1.5 Passagem de Inverno (conto)

1 
 
 
 
 
2 
Passagem para a 
Corte Winter 
 
The Iron Fey 
Julie Kagawa 
 
 
 
Meghan Chase costumava ser uma garota normal... até descobrir que 
é realmente uma princesa fey. Depois de escapar das garras do mortal Iron 
Fey, Meghan precisa cumprir sua promessa de retornar a igualmente 
perigosa Corte Winter com o seu amor proibido, o Príncipe Ash. Mas, 
primeiro, Meghan tem um pedido: que eles visitem Puck — o melhor 
amigo de Meghan e servo de seu pai, o Rei Oberon, — que estava 
gravemente ferido após defendê-la do Iron Fey. 
 
No entanto, o desvio de Meghan e Ash não passa desapercebido. 
Eles chamaram a atenção de um antigo e poderoso caçador, um inimigo 
que até Ash pode não ser capaz de derrotar ... 
 
Uma história exclusiva da Série Iron Fey de Julie Kagawa. 
 
 
 
 
3 
Capítulo Um 
Mantendo Promessas 
 
 
Nas sombras da caverna, eu assisti a aproximação do Caçador. Uma 
silhueta negra contra a neve, mais de perto, olhos como uma chama 
amarela nas sombras, sua respiração envolvendo-o como fantasmas. Luz 
azul-gelo brilhava dos dentes molhados, a pele grossa mais escura que a 
meia-noite. Ash ficara entre o caçador e eu com sua espada desembainhada, 
seus olhos nunca deixando a enorme criatura que tinha nos seguido por 
dias, e agora, finalmente se aproximou. 
 
 — Meghan Chase. — Sua voz era um rugido, mais alto do que um 
trovão e mais primitivo que a floresta selvagem. Os antigos olhos dourados 
fixaram-se apenas em mim. — Eu finalmente te encontrei. 
 
Meu nome é Meghan Chase. 
 
Se há três coisas que eu aprendi no meu tempo entre os fey,
1
 elas são: 
não coma nada que é oferecido em Faeryland,
2
 não nade em lagoas 
silenciosas, e nunca, jamais, faça uma barganha com qualquer um deles. 
 
Ok, às vezes, você não tem escolha. Às vezes, você é encurralada 
num canto e tem que fazer um acordo. Como quando o seu irmãozinho é 
 
1
 Fey, também conhecido por faery, faerie, fay, fae, é um ser imaginário ou criatura lendária; pode 
significar tanto fada, quanto o lugar onde elas vivem (reino das fadas, terra das fadas). 
2
 Faeryland, terra das fadas. 
 
 
 
4 
raptado, e você tem que convencer um príncipe da Corte Unseelie, para 
ajudá-la a resgatá-lo em vez de arrastá-la de volta à sua rainha. Ou, você 
está perdida, e tem que subornar uma boca inteligente dizendo-se ser um 
gato, para guiá-la através da floresta. Ou, você precisa passar por uma 
determinada porta, mas o porteiro não vai deixá-la passar sem pagar um 
preço. Os fey amam suas barganhas, e você tem que ouvir as palavras com 
muito cuidado, ou você vai se ferrar. Se você acabar em um contrato com 
um faery, lembre-se: não há como voltar atrás, não sem consequências 
desastrosas. E os faeries sempre vêem para cobrar. 
 
Foi assim que eu me vi caminhando na área em frente à minha casa 
no meio da noite 48 horas atrás, minha casa ficando cada vez menor e 
menor no fundo. Eu não olhei para trás. Se eu olhasse para trás, poderia 
perder minha calma. Na borda da floresta, um príncipe negro e um par de 
cavalos com olhos azuis brilhantes esperavam por mim. 
 
Príncipe Ash, o terceiro filho da rainha da Corte Winter,
3
 me olhava 
seriamente quando me aproximei, os olhos prateados refletiam a luz do 
luar. Alto e pálido, com cabelos negros e a inatingível elegância dos fey, 
ele parecia ao mesmo tempo lindo e perigoso, e meu coração bateu mais 
rápido, em expectativa ou medo, eu não poderia dizer. Quando entrei nas 
sombras das árvores, Ash estendeu uma pálida mão com dedos longos, e 
coloquei a minha mão na sua. 
 
Seus dedos se enroscaram nos meus, e ele me puxou para perto, as 
mãos apoiadas levemente sobre minha cintura. Eu coloquei minha cabeça 
em seu peito e fechei os olhos, ouvindo seu coração bater, e respirando o 
cheiro glacial dele. 
 
 
3
 Winter, inverno. 
 
 
 
5 
 — Você tem que fazer isso, não é?— Eu sussurrei, meus dedos se 
agarrando no tecido de sua camisa branca. Ash fez um suave barulho que 
podia ter sido um suspiro. 
 
 — Sim. — Sua voz era baixa e profunda, pouco mais que um 
murmúrio. Eu me afastei para olhá-lo, vendo-me refletida naqueles olhos 
prateados. Quando eu o conheci, aqueles olhos estavam vazios e frios, 
como o rosto em um espelho. Ash tinha sido o inimigo, uma vez. Ele era o 
filho mais novo de Mab, a rainha da Corte Winter e antiga rival do meu pai, 
Oberon, o rei da Corte Summer.
4
 Isso mesmo. Eu sou meio-fey, aliás, uma 
princesa faery, e eu nem sabia disso até recentemente, quando meu irmão 
humano foi sequestrado por faeries e levado para Nevernever.
5
 Quando 
descobri, eu convenci o meu melhor amigo, Robbie Goodfell, que acabou 
se revelando ser um servo de Oberon, Puck, para me levar por Faeryland 
para trazê-lo de volta. Mas, ser uma princesa faery em Nevernever provou 
ser extremamente perigoso. Por exemplo, a Rainha da Corte Winter enviou 
Ash para me capturar, e me usar como um trunfo contra Oberon. 
 
Foi quando eu fiz um acordo com o príncipe da Corte Winter que 
mudaria minha vida: “ajude-me a resgatar Ethan, e eu irei com você para a 
Corte Winter”. 
 
Então, lá estava eu. Ethan estava em casa, seguro. Ash tinha mantido 
a sua palavra no acordo. Era a minha vez de cumprir a minha, viajar com 
ele para a corte de antigos inimigos do meu pai. Havia apenas um 
problema. 
 
As Cortes Summer e Winter
6
 não deveriam se apaixonar. 
 
4
 Summer, verão. 
5
 Nevernever, lugar mítico remoto. 
6
 No folclore de muitas sociedades celtas, a Corte Unseelie, também conhecida por Corte Winter 
consiste em fadas malévolas, demônios e monstros. Ao contrário da Corte Seelie também conhecida por 
 
 
 
6 
 
Mordi meus lábios e segurei seu olhar, observando sua expressão. 
Embora eu já tenha visto ele tão solidamente congelado, seu 
comportamento tinha descongelado um pouco durante nosso tempo em 
Nevernever. Agora, olhando para ele, eu imaginava um lago vítreo: parado 
e calmo, mas só na superfície. 
 
 — Quanto tempo eu tenho que ficar lá?—Eu perguntei. 
 
Ele balançou a cabeça lentamente, e eu podia sentir a sua relutância. 
— Eu não sei, Meghan. A rainha não revela seus planos para mim. Não 
ousei perguntar por que ela queria você. — Ele estendeu a mão e pegou 
uma mecha do meu cabelo louro, correndo por entre os dedos. — Eu 
supostamente só deveria levá-la de volta. — Ele murmurou, e sua voz caiu 
ainda mais. — Eu jurei que ia levar você de volta. 
 
Eu concordei. Uma vez que um faery promete algo, ele é obrigado a 
continuar com a promessa até cumpri-la, por isso que fazer um acordo é tão 
complicado. Ash não poderia quebrar sua promessa, mesmo que ele 
quisesse. 
 
Eu entendi isso, mas... — Eu quero fazer algo antes de irmos. — Eu 
disse, observando sua reação. Ash levantou uma sobrancelha, mas de 
qualquer maneira sua expressão permaneceu a mesma. Eu tomei uma 
profunda respiração. — Eu quero ver Puck. 
 
O príncipe da Corte Winter suspirou. — Eu imaginei que você iria 
querer. — Ele murmurou, libertando-me e dando um passo para trás com 
sua expressão pensativa. — E, verdade seja dita, estou curioso. Eu não 
 
Corte Summer, que se constitui por fadas do bem. A Unseelie e a Seelie são Cortes que comandam 
Faeryland. 
 
 
 
7 
gostaria que Goodfellow morresse antes que nós resolvêssemos