Buscar

BANCO DO BRASIL

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 26 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 26 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 26 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 3DODYUDV�LQLFLDLV��
2L�SHVVRDO��
&KHJDPRV��ILQDOPHQWH��D�QRVVD�DXOD�GR�FXUVR�GH�WpFQLFDV�GH�YHQGDV�
SDUD�(VFULWXUiULR�GR�%DQFR�GR�%UDVLO��
(VWH�VHUi�R�PRPHQWR�GH�UHYLVDU�RV�SULQFLSDLV�DVVXQWRV��
8P�DEUDoR��ERD�DXOD�H�VXFHVVR���
$EUDoR��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
3HULVFRSH��#3URI&DUORV;DYLHU�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 6LPXODGR�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 7RGDV� DV� HPSUHVDV� SRVVXHP�
DOJXP� WLSR� GH� RULHQWDomR� JHUDO� SDUD� R� PHUFDGR�� 1HVWH�
VHQWLGR�� DVVLQDOH� D� DOWHUQDWLYD� TXH� DSRQWD� XPD�
RULHQWDomR�FRUUHWD��
D��2ULHQWDomR�SDUD�D�SURGXomR��TXDQGR�R�IRFR�GD�RUJDQL]DomR�p�
R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� SURGXWRV� PDLV� LQWHUHVVDQWHV� SDUD� RV�
FOLHQWHV��
E��2ULHQWDomR�SDUD�R�SURGXWR��TXDQGR�R�IRFR�GD�RUJDQL]DomR�p�
SURGX]LU�GD�PHOKRU�IRUPD�H�DR�PHOKRU�FXVWR��
F��2ULHQWDomR�SDUD�R�PDUNHWLQJ�KROtVWLFR��TXDQGR�D�RUJDQL]DomR�
GHVHQYROYH�� SURMHWD� H� LPSOHPHQWD� SURJUDPDV�� SURFHVVRV� H�
DWLYLGDGHV� GH� PDUNHWLQJ� UHFRQKHFHQGR� D� DPSOLWXGH� H� DV�
LQWHUGHSHQGrQFLD�GH�VHXV�HIHLWRV��
G��2ULHQWDomR� SDUD� R� PDUNHWLQJ�� TXDQGR� D� RUJDQL]DomR� EXVFD�
DWHQGHU� QHFHVVLGDGHV�� GHVHMRV� H� LQWHUHVVHV�GRV� VHXV�S~EOLFRV�
DOYR��FRQVLGHUDQGR�R�EHP�HVWDU�GR�FRQVXPLGRU�H�GD�VRFLHGDGH�
FRPR�XP�WRGR��
H��2ULHQWDomR� SDUD�YHQGDV�� TXDQGR�R� IRFR� GDV�HPSUHVDV� HVWi�
QD� FULDomR�� HQWUHJD� H� FRPXQLFDomR� GH� YDORU� SDUD� R� FOLHQWH� H�
VHXV�PHUFDGRV�DOYR��
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 2� FRPSRVWR� GH� PDUNHWLQJ� p�
FRPSRVWR�SRU�GLYHUVRV�HOHPHQWRV��4XDQGR�R�JHUHQWH�GH�
PDUNHWLQJ� GH� XP� EDQFR� WRPD� GHFLV}HV� VREUH� HVVHV�
HOHPHQWRV� TXH� SRVVDP� VHU� LPSOHPHQWDGDV� QR� FXUWR�
SUD]R��DV�PHVPDV�VHUmR�WLSLFDPHQWH�VREUH��
D��SURGXWR�H�SUHoR��
E��SURGXWR�H�SUDoD��
F��SUDoD�H�SUHoR��
G��SUHoR�H�SURPRomR��
H��SURGXWR�H�SURPRomR���
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� FRUUHODFLRQH� DV� YDULiYHLV�
HVSHFtILFDV�GR�PDUNHWLQJ�PL[�DRV�VHXV�HOHPHQWRV��
$���4XDOLGDGH�
%���3UD]R�GH�SDJDPHQWR�
&���/RFDLV�GH�YHQGD�
'���&REHUWXUD�GR�DWHQGLPHQWR�
(���)RUoD�GH�YHQGDV�
)���*DUDQWLDV�
,���3URGXWR�
,,���3UHoR�
,,,���3UDoD�
,9���3URPRomR�
D��$���,9���%���,,���&���,,,���'���,,,���(���,9���)���,�
E��$���,���%���,,���&���,,,���'���,,,���(���,9���)���,�
F��$���,���%���,���&���,,,���'���,9���(���,,,���)���,9�
G��$���,9���%���,���&���,,,���'���,9���(���,,,���)���,�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
H��$���,���%���,,���&���,,,���'���,,,���(���,,,���)���,�
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� &RQVLGHUDQGR� D� KLHUDUTXLD� GRV�
SURGXWRV�� SRGH�VH� GL]HU� TXH� XP� VHJXUR� GH� YLGD� DQXDO�
UHQRYiYHO�GR�%DQFR�GR�%UDVLO�p�FRQVLGHUDGR��
D��XPD�IDPtOLD�GH�SURGXWR�
E��XPD�FODVVH�GH�SURGXWR�
F��XPD�OLQKD�GH�SURGXWR�
G��XP�WLSR�GH�SURGXWR�
H��XP�LWHP�
�
��� �,1e',7$� (0�3529$6��8PD�HPSUHVD�EXVFD� HVWDEHOHFHU�
HTXLYDOrQFLD� GH� VXD� PDUFD� FRP� RV� SRQWRV� GLIHUHQFLDLV�
RIHUHFLGRV� SHORV� FRQFRUUHQWHV�� (VWD� HPSUHVD� HVWi�
EXVFDQGR�HVWDEHOHFHU�XP��XPD���
D��SRQWR�GH�GLIHUHQoD�
E��SRQWR�GH�SDULGDGH�GH�FDWHJRULD�
F��SRQWR�GH�SDULGDGH�GH�FRQFRUUrQFLD�
G��SRQWR�GH�SDULGDGH�JHQpULFR�
H��YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�
�
��� ��,1e',7$� (0� 3529$6�� 6REUH� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GH�
SUHoRV� SDUD� RV� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� GH� XPD� HPSUHVD��
PDUTXH�D�DOWHUQDWLYD�LQFRUUHWD��
D��$SHVDU�GH�IL[DGRV�HP�GLIHUHQWHV�FRQGLo}HV��R�IRFR�GD�IL[DomR�
GH�SUHoRV�p�VHPSUH�PDQWHU�D�VREUHYLYrQFLD�GD�HPSUHVD��
E�� 2V� OHLO}HV� VmR� XPD� ERD� IRUPD� GH� IL[DU� RV� SUHoRV� HP�
GHWHUPLQDGDV� VLWXDo}HV�� SRGHQGR� VHU� DVFHQGHQWHV��
GHVFHQGHQWHV�RX�GH�SURSRVWDV�ODFUDGDV��
F��2�PpWRGR�GH�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�SUHoRV�EDVHDGRV�QR�YDORU�
SHUFHELGR�EXVFD�HVWDEHOHFHU�XP�SUHoR�OLJDGR�jV�SHUFHSo}HV�GH�
YDORU�GR�FOLHQWH�VREUH�D�RIHUWD��
G�� 2� PDUNXS� p� XP� PpWRGR� TXH� HVWDEHOHFH� D� PDUJHP� EUXWD�
SHUFHQWXDO�QD�YHQGD�GH�FDGD�SURGXWR�RX�VHUYLoR��
H��1D�IL[DomR�GH�SUHoRV�GH�XP�SURGXWR��XP�GRV�SDVVRV�D�VHUHP�
VHJXLGRV�p�D�DQiOLVH�GRV�FXVWRV��SUHoRV�H�RIHUWDV�FRQFRUUHQWHV��
�
��� �,1e',7$�(0�3529$6��6REUH�D�SUDoD�GH�DWXDomR�GH�XPD�
HPSUHVD��LGHQWLILTXH�D�DOWHUQDWLYD�FHUWD��
D��D�HVWUDWpJLD�SXVK�p�DGHTXDGD�TXDQGR�D�ILGHOLGDGH�j�PDUFD�p�
HOHYDGD��
E�� D� HVWUDWpJLD� GH� DWUDomR� p� DGHTXDGD� TXDQGR� RV� FOLHQWHV�
VROLFLWDP� RV� SURGXWRV� DRV� LQWHUPHGLiULRV�� TXH� RV� VROLFLWDP� j�
RUJDQL]DomR��
F��D�HVWUDWpJLD�SXOO�p�DGHTXDGD�TXDQGR�R�JUDX�GH� ILGHOLGDGH�j�
PDUFD�QD�FDWHJRULD�p�EDL[R��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
G��D�HVWUDWpJLD�GH�SUHVVLRQDU�p�DGHTXDGD�TXDQGR�D�HVFROKD�GD�
PDUFD�p�IHLWD�DQWHV�GH�LU�j�ORMD��
H��D�HVWUDWpJLD�GH�DWUDLU�EXVFD�FULDU�HVWRTXHV�QRV�UHYHQGHGRUHV��
LQFHQWLYDQGR�RV�D�YHQGHU�R�Pi[LPR�SRVVtYHO��
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� $VVRFLH� FRUUHWDPHQWH� RV�
HOHPHQWRV�GR�FRPSRVWR�SURPRFLRQDO�j�VXD�GHVFULomR��
,���3URSDJDQGD� $� �� XWLOL]DomR� GH� FRUUHLR��
WHOHIRQH�� ID[�� H�PDLO� RX�
LQWHUQHW� SDUD� VH� FRPXQLFDU�
GLUHWDPHQWH� FRP� FOLHQWHV�
HVSHFtILFRV�H�SRWHQFLDLV�RX�OKHV�
VROLFLWDU�XPD�UHVSRVWD�GLUHWD�
,,���3URPRomR�GH�YHQGDV� %� �� TXDOTXHU� IRUPD� SDJD� GH�
DSUHVHQWDomR� H� SURPRomR� QmR�
SHVVRDLV�GH�LGHLDV��PHUFDGRULDV�
RX� VHUYLoRV�SRU�XP�DQXQFLDQWH�
LGHQWLILFDGR��
,,,���0DUNHWLQJ�GLUHWR� &� �� XPD� YDULHGDGH� GH�
SURJUDPDV� HODERUDGRV� SDUD�
SURPRYHU� RX� SURWHJHU� D�
LPDJHP�GH�XPD�HPSUHVD�RX�GH�
VHXV�SURGXWRV��
,9� �� 5HODo}HV� S~EOLFDV� H�
DVVHVVRULD�GH�LPSUHQVD�
'� �� XPD� YDULHGDGH� GH�
LQFHQWLYRV� GH� FXUWR� SUD]R� SDUD�
HVWLPXODU�D�H[SHULPHQWDomR�RX�
D� FRPSUD� GH� XP� SURGXWR� RX�
VHUYLoR��
�
$��,,���$���,���%���,9���&���,,,���'��
%��,,,���$���,���%���,9���'���,,���&�
&��,,,���$���,���%���,9���&���,,���'�
'��,9���$���,,���%���,9���&���,,���'�
(��,9���$���,,���%���,9���'���,,���&�
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� $� DQiOLVH� 6:27� p� XPD�
LPSRUWDQWH� IHUUDPHQWD�HVWUDWpJLFD�SDUD�DV�RUJDQL]Do}HV�
WRPDUHP�GHFLV}HV�VREUH�FRPR�OLGDU�FRP�D�FRQFRUUrQFLD��
$R� LGHQWLILFDU� TXH� D� FRQFRUUrQFLD� HP� XP� VHWRU� HVWi� VH�
WRUQDQGR� PDLV� DFLUUDGD� D� FDGD� GLD� H� TXH� XPD� QRYD�
OHJLVODomR� HVWi� SHUPLWLQGR� D� H[SORUDomR� GH� XP� QRYR�
PHUFDGR�XP�JHUHQWH�WHUi�LGHQWLILFDGR��UHVSHFWLYDPHQWH��
D��XPD�IUDTXH]D�H�XPD�IRUoD��
E��XPD�DPHDoD�H�XPD�RSRUWXQLGDGH��
F��XPD�RSRUWXQLGDGH�H�XPD�IUDTXH]D��
G��XPD�DPHDoD�H�XPD�IRUoD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
H��XPD�IUDTXH]D�H�XPD�RSRUWXQLGDGH��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� &LQFR� VmR� DV� IRUoDV�
FRPSHWLWLYDV� H[LVWHQWHV� HP� XP� PHUFDGR�� VHJXQGR�
0LFKDHO� 3RUWHU�� $SRQWH�� GHQWUH� DV� DOWHUQDWLYDV� DEDL[R��
TXDO�QmR�DSUHVHQWD�XPD�IRUoD�FRPSHWLWLYD�GH�3RUWHU��
D��3RGHU�GH�EDUJDQKD�GRV�IRUQHFHGRUHV�
E��DPHDoD�GH�SURGXWRV�VXEVWLWXWRV�
F��DPHDoD�GRV�FRQFRUUHQWHV�
G��SRGHU�GH�EDUJDQKD�GRV�FOLHQWHV��
H��ULYDOLGDGH�HQWUH�RV�FRQFRUUHQWHV�DWXDLV��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 6REUH� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR��p�SRVVtYHO�DILUPDU�TXH��
D�� 2� WHUPR� ³WURFD´� QmR� p� DSURSULDGR� TXDQGR� VH� IDOD� HP�
PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��E��(VWi�SURIXQGDPHQWH�DVVRFLDGR�DRV��3V�GR�0DUNHWLQJ�0L[��
F��2V�SURILVVLRQDLV�GD�iUHD�GH�PDUNHWLQJ�FHQWUDOL]DP�DLQGD�PDLV�
VXDV�IXQo}HV�WtSLFDV�GR�TXH�QR�FRQWH[WR�WUDGLFLRQDO��
G�� �6H� UHIHUH�j� WRGDV�DV�DWLYLGDGHV�GH�PDUNHWLQJ�GLUHFLRQDGDV�
DR� HVWDEHOHFLPHQWR�� GHVHQYROYLPHQWR� H�PDQXWHQomR� GH� WURFDV�
UHODFLRQDLV��
H�� 2V� FOLHQWHV� SRGHP� LQFRUUHU� HP� JDQKRV� DGLFLRQDLV� SHOR� VHX�
XVR��QmR�LQFRUUHQGR�HP�TXDOTXHU�FXVWR��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� ,GHQWLILTXH� D� SRVLomR� GH�
YHQGDV� PDLV� FULDWLYD� TXH� SRGH� VHU� DGRWDGD� SRU� XP�
YHQGHGRU�GHQWUH�DV�RSo}HV�DEDL[R��
D��WRPDGRU�GH�SHGLGRV��
E��PLVVLRQiULR��
F��WpFQLFR��
G��JHUDGRU�GH�GHPDQGD��
H��YHQGHGRU�GH�VROXo}HV��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 2UGHQH� DV� HWDSDV� SDUD� D�
UHDOL]DomR�GH�YHQGDV��
$���3Up�DERUGDJHP�
%���6XSHUDomR�GH�REMHo}HV�
&���3URVSHFomR�H�TXDOLILFDomR�
'���$SUHVHQWDomR�H�GHPRQVWUDomR��
(���$FRPSDQKDPHQWR�H�PDQXWHQomR�
)���)HFKDPHQWR��
D��$���&���'���(���%���)�
E��&���$���'���%���)���(�
F��$���&���'���%���)���(�
G��&���$���'���(���%���)�
H��&���$���'���%���(���)�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 8P� LPSRUWDQWH� PRGHOR� SDUD�
DQiOLVH� GD� FRQFRUUrQFLD� p� R� PRGHOR� GDV� FLQFR� IRUoDV� GH�
3RUWHU�� 3DUD� HOH�� H[LVWHP� FLQFR� IRUoDV� TXH� LQWHUDJHP�
HQWUH� VL�� JHUDQGR� XPD� VLWXDomR� GH� FRQFRUUrQFLD� SDUD� D�
HPSUHVD��1mR�VH�LQFOXL�HQWUH�HVVDV�FLQFR�IRUoDV��
D��D�DPHDoD�GH�QRYRV�HQWUDQWHV��
E��D�DPHDoD�GH�IRUQHFHGRUHV�FRQFRUUHQWHV��
F��D�DPHDoD�GH�SURGXWRV�VXEVWLWXWRV��
G��R�SRGHU�GH�QHJRFLDomR�GRV�FOLHQWHV��
H��D�ULYDOLGDGH�HQWUH�RV�FRQFRUUHQWHV�DWXDLV��
�
���� �,1e',7$�(0�3529$6��2�ROLJRSyOLR�p�XPD�VLWXDomR�GH�
PHUFDGR�QD�TXDO��
D�� DSHQDV� XPD� HPSUHVD� IRUQHFH� GHWHUPLQDGRV� SURGXWRV� DR�
PHUFDGR��
E��YiULDV�HPSUHVDV�IRUQHFHP�RV�PHVPRV�SURGXWRV�DR�PHUFDGR��
F�� SRXFDV� HPSUHVDV� IRUQHFHP� RV� PHVPRV� SURGXWRV� DR�
PHUFDGR�� SRVVLELOLWDQGR� DUUDQMRV� GH� SUHoR� H� TXDQWLGDGH�
SURGX]LGD��
G�� Ki� PXLWRV� FRQFRUUHQWHV� SDUD� XP� SURGXWR� H� DV� HPSUHVDV�
EXVFDP�GLIHUHQFLi�ORV�SDUD�VHJPHQWRV�HVSHFtILFRV��
H�� QmR� Ki� GLIHUHQFLDomR� QR� SURGXWR�� SRU� LVVR� YiULRV�
FRQFRUUHQWHV� GLVSXWDP� HVSDoR� QR� PHUFDGR�� R� TXH� WHUPLQD�
QLYHODQGR�RV�SUHoRV�GH�DFRUGR�FRP�D�RIHUWD�H�GHPDQGD��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� $V� HPSUHVDV� VHJXLGRUDV� GH�
PHUFDGR�VmR�DTXHODV�TXH�QmR�FRQVHJXHP�VHU� OtGHUHV�RX�
VHTXHU� DPHDoi�ODV�� 8PD� GH� VXDV� HVWUDWpJLDV� SULQFLSDLV�
FRQVLVWH�HP� LPLWDU�DOJXPDV�FDUDFWHUtVWLFDV�SULQFLSDLV�GD�
HPSUHVD�OtGHU��PRVWUDQGR�GLIHUHQFLDo}HV�H�PHOKRUDQGR�R�
SDUD�DWHQGHU�DR�PHUFDGR��SRGHQGR�DLQGD�ID]HU�FRP�TXH�D�
VHJXLGRUD�VHMD�GHVDILDQWH�IXWXUD�QR�PHUFDGR��7UDWD�VH�GD�
HVWUDWpJLD�GH��
D��IDOVLILFDomR��
E��FORQDJHP��
F��LPLWDomR��
G��DGDSWDomR��
H��GLIHUHQFLDomR��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 2V� YHQGHGRUHV� GHVHPSHQKDP�
GLIHUHQWHV�WDUHIDV��HQWUH�HODV��
D��SURVSHFomR�GH�FOLHQWHV��RV�YHQGHGRUHV�GHVFREUHP��FXOWLYDP�
H�FRQVHJXHP�QRYRV�FOLHQWHV�SDUD�D�HPSUHVD��
E�� GHILQLomR� GH� DOYR�� RV� YHQGHGRUHV� FRQKHFHP� D� ³DUWH� GH�
YHQGHU´�� TXH� FRQVLVWH� HP� DERUGDU�� DSUHVHQWDU�� DUJXPHQWDU� H�
GDU�UHVSRVWDV�jV�REMHo}HV�GRV�FOLHQWHV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
F�� VHUYLoR�� p� D� FRPXQLFDomR� KiELO� GR� YHQGHGRU� FRP� R� FOLHQWH�
SDUD�LQIRUPDU�OKHV�VREUH�RV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�GD�HPSUHVD��
G��DORFDomR�GH�SURGXWRV��RV�YHQGHGRUHV�GHFLGHP�RQGH�GHYHP�
DORFDU�RV�VHXV�HVIRUoRV��
H�� FROHWD�GH� LQIRUPDo}HV��RV� YHQGHGRUHV� FROHWDP� LQIRUPDo}HV�
GD�HPSUHVD�SDUD�VDWLVID]HU�RV�FRQVXPLGRUHV��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 4XHVW}HV�FRPHQWDGDV��
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 7RGDV� DV� HPSUHVDV� SRVVXHP�
DOJXP� WLSR� GH� RULHQWDomR� JHUDO� SDUD� R� PHUFDGR�� 1HVWH�
VHQWLGR�� DVVLQDOH� D� DOWHUQDWLYD� TXH� DSRQWD� XPD�
RULHQWDomR�FRUUHWD��
D��2ULHQWDomR�SDUD�D�SURGXomR��TXDQGR�R�IRFR�GD�RUJDQL]DomR�p�
R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� SURGXWRV� PDLV� LQWHUHVVDQWHV� SDUD� RV�
FOLHQWHV��
E��2ULHQWDomR�SDUD�R�SURGXWR��TXDQGR�R�IRFR�GD�RUJDQL]DomR�p�
SURGX]LU�GD�PHOKRU�IRUPD�H�DR�PHOKRU�FXVWR��
F��2ULHQWDomR�SDUD�R�PDUNHWLQJ�KROtVWLFR��TXDQGR�D�RUJDQL]DomR�
GHVHQYROYH�� SURMHWD� H� LPSOHPHQWD� SURJUDPDV�� SURFHVVRV� H�
DWLYLGDGHV� GH� PDUNHWLQJ� UHFRQKHFHQGR� D� DPSOLWXGH� H� DV�
LQWHUGHSHQGrQFLD�GH�VHXV�HIHLWRV��
G��2ULHQWDomR� SDUD� R� PDUNHWLQJ�� TXDQGR� D� RUJDQL]DomR� EXVFD�
DWHQGHU� QHFHVVLGDGHV�� GHVHMRV� H� LQWHUHVVHV�GRV� VHXV�S~EOLFRV�
DOYR��FRQVLGHUDQGR�R�EHP�HVWDU�GR�FRQVXPLGRU�H�GD�VRFLHGDGH�
FRPR�XP�WRGR��
H��2ULHQWDomR� SDUD�YHQGDV�� TXDQGR�R� IRFR� GDV�HPSUHVDV� HVWi�
QD� FULDomR�� HQWUHJD� H� FRPXQLFDomR� GH� YDORU� SDUD� R� FOLHQWH� H�
VHXV�PHUFDGRV�DOYR��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�GH�QtYHO�LQWHUPHGLiULR�D�GLItFLO��9RFr�WHULD�TXH�VH�OHPEUDU�GR�
VLJQLILFDGR� GH� FDGD� RULHQWDomR� SDUD� R� PHUFDGR� SDUD� SHUFHEHU� TXH� DSHQDV� D�
OHWUD�&�HVWi�FRUUHWD��(QTXDQWR�LVVR��
$�OHWUD�$�GHWDOKD�D�RULHQWDomR�SDUD�R�SURGXWR��
$�OHWUD�%�GHWDOKD�D�RULHQWDomR�SDUD�D�SURGXomR��
$�OHWUD�'�GHWDOKD�D�RULHQWDomR�SDUD�R�PDUNHWLQJ�VRFLHWDO��
$�OHWUD�(�GHWDOKD�D�RULHQWDomR�SDUD�R�PDUNHWLQJ���
*$%$5,72��&��
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 2� FRPSRVWR� GH� PDUNHWLQJ� p�
FRPSRVWR�SRU�GLYHUVRV�HOHPHQWRV��4XDQGR�R�JHUHQWH�GH�
PDUNHWLQJ� GH� XP� EDQFR� WRPD� GHFLV}HV� VREUH� HVVHV�
HOHPHQWRV� TXH� SRVVDP� VHU� LPSOHPHQWDGDV� QR� FXUWR�
SUD]R��DV�PHVPDV�VHUmR�WLSLFDPHQWH�VREUH��
D��SURGXWR�H�SUHoR��
E��SURGXWR�H�SUDoD��
F��SUDoD�H�SUHoR��
G��SUHoR�H�SURPRomR��
H��SURGXWR�H�SURPRomR���
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�GH�QtYHO�PDLV�GLItFLO��9RFr�SUHFLVDULD� OHPEUDU�TXH�DSHQDV�DV�
GHFLV}HV� VREUH� SUHoR� H� SURPRomR� SRGHP� VHU� LPSOHPHQWDGDV� QR� FXUWR� SUD]R��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
5HODo}HV�S~EOLFDV�
0DUNHWLQJ�'LUHWR�
3UDoD�
&DQDLV�
&REHUWXUD�
9DULHGDGHV�
/RFDLV�
(VWRTXH�
7UDQVSRUWH�
�
&RPR� VH� SRGH� YHULILFDU� QD� PHVPD�� D� UHVSRVWD� FRUUHWD� HVWi� QD�
DOWHUQDWLYD�%��
*$%$5,72��%��
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� &RQVLGHUDQGR� D� KLHUDUTXLD� GRV�
SURGXWRV�� SRGH�VH� GL]HU� TXH� XP� VHJXUR� GH� YLGD� DQXDO�
UHQRYiYHO�GR�%DQFR�GR�%UDVLO�p�FRQVLGHUDGR��
D��XPD�IDPtOLD�GH�SURGXWR�
E��XPD�FODVVH�GH�SURGXWR�
F��XPD�OLQKD�GH�SURGXWR�
G��XP�WLSR�GH�SURGXWR�
H��XP�LWHP�
&RPHQWiULR��
3HVVRDO�� YHMD� FRPR� ³VHJXUR� GH� YLGD� DQXDO� UHQRYiYHO� GR� %DQFR� GR�
%UDVLO´�p�VXSHU�HVSHFtILFR��QmR�p�SRVVtYHO�VHU�PDLV�HVSHFtILFR�GR�TXH�LVVR��HQWmR�
WUDWD�VH�GH�XP�LWHP��SRUWDQWR�D�UHVSRVWD�HVWi�QD�DOWHUQDWLYD�(��
3DUD� UHOHPEUDU� R� DVVXQWR�� PRVWUR� R� TXH� .RWOHU� ������� S������ GL]�
VREUH�R�DVVXQWR��
��� )DPtOLD� GH� QHFHVVLGDGH�� D� QHFHVVLGDGH� FHQWUDO� TXH�
VXVWHQWD� D� H[LVWrQFLD� GH� XPD� IDPtOLD� GH� SURGXWRV��
([HPSOR��VHJXUDQoD��
��� )DPtOLD� GH� SURGXWRV�� WRGDV� DV� FODVVHV� GH� SURGXWRV�
GHQWUR�GD� IDPtOLD�GH�SURGXWRV�TXH�SRGHP�VDWLVID]HU�XPD�
QHFHVVLGDGH� FHQWUDO� FRP� UD]RiYHO� HILFiFLD�� ([HPSORV��
SRXSDQoD�H�UHQGD��
��� &ODVVH� GH� SURGXWRV�� XP� JUXSR� GH� SURGXWRV� GHQWUR� GD�
IDPtOLD� GH� SURGXWRV� TXH� WrP�� UHFRQKHFLGDPHQWH�� FHUWD�
FRHUrQFLD�IXQFLRQDO��([HPSOR��LQVWUXPHQWRV�ILQDQFHLURV����� /LQKD� GH� SURGXWRV�� XP� JUXSR� GH� SURGXWRV� GHQWUR� GH�
XPD� FODVVH� GH� SURGXWRV� TXH� HVWmR� LQWLPDPHQWH�
UHODFLRQDGRV� SRUTXH� GHVHPSHQKDP� XPD� IXQomR� VLPLODU��
VmR� YHQGLGRV� SDUD� RV� PHVPRV� JUXSRV� GH� FOLHQWHV� H�
FRPHUFLDOL]DGRV�SHORV�PHVPRV�FDQDLV��RX�TXH�VH� LQFOXHP�
HP� GHWHUPLQDGDV� IDL[DV� GH� SUHoR�� ([HPSOR�� VHJXURV� GH�
YLGD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 7LSR�GH�SURGXWR��XP�JUXSR�GH�LWHQV�GHQWUR�GH�XPD�OLQKD�
GH� SURGXWRV� TXH� FRPSDUWLOKDP�XPD�GDV� GLYHUVDV� IRUPDV�
SRVVtYHLV�GR�SURGXWR��([HPSOR��VHJXUR�GH�YLGD�DQXDO��
��� ,WHP� �WDPEpP� FKDPDGR� GH� XQLGDGH� HVSHFtILFD� GR�
HVWRTXH�RX�YDULDQWH�GH�SURGXWR���XPD�XQLGDGH�GLVWLQWD�
GHQWUR� GH� XPD� PDUFD� RX� OLQKD� GH� SURGXWRV� TXH� VH�
GLVWLQJXH� SHOR� WDPDQKR�� SUHoR�� DSDUrQFLD� RX� RXWUR�
DWULEXWR�� ([HPSOR�� VHJXUR� GH� YLGD� DQXDO� UHQRYiYHO� GD�
3UXGHQWLDO��
*$%$5,72��(��
�
��� �,1e',7$� (0�3529$6��8PD�HPSUHVD�EXVFD� HVWDEHOHFHU�
HTXLYDOrQFLD� GH� VXD� PDUFD� FRP� RV� SRQWRV� GLIHUHQFLDLV�
RIHUHFLGRV� SHORV� FRQFRUUHQWHV�� (VWD� HPSUHVD� HVWi�
EXVFDQGR�HVWDEHOHFHU�XP��XPD���
D��SRQWR�GH�GLIHUHQoD�
E��SRQWR�GH�SDULGDGH�GH�FDWHJRULD�
F��SRQWR�GH�SDULGDGH�GH�FRQFRUUrQFLD�
G��SRQWR�GH�SDULGDGH�JHQpULFR�
H��YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�
&RPHQWiULR��
$V� EXVFDU� HVWDEHOHFHU� HTXLYDOrQFLD� FRP� R� TXH� RXWUDV� HPSUHVDV�
GHPRQVWUDP�VHU�VHXV�GLIHUHQFLDLV��D�HPSUHVD�HVWi�EXVFDQGR�XPD�SDULGDGH��Vy�
TXH� HVWD� EXVFD� HVWDEHOHFHU� FRQFRUUrQFLD� �� VHQGR� FKDPDGD� GH� SDULGDGH� GH�
FRQFRUUrQFLD��
5HYLVHP�R�DVVXQWR��
x� 3RQWRV� GH� GLIHUHQoD�� RV� FOLHQWHV� DVVRFLDP� HVWHV� SRQWRV�
GLUHWDPHQWH� FRP� D� PDUFD� GR� SURGXWR� GD� HPSUHVD�� VHQGR� XP�
GLIHUHQFLDO� HP� UHODomR� jV� RXWUDV� PDUFDV� FRQFRUUHQWHV� QR�
PHUFDGR��
x� 3RQWRV�GH�SDULGDGH��VmR�DTXHOHV�TXH�RV�FOLHQWHV�DVVRFLDP�D�
GLIHUHQWHV� PDUFDV� GH� XP� PHVPR� VHJPHQWR�� &DSDFHWHV� SDUD�
PRWRFLFOLVWDV�� SRU� H[HPSOR�� GHYHP� VHU� VHJXURV�� $VVLP�� D�
³VHJXUDQoD´�p�XP�SRQWR�GH�SDULGDGH�SDUD�FDSDFHWHV��2V�SRQWRV�
GH�SDULGDGH�SRGHP�VHU��
R� 3DULGDGH�GH�FDWHJRULD��VmR�SRQWRV� FRPSDUWLOKDGRV�SRU�
PDUFDV� GH� XPD� FDWHJRULD� GH� SURGXWRV� FRPR� XP� WRGR��
VHQGR� DWULEXWRV� LQGLVSHQViYHLV� SDUD� TXH� GHWHUPLQDGRV�
SURGXWRV� IDoDP� SDUWH� GH� XPD� FDWHJRULD�� $VVLP�� DV� VmR�
FDUDFWHUtVWLFDV� JHQpULFDV� FRPSDUWLOKDGDV� SRU� PDUFDV� GH�
SURGXWRV�FRQFRUUHQWHV��
R� 3DULGDGH� GH� FRQFRUUrQFLD�� VmR� RV� SRQWRV� QRV� TXDLV�
DOJXPDV� PDUFDV� EXVFDP� D� HTXLYDOrQFLD� FRP� RXWUDV�
PDUFDV� �� WUDQVIRUPDQGR� RV� SRQWRV� GH� GLIHUHQoD� GRV�
FRQFRUUHQWHV�HP�SRQWRV�GH�SDULGDGH�GH�FRQFRUUrQFLD��
*$%$5,72��&��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 6REUH� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GH�
SUHoRV� SDUD� RV� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� GH� XPD� HPSUHVD��
PDUTXH�D�DOWHUQDWLYD�LQFRUUHWD��
D��$SHVDU�GH�IL[DGRV�HP�GLIHUHQWHV�FRQGLo}HV��R�IRFR�GD�IL[DomR�
GH�SUHoRV�p�VHPSUH�PDQWHU�D�VREUHYLYrQFLD�GD�HPSUHVD��
E�� 2V� OHLO}HV� VmR� XPD� ERD� IRUPD� GH� IL[DU� RV� SUHoRV� HP�
GHWHUPLQDGDV� VLWXDo}HV�� SRGHQGR� VHU� DVFHQGHQWHV��
GHVFHQGHQWHV�RX�GH�SURSRVWDV�ODFUDGDV��
F��2�PpWRGR�GH�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�SUHoRV�EDVHDGRV�QR�YDORU�
SHUFHELGR�EXVFD�HVWDEHOHFHU�XP�SUHoR�OLJDGR�jV�SHUFHSo}HV�GH�
YDORU�GR�FOLHQWH�VREUH�D�RIHUWD��
G�� 2� PDUNXS� p� XP� PpWRGR� TXH� HVWDEHOHFH� D� PDUJHP� EUXWD�
SHUFHQWXDO�QD�YHQGD�GH�FDGD�SURGXWR�RX�VHUYLoR��
H��1D�IL[DomR�GH�SUHoRV�GH�XP�SURGXWR��XP�GRV�SDVVRV�D�VHUHP�
VHJXLGRV�p�D�DQiOLVH�GRV�FXVWRV��SUHoRV�H�RIHUWDV�FRQFRUUHQWHV��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�HVSHFLDO�SDUD�TXH�YRFrV�SRVVDP�UHYLVDU�D�IL[DomR�GH�SUHoRV��
1HVWH� FDVR�� REVHUYH� TXH� D� TXHVWmR� EXVFD� TXH� YRFr� LGHQWLILTXH� D�
DOWHUQDWLYD� HUUDGD�� $VVLP�� D� ~QLFD� UHVSRVWD� LQFRUUHWD� SRGH� VHU� YHULILFDGD� QD�
DOWHUQDWLYD�$��XPD�YH]�TXH�H[LVWHP�GLIHUHQWHV�REMHWLYRV���RX�IRFRV���QD�IL[DomR�
GH�SUHoRV�TXH�YmR�DOpP�GD�VREUHYLYrQFLD�GD�RUJDQL]DomR��
&RP�G~YLGDV"�5HYLVH�RV�VHLV�SDVVRV�SDUD�IL[DomR�GH�SUHoRV��
��� 3ULPHLUR�SDVVR��VHOHomR�GR�REMHWLYR�GD�GHWHUPLQDomR�GR�
SUHoR��'LIHUHQWHV�REMHWLYRV�SRGHP�HVWDU� VHQGR�EXVFDGRV�SHOD�
RUJDQL]DomR� QD� IL[DomR� GRV� VHXV� SUHoRV�� 2V� FLQFR� REMHWLYRV�
SULQFLSDLV�GHQWUH�RV�TXDLV�D�RUJDQL]DomR�GHYHUi�RSWDU�SHOR�VHX�
VmR��
D�� 6REUHYLYrQFLD�� DFRQWHFH� TXDQGR� D� HPSUHVD� HVWi�
EXVFDQGR�VREUHYLYHU�HP�XP�PHUFDGR�PXLWR�FRPSHWLWLYR��
FRP�JUDQGH�FDSDFLGDGH��HWF��
E��0D[LPL]DomR� GR� OXFUR� DWXDO�� D� LGHLD�� QHVWH� FDVR�� p�
ROKDU�SDUD�R�FXUWR�SUD]R��DXPHQWDQGR�R�IOX[R�GH�FDL[D�H�D�
OXFUDWLYLGDGH�LPHGLDWD��
F�� 0D[LPL]DomR� GD� SDUWLFLSDomR� QR� PHUFDGR�� D� LGHLD�
DTXL� p� SUDWLFDU� SUHoRV� TXH� DXPHQWHP� D� SDUWLFLSDomR� QR�
PHUFDGR�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� QtYHO� GH� OXFUDWLYLGDGH�
LPHGLDWD�TXH�HOHV�JHUHP��
G��'HVQDWDPHQWR�GR�PHUFDGR��RX�GHVQDWDomR���WUDWD�VH�
GD� IL[DomR� GH� SUHoRV� HOHYDGRV� TXH� YmR� PD[LPL]DQGR� R�
UHWRUQR�HP�FDGD�FDPDGD�GR�PHUFDGR��&RP�R� WHPSR��RV�
SUHoRV�YmR�FDLQGR�H�D�HPSUHVD�YDL�FRQVHJXLQGR�TXH�FDGD�
FRQVXPLGRU� SDJXH� R� YDORU� PDLV� HOHYDGR� TXH� HVWDYD�
GLVSRVWR�D�SDJDU��
H�� /LGHUDQoD�QD�TXDOLGDGH�GR�SURGXWR�� R� IRFR�DTXL�HVWi�
HP� IL[DU� XP� SUHoR� TXH� GHPRQVWUH� D� TXDOLGDGH� OtGHU� GR�
SURGXWR�VHUYLoR�QR�PHUFDGR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
I�� 2XWURV� REMHWLYRV�� $SHVDU� GH� KDYHU� HVVD� OLVWD� GH�
REMHWLYRV� SDGURQL]DGRV�� QDGD� LPSHGH� TXH� D� RUJDQL]DomR�
HVWDEHOHoD� SUHoRV� FRP� EDVH� HP� RXWURV� REMHWLYRV� TXH�
VHMDP�GR�LQWHUHVVH�GD�PHVPD��
��� 6HJXQGR�SDVVR��GHWHUPLQDomR�GD�GHPDQGD��&DGD�QtYHO�GH�
SUHoRV� OHYDUi� D� XPD� GHPDQGD� GLVWLQWD�� e� LPSRUWDQWH� TXH� D�
RUJDQL]DomR�VDLED�TXH�H[LVWHP�FRQVXPLGRUHV�VHQVtYHLV�D�SUHoR��
RX� VHMD�� TXH� FRPSUDP� PDLV� VH� R� SUHoR� IRU� PDLV� EDUDWR��
HQTXDQWR� RXWURV� VmR� PHQRV� VHQVtYHLV�� VH� SUHRFXSDQGR� SRXFR�
FRP� R� QtYHO� GH� SUHoRV�� 8P� SURGXWR� H[FOXVLYR�� SRU� H[HPSOR��
SRGHUi�VXVWHQWDU�XP�QtYHO�GH�SUHoR�HOHYDGR�H�PDQWHU�XP�ERP�
QtYHO� GH� YHQGDV� TXH� JHUHP� HOHYDGD� OXFUDWLYLGDGH�� SRLV� VHXV�
FRQVXPLGRUHV�VmR�SRXFRV�VHQVtYHLV�DR�SUHoR�H�DLQGD�DVVRFLDP�
SUHoRV�HOHYDGRV�j�TXDOLGDGH��e�SUHFLVR�HQWmR�TXH�D�RUJDQL]DomR�
HVWLPH�D�HODVWLFLGDGH�SUHoR�GD�GHPDQGD��R�TXDQWR�D�GHPDQGD�
LUi�UHDJLU�jV�YDULDo}HV�GH�SUHoR��H�HVWLPDU�FXUYDV�GH�GHPDQGD�
SDUD�FDGD�QtYHO�GH�SUHoR��
��� 7HUFHLUR�SDVVR��HVWLPDU�RV�FXVWRV��&RP�EDVH�QRV�QtYHLV�GH�
GHPDQGD� H� SUHoR� LGHQWLILFDGRV� D� RUJDQL]DomR� VDEH� R� WHWR� GH�
SUHoRV�TXH�SRGHUi�SUDWLFDU��$�SDUWLU�GLVVR��HOD�GHYH�HVWLPDU�RV�
VHXV�FXVWRV�GH�SURGXomR�H�RSHUDomR��IL[RV�H�YDULiYHLV��SDUD�TXH�
SRVVD�VDEHU�R�QtYHO�PtQLPR�GH�SUHoRV�TXH�OHYDUi�DR�VHX�SRQWR�
GH�HTXLOtEULR���
���4XDUWR� SDVVR�� DQiOLVH� GRV� FXVWRV�� SUHoRV� H� RIHUWDV�
FRQFRUUHQWHV�� &RPR� D� RUJDQL]DomR� SRGH� RSHUDU� HP� XP�
PHUFDGR� FKHLR� GH� FRQFRUUHQWHV�� HOD� GHYH� DQDOLVDU� DV� RIHUWDV�
GLVSRQtYHLV� QR� PHUFDGR�� VHXV� FXVWRV� HVWLPDGRV� H� SUHoRV�
SUDWLFDGRV�SDUD�TXH�SRVVD�SHQVDU�HP�XP�QtYHO�GH�SUHoRV�TXH�
SRVVLELOLWH� R� DWLQJLPHQWR� GH� VHXV� REMHWLYRV� HVWUDWpJLFRV� GH�
PDUNHWLQJ��
���4XLQWR� SDVVR�� VHOHomR� GH� XP� PpWRGR� GH� GHWHUPLQDomR�
GRV� SUHoRV�� 'LIHUHQWHV� PpWRGRV� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� SDUD� D�
IL[DomR�GRV�SUHoRV��YDPRV�HQWHQGHU�D�HVVrQFLD�GH�FDGD�XP��
D��0DUNXS�� WUDWD�VH�GH� XP�PpWRGR�TXH� SDUWH�GR� FXVWR� GH�
XP�SURGXWR�H�HVWDEHOHFH�XPD�PDUJHP�GH�FRQWULEXLomR�GH�
FDGD� SURGXWR�� ,PDJLQH� XP� FRPHUFLDQWH� TXH� VDEH� TXH�
XPD� URXSD� FXVWD� 5������� SDUD� HOH� H�HVWDEHOHFH� XP�
PDUNXS�GH�����VREUH�DV�YHQGDV��2�YDORU�GD�YHQGD�GHYH�
VHU� GH� 5�������� SRLV� ���� GR� YDORU� GD� YHQGD� VHUi� GH�
PDUJHP� EUXWD� �5�������� H� R� UHVWR� VHUi� GH� FXVWR�
�5���������WRWDOL]DQGR�5��������
E��5HWRUQR�DOYR�� QHVWH� FDVR�� p� GHILQLGR� R� SUHoR� TXH� VH�
DFUHGLWD�TXH�OHYDUi�D�XP�GHWHUPLQDGR�QtYHO�GH�YHQGDV�H��
SRU� LVVR�� D�XP�GHWHUPLQDGR� UHWRUQR�� TXH�p� R� DOYR� D� VHU�
DOFDQoDGR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
F�� 3UHoR� GH� YDORU� SHUFHELGR�� p� R� SUHoR� TXH� OHYD� HP�
FRQVLGHUDomR�R�YDORU�SHUFHELGR�SHOR�FOLHQWH�QD�RIHUWD��6H�
R�FOLHQWH�SHUFHEH�PDLV�YDORU��p�SRVVtYHO�FREUDU�PDLV��
G�� 3UHoRV�EDVHDGRV� QR�YDORU�� 1mR� FRQIXQGLU� FRP�R� LWHP�
DFLPD� �GR� YDORU� SHUFHELGR��� 1R� FDVR� DWXDO� D� H[SUHVVmR�
HVWi� DVVRFLDGD� DR� EDL[R� FXVWR�� 7UDWD�VH�� QHVWH� FDVR�� GH�
SURGXWRV� QRV� TXDLV� D� RUJDQL]DomR� GHVHMD� HQWUHJDU� XP�
ERP�YDORU�SHOR�GLQKHLUR��RX�VHMD��SURGXWRV�FRP�TXDOLGDGH�
ERD�H�SUHoR�EDL[R��
H�� 3UHoRV�GH�PHUFDGR��WUDWD�VH�GD�IL[DomR�GH�SUHoRV�FRP�
EDVH� HP� UHIHUHQFLDLV� GH� PHUFDGR� SUDWLFDGRV� SHORV�
FRQFRUUHQWHV��
I�� 'HWHUPLQDomR�GH�SUHoRV�SRU� OHLOmR�� p� D� SRVVLELOLGDGH�
GH� D� RUJDQL]DomR� FRQVHJXLU� ID]HU� FRP� TXH� RV� FOLHQWHV�
GHWHUPLQHP� R� SUHoR� GH� FRPSUD� �RX� GH� YHQGD�� VH� IRU� R�
FDVR�� FRP�EDVH�QD� UHDOL]DomR�GH� OHLO}HV��TXH�SRGHP�VHU�
DVFHQGHQWHV� �RV� FRPSUDGRUHV� ID]HP�SURSRVWDV� FDGD�YH]�
PDLRUHV�SRU�XP�SURGXWR�GH�XP�YHQGHGRU���GHVFHQGHQWHV�
�R� OHLORHLUR� YDL� EDL[DQGR� RV� SUHoRV� DWp� TXH� DOJXpP�
FRPSUH�RX�RV�YHQGHGRUHV�EDL[DP�R�SUHoR�SDUD�FRPSHWLU�
SRU� XP� FRPSUDGRU��� RX� GH� SURSRVWDV� ODFUDGDV� �DV�
SURSRVWDV� VmR� HQWUHJXHV� IHFKDGDV� H� DQDOLVDGDV� VHP�
SRVVLELOLGDGH�GH�UHEDWH�SHORV�FRQFRUUHQWHV���
���6H[WR� SDVVR�� VHOHomR� GR� SUHoR� ILQDO�� &RP� EDVH� QRV�
LQGLFDWLYRV� GDGRV� SHORV� PpWRGRV� Mi� HVWXGDGRV� D� RUJDQL]DomR�
GHYH�OHYDU�HP�FRQWD�RXWURV�DVSHFWRV�GR�PL[�GH�PDUNHWLQJ�H�VXD�
SUySULD� HVWUDWpJLD� PHUFDGROyJLFD� SDUD� IL[DU� R� SUHoR� ILQDO� TXH�
GHYHUi�SUDWLFDU�SDUD�XP�SURGXWR��
*$%$5,72��$��
�
��� �,1e',7$�(0�3529$6��6REUH�D�SUDoD�GH�DWXDomR�GH�XPD�
HPSUHVD��LGHQWLILTXH�D�DOWHUQDWLYD�FHUWD��
D��D�HVWUDWpJLD�SXVK�p�DGHTXDGD�TXDQGR�D�ILGHOLGDGH�j�PDUFD�p�
HOHYDGD��
E�� D� HVWUDWpJLD� GH� DWUDomR� p� DGHTXDGD� TXDQGR� RV� FOLHQWHV�
VROLFLWDP� RV� SURGXWRV� DRV� LQWHUPHGLiULRV�� TXH� RV� VROLFLWDP� j�
RUJDQL]DomR��
F��D�HVWUDWpJLD�SXOO�p�DGHTXDGD�TXDQGR�R�JUDX�GH� ILGHOLGDGH�j�
PDUFD�QD�FDWHJRULD�p�EDL[R��
G��D�HVWUDWpJLD�GH�SUHVVLRQDU�p�DGHTXDGD�TXDQGR�D�HVFROKD�GD�
PDUFD�p�IHLWD�DQWHV�GH�LU�j�ORMD��
H��D�HVWUDWpJLD�GH�DWUDLU�EXVFD�FULDU�HVWRTXHV�QRV�UHYHQGHGRUHV��
LQFHQWLYDQGR�RV�D�YHQGHU�R�Pi[LPR�SRVVtYHO��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�GLItFLO�SDUD�YRFr�UHYLVDU��
1D�YHUGDGH��H[LVWHP�GXDV�HVWUDWpJLDV�EiVLFDV�TXDQWR�j�SUDoD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 3XVK��RX�HPSXUUDU�SUHVVLRQDU���TXDQGR�Ki�EDL[D�ILGHOLGDGH�
j�PDUFD�H�D�HPSUHVD�HPSXUUD�SURGXWRV�SDUD�RV�LQWHUPHGLiULRV��
EXVFDQGR�HVWLPXODU�D�FRPSUD�SRU�LPSXOVR��
x� 3XOO� �RX� DWUDLU��� TXDQGR� Ki� JUDQGH� HQYROYLPHQWR� FRP� D�
FDWHJRULD� GH� SURGXWRV� H� ILGHOLGDGH� j� PDUFD�� DVVLP� D� HPSUHVD�
EXVFD�FRQYHQFHU�R�FOLHQWH�j�SURFXUDU�RV�UHYHQGHGRUHV��TXH�LUmR�
VROLFLWDU�RV�SURGXWRV�j�HPSUHVD��
&RP� EDVH� QHVWD� EUHYH� UHYLVmR� p� SRVVtYHO� YHULILFDU� TXH� D� ~QLFD�
DOWHUQDWLYD�FRUUHWD�p�D�OHWUD�%��
*$%$5,72��%��
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� $VVRFLH� FRUUHWDPHQWH� RV�
HOHPHQWRV�GR�FRPSRVWR�SURPRFLRQDO�j�VXD�GHVFULomR��
,���3URSDJDQGD� $� �� XWLOL]DomR� GH� FRUUHLR��
WHOHIRQH�� ID[�� H�PDLO� RX�
LQWHUQHW� SDUD� VH� FRPXQLFDU�
GLUHWDPHQWH� FRP� FOLHQWHV�
HVSHFtILFRV�H�SRWHQFLDLV�RX�OKHV�
VROLFLWDU�XPD�UHVSRVWD�GLUHWD�
,,���3URPRomR�GH�YHQGDV� %� �� TXDOTXHU� IRUPD� SDJD� GH�
DSUHVHQWDomR� H� SURPRomR� QmR�
SHVVRDLV�GH�LGHLDV��PHUFDGRULDV�
RX� VHUYLoRV�SRU�XP�DQXQFLDQWH�
LGHQWLILFDGR��
,,,���0DUNHWLQJ�GLUHWR� &� �� XPD� YDULHGDGH� GH�
SURJUDPDV� HODERUDGRV� SDUD�
SURPRYHU� RX� SURWHJHU� D�
LPDJHP�GH�XPD�HPSUHVD�RX�GH�
VHXV�SURGXWRV��
,9� �� 5HODo}HV� S~EOLFDV� H�
DVVHVVRULD�GH�LPSUHQVD�
'� �� XPD� YDULHGDGH� GH�
LQFHQWLYRV� GH� FXUWR� SUD]R� SDUD�
HVWLPXODU�D�H[SHULPHQWDomR�RX�
D� FRPSUD� GH� XP� SURGXWR� RX�
VHUYLoR��
�
$��,,���$���,���%���,9���&���,,,���'��
%��,,,���$���,���%���,9���'���,,���&�
&��,,,���$���,���%���,9���&���,,���'�
'��,9���$���,,���%���,9���&���,,���'�
(��,9���$���,,���%���,9���'���,,���&�
&RPHQWiULR��
%RD� TXHVWmR� SDUD� XPD� UHYLVmR� FRPSOHWD� VREUH� RV� FRPSRQHQWHV� GR�
0DUNHWLQJ�0L[��
9DPRV�UHOHPEUi�ORV��FRQIRUPH�DSUHVHQWDGR�SRU�.RWOHU��������S�������
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 3URSDJDQGD�� TXDOTXHU� IRUPD� SDJD� GH� DSUHVHQWDomR� H�
SURPRomR�QmR�SHVVRDLV�GH�LGHLDV��PHUFDGRULDV�RX�VHUYLoRV�
SRU�XP�DQXQFLDQWH�LGHQWLILFDGR��
��� 3URPRomR� GH� YHQGDV�� XPD� YDULHGDGH� GH� LQFHQWLYRV� GH�
FXUWR�SUD]R�SDUD�HVWLPXODU�D�H[SHULPHQWDomR�RX�D�FRPSUD�
GH�XP�SURGXWR�RX�VHUYLoR��
��� (YHQWRV� H� H[SHULrQFLDV�� DWLYLGDGHV� H� SURJUDPDV�
SDWURFLQDGRV� SHOD� HPSUHVD� H� SURMHWDGRV� SDUD� FULDU�
LQWHUDo}HV� UHODFLRQDGDV� j� PDUFD�� GLDULDPHQWH� RX� HP�
RFDVL}HV�HVSHFLDLV��
���5HODo}HV� S~EOLFDV� H� DVVHVVRULD� GH� LPSUHQVD�� XPD�
YDULHGDGH� GH� SURJUDPDV� HODERUDGRV� SDUD� SURPRYHU� RX�
SURWHJHU�D�LPDJHP�GH�XPD�HPSUHVD�RX�GH�VHXV�SURGXWRV��
���0DUNHWLQJ�GLUHWR��XWLOL]DomR�GH�FRUUHLR��WHOHIRQH��ID[��H�
PDLO� RX� LQWHUQHW� SDUD� VH� FRPXQLFDU� GLUHWDPHQWH� FRP�
FOLHQWHV� HVSHFtILFRV� H� SRWHQFLDLV� RX� OKHV� VROLFLWDU� XPD�
UHVSRVWD�GLUHWD��
���9HQGDV� SHVVRDLV�� LQWHUDomR� SHVVRDO� �FDUD� D� FDUD�� FRP�
XP� RX� PDLV� FRPSUDGRUHV� SRWHQFLDLV� FRP� YLVWDV� D�
DSUHVHQWDU�SURGXWRV�RX�VHUYLoRV��UHVSRQGHU�D�SHUJXQWDV�H�
WLUDU�SHGLGRV��
$VVLP��D�UHVSRVWD�FRUUHWD�p�D�OHWUD�&��
)LTXHP�DWHQWRV�j�HVWDV�GHILQLo}HV��SRLV�HODV�WrP�JUDQGHV�FKDQFHV�GH�
VHUHP�FREUDGDV�QD�VXD�SURYD��
*$%$5,72��&��
�
��� �,1e',7$� (0� 3529$6�� $� DQiOLVH� 6:27� p� XPD�
LPSRUWDQWH� IHUUDPHQWD�HVWUDWpJLFD�SDUD�DV�RUJDQL]Do}HV�
WRPDUHP�GHFLV}HV�VREUH�FRPR�OLGDU�FRP�D�FRQFRUUrQFLD��
$R� LGHQWLILFDU� TXH� D� FRQFRUUrQFLD� HP� XP� VHWRU� HVWi� VH�
WRUQDQGR� PDLV� DFLUUDGD� D� FDGD� GLD� H� TXH� XPD� QRYD�
OHJLVODomR� HVWi� SHUPLWLQGR� D� H[SORUDomR� GH� XP� QRYR�
PHUFDGR�XP�JHUHQWH�WHUi�LGHQWLILFDGR��UHVSHFWLYDPHQWH��
D��XPD�IUDTXH]D�H�XPD�IRUoD��
E��XPD�DPHDoD�H�XPD�RSRUWXQLGDGH��
F��XPD�RSRUWXQLGDGH�H�XPD�IUDTXH]D��
G��XPD�DPHDoD�H�XPD�IRUoD��
H��XPD�IUDTXH]D�H�XPD�RSRUWXQLGDGH��
&RPHQWiULR��
$� PDWUL]� 6:27� p� FRPSRVWD� SRU� HOHPHQWRV� LQWHUQRV� �IRUoDV� H�
IUDTXH]DV�� H� HOHPHQWRV� H[WHUQRV� �RSRUWXQLGDGHV� H� DPHDoDV��� )RUoDV� H�
RSRUWXQLGDGHV� SRVVXHP� SRWHQFLDO� SRVLWLYR� SDUD� D� RUJDQL]DomR�� HQTXDQWR�
IUDTXH]DV�H�DPHDoDV�SRVVXHP�SRWHQFLDO�QHJDWLYR��
$VVLP��DR�YHULILFDU�TXH�D�FRQFRUUrQFLD�HVWi�PDLV�DFLUUDGD�WrP�VH�XPD�
DPHDoD��$�SRVVLELOLGDGH�GH�H[SORUDomR�GH�XP�QRYR�PHUFDGR��SRU�RXWUR�ODGR��p�
XPD�RSRUWXQLGDGH��
*$%$5,72��%��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� &LQFR� VmR� DV� IRUoDV�
FRPSHWLWLYDV� H[LVWHQWHV� HP� XP� PHUFDGR�� VHJXQGR�
0LFKDHO� 3RUWHU�� $SRQWH�� GHQWUH� DV� DOWHUQDWLYDV� DEDL[R��
TXDO�QmR�DSUHVHQWD�XPD�IRUoD�FRPSHWLWLYD�GH�3RUWHU��D��3RGHU�GH�EDUJDQKD�GRV�IRUQHFHGRUHV�
E��DPHDoD�GH�SURGXWRV�VXEVWLWXWRV�
F��DPHDoD�GRV�FRQFRUUHQWHV�
G��SRGHU�GH�EDUJDQKD�GRV�FOLHQWHV��
H��ULYDOLGDGH�HQWUH�RV�FRQFRUUHQWHV�DWXDLV��
&RPHQWiULR��
$V� FLQFR� IRUoDV� FRPSHWLWLYDV� GR� 0RGHOR� 3RUWHU� VmR�� SRGHU� GH�
EDUJDQKD�GRV� IRUQHFHGRUHV��SRGHU�GH�EDUJDQKD�GRV�FOLHQWHV��ULYDOLGDGH�HQWUH�
RV� FRQFRUUHQWHV� DWXDLV�� DPHDoD� GH� SURGXWRV� VXEVWLWXWRV�� DPHDoD� GH� QRYRV�
HQWUDQWHV��
$VVLP��GHQWUH�DV�RSo}HV�DSUHVHQWDGDV�SHOD�TXHVWmR��D�~QLFD�TXH�QmR�
HVWi�QR�PRGHOR�p�D�OHWUD�&��
*$%$5,72��&��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 6REUH� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR��p�SRVVtYHO�DILUPDU�TXH��
D�� 2� WHUPR� ³WURFD´� QmR� p� DSURSULDGR� TXDQGR� VH� IDOD� HP�
PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��
E��(VWi�SURIXQGDPHQWH�DVVRFLDGR�DRV��3V�GR�0DUNHWLQJ�0L[��
F��2V�SURILVVLRQDLV�GD�iUHD�GH�PDUNHWLQJ�FHQWUDOL]DP�DLQGD�PDLV�
VXDV�IXQo}HV�WtSLFDV�GR�TXH�QR�FRQWH[WR�WUDGLFLRQDO��
G�� �6H� UHIHUH�j� WRGDV�DV�DWLYLGDGHV�GH�PDUNHWLQJ�GLUHFLRQDGDV�
DR� HVWDEHOHFLPHQWR�� GHVHQYROYLPHQWR� H�PDQXWHQomR� GH� WURFDV�
UHODFLRQDLV��
H�� 2V� FOLHQWHV� SRGHP� LQFRUUHU� HP� JDQKRV� DGLFLRQDLV� SHOR� VHX�
XVR��QmR�LQFRUUHQGR�HP�TXDOTXHU�FXVWR��
&RPHQWiULR��
9DPRV�DQDOLVDU�FDGD�XPD�GDV�DOWHUQDWLYDV��
$�� (UUDGD�� 2� WHUPR� ³WURFD´� SRGH� VHU� XWLOL]DGR� QR� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR�RQGH�VH�IDOD�HP�³WURFDV�UHODFLRQDLV´��
%��(UUDGD��2�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�HVWi�PXLWR�PDLV�DVVRFLDGR�
DR� FRQWH[WR� GRV� VHUYLoRV� H� GR� VHX� 62$5�� QmR� HVWDQGR� SURIXQGDPHQWH�
UHODFLRQDGRV�FRP�RV��3V��
&��(UUDGD��1R�FRQWH[WR�GR�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��D�DWLYLGDGH�
GH� PDUNHWLQJ� SDVVD� D� VHU� PDLV� ³GHVFHQWUDOL]DGD´� XPD� YH]� TXH� YiULRV�
SURILVVLRQDLV� SHOD� RUJDQL]DomR� SDVVDP� D� VHU� FRQVLGHUDGRV� YHUGDGHLURV�
SURILVVLRQDLV�GH�PDUNHWLQJ�HP�WHPSR�SDUFLDO��
'�� &HUWD�� e� D� GHILQLomR� GH� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� VHJXQGR�
0RUJDQ�H�+XQW���������
(�� (UUDGD�� 2� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� SRGH� ID]HU� R� FOLHQWH�
LQFRUUHU� WDQWR� HP�JDQKRV� FRPR� HP� FXVWRV� OLJDGRV� DR� UHODFLRQDPHQWR� FRP� D�
HPSUHVD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
*$%$5,72��'��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� ,GHQWLILTXH� D� SRVLomR� GH�
YHQGDV� PDLV� FULDWLYD� TXH� SRGH� VHU� DGRWDGD� SRU� XP�
YHQGHGRU�GHQWUH�DV�RSo}HV�DEDL[R��
D��WRPDGRU�GH�SHGLGRV��
E��PLVVLRQiULR��
F��WpFQLFR��
G��JHUDGRU�GH�GHPDQGD��
H��YHQGHGRU�GH�VROXo}HV��
&RPHQWiULR��
7UDWD�VH�GD�FODVVLILFDomR�GH�SRVLomR�GH�YHQGDV�DSUHVHQWDGD�SRU�.RWOHU�
�������� 6REUH� HVWH� DVVXQWR�� HOH� DSUHVHQWD� DV� SRVLo}HV� GH� YHQGD� TXH� SRVHP�
VHU� DGRWDGDV�� GDV� PHQRV� FULDWLYDV� SDUD� DV� PDLV� FULDWLYDV� �.27/(5�� ������
S�������
��� (QWUHJDGRU��YHQGHGRU�FXMD�SULQFLSDO�WDUHID�p�HQWUHJDU�XP�
SURGXWR��iJXD��FRPEXVWtYHO��yOHR���
��� 7RPDGRU� GH� SHGLGRV�� YHQGHGRU� TXH� DWXD�
SUHGRPLQDQWHPHQWH�FRPR�XP�WRPDGRU�GH�SHGLGRV�LQWHUQR�
�R� DWHQGHQWH� TXH� ILFD� DWUiV� GR� EDOFmR�� RX� H[WHUQR� �R�
YHQGHGRU� GH� VDEmR� TXH� QHJRFLD� FRP� R� JHUHQWH� GR�
VXSHUPHUFDGR���
���0LVVLRQiULR�� YHQGHGRU� GR� TXDO� QmR� VH� HVSHUD� RX� QHP�
PHVPR�VH�SHUPLWH�D�WRPDGD�GH�SHGLGRV�H�TXH�WHP�FRPR�
SULQFLSDO� WDUHID� FRQVWUXLU� XPD� ERD� LPDJHP� RX� LQVWUXLU� R�
XVXiULR� DWXDO� RX� SRWHQFLDO� �R� UHSUHVHQWDQWH� GH� XP�
ODERUDWyULR�IDUPDFrXWLFR���
��� 7pFQLFR�� YHQGHGRU� FRP� DOWR� QtYHO� GH� FRQKHFLPHQWR�
WpFQLFR��R�HQJHQKHLUR�GH�YHQGDV��TXH�p�DQWHV�GH�WXGR�XP�
FRQVXOWRU�SDUD�DV�HPSUHVDV�FOLHQWHV���
���*HUDGRU� GH� GHPDQGD�� YHQGHGRU� TXH� VH� EDVHLD� HP�
PpWRGRV� FULDWLYRV� SDUD� YHQGHU� SURGXWRV� WDQJtYHLV�
�DVSLUDGRU� GH� Sy�� SURGXWRV� GH� OLPSH]D�� XWHQVtOLRV�
GRPpVWLFRV�� RX� LQWDQJtYHLV� �VHJXURV�� VHUYLoRV� GH�
SURSDJDQGD�RX�GH�HGXFDomR���
���9HQGHGRU� GH� VROXo}HV�� YHQGHGRU� FXMD� HVSHFLDOLGDGH� p�
UHVROYHU� XP� SUREOHPD� GRV� FOLHQWHV�� PXLWDV� YH]HV�
UHODFLRQDGR� D� XP� VLVWHPD� GH� SURGXWRV� RX� VHUYLoRV� GD�
HPSUHVD� �SRU� H[HPSOR�� VLVWHPDV� GH� FRPSXWDGRU� RX� GH�
FRPXQLFDomR���
$VVLP��D�UHVSRVWD�FRUUHWD�HVWi�QD�DOWHUQDWLYD�(��
*$%$5,72��(��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 2UGHQH� DV� HWDSDV� SDUD� D�
UHDOL]DomR�GH�YHQGDV��
$���3Up�DERUGDJHP�
%���6XSHUDomR�GH�REMHo}HV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&���3URVSHFomR�H�TXDOLILFDomR�
'���$SUHVHQWDomR�H�GHPRQVWUDomR��
(���$FRPSDQKDPHQWR�H�PDQXWHQomR�
)���)HFKDPHQWR��
D��$���&���'���(���%���)�
E��&���$���'���%���)���(�
F��$���&���'���%���)���(�
G��&���$���'���(���%���)�
H��&���$���'���%���(���)�
&RPHQWiULR��
7UDWD�VH�DTXL�TXH�GH�FRQKHFHU�DV�VHLV�HWDSDV�H�VDEHU�D�RUGHP��
1D� YHUGDGH�� DVVLP� FRPR� YiULDV� TXHVW}HV� VREUH� R� DVVXQWR�� VH� YRYr�
VRXEHVVH�D�SULPHLUD�H�D�~OWLPD�HWDSD�Mi�FRQVHJXLULD�DFHUWDU�D�TXHVWmR��
3DUD� PHOKRUDU� VXD� UHYLVmR�� PRVWUR�OKHV� TXDLV� VmR� DV� VHLV� HWDSDV� H�
H[SOLFR��
��� 3URVSHFomR�H�TXDOLILFDomR��p�D�SULPHLUD�HWDSD�SDUD�D�YHQGD��
&RQVLVWH�QD�EXVFD�H�LGHQWLILFDomR�GH�FOLHQWHV�QR�PHUFDGR��(VVHV�
FOLHQWHV�GHYHP�VHU�TXDOLILFDGRV�GH�IRUPD�D�GHL[DU�FODUR�TXDLV�RV�
TXH�SRVVXHP�DOWR� SRWHQFLDO� SDUD� FRQFUHWL]DomR� GH� YHQGDV�GRV�
SURGXWRV�GD�HPSUHVD��(VVD�FODVVLILFDomR�SRGH�VH�GDU�SRU�PHLR�
GH�FRQWDWRV�UHDOL]DGRV�FRP�RV�FOLHQWHV��DQiOLVHV��HWF��&RP�EDVH�
QD� FODVVLILFDomR� XWLOL]DGD� �TXH� SRGH� VHU� IHLWD� SHOD� SUySULD�
HPSUHVD���HOD�GHYHUi�GLUHFLRQDU�RV�FOLHQWHV�HP�SRWHQFLDO�SDUD�D�
IRUoD�GH�YHQGD�DSURSULDGD��2V�FOLHQWHV�FRP�DOWR�SRWHQFLDO��SRU�
H[HPSOR��SRGHP�VHU�GLUHFLRQDGRV�SDUD�TXH�D�HTXLSH�GH�YHQGDV�
IDoD�YLVLWDV�SHVVRDLV��HQTXDQWR�RV�FOLHQWHV�FRP�PpGLR�SRWHQFLDO�
SRGHP�VHU�DERUGDGRV�SRU�HTXLSHV�GH� WHOHPDUNHWLQJ��H�FOLHQWHV�
GH� EDL[R� SRWHQFLDO� QHP� VHTXHU� VHUHP� FRQVLGHUDGRV� SHOD�
RUJDQL]DomR��
��� 3Up�DERUGDJHP�� QHVWD� HWDSD� R� SURILVVLRQDO� GH� YHQGDV� EXVFD�
HQWHQGHU� R� FOLHQWH� SRWHQFLDO� H� VXDV� QHFHVVLGDGHV�� DOpP� GRV�
FULWpULRV� TXH� R� OHYDP� D� GHFLGLU� SHOD� FRPSUD�� HQWUH� RXWURV�
IDWRUHV�� 2� PRPHQWR� p� GH� FRPSUHHQGHU� PHOKRU� R�
FOLHQWH�FRPSUDGRU�H�GHFLGLU�VREUH�FRPR�VHUi�IHLWD�D�DERUGDJHP�
SDUD�TXH�VHMD�SRVVtYHO�XPD�DSUR[LPDomR�HQWUH�D�HPSUHVD�H�R�
FOLHQWH��
���$SUHVHQWDomR�H�GHPRQVWUDomR��HVWD�p�D�WHUFHLUD�HWDSD�SDUD�
XPD�YHQGD�EHP�IHLWD��1HVWH�PRPHQWR��R�YHQGHGRU�DSUHVHQWD�R�
SURGXWR�VHUYLoR�DR�FRPSUDGRU�RX�ID]�XPD�GHPRQVWUDomR�GH�VHX�
XVR��6HJXQGR�.RWOHU��������S�������D�IyUPXOD�EiVLFD�SDUD�XPD�
DSUHVHQWDomR�EHP�IHLWD�SRGH�VHU�UHVXPLGD�HP�$,'$��$WHQomR�
�DR� FOLHQWH��� ,QWHUHVVH� �GR� FOLHQWH� �� TXH� GHYH� VHU� PDQWLGR���
'HVHMR� �EXVFDU� FULi�OR� QR� FOLHQWH�� H� $omR� �TXH� p� R� LQFHQWLYR�
SDUD�TXH�R�FOLHQWH�WRPH�D�DomR�GH�IHFKDU�XPD�FRPSUD���
��� 6XSHUDomR�GH�REMHo}HV��TXDQGR�RV�YHQGHGRUHV�SHGHP�TXH�R�
FOLHQWH�VH�GHFLGD�SDUD�IHFKDU�D�YHQGD��PXLWDV�YH]HV�RV�FOLHQWHV�
ID]HP� REMHo}HV� j� WRPDGD� GH� XPD� GHFLVmR� LPHGLDWD�� .RWOHU�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�������S������GHVWDFD�D�H[LVWrQFLD�GH�GRLV�WLSRV�GH�UHVLVWrQFLD��
D�SVLFROyJLFD�H�D�OyJLFD��3DUD�HOH�D�UHVLVWrQFLD�SVLFROyJLFD�LQFOXL�
UHVLVWrQFLD� j� LQWHUIHUrQFLD�� SUHIHUrQFLD� SHORV� IRUQHFHGRUHV� RX�
PDUFDV�DXDtV��DSDWLD��UHOXWkQFLD�HP�DEULU�PmR�GH�DOJXPD�FRLVD��
DVVRFLDo}HV� GHVDJUDGiYHLV� FULDGDV� SHOR� YHQGHGRU�� LGHLDV�
SUHFRQFHELGDV�� DYHUVmR� D� WRPDU� GHFLV}HV� H� DWLWXGH� QHXUyWLFD�
HP� UHODomR�D�GLQKHLUR��$� UHVLVWrQFLD� OyJLFD��SRU� VXD�YH]��SRGH�
FRQVLVWLU�HP�REMHo}HV�DR�SUHoR��DR�SODQR�GH�HQWUHJD�RX�D�FHUWDV�
FDUDFWHUtVWLFDV� GR� SURGXWR� RX� HPSUHVD�� 3HUFHED� TXH��GH�
TXDOTXHU� PRGR�� R� YHQGHGRU� GHYH� EXVFDU� VXSHUDU� HVWDV�
REMHo}HV�� SHGLQGR� HVFODUHFLPHQWRV�� EXVFDQGR� D� UHVSRVWD� QR�
SUySULR� FRPSUDGRU�� QHJDQGR� D� H[LVWrQFLD� GH� UD]}HV� SDUD�
REMHomR� RX� WUDQVIRUPDQGR�D� HP� XPD� UD]mR� SDUD� FRPSUD�� 2�
IRFR�DTXL�GHYH�VHU�VHPSUH�VXSHUDU�HVVDV�REMHo}HV�SDUD�TXH�R�
FOLHQWH�GHFLGD�SHOD�FRPSUD��
��� )HFKDPHQWR�� p� R� PRPHQWR� HP� TXH� D� YHQGD� p� IHFKDGD�� e�
SUHFLVR� HVWDU� DWHQGR� SDUD� SHUFHEHU� TXDQGR� R� FRPSUDGRU� HVWi�
TXDVH� GHFLGLGR� HP� IHFKDU� D� FRPSUD�� SRLV� QHVWH� PRPHQWR� R�
YHQGHGRU�SRGH�VH�XWLOL]DU�GH�DUWLItFLRV�SDUD�FRQVHJXLU�LQFHQWLYi�
OR�D�FRQFUHWL]DU�D�WUDQVDomR��(VVHV�DUWLItFLRV�LQFOXHP�LQFHQWLYRV�
HVSHFLDLV� SDUD� FRPSUDV� IHFKDGDV� QDTXHOH� PRPHQWR�
�SUHoR�SUD]R� GH� SDJDPHQWR��� LQLFLR� GR� SUHHQFKLPHQWR� GRV�
GDGRV� GR� SHGLGR�� TXHVWLRQDPHQWRV� DR� FOLHQWH� SDUD� TXH� HOH� VH�
HQYROYD�FRP�R�SHGLGR��HVFROKHQGR�GHWDOKHV��FRUHV�H�WDPDQKRV��
HWF��
���$FRPSDQKDPHQWR�H�PDQXWHQomR��HVWD�p�D�~QLFD�HWDSD�TXH�
DFRQWHFH� GHSRLV� GR� IHFKDPHQWR� GD� YHQGD� SURSULDPHQWH� GLWD��
PDV� p� LPSRUWDQWH� SDUD� TXH� R� FOLHQWH� SRVVD� VHU� PDQWLGR� SHOD�
RUJDQL]DomR� H� SDUD� TXH� HOH� SURSRUFLRQH� HOHYDGR� JUDX� GH�
UHQWDELOLGDGH��1HVWH�PRPHQWR��VmR�DFRPSDQKDGRV�RV�GHWDOKHV�
VREUH�VH�D�HQWUHJD�HVWi�VHQGR�IHLWD�QR�ORFDO�H�SUD]R�FHUWR��VH�R�
SHGLGR� IRL� IDWXUDGR� FRUUHWDPHQWH�� HWF�� 1R� FDVR� GH� SURGXWRV� H�
VHUYLoRV�TXH�UHTXHUHP�WUHLQDPHQWR�GR�FOLHQWH�RX�LQVWDODomR�GRV�
SURGXWRV��RX�RXWURV�UHTXLVLWRV�HVSHFtILFRV���p�LPSRUWDQWH�TXH�R�
YHQGHGRU� DFRPSDQKH� D� HQWUHJD� GD� VROXomR� FRPSOHWD� SDUD� R�
FOLHQWH�H�DFLRQH�RV�PHFDQLVPRV�GHQWUR�GD�HPSUHVD�SDUD�TXH�R�
VHUYLoR� VHMD� HQWUHJXH� GH� PDQHLUD� LJXDO� RX� VXSHULRU� jV�
H[SHFWDWLYDV� TXH� IRUDP� DFRUGDGDV� HQWUH� DV� SDUWHV� TXDQGR� GR�
IHFKDPHQWR�GD�YHQGD��
*$%$5,72��%��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 8P� LPSRUWDQWH� PRGHOR� SDUD�
DQiOLVH� GD� FRQFRUUrQFLD� p� R� PRGHOR� GDV� FLQFR� IRUoDV� GH�
3RUWHU�� 3DUD� HOH�� H[LVWHP� FLQFR� IRUoDV� TXH� LQWHUDJHP�
HQWUH� VL�� JHUDQGR� XPD� VLWXDomR� GH� FRQFRUUrQFLD� SDUD� D�
HPSUHVD��1mR�VH�LQFOXL�HQWUH�HVVDV�FLQFR�IRUoDV��
D��D�DPHDoD�GH�QRYRV�HQWUDQWHV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
E��D�DPHDoD�GH�IRUQHFHGRUHV�FRQFRUUHQWHV��
F��D�DPHDoD�GH�SURGXWRV�VXEVWLWXWRV��
G��R�SRGHU�GH�QHJRFLDomR�GRV�FOLHQWHV��
H��D�ULYDOLGDGH�HQWUH�RV�FRQFRUUHQWHV�DWXDLV��
&RPHQWiULR��
7UDWD�VH�DSHQDV�GH�OHPEUDU�TXDLV�VmR�DV�FLQFR�IRUoDV�GH�3RUWHU�SDUD�
LGHQWLILFDU�D�DOWHUQDWLYD�TXH�QmR�FRQWpP�XPD�GHODV��$V�FLQFR�IRUoDV�GH�3RUWHU�
VmR��
x� $PHDoD�GH�QRYRV�HQWUDQWHV�
x� $PHDoD�GH�SURGXWRV�VXEVWLWXWRV�
x� 3RGHU�GH�QHJRFLDomR�GRV�FOLHQWHV�
x� 3RGHU�GH�QHJRFLDomR�GRV�IRUQHFHGRUHV�
x� 5LYDOLGDGH�HQWUH�RV�FRQFRUUHQWHV�DWXDLV�
$VVLP�� D� ~QLFD� DOWHUQDWLYD� TXH� QmR� VH� LQFOXL� QHVWH� PRGHOR� p� D�
DOWHUQDWLYD�%��
*$%$5,72��%��
�
���� �,1e',7$�(0�3529$6��2�ROLJRSyOLR�p�XPD�VLWXDomR�GH�
PHUFDGR�QD�TXDO��
D�� DSHQDV� XPD� HPSUHVD� IRUQHFH� GHWHUPLQDGRV� SURGXWRV� DR�
PHUFDGR��
E��YiULDV�HPSUHVDV�IRUQHFHP�RV�PHVPRV�SURGXWRV�DR�PHUFDGR��
F�� SRXFDV� HPSUHVDV� IRUQHFHP� RV� PHVPRV� SURGXWRV� DR�
PHUFDGR�� SRVVLELOLWDQGR� DUUDQMRV� GH� SUHoR� H� TXDQWLGDGH�
SURGX]LGD��
G�� Ki� PXLWRV� FRQFRUUHQWHV� SDUD� XP� SURGXWR� H� DV� HPSUHVDV�
EXVFDP�GLIHUHQFLi�ORV�SDUD�VHJPHQWRV�HVSHFtILFRV��
H�� QmR� Ki� GLIHUHQFLDomR� QR� SURGXWR�� SRU� LVVR� YiULRV�
FRQFRUUHQWHV� GLVSXWDP� HVSDoR� QR� PHUFDGR�� R� TXH� WHUPLQD�
QLYHODQGR�RV�SUHoRV�GH�DFRUGR�FRP�D�RIHUWD�H�GHPDQGD��
&RPHQWiULR��
2� ROLJRSyOLR� p� D� VLWXDomR� GH� XP� PHUFDGR� QR� TXDO� XPD� SHTXHQD�
TXDQWLGDGH�GH�RUJDQL]Do}HV�SURYr�RV�SURGXWRV��SRVVLELOLWDQGR�TXH�VHMDP�IHLWRV�
DFRUGRV�TXDQWR�DR�SUHoR�H�TXDQWLGDGH�IRUQHFLGD�SRU�FDGD�FRQFRUUHQWH�GH�PRGR�
D�PD[LPL]DU�R�OXFUR��'H�IRUPD�JHUDO��VmR�DV�JUDQGHV�RUJDQL]Do}HV�TXH�ID]HP�
HVVH� WLSR� GH� DFRUGR�� FULDQGR� ROLJRSyOLRV� SXURV� �EDVHDGRV� HP� SURGXWRV� VHP�
GLIHUHQFLDomR�HQWUH�VL��RX�ROLJRSyOLRV�GLIHUHQFLDGRV��EDVHDGRV�HP�SURGXWRV�TXH�
VH� GLIHUHQFLDP� HP� DVSHFWRV� GLVWLQWRV� SDUD� FDGD� XP� GRPLQDU� XP� ³VXE�
PHUFDGR´���,VWR�HVWi�GH�DFRUGR�FRP�D�DOWHUQDWLYD�&��
$�DOWHUQDWLYD�$�UHIHUH�VH�DR�PRQRSyOLR��
$�DOWHUQDWLYD�%�H�D�DOWHUQDWLYD�(�UHIHUHP�VH�j�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��
$�DOWHUQDWLYD�'�UHIHUH�VH�j�FRQFRUUrQFLD�PRQRSROLVWD��
*$%$5,72��&��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� $V� HPSUHVDV� VHJXLGRUDV� GH�
PHUFDGR�VmR�DTXHODV�TXH�QmR�FRQVHJXHP�VHU� OtGHUHV�RX�
VHTXHU� DPHDoi�ODV�� 8PD� GH� VXDV� HVWUDWpJLDV� SULQFLSDLV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FRQVLVWH�HP� LPLWDU�DOJXPDV�FDUDFWHUtVWLFDV�SULQFLSDLV�GD�
HPSUHVD�OtGHU��PRVWUDQGR�GLIHUHQFLDo}HV�H�PHOKRUDQGR�R�
SDUD�DWHQGHU�DR�PHUFDGR��SRGHQGR�DLQGD�ID]HU�FRP�TXH�D�
VHJXLGRUD�VHMD�GHVDILDQWH�IXWXUD�QR�PHUFDGR��7UDWD�VH�GD�
HVWUDWpJLD�GH��
D��IDOVLILFDomR��
E��FORQDJHP��
F��LPLWDomR��
G��DGDSWDomR��
H��GLIHUHQFLDomR��
&RPHQWiULR��
9DPRV� UHOHPEUDU� R� TXH� VmR� DV� HPSUHVDV� VHJXLGRUDV� H� TXDLV� VXDV�
HVWUDWpJLDV�GH�PDUNHWLQJ�WtSLFDV��
x� 6HJXLGRUDV�GH�PHUFDGR��VmR�DV�HPSUHVDV�SHTXHQDV�TXH�QmR�
FRQVHJXHP�VHU�DV�HPSUHVDV� OtGHUHV�GR�PHUFDGR�RX�GHVDILDU�D�
SRVLomR�GD�HPSUHVD�OtGHU��6XDV�HVWUDWpJLDV�SULQFLSDLV�VmR��
R� )DOVLILFDomR��DV�HPSUHVDV�SRGHP�RSWDU�SRU� IDOVLILFDU�RV�
SURGXWRV�GDV�HPSUHVDV�OtGHUHV�FRPR�IRUPD�GH�VH�PDQWHU�
QR� PHUFDGR�� Mi� TXH� QmR� FRQVHJXHP� LQYHVWLU� HP�
SXEOLFLGDGH�H�GHVDILDU�D�SRVLomR�GH�OLGHUDQoD��
R� &ORQDJHP�� p�SDUHFLGR� FRP�D� IDOVLILFDomR��1HVWH� FDVR��D�
HPSUHVD� VHJXLGRUD� VLPSOHVPHQWH� FULD� XP� SURGXWR�
³SDUHFLGR´� FRP� R� SURGXWR� GD� PDUFD� OtGHU� H� EXVFD�
HQFRQWUDU� PHUFDGR� GHVWD� IRUPD�� $OJXpP� Mi� YLX� DOJXP�
FHOXODU��=RQ\��SRU�Dt"�(X�Mi�YL��7UDWD�VH�GH�XPD�FORQDJHP�
FOiVVLFD��
R� ,PLWDomR�� QHVWH� FDVR� DOJXPDV� FDUDFWHUtVWLFDV� JHUDLV� GR�
SURGXWR� GD� HPSUHVD� OtGHU� VmR� LPLWDGDV�� PDV� D� HPSUHVD�
EXVFD�GLIHUHQFLDU�VH�HP�DOJXQV�DVSHFWRV�HP�YH]�GH�WHQWDU�
ID]HU� XPD� IDOVLILFDomR� RX� FORQDJHP�� $TXL�� D� HPSUHVD�
FRQVHJXH� ³VXUIDU´� QDV� YDQWDJHQV� GR� SURGXWR� OtGHU� SRU�
DSUHVHQWDU� DOJR� VLPLODU�� PDV� Mi� WHQWD� PRVWUDU�
GLIHUHQFLDo}HV� FRPR� QD� HPEDODJHP�� FDUDFWHUtVWLFDV� GR�
SURGXWR��HWF��
R� $GDSWDomR�� QHVWH� FDVR�� R� SURGXWR� GD� HPSUHVD� OtGHU� p�
LPLWDGR� H� PHOKRUDGR�� DGDSWDQGR�VH� PHOKRU� D� XP�
GHWHUPLQDGR�PHUFDGR��(VVD�HVWUDWpJLD�SRGH�JHUDU�IXWXURV�
GHVDILDQWHV�GH�PHUFDGR��
$VVLP�� SHUFHEHPRV� TXH� D� DGDSWDomR� HVWi� UHODFLRQDGD� DSHQDV� QD�
DOWHUQDWLYD�'��
*$%$5,72��'��
�
���� �,1e',7$� (0� 3529$6�� 2V� YHQGHGRUHV� GHVHPSHQKDP�
GLIHUHQWHV�WDUHIDV��HQWUH�HODV��
D��SURVSHFomR�GH�FOLHQWHV��RV�YHQGHGRUHV�GHVFREUHP��FXOWLYDP�
H�FRQVHJXHP�QRYRV�FOLHQWHV�SDUD�D�HPSUHVD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
E�� GHILQLomR� GH� DOYR�� RV� YHQGHGRUHV� FRQKHFHP� D� ³DUWH� GH�
YHQGHU´�� TXH� FRQVLVWH� HP� DERUGDU�� DSUHVHQWDU�� DUJXPHQWDU� H�
GDU�UHVSRVWDV�jV�REMHo}HV�GRV�FOLHQWHV��
F�� VHUYLoR�� p� D� FRPXQLFDomR� KiELO� GR� YHQGHGRU� FRP� R� FOLHQWH�
SDUD�LQIRUPDU�OKHV�VREUH�RV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�GD�HPSUHVD��
G��DORFDomR�GH�SURGXWRV��RV�YHQGHGRUHV�GHFLGHP�RQGH�GHYHP�
DORFDU�RV�VHXV�HVIRUoRV��
H�� FROHWD�GH� LQIRUPDo}HV��RV� YHQGHGRUHV� FROHWDP� LQIRUPDo}HV�
GD�HPSUHVD�SDUD�VDWLVID]HU�RV�FRQVXPLGRUHV��
&RPHQWiULR��
9DPRV� UHOHPEUDU� TXDLV� VmR� DV� WDUHIDV� GHVHPSHQKDGDV� SHORV�
YHQGHGRUHV��SDUD�TXH�SRVVDPRV�DFHUWDU�HVWD�TXHVWmR��
x� 3URVSHFomR�GH�FOLHQWHV��RV�YHQGHGRUHV�GHVFREUHP��FXOWLYDP�H�FRQVHJXHP�QRYRV�FOLHQWHV�SDUD�D�HPSUHVD��
x� 'HILQLomR� GH� DOYR�� RV� YHQGHGRUHV� GHFLGHP� FRPR� DORFDU� VHX�
WHPSR�HQWUH�RV�FOLHQWHV�DWXDLV�H�RV�QRYRV�FOLHQWHV�HP�SRWHQFLDO�
SDUD�D�RUJDQL]DomR��
x� &RPXQLFDomR�� RV� YHQGHGRUHV� VH� FRPXQLFDP� GH� IRUPD� KiELO�
FRP� VHXV� FOLHQWHV� QR� VHQWLGR� GH� LQIRUPDU�OKHV� VREUH� RV�
SURGXWRV�H�VHUYLoRV�TXH�D�HPSUHVD�GLVS}H�SDUD�VDWLVID]HU�VXDV�
QHFHVVLGDGHV��
x� 9HQGD�� RV� YHQGHGRUHV� FRQKHFHP� D� ³DUWH� GH� YHQGHU´� TXH�
FRQVLVWH�HP�DERUGDU��DSUHVHQWDU��DUJXPHQWDU�H�GDU�UHVSRVWD�jV�
REMHo}HV�TXH�RV�FOLHQWHV�SRVVDP�ID]HU��WXGR�LVVR�QR�VHQWLGR�GH�
FRQFUHWL]DU�XPD�YHQGD�SDUD�D�HPSUHVD��
x� 6HUYLoR�� RV� YHQGHGRUHV� SUHVWDP� VHUYLoRV� GLYHUVRV� SDUD� RV�
FOLHQWHV� GD� HPSUHVD� WDLV� FRPR� UHVSRVWD� jV� FRQVXOWDV��
DVVLVWrQFLD� WpFQLFD�� RULHQWDomR� VREUH� ILQDQFLDPHQWRV�� FXVWRV��
HQWUHJDV��HWF��
x� &ROHWD�GH�LQIRUPDo}HV��RV�YHQGHGRUHV�UHDOL]DP�SHVTXLVDV�GH�
PHUFDGR� H� UH~QHP� GLYHUVDV� LQIRUPDo}HV� VREUH� R� DPELHQWH�
H[WHUQR� GD� RUJDQL]DomR� HP� VHXV� UHODWyULRV� GH� YLVLWDomR� GH�
FOLHQWHV��
x� $ORFDomR� GH� SURGXWRV�� RV� YHQGHGRUHV� GHFLGHP� VREUH� RV�
FOLHQWHV�TXH�GHYHP�UHFHEHU�SURGXWRV�HVFDVVRV�GXUDQWH�SHUtRGRV�
HP� TXH� D� SURGXomR� GD� RUJDQL]DomR� HVWHMD� HP� EDL[D� RX� VHXV�
HVWRTXHV�SDUD�YHQGDV�HVWHMDP�UHGX]LGRV��
$VVLP�� D� ~QLFD� DOWHUQDWLYD� TXH� HVWi� GH� DFRUGR� FRP� D� WHRULD� p� D�
DOWHUQDWLYD�$��
*$%$5,72��$��
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� *DEDULWR��
�
��� &�
���'�
��� %�
��� (�
��� &�
��� $�
��� %�
��� &�
��� %�
���� &�
���� '�
���� (�
���� %�
���� %�
���� &�
���� '�
���� $�
�
�

Continue navegando