PLC - Power Line Communication

Prévia do material em texto

PowerLink
Tecnologia OPLAT avançada
em um conceito
à prova do futuro
Transmissão e Distribuição de Energia
em poucas horas, e sem ter que estocar
componentes extras. Isso permite que
você tenha completa flexibilidade para
adaptar o ciclo de vida útil PowerLink,
às suas necessidades particulares. De
fato, você pode ainda, atualizar seu
sistema mesmo tendo passado alguns
anos da instalação inicial.
Cada PowerLink inclui aplicações para
mudança de rota de transmissão analó-
gica para digital. Como uma medida
de redução adicional de custo, integra-
mos um iMUX no PowerLink, de forma
que você não precise investir em mul-
tiplexadores adicionais.
E, naturalmente, nossos produtos in-
corporam todas as últimas aplicações-
isso porque PowerLink é o primeiro
sistema OPLAT comercialmente disponí-
vel de vídeo vigilância.
PowerLink
Concebido para serviços de energia
com visão em investimentos futuros
da tecnologia de comunicação, os ser-
viços oferecidos têm tanto para neces-
sidades atuais quanto para as necessi-
dades futuras, o endereço certo. Daí o
porque de termos desenvolvido o
PowerLink como um sistema OPLAT,
que integra todas as possíveis van-
tagens em um único pacote. E, para
proteger seu investimento, a Siemens
apresenta o novo método ease up!,
para uma atualização rápida e segura.
O Ease up! Permite que você atualize
seu PowerLink sem nenhum hardware
adicional.
Você pode adicionar mais capacidade
de voz e canais de dados, por exemplo,
Facilidade Observações Status
Canais de voz • Até 3 canais analógicos de voz Novo!
• Até 12 com compressão de voz
iMUX Integrado, no multiplexor Patente Siemens*
Capacidade d. transmissão Até 76,8 kbit/s Novo!
(taxa de bit líquida)
Canal de dados dinâmico Ajuste adaptativo de taxa de dados Novo!
Divisor RS 232 Conexão de RTUs no modo escolhido Novo!
Sinalização de proteção até 3 sistemas independentes Novo!
(quer dizer, para 3* 4 comandos independentes)
Até 2, sistemas independentes, integrados
Distribuição livre Uso flexível de largura de banda Novo!
de serviços
OSA Distribuição otimizada de subcanais Patente Siemens*
AXC Cancelador automático de linha cruzada Patente Siemens*
Conversão de De VF a HF Novo!
estágio-único
DDS Sintetizador digital direto Novo!
DDFC Controle de freqüência de dados dirigidos Patente Siemens*
Ajuste automático Fácil comissionamento Novo!
de nível
ease-up! Inovado conceito de atualização Patente Siemens*
para estender a vida útil do 
PowerLink dos nossos consumidores
Facilidades num relance
*A Siemens tem patente concedida deste dispositivo.
Há poucos anos atrás, as pessoas
acreditavam que as redes digitais
de fibra ótica fariam maravilhas
para as empresas de energia e que
essa tecnologia permitiria uma nova
gama de serviços, gerando um fluxo
de caixa sem fim, em telecomuni-
cações. Como conseqüência, uma
tecnologia comprovada como a de
Ondas Portadoras em Linhas de
Energia (OPLAT), afastou-se desse
conceito.
Apenas uma parcela desprezível das
redes de banda larga digital no ser-
viço de energia tornou-se lucrativa,
ainda que já desenvolvida. E hoje,
enquanto os investimentos em
redes de banda larga digital retor-
naram a seus picos iniciais, os inve-
stimentos globais na tecnologia PLC
são muito mais elevados do que os
projetados.
Planejados para os padrões técnicos
de última geração, os sistemas –
como o PowerLink da Siemens –
fornecem o mais elevado padrão de
comunicação para proteção de
redes de energia, e podem estar
perfeitamente integrados com outros
tipos de tecnologias, tais como,
fibra-ótica ou conexões por satélite.
Essas vantagens, combinadas com
o baixo custo e alta confiabilidade
com que são conhecidos os sistemas
OPLAT, têm conduzido a um notável
renascimento. Perfeitamente ade-
quado aos ambientes atuais de
comunicações e desenhados para
acomodar as necessidades futuras,
os sistemas OPLAT são no momento,
mais atraentes do que nunca.
Com OPLAT
sempre atualizado!
2
4x
VF
A
D
VFO
VFS
VFM
VF
X.21
RS232
RS232
8x
8x
8x
iFSK
iMUX
iSWT
iSWT
Canais de freqüência de voz 8 x
A
D
A
D
PA40
PA40-B
HF
RX-FIAGC ATT
Master-Clock
Micro-
controlador
Telefone
de serviço
Diagrama de blocos – PowerLink
CSP
DP
Proce-
ssam-
ento de
sinal
digital
s
Subestação
Subestação
RTURTU
s
RTU
Subestação
VF
VFO
VFS
VFM
X.21
RS232
Freqüência de voz
Interface de freqüência de voz FXO
Interface de freqüência de voz FXS
Interface de freqüência de voz E&M
Interface digital síncrona
Interface digital assíncrona
SWT 3000 integrado
Multiplexor integrado
Canal FSK integrado
Canal de dados
Controle automático
de ganho
Atenuador
iSWT
iMUX
iFSK
DP
AGC
ATT
CSP
PA40
PA40-B
RX-FI
HF
Módulo de «Processamento Central
de Sinal»
Amplificador de potência de 40 W
Amplifi. de potência de 40 W – Booster
Filtro receptor
Interface de alta-freqüência
Relé de
alarme
Fonte de
alimentação Power Supply
s s
3
PowerLink
Desenvolvido por um
fabricante de olho no futuro.
A Siemens considera-se «a rede global
da inovação». E quando isso vem de
encontro às necessidades das redes
industriais de comunicações, é exata-
mente aí onde nos encontramos.
Atentos às necessidades e sugestões
de nossos clientes, parceiros e funci-
onários em todo o mundo, desenvol-
vemos a próxima geração da tecnologia
OPLAT. O PowerLink incorpora um
grande número de dispositivos e
componentes de ponta, muitos dos
quais patenteados pela Siemens.
Você pode usar PowerLink para
transmissão de:
• Sinais de proteção
• Voz
• Fax
• Dados
• Vídeo vigilância
O design inovador do PowerLink
permite seu uso na mais ampla
variedade de configurações de redes,
e com interfaces analógicas e digitais.
Mas, ainda mais importante, é que o
PowerLink assegura uma integração
sem rupturas em sua nova configuração
de sistema, facilitando o caminho da
modificação de sua rede de comunica-
ções no momento oportuno.
Conexão
via modem
Relé de
proteção
Vídeo
vigilância
Computador (trans-
missão de dados)
RTU
Unidade terminal
remota (à distância)
FAXTelefone (ISDN
ou analógica)
A Siemens desenvolveu o sistema OPLAT PowerLink com você, o cliente, em mente!
Uma parte da sua rede de comunicações pode, por exemplo, ser digital, enquanto
outras ainda estão em transição, e você pode estar indeciso sobre esse restante
de sua rede. É simplesmente lógico que a mudança de analógico para digital seja
um processo que se conduza passo-a-passo.
O PowerLink da Siemens ajuda você na salvaguarda de seus investimentos forne-
cendo uma solução simples para todas essas condições existentes. O pacote ease-
up! – acima de tudo assegura que você possa atualizar seu PowerLink, sem ter que
comprar e instalar hardware adicional.
Se o PowerLink for operado em um modo analógico de transmissão (quer dizer,
usando interfaces analógicas),você pode facilmente atualiza-lo para o modo digital.
Você não tem que incorporar nenhum novo hardware, o que torna a atualização
bastante rápida e de custo muito atraente. Daí porque o chamamos de ease-up!
Nova aplicação: Vídeo vigilância
O PowerLink é o primeiro sistema OPLAT comercialmente disponível que oferece
possibilidades de vídeo vigilância.
Você pode transmitir sinais de vídeo usando o PowerLink para seu centro de controle
local ou mesmo diretamente para os serviços de segurança localizados fora de sua
empresa.
Após detecção de movimentos suspeitos, o sistema de câmera transmite o sinal
de vídeo para a unidade de supervisão. Ela pode então iniciar imediatamente
qualquer tipo de resposta de plano de emergência, sem a perda de um tempo
valioso.
As vantagens do dispositivo de vídeo vigilância do PowerLink incluem:
• Diminuição de atos de vandalismo
• Necessidadede menos mão de obra para guarda de sua rede de energia.
• Segurança (por exemplo, quando crianças brincam nas proximidades).
4
O pacote PowerLink
economiza dinheiro e muito mais
ss
Subestação 1/
Centro de controle
Subestação 2
Com o PowerLink você está apto a monitorar qualquer tipo de movimento
em suas subestações ou na vizinhança. Como mostrado no exemplo com a
subestação 3, você sempre poderá interferir, mesmo indiretamente, usando
um canal de voz do PowerLink em combinação com um alto-falante na
subestação.
Subestação 3
ss
5
Melhor utilização da largura de banda
Aqui, também, o PowerLink está ditando novos padrões na indústria. Enquanto
o melhor e mais tradicional sistema OPLAT opera com pico de 64 kbit/s ou
menos, O PowerLink pode transmitir 76,8 kbit/s usando somente uma largura
de banda de 8-kHz.
Com iMUX interno (on board),
você obtém o máximo do seu investimento.
Com iMUX, a Siemens fornece um significante alívio para qualquer pressão
exercida sobre aumento de custo. Baseado em um multiplexador interno, o
conceito inovador iMUX significa que os dados multiplexados e desmultiplexa-
dos são manipulados diretamente pela unidade central PowerLink de proces-
samento de sinal (CSP).
Esse conceito «on-board» não só elimina a necessidade de hardware adicional,
como reduz os custos dos investimentos, aumentando a confiabilidade e o
desempenho.
6
PowerLink
É mais rápido e torna tudo mais fácil
MUX MUX
Sistemas OPLAT digitais tradicionais necessitam
de multiplexor externo.
PowerLink está equipado com iMUX, um
multiplexador interno integrado – diretamente na CSP
OPLAT
tradicional
OPLAT
tradicional
s
iMUX
CSP
s
CSP
iMUX
7
Maior capacidade de voz para canais
analógicos.
Uma outra inovação do PowerLink da
Siemens é o fornecimento de 3 canais
de voz sem compressão, ao invés de
apenas dois como nos sistemas OPLAT
convencionais.
Um esquema inteligente de distribuição
de subcanais torna possível essa capa-
cidade adicional.
Se você utiliza compressão de voz
multiplexada, a quantidade de canais
aumenta substancialmente (até doze
canais de voz). Por exemplo, usando
compressão de voz, você pode transmi-
tir até 10 canais de voz e canais adicio-
nais de dados.
DDFC
A Siemens inventou e patenteou o con-
trole de freqüência de dados dirigidos
(data-driven frequency control DDFC),
que é usado para otimizar a qualidade
do receptor digital, resultando no mais
alto desempenho quando em transmis-
são digital OPLAT.
Canal de dados (Data pump):
Otimizado, rápido, dinâmico
Com o PowerLink você pode adaptar o
canal de dados às suas necessidades
individuais selecionando um dos três
modos diferentes. O modo «otimizado»
adapta-se precisamente às característi-
cas da rota de transmissão e permite
taxas de bit mais elevadas que no modo
«rápido» (fast). O modo rápido é usado
quando o tempo de sincronização
mínimo absoluto é essencial, por exem-
plo, para aplicações SCADA. O modo
«dinâmico» incorpora todas as van-
tagens do modo «otimizado» e também
ajusta a taxa de bit quando da mudança
das características da linha de energia
no decorrer do tempo. Este modo
permite as mais elevadas taxas de bit
sob condições ambientes normais,
garantindo a transmissão de seus canais
mais importantes, mesmo sob con-
dições ambientais adversas.
E tem mais!
Obtenha Três ao invés de dois.
8
AXC (Cancelador automático
de linha cruzada)
(Automatic Crosstalk Canceller)
No passado, o modo de banda continua
necessitava da sintonização híbrida HF
para minimizar a influência transmissora
nas entradas receptoras. O AXC substitui
a unidade de sintonização e melhora a
qualidade de transmissão. Inventado e
patenteado pela Siemens, o AXC subtrai
automaticamente o sinal de interferên-
cia de transmissão do sinal de recepção
(Rx-Tx). Como resultado, o consumo de
tempo da sintonização híbrida torna-se
desnecessário e a qualidade da trans-
missão melhora.
Pense! fora do canal: Distribuição
Otimizada de Subcanal (Optimized
Subchannel Allocation (OSA)).
Graças ao OSA do PowerLink, aparelhos
de canal único ou duplo fazem parte do
passado. Agora, outro dispositivo inven-
tado e patenteado pela Siemens, OSA,
assegura ótima distribuição de serviços
na largura de banda de sua transmissão.
Além do aperfeiçoamento da distri-
buição do subcanal, sua capacidade de
transmissão também aumenta.
100 kHz 108 kHz
voz 1
(AMP)
voz 2
(AMP)
dados
(2400 Bd)
100 kHz 108 kHz
voz 1
(AMP)
voz 2
(AMP)
voz 3
(AMP)
50 % a mais de capacidade de transmissão através do OSA. Ambos os exemplos não são possíveis
com sistemas OPLAT tradicionais de dois canais. AMP: Multi-propósito alternado (Alternate Multi-Purpose)
9
se)
1 Na necessidade de utilização de redes telefô-
nicas com sistemas OPLAT, o PowerLink ofe-
rece a chance de fazê-lo de uma forma muito
confiável. Você pode usar seus sistemas PABX
analógicos (Private Automatic Branch eX-
change). A vantagem dessa
solução é a de que você não se sujeita a
qualquer limitação, no que diz respeito a
seções de linha, dentro da configuração de
uma chamada.
2 Combinado com PowerLink
O Multiplexador Siemens‘ PMX 3000 FR (Fra-
me Relay multiplexer) permite a você trans-
mitir digitalmente um maior número de ca-
nais de voz ao usar um sistema OPLAT único.
Essa solução oferece simultaneamente, três
principais vantagens. Primeira, um alto nú-
mero de canais de voz permite a conexão de
até 20 telefones por subestação. Segunda,
com a capacidade de gerenciamento de trá-
fego de dados, uma utilização otimizada da
taxa de transmissão significa que sua largura
de banda está ocupada somente quando são
transmitidos sinais
de voz. Durante o tempo ocioso, você
pode usar a capacidade de transmissão
para outros serviços. Terceira, com sua
função de comutação de voz integrada,
o PMX 3000 FR pode servir como um
pequeno PABX, minimizando seus custos com
equipamento.
3 Por último, mas não menos importante, você
pode combinar o PowerLink, o multiplexador
Siemens PMX e um PABX RDSI para criar uma
gama completa de serviços suplementares
para chamadas de voz, tais como:
• CLIP (Calling Line Identification
Presentation) (Apresentação de Identificação
de Linha de Chamada): O número de chama-
da do assinante será mostrado no chamado
grupo de telefone RDSI antes da resposta à
chamada.
• CF (Call Forwarding Services)
(Serviços de Transferência de Chamadas): As
chamadas para os assinantes podem ser trans-
feridas para outro número.
• CH (Call Hold) (Chamada em Espera): Enquan-
to ao telefone, com um indivíduo, você pode
«segurar» pelo menos, duas outras chamadas,
comutando entre elas a qualquer momento.
10
PowerLink
Aplicação 1: Redes telefônicas
Control Center
PMX-FR
# #
Control Center
Control Center
1 2 12 1 2 12 1 2 12
PMX-FR
PMX
#
ISDN
So. FE1
#
ISDN
So. FE1
#
ISDN
So. FE1
ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN
PMXPMX
1
2
3
Rede Telefônica sem compressão de voz
Rede Telefônica com MUX frame relay:
Rede Telefônica com funcionalidade RDSI
s s s s
s ss s
PMX-FR
1 2 20
s
PMX-FR
PMX-FR
1 2 20
s s
PMX-FR
1 2 20
s
s
Telecontrole via Canal FSK integrado
RTU
RTU
Control Center
RTU RTU
ModemModem
iFSK
RTU
DP
iMUX
Canal integrado de transmissão por chaveamento de freqüência.
Unidade de terminal remota
Canal de dados
Multiplexador integrado
*)
RTU
RxD
TxD
RxD
TxD
RTS
Telecontrole via iMUX e Canal de dados
Telecontrole via Modem RTU de Banda de Freqüência de Voz
Divisor RS 232
ao CC
s s*)
s*)
~~
para PLC
PowerLink
Aplicação 2: Telecontrole
Varredura de dados da RTU
por meio de canal de dados
do PowerLink e iMUX com
taxa de bit de até 19.2 kbit/s
Todas as RTUsdesignadas para
o mesmo grupo receberão a
solicitação da varredura, do con-
trole central. Se a RTU local está
endereçada, o sinal RTS (Solici-
tação de envio) comutará a linha
de transmissão de dados (TxD)
para a RTU local.
Uso da RTU com modem integra-
do. A interface VF (freqüência
de voz) da RTU (modem) pode
estar conectada diretamente à
interface VF do PowerLink.
Varredura de dados da RTU por
meio de canal FSK integrado
(transmissão por chaveamento
de freqüência) com taxa de bit
de até 2400 Bd.
11
Control Center
s
iFSK
s ss
VF
s
ssDP
iMUX
Control Center
RTU
ss
até 19.2 kbit/s
DP
iMUX
RTU
até 2400 Bd
s
iFSK
s
s s
s s
DP
PDH
/
SDH
PDH
/
SDH
DP
X.21X.21
DP DP
LANLAN
Direci-
onador
Taxa de transferência largura de banda espaçamento de canal
nominal de bit (Baud) (Hz) (Hz)
50 100 120
100 200 240
200 400 480
50 NB 75 90
100 NB 150 180
200 NB 300 360
600 1000 1140
1200 1440 1710
2400 2720 3400
iMUX permite transmissão assíncrona de dados de até 8 canais de dados
por meio de um multiplexador estatístico integrado com função de
gerenciamento de prioridade.
A funcionalidade do multiplexador estatístico iMUX permite que você consiga
uma taxa de transferência de bit mais elevada, sobretudo para as portas, do que
aquela que possa ser manipulada por um sistema de fluxo agregado, por exemplo,
8*19.2 kbit/s = 153,6 kbit/s. Sinais Handshake (sinais pré-determinados entre
equipamentos coligados para confirmar a recíproca coligação) controlam cada
canal individual. A função de gerenciamento de prioridade proporciona «taxa
de transferência garantida de bit» para as portas 1 a 4 (quer dizer, 4*19.2 kbit/s)
e o «melhor esforço» para as portas 5 a 8 (quer dizer 4*19.2 kbit/s). Canais com
taxas de transferência de bit garantidas serão sempre transmitidos. Canais de
«melhor esforço» serão transmitidos desde que haja capacidade disponível de
transmissão (uma ou mais portas entre 1 e 4 está/estão em um estado inativo).
Transmissão síncrona de dados
O PowerLink funciona como um condutor de dados para ligar em conjunto
duas redes PDH ou SDH.
Conectividade LAN
O PowerLink está apto a ligar múltiplas redes de área local (LAN) de subestações
na rede de alta-tensão.
número de canais: 4 ou 8
por canal: 2,4 … 19,2 kbit/s
canais 1 à 4: garantia de transferência de bit
canais 5 à 8: melhor relação S/R
handshake: RTS / CTS
capacidade até 76,8 kbit/s
de transmissão: (ex. 4x 19,2 kbit/s)
Transmissão transparente de dados
por meio de canais iFSK (até 4)
s
RS232
RS232
RS232
RS232
iFSK
iFSK
iFSK
iFSK
sRTU s
DPiMUX
Voz,
FAX
Unidade
terminal
remota
Dados,PC
Vídeo
vigilância
Teleproteção
iMUX: Multiplexador integrado
DP: Canal de dados
12
PowerLink
Aplicação 3: Transmissão de dados
Direci-
onador
Trip Guarda
f
Trip Guarda
f
Trip Guarda
f
Trip Guarda
f
Trip Guarda
DP
DP
Multi-propósito simultâneo (SMP) com canal de voz
Simples-propósito (SP)
Multi-propósito simultâneo (SMP) com canal de dados
Multi-propósito alternado (AMP) com canal de voz
Multi-propósito alternado (AMP) com canal de dados
Até 3 sistemas de sinalização de
proteção independentes podem ser
transmitidos com o PowerLink.
O PowerLink pode acomodar a inte-
gração de dois sistemas independentes
de sinalização de proteção.
Cada sistema pode ser operado no
modo Single Purpose (SP), Simultane-
ous Multi-Purpose SMP ou Alternate
Multi-Purpose AMP.
13
PowerLink
Aplicação 4: Sinalização de proteção
SWT 3000 SWT 3000
SWT 3000 SWT 3000
SDH
PDH
s s
Sinalização de proteção externa SWT 3000
Conexão 4-ligações (cabos)
Conexão Fibra-ótica
SWT 3000 integrado para rota
alternada de comutação por
meio de redes digitais (1+1).
Sinalização de proteção SWT 3000 interna
integrado ao PowerLink
ss
s
SWT 3000
s
SWT 3000
s
SWT 3000
s
SWT 3000
14
100 kHz 108 kHzVoz Voz Voz Isto é
1200 Bd
FSK
+ teleproteção
G
100 kHz 108 kHzvoz Canal de dados com
iMUX e teleproteção
(Isto é 2* 9,6 kbit/s + 2* 4,8 kbit/s)
+ teleproteção
G G
Exemplo 1: 3 canais analógicos de voz,
teleproteção no modo AMPcanal de dados 1200 Bd.
Tabela xxx: Livre
distribuição de
serviços dentro
da largura de
banda disponível.
Exemplo 2: 1 canal analógico de voz, 2 sistemas de
teleproteção no modo AMP, transmissão de dados digital
com um fluxo total de bits de 28,8 kbit/s.
Equipamento Multi-serviço
Com o PowerLink você pode planejar
além das limitações impostas por ter-
minais de canais simples ou duplos. O
PowerLink dá a você toda a flexibilidade
necessária para configurar seus vários
serviços dentro da largura de banda
disponível.
A Tabela abaixo mostra diferentes
combinações possíveis de serviços. A
possibilidade atual depende da largura
de banda disponível e do cálculo da
potência.
Uso otimizado do espaço
de freqüência disponível
O PowerLink leva você a outro nível de
planejamento de freqüência. Naturalm-
ente, você pode usar o PowerLink em
grade de freqüência de 2,5 e 4-kHz.
Porém, ainda mais importante: Quando
seu espectro disponível de freqüência
atinge seu limite, você pode escolher
entre espaçamento de banda contíguo
ou espaçamento de banda para todas
as larguras de faixa (2,5; 3,75; 4; 5; 7,5
e 8 kHz).
As vantagens são várias: Isso faz com
que se torne muito mais fácil planejar
suas freqüências, e mais ainda, você
se torna apto a transmitir mais do que
nunca serviços de forma significativa.
Mais flexibilidade
e novas oportunidades
Tele-
proteção 1
Tele-
proteção 2
Tele-
proteção 3
Voz F2
Voz F2
Voz F2
VF dados
(F3)
VF dados
(F3)
iFSK
iFSK
iFSK
iFSK
Canal de dados
iMUX 4 (1...4)
iMUX 8 (5...8)
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x
x x x
x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 5758 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x
 x x
 x
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x x
x 
x x x x x x
x
x x x x x
x 
x x x
x
x x x x x
x
x x x x x
x
x x x x x x x 
x
x x x x 
x
x x x x 
x
x x x x x x x 
x
x x x x 
x x
Banda contigua
8 kHz
4 kHz
Espaçamento de banda
Banda contigua
Espaçamento de banda
100 104 108 112 116 120 124 128 kHz
Rx
Tx Rx
Tx Rx
Banda contigua
Espaçamento de banda
Banda contigua
Espaçamento de banda
100 102,5 105 110 115 120 122,5 125 kHz
Banda contigua
7,5 kHz
Espaçamento de banda
Banda contigua
Espaçamento de banda
107,5 112,5 117,5
Tx Rx
Tx Rx
Tx Rx
Tx Rx
Tx Rx
Tx Rx
Tx Rx
Tx Rx
Tx
Tx Rx
2 kHz
Banda contiguaTx Rx
5 kHz
3,75 kHz
2,5 kHz
s s
Sistemas OPLAT analógicos tradicionais usam 4 vezes mais
largura de banda de freqüência do que um só PowerLink.
2* voz
2* 1200 Bd
1*Teleproteção
DP
8* voz
8* 1200 Bd ou 2400 Bd
1* Teleproteção
Novas oportunidades em seu es-
pectro de freqüência:
O PowerLink substitui múltiplos
equipamentos OPLATs tradicionais
O PowerLink usa seu espectro de fre-
qüência com tanta eficiência, que uma
única unidade PowerLink pode substi-
tuir múltiplos sistemas analógicos
OPLAT tradicionais. O uso da freqüência
já está no máximo para grande parte
de nossos clientes. Ao fazer a transição
de transmissão OPLAT analógica para
digital, O PowerLink pode com sua
capacidade de comunicação digital,
facilmente tomar o lugar de seus anti-
gos sistemas OPLAT na rede. Essenci-
almente, um PowerLink pode substituir
até 6 sistemas OPLAT analógicos tradi-
cionais. No caso raro onde é usada voz
e proteção em sistemas OPLAT tradicio-
nais, a transmissão de dois canais de
voz em um (ou dois) canais de telepro-
teção requer 8 kHz. O PowerLink per-
mite que você transmita até doze canais
de voz em paralelo, junto com sinais
de teleproteção, aumentando em seis
vezes essa capacidade em particular.
Um exemplo mais comum é descrito
abaixo, onde um PowerLink substitui
quatro OPLAT analógicos tradicionais.
O investimento no PowerLink fornece,
mais do que nunca, maior flexibilidade
no planejamento de suas freqüências
de transmissão OPLAT. Se hoje não é
uma prioridade, você poderá precisar
no futuro, quando todo o incremento
de fluxo de dados preencher totalmente
seu espectro disponível de freqüência.
Portanto a solução PowerLink é a sua
melhor decisão de investimento, agora
e no futuro.
15
OPLAT tradicional
Subestação A Subestação B
16 kHz
Tx Rx
f
Subestação A Subestação B
PowerLink –
A resposta para os congestionamentos de freqüência
Tx Rx Tx Rx Tx Rx Tx Rx
f
16 kHz16 kHz16 kHz 16 kHz
OPLAT 1
OPLAT 2
OPLAT 3
OPLAT 4
OPLAT 1
OPLAT 2
OPLAT 3
OPLAT 4
16
Tudo o que você precisa
para a comunicação
Tela de amostra da interface de usuário intuitiva PowerSys do sistema PowerLink
Acesso remoto com funcionalidade completa por meio de TCP/IP.
Estação A Estação CEstação B
RS232
TCP/IP
RS232
TCP/IP
SWT 3000
RAS RAS
Intranet
(LAN)
Office
PowerSys RAS (Servidor deacesso á distância)
s s s s
Acesso remoto / IP
Usando a mais nova tecnologia, o
PowerLink simplifica suas operações.
Protocolos de padrão de rede TCP/IP
permitem que você administre facil-
mente o acesso a cada PowerLink, de
qualquer ponto de sua organização
Intranet. O sistema tem interface com
seus próprios sistemas de segurança
e de combate a incêndios, fornecendo
o nível exato de segurança que sua em-
presa precisa. Desconsiderando a so-
lução que você adotou, você tem com-
pleta funcionalidade do sistema como
se estivesse no próprio local, em cone-
xão «on-site». No caso de não ter dis-
ponível modem ou Intranet, mesmo
assim você pode monitorar terminais
remotos usando um canal de serviço
integrado.
Software de interface
de usuário PowerSys
Intuitivo e fácil de usar, nosso software
PowerSys, baseado em Windows funcio-
na em qualquer computador padrão.
Para simplificar ainda mais as coisas, o
mesmo software PowerSys que funciona
no PowerLink, também administra e
mantém nosso sistema de sinalização
de proteção SWT3000. Tendo que apren-
der a usar apenas um sistema, você
economiza tempo e dinheiro.
17
Necessita de operabilidade sem
manuseio? Sem problemas!
18
SWT 3000 –
A solução econômica com uma variedade única de modos operacionais
você pode estabelecer uma conexão
de fibra ótica ao PowerLink. Essa dis-
posição garante a mais alta imunidade
contra interferência interna da sube-
stação.
Modos operacionais:
As facilidades do SWT 3000 permitem
uma variedade sem igual de modos
operacionais:
• Modo de propósito único: Fornece
as maiores faixas de transmissão e a
mais elevada segurança, enquanto
transmitir apenas sinais de proteção.
A largura de banda de 2-kHz de
propósito único é destinada especial-
mente a esquemas densos de fre-
qüência. Isso significa que os canais
de transmissão e recepção estão
distribuídos dentro de uma banda de
4 kHz.
• Modo de multi-propósito simultâneo:
Transmite voz e dados simultanea-
mente ao sinal de proteção.
• Modo multi-propósito alternado: a
capacidade de transmissão é com-
pletamente usada para voz e dados,
de forma que a proteção não se torne
necessária. O piloto do PowerLink é
usado como tom de guarda. Quando
você precisar transmitir um comando
de proteção, a voz e possivelmente
também a transmissão de dados
(dependendo da parametrização) são
interrompidas durante um breve
período, para que o comando seja
enviado.
SWT 3000
O SWT 3000 da Siemens, sistema de
sinalização de proteção é usado para
transmitir sinais de proteção em linhas
de alta-tensão por meio de redes digitais
de fibra-ótica, por exemplo.
Implementação do SWT 3000 Dual:
Até dois SWT 3000 independentes
podem ser integrados ao PowerLink.
Comparado ao SWT 3000 versão stand-
alone, você pode cortar seus custos de
sistema com a integração desse
equipamento.
O SWT 3000 pode ser usado com rota
de comunicação digital – adicional-
mente para transmissão por linhas de
alta-tensão (1+1).
Portfolio único de produto:
O portfolio de produto Siemens é
único.Por exemplo,a mesma versão
avançada de auto-suporte do SWT 3000
com todos os seus dispositivos
melhorados pode ser integrada ao
PowerLink.
Então, a familiaridade com um sistema
cobre sua expansão a outros, e as peças
de reposição são reduzidas ao mínimo
absoluto, economizando tempo e
dinheiro.
A performance do inovador sistema de
sinalização de proteção SWT 3000 está
em uma classe única:
• Até dois SWT 3000 podem ser
integrados ao PowerLink
• Transmissão por rotas analógicas e
digitais
• Redundância: proteção de rota
integrada (1+1)
• INC (Compressão de ruído de
impulso) para a mais alta
confiabilidade de transmissão OPLAT
• 4 comandos independentes por SWT
• Trip codificado
• Conexão por fibra ótica
• Monitoramento e manutenção
remota (pelo acesso IP ou canal de
serviço integrado)
• Alocação livre programável de saídas
• Gravação de eventos (incluindo
leitura remota)
Compressão de ruído de impulso
(INC):
A Siemens desenvolveu a tecnologia
INC para assegurar que o sistema não
faça má interpretação do ruído de
impulso, a fonte mais severa de erro
para teleproteção, um comando que
acidentalmente faz atuar relés de
proteção. Com INC você está sempre
do lado seguro.
Interfaces óticas:
No caso de você utilizar o sistema de
sinalização de proteção SWT 3000
como um acessório externo separado,
Dados Técnicos
19
Impedân. de entrada/saída 600 Ohm balanceada
Nível de entrada 4 fios: -26 dBm a +1 dBm
2 fios: -22 dBm a +5 dBm
Nível de saída 4 fios: -7 dbm a +14 dBm
2 fios: -11 dBm a +10 dBm
Cabos de controle Canal de sinalização telefônica (S2),
controle de compandor
Canal telefônico VF cabo 2/4 E&M
VF – Canal telefônico FXS (2 fios)
Impedância 600 Ohm
Microfone de alimentação 48 V / max. 40 mA
Máx. resistência de loop 1500 Ohm
Corr. de ruído de chamada 96 Vpp / 25, 50, 60 Hz selecionável
Nível de entrada -26 dBm a +5 dBm
Nível de saída -11 dBm a +14 dBm
VF – Canal telefônico FXO (2 fios)
Impedância 600 Ohm
Detecção de ruído de cham. 25, 50 e 60 Hz (>24 Veff)
Máx.corrente de loop 70 mA
Nível de entrada -26 dBm a +5 dBm
Nível de saída -11 dBm a +14 dBm
VF – Canal de dados (4 fios)
Impedância entrada/saída 600 Ohm balanceada
Nível de entrada -26 dBm a +1 dBm
Nível de saída -7 dBm a +14 dBm
VF – Canal de de teleproteção (4 fios)
Impedância entrada/saída 600 Ohm balanceada
Nível de entrada -26 dBm a +1 dBm
Nível de saída -7 dBm a +14 dBm
Fio de controle Intensificação de sinal de proteção (S6)
Saída de alarme Supervisão F6
Canal de sinalizaçãodistorção de pulso < 1,5 ms a 50 Bd
telefônica
Compandor Relação Compressão/Expansão k=2
Largura de banda 0,3 a 3,6 kHz
(faixa de freqüência depende da configuração)
Perda de retorno > 14 dB
Contr. de entrada de cabo Opto-acoplador (< 72 V DC)
Controle de saída de cabo Opto-acoplador (< 72 V DC )
Interface VF
Características de transmissão
Sensibilidade receptora Nível mínimo de recebimento de tom piloto: 
-32 dBm (o nível mínimo de recebimento pode
variar dependendo do modo operacional)
Seletividade receptora Na distância de 1 x BN dos limites da banda: 
65 dB
Na distância de 2 x BN dos limites da banda: 
75 dB
BN = largura de banda nominal do canal de transmissão
AGC (controle Faixa 40 dB
automático de ganho) estabilização do nível VF de saída: < 0,5 dB
AFC (controle VF-desvio de freqüência entre transmissor
automático de freqüência) e receptor ≈0 Hz
Método de transmissão
Modulação Modulação em amplitude com transmissão de banda
lateral única; conversão de freqüê. por passo único.
Faixa de freqüência HF 24 – 500 kHz
Largura de banda HF 2*; 2,5; 3,75; 4; 5; 7,5; 8 kHz
(em cada direção de operação)
Interface HF
Potência de saída amplificador de 20 W: +41 dBm a +42 dBm PEP
amplificador de 40 W: +44 dBm a +45 dBm PEP
amplificador de 80 W: +47 dBm a +48 dBm PEP
Dependendo da freqüência em operação
Impedância nom. de saída 75 Ohm desbalanceada ou 150 Ohm balanceada
Emissão espúria
Na distância de: Na potência transmitida de:
> 40 W < 40 W
1xBN da banda ≥ 60 dB -14 dBm
de transmissão
2xBN da banda ≥ 70 dB -24 dBm
de transmissão
>2xBN da banda ≥ 80 dB -34 dBm
de transmissão
BN = largura de banda nominal do canal de transmissão
Perda de retorno > 10 dB
Perda de derivação < 1 dB
Desvio HF < 10 Hz
* Só para tele-proteção
Fonte de alimentação
Tensão de entrada 38 a 72 V DC
93 a 264 V AC (47 a 63 Hz) / 88 a 264 V DC
Condições climáticas
Operação a temperatura
ambiente 0 °C a +55 °C
Transp. e armazenamento -40 °C a +70 °C
Umidade relativa 5 a 95 %
Umidade absoluta máx. 29 g/m3 (sem condensação)
EMC
Imunidade
Imunid. de perturbação RF EN 50082-2 (Área industrial)
Descarga eletrostática 8 kV (descarga de contato)
Campos eletromagnéticos 10 V/m (80 – 2.000 MHz)
irradiados
Emissão
Emissão de perturbação RF EN 50081-2 (Área industrial)
Padrões Internacionais
Terminais de portadora de IEC 60495
linha de potência de banda lateral única
Segurança do produto EN 60950
EMC EN 50081-2 (área industrial)
EN 50082-2 (área industrial)
Condições climáticas IEC 60870-2-2
Condições Mecânicas
Grau de proteção IP20
Vibração 5 – 9 Hz: 1,5 mm de amplitude
9 – 200 Hz: 0,5 g de aceleração
Choque 10 g de aceleração
Design mecânico
quadro de 19”
Dimensões com 482 x 578 x 249 mm (L x A x C)
amplificador de 20/40 W
Dimensões com 482 x 712 x 249 mm (L x A x C)
amplificador de 80 W
Peso com amplificador 20 kg
de 20/40 W
Peso com amplificador 29 kg
de potência de 80 W
20
Saída de alarme
Número d. saídas d. alarme 3 ou 6 relés de contato
Tipo de contato Contato tipo Changeover
Máx. potên. de comutação 1000 VA / 300 W
Máx. tensão de comutação 250 V AC/DC
Corrente contínua 5 A DC
Interfaces de manutenção
PC de serviço RS 232, 9600 bit/s
Telefone de serviço Headset
Sistema de teleproteção integrado SWT 3000
Número de sistemas até 2
Modos operacionais propósito único, multi-propósito simultâneo,
multi-propósito alternado.
Para mais informação veja o catálogo do SWT 3000
Datapump
Esquema de modulação Multi-portadora
Largura de banda 3,5; 3,7; 4,0; 4,5; 4,7; 5,0; 5,5; 6,5;
7,0; 7,2; 7,5; 7,7 kHz
Min. Rel. S/R necessária 36 dB para 8 bit/s/Hz
(quer dizer 64 kbit/s dentro de 8 kHz)
20 dB para 4 bit/s/Hz
(quer dizer 32 kbit/s dentro de 8 kHz)
Transmissão síncrona de dados via Datapump
Número de canais 1
Interface X.21
Taxa de bit 9,6 a 64 kbit/s
(ajustável em passos de 0,4 kbit/s)
Transmissão assíncrona de dados por meio de iMUX e Datapump
Número de canais até 8
Interface RS 232 (TxD, RxD, RTS, CTS)
Taxa de bit 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bit/s
Modo UART 8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1, 8O2
7N1, 7N2, 7E1, 7E2, 7O1, 7O2
Esquema multiplexador capacidade
estatística de transmissão até 76,8 kbit/s (quer dizer 4x 19,2 kbit/s)
Interface digital
Transmissão transparente de dados por meio de canal FSK integrado
Número de canais até 4
Interface RS 232 (TxD, RxD)
Esquema de modulação modulação por chaveamento de frequencia (FSK)
Taxa Baud nominal 50, 100, 200, 600, 1200, 2400 Bd
Largura de banda mínima 100, 200, 400, 1000, 1440, 2720 Hz
Mantendo sua estratégia fortemente dirigida na
necessidade de nossos clientes, a unidade PTD da
Siemens teve sua posição mundial expandida como
líder de mercado e parceiro preferencial na trans-
missão e distribuição de energia. Apoiada por uma
força de trabalho de cerca de 16.400 funcionários
em 40 fábricas ao redor do mundo, a PTD é respon-
sável em vendas, por 4.2 bilhões de Euros no último
ano fiscal.
Soluções de comunicações.
Inovação e liderança de mercado.
O Grupo PTD de soluções de comunicações da
Siemens tem uma longa trajetória nos negócios de
redes de comunicações de energia, e tem servido
seus clientes com tecnologia em ondas portadoras
de energia por mais de 75 anos. Ao longo desse
tempo, a tecnologia vem sofrendo mudanças tre-
mendas, enquanto que a Siemens – a empresa que
modelou o mercado – tem mantido constante pre-
sença.
Para assegurar que nossos clientes recebam sempre
o que há de mais moderno em tecnologia, investimos
uma considerável porção de nossas receitas em
novas pesquisas e em desenvolvimento de produtos.
O resultado desses nossos esforços é uma impres-
sionante trilha de conquistas: Temos mais de 10.000
sistemas em operação ao redor do mundo e a intro-
dução do OPLAT digital pela Siemens em 1997,
representou um marco fundamental na tecnologia
OPLAT. Hoje, a Siemens continua líder de mercado
em OPLAT digital, com a impressionante participação
de 50 % do mercado mundial.
Em um mercado de energia caracterizado pelo de-
senvolvimento dinâmico e mudanças rápidas, O
Grupo de Transmissão e Distribuição de Energia
(PTD), Erlangen, Alemanha, é uma presença sólida
e constante. Como fornecedor de produto, integra-
dor de sistema e provedor de serviços, a PTD asse-
gura transmissão confiável de energia elétrica desde
a instalação geradora até o consumidor. E, como
um parceiro experiente e continuamente inovador,
fornecemos aos nossos clientes as soluções mais
avançadas e os produtos de que necessitam, para
permanecerem sempre à frente nesse mercado de
demanda sempre em transformação.
Se nossos clientes estão diante de um novo projeto,
buscando por fontes de serviços individuais ou
modernizando ou atualizando seu equipamento,
sempre podemos estar oferecendo nossa ampla
gama de produtos para atingir exatamente as suas
necessidades. E uma vez tudo instalado e funcio-
nando, estamos igualmente comprometidos a tam-
bém oferecer uma completa gama de serviços e de
suporte durante todo o ciclo de utilização do equipa-
mento.
A Siemens fabrica uma completa linha de produtos
e soluções, desde tecnologia de Ondas Portadoras
de Energia até elementos avançados e aplicações
para redes digitais de banda larga. Enquanto os
produtos convencionais, tais como chaves elétricas
e transformadores representam cerca de metade de
nossas vendas, cerca de 30 % derivam atualmente
de produtos e sistemas que envolvem: eletrônica,
TI, comunicações e software, compreendendo nosso
setor de serviços em até 20 %.
21
Siemens –
Um parceiro forte de quem você pode depender.
Se você tem alguma dúvida sobre Transmissão e
Distribuição de Energia, nosso Atendimento ao
Cliente está disponível 24 horas.
Tel.: +49 180 / 524 70 00
Fax:+49 180 / 524 24 71
E-Mail: support@ptd.siemens.de
www.siemens.com/ptd-support
(Sujeito a mudanças,
e.g.: 12 ct/min.)
Este documento contiene descripciones generales sobre
las posibilidades técnicas que pueden, pero no tienen
que darse en todo caso.
Por ello, las prestaciones deseadas se determinarán en
cada caso al concluir el contrato.
Siemens AG
Power Transmission
and Distribution
Energy Management &
Information Systems Division
Hofmannstrasse 51
81359 München
Germany
E-Mail: communication.ptd@siemens.com
www.siemens.com/ptd
Sujeito à modificação sem prévia informação
Nº. de pedido E50001-U336-A28-X-7900
Impresso na Alemanha
Dispo-Stelle 06401
61D7298 TV/PMR 100943 WS 02042.