Buscar

NBR 11861

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 16 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 16 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 16 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

&RS\ULJKW� ‹� �����
$%17±$VVRFLDomR� %UDVLOHLUD� GH
1RUPDV� 7pFQLFDV
3ULQWHG� LQ� %UD]LO�
,PSUHVVR� QR� %UDVLO
7RGRV� RV� GLUHLWRV� UHVHUYDGRV
6HGH�
5LR�GH�-DQHLUR
$Y��7UH]H�GH�0DLR����� ����ž�DQGDU
&(3� ���������� �� &DL[D� 3RVWDO� ����
5LR�GH�-DQHLUR� ��5-
7HO��� 3$%;� ������ ��������
)D[�� ������ �����������������
(QGHUHoR� 7HOHJUiILFR�
1250$7e&1,&$
$%17�$VVRFLDomR
%UDVLOHLUD�GH
1RUPDV�7pFQLFDV
1%5������287������
0DQJXHLUD�GH�LQFrQGLR���5HTXLVLWRV�H
PpWRGRV�GH�HQVDLR
3DODYUDV�FKDYH��0DQJXHLUD�GH�LQFrQGLR��,QFrQGLR ���SiJLQDV
2ULJHP��3URMHWR�1%5�����������
&%������&RPLWr�%UDVLOHLUR�GH�6HJXUDQoD�FRQWUD�,QFrQGLR
&(�������������&RPLVVmR�GH�(VWXGR�GH�0DQJXHLUDV�GH�&RPEDWH�D�,QFrQGLR�H
$FHVVyULRV
1%5���������)LUH�SURWHFWLRQ���)LUH�KRVH���5HTXLUHPHQWV�DQG�WHVW�PHWKRGV
'HVFULSWRUV��)LUH�KRVH��)LUH�SURWHFWLRQ
(VWD�1RUPD�FDQFHOD�H�VXEVWLWXL�DV�0%������������1%5���������0%����������
�1%5��������H�0%������������1%5�������
(VWD�1RUPD�VXEVWLWXL�D�1%5�����������
9iOLGD�D�SDUWLU�GH�����������
6XPiULR
3UHIiFLR
� 2EMHWLYR
� 5HIHUrQFLDV� QRUPDWLYDV
� 'HILQLo}HV
� 5HTXLVLWRV
� 0pWRGRV�GH�HQVDLR
� $FHLWDomR�H�UHMHLomR
$1(;26
$ )LJXUDV
% ,QVSHomR
3UHIiFLR
$�$%17���$VVRFLDomR�%UDVLOHLUD�GH�1RUPDV�7pFQLFDV���p
R� )yUXP� 1DFLRQDO� GH� 1RUPDOL]DomR�� $V� 1RUPDV
%UDVLOHLUDV�� FXMR� FRQWH~GR� p� GH� UHVSRQVDELOLGDGH� GRV
&RPLWrV� %UDVLOHLURV� �&%�� H� GRV� 2UJDQLVPRV� GH
1RUPDOL]DomR� 6HWRULDO� �216��� VmR� HODERUDGDV� SRU
&RPLVV}HV�GH�(VWXGR��&(���IRUPDGDV�SRU�UHSUHVHQWDQWHV
GRV�VHWRUHV�HQYROYLGRV��GHODV�ID]HQGR�SDUWH��SURGXWRUHV�
FRQVXPLGRUHV� H� QHXWURV� �XQLYHUVLGDGHV�� ODERUDWyULRV� H
RXWURV��
2V�3URMHWRV�GH�1RUPD�%UDVLOHLUD��HODERUDGRV�QR�kPELWR
GRV�&%�H�216��FLUFXODP�SDUD�9RWDomR�1DFLRQDO�HQWUH�RV
DVVRFLDGRV�GD�$%17�H�GHPDLV�LQWHUHVVDGRV�
(VWD�1RUPD�LQFOXL�R�DQH[R�$��GH�FDUiWHU�QRUPDWLYR��H�R
DQH[R�%��GH�FDUiWHU�LQIRUPDWLYR�
��2EMHWLYR
���� (VWD�1RUPD� HVWDEHOHFH� DV� FRQGLo}HV�PtQLPDV� H[L�
JtYHLV�SDUD�PDQJXHLUDV�GH�LQFrQGLR�GH�GLkPHWURV�QRPL�
QDLV�GH����PP�H����PP�H�FRPSULPHQWR�GH����P�
����(VWD�1RUPD�VH�DSOLFD�D�PDQJXHLUDV�GH�ILEUDV�VLQWpWLFDV
XWLOL]DGDV�HP�FRPEDWH�D�LQFrQGLR�
����(VWD�1RUPD� WDPEpP�VH�DSOLFD�D� FRPSULPHQWRV� VX�
SHULRUHV�DRV�SUHVFULWRV�HP������QR�FDVR�GH�H[LJrQFLD�HV�
SHFtILFD�GR�FRQVXPLGRU�
��5HIHUrQFLDV�QRUPDWLYDV
$V� QRUPDV� UHODFLRQDGDV� D� VHJXLU� FRQWrP� GLVSRVLo}HV
TXH��DR�VHUHP�FLWDGDV�QHVWH�WH[WR��FRQVWLWXHP�SUHVFULo}HV
SDUD�HVWD�1RUPD��$V�HGLo}HV�LQGLFDGDV�HVWDYDP�HP�YLJRU
QR�PRPHQWR� GHVWD� SXEOLFDomR�� &RPR� WRGD� QRUPD� HVWi
VXMHLWD� D� UHYLVmR�� UHFRPHQGD�VH� jTXHOHV� TXH� UHDOL]DP
DFRUGRV�FRP�EDVH�QHVWD�TXH�YHULILTXHP�D�FRQYHQLrQFLD
GH� VH� XVDUHP� DV� HGLo}HV� PDLV� UHFHQWHV� GDV� QRUPDV
FLWDGDV�D�VHJXLU��$�$%17�SRVVXL�D�LQIRUPDomR�GDV�QRUPDV
HP�YLJRU�HP�XP�GDGR�PRPHQWR�
1%5�������������3ODQRV�GH�DPRVWUDJHP�H�SURFHGL�
PHQWRV�QD�LQVSHomR�SRU�DWULEXWRV���3URFHGLPHQWR
1%5����������� �� (ODVW{PHUR� YXOFDQL]DGR� ��'HWHU�
PLQDomR�GR�HQYHOKHFLPHQWR�DFHOHUDGR�HP�HVWXID� �
0pWRGR�GH�HQVDLR
1%5����������� �� (ODVW{PHUR� YXOFDQL]DGR� ��'HWHU�
PLQDomR� GD� UHVLVWrQFLD� j� WUDomR� �� 0pWRGR� GH� HQ�
VDLR
1%5� ����������� �� ,QVSHomR�� PDQXWHQomR� H� FXL�
GDGRV�HP�PDQJXHLUDV�GH�LQFrQGLR���3URFHGLPHQWR
� 1%5�����������
��'HILQLo}HV
3DUD� RV� HIHLWRV� GHVWD� 1RUPD�� DSOLFDP�VH� DV� VHJXLQWHV
GHILQLo}HV�
����PDQJXHLUD�GH�LQFrQGLR��(TXLSDPHQWR�GH�FRPEDWH�D
LQFrQGLR��FRQVWLWXtGR�HVVHQFLDOPHQWH�SRU�XP�GXWR�IOH[tYHO
GRWDGR�GH�XQL}HV�
����UHIRUoR�Wr[WLO��7HFLGR�TXH�LQWHJUD�D�PDQJXHLUD�
����XUGXPH��&RQMXQWR�GH�ILRV�VLQWpWLFRV�TXH�FRQVWLWXHP�R
UHIRUoR� Wr[WLO� GLVSRVWR� QR� VHQWLGR� ORQJLWXGLQDO� GD� PDQ�
JXHLUD�
����WUDPD��&RQMXQWR�GH�ILRV�VLQWpWLFRV�TXH�FRQVWLWXHP�R
UHIRUoR� Wr[WLO� GLVSRVWR� QR� VHQWLGR� WUDQVYHUVDO� GD� PDQ�
JXHLUD�
����YLQFR��'REUD�H[LVWHQWH��HP�WRGR�R�FRPSULPHQWR�GD
PDQJXHLUD�� QR� VHQWLGR� ORQJLWXGLQDO�� WRUQDQGR�D� SODQD� H
SRVVLELOLWDQGR�R�VHX�HQURODPHQWR�
����XQLmR��$FHVVyULR�DFRSODGR�jV�H[WUHPLGDGHV�GD�PDQ�
JXHLUD�SDUD�FRQH[mR�GHVWD�
����HPSDWDomR��)L[DomR�GD�PDQJXHLUD�j�XQLmR�
����PDQJXHLUD�WLSR����0DQJXHLUD�FRQVWUXtGD�FRP�XP�UH�
IRUoR� Wr[WLO� H� SDUD� SUHVVmR� GH� WUDEDOKR� GH� ���� N3D
����NJI�FPð��
���� PDQJXHLUD� WLSR� ��� 0DQJXHLUD� FRQVWUXtGD� FRP� XP
UHIRUoR� Wr[WLO� H�SDUD�SUHVVmR�GH� WUDEDOKR�GH�������N3D
����NJI�FPð��
�����PDQJXHLUD�WLSR����0DQJXHLUD�FRQVWUXtGD�FRP�GRLV
UHIRUoRV�Wr[WHLV�VREUHSRVWRV�H�SDUD�SUHVVmR�GH�WUDEDOKR
GH�������N3D�����NJI�FPð��
�����PDQJXHLUD� WLSR����0DQJXHLUD�FRQVWUXtGD�FRP�XP
UHIRUoR�Wr[WLO��DFUHVFLGD�GH�XPD�SHOtFXOD�H[WHUQD�GH�SOiV�
WLFR� H� SDUD� SUHVVmR� GH� WUDEDOKR� GH� �� ���� N3D
����NJI�FPð��
�����PDQJXHLUD� WLSR����0DQJXHLUD�FRQVWUXtGD�FRP�XP
UHIRUoR� Wr[WLO��DFUHVFLGD�GH�XP� UHYHVWLPHQWR�H[WHUQR�GH
ERUUDFKD� H� SDUD� SUHVVmR� GH� WUDEDOKR� GH� �� ���� N3D
����NJI�FPð��
����� SUHVVmR� GH� WUDEDOKR�� 3UHVVmR� Pi[LPD� j� TXDO� D
PDQJXHLUD� SRGH� VHU� VXEPHWLGD� HP� FRQGLo}HV� QRUPDLV
GH�XVR�
��5HTXLVLWRV
����$SOLFDomR
$�HVFROKD�GR�WLSR�GH�PDQJXHLUD�p�IXQomR�GR�ORFDO�H�FRQ�
GLo}HV�GD�DSOLFDomR��3DUD�R�PHOKRU�HQWHQGLPHQWR�GDV�LQ�
GLFDo}HV�D�VHJXLU�� UHFRPHQGD�VH�XPD�DQiOLVH�GDV�GHIL�
QLo}HV�GRV�WLSRV������D�������GDV�SUHVV}HV�GH�WUDEDOKR�H
UXSWXUD��������GD�UHVLVWrQFLD�j�DEUDVmR�������H�GD�UHVLVWrQ�
FLD�j�VXSHUItFLH�TXHQWH�������
������7LSR��
'HVWLQD�VH� D� HGLItFLRV� GH� RFXSDomR� UHVLGHQFLDO�� FRP
SUHVVmR�GH�WUDEDOKR�GH�����N3D�����NJI�FP�
������7LSR��
'HVWLQD�VH�D�HGLItFLRV�FRPHUFLDLV�H�LQGXVWULDLV�RX�&RUSR
GH�%RPEHLURV�� FRP�SUHVVmR�GH� WUDEDOKR� GH� �� ���� N3D
����NJI�FPð��
������7LSR��
'HVWLQD�VH�j�iUHD�QDYDO�H� LQGXVWULDO�RX�&RUSR�GH�%RP�
EHLURV��RQGH�p�GHVHMiYHO�XPD�PDLRU�UHVLVWrQFLD�j�DEUDVmR
H�SUHVVmR�GH�WUDEDOKR�GH�������N3D�����NJI�FPð��
������7LSR��
'HVWLQD�VH� j� iUHD� LQGXVWULDO�� RQGH� p� GHVHMiYHO� XPD
PDLRU� UHVLVWrQFLD� j� DEUDVmR� H� SUHVVmR� GH� WUDEDOKR� GH
������N3D�����NJI�FPð��
������7LSR��
'HVWLQD�VH�j�iUHD� LQGXVWULDO��RQGH�p�GHVHMiYHO�XPD�DOWD
UHVLVWrQFLD�j�DEUDVmR�H�D�VXSHUItFLHV�TXHQWHV�H�SUHVVmR
GH�WUDEDOKR�GH�������N3D�����NJI�FPð��
����)DEULFDomR
������5HIRUoR�Wr[WLO
'HYH�VHU� IDEULFDGR�FRP� ILRV�VLQWpWLFRV��2�XUGXPH�GHYH
VHU�HQWUHODoDGR�FRP�D�WUDPD�
������7XER� LQWHUQR
'HYH�VHU�IDEULFDGR�GH�ERUUDFKD��SOiVWLFR�RX�RXWUR�PDWH�
ULDO�IOH[tYHO�
����,GHQWLILFDomR
$�PDQJXHLUD�GHYH�VHU�LGHQWLILFDGD�FRP�R�QRPH�H�RX�PDU�
FD�GR�IDEULFDQWH��Q~PHUR�GHVWD�1RUPD��WLSR�GH�PDQJXHLUD�
PrV�H�DQR�GH�IDEULFDomR��(VWD�PDUFDomR�GHYH�VHU�LQGH�
OpYHO��HP�FDUDFWHUHV�GH����PP�GH�DOWXUD�PtQLPD��LQLFLDQGR
j� GLVWkQFLD� GH� ����P�D� ����P�GH� FDGD� H[WUHPLGDGH� GD
PDQJXHLUD��3RU�H[HPSOR�
���PP /RJRPDUFD�1%5�������7LSR�;�0�$
RQGH�
;�p�R�WLSR������������RX���
0�p�R�PrV�GH�IDEULFDomR�
$�p�R�DQR�GH�IDEULFDomR�
127$���1R�FDVR�GH�PDUFDo}HV�DGLFLRQDLV�QmR�H[LJLGDV��p�OLYUH
R�VHX�SRVLFLRQDPHQWR�QR�FRUSR�GD�PDQJXHLUD�
����3UHVVmR
$V�SUHVV}HV�SDUD�RV�GLYHUVRV�WLSRV�GH�PDQJXHLUD�HVWmR
HVWDEHOHFLGDV�QD�WDEHOD���
î
1%5����������� �
1R�FDVR�GH�QHFHVVLGDGH�HVSHFtILFD�GR�FRQVXPLGRU��SDUD
SUHVV}HV�GH�WUDEDOKR�VXSHULRUHV�jV�HVWDEHOHFLGDV�QD�WD�
EHOD����DV�VHJXLQWHV� UHFRPHQGDo}HV�GHYHP�VHU�REVHU�
YDGDV�
D��D�SUHVVmR�GH�SURYD�GHYH�VHU��QR�PtQLPR��GXDV�YH�
]HV�D�SUHVVmR�GH�WUDEDOKR�HVSHFtILFD�GR�FRQVXPLGRU�
E��D�SUHVVmR�GH�UXSWXUD�GHYH�VHU��QR�PtQLPR��WUrV�YH�
]HV�D�SUHVVmR�GH�WUDEDOKR�HVSHFtILFD�GR�FRQVXPLGRU�
F��D�SUHVVmR�GH�SURYD�HP�GREUDPHQWR�GHYH�VHU���QR
PtQLPR��XPD�YH]�H�PHLD�D�SUHVVmR�GH�WUDEDOKR�HVSH�
FtILFD�GR�FRQVXPLGRU��
G��D�SUHVVmR�GH� WUDEDOKR�HVSHFtILFD�GR�FRQVXPLGRU
GHYH�VHU��QR�PtQLPR������DFLPD�GD�PDLRU�SUHVVmR
GH�XWLOL]DomR�HVSHUDGD�
H��RV�YDORUHV�GD�WDEHOD���GH�JUDXV�P�H�YROWDV����P
GHYHP�VHU�PXOWLSOLFDGRV�SHOD�UD]mR�3FDO�3SURYD��RQGH�
3FDO�p�D�SUHVVmR�GH�SURYD�FDOFXODGD�HP�����D��
3SURYD�p�D�SUHVVmR�GH�SURYD�GD�WDEHOD���
��0pWRGRV�GH�HQVDLR
2V�HQVDLRV�GHVFULWRV�D�VHJXLU�DSUHVHQWDP�GLIHUHQWHV�Qt�YHLV� GH� GLILFXOGDGHV� H� ULVFRV� RSHUDFLRQDLV�� e� UHFRPHQ�
GDGD�XPD�DQiOLVH�SUpYLD�GH�FDGD�XPD�GHODV��SDUD�YHULILFD�
omR�GRV�FXLGDGRV�UHTXHULGRV�j�VHJXUDQoD�GH�VHXV�H[H�
FXWDQWHV�
����(QVDLR�KLGURVWiWLFR
������*HUDO
$� PDQJXHLUD� QmR� GHYH� DSUHVHQWDU� FRPSULPHQWR� LQLFLDO
LQIHULRU�D������P�������GR�FRPSULPHQWR�QRPLQDO���GHWHU�
PLQDGR�FRQIRUPH����������$�PDQJXHLUD�VXEPHWLGD�D�SUHV�
VmR�GH�SURYD��FRQIRUPH�D�WDEHOD����GHYH�DWHQGHU�DRV�VH�
JXLQWHV� UHTXLVLWRV�
D��QmR�GHYH�DSUHVHQWDU�YD]DPHQWRV��URPSLPHQWR�GH
ILRV�RX�GHVOL]DPHQWR�GDV�XQL}HV�HP�UHODomR�DR�FRUSR
GD�PDQJXHLUD�
E��QmR�GHYH�DSUHVHQWDU�XP�DORQJDPHQWR�PDLRU�TXH
RV�YDORUHV�GHVFULWRV�QD�WDEHOD���
F��QmR�GHYH�DSUHVHQWDU�XPD�IOH[mR�KRUL]RQWDO�PDLRU
TXH�����P�
G��QmR�GHYH�DSUHVHQWDU�WRUomR�ILQDO�j�HVTXHUGD��VHQ�
WLGR�GH�DEHUWXUD�GDV�XQL}HV���VHQGR�TXH�D�WRUomR�j
GLUHLWD��VHQWLGR�GH�IHFKDPHQWR�GDV�XQL}HV��QmR�GHYH
VHU�PDLRU�TXH�RV�YDORUHV�GD�WDEHOD���
127$� ��8PD� WRUomR� WUDQVLWyULD��j�HVTXHUGD�GH���JUDXV�P
������YROWD����P��p�DGPLWLGD�GXUDQWH�R�LQFUHPHQWR�GD�SUHV�
VmR�
H�� D� PDQJXHLUD�� TXDQGR� VXEPHWLGD� j� SUHVVmR� GH
GREUDPHQWR��FRQIRUPH�D�WDEHOD����FRP�D�H[WUHPLGDGH
GREUDGD�� QmR� GHYH� DSUHVHQWDU� YD]DPHQWR� RX
URPSLPHQWR�GH�ILRV�
������$PRVWUD
8PD�PDQJXHLUD�FRP�FRPSULPHQWR�QRPLQDO�GH����P��FRP
XQL}HV�
������ $SDUHOKDJHP
$�DSDUHOKDJHP�QHFHVViULD�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p
D�VHJXLQWH�
D��EDQFDGD�GH�HQVDLR�GH�VXSHUItFLH�OLVD��GH�PRGR�D
PLQLPL]DU�R�DWULWR�FRP�D�PDQJXHLUD��GH�FRPSULPHQWR
PtQLPR�GH����P�H�ODUJXUD�DSUR[LPDGD�GH���P��FRP
LQFOLQDomR� ORQJLWXGLQDO� GH� DSUR[LPDGDPHQWH� �ƒ�
LVHQWD�GH� UHEDUEDV�� FDQWRV� YLYRV�� SRQWRV�SRQWLDJX�
GRV��REVWiFXORV�RX�TXDLVTXHU�RXWUDV�LUUHJXODULGDGHV
TXH� SRVVDP� GDQLILFDU� D� PDQJXHLUD� H�RX� LQWHUIHULU
QRV�HQVDLRV�
E�� HTXLSDPHQWR� GH� SUHVVXUL]DomR� KLGURVWiWLFR� FRP
UD]mR� GH� LQFUHPHQWR� GH� SUHVVmR� GH� �� ���� N3D� D
������N3D�����NJI�FPð�D����NJI�FPð��SRU�PLQXWR�
F��PDQ{PHWUR� FRP� IXQGR� GH� HVFDOD� GH� QR�PtQLPR
�� ���� N3D� ���� NJI�FPð�� H� UHVROXomR� GH� ��� N3D
���NJI�FPð��
G��PDQ{PHWUR� FRP� IXQGR�GH�HVFDOD� GH�QR�PtQLPR
���� N3D� ��� NJI�FPð�� H� UHVROXomR� GH� ��� N3D
�����NJI�FPð��
H��FURQ{PHWUR�FRP�UHVROXomR�GH�����V�
I��WUHQD�FRP�UHVROXomR�GH������P�
J��WDPSmR�FRP�YiOYXOD�GH�GUHQDJHP�
������ 3URFHGLPHQWR
��������(VWHQGHU�D�PDQJXHLUD�VHP�WRUomR�H�HP�OLQKD�UHWD
VREUH�D�EDQFDGD�GH�HQVDLRV��DFRSODQGR�XPD�GDV�H[WUH�
PLGDGHV�j�YiOYXOD�GH�VXSULPHQWR�GH�iJXD�ORFDOL]DGD�QD
SRVLomR�PDLV�EDL[D�GD�EDQFDGD�GH�HQVDLR��1D�H[WUHPL�
GDGH�OLYUH��DFRSODU�XP�WDPSmR�GH�PHVPR�GLkPHWUR�FRP
YiOYXOD� GH� GUHQDJHP� SDUD� FRQWUROH� GD� UHWLUDGD� GR� DU�
&RP�D�YiOYXOD�GH�GUHQDJHP�DEHUWD��HQFKHU�D�PDQJXHLUD
FRP�iJXD�DWp�D�FRPSOHWD�UHPRomR�GR�DU��)HFKDU�D�YiOYX�
OD� GH� GUHQDJHP� H� DXPHQWDU� D� SUHVVmR� DWp� ��� N3D
���NJI�FPð��
��������$R�DWLQJLU�D�SUHVVmR�LQGLFDGD�HP����������DOLQKDU�D
PDQJXHLUD�QD�EDQFDGD�GH�HQVDLR��0HGLU�FRP�XPD�WUHQD
R� FRPSULPHQWR� HQWUH� RV� OLPLWHV� H[WHUQRV� GDV� XQL}HV
�FRPSULPHQWR� LQLFLDO��� 0DUFDU� XP� SRQWR� GH� UHIHUrQFLD
VREUH�D�H[WUHPLGDGH� OLYUH�GD�PDQJXHLUD��SDUD�R�HQVDLR
GH�WRUomR�
�������� $XPHQWDU� D� SUHVVmR� QD� UD]mR� GH� �� ���� N3D� D
������N3D�����NJI�FPð�D����NJI�FPð��SRU�PLQXWR�DWp�DWLQJLU
D� SUHVVmR� GH� SURYD� �WDEHOD� ���� 'XUDQWH� D� HOHYDomR� GD
SUHVVmR��FRQWDU��D�SDUWLU�GR�SRQWR�GH�UHIHUrQFLD�PDUFDGR
HP����������R�Q~PHUR�GH�YROWDV�GHVWD�H[WUHPLGDGH�OLYUH�
FRP�DSUR[LPDomR�GH�����GH�YROWD����ƒ��H�R�VHQWLGR��GLUHLWR
RX� HVTXHUGR�� FRP� R� REVHUYDGRU� SRVLFLRQDGR� QD� H[WUH�
PLGDGH� IL[D���2� YDORU� GD� WRUomR� GHYH� VHU� H[SUHVVR� HP
JUDXV�P�RX�Q~PHUR�GH�YROWDV����P�� ,QVSHFLRQDU�YLVXDO�
PHQWH�D�PDQJXHLUD�FRQIRUPH�������D��
� 1%5�����������
��������0HGLU�FRP�XPD�WUHQD�R�FRPSULPHQWR�HQWUH�RV�OLPLWHV
H[WHUQRV� GDV� XQL}HV�� DFRPSDQKDQGR� R� WUDMHWR� UHDO� GD
PDQJXHLUD��2�DORQJDPHQWR�p�GDGR�SRU�
���[����
�
�I
/
//$ 
RQGH�
/��p�R�FRPSULPHQWR�LQLFLDO��HP�PHWURV�
/I p�R�FRPSULPHQWR�QD�SUHVVmR�GH�SURYD��HP�PHWURV�
$ p�R�DORQJDPHQWR��HP�SRUFHQWDJHP�
��������0HGLU� FRP� XPD� WUHQD� R�PDLRU� GHVYLR�� FRQIRUPH
PRVWUDGR�QD�ILJXUD�$���
��������$OLYLDU�D�SUHVVmR�DWp����N3D����NJI�FP�GREUDU�D
PDQJXHLUD�D�DSUR[LPDGDPHQWH�PHLR�PHWUR�GH�VXD�H[WUH�
PLGDGH�OLYUH��FRQWUD�VL�SUySULD��$PDUUDU�D�H[WUHPLGDGH�OL�
YUH�VREUH�R�FRUSR�GD�PDQJXHLUD��R�PDLV�SUy[LPR�SRVVtYHO
GD� XQLmR�� (OHYDU� D� SUHVVmR� QD� UD]mR� GH� �� ���� N3D� D
������N3D�����NJI�FPð�D����NJI�FPð��SRU�PLQXWR��DWp�DWLQJLU
D�SUHVVmR�GH�GREUDPHQWR��WDEHOD�����PDQWHQGR�VH�QHVVD
SUHVVmR�SRU�QR�Pi[LPR����V�
127$� �� $V� GHWHUPLQDo}HV� SUHYLVWDV� HP� �������� D� �������� GH�
YHP�VHU�HIHWXDGDV�VLPXOWDQHDPHQWH�HP�XP�SHUtRGR�FRPSUHHQ�
GLGR�HQWUH����V�D����V��DSyV�DWLQJLGD�D�SUHVVmR�GH�SURYD�
7DEHOD�����3UHVVmR�SDUD�RV�WLSRV�GH�PDQJXHLUD
3UHVVmR
7LSR �N3D��NJI�FPð�
7UDEDOKR 3URYD 5XSWXUD 'REUDPHQWR
� �������� ���������� ���������� ����������
������� ���������� ���������� ����������� ����������
� ���������� ���������� ���������� �����������
7DEHOD�����$ORQJDPHQWR�Pi[LPR
7LSR $ORQJDPHQWR� Pi[LPR
�
���������� ��
� �
7DEHOD�����7RUomR
7LSR �'LkPHWUR�QRPLQDO�PP *UDXV�P 9ROWDV����P
�� ��� �
�
�� �� �
�� ��� ��
�������
�� ��� �
�� �� �
�
�� �� �
1%5����������� �
�����(QVDLR�GH�SHUGD�GH�FDUJD
������*HUDO
$�PDQJXHLUD�GHYH�DWHQGHU�RV�YDORUHV�GD�WDEHOD����QD�YD�
]mR�GDGD�
127$� �� 2� REMHWLYR� GHVWH� HQVDLR� p� HOLPLQDU� PDQJXHLUDV� TXH
DSUHVHQWHP� SHUGD� GH� FDUJD� HOHYDGD� RX� WXER� LQWHUQR� FRP� VX�
SHUItFLH� UXJRVD�
������$PRVWUD
8PD�PDQJXHLUD�FRP�FRPSULPHQWR�QRPLQDO�GH����P��FRP
XQL}HV�
������ $SDUHOKDJHP
$�DSDUHOKDJHP�QHFHVViULD�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p
D�VHJXLQWH�
D��YiOYXOD�FRQWURODGRUD�GH�YD]mR�
E��GRLV�VHJPHQWRV�UHWLOtQHRV�GH�WXER�PRVWUDGR�QD�IL�
JXUD�$���
F��PHGLGRU�GH�YD]mR�FRP�HUUR�Pi[LPR�GH����
G�� PDQ{PHWUR� FRP� IXQGR� GH� HVFDOD� PtQLPR� GH
���� N3D� ���� NJI�FPð�� H� UHVROXomR� GH� ��� N3D
�����NJI�FP�
H��PDQ{PHWUR�GLIHUHQFLDO�FRP�IXQGR�GH�HVFDOD�PtQLPD
GH� ���� N3D� ��� NJI�FPð�� H� UHVROXomR� GH� �� N3D
������NJI�FP�
������ 3URFHGLPHQWR
��������3RVLFLRQDU�D�PDQJXHLUD�GH�IRUPD�UHWLOtQHD�QD��KRUL�
]RQWDO�
��������&RQHFWDU� D�PDQJXHLUD� DRV� GLVSRVLWLYRV� SDUD� GH�
WHUPLQDomR�GH�SUHVVmR��FRQIRUPH�PRVWUDGR�QR�HVTXHPD
WtSLFR�GD�ILJXUD�$���
��������3URGX]LU�D�YD]mR�GH�iJXD�DWUDYpV�GHVWH�FRQMXQWR�
FRQIRUPH�D�WDEHOD����XWLOL]DU�D�SUHVVmR�KLGURGLQkPLFD�GH
�����“�����N3D�������“������NJI�FPð��QD�HQWUDGD�GR�FRQMXQWR
H�GHWHUPLQDU�D�SHUGD�GH�FDUJD�3F HQWUH�RV�SRQWRV�GH�PH�
GLGD���1HVWD�SUHVVmR��PHGLU�R�FRPSULPHQWR�UHDO�GD�PDQ�
JXHLUD�
��������,QWHUURPSHU�D�YD]mR�GH�iJXD��GHVFRQHFWDU�D�PDQ�
JXHLUD�H�DFRSODU�RV�GRLV�GLVSRVLWLYRV��VHP�D�PDQJXHLUD�
��������3URGX]LU�D�PHVPD�YD]mR�XWLOL]DGD�DQWHULRUPHQWH�H
GHWHUPLQDU�D�SHUGD�GH�FDUJD�GHVWHV�GLVSRVLWLYRV�3G �
�������� &DOFXODU� D� SHUGD� GH� FDUJD� PpGLD� SRU� PHWUR� GH
PDQJXHLUD��FRQIRUPH�VHJXH�
U
GF ���PpGLD��FDUJDGH3HUGD
/
33 
RQGH�
3F� p�D�SHUGD�GH�FDUJD�GR�FRQMXQWR� �PDQJXHLUD�GH
��� P� H� GLVSRVLWLYRV� GH� PHGLGD� GH� SUHVVmR��� HP
TXLORSDVFDOV�
3G p�D�SHUGD�GH�FDUJD�GRV�GLVSRVLWLYRV�GH�PHGLGD�GH
SUHVVmR��HP�TXLORSDVFDOV�
/U�p�R�FRPSULPHQWR�UHDO�GD�PDQJXHLUD��HP�PHWURV�
����(QVDLR�GH�UXSWXUD
������*HUDO
$�DPRVWUD�GHYH�DWHQGHU�D�SUHVVmR�PtQLPD�GH�UXSWXUD�GD
WDEHOD���
������$PRVWUD
8P�VHJPHQWR�GH�PDQJXHLUD� GH�DSUR[LPDGDPHQWH���P
GH�FRPSULPHQWR��VHP�XQL}HV�
������ $SDUHOKDJHP
$�DSDUHOKDJHP�QHFHVViULD�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p
D�VHJXLQWH�
D��EDQFDGD�GH�HQVDLR�FRP�DSDUDWR�GH�SURWHomR�TXH
HQFODXVXUH�D�DPRVWUD��GH�PRGR�D�JDUDQWLU�D�VHJX�
UDQoD�GR�RSHUDGRU�
E��PDQ{PHWUR� FRP� IXQGR�GH�HVFDOD� GH�QR�PtQLPR
�� ���� N3D� ���� NJI�FPð�� H� UHVROXomR� GH� ��� N3D
���NJI�FPð��
F�� HTXLSDPHQWR� GH� SUHVVXUL]DomR� KLGURVWiWLFR
FRP� UD]mR� GH� LQFUHPHQWR� GH� SUHVVmR� GH
�������“������N3D�SRU�PLQXWR������“����NJI�FPð�SRUPLQXWR��
127$���4XDQGR� IRU�XWLOL]DGD�XPD�ERPED�GH�SLVWmR�FRPR
HTXLSDPHQWR� GH� SUHVVXUL]DomR�� GHYH�VH� DFRSODU� j� VXD
VDtGD� XP� SXOPmR� GH� DU� GH� QR� PtQLPR� �� GPñ� ��/��� SDUD
PLQLPL]DU�RV�SXOVRV�
G��GLVSRVLWLYRV�SDUD�DFRSODPHQWR�
H��YiOYXOD�GH�GUHQDJHP�
������ 3URFHGLPHQWR
��������&RQHFWDU�D�DPRVWUD�DR�HTXLSDPHQWR�
��������&RP�D�YiOYXOD�GH�GUHQDJHP�DEHUWD��HQFKHU�D�PDQ�
JXHLUD�FRP�iJXD�DWp�FRPSOHWD�UHPRomR�GR�DU�
�������� )HFKDU� D� YiOYXOD� GH� GUHQDJHP�� HQFODXVXUDU� D
DPRVWUD� � H� LQLFLDU� D� HOHYDomR� GD� SUHVVmR� QD� UD]mR� GH
�������“������N3D�SRU�PLQXWR������“����NJI�FPð�SRU�PLQXWR��
DWp�R�URPSLPHQWR�GD�DPRVWUD�
127$� �� 'HVFRQVLGHUDU� R� UHVXOWDGR�� VH� RFRUUHU� UXSWXUD� QRV
��� PP� SUy[LPRV� DRV� GLVSRVLWLYRV� GH� DFRSODPHQWR�� H[FHWR� VH
R�UHVXOWDGR�REWLGR�IRU�LJXDO�RX�VXSHULRU�DR�HVSHFLILFDGR�QD�WDEH�
OD���
� 1%5�����������
7DEHOD�����3HUGD�GH�FDUJD
'LkPHWUR��QRPLQDO 9D]mR 3HUGD�GH�FDUJD�Pi[LPD
PP /�PLQ N3D�P
�� ��� “ �� ����
�� ���� “ �� ����
����(QVDLR�GH�UHVLVWrQFLD�j�DEUDVmR
������*HUDO
$�DPRVWUD�GHYH�DWHQGHU�D�XPD�SUHVVmR�PtQLPD�GH�UXSWXUD
FRQIRUPH�D� WDEHOD����DSyV�VHU�VXEPHWLGD�DR�HQVDLR�GH
UHVLVWrQFLD�j�DEUDVmR�FRPR�GHVFULWR�HP�������
������$PRVWUD
8P� VHJPHQWR� GH� PDQJXHLUD� GH� DSUR[LPDGDPHQWH
�����P�GH�FRPSULPHQWR��VHP�XQL}HV�
������ $SDUHOKDJHP
$�DSDUHOKDJHP�QHFHVViULD�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p
D�VHJXLQWH�
D��PiTXLQD�GH�HQVDLR�GH�PRYLPHQWR�DOWHUQDWLYR�KRUL�
]RQWDO��FRQVWLWXtGD�GH�XP�FLOLQGUR�SQHXPiWLFR�PRV�
WUDGR�QDV�ILJXUDV�$���H�$���
E��PDVVD�GH�����NJ���LQFOXLQGR�R�JUDPSR�GH�IL[DomR�
FRP�WROHUkQFLD�GH�“������SDUD�PDQJXHLUDV�GH�GLk�
PHWUR�QRPLQDO����PP�
F��PDVVD�GH�����NJ��LQFOXLQGR�R�JUDPSR�GH�IL[DomR�
FRP�WROHUkQFLD�GH�“������SDUD�PDQJXHLUDV�GH�GLk�
PHWUR�QRPLQDO����PP�
G�� QtYHO� GH�EROKD�JUDGXDGR� FRP� UHVROXomR�PtQLPD
GH�����PP�P�
H��OL[D�DEUDVLYD�GH�WHFLGR�GH�SHVR�³-´��ORQLWD���FREHUWR
�UHVLQD�VREUH�FROD��FRP�y[LGR�GH�DOXPtQLR������JUD�
QXORPHWULD�������SDGUmR�&$0,�
������ 3URFHGLPHQWR
��������$FRQGLFLRQDU�D�DPRVWUD�H�D�OL[D�D�WHPSHUDWXUD�GH
����“���ƒ&�H��XPLGDGH�UHODWLYD�GH�����“������SRU�XP�SH�
UtRGR�PtQLPR�GH����K�
��������1LYHODU�D�PiTXLQD�H�R�FLOLQGUR�IL[R�DWUDYpV�GR�QtYHO
GH� EROKD� HVSHFLILFDGR� HP� ������G��� FRP� WROHUkQFLD� GH
����PP�P��2�kQJXOR�GH���ƒ�IRUPDGR�HQWUH�R�FLOLQGUR�IL[R
H� D� FDQWRQHLUD� GD� PiTXLQD� WHP� XPD� WROHUkQFLD� GH
“� �¶�� $MXVWDU� R� FXUVR� GR� FLOLQGUR� SQHXPiWLFR� SDUD
�����“����PP�
�������� &RORFDU� D� OL[D� VREUH� R� FLOLQGUR� IL[R� GD�PiTXLQD�
SUHQGHQGR� FRP�DEUDoDGHLUDV�� SDUD� HYLWDU� R�PRYLPHQWR
GD�OL[D�GXUDQWH�R�HQVDLR��$V�DEUDoDGHLUDV�GHYHP�VHU�FR�
ORFDGDV�QDV�H[WUHPLGDGHV�GD�OL[D�GH�PRGR�D�ILFDUHP�SUy�
[LPDV�DRV�YLQFRV�GD�PDQJXHLUD��VHP�WRFi�ORV�
��������9HULILFDU�VH�D�DPRVWUD��WHQGH�D�FXUYDU��GHYLGR�j�SR�
VLomR� HQURODGD� GD�PDQJXHLUD�� &DVR� SRVLWLYR�� FRORFDU� D
DPRVWUD�FRP�D�IDFH�F{QFDYD�HP�FRQWDWR�FRP�D�OL[D��&DVR
FRQWUiULR��TXDOTXHU�GDV�IDFHV�SODQDV�SRGH�VHU�FRORFDGD
HP�FRQWDWR�FRP�D�OL[D��(P�DPERV�RV�FDVRV��R�SODQR�IRU�
PDGR�SHORV�YLQFRV�RULJLQDLV�GD�PDQJXHLUD�GHYH�SHUPD�
QHFHU�WDQJHQWH�DR�FLOLQGUR�IL[R�GXUDQWH�R�HQVDLR��3UHQGHU
XPD�GDV�H[WUHPLGDGHV�GD�DPRVWUD�DR�JUDPSR�GR�SLVWmR�
3UHQGHU�R�JUDPSR�GH�IL[DomR�QD�RXWUD�H[WUHPLGDGH��IRU�
PDQGR�XP�kQJXOR�GH���ƒ�FRP�D�PDQJXHLUD��D�XPD�GLV�
WkQFLD�DSUR[LPDGD�GH�����PP�DEDL[R�GR�FLOLQGUR��H�SHQ�
GXUDU�D�PDVVD�FDOLEUDGD�GH�DFRUGR�FRP�R�GLkPHWUR�GD
PDQJXHLUD��QR�ODGR�HVTXHUGR�GD�DPRVWUD��FRQIRUPH�GH�
PRQVWUDGR�QR�GHWDOKH�GDV�ILJXUDV�$���H�$����2�HL[R�ORQJL�
WXGLQDO� GD� DPRVWUD� GHYH� SHUPDQHFHU� RUWRJRQDO� DRV
JUDPSRV�GH�IL[DomR�H�DR�HL[R�GR�FLOLQGUR�IL[R��)D]HU�XP
FRUWH� GH� DSUR[LPDGDPHQWH� ���PP�HP� FDGD� YLQFR� SUy�
[LPR�DR�JUDPSR�GR�SLVWmR��SDUD�DOtYLR�GR�DU�GR�LQWHULRU�GD
DPRVWUD�
�������� $FLRQDU� D�PiTXLQD��$� DPRVWUD� p� SX[DGD�SDUD� D
IUHQWH�H�SDUD�WUiV��SRU�VREUH�D�OL[D��D�XPD�IUHTrQFLD�GH
����“����FLFORV�SRU�PLQXWR�
127$���&DVR�RFRUUD�XP�PRYLPHQWR�SHQGXODU�GD�PDVVD��HOLPLQi�
OR�PDQXDOPHQWH��VHP�LQWHUIHULU�QR�PRYLPHQWR�YHUWLFDO��1R�FDVR
GH�PDQJXHLUDV�GRV�WLSRV���H����RQGH�R�DWULWR�HQWUH�D�OL[D�H�R�UH�
YHVWLPHQWR�H[WHUQR�p�DOWR��SRGH�RFRUUHU�QR�LQtFLR�GR�HQVDLR��GX�
UDQWH� R� DYDQoR� GR� SLVWmR�� XPD� IOH[mR� GD� DPRVWUD� FRP� IOHFKD
SDUD�EDL[R��SUHMXGLFDQGR�R�PRYLPHQWR�YHUWLFDO�GD�PDVVD��1HVWD
VLWXDomR�� PDQWHU� D� PiTXLQD� HP� IXQFLRQDPHQWR� H� HOLPLQDU� D
IOHFKD�PDQXDOPHQWH�DWp�FHVVDU�D�WHQGrQFLD�GH�IOH[mR�GD�DPRVWUD�
'XUDQWH�HVWH�SHUtRGR�SRGHP�RFRUUHU�VRODYDQFRV�QR�PRYLPHQWR
GD�PDVVD��2�Q~PHUR�GH�FLFORV�GHFRUULGRV��DWp�HQWmR��p�FRQVL�
GHUDGR�HIHWLYR�SDUD�R�HQVDLR�
��������$�FDGD�����FLFORV��SDUDU�D�PiTXLQD�H�OLPSDU�D�OL[D
FRP�XP�SLQFHO��SDUD�UHPRomR�GRV�GHWULWRV�
�������� $SyV� R� Q~PHUR� DSOLFiYHO� GH� FLFORV� HVSHFLILFDGR
QD�WDEHOD����D�DPRVWUD�GHYH�VHU�UHWLUDGD�GD�PiTXLQD�
��������([HFXWDU�R�HQVDLR�GH�UXSWXUD�FRQIRUPH�������
127$���8WLOL]DU�XPD�QRYD�OL[D�SDUD�FDGD�HQVDLR�
����(QVDLR�GH�GLkPHWUR�LQWHUQR
������*HUDO
$� PDQJXHLUD� GHYH� DWHQGHU� DRV� UHTXLVLWRV� GD� WDEHOD� �
FRP�UHODomR�DR�VHX�GLkPHWUR�LQWHUQR�
127$���2�GLkPHWUR�LQWHUQR�Pi[LPR�QmR�p�HVSHFLILFDGR��SRLV�HOH
p� IXQomR� GR� GLkPHWUR� H[WHUQR� VXILFLHQWH� SDUD� HPSDWDomR� H� GD
HVSHVVXUD�GD�PDQJXHLUD�
������$PRVWUD
8PD� DPRVWUD� GH� DSUR[LPDGDPHQWH� ��� PP� GHYH� VHU
FRUWDGD�QR�VHQWLGR�SHUSHQGLFXODU�DR�HL[R�ORQJLWXGLQDO�GD
PDQJXHLUD�
1%5����������� �
������ $SDUHOKDJHP
2�DSDUHOKR�QHFHVViULR�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p�R
FDOLEUDGRU�³SDVVD´��PRVWUDGR�QD�ILJXUD�$���
������ 3URFHGLPHQWR
��������$FRQGLFLRQDU�D�DPRVWUD�D� ����“���ƒ&�SRU���K�QR
PtQLPR�
��������,QWURGX]LU�R�FDOLEUDGRU�QD�DPRVWUD��VHP�IRUoDU�VXD
DEHUWXUD�
����(QVDLR�GH�DGHUrQFLD
������*HUDO
$�DGHUrQFLD�HQWUH�R�WXER�LQWHUQR�H�R�UHIRUoR�Wr[WLO�QmR�GH�
YH� DSUHVHQWDU� XPD� YHORFLGDGH� GH� VHSDUDomR� DFLPD� GH
���PP�PLQ��TXDQGR�DSOLFDGD�XPD�PDVVD�GH�����NJ�SDUD
PDQJXHLUDV�GR�WLSR���H�GH�����NJ�SDUD�PDQJXHLUDV�GRV
WLSRV���������H���
3DUD�PDQJXHLUD�GR�WLSR����WDPEpP�GHYH�VHU�YHULILFDGD�D
HVWDELOLGDGH� GD� SHOtFXOD� H[WHUQD� FRQIRUPH� ��������� VHP
DSUHVHQWDU�GHVSUHQGLPHQWR�HP�UHODomR�DR�UHIRUoR�Wr[WLO�
3DUD� PDQJXHLUD� GR� WLSR� ��� D� DGHUrQFLD� HQWUH� R� UHYHV�
WLPHQWR� H[WHUQR� H� R� UHIRUoR� Wr[WLO� QmR� GHYH� DSUHVHQWDU
XPD� YHORFLGDGH� GH� VHSDUDomR� DFLPD� GH� ��� PP�PLQ�
TXDQGR�DSOLFDGD�XPD�PDVVD�GH�����NJ�
������$PRVWUD
��������8PD�DPRVWUD�GH�DSUR[LPDGDPHQWH����PP��FRUWDGD
SHUSHQGLFXODUPHQWH� DR� HL[R� ORQJLWXGLQDO� GD�PDQJXHLUD�
SDUD�HQVDLR�GH�DGHUrQFLD�GR�WXER�LQWHUQR�
��������8PD�DPRVWUD�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�����PP��FRU�
WDGD� SHUSHQGLFXODUPHQWH� DR� HL[R� ORQJLWXGLQDO� GD� PDQ�
JXHLUD�GR�WLSR���SDUD�R�HQVDLR�GH�HVWDELOLGDGH�GD�SHOtFXOD
H[WHUQD�
��������8PD�DPRVWUD�GH�DSUR[LPDGDPHQWH����PP��FRUWDGD
SHUSHQGLFXODUPHQWH� DR� HL[R� ORQJLWXGLQDO� GD� PDQJXHLUD
GR�WLSR���SDUD�R�HQVDLR�GH�DGHUrQFLD�GR�UHYHVWLPHQWR�H[�
WHUQR�
�������� $V� DPRVWUDV� GHYHP� HVWDU� VHFDV� H� VHU� DFRQGL�
FLRQDGDV� D� WHPSHUDWXUD� GH� ���� “� ��ƒ&� SRU� XP� SHUtRGR
PtQLPR�GH����K�
��������&RUWDU�D�DPRVWUD�QR�VHQWLGR�ORQJLWXGLQDO�H�SODQLILFi�
OD��REWHQGR�VH�XP�UHWkQJXOR�GH�ODUJXUD�LJXDO�D����PP�H
FRPSULPHQWR�LJXDO�DR�SHUtPHWUR�GD�PDQJXHLUD�
��������&RP�D�DPRVWUD�DSRLDGD�VREUH�XPD�VXSHUItFLH�SOD�
QD��FRUWDU�XPD�WLUD�GH�ODUJXUD�LJXDO�D� PP�� ��� �QR�VHQWLGR
GR� SHUtPHWUR� GD� PDQJXHLUD�� DSOLFDQGR�VH� D� OkPLQD� GH
FRUWH�VREUH�R�WXER�LQWHUQR�VHP�FRUWDU�R�UHIRUoR�Wr[WLO�
��������6HSDUDU�PDQXDOPHQWH�RX�FRP�D�DMXGD�GH�XP�DOLFD�
WH�DSUR[LPDGDPHQWH����PP�GD�WLUD�FRP�UHODomR�DR�WHFLGR�
QR�VHQWLGR�GR�FRPSULPHQWR�GR�FRUSR�GH�SURYD�
127$���1R�FDVR�HP�TXH�QmR� IRU�SRVVtYHO�D�VHSDUDomR�GD� WLUD
GHYLGR�DR�UDVJDPHQWR�GHOD�HP�IXQomR�GD�DOWD�DGHUrQFLD��R�UHVXO�
WDGR�GR�HQVDLR�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGR�DSURYDGR�
��������3DUD�R�HQVDLR�GH�DGHUrQFLD�GR� UHYHVWLPHQWR�H[�
WHUQR�GD�PDQJXHLUD�GR�WLSR����FRUWDU�D�DPRVWUD�FRQIRUPH
��������FRP�R�WXER�LQWHUQR�DSRLDGR�VREUH�XPD�VXSHUItFLHSODQD� H� FRUWDU� XPD� WLUD� GH� ODUJXUD� LJXDO� D� PP�� ��� � QR
VHQWLGR� GR� SHUtPHWUR� GD� PDQJXHLUD�� DSOLFDQGR�VH� D
OkPLQD�GH�FRUWH�VREUH�R�UHYHVWLPHQWR�H[WHUQR�VHP�FRUWDU
R�UHIRUoR�Wr[WLO��6HSDUDU�D�WLUD�FRQIRUPH���������
������ $SDUHOKDJHP
$�DSDUHOKDJHP�QHFHVViULD�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p
D�VHJXLQWH�
D�� GLVSRVLWLYR� GH� HQVDLR� FRQIRUPH� HVTXHPD� WtSLFR
GD�ILJXUD�$���
E��OkPLQD�GH�FRUWH�
F��JDEDULWR�HP�DOXPtQLR�GH� PP�� ��� �GH�ODUJXUD�
G��FURQ{PHWUR�FRP�UHVROXomR�GH�����V�
H��DOLFDWH�
I��SDTXtPHWUR�FRP�UHVROXomR�GH������PP�
J��EpTXHU�GH���/�
������ 3URFHGLPHQWR
��������)L[DU�XP�GRV�JUDPSRV�j�WLUD�H�R�RXWUR�DR�UHIRUoR
Wr[WLO��SHQGXUDQGR�HVWH�~OWLPR�DR�VXSRUWH��PRVWUDGR�QD�IL�
JXUD�$���
��������0DUFDU�FRP�FDQHWD�D�UHJLmR�GH�FRQWDWR�HQWUH�D�WLUD
H�R�UHIRUoR�Wr[WLO�
��������3HQGXUDU�D�PDVVD�FDOLEUDGD�DR�JUDPSR�GD�WLUD�H
VROWi�OD�VHP�VRODYDQFRV�RX�EDODQoRV��6LPXOWDQHDPHQWH�
DFLRQDU�R�FURQ{PHWUR�
��������$R�ILQDO�GH����PLQ��UHWLUDU�D�PDVVD�FDOLEUDGD�H�PH�
GLU�D�GLVWkQFLD�VHSDUDGD�FRP�R�SDTXtPHWUR��&DVR�RFRUUD
D�VHSDUDomR�FRPSOHWD�HQWUH�R�UHIRUoR�Wr[WLO�H�D�WLUD�DQWHV
GR�WHPSR�GH����PLQ��UHJLVWUDU�R�WHPSR�HIHWLYDPHQWH�JDVWR�
��������2�UHVXOWDGR�GR�HQVDLR�p�REWLGR�FRP�D�DSOLFDomR�GD
HTXDomR�
W
�G�9 
RQGH�
9 p�D�YHORFLGDGH�GH�VHSDUDomR��HP�PLOtPHWURV�SRU
PLQXWR�
G p�D�GLVWkQFLD�VHSDUDGD��HP�PLOtPHWURV�
W p�R�WHPSR�LJXDO�D����PLQ��RX�p�R�WHPSR�HIHWLYDPHQWH
JDVWR�SDUD�D�VHSDUDomR�FRPSOHWD��HP�PLQXWRV�
��������3DUD�R�HQVDLR�GH�HVWDELOLGDGH�GD�SHOtFXOD�H[WHUQD
GD�PDQJXHLUD�GR�WLSR����FRORFDU�XPD�VROXomR�DTXRVD�GH
KLGUy[LGR�GH�VyGLR�D����QR�EpTXHU��SURSRUFLRQDQGR�XPD
DOWXUD�GH� OtTXLGR�GH�DSUR[LPDGDPHQWH����PP�� ,QLFLDU�D
HEXOLomR�� 'REUDU� R� FRUSR�GH�SURYD� HP� IRUPD� GH� ³8´� H
LPHUJL�OR�QR�EpTXHU�FRP�DV�H[WUHPLGDGHV�YROWDGDV�SDUD
FLPD��0DQWHU�D�HEXOLomR�SRU����PLQ��/DYDU�R�FRUSR�GH�
SURYD�HP�iJXD�FRUUHQWH�H�H[DPLQDU�YLVXDOPHQWH�D�SHOtFXOD
H[WHUQD�
� 1%5�����������
7DEHOD�����$EUDVmR
7LSR 1~PHUR�GH�FLFORV 3UHVVmR�GH�UXSWXUD��
N3D��NJI�FPð�
� ��� ����������
� ��� ����������
� ��� ����������
� ��� ���������
� ��� ����������
���$�SUHVVmR�GH�UXSWXUD�HTXLYDOH�D�XPD�YH]�H�PHLD������YH]��D�SUHVVmR�GH�WUDEDOKR�GD�PDQJXHLUD�
7DEHOD�����'LkPHWUR�LQWHUQR
'LPHQV}HV�HP�PLOtPHWURV
'LkPHWUR� QRPLQDO ��'LkPHWUR�PtQLPR
�� ����
�� ����
����(QVDLR�GR�WXER�LQWHUQR
������*HUDO
2�PDWHULDO�TXH�FRPS}H�R� WXER� LQWHUQR�GDV�PDQJXHLUDV
GRV�WLSRV���������H���GHYH�DWHQGHU�DRV�VHJXLQWHV�UHTXLVLWRV�
D�� WHQVmR� GH� UXSWXUD� PtQLPD� GH� �� ���� N3D
����NJI�FPð��
E��DORQJDPHQWR�GH�UXSWXUD�PtQLPR�GH������
F��GHIRUPDomR�SHUPDQHQWH�j�WUDomR�Pi[LPD�GH�����
G��YDULDomR�Pi[LPD�GD�WHQVmR�GH�UXSWXUD�DSyV�HQ�
YHOKHFLPHQWR�DFHOHUDGR�GH�������
H��YDULDomR�Pi[LPD�GR�DORQJDPHQWR�GH�UXSWXUD�DSyV
HQYHOKHFLPHQWR�DFHOHUDGR�GH�������
������$PRVWUD
��������&RUWDU�XP�VHJPHQWR�GH�PDQJXHLUD�GH�DSUR[LPDGD�
PHQWH�����PP�
��������6HSDUDU�R�WXER�LQWHUQR�GR�UHIRUoR�Wr[WLO�GD�VHJXLQWH
IRUPD��ORFDOL]DU�RV�ILRV�GD�WUDPD�HP�XPD�GDV�H[WUHPLGDGHV
GD�DPRVWUD��SX[i�ORV�PDQXDOPHQWH�GH�IRUPD�D�OLEHUDU�RV
ILRV�GR�XUGXPH��XWLOL]DU��VH�QHFHVViULR��R�VROYHQWH�LVRFWDQD
FRPHUFLDO�RX�DFHWRQD�VREUH�R�WHFLGR��SDUD�IDFLOLWDU�R�GHV�
SUHQGLPHQWR�GRV� ILRV��HYLWDQGR�GDQLILFDU�R� WXER� LQWHUQR�
&RQIRUPH�RV�ILRV�GR�XUGXPH�IRUHP�VHQGR�OLEHUDGRV��DSUR�
[LPDGDPHQWH���FP���FRUWi�ORV�FRP�XPD�WHVRXUD�SDUD�TXH
QmR�HQURVTXHP�QRV�ILRV�GD�WUDPD�
&XLGDGR�SDUD�QmR�FRUWDU�RV�ILRV�GD�WUDPD�QHVWD�RSHUDomR�
5HSHWLU�D�RSHUDomR�DWp�TXH�WRGR�R�UHIRUoR�Wr[WLO�VHMD�VH�
SDUDGR�GR�WXER�LQWHUQR�
�������� $FRQGLFLRQDU� D� DPRVWUD� SRU� QR� PtQLPR� �� K� D
WHPSHUDWXUD�GH�����“���ƒ&��SDUD�HYDSRUDomR�GR�VROYHQWH�
/L[DU� D� VXSHUItFLH� GR� WXER�� D� ILP� GH� UHPRYHU� LUUHJXOD�
ULGDGHV� IRUPDGDV� SHOR� UHIRUoR� Wr[WLO�� 2� OL[DPHQWR� GHYH
VHU� IHLWR�FRP�HVPHULO��XWLOL]DQGR�VH� OL[D�RX� UHEROR�DEUD�
VLYR��1R�FDVR�GH�OL[D��XWLOL]DU�D�YHORFLGDGH�GH�����“����P�V�
SDUD�R�UHEROR��R�GLkPHWUR�H�D�URWDomR�GHYHP�VHU�WDLV�TXH
SURSRUFLRQHP�XPD�YHORFLGDGH�SHULIpULFD�GH�����“����P�V�
��������$�UHPRomR�GDV�LUUHJXODULGDGHV�GHYH�VHU�OHQWD��XWL�
OL]DQGR��VH�QHFHVViULR��FDUERQDWR�GH�FiOFLR�RX� WDOFR� LQ�
GXVWULDO�QD�VXSHUItFLH�GR�PDWHULDO�SDUD�HYLWDU�GDQRV�H�VR�
EUHDTXHFLPHQWR�GR�WXER�LQWHUQR�
��������$SyV�D�UHPRomR�GDV�LUUHJXODULGDGHV�GD�VXSHUItFLH�
FRUWDU�QRYH�FRUSRV�GH�SURYD�QR�VHQWLGR�GD�FLUFXQIHUrQFLD
�WUDQVYHUVDO��GR�WXER���XWLOL]DQGR�R�FXQKR�PRGHOR�,�FRQ�
IRUPH�D�1%5�������$FRQGLFLRQDU�RV�FRUSRV�GH�SURYD�D
WHPSHUDWXUD�GH�����“���ƒ&�SRU����K���QR�PtQLPR�
��������'HYHP�VHU�HQVDLDGRV�WUrV�FRUSRV�GH�SURYD�SDUD�D
GHWHUPLQDomR� GD� WHQVmR� GH� UXSWXUD� H� DORQJDPHQWR� GH
UXSWXUD�� WUrV� FRUSRV�GH�SURYD� SDUD� D� GHWHUPLQDomR� GD
GHIRUPDomR�SHUPDQHQWH�j�WUDomR�H�WUrV�FRUSRV�GH�SURYD
SDUD�D�GHWHUPLQDomR�GD�YDULDomR�GD�WHQVmR�GH�UXSWXUD�H
GR� DORQJDPHQWR� GH� UXSWXUD� DSyV� HQYHOKHFLPHQWR� DFH�
OHUDGR�
��������,PSULPLU�DV�PDUFDV�SDUDOHODV�QRV�FRUSRV�GH�SURYD�
FRQIRUPH�D�1%5�������FRP�GLVWkQFLD�GH�FHQWUR�D�FHQWUR
GH�����“������PP��2V�YLQFRV�GR�WXER�LQWHUQR�QmR�GHYHP
HVWDU� GHQWUR� GHVWDV� PDUFDV�� HVWH� FXLGDGR� GHYH� VHU
REVHUYDGR�QR�FRUWH�GRV�FRUSRV�GH�SURYD��HP���������
��������0HGLU�D�HVSHVVXUD�GRV�FRUSRV�GH�SURYD�D�VHUHP
VXEPHWLGRV� DR� HQVDLR� GH� WUDomR�� HVFROKHQGR� R� PHQRU
YDORU� REWLGR� HP� WUrV� GHWHUPLQDo}HV� HQWUH� DV� PDUFDV
1%5����������� �
LPSUHVVDV�� FRP�DSUR[LPDomR� GH� �����PP��$� GLIHUHQoD
HQWUH�D�PDLRU�H�D�PHQRU�HVSHVVXUDV�QmR�GHYH�VHU�VXSH�
ULRU�D�����PP��FDVR�RFRUUD�XPD�GLIHUHQoD�VXSHULRU�D�HVWD�
VXEVWLWXLU�R�V��FRUSR�V��GH�SURYD�SRU�RXWUR�REWLGR�FRQIRUPH
������
127$���1RV�FDVRV�RQGH�IRU�XWLOL]DGR�XP�LQVWUXPHQWR�ySWLFR�GH
PHGLomR�GD�HVSHVVXUD��TXH�SHUPLWD�D�VXD�OHLWXUD�VHP�FRQVLGHUDU
DV� LUUHJXODULGDGHV� GR� WXER� LQWHUQR�� ID]HU� D�PHGLomR�� FRQIRUPH
���������QD�DPRVWUD�VHP�UHDOL]DU�R�OL[DPHQWR��1HVWH�FDVR��GHV�
FRQVLGHUDU�D�GLIHUHQoD�HQWUH�D�PDLRU�H�D�PHQRU�HVSHVVXUDV�
������ $SDUHOKDJHP
$�DSDUHOKDJHP�QHFHVViULD�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p
D�VHJXLQWH�
D��OL[D�DEUDVLYD�GH�WHFLGR�GH�SHVR�³[´��'5,//���FREHUWR
�UHVLQD�VREUH�UHVLQD��FRP�FDUEHWR�GH�VLOtFLR�RX�y[LGR
GH�DOXPtQLR������JUDQXORPHWULD�������3DGUmR�&$0,�
RX��UHEROR�DEUDVLYR�GH�FDUEHWR�GH�VLOtFLR�RX�y[LGR�GH
DOXPtQLR��JUDQXORPHWULD�����GXUH]D�,��-�RX�.��SRURVL�
GDGH�PpGLD���RX����OLJD�YLWULILFDGD�
E��PiTXLQD�GH�HQVDLR�FRQIRUPH�D�1%5������H�GLVSR�
VLWLYR�GH�PHGLGD�GR�DORQJDPHQWR�TXH�SHUPLWD�OHLWXUD
FRP�DSUR[LPDomR�GH�����
F��SDTXtPHWUR�FRP�UHVROXomR������PP�
G��PHGLGRU�GH�HVSHVVXUD�FRP�UHVROXomR������PP�
H�� FXQKR�PRGHOR� ,�� ILJXUD���D��GD�1%5�����������
FRP�WROHUkQFLD�GH�“���PP�QD�FRWD����PP�H�QR�UDLR�GH
���PP��“���PP�QR�UDLR�GH����PP��H�“�����PP�QD
ODUJXUD�GH���PP�
������ 3URFHGLPHQWR
��������$V�FRQGLo}HV�GH�TXH�WUDWDP�������D���E��H�F��GHYHP
VHU� YHULILFDGDV� PHGLDQWH� D� DSOLFDomR� GD� 1%5� �����
REVHUYDQGR�VH�R�GHVFULWR�HP���������D���������
��������&DVR�RFRUUD�D�UXSWXUD�GR�FRUSR�GH�SURYD�IRUD�GDV
PDUFDV��R�UHVXOWDGR�GHYH�VHU�DFHLWR�VH�RV�YDORUHV�GH�WHQ�
VmR�H�DORQJDPHQWR�GH�UXSWXUD�DWHQGHUHP�jV�FRQGLo}HV
HVSHFtILFDV�GH�������D�� H� ������E��� FDVR� FRQWUiULR�� FDGD
XP�GRV�FRUSRV�GH�SURYD�QR�TXDO�RFRUUHX�D� UXSWXUD� IRUD
GDV�PDUFDV�GHYH�VHU�VXEVWLWXtGR�SRU�RXWUR�H[WUDtGR�FRQIRU�
PH�������H�GHYH�VH�UHID]HU�R�HQVDLR�
��������3DUD�GHWHUPLQDomR�GD�GHIRUPDomR�SHUPDQHQWH�j
WUDomR�HVSHFLILFDGD�HP�������F���R�FRUSR�GH�SURYD�GHYH
VHU�DORQJDGR�D�������PDQWLGR�QHVWD�FRQGLomR�SRU���PLQ�
UHOD[DGR�HQWmR��UDSLGDPHQWH��H�PDQWLGR�HP�UHSRXVR�SRU
��PLQ��0HGLU�D�GLVWkQFLD�HQWUH�RV�FHQWURV�GDV�PDUFDV�FRP
DSUR[LPDomR�GH�����PP�
��������$V� FRQGLo}HV� GH� TXH� WUDWDP� ������G�� H� ������H�
GHYHP�VHU�YHULILFDGDV�PHGLDQWH�DSOLFDomR�GD�1%5������
DSyV� H[SRVLomR� D� WHPSHUDWXUD� GH� ����� “� ��ƒ&� SRU
����“������K�
����(QVDLR�GH�HQYHOKHFLPHQWR�GR�UHIRUoR�Wr[WLO
������*HUDO
$� YDULDomR� GD� UHVLVWrQFLD� j� WUDomR� GR� FRQMXQWR� GH� ILRV
VLQWpWLFRV�TXH�FRPS}H�R�UHIRUoR�Wr[WLO�GHYH�VHU�QR�Pi[LPRLJXDO�D�������
127$� ��2� UHTXLVLWR� GHVFULWR� HP�������QmR�p�DSOLFiYHO� SDUD�DV
PDQJXHLUDV�GRV�WLSRV���H���
������$PRVWUD
'HYHP� VHU� UHWLUDGRV� VHLV� FRUSRV�GH�SURYD� GD� WUDPD� H
VHLV�GR�XUGXPH��WRGRV�FRP�FRPSULPHQWR�GH�DSUR[LPDGD�
PHQWH�����PP��XWLOL]DQGR��VH�QHFHVViULR��VROYHQWH�LVRFWD�
QD�FRPHUFLDO�RX�DFHWRQD�SDUD�IDFLOLWDU�D�UHPRomR�
������ $SDUHOKDJHP
$�DSDUHOKDJHP�QHFHVViULD�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p
D�VHJXLQWH�
D�� PiTXLQD� GH� HQVDLR� GH� WUDomR� FRQIRUPH� D
1%5�������FRP�JDUUD�WLSR�FDUDFRO��FRQIRUPH�PRVWUD�
GR�QD�ILJXUD�$����RX�JDUUD�VLPLODU�
E��HVWXID�FRQIRUPH�D�1%5������
������ 3URFHGLPHQWR
$�FRQGLomR�GH�TXH�WUDWD�������GHYH�VHU�YHULILFDGD�PHGLDQWH
D�DSOLFDomR�GD�1%5��������DSyV�H[SRVLomR�D�WHPSHUDWXUD
GH������“���ƒ&�SRU������“������K��REVHUYDQGR�VH�
D�� UHDOL]DU�HP�WUrV�FRUSRV�GH�SURYD�GD� WUDPD�H�HP
WUrV� FRUSRV�GH�SURYD� GR� XUGXPH� D� H[SRVLomR� HP
HVWXID�QD�FRQGLomR�HVSHFLILFDGD�
E��DSyV�D�H[SRVLomR��DFRQGLFLRQDU�RV�FRUSRV�GH�SUR�
YD�D�WHPSHUDWXUD�GH�����“���ƒ&�SRU����K�QR�PtQLPR�
F�� UHDOL]DU�R�HQVDLR�GH� WUDomR�QRV�FRUSRV�GH�SURYD
HQYHOKHFLGRV��VHJXLGRV�SRU�QmR�HQYHOKHFLGRV��RULJL�
QDLV���FRP�YHORFLGDGH�GH�VHSDUDomR�HQWUH�JDUUDV�GH
����PP�PLQ�
G�� D�PpGLD� GRV� YDORUHV� REWLGRV� GH� WUrV� FRUSRV�GH�
SURYD� �HQYHOKHFLGRV� H� RULJLQDLV�� GHYH� VHU� FRQVLGH�
UDGD�FRPR�D�IRUoD�GH�UXSWXUD�
����(QVDLR�GH�UHVLVWrQFLD�j�VXSHUItFLH�TXHQWH
������*HUDO
8P�VHJPHQWR�GH�PDQJXHLUD�VRE�SUHVVmR�GHYH�UHVLVWLU�j
DSOLFDomR�GH�XP�FXER�TXHQWH�SRU�QR�PtQLPR����V��VHP
URPSHU�
������$PRVWUD
8P�VHJPHQWR�GH�PDQJXHLUD�GH�DSUR[LPDGDPHQWH���P�
VHP�XQL}HV�
������ $SDUHOKDJHP
$�DSDUHOKDJHP�QHFHVViULD�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p
D�VHJXLQWH�
D��HTXLSDPHQWR�GH�SUHVVXUL]DomR�KLGURVWiWLFR�
�� 1%5�����������
E��PDQ{PHWUR� FRP� IXQGR�GH�HVFDOD� GH�QR�PtQLPR
���� N3D� ���� NJI�FPð�� H� UHVROXomR� GH� ��� N3D
���NJI�FPð��
F��GLVSRVLWLYRV�GH�DFRSODPHQWR�
G��FXER�GH�DoR�GH�������“������PP�GH�DUHVWD�
H��SLQoD�PHWiOLFD�
I��PXIOD�
J��FURQ{PHWUR�FRP�UHVROXomR�GH�����V�
������ 3URFHGLPHQWR
�������� &RQHFWDU� D� DPRVWUD� DRV� GLVSRVLWLYRV� GH� DFRSOD�
PHQWR�H�DR�HTXLSDPHQWR�GH�SUHVVXUL]DomR�KLGURVWiWLFD�
��������&RP�D�YiOYXOD�GH�GUHQDJHP�DEHUWD��HQFKHU�D�DPRV�
WUD� FRP�iJXD�DWp�D�FRPSOHWD� UHPRomR�GR�DU��)HFKDU�D
YiOYXOD� GH� GUHQDJHP� H� HOHYDU� D� SUHVVmR� D� ���� N3D
���NJI�FPð��
��������$TXHFHU�R�FXER�SRU����PLQ�HP�PXIOD�D�WHPSHUDWXUD
GH������“���ƒ&�SDUD�PDQJXHLUDV�GRV�WLSRV���������H����RX�D
WHPSHUDWXUD�GH������“���ƒ&�SDUD�PDQJXHLUD�GR�WLSR���
��������5HWLUDU�R�FXER�TXHQWH�GD�PXIOD�H�FRORFi�OR�VREUH�D
DPRVWUD��R�PDLV�UiSLGR�SRVVtYHO��8WLOL]DU��VH�QHFHVViULR�
XP�VXSRUWH�GH�DUDPH�ILQR�SDUD�HTXLOtEULR�GHVWH�VREUH�D
PDQJXHLUD�� 1mR� DSOLFDU� QHQKXPD� IRUoD� VREUH� R� FXER�
1HVWH�LQVWDQWH�DFLRQDU�R�FURQ{PHWUR�H�UHJLVWUDU�R�WHPSR
GHFRUULGR�DWp�D� UXSWXUD�GD�DPRVWUD��&DVR�QmR�RFRUUD�D
UXSWXUD�GD�DPRVWUD�HP�XP�SHUtRGR�GH����V��R�HQVDLR�p
FRQVLGHUDGR�HQFHUUDGR�H�R�PDWHULDO�DSURYDGR�
����� (QVDLR� GH� HQYHOKHFLPHQWR� DFHOHUDGR� GD
PDQJXHLUD�WLSR��
�������*HUDO
$SyV� VHU� VXEPHWLGD� D� HQYHOKHFLPHQWR� DFHOHUDGR�� FRQ�
IRUPH� �������� D� DPRVWUD� GHYH� DWHQGHU� DRV� VHJXLQWHV
UHTXLVLWRV�
D�� SUHVVmR� GH� UXSWXUD� PtQLPD� GH� �� ���� N3D
����NJI�FPð��
E��D�DGHUrQFLD�HQWUH�R�WXER�LQWHUQR�H�R�UHIRUoR�Wr[WLO
GHYH�DSUHVHQWDU�XPD�YHORFLGDGH�Pi[LPD�GH�VHSDUD�
omR�GH����PP�PLQ��TXDQGR�p�DSOLFDGD�XPD�PDVVD
����NJ�
F��D�DGHUrQFLD�HQWUH�R�UHYHVWLPHQWR�H[WHUQR�H�R�UHIRU�
oR� Wr[WLO� GHYH� DSUHVHQWDU� XPD� YHORFLGDGH� Pi[LPD
GH�VHSDUDomR�GH����PP�PLQ��TXDQGR�p�DSOLFDGD�XPD
PDVVD�GH������NJ�
�������$PRVWUD
��������� 8P� VHJPHQWR� GH� PDQJXHLUD� GH� DSUR[LPDGD�
PHQWH���P�GH�FRPSULPHQWR��VHP�XQL}HV��SDUD�YHULILFDomR
GH��������D��
��������� 'RLV� VHJPHQWRV� GH�PDQJXHLUD� GH� DSUR[LPDGD�
PHQWH� ��� PP� GH� FRPSULPHQWR�� SDUD� YHULILFDomR� GH
�������E��H�F��
������� $SDUHOKDJHP
$�DSDUHOKDJHP�QHFHVViULD�SDUD�D�H[HFXomR�GR�HQVDLR�p
D�HVWXID�FRQIRUPH�D�1%5������
������� 3URFHGLPHQWR
��������� $FRQGLFLRQDU� DV� DPRVWUDV� D� WHPSHUDWXUD� GH
����“���ƒ&�SRU�QR�PtQLPR����K�
���������&RORFDU�DV�DPRVWUDV�QD�HVWXID�D�WHPSHUDWXUD�GH
�����“���ƒ&�SRU�����“������K�
��������� $FRQGLFLRQDU� DV� DPRVWUDV� D� WHPSHUDWXUD� GH
����“���ƒ&�SRU�QR�PtQLPR���K�H�QR�Pi[LPR����K�
��������� $� FRQGLomR� GH� TXH� WUDWD� �������D�� GHYH� VHU
YHULILFDGD�FRQIRUPH�������
���������$V�FRQGLo}HV�GH�TXH�WUDWDP��������E��H�F��GHYHP
VHU�YHULILFDGDV�FRQIRUPH���������D���������H�������
��$FHLWDomR�H��UHMHLomR
����4XDQGR�RFRUUHU� XP� UHVXOWDGR� IRUD�GR�HVSHFLILFDGR�
HP�TXDOTXHU�XP�GRV�HQVDLRV�GH�WLSR�GHVFULWRV�HP�����H
�����D�PDQJXHLUD�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGD�UHSURYDGD�
���� 4XDQGR� RFRUUHU� XP� UHVXOWDGR� IRUD� GR� HVSHFLILFDGR
HP�TXDOTXHU�XP�GRV�HQVDLRV�GH�WLSR�GHVFULWRV�HP�����D
������HVVH�HQVDLR�GHYH�VHU�UHSHWLGR�HP�PDLV�GXDV�DPRV�
WUDV�GD�PDQJXHLUD��6H�TXDOTXHU�XPD�GDV�GXDV�DPRVWUDV
DSUHVHQWDU� UHVXOWDGR� QHJDWLYR�� D� PDQJXHLUD� GHYH� VHU
FRQVLGHUDGD� UHSURYDGD�
127$���$OJXQV�LWHQV�LQIRUPDWLYRV�VREUH�³,QVSHomR´�HQFRQWUDP�
VH�QR�DQH[R�%�
�$1(;2�$
1%5����������� ��
$QH[R�$��QRUPDWLYR�
)LJXUDV
)LJXUD�$�����)OH[mR
�� 1%5�����������
$���$EDVWHFLPHQWR�GH�iJXD
0����0DQ{PHWUR
0��� 0DQ{PHWUR�GLIHUHQFLDO
)LJXUD�$�����3HUGD�GH�FDUJD���(VTXHPD�WtSLFR
$���&kPDUD�DQHODU�FRP�TXDWUR�IXURV�j�GLVWkQFLD�FLUFXQIHUHQFLDO�GH���R
G���'LkPHWUR�QRPLQDO�GD�PDQJXHLUD�“���
)LJXUD�$������3HUGD�GH�FDUJD���'LVSRVLWLYR
1%5����������� ��
'LPHQV}HV�HP�PLOtPHWURV
)LJXUD�$�����0iTXLQD�GH�DEUDVmR���9LVWD�HP�FRUWH
�� 1%5�����������
)LJXUD�$�����0iTXLQD�GH�DEUDVmR���9LVWD�HP�SHUVSHFWLYD
'LPHQV}HV�HP�PLOtPHWURV
)LJXUD�$�����&DOLEUDGRU�³SDVVD´
1%5����������� ��
)LJXUD�$�����$GHUrQFLD���(VTXHPD�WtSLFR
)LJXUD�$�����*DUUD��WLSR�FDUDFRO
�$1(;2�%
�� 1%5�����������
$QH[R�%��LQIRUPDWLYR�
,QVSHomR
%���,QVSHomR
(P�FRPXP�DFRUGR�HQWUH�IRUQHFHGRU�H�FRPSUDGRU��WRGRV
RV� HQVDLRV� SRGHP� VHU� UHDOL]DGRV� QR� ODERUDWyULR� GR
IRUQHFHGRU� FRP� RX� VHP� WHVWHPXQKR�� RX� DLQGD� HP
ODERUDWyULRV� LQGHSHQGHQWHV�
%���(QVDLRV�GH�WLSR
2V� HQVDLRV� GHVFULWRV� HP� ���� D� ����� VmR� FRQVLGHUDGRV
HQVDLRV�GH�WLSR��GHYHQGR�VHU�H[HFXWDGRV�HP�XPD�PDQ�
JXHLUD�
2V�HQVDLRV�GHVFULWRV�HP�����H������SRU�QHFHVVLWDUHP�GD
PDQJXHLUD�FRPSOHWD� �FRP�XQL}HV���GHYHP�VHU�H[HFXWD�
GRV�HP�SULPHLUR� OXJDU��$SyV�D�H[HFXomR�GHVWHV�� UHWLUDU
DV�DPRVWUDV�SDUD�RV�HQVDLRV�VXEVHTHQWHV������D�������
%���(QVDLR�GH�HVWDQTXHLGDGH
2� HQVDLR� GH� HVWDQTXHLGDGH� FRQVLVWH� QD� YHULILFDomR� GH
������D��� QD� SUHVVmR� GH� SURYD� HP� XP� ORWH� GHILQLGR� GH
ODQFHV��DGRWDQGR��D�PHQRV�TXH�HVWDEHOHFLGR�HP�FRQWUiULR
HQWUH� IRUQHFHGRU� H� FRPSUDGRU�� D� DPRVWUDJHP� GD
1%5������� QtYHO� JHUDO� GH� LQVSHomR� ,,�� VLPSOHV�� QRUPDO�
14$�������FRQIRUPH�D�WDEHOD�%���
127$���$�DGRomR�GRV�YDORUHV�GH�14$�QmR�VLJQLILFD�TXH�R�IRU�
QHFHGRU�SRVVD�GHOLEHUDGDPHQWH�HQYLDU�PDQJXHLUDV�GHIHLWXRVDV�
%���,QVSHomR�SHULyGLFD
$� LQVSHomR� SHULyGLFD� HP�PDQJXHLUD� GH� LQFrQGLR�� EHP
FRPR� D� PDQXWHQomR� H� RV� FXLGDGRV� QHFHVViULRV� SDUD
PDQWr�OD�DSWD�SDUD�R�XVR��GHYHP�VHU�UHDOL]DGRV�FRQIRUPH
D�1%5�������
7DEHOD�%�����$PRVWUDJHP
7DPDQKR�GR�ORWH 7D�� $F�� 5H��
$Wp��� � � �
�� D ��� �� � �
��� D ��� �� � �
��� D ��� �� � �
��� D ����� �� � �
���7D�p�R�WDPDQKR�GD�DPRVWUD�
���$F�p�R�Q~PHUR�Pi[LPR�GH�PDQJXHLUDV�GHIHLWXRVDV�TXH�DLQGD�SHUPLWH�DFHLWDU�R�ORWH�
���5H�p�R�Q~PHUR�GH�PDQJXHLUDV�GHIHLWXRVDV�TXH�LPSOLFD�UHMHLomR�GR�ORWH�

Continue navegando