Buscar

Aula 07 - Desempenho

Prévia do material em texto

�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� *HVWmR�GR�GHVHPSHQKR��
9RFr� HVWXGDULD� PDLV� SDUD� XP� FRQFXUVR� FRP� VDOiULR� ERP� RX� FRP�
VDOiULR� UXLP"� $� UHVSRVWD� p� FODUD�� H� PRVWUD� TXH� D� UHFRPSHQVD� LQIOXHQFLD� R�
GHVHPSHQKR� HP� XP� WUDEDOKR�� $JRUD� HX� SHUJXQWR�� YRFr� HVWXGDULD� PDLV� SDUD�
XP�FRQFXUVR�FXMD�SURYD�SXGHVVH�DSURYDU�XP�Q~PHUR�LOLPLWDGR�GH�SHVVRDV�GR�
TXH�XP�FRQFXUVR�FRP�XP�Q~PHUR� OLPLWDGR�GH�YDJDV"�3HUFHED�TXH�R�SUySULR�
VLVWHPD� GH� DYDOLDomR� �� TXH� HP� XPD� VLWXDomR� SHUPLWH� DSURYDomR� GH� PDLV�
SHVVRDV�GR�TXH�QR�RXWUR���WHUPLQD�LQIOXHQFLDQGR�R�VHX�GHVHPSHQKR���
��0DV�R�TXH�p�GHVHPSHQKR"�
'HVHPSHQKR� SRGH� VHU� HQWHQGLGR� GH� GLIHUHQWHV� PDQHLUDV�� (P�
FRQFXUVRV��p�FRPXP�TXH�VH�FRQVLGHUH�TXH�GHVHPSHQKR�p�XPD�IXQomR�GH��
���0RWLYDomR��
���&DSDFLGDGH��
���&RQWH[WR�GH�WUDEDOKR��
$VVLP�� QmR� EDVWD� PRWLYDomR� GR� IXQFLRQiULR� SDUD� TXH� KDMD� XP� ERP�
GHVHPSHQKR�� e� SUHFLVR� WDPEpP� TXH� VH� SRVVXD� FDSDFLGDGH� GH� H[HFXomR�
�FRQKHFLPHQWRV�VREUH�D�WDUHID�H�FRPR�UHDOL]i�OD��H�TXH�R�FRQWH[WR�GH�WUDEDOKR�
VHMD� IDYRUiYHO��FRP�LQFHQWLYRV�H� IHUUDPHQWDV�SDUD�TXH�DV�WDUHIDV�SRVVDP�VHU�
UHDOL]DGDV��
9LVWR�GH�RXWUD�IRUPD��R�GHVHPSHQKR�SRVVXL�GXDV�GLPHQV}HV��
���(VIRUoRV�� R� FRPSRUWDPHQWR� GRV� IXQFLRQiULRV�� GRPtQLR� GDV�
WpFQLFDV�GH�WUDEDOKR��IRUPD�GH�WUDEDOKR��FRPSURPHWLPHQWR��HWF��
���5HVXOWDGRV�� D� SURGXWLYLGDGH�� DV� PHWDV�� REMHWLYRV�� LPSDFWRV�
JHUDGRV��HWF��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
6H�� SRU� XP� ODGR�� R� WDPDQKR� GRV� HVIRUoRV� HPSUHHQGLGRV� LQGLFD� XPD�
LPSRUWDQWH� IDFHWD� GR� GHVHPSHQKR�� RV� UHVXOWDGRV� REWLGRV� WDPEpP� VmR�
IXQGDPHQWDLV��
8PD� WHUFHLUD� IRUPD�� UHODWLYDPHQWH� FRPXP� GH� VH� YHU�� DILUPD� TXH� R�
GHVHPSHQKR�WHP�UHODomR�FRP��
���&RPSRUWDPHQWR��
���3URGXWLYLGDGH��
���&RQWH[WR�GH�WUDEDOKR��
1RWHP� TXH� R� FRPSRUWDPHQWR� H� D� SURGXWLYLGDGH� HVWmR� OLJDGRV� DRV�
HVIRUoRV�� PDV� WDPEpP� j� PRWLYDomR� H� FDSDFLGDGH� GR� IXQFLRQiULR�� -i� D�
SURGXWLYLGDGH� p� XP� HOHPHQWR� OLJDGR� DRV� UHVXOWDGRV� REWLGRV�� 2� FRQWH[WR�� SRU�
VXD�YH]��p�R�PHVPR�TXH�YLPRV�DQWHULRUPHQWH��0DLV�j� IUHQWH�HVWXGDUHPRV�RV�
GLIHUHQWHV�PpWRGRV�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��/i�YRFr�YHUi�TXH�HOHV�HVWmR�
YROWDGRV�VREUHWXGR�SDUD�PHGLomR�GRV�FRPSRUWDPHQWRV��HVIRUoRV��H�UHVXOWDGRV�
�SURGXWLYLGDGH�� GRV� IXQFLRQiULRV�� QmR� VH� DWHQGR� DR� FRQWH[WR� GH� WUDEDOKR��
-XVWDPHQWH� SRU� LVVR� p� LPSRUWDQWH� TXH� R� XVR� GH� VLVWHPDV� GH� JHVWmR� GH�
GHVHPSHQKR�VHMD�FRPSOHPHQWDGR�SRU�SHVTXLVDV�VREUH�R�FRQWH[WR�GH�WUDEDOKR�
H�VHXV�HOHPHQWRV��WDLV�FRPR�R�FOLPD�RUJDQL]DFLRQDO��
�
�� 0DV� TXDLV� VHULDP� RV� FRPSRUWDPHQWRV� LPSRUWDQWHV� SDUD� R�
GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO"�
5REELQV��������S������DILUPD�TXH�SHVTXLVDGRUHV�YHHP�D�H[LVWrQFLD�GH�
WUrV�WLSRV�GH�FRPSRUWDPHQWR�TXH�FRPS}HP�R�GHVHPSHQKR�GR�SURILVVLRQDO��
���'HVHPSHQKR� GH� WDUHID�� e� R� GHVHPSHQKR� GRV� GHYHUHV� H�
UHVSRQVDELOLGDGHV�TXH�FRQWULEXHP�SDUDU�D�SURGXomR�GH�XP�EHP�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
RX�VHUYLoR��RX�SDUD� WDUHIDV�DGPLQLVWUDWLYDV��,VVR� LQFOXL�D�PDLRU�
SDUWH�GDV�DWULEXLo}HV�QD�GHVFULomR�GH�XP�WUDEDOKR�FRQYHQFLRQDO��
��� &LGDGDQLD�� 6mR� DV� Do}HV� TXH� FRQWULEXHP� SDUD� R� DPELHQWH�
SVLFROyJLFR�GD�RUJDQL]DomR�� WDLV�FRPR�DMXGDV�RV�RXWURV�PHVPR�
TXDQGR� LVVR�QmR�p�H[LJLGR��DSRLDU�RV�REMHWLYRV�RUJDQL]DFLRQDLV��
WUDWDU�RV�FROHJDV�FRP�UHVSHLWR��RIHUHFHU�VXJHVW}HV�FRQVWUXWLYDV�
H�GL]HU�FRLVDV�HORJLRVDV�D�UHVSHLWR�GR�ORFDO�GH�WUDEDOKR��
��� &RQWUDSURGXWLYLGDGH�� 6mR� DV� Do}HV� TXH� SUHMXGLFDP�
DWLYDPHQWH� D� RUJDQL]DomR�� 7DLV� FRPSRUWDPHQWRV� LQFOXHP�
URXEDU�� GDQLILFDU� DV� LQVWDODo}HV� GD� HPSUHVD�� FRPSRUWDU�VH�
DJUHVVLYDPHQWH�FRP�RV�FROHJDV�H�IDOWDU�VHP�QHFHVVLGDGH��
�
$JRUD�TXH�VDEHPRV�R�TXH�p�R�GHVHPSHQKR��SRGHPRV�FRPHoDU�D�IDODU�
HP�JHVWmR�H�DYDOLDomR�GR�GHVHPSHQKR��
$� JHVWmR� GR� GHVHPSHQKR� p� XPD� SHUVSHFWLYD� DPSOD� DGRWDGD� SHODV�
RUJDQL]Do}HV�� TXH� EXVFDP� JHULU� R� YDORU� TXH� DV� SHVVRDV� HIHWLYDPHQWH� JHUDP�
SRU�PHLR�GH�VXDV�FRPSHWrQFLDV�H�GH�VXD�DSOLFDomR�DR�WUDEDOKR��FRQVLGHUDQGR�
RV�HIHLWRV�SRVLWLYRV�GD�PRWLYDomR��
2� VHX� SULQFLSDO� REMHWLYR� p� SRVVLELOLWDU� D� PHOKRULD� H� PDQXWHQomR� GH�
GHVHPSHQKR� SRVLWLYR� GRV� FRODERUDGRUHV� GD� RUJDQL]DomR�� JHUDQGR� LPSDFWRV�
UHDLV�SDUD�D�UHDOL]DomR�GRV�REMHWLYRV�RUJDQL]DFLRQDLV�FRPR�XP�WRGR��
$OJXQV� HOHPHQWRV� LPSRUWDQWHV� HVWmR� UHODFLRQDGRV� j� JHVWmR� GH�
GHVHPSHQKR��
���$� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�� WUDWD�VH� GR� LQVWUXPHQWR�
XWLOL]DGR� SDUD� TXH� R� GHVHPSHQKR� GRV� LQGLYtGXRV�� iUHDV� H� GD�
SUySULD�RUJDQL]DomR�SRVVDP�VHU�PHQVXUDGRV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
���)HHGEDFN�� WUDWD�VH�GR�UHWRUQR�GH� LQIRUPDo}HV�VREUH�R�SUySULR�
GHVHPSHQKR�SDUD�DTXHOH�SURILVVLRQDO��iUHD�RX�RUJDQL]DomR�TXH�
IRL�DYDOLDGR���&RP�R�IHHGEDFN��p�SRVVtYHO��SRU�H[HPSOR��TXH�VH�
VDLED�VH�R�FDPLQKR�TXH�HVWi�VHQGR�UHDOL]DGR�p�R�FRUUHWR�H�VH�HOH�
OHYDUi� DRV� UHVXOWDGRV� HVSHUDGRV�� 2� IHHGEDFN� JHUHQFLDGR� SHOR�
SUySULR� SURILVVLRQDO� WHQGH� D� JHUDU� XP� GHVHPSHQKR� PHOKRU� GR�
TXH�IHHGEDFNV�TXH�SUHFLVDP�VHU�JHUHQFLDGRV�SRU�WHUFHLURV��
���5HFRQKHFLPHQWR�UHIRUoR�� R� UHFRQKHFLPHQWR� SHOR� WUDEDOKR�
UHDOL]DGR�p�XPD�LPSRUWDQWH�IHUUDPHQWD�SDUD�TXH�R�GHVHPSHQKR�
VHMD�PHOKRUDGR�H�UHIRUoDGR��$VVLP�TXH�R�IXQFLRQiULR�DSUHVHQWD�
XP� GHVHPSHQKR� SRVLWLYR� p� LPSRUWDQWH� TXH� R� PHVPR� VHMD�
UHFRQKHFLGR��DWXDQGR�FRPR�XP�UHIRUoR�SRVLWLYR�LPHGLDWDPHQWH��
4XDQGR� RXWUDV� SHVVRDV� VH� DSURSULDP� GR� WUDEDOKR� GH� XP�
IXQFLRQiULR�� D� IDOWD� GH� UHFRQKHFLPHQWR� SRGH� OHYDU� j�
GHVPRWLYDomR�H�D�XPD�FRQVHTXHQWH�SHUGD�GR�GHVHPSHQKR���
���'LYHUVLGDGH�� WUDWD�VH� GH� XP� HOHPHQWR� TXH� IDYRUHFH� D�
FULDWLYLGDGH� QR� WUDEDOKR� HP� HTXLSH�� SRU� LVVR� SRGH� IDYRUHFHU� R�
GHVHPSHQKR� ±� TXDQGR� D� QHFHVVLGDGH� GH� FULDU� DQiOLVHV� H�
VROXo}HV�IRU�SUHSRQGHUDQWH�SDUD�R�VXFHVVR��
���$JLOLGDGH� H� IOH[LELOLGDGH�� D� DJLOLGDGH� H� IOH[LELOLGDGH�
SURILVVLRQDLV� IDYRUHFHP� R� GHVHPSHQKR� GDV� HTXLSHV�� XPD� YH]�
TXH�SHUPLWHP�XPD� LQVHUomR�PDLV� IiFLO� H�PHQRV� FRQIOLWXRVD�GR�
LQGLYtGXR�QR�JUXSR��
�
,VWR� SRVWR�� p� LPSRUWDQWH� SHUFHEHU� TXH� D� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�
RFXSD� SDSHO� FHQWUDO� QD� JHVWmR� GR� GHVHPSHQKR�� Mi� TXH� HOD� SRVVLELOLWD� D�
LGHQWLILFDomR� GR� GHVHPSHQKR� GRV� IXQFLRQiULRV� HP� XPD� RUJDQL]DomR�� 6HXV�
JUDQGHV�REMHWLYRV�VmR�D�FRUUHWD�DSOLFDomR�GR�IXQFLRQiULR�DR�WUDEDOKR��D�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
REWHQomR� GH� IHHGEDFN� VREUH� R� GHVHPSHQKR� H� R� GHVHQYROYLPHQWR� GR�
IXQFLRQiULR�H�GH�VXDV�FRPSHWrQFLDV�DWUDYpV�GH�SURJUDPDV�GH�7UHLQDPHQWR�H�
'HVHQYROYLPHQWR��
,PSRUWDQWH� GHVWDFDU� TXH� RV� FRPSRUWDPHQWRV� H� UHVXOWDGRV� SRVLWLYRV�
WLGRV� SRU� XP� WUDEDOKDGRU� GHYHP� VHU� UHIRUoDGRV� LPHGLDWDPHQWH� SRU� PHLR� GH�
UHFRQKHFLPHQWR�� UHFRPSHQVDV� H� RXWURV� PHFDQLVPRV� TXH� YHQKDP� VHU�
LQWHUHVVDQWHV� QR� FDVR� HVSHFtILFR�� &RPSRUWDPHQWRV� QHJDWLYRV�H� UHVXOWDGRV�
UXLQV�� SRU� RXWUR� ODGR�� GHYHP� VHU� VLQDOL]DGRV� UiSLGD� H� FODUDPHQWH� DR�
IXQFLRQiULR�� HP� UHXQLmR� SDUWLFXODU�� SDUD� TXH� VHX� GHVHPSHQKR� SRVVD� VHU�
FRUULJLGR��$�GHPRUD�HP�RIHUHFHU�IHHGEDFN�JHUD�XPD�GHVFRQH[mR�HQWUH�D�FDXVD�
H�R�HIHLWR��VHMD�HVVH�R�UHIRUoR�GR�FRPSRUWDPHQWR�RX�VXD�FRUUHomR��2�TXH�VH�
GHVHMD�p�H[DWDPHQWH�R�FRQWUiULR��TXH�R�IXQFLRQiULR�VDLED�R�TXH�IH]�GH�FHUWR�H�
R� TXH� IH]� GH� HUUDGR�� SRU� LVVR� p� IXQGDPHQWDO� TXH� R� IHHGEDFN� VH� Gr�
FRQWLQXDPHQWH� QR� GLD�D�GLD� SURILVVLRQDO�� VHQGR� FRPSOHPHQWDGR� SRU� UHXQL}HV�
GH�PRQLWRUDPHQWR�GR�GHVHPSHQKR��
$OpP� GLVVR�� D� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�� QXP� kPELWR� GD� JHVWmR� GR�
GHVHPSHQKR� KXPDQR� QDV� RUJDQL]Do}HV�� SRGH� VHU� XWLOL]DGD� QRV� GLYHUVRV�
SURFHVVRV� GH� JHVWmR� GH� SHVVRDV� GD� RUJDQL]DomR� �OHPEUH�VH�� *HVWmR� GH�
SHVVRDV�p�XP�'5$00$���9HMDPRV�RQGH�HQWUD�D�DYDOLDomR�GR�GHVHPSHQKR�
HP�FDGD�XP�GRV�SURFHVVRV�GH�JHVWmR�GH�SHVVRDV��
���'HVHQYROYLPHQWR� GH� SHVVRDV�� FRP� EDVH� QD� DYDOLDomR� GR�
GHVHPSHQKR� VmR� LGHQWLILFDGRV� RV� SRQWRV� IRUWHV� H� IUDFRV� GD�
SHVVRD�� VXDV� SRWHQFLDOLGDGHV� D� VHUHP� GHVHQYROYLGDV� H� VXDV�
IUDTXH]DV�D�VHUHP�VXSHUDGDV��6y�DVVLP�p�SRVVtYHO�GHVHQYROYHU�
DV�SHVVRDV�SDUD�R�IXWXUR��
���5HFRPSHQVDU�SHVVRDV��FRP�EDVH�QD�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�
DV� RUJDQL]Do}HV� SRGHP� GHFLGLU� VREUH� FRPR� DGHTXDU� DV�
UHFRPSHQVDV�VDODULDLV�DR�GHVHPSHQKR�GH�FDGD�XP�� UHIRUoDQGR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
RV� FRPSRUWDPHQWRV� H� UHVXOWDGRV� SRVLWLYRV� �HVSHFLDOPHQWH�
TXDQGR� D� UHFRPSHQVD� p� RIHUHFLGD� LPHGLDWDPHQWH� DSyV� R�
FRPSRUWDPHQWR�RX�UHVXOWDGR�TXH�VH�GHVHMD�UHIRUoDU���
���$JUHJDomR�GH�QRYDV�SHVVRDV��D�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�VHUYH�
FRPR�EDVH�SDUD�OHYDQWDPHQWR�GDV�QHFHVVLGDGHV�GD�RUJDQL]DomR�
HP� WHUPRV� GH� FRPSHWrQFLDV� TXH� VmR� UHTXHULGDV� QRV�
IXQFLRQiULRV�D�VHUHP�UHFUXWDGRV�H�VHOHFLRQDGRV��$OpP�GLVVR��HOD�
SRVVLELOLWD� TXH� RV� UHVXOWDGRV� GRV� SURFHVVRV� GH� UHFUXWDPHQWR� H�
VHOHomR� VHMDP� YDOLGDGRV�� IXQFLRQiULRV� FRP� DYDOLDo}HV� TXH�
DSRQWDP�ERP�GHVHPSHQKR�PRVWUDP�D�H[LVWrQFLD�GH�SURFHVVRV�
GH�DJUHJDU�SHVVRDV�FRP�UHVXOWDGRV�SRVLWLYRV��
���0RQLWRUDU� SHVVRDV�� D� DYDOLDomR� VHUYH� FRPR� EDVH� SDUD� TXH� RV�
JHVWRUHV� SRVVDP� DFRPSDQKDU� R� GHVHPSHQKR� GR� LQGLYLGXR��
SRVVLELOLWDQGR� D� QHFHVViULD� LQWHUDomR� SDUD� GLVFXVVmR� VREUH� RV�
DVVXQWRV�GR�WUDEDOKR��
���0DQWHU� SHVVRDV�� D� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� SRVVLELOLWD�� FRPR�
FRQVHTXrQFLD� GH� VXDV� YiULDV� DSOLFDo}HV�� D� PDQXWHQomR� GR�
FDSLWDO�KXPDQR�QD�RUJDQL]DomR��
���$SOLFDomR� GH� SHVVRDV� DR� WUDEDOKR�� FRP� EDVH� QD� DYDOLDomR� GH�
GHVHPSHQKR� H� VHXV� UHVXOWDGRV�� p� SRVVtYHO� YHULILFDU� VH� DV�
SHVVRDV�GD�RUJDQL]DomR�VH�HQFRQWUDP�HP�FDUJRV�DGHTXDGRV�jV�
VXDV�FRPSHWrQFLDV�RX�VH�HODV�SRGHULDP�VHU�DSOLFDGDV�FRP�PDLRU�
HILFiFLD�HP�RXWURV�FDUJRV�GD�RUJDQL]DomR��
&RPR�VH�Yr��D�JHVWmR�GH�GHVHPSHQKR�FRQVLVWH�QR�XVR�GD�DYDOLDomR�GH�
GHVHPSHQKR�SDUD�TXH�R� GHVHPSHQKR�GRV� FRODERUDGRUHV�GD�RUJDQL]DomR� VHMD�
DOoDGR�DR�Pi[LPR�SRVVtYHO��SRVVLELOLWDQGR�UHWRUQR�SDUD�D�SUySULD�RUJDQL]DomR�H�
SDUD� R� IXQFLRQiULR�� (OD� p� PDLV� GR� TXH� R� VLPSOHV� XVR� GR� LQVWUXPHQWR� GD�
DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�� UHTXHUHQGR� TXH� D� PHQWDOLGDGH� GD� RUJDQL]DomR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
FRPR� XP� WRGR� SDVVH� D� VHU� YROWDGD� SDUD� R� GHVHPSHQKR�� e� DVVLP� TXH� VH�
FRQVHJXH�UHDOL]DU�D�JHVWmR�GR�GHVHPSHQKR�H�UHVXOWDGRV�QD�RUJDQL]DomR��
&RP� LVVR�� p� LPSUHVFLQGtYHO� TXH� HVWXGHPRV� R� SULQFLSDO� IRFR�
WHyULFR�GR�WHPD��$�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��
�
�
�����$YDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��
$� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� EXVFD� PHGLU� R� GHVHPSHQKR� TXH� DV�
SHVVRDV� WrP�QR�H[HUFtFLR�GH�VXDV�DWULEXLo}HV�QD�RUJDQL]DomR�HP�UHODomR�DRV�
SDGU}HV� HVWDEHOHFLGRV�� PHWDV� H� UHVXOWDGRV� HVSHUDGRV�� FRPSHWrQFLDV� H� VHX�
SRWHQFLDO�GH�GHVHQYROYLPHQWR��
(OD�p�YROWDGD�SDUD�R�RFXSDQWH�GR�FDUJR��MXOJDQGR�R�VHX�GHVHPSHQKR�H�
EXVFDQGR� UHODFLRQi�OR� FRP� RV� REMHWLYRV� GD� SUySULD� RUJDQL]DomR�� R� TXH�
GHPRQVWUD� D�JHUDomR�GH� YDORU� UHDOL]DGD�SHOR� IXQFLRQiULR� SDUD� D�RUJDQL]DomR��
'HVWH�PRGR��p�LPSRUWDQWH�TXH�D�DYDOLDomR�FRQVLGHUH�TXDO�D�FRQWULEXLomR�TXH�R�
WUDEDOKR�GH�FDGD�IXQFLRQiULR�Gi�j�RUJDQL]DomR�FRPR�XP�WRGR��
$QWLJDPHQWH��D�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�HUD�XP�SURFHVVR�PHFkQLFR�
FXMD� H[HFXomR� HVWDYD� FHQWUDOL]DGD� HP� iUHDV� GD� RUJDQL]DomR� TXH� HUDP� WLGDV�
FRPR� HVSHFLDOLVWDV� QD� iUHD�� +RMH� HP� GLD�� DR� FRQWUiULR�� HOD� p� YLVWD� GH� IRUPD�
GLQkPLFD��DEUDQJHQGR�D�SHVVRD�TXH�HVWi�VHQGR�DYDOLDGD��R� VHX�JHUHQWH�H�RV�
UHODFLRQDPHQWRV�TXH�HOD�PDQWpP�QD�RUJDQL]DomR��
$SHVDU� GLVVR�� D� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� SRGH� YDULDU� EDVWDQWH� GH�
XPD� RUJDQL]DomR� SDUD� RXWUD�� $OJXPDV� GHODV� SRGHP�� SRU� H[HPSOR�� HQIRFDU� R�
GHVHPSHQKR�GR�LQGLYLGXR�QR�FDUJR�HQTXDQWR�RXWUDV�HQIDWL]DP�D�DYDOLDomR�GDV�
FRPSHWrQFLDV�GH�XP�LQGLYLGXR�HP�UHODomR�jV�FRPSHWrQFLDV�QHFHVViULDV�SDUD�R�
VXFHVVR�RUJDQL]DFLRQDO��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
5REELQV��������DILUPD�TXH�RV�SULQFLSDLV�HOHPHQWRV�PHGLGRV�HP�XPD�
DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� VmR� RV� UHVXOWDGRV� LQGLYLGXDLV� GD� WDUHID�� RV�
FRPSRUWDPHQWRV� H� RV� WUDoRV� LQGLYLGXDLV� �� VHQGR� HVWH� ~OWLPR� R� PHQRV�
LPSRUWDQWH��
'H� TXDOTXHU� IRUPD�� GHYH�VH� WHU� HP� FRQWD� TXH� R� GHVHPSHQKR� GDV�
SHVVRDV�QD�RUJDQL]DomR�QmR�VHUi� VHPSUH�SDGURQL]DGR��$�PHVPD�SHVVRD�QmR�
WHUi� VHPSUH�R�PHVPR�GHVHPSHQKR�DR� ORQJR�GR� WHPSR��$OpP�GLVVR�� SHVVRDV�
GLIHUHQWHV�SRGHP�WHU�GHVHPSHQKRV�VLPLODUHV�LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�PRPHQWR�
GD�DYDOLDomR��
1D� YHUGDGH�� R� GHVHPSHQKR� KXPDQR� QDV� RUJDQL]Do}HV� GHSHQGH� GH�
YiULRV� IDWRUHV�� LQFOXLQGR� R� SUySULR� WUDEDOKDGRU�� R� PRPHQWR� QR� WHPSR�� DV�
WDUHIDV� GHVHPSHQKDGDV�� R� WLSR� GH� OLGHUDQoD�� RV� IDWRUHV� PRWLYDFLRQDLV� H�
DPELHQWDLV�� VXDV� DWLWXGHV�� HWF�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� p� SRVVtYHO� GL]HU� TXH� R�
GHVHPSHQKR�KXPDQR�QDV�RUJDQL]Do}HV�p�FRQWLQJHQFLDO��
-i� YLPRV� TXH� D� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� SRGH� VHUYLU� HP� WRGR� R�
SURFHVVR�GH�JHVWmR�GH�SHVVRDV��'5$00$���(P�DVSHFWRV�PDLV�SUy[LPRV�DR�GLD�
D�GLD� RUJDQL]DFLRQDO�� D� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� FRVWXPD� VHU� UHDOL]DGD� SRU�
SRVVLELOLWDU�GLIHUHQWHV�XVRV��GHQWUH�HOHV��
��� $WULEXLU� UHFRPSHQVDV� jV� SHVVRDV�� FRPR� SURPRo}HV�� SUrPLRV��
DXPHQWRV� VDODULDLV�� E{QXV�� HWF�� 6XEVLGLDULDPHQWH�� VDEH�VH� TXH�
DV� RUJDQL]Do}HV� XWLOL]DP� D� DYDOLDomR� FRPR� IXQGDPHQWR� DWp�
PHVPR�SDUD�GHPLWLU�RV�IXQFLRQiULRV��DSHVDU�GH�QmR�VHU�HVVH�R�
VHX�REMHWLYR��
���2IHUHFHU� IHHGEDFN� jV� SHVVRDV� VREUH� R� VHX� GHVHPSHQKR� QR�
WUDEDOKR�SDUD�TXH�HODV�VDLEDP�VH�HVWmR� LQGR�QR�FDPLQKR�FHUWR�
RX�VH�SUHFLVDP�FRUULJLU�RV�UXPRV�GR�VHX�GHVHPSHQKR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� /HYDQWDU� R� SRWHQFLDO� GH� GHVHQYROYLPHQWR� GDV� SHVVRDV� QD�
RUJDQL]DomR��
��� 3RVVLELOLWDU�DR�FRODERUDGRU�R�VHX�GHVHQYROYLPHQWR�FRP�EDVH�QDV�
ODFXQDV� SHUFHELGDV� DR� VH� FRPSDUDU� UHTXLVLWRV� GR� FDUJR� RX�
FRPSHWrQFLDV� UHTXHULGDV� FRP� GHVHPSHQKR� QR� FDUJR� H�
FRPSHWrQFLDV�DSUHVHQWDGDV�SHOR�IXQFLRQiULR��
���0HOKRUDU� D� SHUFHSomR� TXH� R� DYDOLDGR� WHP� TXDQWR� DR�TXH� RV�
RXWURV�SHQVDP�VREUH�R�VHX�GHVHPSHQKR�QR�WUDEDOKR��
��� )DFLOLWDU� R� UHODFLRQDPHQWR� HQWUH� DV� SHVVRDV� QR� WUDEDOKR�� TXH�
SDVVDP� D� VDEHU� R� TXH� RV� RXWURV� SHQVDP� D� UHVSHLWR� GR� VHX�
GHVHPSHQKR�QR�WUDEDOKR��
��� 7RUQDU� SRVVtYHO� R� IXQFLRQDPHQWR� HIHWLYR� GH� SURJUDPDV� GH�
DFRQVHOKDPHQWR�H�RULHQWDomR�DRV�IXQFLRQiULRV�GD�RUJDQL]DomR��
$� DYDOLDomR� GR� GHVHPSHQKR� GR� IXQFLRQiULR� LUi� EXVFDU� DYDOLDU� VXD�
SRVWXUD�IUHQWH�DR�WUDEDOKR��(VWD�SRVWXUD�FRQVLVWH�QR�FRQMXQWR�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�
FRJQLWLYDV�H�DWLWXGLQDLV�TXH�ID]HP�FRP�TXH�XPD�SHVVRD�VHMD�YLVWD�H�DYDOLDGD�
GH�XPD�PDQHLUD��+DYHUmR�SHVVRDV�TXH�VHUmR�YLVWDV�FRPR�FDOPDV�� WUDQTXLODV��
HVWUHVVDGDV��GLQkPLFDV��FRPXQLFDWLYDV�� LQWURYHUWLGDV��HWF��7XGR�GHSHQGHUi�GH�
VXD�SRVWXUD��
7HQGR� LVVR� HP� PHQWH�� p� LPSRUWDQWH� TXH� VH� HQWHQGD� R� SURFHVVR� GH�
DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�QD�RUJDQL]DomR��
(OH� FRPHoD� FRP� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GR� REMHWLYR� GD� DYDOLDomR� GR�
GHVHPSHQKR��TXH�SRGHP�VHU�YiULRV��FRPR�Mi�YLPRV��
(P�VHJXLGD��p�QHFHVViULR�TXH�VH�HVWDEHOHoDP�RV�REMHWLYRV�D�VHUHP�
DWLQJLGRV�SHORV�IXQFLRQiULRV��(OHV�GHYHP�VHU�HILFD]PHQWH�WUDQVPLWLGRV�SDUD�RV�
FRODERUDGRUHV�TXH�VHUmR�DYDOLDGRV��HVWDEHOHFHQGR�DV�H[SHFWDWLYDV�HP�UHODomR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
DR� TXH� GHYHUi� VHU� DYDOLDGR�� 1HVWH� PRPHQWR�� p� LPSRUWDQWH� TXH� RV� IXWXURV�
DYDOLDGRU�H�DYDOLDGR�FRQFRUGHP�VREUH�D�IL[DomR�GDV�PHWDV�D�VHUHP�DWLQJLGDV��
SDUD�TXH�LVWR�VLUYD�FRPR�XPD�HVSpFLH�GH�FRQWUDWR�SVLFROyJLFR�HQWUH�DV�SDUWHV��
(P� XP� WHUFHLUR� PRPHQWR�� R� WUDEDOKR� GHVHPSHQKDGR� VHUi�
H[DPLQDGR�SDUD��HP�VHJXLGD��VHU�DYDOLDGR�HP�UHODomR�DRV�DVSHFWRV�GHILQLGRV�
QR�LQtFLR�GR�SURFHVVR��
&RP� EDVH� QHVVD� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�� D� OLGHUDQoD� GHYHUi�
RIHUHFHU� IHHGEDFN� DR� IXQFLRQiULR� VREUH� D� VXD� DYDOLDomR�� GLVFXWLQGR� RV�
UHVXOWDGRV�DOFDQoDGRV�H�DV�GHILFLrQFLDV��R�TXH�SRGH�VHUYLU�GH�LQVXPR�SDUD�XP�
SURFHVVR�GH� WUHLQDPHQWR�H�GHVHQYROYLPHQWR�GR� IXQFLRQiULR��2� UHVXOWDGR� ILQDO�
GD� DYDOLDomR� WDPEpP� GHYHUi� VHU� DFHLWR� WDQWR� SRU� DYDOLDGRU� TXDQWR� SHOR�
DYDOLDGR��FRQVLGHUDQGR�RV�REMHWLYRV�IL[DGRV�H�R�SURFHVVR�GH�DYDOLDomR�TXH�IRL�
FRQGX]LGR�� &RP� LVVR�� p� SRVVtYHO� TXH� QRYDV� PHWDV� VHMDP� IL[DGDV� SDUD� TXH� R�
SURFHVVR�GH�DYDOLDomR�YHQKD�D�VH�GHVHQURODU�HP�XP�QRYR�FLFOR��
$SHVDU�GH� VHU�DOJR�PXLWR�SRVLWLYR�SDUD�DV�RUJDQL]Do}HV��D�DYDOLDomR�
GH� GHVHPSHQKR� WDPEpP� SRGH� JHUDU� DOJXQV� SUREOHPDV�� 4XDQGR� DV� SHVVRDV�
VHQWHP� TXH� D� DYDOLDomR� VHUYH� DSHQDV� FRPR� VXEVtGLR� SDUD� SXQLomR� RX�
SUHPLDomR� SRU� XP� GHVHPSHQKR� SDVVDGR�� HODV� QmR� VH� FRQYHQFHP� GD�
QHFHVVLGDGH�GD�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��H�SRGHP�UHDJLU�QHJDWLYDPHQWH��3RU�
LVVR��R�IRFR�GD�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�GHYH�VHU�R�IXWXUR��QmR�SHUGHQGR�GH�
YLVWD�³R�ROKR�QR�UHWURYLVRU´�WtSLFR�GH�TXHP�UHDOPHQWH�HVWi�SUHRFXSDGR�FRP�D�
HVWUDGD�j� IUHQWH��$VVLP�� WDQWR�D�RUJDQL]DomR�TXDQWR�R�FRODERUDGRU�SRGHP�VH�
EHQHILFLDU�GR�SURFHVVR�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��
2XWUR� SRQWR� IUDFR� GD� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� SRGH� DFRQWHFHU�
TXDQGR� D� RUJDQL]DomR� QmR� LQWHUQDOL]D� R� VHQWLGR� GD� DYDOLDomR�� HQIRFDQGR�
DSHQDV� R� SUHHQFKLPHQWR� GRV� UHODWyULRV�� H� QmR� R� FRQWH~GR� H� RV� SRUTXrV� GD�
DYDOLDomR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$OpP� GHVVHV� SUREOHPDV�� DYDOLDo}HV� LQyFXDV�� SURFHVVRV� DYDOLDWLYRV�
LQMXVWRV��H�FRPHQWiULRV�QHJDWLYRV�QmR�DFHLWRV�SHORV�DYDOLDGRV�SRGHP�UHVXOWDU�
HP�VLWXDo}HV�QHJDWLYDV�SDUD�D�RUJDQL]DomR�H�SDUD�R�FOLPD�RUJDQL]DFLRQDO��DOpP�
GH� SRGHU�� DWp� PHVPR�� JHUDU� LPSDFWRV� LQHVSHUDGRV� QR� GHVHPSHQKR� GRV�
IXQFLRQiULRV��
1D� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� H[LVWHP� GLIHUHQWHV� FDPSRV� GH�
LQIOXrQFLD��
x� 9DULiYHLV� YROLWLYDV�� UHODFLRQDGDV� j� YRQWDGH� �TXHUHU�� H� DR�
FRQKHFLPHQWR��VDEHU��GR�DYDOLDGRU�SDUD�UHDOL]DU�D�DYDOLDomR�GH�
GHVHPSHQKR��
x� 9DULiYHO� WHOHROyJLFD�� RV� HVIRUoRV� VmR� QHFHVViULRV� SDUD� R�
FXPSULPHQWR� GRV� REMHWLYRV� H� PHWDV� GR� LQGLYtGXR� H� GD�
RUJDQL]DomR��e�R�FHUQH�GD�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��
x� 9DULiYHO� FRJQLWLYD�� WUDWD�VH� GR� QtYHO� GH� FRQKHFLPHQWR�
QHFHVViULR�SDUD�D�UHDOL]DomR�GR�WUDEDOKR��
x� 9DULiYHO� WHFQROyJLFD�� R� FRQMXQWR� GH� IHUUDPHQWDV� GLVSRQtYHLV�
SDUD� TXH� R� WUDEDOKR� GR� LQGLYtGXR� SRVVD� JHUDU� RV� UHVXOWDGRV�
Pi[LPRV�GHVHMDGRV��
x� 9DULiYHO�FRPSHQVDWyULD��p�D�UHFRPSHQVD�TXH�H[LVWLUi�SDUD�R�
LQGLYtGXR�FRPR�FRQVHTXrQFLD�GH�XPD�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�
SRVLWLYR�QR�WUDEDOKR��
�
8PD� JUDQGH� TXHVWmR� TXH� JHUD� PXLWDV� G~YLGDV� p� D� VHJXLQWH�� TXHP�
GHYH�UHDOL]DU�D�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR"�(P�FDGD�RUJDQL]DomR�LVVR�DFRQWHFH�
GH� IRUPD� GLIHUHQWH�� PDV� YDOH� D� SHQD� HQWHQGHU� DV� GLYHUVDV� SRVVLELOLGDGHV� GH�
TXHP�SRGH�DVVXPLU�D�SRVLomR�GH�DYDOLDGRU�GR�GHVHPSHQKR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 2� yUJmR� GH� 5+�� QHVVH� FDVR�� R� SUySULR� yUJmR� GH� UHFXUVRV�
KXPDQRV�p�TXHP�UHDOL]D�D�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�GH� IRUPD�
FHQWUDOL]DGD��7UDWD�VH�GH�XPD�SHUVSHFWLYD�DLQGD�PXLWR�XWLOL]DGD�
QDV� RUJDQL]Do}HV�� PDV� TXH� GHYH� VHU�� FDGD� YH]� PDLV��
DEDQGRQDGD�� ,VVR� SRUTXH�� TXDQGR� FRQGX]LGD� GH� IRUPD�
FHQWUDOL]DGD�SHOR� yUJmR�GH�5+�� D� DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR� VH�
WRUQD�PXLWR�GLVWDQWH�GD�UHDOLGDGH�GR�WUDEDOKR��DOpP�GH�VH�WRUQDU�
XPD� IHUUDPHQWD� EXURFUiWLFD� PRQRSROL]DGD� SRU� XPD� iUHD�
H[FOXVLYD�GD�RUJDQL]DomR��R�TXH�QmR�p�GHVHMiYHO��
x� 8PD� FRPLVVmR� GH� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�� WUDWD�VH� GH� XPD�
SRVVLELOLGDGH�TXH�FRQVLVWH�QR�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�XPD�FRPLVVmR�
FHQWUDOL]DGD� QD� RUJDQL]DomR�� FRP� R� REMHWLYR� GH� DYDOLDU� R�
GHVHPSHQKR�GH�WRGRV�RV�VHXV�IXQFLRQiULRV��(VVD�FRPLVVmR�SRGH�
VHU�LQWHJUDGD�WDPEpP�SRU�PHPEURV�HVSHFtILFRV�SDUD�FDGD�FDVR��
FRPR�R�JHUHQWH�GH� OLQKD�GH�XP�VHWRU���TXDQGR�XP�IXQFLRQiULR�
GHVVH� VHWRU� HVWLYHU� VHQGR� DYDOLDGR�� e� XPD� SUiWLFD� EDVWDQWH�
FHQWUDOL]DGRUD� H� DLQGD�PXLWR�GLVWDQWH� GD� UHDOLGDGH�GR� WUDEDOKR�
GR� FRODERUDGRU�� SRU� LVVR� p� EDVWDQWH� FULWLFDGD�� $OpP� GLVVR�� HOD�
WUD]�j�WRQD�D� LGHLD�GD�IRUPDomR�GH�XP�³WULEXQDO´�SDUD� MXOJDU�R�
IXQFLRQiULR��R�TXH�WHQGH�D�ID]HU�FRP�TXH�RV�IXQFLRQiULRV�FULHP�
DQLPRVLGDGHV�SDUD�FRP�D�FRPLVVmR�H�FRP�R�SUySULR�SURFHVVR�GH�
DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�� FRUUHQGR�R� ULVFR�GH�QmR�R�SHUFHEHU�
FRPR�MXVWR�TXDQGR�QmR�IRUHP�EHP�DYDOLDGRV��
x� $�DYDOLDomR�SHOR�SUySULR� IXQFLRQiULR�� WUDWD�VH�GH�DXWRDYDOLDomR�
GH�GHVHPSHQKR��2�LGHDO�VHULD�TXH�DV�RUJDQL]Do}HV�HVWDEHOHFHP�
TXH�R�SUySULR�LQGLYLGXR�GHYHULD�DYDOLDU�R�VHX�GHVHPSHQKR��SRLV�
LVVR� IDFLOLWDULD� D� DFHLWDomR� GRV� UHVXOWDGRV� GD� DYDOLDomR�� 3DUD�
LVVR�� VHULD� QHFHVViULR� TXH� IRVVHP� HVWDEHOHFLGRV� SUHYLDPHQWH�
SDGU}HV� GH� GHVHPSHQKR� D� VHUHP� XWLOL]DGRV� FRPR� UHIHUHQFLD��
1HVVH�FDVR�HVSHFLILFR�p�DLQGD�PDLV� LPSRUWDQWH�TXH�R� LQGLYLGXR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FRQFRUGH� FRP�RV�SDGU}HV�� SDUD�TXH� UHDOL]H� XPD�DXWRDYDOLDomR�
MXVWD�� $SHVDU� GH� QmR� SDUHFHU�� H[LVWHP� RUJDQL]Do}HV� RQGH� R�
SUySULR�IXQFLRQiULR�DYDOLD�R�VHX�GHVHPSHQKR��e�XPD�IRUPD�TXH�
D� RUJDQL]DomR� WHP� GH� ID]HU� FRP� TXH� DV� SHVVRDV� HVWHMDP�
FRQVWDQWHPHQWH� FLHQWHV� GRV� REMHWLYRV� TXH� GHYHP� DWLQJLU� H� GR�
GHVHPSHQKR�TXH�HIHWLYDPHQWH�HVWmR�UHDOL]DQGR��$�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�� QHVWH� FDVR�� DJLULD� FRPR� XP� PHFDQLVPR�
DXWRDGPLQLVWUDGR� GH� IHHGEDFN�� R� TXH� WHQGH� D� PHOKRUDU� D�
PRWLYDomR�H�R�GHVHPSHQKR�GR�IXQFLRQiULR��
x� $YDOLDomR�SHOR�JHUHQWH��QD�PDLRULD�GDV�RUJDQL]Do}HV�p�R�JHUHQWH�
TXHP� UHDOL]D� D� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�� e� FRPR� VH� GL]�� D�
JHVWmR� GDV� SHVVRDV� p� UHVSRQVDELOLGDGH� GH� OLQKD� H� IXQomR� GH�
DVVHVVRULD� �VWDII��� $VVLP�� D� UHVSRQVDELOLGDGH� SHOR� GHVHPSHQKR�
GRV� IXQFLRQiULRV� p� GR� JHUHQWH�� PDV� HOH� GHYH� �LGHDOPHQWH�� VHU�
DVVHVVRUDGR� SHOR� GHSDUWDPHQWR� GH� UHFXUVRV� KXPDQRV� �RX�
VLPLODU��QD�FRQGXomR�GD�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��'HVWD�IRUPD��
D� DYDOLDomR� VH� WRUQD� XP� PHFDQLVPR� LQWHUHVVDQWH� SDUD� TXH� R�
JHVWRU� SRVVD� JHUHQFLDU� R� GHVHPSHQKR� GRV� VHXV� IXQFLRQiULRV��
SRLV� HOH� VH� WRUQD� UHVSRQViYHO� SHOD� IL[DomR� GDV� PHWDV��
DFRPSDQKDPHQWR�GR�WUDEDOKR�H�DYDOLDomR�GR�GHVHPSHQKR��
x� $�DYDOLDomR�SHOR�IXQFLRQiULR�HP�FRQMXQWR�FRP�R�JHUHQWH��WUDWD�
VH�GH�XPD�DERUGDJHP�DLQGD�PDLV�LQWHUHVVDQWH��(OD�FRQJUHJD�D�
SDUWLFLSDomR�GR�JHUHQWH�FRP�D�DXWRJHVWmR�GR�GHVHPSHQKR�SHOR�
IXQFLRQiULR��R�TXH�VHUYH�SDUD�R�DXPHQWR�GR�VHX�GHVHPSHQKR�H�
GD�VXD�PRWLYDomR��$�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�UHDOL]DGD�GHVVD�
IRUPD� SRVVLELOLWD� TXH� R� IXQFLRQiULR� VH� DXWRDYDOLH�� PDV� HOH�
UHFHEH� XPD� RULHQWDomR� SUy[LPD� GR� JHUHQWH�� TXH� DFRPSDQKD�
HVVD� DXWR� DYDOLDomR� H� Gi� IHHGEDFN� SDUD� R� IXQFLRQiULR� VREUH� R�
GHVHPSHQKR�UHDOPHQWH�SHUFHELGR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� $� DYDOLDomR� SHOD� HTXLSH� GH� WUDEDOKR�� p� XPD� PRGDOLGDGH� GH�
DYDOLDomR� QD� TXDO� D� HTXLSH� GH� WUDEDOKR� GHILQH� SUHYLDPHQWH� DV�
PHWDV� D� VHUHP� DWLQJLGDV� SDUD� FDGD� XP� H�� SRVWHULRUPHQWH��
UHDOL]D�D�DYDOLDomR�GR�GHVHPSHQKR�HIHWLYDPHQWH�UHDOL]DGR��
x� $� DYDOLDomR� SDUD� FLPD�� p� XPD� PRGDOLGDGH� GH� DYDOLDomR�
GLIHUHQWH��TXH�SDUWH�GR�SULQFtSLR�GH�TXH�D�HTXLSH�VXERUGLQDGD�p�
TXHP�GHYH�DYDOLDU�R�VHX�OtGHU��4XDQGR�HVVH�WLSR�GH�DYDOLDomR�p�
SRVWR�HP�SUiWLFD��Ki�D�WHQGrQFLD�GH�TXH�R�HVWLOR�GH�OLGHUDQoD�VH�
WRUQH� PHQRV� DXWRFUiWLFD� H� PDLV� GHPRFUiWLFD�� PHOKRUDQGR� D�
IOXLGH]�GD�FRPXQLFDomR�H�R�HQWURVDPHQWR�GD�HTXLSH��
x� $�DYDOLDomR�����JUDXV��p�D�DYDOLDomR�QD�TXDO�WRGDV�DV�SHVVRDV�
DR� UHGRU� GR� LQGLYLGXR� R� DYDOLDP�� 1D� YHUGDGH�� FRQVWLWXL� XPD�
WpFQLFD� GH� DYDOLDomR� SRU� VL� Vy� �YHUHPRV� PDLV� GHWDOKHV� DLQGD�
QHVVD� DXOD��� (OD� WUD]� XP� JUDQGH� HIHLWR� SRVLWLYR�� FRQJUHJD� DV�
RSLQL}HV�GH�WRGDV�DV�SHVVRDV�TXH�HVWmR�QR�HQWRUQR�GR�LQGLYLGXR�
HP�XP�PHFDQLVPR�GH�DYDOLDomR�TXH�SRVVLELOLWD�TXH�D�SHUFHSomR�
GH� FDGD� JUXSR� VHMD� DYDOLDGD� GH� IRUPD� GLVWLQWD�� $VVLP��
VXERUGLQDGRV�� VXSHULRUHV�� HTXLSH�� SDUFHLURV� FRPHUFLDLV� H� DWp� R�
SUySULR� LQGLYLGXR�SDUWLFLSDP�GD�DYDOLDomR��JHUDQGR� LQIRUPDo}HV�
PDLV� FRPSOHWDV� GR� TXH� TXDOTXHU� XP� GRV� DYDOLDGRUHV� SRGHULD�
OHYDQWDU� LQGLYLGXDOPHQWH�� $SHVDU� GLVVR�� HVVH� PRGHOR� WUD]� XPD�
JUDQGH� GHVYDQWDJHP�� R� DYDOLDGR� GHYH� HVWDU� FRP� D� PHQWH�
DEHUWD�SDUD�UHFHEHU�R�FRQWH~GR�GD�DYDOLDomR��GDGR�TXH�HOH�WHUi�
TXH�OLGDU�FRP�D�RSLQLmR�GH�YiULRV�JUXSRV�GLIHUHQWHV�VREUH�R�VHX�
WUDEDOKR�� RSLQLmR� HVWD� TXH� SRGHUi� VHU� FRQIOLWXRVD� H� GLIHUHQWH�
SDUD�FDGD�JUXSR�GH�DYDOLDGRUHV��
$JRUD� TXH� Mi� WLYHPRV� XPD� YLVmR� JHUDO� VREUH� DYDOLDomR� GH�
GHVHPSHQKR�� YDPRV� HVWXGDU� RV� PpWRGRV� TXH� SRGHP� VHU� DSOLFDGRV� QHVVH�
SURFHVVR���
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�����0pWRGRV�GH�$YDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�
2V�PpWRGRV�GH�DYDOLDomR�GR�GHVHPSHQKR�PDLV�WUDGLFLRQDLV�H�DSOLFDGRV�
DR�ORQJR�GD�KLVWyULD�GDV�RUJDQL]Do}HV�VmR�RV�VHJXLQWHV��
���(VFDODV�JUiILFDV��
���/LVWDV�GH�YHULILFDomR��
���(VFROKD�IRUoDGD��
���3HVTXLVD�GH�FDPSR��
���0pWRGR�GRV�LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��
���0pWRGR�GDV�IUDVHV�GHVFULWLYDV��
$OpP�GHOHV��H[LVWHP� WDPEpP�RV�PpWRGRV�PDLV�PRGHUQRV�H� WDPEpP�
PXLWR� XWLOL]DGRV� SRU� RUJDQL]Do}HV� FRQWHPSRUkQHDV�� 'HQWUH� HOHV� GHYH�VH�
GHVWDFDU��
���$YDOLDomR�3DUWLFLSDWLYD�SRU�REMHWLYRV��
���$YDOLDomR����ž�
�
([LVWHP�DLQGD�RXWURV�PpWRGRV�GH�DYDOLDomR��PHQRV�FRQVLGHUDGRV�HP�
FRQFXUVRV� H� SHORV� JUDQGHV� DXWRUHV� GH� OLYURV�WH[WR�� $SHVDU� GLVVR�� GH� YH]� HP�
TXDQGR�DSDUHFH�DOJXPD�FREUDQoD�GHVVHV�HP�FRQFXUVRV��2V� VHJXLQWHV�GHYHP�
VHU�GHVWDFDGRV��
���0pWRGR�FRPSDUDWLYR���FRPSDUDo}HV�IRUoDGDV��
���� 3DGU}HV�GH�WUDEDOKR��
���� 2EVHUYDomR�GLUHWD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���� $YDOLDomR�SRU�HVFULWR���UHODWyULRV�HVFULWRV��
���� (VFDODV� GH� PHQVXUDomR� DQFRUDGDV� HP�
FRPSRUWDPHQWRV��
���� %DODQFHG�6FRUHFDUG��
'HYH�VH�GHVWDFDU�TXH��QD�SUiWLFD��HVVHV�PpWRGRV�QmR�VmR�H[FOXGHQWHV�
XP�GR�RXWUR��PDV�VLP�FRPSOHPHQWDUHV���
��9DPRV�HVWXGi�ORV�XP�D�XP�QDV�SUy[LPDV�SiJLQDV��
�
������� (VFDODV�JUiILFDV��
$V�HVFDODV�JUiILFDV�VmR�HODERUDGDV�FRPR�XPD�WDEHOD�GH�GXSOD�HQWUDGD�
RQGH� RV� IDWRUHV� GH� DYDOLDomR� RFXSDP� DV� OLQKDV� H� RV� JUDXV� GH� PHGLomR� GR�
GHVHPSHQKR� RFXSDP� DV� FROXQDV�� 1HVWH� FRQWH[WR�� RV� IDWRUHV� UHSUHVHQWDP� RV�
FULWpULRV� GH� DYDOLDomR� TXH� D� RUJDQL]DomR� OHYDUi� HP� FRQWD� H� RV� JUDXV� GH�
PHGLomR�LQGLFDP�DV�³QRWDV´�TXH�SRGHUmR�VHU�DWULEXtGDV�DR�IXQFLRQiULR�DYDOLDGR�
HP�FDGD�FULWpULR��
$�HVFROKD�GRV�IDWRUHV�D�VHUHP�XWLOL]DGRV�p�XP�SDVVR�PXLWR�LPSRUWDQWH�
QHVWH� PRGHOR� GH� DYDOLDomR�� 3HUFHED� TXH� R� FRQKHFLPHQWR� GRV� IDWRUHV� GH�
DYDOLDomR� D� VHUHP� XWLOL]DGRV� QDV� HVFDODV� JUiILFDV� Mi� p� XPD� IRUWH� VLQDOL]DomR�
SDUD�RV�IXQFLRQiULRV�VREUH�R�TXH�D�RUJDQL]DomR�HVSHUD�GHOHV��SRLV�UHSUHVHQWDP�
DTXLOR�TXH�p� YDORUL]DGR�SHOD�RUJDQL]DomR��6H��SRU�H[HPSOR��XPD�RUJDQL]DomR�
HVFROKH�D�³SRQWXDOLGDGH´�FRPR�XP�FULWpULR�GH�DYDOLDomR�D�VHU�XWLOL]DGR��HOD�HVWi�
GHPRQVWUDQGR�SDUD� WRGRV�RV� VHXV� IXQFLRQiULRV�� LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR� FDUJR�
RFXSDGR��TXH�HVWH�p�XP�DVSHFWR�GR�FRPSRUWDPHQWR�TXH�p�EDVWDQWH�GHVHMDGR��
'HYH�VH�GHVWDFDU�DLQGD�TXH�RV�IDWRUHV�GH�DYDOLDomR�VmR�SUHYLDPHQWH�
GHILQLGRV�FRP�XPD�GHVFULomR�VXPiULD��SDUD�TXH�ILTXH�FODUR�SDUD�R�DYDOLDGRU�R�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
TXH� HVWi� VHQGR� DYDOLDGR� HP� FDGD� IDWRU�� $OpP� GLVVR�� HOHV� VmR� SUHYLDPHQWH�
JUDGXDGRV�� SDUD� TXH� R� DYDOLDGRU� VHMD� REULJDGR� D� GDU� XPD� GDV� QRWDV�
SUHYLDPHQWH� SDGURQL]DGDV�� (VWD� JUDGXDomR� SRGH� VH� GDU� SRU� PHLR� GH� HVFDODV�
FRQWtQXDV��GRLV�SRQWRV�H[WUHPRV�HP�XPD�OLQKD��R�DYDOLDGRU�PDUFD�RQGH�TXLVHU�
QD�OLQKD�H�D�GLVWkQFLD�GRV�IDWRUHV�VHUi�PHGLGD�SRVWHULRUPHQWH��JHUDOPHQWH�HP�
FHQWtPHWURV��� SDUD� SRQWXDomR��� VHPLFRQWtQXDV� �VLPLODU� jV� HVFDODV� FRQWtQXDV��
PDV� FRP� D� FRORFDomR� GH� GRLV� SRQWRV� LQWHUPHGLiULRV� SDUD� UHIHUrQFLD�� RX�
GHVFRQWtQXDV� �VmR� HVFDODV� TXH� FRORFDP� ³QRWDV´� RX� ³SDGU}HV´� DVVRFLDGRV� DRV�
GLIHUHQWHV� SRQWRV�� H� R� DYDOLDGRU� GHYH� HVFROKHU� HP� TXH� SRQWR� R� DYDOLDGR� VH�
HQFDL[D����
$SyV�D�HVFROKD�GRV�IDWRUHV��D�RUJDQL]DomR�GHYH�UHDOL]DU�D�JUDGXDomR�
GRV� JUDXV� GH� DYDOLDomR� �³QRWDV´�� TXH� SRGHUmR� VHU� DWULEXtGRV� DRV� VHXV�
IXQFLRQiULRV���*HUDOPHQWH�VmR�XWLOL]DGRV�GH�WUrV�D�FLQFR�JUDXV��H[���H[FHOHQWH��
ERP��UHJXODU��UXLP��SpVVLPR����
&RPR� VXD� HODERUDomR� H� XWLOL]DomR� QmR� GHSHQGHP� GH� HVSHFLDOLVWDV��
WUDWD�VH�GH�PpWRGR� UiSLGR��IiFLO�H�EDUDWR�TXH� WHUPLQD�VHQGR�R�PDLV�XWLOL]DGR�
SHODV�RUJDQL]Do}HV���
3HUFHEH�VH��SRU�RXWUR� ODGR��TXH�DV�SRVVLELOLGDGHV�GH�DYDOLDomR� ILFDP�
OLPLWDGDV� SHOR� LQVWUXPHQWR� FRQVWUXtGR�� WDQWR� HP� WHUPRV�GRV� IDWRUHV� D� VHUHP�
DYDOLDGRV�TXDQWR�HP�UHODomR�jV�QRWDV�TXH�VH�SRGH�DWULEXLU��
1HVWH� VHQWLGR�� &KLDYHQDWR� ������� GHVWDFD� TXH� HVWH� PRGHOR� ³p�
WDPEpP�PXLWR�FULWLFDGR��TXDQGR�UHGX]�RV�UHVXOWDGRV�GD�DYDOLDomR�D�H[SUHVV}HV�
QXPpULFDV� DWUDYpV� GH� WUDWDPHQWRV� HVWDWtVWLFRV� RX� PDWHPiWLFRV� SDUD�
SURSRUFLRQDU�YDORUHV�REMHWLYRV�SDUD�D�DYDOLDomR�GDV�SHVVRDV��e�R�FDVR�HP�TXH�
RV� JUDXV� UHFHEHP� YDORUHV� QXPpULFRV�� FRPR� yWLPR� � ��� ERP ��� UHJXODU� ���
VRIUtYHO ��� H� IUDFR �´�� 3RU� RXWUR� ODGR�� $UD~MR� H� *DUFLD� ������� DUJXPHQWDP�
TXH�HVWD�WpFQLFD�HQYROYH�WDQWR�XPD�DYDOLDomR�TXDOLWDWLYD�TXDQWR�TXDQWLWDWLYD��
$VVLP��D�DYDOLDomR�QXPpULFD�VHULD�DOJR�QDWXUDO��H�QmR�XP�SRQWR�QHJDWLYR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��&DUORV��H�R�TXH�HX�OHYR�SDUD�R�FRQFXUVR"�
��5HVSRVWD��1XQFD�VDEHPRV�R�TXH�D�EDQFD�YDL�SHGLU��PDV�QD�G~YLGD��
OHPEUH�VH�TXH�Ki�DXWRUHV�TXH�GL]HP�TXH�D�DWULEXLomR�GH�Q~PHURV�DRV�IDWRUHV�
p�DOJR�UXLP��HQTXDQWR�RXWURV�GL]HP�TXH�p�DOJR�QRUPDO��
�
2XWUR� SRQWR� QHJDWLYR�� VHP� G~YLGDV�� p� R� IDWR� GH� TXH�� SRU� VHU�
QXPpULFD�� D� DYDOLDomR� SRU� PHLR� GD� HVFDOD� JUiILFD� IDFLOLWD� H� PXLWR� TXH� R�
H[DPLQDGRU� LQFRUUD�HP�HUURV�QD�KRUD�GH�GDU�DV�QRWDV��+DYHUi�H[DPLQDGRUHV��
SRU� H[HPSOR�� TXH� DWULEXLUmR� QRWDV� PDLV� DOWDV� D� WRGRV� RV� VHXV� IXQFLRQiULRV�
HQTXDQWR� RXWURV� WHUmR� XPD� WHQGrQFLD� GH� DWULEXLU� QRWDV� EDL[DV�� 'HVWH� PRGR��
SDUD� FRUULJLU� HVWDV� GLVWRUo}HV�� ID]�VH� QHFHVViULR� R� XVR� GH� SURFHGLPHQWRV�
PDWHPiWLFRV�H�HVWDWtVWLFRV��R�TXH�WRUQD�R�SURFHVVDPHQWR�GHVWD�DYDOLDomR�PDLV�
WUDEDOKRVR���
'HVWDFR�DLQGD�RXWUDV�GHVYDQWDJHQV�� URWLQL]DomR�GR�SURFHGLPHQWR�GH�
DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�� SRXFDV� DOWHUQDWLYDV� GH� HVFROKD� DR� DYDOLDGRU��
IDFLOLGDGH�GH�LQFRUUHU�HP�HUURV��GLVWRUo}HV�H�HVWHUHRWLSDomR���
$SUHVHQWR�� D� VHJXLU�� H[HPSORV� GH� HVFDODV� JUiILFDV� FRQWtQXDV��
VHPLFRQWtQXDV�H�GHVFRQWtQXDV�VHJXQGR�&KLDYHQDWR��
(VFDOD�JUiILFD�FRQWtQXD��
�
�
(VFDOD�JUiILFD�VHPLFRQWtQXD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
2� HVVHQFLDO� GHVWD� PHWRGRORJLD� p� TXH� DV� IUDVHV� SUHVHQWHV� HP� FDGD�
EORFR�GHYHUmR�FDUDFWHUL]DU�SRVVtYHLV�GHVHPSHQKRV�GR�IXQFLRQiULR��SDUD�TXH�VH�
HVFROKD� DTXHOD� TXH� p� PDLV� DSURSULDGD�� $� HVFROKD� GH� XPD� �RX� PDLV�� IUDVHV�
GHL[DUi�DOJXPDV�RXWUDV�VHP�VHU�HVFROKLGDV��GDt�R�QRPH�³HVFROKD�IRUoDGD´�GDGR�
D�HVWH�PpWRGR�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��
7UDWD�VH�� GHVWH�PRGR�� GH�XP�PpWRGR�QmR� FRPSDUDWLYR�� SRLV� QmR� Ki�
XPD� FRPSDUDomR� GLUHWD� HQWUH� XP� FRPSRUWDPHQWR� HVSHUDGR� H� R�
FRPSRUWDPHQWR� UHDO�� HP� JUDGDo}HV�� 1HVWH� VHQWLGR�� $UD~MR� H� *DUFLD� �������
DUJXPHQWDP� TXH� R� SDSHO� GR� DYDOLDGRU� p� GH� FRQVLGHUDU� R� UHVXOWDGR� GR�
GHVHPSHQKR�GR�LQGLYtGXR�QD�WDUHID�H�QmR�D�VXD�SHUVRQDOLGDGH��(OHV�GHVWDFDP�
DLQGD� TXH� R� SDSHO� GR� JHVWRU� GH� SHVVRDV� GHYH� VHU� R� GH� QmR� SHUPLWLU� XP�
HQWHQGLPHQWR� LQFRUUHWR� GD� IHUUDPHQWD�� HYLWDQGR� TXH� RV� VHXV� UHVXOWDGRV� QmR�
WUDGX]DP�D�UHDOLGDGH��
&DEH�GHVWDFDU�DOJXQV�GHWDOKHV�GD�IHUUDPHQWD��
4XDQWR� DR� Q~PHUR� GH� IUDVHV� HP� FDGD� EORFR� GH� DYDOLDomR�� Ki� TXHP�
GLJD�TXH�SRGHP�VHU�GXDV��TXDWUR��RX�PDLV��&KLDYHQDWR��������&DUYDOKR��������
RX�TXDWUR�RX�FLQFR��%RDV�H�$QGUDGH���������/HPEUH�TXH�D�~QLFD�UHVWULomR�UHDO�
p�TXH�SUHFLVD�VHU�PDLV�GH�XPD�IUDVH�HP�FDGD�EORFR��
$OpP�GLVVR��HQTXDQWR�&DUYDOKR��������DSRQWD�TXH�DSHQDV�XPD�IUDVH�
GHYHUi� VHU�HVFROKLGD��&KLDYHQDWR� ������� UHVVDOWD�TXH�SRGHUmR� VHU�HVFROKLGDV�
DWp� GXDV� IUDVHV� TXH� UHSUHVHQWHP� R� IXQFLRQiULR�� RX� DLQGD� D� IUDVH� TXH� PDLV�
UHSUHVHQWD�R�GHVHPSHQKR�H�D�TXH�PDLV�VH�GLVWDQFLD��
$� VHJXLU�� DSUHVHQWR� XP� H[HPSOR� VLPSOLILFDGR� GH� LQVWUXPHQWR� SDUD�
DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�SRU�HVFROKD�IRUoDGD��3HUFHED�TXH�D�VXD�HODERUDomR�p�
FRPSOH[D��HQYROYHQGR�HVWXGRV�VREUH�TXH� IUDVHV�GHYHP�HVWDU�HP�FDGD�EORFR��
$SHVDU� GLVVR�� VXD� DSOLFDomR� p� EDVWDQWH� VLPSOHV�� SRLV� FRP� XP� EUHYH�
WUHLQDPHQWR�R�DYDOLDGRU�SRGH�XWLOL]DU�R�LQVWUXPHQWR�VHP�PDLRUHV�SUREOHPDV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&RP� EDVH� QLVWR�� DV� UHVSRVWDV� DVVLQDODGDV� FRP� XP� 6,0� VmR�
FRPSXWDGDV� �SRVLWLYD� H� QHJDWLYDPHQWH�� SDUD� DWULEXLomR� GH� XP� GHVHPSHQKR�
WRWDO�DR�IXQFLRQiULR��
&RQVLGHUD�VH� TXH� RV� UHVXOWDGRV� REWLGRV� SRU� HVWH� PpWRGR� VmR� SRXFR�
H[SUHVVLYRV�H�LPSUHFLVRV��QmR�VHQGR�GH�JUDQGH�XWLOLGDGH�SDUD�D�RUJDQL]DomR��
�
������� 3HVTXLVD�GH�FDPSR��
(VWH�PpWRGR�WUDGLFLRQDO�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�p�WLGR�FRPR�XP�
GRV�PDLV�FRPSOHWRV��SRLV�FRQVLGHUD�R�SULQFtSLR�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�GH�OLQKD�H�
IXQomR�GH�6WDII�GD�JHVWmR�GH�SHVVRDV��RX�VHMD��D�JHVWmR�GH�SHVVRDV�GHYH�VHU�
FRQGX]LGD� �UHDOL]DGD�� SHORV� JHUHQWHV� GRV� GHSDUWDPHQWRV� H� iUHDV� GD�
RUJDQL]DomR�FRP�R�DSRLR�GH�XPD�iUHD�HVSHFLDOL]DGD�HP�JHVWmR�GH�SHVVRDV��
1D� SHVTXLVD� GH� FDPSR� DFRQWHFH� D� DSOLFDomR� GHVVH� SULQFtSLR� j�
DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�� RV� JHVWRUHV� �OLQKD�� DYDOLDP� R� GHVHPSHQKR� GR�
IXQFLRQiULR� HP� FRQMXQWR� FRP� XP� HVSHFLDOLVWD� HP� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�
�VWDII���(VWD�DYDOLDomR�VH�Gi�D�SDUWLU�GH�HQWUHYLVWDV�UHDOL]DGDV�SHOR�HVSHFLDOLVWD�
HP�DYDOLDomR�FRP�RV�JHUHQWHV�GH�OLQKD��GH�PRGR�D�FREULU�RV�WySLFRV�SUHYLVWRV�
HP�IRUPXOiULR�SUySULR��
$UD~MR�H�*DUFLD��������GHVWDFDP�TXH�HVVD�IRUPD�GH�DYDOLDomR�UHIRUoD�
D� YDOLGDGH� GR� SURFHVVR� GH� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�� GLPLQXLQGR� D�
WHQGHQFLRVLGDGH� GRV� JHVWRUHV� H� SHUPLWLQGR� DLQGD� TXH� D� DGPLQLVWUDomR� GD�
RUJDQL]DomR� FRQKHoD� R� JUDX� GH� EUDQGXUD� RX� VHYHULGDGH� H[LVWHQWHV� QRV�
DYDOLDGRUHV��JHVWRUHV��GH�FDGD�XQLGDGH�RX�GHSDUWDPHQWR��
9RFr� GHYH� VDEHU� DLQGD� TXH� HVWH� PpWRGR� VH� GHVHQYROYH� HP� TXDWUR�
HWDSDV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���(QWUHYLVWD�SDUD�DQiOLVH�LQLFLDO��
���(QWUHYLVWD�SDUD�DQiOLVH�FRPSOHPHQWDU��
���3ODQHMDPHQWR�GH�PHGLGDV�QHFHVViULDV��
���$FRPSDQKDPHQWR�GRV�UHVXOWDGRV��
e�Vy�PHPRUL]DU��
�
������� 0pWRGR�GRV�LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��
1HVVH�PpWRGR��R�DYDOLDGRU�GHYH�LGHQWLILFDU�RV�LQFLGHQWHV�FUtWLFRV�GR�
GHVHPSHQKR�GR�IXQFLRQiULR��TXH�UHSUHVHQWDP�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�PDLV�H[WUHPDV�
H� PHPRUiYHLV� TXH� VH� UHODFLRQDP� FRP� GHVHPSHQKRV� DOWDPHQWH� SRVLWLYRV�
�UHSUHVHQWDQGR�R�VXFHVVR��H�DOWDPHQWH�QHJDWLYRV��UHSUHVHQWDQGR�R�IUDFDVVR���
(VWH�WLSR�GH�DYDOLDomR�QmR�VH�SUHRFXSD�FRP�R�GHVHPSHQKR�WLGR�FRPR�
QRUPDO��PDV� VLP� FRP� R� GHVHPSHQKR� H[FHSFLRQDOPHQWH� ERP� RX� UXLP�� 1HVWH�
VHQWLGR��&KLDYHQDWR��������DILUPD�TXH�HVWD�DYDOLDomR�DSUR[LPD�VH�GD�WpFQLFD�
GH�DGPLQLVWUDomR�SRU�H[FHo}HV�GH�7D\ORU��
3HUFHEH�VH��GHVWH�PRGR��TXH�VH�WUDWD�GH�XPD�IRUPD�GH�HQIRFDU�RV�
SRQWRV� IRUWHV�H� IUDFRV�GR� IXQFLRQiULR��QmR�VH� LPSRUWDQGR�FRP�DOJXQV�
DVSHFWRV�GH�VXD�SHUVRQDOLGDGH��
7UDWD�VH��SRU�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV��GH�XP�PpWRGR�GH�IiFLO�HODERUDomR�H�
LPSOHPHQWDomR� QD� SUiWLFD� RUJDQL]DFLRQDO�� $SHVDU� GLVVR�� QmR� p� UHFRPHQGDGR�
TXH�VH�HVSHUH�ORQJRV�LQWHUYDORV�GH�WHPSR�SDUD�UHJLVWUDU�RV�LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��%RDV� H� $QGUDGH� ������� FKHJDP� D� VXJHULU� TXH� R� UHVSRQViYHO� SHOD� DYDOLDomR�
SRGH�RSWDU�SRU�DWXDOL]DU�D�ILFKD�GH�LQFLGHQWHV�FUtWLFRV�GR�IXQFLRQiULR�DR�ILQDO�GH�
FDGD�MRUQDGD�GH�WUDEDOKR��D�FDGD�GRLV�GLDV�RX�VHPDQDOPHQWH��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$OpP� GLVVR�� GHYH� VHU� GHVWDFDGR� WDPEpP� TXH� D� RUJDQL]DomR� SUHFLVD�
HVWDU�DWHQWD�SDUD�HYLWDU� LQMXVWLoDV�FRP�EDVH�QD�DSOLFDomR�GHVWH�PpWRGR��GDGR�
TXH�HOH�SRGH�VHU�LQIOXHQFLDGR�SRU�WHQGrQFLDV�JHUDLV�GRV�JHVWRUHV�GH�SUHIHULUHP�
GHWHUPLQDGRV�FRPSRUWDPHQWRV��HVWLORV�SHVVRDLV��HWF��
�
������� $YDOLDomR�3DUWLFLSDWLYD�3RU�2EMHWLYRV��$332���
$� DYDOLDomR� SDUWLFLSDWLYD� SRU� REMHWLYRV� �$$32�� p� XPD� WpFQLFD� PDLV�
PRGHUQD� GH� DYDOLDomR� GR� GHVHPSHQKR�� VHQGR� PDLV� DEHUWD� j� SDUWLFLSDomR� GR�
IXQFLRQiULR� QR� SUySULR� SURFHVVR� GH� DYDOLDomR� �� GR� LQtFLR� DR� ILP� �� R� TXH�
SRVVLELOLWD� PDLRU� HQYROYLPHQWR� H� PRWLYDomR� GRV� IXQFLRQiULRV� SDUD� DWLQJLU� RV�
REMHWLYRV� GHILQLGRV�� 1RWH� TXH� HOD� WDPEpP� SRGH� VHU� FKDPDGD� GH� DYDOLDomR�
SDUWLFLSDWLYD�SRU�UHVXOWDGRV��Mi�TXH�R�REMHWLYR�p�R�UHVXOWDGR�D�VHU�DOFDQoDGR��
9RFr�GHYH� WHU�DWHQomR��1mR�VH� WUDWD�GH�DGPLQLVWUDomR�SRU�REMHWLYRV��
PDV�DYDOLDomR��(�HOD�p�SDUWLFLSDWLYD��6REUH�LVWR��&KLDYHQDWR��������GHVWDFD��
(� DTXL� UHVVXUJH� D� YHOKD� $GPLQLVWUDomR� SRU�
2EMHWLYRV� �$32�� DJRUD� FRP� QRYDV� URXSDJHQV� H� VHP�
DTXHOHV� FRQKHFLGRV� WUDXPDV� SURYRFDGRV� SHOD� DQWLJD�
DUELWUDULHGDGH��DXWRFUDFLD�H�FRQWtQXR�HVWDGR�GH�WHQVmR�
H� DIOLomR� GRV� HQYROYLGRV� TXH� FDUDFWHUL]DUDP� D� VXD�
LPSODQWDomR�QD�PDLRULD�GDV�RUJDQL]Do}HV��
$SHVDU�GHVVD�UHVVDOYD� IHLWD�SRU�&KLDYHQDWR��YRFr�GHYH� WHU�HP�FRQWD�
TXH� D� $32�� SRU� VL� Vy�� QmR� HUD� DXWRFUiWLFD� H� DUELWUiULD�� 1D� YHUGDGH�� RV� VHXV�
SULQFtSLRV�EXVFDYDP�XP�VLVWHPD�GHPRFUiWLFR�H�SDUWLFLSDWLYR�QD�RUJDQL]DomR��2�
TXH� DFRQWHFHX� QD� SUiWLFD� IRL� GLIHUHQWH�� DV� LGHLDV� EiVLFDV� GH� IL[DU� REMHWLYRV�
IRUDP�GHWXUSDGDV�SHODV�RUJDQL]Do}HV��TXH�SDVVDUDP�D�FRQYLYHU�FRP�XP�FOLPD�
QHJDWLYR�GH�FREUDQoDV�H[FHVVLYDV�H�DXWRFUDFLD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(QWHQGHQGR�HVWD�GLIHUHQoD��SRGHPRV�SDVVDU�SDUD�D�FRPSUHHQVmR�GDV�
VHLV�HWDSDV�GD�$332��
��� )RUPXODomR�GH�REMHWLYRV�HP�FRQVHQVR��WUDWD�VH�GR�SULPHLUR�
SDVVR�SDUD�D�UHDOL]DomR�GD�DYDOLDomR�SDUWLFLSDWLYD�SRU�REMHWLYRV��
2V� REMHWLYRV� D� VHUHP� DWLQJLGRV� SHOR� IXQFLRQiULR� QmR� VmR�
LPSRVWRV�GH�FLPD�SDUD�EDL[R��PDV�VLP�QHJRFLDGRV�HQWUH�JHUHQWH�
H� IXQFLRQiULR�� 3HUFHED� FRPR� HVWD� LGHLD� WUD]� HP� VL� FRQFHLWRV�
PRGHUQRV� GH� PRWLYDomR�� FRPR� RV� GD� 7HRULD� GH� )L[DomR� GH�
2EMHWLYRV�H�RV�GD�$XWRHILFiFLD��
��� &RPSURPHWLPHQWR� GR� SHVVRDO� TXDQWR� DR� DOFDQFH� GRV�
REMHWLYRV� ILFDGRV�� TXDQGR� GLVVH� TXH� RV� REMHWLYRV� GHYHP� VHU�
IRUPXODGRV� HP� FRQVHQVR�� TXHU� GL]HU� FRQVHQVR� GH� YHUGDGH��2V�
IXQFLRQiULRV�H�RV�JHUHQWHV�WrP�TXH�FRQFRUGDU�GH�IDWR�FRP�R�TXH�
HVWi�VHQGR�FRPELQDGR��1mR�FDEH�DR�JHUHQWH�FRDJLU�R�IXQFLRQiULR�
SDUD� TXH� HVWH� DVVLQH� XP� SDSHO� FRQFRUGDQGR� FRP� RV� REMHWLYRV�
VH��QD�YHUGDGH��HVWH�QmR�HVWi�FRPSURPHWLGR�FRP�RV�PHVPRV��2�
SURFHVVR� GH� QHJRFLDomR� H� DFHLWH� GRV� REMHWLYRV� HP� FRQVHQVR�
EXVFD�ID]HU�FRP�TXH�R�IXQFLRQiULR�VH�FRPSURPHWD�QR�VHX�tQWLPR�
HP�DOFDQoD�ORV��$VVLP��HOH�FHUWDPHQWH�VH�PRWLYDUi�PDLV�SDUD�D�
EXVFD� GRV� UHVXOWDGRV�� 9HMD�� PDLV� XPD� YH]�� FRPR� D� 7HRULD� GD�
)L[DomR� GH� 2EMHWLYRV� p� XPD� ERD� UHIHUrQFLD�� $OpP� GHOD� D�
$XWRHILFiFLD� WDPEpP� VH� ID]� SUHVHQWH�� SRLV� R� IXQFLRQiULR� Vy�
FRQFRUGDUi�H�HQWUDUi�HP�FRQVHQVR�FRP�XP�REMHWLYR�VH�DFUHGLWDU�
TXH� SRVVXL� D� FDSDFLGDGH� SDUD� DWLQJL�OR�� R� TXH� GHPRQVWUD�
DXWRHILFiFLD��PHOKRUDQGR��SRU�VL�Vy��R�GHVHPSHQKR��
���1HJRFLDomR� FRP� R� JHVWRU� SDUD� D� DORFDomR� GH� UHFXUVRV�
QHFHVViULRV� SDUD� R� DOFDQFH� GRV� REMHWLYRV�� XPD� YH]�
GHILQLGRV� RV� REMHWLYRV� D� VHUHP� DWLQJLGRV� FRP� D� DFHLWDomR� H�
FRPSURPHWLPHQWR�GR�IXQFLRQiULR��GHYHUi�KDYHU�XPD�QHJRFLDomR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
HQWUH� R� JHVWRU� H� R� IXQFLRQiULR� TXDQWR� DRV� UHFXUVRV� D� VHUHP�
DORFDGRV� SDUD� D� UHDOL]DomR� GRV� REMHWLYRV�� 1HVWH� VHQWLGR�� RV�
UHFXUVRV� UHSUHVHQWDP� RV� PHLRV� SDUD� DWLQJLU� RV� ILQV� IL[DGRV��
SRGHQGR�VHU�GH�GLYHUVRV� WLSRV��FRPR�WUHLQDPHQWRV��YHUED�SDUD�
YLDJHQV��PiTXLQDV�H�HTXLSDPHQWRV��HWF��,PDJLQH�XPD�VLWXDomR�
QD� TXDO� VHMD� IL[DGR� R� REMHWLYR� GH� YHQGHU� ���� DYL}HV� GH� XPD�
QRYD� OLQKD��HP�XP�DQR��SDUD�XP�YHQGHGRU�GD�(0%5$(5��3DUD�
YHQGHU� HVWH� WLSR� GH� SURGXWR�� HOH� GHYH� SRVVXLU� FRQKHFLPHQWR�
WpFQLFR� H� UHFXUVRV� SDUD� YLDMDU� HP� EXVFD� GH� FRPSUDGRUHV� HP�
SRWHQFLDO�� 6H� HVWHV� UHFXUVRV� QmR� HVWLYHUHP� GLVSRQtYHLV�� R�
REMHWLYR� QmR� SRGHUi� VHU� DWLQJLGR�� 3RU� LVVR�� p� SDSHO� GR� JHVWRU�
SURSRUFLRQDU� R� DSRLR� H� UHFXUVRV� QHFHVViULRV� SDUD� TXH� RV�
REMHWLYRV�SRVVDP�VHU�DOFDQoDGRV��
���'HVHPSHQKR�� p� D� UHDOL]DomR� GR� WUDEDOKR� SHOR� IXQFLRQiULR� QR�
VHQWLGR� GH� DWLQJLU� RV� REMHWLYRV� FRQVHQVXDLV� IL[DGRV�� 3DUD�
&KLDYHQDWR��������R�DVSHFWR�SULQFLSDO�GR�VLVWHPD�GH�$332�HVWi�
DTXL�� 2� IXQFLRQiULR� GHYH� HVFROKHU� OLYUHPHQWH� D� HVWUDWpJLD�
SHVVRDO� D� VHU� XWLOL]DGD� SDUD� DOFDQoDU� RV� REMHWLYRV�� FRP�
DXWRQRPLD� H� OLEHUGDGH� SDUD� FRQGX]LU� R� WUDEDOKR� GD� IRUPD� TXH�
DFKDU�PDLV�DSURSULDGD��2�SDSHO�GR�JHUHQWH�QmR�p�R�GH�LPSRU�H�
FRQWURODU� R� WUDEDOKR� GR� IXQFLRQiULR�� PDV� VLP� R� GH� RIHUHFHU�
DFRQVHOKDPHQWR�H�RULHQWDomR��VHPSUH�FRP�IRFR�QRV�REMHWLYRV�D�
VHUHP�DWLQJLGRV��
��� &RQWtQXR� PRQLWRUDPHQWR� H� FRPSDUDomR� GRV� UHVXOWDGRV�
FRP� RV� REMHWLYRV� IL[DGRV�� p� QHVWD� HWDSD� TXH� RV� UHVXOWDGRV�
YmR� VHQGR� PHGLGRV� FRQIRUPH� YmR� VHQGR� REWLGRV�� R� TXH�
SRVVLELOLWD� R� DFRPSDQKDPHQWR� GR� HVIRUoR� HPSUHHQGLGR� H� GRV�
UHVXOWDGRV� DOFDQoDGRV�� e� LPSRUWDQWH� TXH� D� IHUUDPHQWD� GH�
PHGLomR�DSUHVHQWH�UHVXOWDGRV�UHDLV�H�TXH��VHPSUH�TXH�SRVVtYHO��
R� SUySULR� DYDOLDGR� DFRPSDQKH� VHX� UHVXOWDGR�� 1HVWH� FDVR�� R�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
SDSHO� GR� JHVWRU� p� DMXGDU� R� IXQFLRQiULR� HP� VXD� DXWRDYDOLDomR��
LVWR� p�� D� FRPSDUDomR� GR� GHVHPSHQKR� UHDO� FRP� R� IL[DGR�
LQLFLDOPHQWH��1RWH�TXH� ILFD�FDGD�YH]�PDLV�FODUD�D�DSUR[LPDomR�
GHVWD�PHWRGRORJLD�FRP�D�7HRULD�GD�)L[DomR�GH�2EMHWLYRV��
���5HWURDomR� LQWHQVLYD�H�FRQWtQXD�DYDOLDomR�FRQMXQWD�� WUDWD�
VH� GH� XP� GRV� DVSHFWRV� PDLV� LPSRUWDQWHV� GR� VLVWHPD� $332�� e�
DTXL�TXH�R�IXQFLRQiULR�GHYHUi�UHFHEHU� LQIRUPDo}HV�VREUH�FRPR�
HVWi� FDPLQKDQGR� SDUD� R� DWHQGLPHQWR� GRV� REMHWLYRV� IL[DGRV��
$OpP� GLVVR�� HOH� GHYH� UHFHEHU� VXSRUWH� GH� FRPXQLFDomR� SDUD�
UHGX]LU� GLVVRQkQFLDV� HQWUH� R� TXH� HOH� SHUFHEH� H� D� UHDOLGDGH�� 2�
IRFR�HVWDUi�QR�DXPHQWR�GDV� FRQVLVWrQFLDV� LQIRUPDFLRQDLV��&RP�
EDVH�QDV�LQIRUPDo}HV�UHSDVVDGDV�H�QR�PRQLWRUDPHQWR�FRQWtQXR��
R�IXQFLRQiULR�DYDOLDUi�HP�FRQMXQWR�FRP�R�VHX�JHUHQWH�D�UHODomR�
HVIRUoR�UHDOL]DGR�GHVHPSHQKR�REWLGR��
1RWH� TXH� HVVH� SURFHVVR� GHVFULWR� QDV� HWDSDV� DFLPD� p� XP� SURFHVVR�
LQWHUDWLYR�� RX� VHMD�� DV� HWDSDV� QmR� VH� LVRODP� FRPSOHWDPHQWH� XPD� GD� RXWUD��
DFRQWHFHQGR�GH�IRUPD�LQWHU�UHODFLRQDGD��(QWHQGD�R�FRQFHLWR�JHUDO�GH�FDGD�XPD�
VDEHQGR�TXH�HODV�VH�PLVWXUDP��3HUFHED� DLQGD� TXH� R� IRFR� GHVWH� PRGHOR� GH� DYDOLDomR� QmR� HVWi� HP�
ROKDU�R�GHVHPSHQKR�TXH�R� IXQFLRQiULR� WHYH�QR�SDVVDGR�H�DYDOLi�OR��PDV� VLP�
HP�FRQVHJXLU�TXH�XP�GHVHPSHQKR�IXWXUR�VHMD�DOFDQoDGR���
�
�
������� $YDOLDomR�����JUDXV��
(VWD� PRGHUQD� WpFQLFD� GH� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� p� EDVWDQWH�
FREUDGD�HP�FRQFXUVRV�GH�WRGDV�DV�EDQFDV��7HQKD�EDVWDQWH�DWHQomR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$V� SULQFLSDLV� YDQWDJHQV� GHVVD� WpFQLFD� LQFOXHP�� ID]HU� FRP� TXH� RV�
IXQFLRQiULRV� SRVVDP� HVWDU� DMXVWDGRV� jV� GHPDQGDV� GH� WRGRV� RV� VWDNHKROGHUV�
LQWHUHVVDGRV� QR� VHX� WUDEDOKR�� VHMD� LQWHUQD� RX� H[WHUQDPHQWH� j� RUJDQL]DomR��
TXDOLGDGH�GD� LQIRUPDomR�p�PHOKRU�� UHWURDomR�SHUPLWH�R�DXWRGHVHQYROYLPHQWR�
GR�IXQFLRQiULR��
'HQWUH� DV� SULQFLSDLV� GHVYDQWDJHQV�� GHVWDFR�� p� SUHFLVR� WUHLQDU� DV�
SHVVRDV�QD�DSOLFDomR�GR�LQVWUXPHQWR�H�VXD�LQWHUSUHWDomR�SDUD�TXH�HOH�IXQFLRQH�
EHP��R�DYDOLDGR�GHYH�HVWDU�FRP�D�PHQWH�DEHUWD�SDUD�UHFHEHU�R�FRQWH~GR�GD�
DYDOLDomR�� GDGR� TXH� HOH� WHUi� TXH� OLGDU� FRP� D� RSLQLmR� GH� YiULRV� JUXSRV�
GLIHUHQWHV� VREUH� R� VHX� WUDEDOKR�� SRGHQGR� JHUDU� UHVVHQWLPHQWRV�� R� VLVWHPD� p�
FRPSOH[R� SDUD� VH� LPSOHPHQWDU� H� PDLV� FDUR� GR� TXH� RXWURV� PpWRGRV�� DV�
UHWURDo}HV� SRGHP� VHU� FRQIOLWXRVDV� HQWUH� VL�� 2XWUR� SRQWR� QHJDWLYR� p� TXH�� QD�
SUiWLFD��PXLWDV�RUJDQL]Do}HV�SHUPLWHP�DRV�IXQFLRQiULRV�HVFROKHU�RV�FROHJDV�H�
VXERUGLQDGRV� TXH� UHVSRQGHUmR� D� DYDOLDomR�� R� TXH� SRGH� LQIOXHQFLDU� QRV�
UHVXOWDGRV��
$SHVDU� GRV� SRQWRV� QHJDWLYRV�� HVWH� WLSR� GH� DYDOLDomR� p� PXLWR� ERP�H�
EDVWDQWH�XWLOL]DGR�SRU�RUJDQL]Do}HV�PDLV�PRGHUQDV��1HOH��DR�ILQDO�GR�SURFHVVR�
DYDOLDWLYR�� R� IXQFLRQiULR� UHFHEH� IHHGEDFN� VREUH� R� UHVXOWDGR� GD� DYDOLDomR� GH�
DFRUGR� FRP� RV� GLIHUHQWHV� ³JUXSRV´� GH� DYDOLDGRUHV� �VWDNHKROGHUV�� SDUD� TXH�
SRVVD�WHU�XPD�SHUFHSomR�FRQVLVWHQWH�VREUH�R�VHX�GHVHPSHQKR��GLPLQXLQGR�DV�
GLVVRQkQFLDV�H�PD[LPL]DQGR�DV�FRQVRQkQFLDV��
1HVWH�VHQWLGR��p�LPSRUWDQWH�TXH�XP�TXH�R�IHHGEDFN�VHMD�SDVVDGR�SDUD�
R� IXQFLRQiULR� DYDOLDGR� FRP� DV� GHYLGDV� H[SOLFDo}HV�� FRPR� XPD� IRUPD� GH�
PRVWUi�OR� RQGH� HOH� SUHFLVD� VH� GHVHQYROYHU�� SDUD� TXH� HVWH� QmR� SHUFHED� D�
DYDOLDomR�FRPR�XPD�VpULH�GH�FUtWLFDV�YLQGDV�GH�WRGRV�RV�ODGRV��
$VVLP�� R� UHVXOWDGR� GD� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� ���� JUDXV� VHUYLUi�
WDPEpP�SDUD�TXH�VHMD�HODERUDGR��HP�FRQMXQWR�FRP�R�JHUHQWH�H�FRP�R�VXSRUWH�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GD� iUHD� HVSHFLDOL]DGD� HP� JHVWmR� GH� SHVVRDV�� XP� SODQR� GH� GHVHQYROYLPHQWR�
SDUD�R�IXQFLRQiULR��
�
������� 0pWRGR�FRPSDUDWLYR���FRPSDUDo}HV�IRUoDGDV��
e�R�PpWRGR�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�TXH�FRQVLVWH�HP�FRPSDUDU�
XPD�SHVVRD�FRP�RXWUD��RX�FRP�R�JUXSR�QR�TXDO�HOD�VH�LQVHUH��8PD�IRUPD�GH�
DSOLFDomR� p� D� GH� FRPSDUDomR� DRV� SDUHV�� RQGH� R� GHVHPSHQKR� LQGLYLGXDO� p�
FRPSDUDGR�HQWUH�FDGD�GRLV�IXQFLRQiULRV��
5REELQV��������DILUPD�TXH�RV�GRLV�WLSRV�GH�FRPSDUDomR�PDLV�FRPXQV�
VmR��
���'LVWULEXLomR� IRUoDGD�� VH� FRPSDUD� R� GHVHPSHQKR� GRV�
IXQFLRQiULRV� SDUD� GLVWULEXt�ORV� HP� JUXSRV�� FRPR� TXDQGR� D�
RUJDQL]DomR� GHVHMD� SUHPLDU� RV� ���� PHOKRUHV� IXQFLRQiULRV��
1HVVH�FDVR��R�GHVHPSHQKR�VHUi�FRPSDUDGR�SDUD�FULDU�R�JUXSR�
GRV�����PHOKRUHV�H�RV�����SLRUHV��
���2UGHQDomR�VLPSOHV��p�D�FRPSDUDomR�GH�IXQFLRQiULRV�SDUD�TXH�
VH�FKHJXH�D�XPD�OLVWD�FRPSOHWD��GR�PHOKRU�SDUD�R�SLRU��
�
(�FRPR�VH�UHDOL]DP�HVVDV�FRPSDUDo}HV"�1D�YHUGDGH��WUDWD�VH�GH�XP�
FUX]DPHQWR� GRV� UHVXOWDGRV� GDV� DYDOLDo}HV� GH� GHVHPSHQKR� LQGLYLGXDLV�� &RP�
LVVR�� p� SRVVtYHO� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� SDGU}HV� GHVHMiYHLV� H� LQGHVHMiYHLV� GH�
FRPSRUWDPHQWR�GRV�LQGLYtGXRV�QR�JUXSR��SRVVLELOLWDQGR�TXH�R�VHX�GHVHPSHQKR�
VHMD� WDPEpP�FRPSDUDGR�D�HVVHV�SDGU}HV��e�GH� VLPSOHV�DSOLFDomR�� VHQGR�~WLO�
TXDQGR�QmR�VH�GLVS}H�GH�XP�PpWRGR�PDLV�UHILQDGR��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�������� 3DGU}HV�GH�WUDEDOKR��
(VWH� PpWRGR� p� XPD� YDULDomR� GR� PpWRGR� FRPSDUDWLYR�� XPD� YH]� TXH�
DWUDYpV�GHOH�D�RUJDQL]DomR�HVWDEHOHFH�PHWDV�GH�WUDEDOKR�H�DGPLQLVWUDomR�SDUD�
TXH�DV�SHVVRDV�GD�RUJDQL]DomR�SRVVDP�VHJXLU��VHQGR�GHVWLQDGDV�j�PHOKRUD�GD�
SURGXWLYLGDGH���2EHUJ��������DSXG�$UD~MR�H�*DUFLD���������
�
�������� 2EVHUYDomR�GLUHWD��
$� REVHUYDomR� GLUHWD� p� D� VLPSOHV� REVHUYDomR� GR� GHVHPSHQKR� SHOR�
DYDOLDGRU��'HYR�UHIRUoDU�TXH�HVWD�WpFQLFD��DVVLP�FRPR�DV�RXWUDV��QmR�H[FOXL�R�
XVR� GDV� GHPDLV�� $SHVDU� GH� SDUHFHU� XOWUDSDVVDGD�� HOD� DLQGD� p� EDVWDQWH�
XWLOL]DGD��
$UD~MR� H� *DUFLD� �������� DSOLFDQGR� HVWD� WpFQLFD� j� DYDOLDomR� GD�
SDUWLFLSDomR�GRV�DOXQRV�HP�XPD�VDOD�GH�DXOD�SRU�XP�SURIHVVRU��GHVWDFDP�TXH�
³p� ERP� UHVVDOWDU� TXH� D� REVHUYDomR� GLUHWD� SRGH� VHU� GHVDVWURVD�� SRUTXH��
QHVVH� FDVR�� R� DYDOLDGRU� SRGH� GDU� D� LQWHUSUHWDomR�TXH�GHVHMDU� D� GHWHUPLQDGR�
FRPSRUWDPHQWR��DWLWXGH�RX�DOJXP�JHVWR�PHVPR�RX�DWp�XP�ROKDU�GR�DOXQDGR�
HP�REVHUYDomR´��
�
�������� $YDOLDomR�SRU�HVFULWR���UHODWyULRV�HVFULWRV��
$�DYDOLDomR�SRU� UHODWyULRV�HVFULWRV�p�GH� IRUPD� LQGHILQLGD��FRQVLVWLQGR�
DSHQDV� HP� XPD� DYDOLDomR� HVFULWD� VHP� UHVWULo}HV� GH� FULWpULRV� D� VHUHP�
DYDOLDGRV�� 1D� YHUGDGH�� VmR� VLPSOHV� UHODWyULRV� HVFULWRV� TXH� GHVFUHYHP� RV�
SRQWRV� IRUWHV� H� IUDFRV� GR� GHVHPSHQKR� GR� IXQFLRQiULR�� UHODWDQGR� DLQGD� VHX�
GHVHPSHQKR�KLVWyULFR�H�RV�SRQWRV�GH�PHOKRULD�D�VHUHP�REVHUYDGRV�QR�IXWXUR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$VVHPHOKD�VH�DRV� LQFLGHQWHV�FUtWLFRV�QD�PHGLGD�HP�TXH�R�HQIRTXH�p�
GDGR�D�XPD�DYDOLDomR�GRV�SRQWRV�SRVLWLYRV�H�QHJDWLYRV�GR�IXQFLRQiULR��PDV�p�
PXLWR� PDLV� DPSOD� SRU� FRQVLGHUDU� TXH� R� DYDOLDGRU� SRGH� HVFUHYHU� OLYUHPHQWH�
VREUH�R�GHVHPSHQKR�H�VXDV�FRQVHTXrQFLDV��SRGHQGR��SRU�H[HPSOR��DSUHVHQWDU�
DV�SRWHQFLDOLGDGHV�GH�GHVHQYROYLPHQWR�GR�DYDOLDGR��VH�MXOJDU�LQWHUHVVDQWH��
8PD� LPSRUWDQWH� GHVYDQWDJHP� p� TXH�� SRU� QmR� KDYHU� FULWpULRV� SUp�
HVWDEHOHFLGRV�� ILFD� GLItFLO� D� FRPSDUDomR� HQWUH� GLIHUHQWHV� FODVVLILFDo}HV�
DWULEXtGDV�SHORV�DYDOLDGRUHV��R�TXH�QmR�LPSRVVLELOLWD�R�XVR�GHVWD�WpFQLFD��
(VWH�PpWRGR�p�GH�VLPSOHV�DSOLFDomR��PDV�p�EDVWDQWH�LQIOXHQFLDGR�SHOD�
FDSDFLGDGH�HVFULWD�H�SHOR�UDFLRFtQLR�H�YLpV�GR�DYDOLDGRU��TXH�SRGH�JHUDU�ERQV�
RX� SpVVLPRV� UHODWyULRV� GH� DYDOLDomR�� $SUHVHQWD� GLILFXOGDGH� DLQGD� SDUD�
FRPSDUDU�R�GHVHPSHQKR�GH�GLIHUHQWHV�SHVVRDV��GDGD�D�VXEMHWLYLGDGH�XWLOL]DGD��
�
�������� (VFDODV�GH�PHQVXUDomR�DQFRUDGDV�HP�GHVHPSHQKR�
e� XPD� FRPELQDomR� GDV� WpFQLFDV� GH� LQFLGHQWHV� FUtWLFRV� H� GD� HVFDOD�
JUiILFD��1HVWH�FDVR��VmR�LGHQWLILFDGRV�HOHPHQWRV�FUtWLFRV�SDUD�XP�GHVHPSHQKR�
HOHYDGR� H� SDUD� XP� GHVHPSHQKR� EDL[R� QR� WUDEDOKR�� (VWHV� VmR� WUDQVIRUPDGRV�
HP� FULWpULRV� SDUD� DYDOLDomR� GR� LQGLYtGXR� QR� WUDEDOKR� FRP� EDVH� HP�
FRPSRUWDPHQWRV�UHDLV�H�QmR�HP�WUDoRV�JHUDLV�LGHDOL]DGRV��
�
�������� %DODQFHG�6FRUHFDUG��%6&���
9RFr�GHYH�HVWDU�HVWUDQKDQGR�R�%DODQFHG�6FRUHFDUG��IHUUDPHQWD�WtSLFD�
GD� GLVFLSOLQD� GH� HVWUDWpJLD� HPSUHVDULDO�� VHQGR� DSUHVHQWDGR� DTXL� FRPR�
IHUUDPHQWD�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
7UDWD�VH� GH� XPD� SRVVLELOLGDGH� EDVWDQWH� DWXDO�� VHJXQGR� $UD~MR� H�
*DUFLD� �������� SRLV� HVWD� IHUUDPHQWD� GHVGREUD� D� HVWUDWpJLD� GD� HPSUHVD� HP�
LQGLFDGRUHV� SDUD� FDGD� IXQFLRQiULR�� DOLQKDQGR� R� GHVHPSHQKR� D� VHU� UHDOL]DGR�
FRP�D�HVWUDWpJLD�GD�RUJDQL]DomR�FRPR�XP�WRGR���
3RU�LVVR��UHVROYL�WUD]HU�XPD�GLVFXVVmR�PDLV�FRPSOHWD�VREUH�HVVH�WHPD�
HP�QRVVD�DXOD��SDUD�TXH�QmR�KDMD�VXUSUHVDV�QD�KRUD�GD�SURYD��
2� %DODQFHG� 6FRUHFDUG� �%6&�� p� XPD� LPSRUWDQWH� IHUUDPHQWD� SDUD� D�
JHVWmR� HVWUDWpJLFD�� (OH� FRQVLVWH� HP� GHVGREUDU� RV� REMHWLYRV� GH� XPD� HPSUHVD�
HP� LQGLFDGRUHV�GH� GHVHPSHQKR�SDUD�R�PRQLWRUDPHQWR�HVWUDWpJLFR�� OLJDQGR�R�
SODQHMDPHQWR�HVWUDWpJLFR�j�JHVWmR�GR�GLD�D�GLD�RUJDQL]DFLRQDO��
(VWD� IHUUDPHQWD� SDUWH� GR� SULQFtSLR� GH� TXH� DV� PHGLGDV� ILQDQFHLUDV�
WUDGLFLRQDLV� QmR� FDSWDP� D� WRWDOLGDGH� GR� HVIRUoR� RUJDQL]DFLRQDO� HP� EXVFD� GH�
REMHWLYRV� IXWXURV�� 3DUD� RV� DXWRUHV� GHVWD� IHUUDPHQWD� �.DSODQ� H� 1RUWRQ���
TXHVW}HV� ILQDQFHLUDV� H� QmR� ILQDQFHLUDV� SRGHP� VHUYLU� FRPR� PHGLGDV� GH�
GHVHPSHQKR��$Wp�PHVPR�RV� VLVWHPDV�GH�PHQVXUDomR�RUJDQL]DFLRQDLV�SRGHP�
H[HUFHU�IRUWH�LQIOXHQFLD�VREUH�RV�JHVWRUHV�H�RV�HPSUHJDGRV��
'H� RXWUR� PRGR�� SRGHPRV� GHILQLU� %DODQFHG� 6FRUHFDUG� FRPR� XP�
VLVWHPD� GH� LQWHJUDomR� GD� JHVWmR� HVWUDWpJLFD� GH� FXUWR�� PpGLR� H� ORQJR� SUD]R��
WUDGX]LQGR�YLVmR�GH�IXWXUR��PLVVmR�H�HVWUDWpJLD�RUJDQL]DFLRQDO�HP�LQGLFDGRUHV�
H�PHWDV�DWULEXtYHLV�D�FDGD�LQGLYtGXR��GH�IRUPD�LQWHJUDGD��
2� %6&� Gi� D� GHYLGD� LPSRUWkQFLD� DRV� LQGLFDGRUHV� ILQDQFHLURV�
WUDGLFLRQDLV�� FRPR� R� UHWRUQR� VREUH� R� LQYHVWLPHQWR�� R� OXFUR� SRU� DomR� H� D�
PDUJHP� GH� FRQWULEXLomR�� PDV� WDPEpP� FRQVLGHUD� RXWUDV� SHUVSHFWLYDV�
HVWUDWpJLFDV�SDUD�D�RUJDQL]DomR��QXP�WRWDO�GH�TXDWUR��
�
���3HUVSHFWLYD�ILQDQFHLUD�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���3HUVSHFWLYD�GR�FOLHQWH�
���3HUVSHFWLYD�GRV�SURFHVVRV�LQWHUQRV�
���3HUVSHFWLYD� GD� DSUHQGL]DJHP� H� FUHVFLPHQWR� �RX�
LQRYDomR���
$SHVDU� GH� HVWDV� TXDWUR� SHUVSHFWLYDV� UHSUHVHQWDUHP� R� SDGUmR� SDUD�
DSOLFDomR�GR�%6&��HODV�SRGHP�VHU�DGDSWDGDV�SDUD�FDGD�UHDOLGDGH��
��$OpP�GH�HQWHQGHU�VREUH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�H�FRQKHFHU�
DV� WpFQLFDV�� YRFr� GH� GHYH� WHU� HP� PHQWH� DLQGD� RV� HUURV� TXH� SRGHP�
DFRQWHFHU� QHVVH� SURFHVVR�� 9DPRV� HVWXGDU� RV� HUURV� WtSLFRV� PDLV�
SURYiYHLV�GH�VHUHP�FREUDGRV�QR�FRQFXUVR��
�
�
�
�
�
�
�����(UURV�QR�SURFHVVR�GH�DYDOLDomR�GR�GHVHPSHQKR��
'XUDQWH� D� UHDOL]DomR� GD� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� GLYHUVRV� HUURV�
SRGHP� RFRUUHU�� DILQDO� GH� FRQWDV�� HUUDU� p� KXPDQR�� 1D� YHUGDGH�� RV� HUURV�
RFRUUHP� SULQFLSDOPHQWH� SRU� FRQWD� GD� IDOWD� GH� KDELOLGDGH� H� WUHLQDPHQWR� GRV�
DYDOLDGRUHV�� $VVLP�� p� IXQGDPHQWDO� TXH� D� RUJDQL]DomR� WUHLQH� RV� DYDOLDGRUHV�
SDUD�TXH�R�SURFHVVR�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�VHMD�EHP�FRQGX]LGR��
2V� SULQFLSDLV� HUURV� TXH� SRGHP� DFRQWHFHU� H� TXH� YRFr� GHYH� WHU� HP�
PHQWH�SDUD�R�VHX�FRQFXUVR�VmR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 4XHVW}HV�&RPHQWDGDV��
�
48(67®(6�62%5(�*(67­2�'2�'(6(03(1+2�
�
����&(63(�7&8�7pFQLFR�)HGHUDO�GH�&RQWUROH�([WHUQR�������
$� FDSDFLGDGH� GH� LQIOXHQFLDU� R� FRPSRUWDPHQWR� GRV�
LQGLYtGXRV�p�D�LGHLD�FHQWUDO�TXH�VXVWHQWD�XP�SURJUDPD�GH�
DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�GH�SXUD� LQWHUSUHWDomR��2�TXH�WHP�SRU� WUiV�GD�UHDOL]DomR�GH�
XP�SURJUDPD�GH�JHVWmR�H�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR"�$�LGHLD�GH�TXH�p�SRVVtYHO�
WHU�XP�GHVHPSHQKR�PHOKRU�QR�IXWXUR��RX�VHMD��GH�TXH�p�SRVVtYHO�LQIOXHQFLDU�R�
FRPSRUWDPHQWR� GRV� LQGLYtGXRV� SDUD� TXH� HVWHV� DSUHVHQWHP� XP� GHVHPSHQKR�
VXSHULRU��
*$%$5,72��&HUWR�
�
����&(63(�'(3(1�$JHQWH� 3HQLWHQFLiULR������� 2�
GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO�HILFLHQWH�UHVXOWD�GD�FRPELQDomR�
GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� SHVVRDLV� GR� LQGLYtGXR�� GR� WLSR� GH�
DWLYLGDGH�TXH�HOH�H[HUFH�H�GR�DPELHQWH�GH�WUDEDOKR�RQGH�
HOH�VH�HQFRQWUD�LQVHULGR�
&RPHQWiULR��
2� GHVHPSHQKR� p� UHVXOWDGR� GH� TXH"� 6HJXQGR� D� PDLRU� SDUWH� GRV�
DXWRUHV�� PRWLYDomR�� FDSDFLGDGH� H� FRQGLo}HV� RUJDQL]DFLRQDLV� IDYRUiYHLV�� $�
TXHVWmR� IDORX� HP�FDUDFWHUtVWLFDV�GRV� LQGLYtGXRV��DWLYLGDGHV�TXH� HOHV�H[HUFHP�
�HVVDV� GXDV� SULPHLUDV� FHUWDPHQWH� VH� UHODFLRQDP� FRP� D� PRWLYDomR� H� D�
FDSDFLGDGH� GR� LQGLYtGXR��� DOpP� GR� DPELHQWH� �FRQGLo}HV� RUJDQL]DFLRQDLV���
$VVLP��HQWHQGH�VH�TXH�D�EDQFD�DGRWRX�XP�YLpV�LQWHUSUHWDWLYR�QHVVD�DVVHUWLYD��
TXH�HVWi�FHUWD��
*$%$5,72��&HUWR�
�
����&(63(�67-�$QDOLVWD� -XGLFLiULR� �� ÈUHD�
$GPLQLVWUDWLYD������� (P� JHUDO�� DV� RUJDQL]Do}HV� WrP�
XWLOL]DGR� PRGHORV� GH� JHVWmR� GH� GHVHPSHQKR� FXMD�
IXQGDPHQWDomR� UHVWULQJH�VH� DRV� FRPSRUWDPHQWRV�� GDGR�
TXH� RV� UHVXOWDGRV� SRGHP� VHU� SUHYLVWRV� D� SDUWLU� GD�
DYDOLDomR�GHVVHV�FRPSRUWDPHQWRV��
&RPHQWiULR��
$V� GLPHQV}HV� EiVLFDV� GR� GHVHPSHQKR� QRV� PRGHORV� XWLOL]DGRV� SHODV�
RUJDQL]Do}HV� VmR� RV� HVIRUoRV� �FRPSRUWDPHQWRV�� H� UHVXOWDGRV�� Mi� TXH� HOHV�
SUHFLVDP�DQGDU�MXQWRV��SRLV�FRPSRUWDPHQWRV�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�FRQVHJXHP�
SUHYHU�RV�UHVXOWDGRV�TXH�VHUmR�DOFDQoDGRV��
*$%$5,72��(UUDGR�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
����&(63(�$17$4�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� 1D�
DYDOLDomR� SRU� REMHWLYRV�� FDEH� DR� JHUHQWH�� GH� IRUPD�
XQLODWHUDO��GHILQLU�DV�PHWDV�TXH�VHUmR�FRQVLGHUDGDV�SDUD�
ILQV�GH�PHQVXUDomR�GR�UHQGLPHQWR�GH�VHXV�VXERUGLQDGRV�
HP�GHWHUPLQDGR�SHUtRGR�GH�WHPSR��
&RPHQWiULR��
1D�DYDOLDomR�SRU�REMHWLYRV�p� LPSRUWDQWH�TXH�DV�PHWDV�VHMDP�IL[DGDV�
GH� FRPXP� DFRUGR� HQWUH� FKHIH� H� VXERUGLQDGR�� Mi� TXH� VH� RV� IXQFLRQiULRV� QmR�
FRQFRUGDUHP�FRP�DV�PHWDV�QmR�WHUmR�FRPSURPLVVR�FRP�VXD�UHDOL]DomR���
*$%$5,72��(UUDGR�
�
����&(63(�7&')�$QDOLVWD� GH� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD�������
(QWUH� RV� FULWpULRV� GH� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�
FRPSRUWDPHQWDO�LQFOXHP�VH�D�SURGXWLYLGDGH�QR�WUDEDOKR��
R� FRQKHFLPHQWR� GH� PpWRGRV� H� GH� WpFQLFDV� LQHUHQWHV� DR�
FDUJR��R�WUDEDOKR�HP�HTXLSH�H�R�FRPSURPHWLPHQWR�FRP�R�
WUDEDOKR��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�HVFRUUHJDGLD��7RGRV�RV� FULWpULRV�DSUHVHQWDGRV� VmR� OLJDGRV�j�
DYDOLDomR� GR� GHVHPSHQKR�� PDV� R� FDQGLGDWR� GHYHULD� REVHUYDU� TXH� QHP� WXGR�
HVWi� OLJDGR� DR� FRPSRUWDPHQWR� �HVIRUoRV�� �� FRPR� SHGLGR� QD� TXHVWmR�� SRLV� D�
SURGXWLYLGDGH�QR�WUDEDOKR�HVWi�OLJDGD�DRV�UHVXOWDGRV�REWLGRV��
*$%$5,72��(UUDGR�
�
����&(63(�7&')�$QDOLVWD� GH� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD�������
1D�JHVWmR�GR�GHVHPSHQKR�KXPDQR�HP�RUJDQL]Do}HV��HP�
UD]mR� GD� FHQWUDOLGDGH� GR� IHHGEDFN� H� GD� RULHQWDomR�
FRPSRUWDPHQWDO��p�QHFHVViULR�FRPSOHPHQWDU�RV�PpWRGRV�
GH� DYDOLDomR� GR� GHVHPSHQKR� FRP� SHVTXLVDV� VREUH� R�
FRQWH[WR�GH�WUDEDOKR��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�TXH�H[LJH�PXLWD� LQWHUSUHWDomR�SRU�SDUWH�GR�FDQGLGDWR��9HMD�
Vy�� R� TXH� VLJQLILFD� �FHQWUDOLGDGH� GR� IHHGEDFN�"� 6LJQLILFD� TXH� R� IHHGEDFN� p�
FHQWUDO�SDUD�R� IXQFLRQDPHQWR�GD�JHVWmR�GR�GHVHPSHQKR�KXPDQR��R�TXH�HVWi�
FHUWR��$OpP�GLVVR��D�JHVWmR�GR�GHVHPSHQKR�p�RULHQWDGD�DR�FRPSRUWDPHQWR��H�
WDPEpP�SDUD�RV�UHVXOWDGRV����
$OpP� GLVVR�� D� DVVHUWLYD� DILUPD� TXH� p� SUHFLVR� FRPSOHPHQWDU� D�
DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�FRP�SHVTXLVDV�VREUH�R�FRQWH[WR�GH�WUDEDOKR��R�TXH�
ID]� VHQWLGR�� Mi� TXH� p� LPSRUWDQWH�YHULILFDU� VH� R� FRQWH[WR� RUJDQL]DFLRQDO� p�
IDYRUiYHO�DR�GHVHPSHQKR��
*$%$5,72��&HUWR�
�
����&(63(�68)5$0$�$GPLQLVWUDGRU������� 8P� GRV�
SUREOHPDV� QR� XVR� GH� PHGLGDV� GH� SURGXWLYLGDGH� HP�
DYDOLDo}HV�GH�GHVHPSHQKR�GL]�UHVSHLWR�DR�IDWR�GH�TXH�RV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
UHVXOWDGRV� QmR� GHSHQGHP� XQLFDPHQWH� GR� HVIRUoR� H�
FDSDFLGDGH�GRV�IXQFLRQiULRV��
&RPHQWiULR��
0DLV� XPD�TXHVWmR� TXH� EXVFD� LQWHUSUHWDomR� GR� FDQGLGDWR�� (VVD� VHULD�
PHOKRU�OLGD�HP�RUGHP�LQYHUVD��
�2V� UHVXOWDGRV� QmR� GHSHQGHP� XQLFDPHQWH� GR� HVIRUoR� H� FDSDFLGDGH�
GRV� IXQFLRQiULRV�� H� HVVH� p� XP� GRV� SUREOHPDV� GR� XVR� GH� PHGLGDV� GH�
SURGXWLYLGDGH�QDV�DYDOLDo}HV�GH�GHVHPSHQKR���
(VWi�FRUUHWD��2V�UHVXOWDGRV�UHDOPHQWH�QmR�GHSHQGHP�H[FOXVLYDPHQWH�
GR� HVIRUoR�� SRU� LVVR� XVDU� DSHQDV� PHGLGDV� GH� SURGXWLYLGDGH� SDUD� DYDOLDU� R�
GHVHPSHQKR�p�XP�HUUR��
*$%$5,72��&HUWR�
�
����&(63(�68)5$0$�$GPLQLVWUDGRU������� 'HVHPSHQKR�
UHIHUH�VH� DR� FRQMXQWR� GH� FRPSRUWDPHQWRV� PDQLIHVWDGRV�
SHOR� LQGLYtGXR� QR� H[HUFtFLR� GH� VXDV� DWULEXLo}HV� H�
UHVSRQVDELOLGDGHV�QR�WUDEDOKR��EHP�FRPR�DRV�UHVXOWDGRV�
GHFRUUHQWHV�GHVVD�H[SUHVVmR�FRPSRUWDPHQWDO��
&RPHQWiULR��
(P� RXWUDV� SDODYUDV�� GHVHPSHQKR� � FRPSRUWDPHQWRV� �HVIRUoRV� ��
UHVXOWDGRV���(VWi�FHUWD��
*$%$5,72��&HUWR�
�
����&(63(�68)5$0$�$GPLQLVWUDGRU������� 1D� JHVWmR� GR�
GHVHPSHQKR�� D� GHILQLomR� GRV� REMHWLYRV� H� PHWDV�
LQGLYLGXDLV� p� UHVSRQVDELOLGDGH�GRV�VXSHUYLVRUHV��TXH�HP�
VHJXLGD�FRPELQDP�FRP�RV�IXQFLRQiULRV�DV�HVWUDWpJLDV�GH�
WUDEDOKR�QHFHVViULDV�SDUD�TXH�VH�SRVVD�FXPSUL�ORV��
&RPHQWiULR��
e� SUHFLVR� HQWHQGHU� TXH�� GH� IRUPD� JHUDO�� D� IL[DomR� GH� REMHWLYRV� H�
PHWDV� GHYH� VHU� IHLWD� GH� FRPXP�DFRUGR� HQWUH� FKHIHV� H� VXERUGLQDGRV�� Mi� TXH�
TXDQGR� VmR� GHILQLGDV� GH� IRUPD� XQLODWHUDO�� DV� PHWDV� H� REMHWLYRV� SRGHP� QmR�
UHFHEHU�R�FRPSURPLVVR�GH�UHDOL]DomR�SHORV�IXQFLRQiULRV��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�3ROtFLD� )HGHUDO�$JHQWH� $GPLQLVWUDWLYR�������
$� PDLRULD� GRV� PpWRGRV� GH� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�
IRUQHFH� LQIRUPDo}HV�D� UHVSHLWR�GR�FRQWH[WR�GH� WUDEDOKR��
DOpP� GH� PHGLU� R� FRPSRUWDPHQWR� H� D� SURGXWLYLGDGH�
LQGLYLGXDO��
&RPHQWiULR��
(P� JHUDO�� RV� PpWRGRV� GH� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� QmR� HVWmR�
YROWDGRV�SDUD�R�FRQWH[WR�GH�WUDEDOKR��SRU�LVVR�GHYHP�VHU�FRPSOHPHQWDGRV�SRU�
WpFQLFDV�HVSHFtILFDV�TXH�OHYDQWHP�LQIRUPDo}HV�VREUH�HVWH��
&RPR�D�TXHVWmR�DILUPD�TXH�R�FRQWH[WR�p�XP�GRV�IRFRV�GD�PDLRULD�GRV�
PpWRGRV�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��HVWi�HUUDGD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �)&&�75)��$-$$������� (QWUH� DV� PHWRGRORJLDV�
FRPXPHQWH� DSOLFDGDV� SDUD� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR�
H[LVWH�D�$YDOLDomR�3DUWLFLSDWLYD�SRU�2EMHWLYRV�í�$332�H�D�
$YDOLDomR� ���ƒ� RX� FLUFXODU�� TXH� FRQVLGHUDP��
UHVSHFWLYDPHQWH���
D��SURFHVVR�SDUWLFLSDWLYR�GH�HVFROKD�GH�LQGLFDGRUHV�H�PHWDV�TXH�
VHUmR� XWLOL]DGRV� QD� PHQVXUDomR� GR� UHVXOWDGR�� UHJLVWUR� GRV�
DVSHFWRV�H[FHSFLRQDOPHQWH�SRVLWLYRV�H�QHJDWLYRV�GR�DYDOLDGR���
E�� HVFROKD� ELQiULD� HQWUH� REMHWLYRV� �PHWDV�� HVWDEHOHFLGDV� SHOR�
DYDOLDGRU��DXWRDYDOLDomR��DYDOLDomR�GD�HTXLSH�H�GD�FKHILD���
F�� HVWDEHOHFLPHQWR� FRQVHQVXDO� GH� REMHWLYRV� HQWUH� JHUHQWHV� H�
VXERUGLQDGRV��UHFHELPHQWR�GH�IHHGEDFNV��UHWRUQRV��GDV�SHVVRDV�
FRP�TXHP�R�DYDOLDGR�VH�UHODFLRQD���
G��IL[DomR�GH�REMHWLYRV��LQGLFDGRUHV�H�PHWDV�SHOD�SUySULD�HTXLSH�
DYDOLDGD��HVFROKD�IRUoDGD�GH�UHVSRVWDV�FRQVWDQWHV�GH�IRUPXOiULR�
TXH�LQGLFD�VROXo}HV�SDUD�SUREOHPDV�SRWHQFLDLV��
H�� SURFHGLPHQWRV� LQWXLWLYRV� SDUD� D� HVFROKD� GRV� REMHWLYRV� GD�
RUJDQL]DomR��HQWUHYLVWDV�FRP�RV�JHUHQWHV��YLVDQGR�LGHQWLILFDU�RV�
IDWRUHV�TXH�DIHWDP�R�GHVHPSHQKR�GRV�VXERUGLQDGRV��
&RPHQWiULR��
9HMDPRV� FDGD� DOWHUQDWLYD�� SHUFHEHQGR� TXH� D� TXHVWmR� EXVFD�
FRQKHFLPHQWRV��UHVSHFWLYDPHQWH��VREUH�$332�H�DYDOLDomR�����JUDXV��
D��(UUDGD��1D�$332�QmR�VH�WHP�HVFROKD�SDUWLFLSDWLYD�GH�LQGLFDGRUHV�H�
PHWDV��PDV�VLP�GRV�REMHWLYRV��$OpP�GLVVR��QD�DYDOLDomR�����JUDXV�QmR�VH�WHP�
R�UHJLVWUR�GRV�DVSHFWRV�H[FHSFLRQDOPHQWH�SRVLWLYRV�H�QHJDWLYRV��R�TXH�p�WtSLFR�
GR�PpWRGR�GRV�LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��
E�� (UUDGD�� 1D� $332� QmR� Ki� HVFROKD� ELQiULD� HQWUH� REMHWLYRV�
HVWDEHOHFLGRV� SHOR� DYDOLDGRU� �VHMD� Oi� R� TXH� LVVR� VLJQLILTXH�� 5V��� 1D� ����
UHDOPHQWH�SRGH�KDYHU�DXWRDYDOLDomR��DYDOLDomR�GD�HTXLSH�H�GD�FKHILD��
F��&HUWD��1D�$332�RV�REMHWLYRV�UHDOPHQWH�VmR�HVWDEHOHFLGRV�GH�IRUPD�
FRQVHQVXDO�HQWUH�FKHIHV�H�VXERUGLQDGRV��1D������RV�IHHGEDFNV�UHDOPHQWH�YrP�
GDV�PDLV�GLYHUVDV�SHVVRDV�FRP�TXHP�R�DYDOLDGR�VH�UHODFLRQD��
G��(UUDGD��1D�$332�RV�REMHWLYRV�VmR�HVWDEHOHFLGRV�HP�FRQVHQVR�HQWUH�
FKHIH�H�VXERUGLQDGRV��1D�����QmR�Ki�HVFROKD�IRUoDGD��TXH�p�WtSLFD�GR�PpWRGR�
GH�HVFROKD�IRUoDGD��
H��(UUDGD��3URFHGLPHQWRV�LQWXLWLYRV�QmR�WHP�QDGD�D�YHU�FRP�D�$332��
$V�HQWUHYLVWDV�FRP�JHUHQWHV�QmR�ID]HP�SDUWH�GD�DYDOLDomR�����JUDXV��PDV�VLP�
GD�SHVTXLVD�GH�FDPSR��
*$%$5,72��&��
�
���� �)&&�&RRSHUJiV�3(�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDGRU�������
&RQVLGHUH�TXH�XPD�FRQVXOWRULD�HVSHFLDOL]DGD��FRQWUDWDGD�
SDUD� LPSOHPHQWDU� D� DYDOLDomR� GR� GHVHPSHQKR� GRV�
IXQFLRQiULRV� GH� XPD� RUJDQL]DomR�� SUHWHQGD� DSOLFDU� XPD�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GDV� PHWRGRORJLDV� WUDGLFLRQDLV�� GHQRPLQDGD� ,QFLGHQWHV�
&UtWLFRV��'H�DFRUGR�FRP�WDO�PpWRGR��R�DYDOLDGRU�
D��XWLOL]D�XPD� WDEHOD�GH�GXSOD�HQWUDGD�H�DYDOLD�R� GHVHPSHQKR�
SRU�PHLR�GH�IDWRUHV�SUHYLDPHQWH�GHILQLGRV�H�JUDGXDGRV���
E��HOHQFD�IDWRUHV�GH�GHVHPSHQKR�D�VHUHP�FRQVLGHUDGRV��FKHFN�
OLVW���DWULEXLQGR�XPD�DYDOLDomR�TXDQWLWDWLYD�D�FDGD�XP�GHOHV���
F�� OHYD� HP� FRQWD� DVSHFWRV� H[FHSFLRQDOPHQWH� SRVLWLYRV� H�
H[FHSFLRQDOPHQWH�QHJDWLYRV�GR�DYDOLDGR���
G�� XWLOL]D� EORFRV� GH� IUDVHV�� UHDOL]DQGR� XPD� HVFROKD� IRUoDGD�
GDTXHOD� TXH� PHOKRU� VH� DSOLFD� DR� DYDOLDGR� GH� DFRUGR� FRP� R�
TXHVLWR�HVFROKLGR���
H��EXVFD�IHHGEDFNV��UHWRUQRV��GH�WRGRV�RV�DJHQWHV�UHODFLRQDGRV�
FRP�D�RUJDQL]DomR�D�UHVSHLWR�GD�DWXDomR�GR�DYDOLDGR��
&RPHQWiULR��
9HMDPRV�FDGD�DOWHUQDWLYD��SURFXUDQGR�DTXHOD�TXH�WHQKD�UHODomR�FRP�D�
WpFQLFD�GRV�LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��
D�� (UUDGD�� $V� FDUDFWHUtVWLFDV� DSRQWDGDV� QmR� ID]HP� SDUWH� GRV�
LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��PDV�VLP�GDV�HVFDODV�JUiILFDV��
E�� (UUDGD�� $V� FDUDFWHUtVWLFDV� DSRQWDGDV� QmR� ID]HP� SDUWH� GRV�
LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��PDV�VLP�GD�OLVWD�GH�YHULILFDomR��FKHFN�OLVWV���
F��&HUWD��e�D�HVVrQFLD�GD�WpFQLFD�GRV�LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��
G�� (UUDGD�� $V� FDUDFWHUtVWLFDV� DSRQWDGDV� QmR� ID]HP� SDUWH� GRV�
LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��PDV�VLP�GD�HVFROKD�IRUoDGD��
H�� (UUDGD�� $V� FDUDFWHUtVWLFDV� DSRQWDGDV� QmR� ID]HP� SDUWH� GRV�
LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��PDV�VLP�GD�DYDOLDomR�����JUDXV��
*$$%$5,72��&��
�
���� �)&&�(OHWUREUDV�(OHWURVXO�$GPLQLVWUDGRU������� 2V�
PpWRGRV� GH� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� PDLV� WUDGLFLRQDLV�
WrP� FRPR� FDUDFWHUtVWLFD� R� SDSHO� SDVVLYR� GR� DYDOLDGR��
HQTXDQWR� RV� PpWRGRV� FRQWHPSRUkQHRV� SUHFRQL]DP� D�
SDUWLFLSDomR� GHVWH� FRPR� DJHQWH� DWLYR� GR� SURFHVVR�
DYDOLDWyULR��WDO�FRPR�RFRUUH�QD�DYDOLDomR�
D�� ���ƒ�� RX� FLUFXODU�� RQGH� UHFHEH� IHHGEDFNV� GRV� DJHQWHV� FRP�
TXHP� VH� UHODFLRQD� H� R� FULWpULR� GH� HVFROKD� GRV� DYDOLDGRUHV� p� D�
SUR[LPLGDGH�FRP�R�DYDOLDGR��
E�� &ULWLFDO� 3DWK� 0HWKRG� í� &30�� TXH� LGHQWLILFD� H� WUDEDOKD� RV�
SRQWRV� IUDFRV� GR� DYDOLDGR� FRP� R� REMHWLYR� GH� DWLQJLU�XP� QtYHO�
GHVHMiYHO�GH�GHVHPSHQKR��
F�� (VFDOD� *UiILFD�� QD� TXDO� R� DYDOLDGR� UHFHEH�� DR� ILQDO�� XPD�
RULHQWDomR� TXDQWR� DR� VHX� SRVLFLRQDPHQWR� QR� UDQNLQJ� GD�
RUJDQL]DomR��
G�� (VFROKD� )RUoDGD�� RQGH� R� DYDOLDGR� p� H[SRVWR� D� GLYHUVDV�
VLWXDo}HV� KLSRWpWLFDV� H� GHYH� GHPRQVWUDU� VXDV� KDELOLGDGHV� H�
FRPSHWrQFLDV�SDUD�R�FRUUHVSRQGHQWH�HQIUHQWDPHQWR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
H��'LDJUDPD�GH�,VKLNDZD��TXH�VLWXD�R�DYDOLDGR�QR�FHQWUR�GH�XP�
FRQMXQWR� GH� VWDNHKROGHUV� �DJHQWHV� UHODFLRQDGRV� FRP� D�
RUJDQL]DomR���
&RPHQWiULR��
$V� WpFQLFDV� FRQWHPSRUkQHDV� GH� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� VmR� D�
DYDOLDomR�����JUDXV�H�D�$332��$�~QLFD�GHVVDV�GXDV�TXH�p�PHQFLRQDGD�SRU�XPD�
DOWHUQDWLYD� GD� TXHVWmR� p� D� � DYDOLDomR� ���� JUDXV�� TXH� p� DSUHVHQWDGD�
FRUUHWDPHQWH�H�p��SRU�LVVR��D�UHVSRVWD��
*$%$5,72��$��
�
���� �)&&�75)��$-$$������� $� DSOLFDomR� GDV� GLIHUHQWHV�
PHWRGRORJLDV� GH� DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� SRGH�
DSUHVHQWDU� IDOKDV�� QD� PDLRULD� GDV� YH]HV� GHFRUUHQWHV� GH�
HUURV�H�GLVWRUo}HV�FRPHWLGRV�SHOR�DYDOLDGRU��8PD�GHVVDV�
IDOKDV�p�FRQKHFLGD�FRPR�HIHLWR�+DOR��TXH�FRUUHVSRQGH�D��
D�� JHQHUDOL]DomR�� QLYHODQGR� R� MXOJDPHQWR� GH� XPD� SHVVRD� D�
SDUWLU�GH�XP�DVSHFWR��TXHVLWR��GR�GHVHPSHQKR�DYDOLDGR���
E�� SUp�MXOJDPHQWR�� SDUWLQGR� GH� SUHPLVVDV� FRPR� IRUPDomR�
DFDGrPLFD� H� H[SHULrQFLDV� DQWHULRUHV� SDUD� D� IRUPDomR� GR�
MXOJDPHQWR�VREUH�GHWHUPLQDGD�SHVVRD���
F�� KRUL]RQWDOL]DomR� GD� DYDOLDomR�� VHP� OHYDU� HP� FRQWD� DV�
VLQHUJLDV�TXH�RV�GLYHUVRV�DVSHFWRV�DYDOLDGRV�GHYHP�UHSUHVHQWDU�
QR�UHVXOWDGR�ILQDO���
G��IRUPDOLVPR�H[DFHUEDGR��GHFRUUHQWH�GD�DSOLFDomR�GH�FRQFHLWRV�
WpFQLFRV��GLVVRFLDGRV�GD�UHDOLGDGH�GD�RUJDQL]DomR���
H��PLPHWLVPR�� GHFRUUHQWH�GD�QmR�SDGURQL]DomR�GD�DYDOLDomR�H�
H[FHVVR� GH� ³FXVWRPL]DomR´� HP� IXQomR� GDV� SHFXOLDULGDGHV� GH�
FDGD�RUJDQL]DomR��
&RPHQWiULR��
2� HIHLWR� KDOR� p� R� HUUR� UHODWLYR� j� JHQHUDOL]DomR� GH� GHWHUPLQDGRV�
DVSHFWRV� GR� GHVHPSHQKR� REVHUYDGR�� H[WUDSRODQGR�RV� SDUD� RV� GHPDLV�� e�
H[DWDPHQWH�R�TXH�HVWi�QD�OHWUD�$��
1HQKXPD�GDV�RXWUDV�DOWHUQDWLYDV�WHP�UHODomR�FRP�R�HIHLWR�KDOR��
*$%$5,72��$��
�
���� �)&&�757��$QDOLVWD� -XGLFLiULR� ±� (QIHUPDJHP�������
1D� JHVWmR� GH� UHFXUVRV� KXPDQRV� HP� HQIHUPDJHP�� D�
DYDOLDomR� GH� GHVHPSHQKR� p� GHILQLGD� FRPR� XP� SURFHVVR�
GH�DSUHFLDomR�VLVWHPiWLFD�GR�GHVHPSHQKR�GR�FRODERUDGRU�
QR� FDUJR� TXH� RFXSD�� 'HQWUH� RV� YtFLRV� GH� DYDOLDomR� GH�
GHVHPSHQKR��HVWmR��
D��R�HIHLWR�KDOR��
E��D�WHQGrQFLD�SHULIpULFD��
F��R�HIHLWR�FLUFXODU��
G��D�WHQGrQFLD�LQGLYLGXDO��
H��D�WHQGrQFLD�WUDQVYHUVDO��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&RPHQWiULR��
'HQWUH�DV�DOWHUQDWLYDV�PHQFLRQDGDV��D�~QLFD�TXH�DSUHVHQWD�XP�HUUR�
GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR�p�D�DOWHUQDWLYD�$��7UDWD�VH��LQFOXVLYH��GH�XP�HUUR�
PXLWR�FRPXP��
*$%$5,72��$��
�
���� �)&&�757��$-$$������� $� DYDOLDomR� ���ƒ� p� XP�
IRUPDWR� PHQRV� XWLOL]DGR� GR� TXH� D� SRSXODULGDGH� GD�
PHWiIRUD� GH� ���ƒ� ID]� VXSRU�� 3RU� XP� ODGR�� ID]� VHQWLGR�
XWLOL]i�OD��VREUHWXGR��FRP�JHVWRUHV�RX�FRP�VXSHUYLVRUHV�H�
QRV�FRQWH[WRV�RUJDQL]DFLRQDLV�HP�TXH�D��
D��JHVWmR�GRPLQDQWH�VHMD� IRFDGD�HP�UHVXOWDGRV�PHQVXUiYHLV�H�
TXH�KDMD�D�GHILQLomR�FODUD�GH�FRPSHWrQFLDV�DFRUGDGDV�SRU�WRGRV�
RV�HQYROYLGRV�QHVVH�PpWRGR�GH�DYDOLDomR���
E��JHVWmR� WUDGLFLRQDO�SUHGRPLQD��PDQWHQGR�FRQWUROH�SUpYLR�H�D�
GLVFULFLRQDULHGDGH�GH�EHQHItFLRV���
F�� H[LVWrQFLD� GD� DYDOLDomR� SRU� REMHWLYRV� FRPSOHPHQWH� RV�
UHVXOWDGRV�GH�SHUFHSomR�GH�WRGRV�RV�VWDFNHKROGHUV��
G�� OHJLVODomR� WUDEDOKLVWD� SHUPLWD� TXH� WRGRV� RV� IRUQHFHGRUHV�
SRVVDP� HIHWLYDPHQWH� RSLQDU� VREUH� R� GHVHPSHQKR� GRV�
FRODERUDGRUHV�TXH�ID]HP�SDUWH�GHVVH�SURFHVVR�GH�DYDOLDomR���
H��FXOWXUD�GRPLQDQWH�VH�FDUDFWHUL]H�SRU�YDORUHV�H�SUiWLFDV�UHDLV�
GH�JUDQGH�FRQILDQoD�H�GH�DEHUWXUD�QD�FRPXQLFDomR��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�PDLV�VXEMHWLYD��0XLWRV�SRGHULDP�VHU�OHYDGRV�D�SHQVDU�TXH�D�
DOWHUQDWLYD�$�VHULD�D�UHVSRVWD��PDV�D�DYDOLDomR�����JUDXV�QmR�p�YROWDGD�SDUD�
UHVXOWDGRV� PHQVXUiYHLV� �RQGH� D� $332� VHULD� PHOKRU��� PDV� VLP� SDUD�
FRPSHWrQFLDV�REVHUYiYHLV�GH�GLIHUHQWHV�SRQWRV�GH�YLVWD��
8PD�FRQGLomR�UHOHYDQWH�SDUD�R�VHX�XVR�p�D�FDSDFLGDGH�GDV�SHVVRDV�VH�
FRPXQLFDUHP�FODUDPHQWH� XPDV� FRP�DV� RXWUDV�� VHQGR� KRQHVWDV�� QmR� ID]HQGR�
FRQOXLRV��H�QmR�VH�VHQWLQGR�DJUHGLGDV�FRP�DV�YiULDV�IRQWHV�GH�DYDOLDomR��TXH�
VmR�YiULRV�SUREOHPDV�TXH�SRGHP�RFRUUHU�QD�DYDOLDomR�����JUDXV��
*$%$5,72��(��
�
���� �)&&�75(�55�$QDOLVWD� -XGLFLiULR� �� 3VLFRORJLD�������
([LVWHP� GLYHUVRV� PpWRGRV� SDUD� DYDOLDU� R� GHVHPSHQKR�
KXPDQR�QDV�RUJDQL]Do}HV��&RQVLGHUH���
5HJLVWUH� GXDV� UHVSRVWDV� HP� FDGD� EORFR�� FRORFDQGR��������������������������
XP�;�QD�DILUPDWLYD�TXH�OKH�SDUHFHU�PDLV�DGHTXDGD���
7HP�FRQGLo}HV�GH�SURJUHGLU��
5HVSHLWD�RV�FROHJDV�������������������������������������;��
&RQKHFH�DV�QRUPDV�GD�HPSUHVD��
7UDEDOKD�PHVPR�QD�DXVrQFLD�GR�FKHIH����������;��
�
$GDSWD�VH�EHP�D�VLWXDo}HV�QRYDV��
e�FRPXQLFDWLYR��������������������������������������������;��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&XPSUH�KRUiULR�GH�WUDEDOKR�������������������������;��
e�FRQILiYHO��
�
2�H[HPSOR�DFLPD�UHSUHVHQWD�R�PpWRGR�GH�
D��FRPSDUDomR��
E��LQFLGHQWHV�FUtWLFRV��
F��HVFDODV�JUiILFDV��
G��HVFROKD�IRUoDGD��
H��HVFDOD�GH�FRPSHWrQFLDV��
&RPHQWiULR��
1R� PpWRGR� DSUHVHQWDGR�� FDGD� EORFR� GH� IUDVHV� DSUHVHQWD� ��
SRVVLELOLGDGHV� GH� PDUFDomR�� PDV� R� DYDOLDGRU� p� IRUoDGR� D� HVFROKHU� DSHQDV� ���
7UDWD�VH�GR�PpWRGR�GH�HVFROKD�IRUoDGD��Mi�TXH�R�Q~PHUR�GH�IUDVHV�TXH�SRGHP�
VHU�HVFROKLGDV�p�LQIHULRU�DR�Q~PHUR�WRWDO�GDV�GLVSRQtYHLV��
*$%$5,72��'��
�
���� �)&&�75(�55�$-$$������� 6REUH� D� $YDOLDomR� GH�
'HVHPSHQKR�í�$'�p�,1&255(72�DILUPDU��
D��8P�VLVWHPD�IRUPDO�GH�$'�WHP�FRPR�XP�GRV�REMHWLYRV�YDOLGDU�
IHUUDPHQWDV�GH�VHOHomR��SRU�H[HPSOR��XP�SURJUDPD�GH�WHVWHV��
E�� 2� PpWRGR� (VFDOD� *UiILFD� p� FDUDFWHUL]DGR� SHOD� FRPSDUDomR�
HQWUH�XP�H�RXWUR�HPSUHJDGR�RX�HQWUH�R�HPSUHJDGR�H�R�JUXSR�
HP�TXH�HOH�DWXD��
F�� 8PD� GDV� GHVYDQWDJHQV� QRV� VLVWHPDV� GH� DYDOLDomR� GH�
GHVHPSHQKR� p� D� VXEMHWLYLGDGH� DSOLFDGD� SHORV� DYDOLDGRUHV��
RFDVLRQDQGR�HUURV�QR�SUHHQFKLPHQWR�GDV�DYDOLDo}HV��
G��8P�GRV�HIHLWRV�SURYRFDGRV�QRV�PRGHORV�GH�$'�p�FKDPDGR�GH�
7HQGrQFLD� &HQWUDO�� FDUDFWHUL]DGR� SRU� XP� HUUR�� RX� YtFLR�� GR�
DYDOLDGRU�HP�DYDOLDU�WRGRV�QD�PpGLD��
H��2�PpWRGR�(VFROKD�)RUoDGD�FRQVLVWH�HP�DYDOLDU�R�GHVHPSHQKR�
SRU� PHLR� GH� IUDVHV� SRVLWLYDV� RX� QHJDWLYDV� TXH� GHVFUHYHP� RV�
DVSHFWRV�GR�FRPSRUWDPHQWR�GR�DYDOLDGR��
&RPHQWiULR��
1mR�JRVWHL�GHVVD�TXHVWmR��$FKHL�PDO�IHLWD��9HMDPRV�DV�DOWHUQDWLYDV��
$�� &RQVLGHUDGR� FRUUHWR�� 'H� IDWR�� D� $'� SRGH� WHU� FRPR� REMHWLYR� GDU�
VXEVtGLRV�SDUD�XP�SURJUDPD�GH�VHOHomR��SRU�PHLR�GR�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�TXDLV�
DV� FRPSHWrQFLDV� QHFHVViULDV�� TXH� SRGHP� VHU� D� EDVH� SDUD� XP� SURJUDPD� GH�
WHVWHV��$SHVDU�GLVVR��HVVD�QmR�p�XPD�YHUGDGH�DEVROXWD��FRPR�PHQFLRQDGR�QD�
DOWHUQDWLYD��
%�� (UUDGR� QD� YHLD� ±HUD� SRVVtYHO� UHVSRQGHU� j� TXHVWmR�� $� DOWHUQDWLYD�
EXVFD� GHVFUHYHU� R� PpWRGR� GD� HVFDOD� JUiILFD�� PDV� IDOKD� JUDQGLRVDPHQWH� DR�
DWULEXt�OR�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�QmR�WHP�QDGD�D�YHU�FRP�HOH��D�FRPSDUDomR�FRP�
SDUHV�RX�FRP�R�JUXSR�±�TXH�QmR�DFRQWHFH�QD�HVFDOD�JUiILFD��
&�� &HUWR�� 6XEMHWLYLGDGH� UHDOPHQWH� p� XP� SUREOHPD� QD� DYDOLDomR� GH�
GHVHPSHQKR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�

Continue navegando