]
 
2O
.M
ai 
18
53
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
21
.
 
M
ai
 
18
53
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er,
 
u
m
 
de
n
 
26
.
 
M
ai
 
18
53
] (D
)
Bi
sh
er
 
da
tie
rt
: 
[ca
.
 
18
.
 
M
ai
 
18
53
]
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
M
an
ch
es
te
r, 
31
.M
ai
 
18
53
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er,
 
1. 
Ju
ni
 
18
53
] (
D)
M
EW
28
 
24
1
24
2
24
3
24
4
24
5
24
8
24
9
M
EB
W
15
66 56
6
56
9
57
0
56
7
57
1
57
2
M
EA
B
94
*
Re
lig
io
n
95
*
K
un
st
i 12
40
*
N
r. 25
0
25
1
25
2
25
3
25
4
25
5
25
6
18
53
, 
Ju
ni
 
bis
 
Ju
li
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
2.
Ju
ni
 
18
53
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
M
an
ch
es
te
r, 
6J
un
i [
18
53
] (
D)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
M
an
ch
es
te
r, 
9.
Ju
ni
 
18
53
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
Lo
nd
on
, 
14
.
 
Ju
ni
 
18
53
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
29
.Ju
ni
 
18
53
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
.
8. 
Ju
li 
18
53
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
M
an
ch
es
te
r, 
9.
Ju
li 
[18
53
] (
D)
M
EW
28
 
25
0
25
5
26
2
26
4
27
0
27
2
27
3
M
EB
W
15
72 57
8
58
3
58
4
59
0
59
1
59
2
M
EA
B
96
*
99
*
10
0*
Br
.
 
K
ap
.
61
*
61
*
63
*
Re
lig
io
n
97
*
10
0*
K
un
st
13
36
*
Bu
re
au
76
*
Nr.
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
1853. Juli bis Okt.
Marx an Engels
in Manchester
[London] 18.Juli 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 18.Aug. 1853 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 24.Aug. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3.Sept. 1853 (D)
Bisher datiert: 2.Sept. 1853
Marx an Engels
in Manchester
[London] 7.Sept. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 17.Sept. 1853 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 19.Sept. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 28.Sept. 1853 (D)
In der Handschrift: 28.Auj. 1853
Engels an Marx
in London
[Manchester] 29.Sept. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3O.Sept. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 8.0kt. 1853 (D)
MEW
28 275
277
279
280
286
289
291
293
296
298
300
MEBW
1594
595
596
599
606
609
611
596
612
613
614
36
Nr.
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
1853, Okt. bis 1854, Jan.
Marx an Engels
in Manchester
[London] 12.0kt. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 28.0kt. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 2.Nov. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 6.Nov. [1853] (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 21.Nov. 1853 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 23.Nov. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 23.Nov. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 2.Dez. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London, um den 12.Dez. 1853] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 14.Dez. 1853 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 5.Jan, 1854 (D)
MEW
28 302
304
306
308
309
9 498
28 310
311
, 313
314
317
MEBW
1617
618
620
621
622
622
623
625
626
n 3
37
Nr.
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
1854, Jan. bis April
Marx an Engels
in Manchester
[London] lO.Jan. 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 18. Jan. 1854 (D)
Mit einer Nachschrift von Kinderhand
Marx an Engels
in Manchester
London, 25. Jan. 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 9.Febr. 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 15.Febr. 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 9.März 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London, um den 11 .März 1854] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 17. März 1854 (D)
Bisher datiert: 14. März 1854
Engels an Marx
in London
Manchester, 23. März 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 29.März 1854 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 3.April 1854 (D)
MEW
28 318
319
321
324
326
327
329
330
331
333
336
MEBW
114
4
6
8
10
10
14
14
14
16
19
38
Nr.
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
1854, April bis Mai
Marx an Engels
in Manchester
[London] 4.April 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 19. April 1854 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 20. April 1854 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, um den 21 .April 1854] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 22. April 1854 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester, um den 24. April 1854] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 29.April 1854 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, I.Mai 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3.Mai 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 6.Mai 1854 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 9.Mai 1854 (D)
MEW
28 338
340
342
344
346
349
350
351
354
357
359
MEBW
1121
23
24
26
27
30
31
31
34
37
39
39
Nr.
301
302
303
304
305
306
1854, Mai bis Juni
Marx an Engels
in Manchester
London, 22.Mai 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 3Juni 1854 (D)
Engels an Marx
in London
Manchester, 1 O.Juni 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 13.Juni 1854 (D)
Engels an Marx
in London
[Manchester] 15. Juni 1854 (D)
Bisher datiert: 25.Juni 1854
Marx an Engels
in Manchester
London, 21.Juni 1854 (D)
MEW
28 362
363
365
367
369
370
MEBW
II 41
43
45
47
50
48
40
Nr
.
18
54
, 
Ju
ni
 
bi
s 
A
ug
.
M
EW
M
EB
W
M
EA
B
M
EA
W
Z
ur
 
dt
,
G
es
ch
.
I.
-3
.
 
A
uf
l.
30
7
30
8
31
0
31
1
31
2
31
3
31
4
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
27
Ju
ni
 
18
54
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
[M
an
ch
est
er]
 
ö.
Ju
li 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
7.
Ju
li 
18
54
 
(D
)
En
ge
ls 
an
 
M
ar
x
in
 
Lo
nd
on
M
an
ch
es
te
r, 
2O
.Ju
li 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
22
.JÜ
H
 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
[L
on
do
n] 
27
.Ju
li 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
8.
 
A
ug
.
 
18
54
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
26
.A
ug
.
 
18
54
 
(D
)
28
 
37
2
37
3
37
4
37
5
37
7
38
0
38
6
38
7
n 
5i 5
1 51 52 53 56 61 62
10
5*
II
 
53
1*
15
95
*
N
r. 31
5
31
6
31
7
31
8
31
9
32
0
32
1
32
2
18
54
, 
Se
pt
.
 
bis
 
Ok
t.
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
Lo
nd
on
,
 
2.
Se
pt
.
 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
Lo
nd
on
,
 
13
.S
ep
t. 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
Lo
nd
on
,
 
22
.S
ep
t. 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
Lo
nd
on
,
 
29
.S
ep
t. 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
Lo
nd
on
,
 
lO
.O
kt
.
 
18
54
 
(D
)
In
 
de
r 
H
an
ds
ch
ri
ft:
 
10
.
 
N
ov
.
 
18
54
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
te
r
Lo
nd
on
,
 
17
.0
kt
.
 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
25
.0
kt
.
 
18
54
 
(D
)
M
ar
x
 
an
 
En
ge
ls
in
 
M
an
ch
es
ter
[L
on
do
n] 
26
.0
kt
.
 
18
54
 
(D
)
M
EW
28
 
38
9
39
1
39
3
39
4
39
5
39
8
40
3
40
4
M
EB
W
II
 
63 65 66 67 80 68 73 73
Zu
r 
dt
.
G
es
ch
.
1.
-3
.
 
A
uf
l.
15
97
*
K
un
st
15
81
*
Nr.
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
1854, Nov. bis 1855, Jan.
Marx an Engels
in Manchester
London, lO.Nov. 1854 P )
Marx an Engels
in Manchester
London, 22.Nov. 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 30.Nov. 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 2.Dez. 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 8.Dez. 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 15.Dez. 1854 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 12.Jan. 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 17. Jan. 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 19. Jan. 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 24.Jan. [1855] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3O.Jan. 1855 (D)
MEW
28 410
411
413
415
419
420
422
423
, 424
425
426
MEBW
n so
83
84
86
89
89
91
91
92
93
93
43
Nr.
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
1855, Jan. bis April
Marx an Engels
in Manchester
London, 31.Jan. 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 2.Febr. 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 13.Febr. 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3.März 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 8.März 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 16.März 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 27.März 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3O.März 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 6.April 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 12.April 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 16.April [1855] (D)
MEW
28 427
432
434
436
438
440
441
442
443
444
445
MEBW
II 94
99
100
102
104
107
108
109
110
111
111
44
Nr.
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
1855, Mai bis Sept.
Marx an Engels
in Manchester
[London] 16.Mai 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 18.Mai 1855 (D)
In der Handschrift: 18. März I8S5
Marx an Engels
in Manchester
London, 15.Juni [1855] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 26. Juni 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
London, 29.Juni [1855] (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 3Juli 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London] 17.Juli 1855 (D)
Marx an Engels
in Manchester
[London]