Aula 04b

Prévia do material em texto

FONOAUDIOLOGIAFONOAUDIOLOGIAFONOAUDIOLOGIAFONOAUDIOLOGIA
Aula 4 
NOÇÕES DE LINGUÍSTICA - PARÂMETROS DA LIBRAS
GRAMÁTICA 
lidianesawasaki@yahoo.com.br
MITOS SOBRE A LÍNGUA DE SINAIS
MITOS SOBRE A LÍNGUA DE SINAIS
•• Mito 1Mito 1
– “A língua de sinais seria uma mistura de
pantomina e gesticulação concreta, incapaz de
expressar conceitos abstratos.”expressar conceitos abstratos.”
MITOS SOBRE A LÍNGUA DE SINAIS
•• Mito 2Mito 2
– “Haveria uma única e universal língua de sinais
usada por todas as pessoas surdas.”
MITOS SOBRE A LÍNGUA DE SINAIS
•• Mito 3Mito 3
– “Haveria uma falha na organização gramatical da
língua de sinais, que seria derivada das línguas de
sinais, sendo um pidgin sem estrutura própria,sinais, sendo um pidgin sem estrutura própria,
subordinado e inferior às línguas orais.”
MITOS SOBRE A LÍNGUA DE SINAIS
•• Mito 4Mito 4
– “A língua de sinais seria um
sistema de comunicação
superficial, com conteúdosuperficial, com conteúdo
restrito, sendo estética,
expressiva e linguisticamente
inferior ao sistema de
comunicação oral.”
MITOS SOBRE A LÍNGUA DE SINAIS
•• Mito 5Mito 5
– “As línguas de sinais derivariam da comunicação
gestual espontânea dos ouvintes.”
MITOS SOBRE A LÍNGUA DE SINAIS
•• Mito 6Mito 6
– “As línguas de sinais, por serem organizadas
espacialmente, estariam representadas no
hemisfério direito do cérebro, uma vez que estehemisfério direito do cérebro, uma vez que este
hemisfério é responsável pelo processamento de
informação espacial, enquanto que o esquerdo,
pela linguagem.”
LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
A LIBRAS é uma língua natural relacionada aos
costumes e à cultura da comunidade surda
brasileira que flui da necessidade de
comunicação entre as pessoas que utilizam acomunicação entre as pessoas que utilizam a
modalidade gestual visual para se comunicar,
que em sua maioria são surdas.
SINAIS
Os sinais são formados a partir das formas e
movimentos das mãos em um ponto de
articulação determinado, com direção
específica, associados a movimentos do corpo
e expressões faciais e corporais.e expressões faciais e corporais.
SignWriting
• É um sistema de escrita das línguas de sinais
criado pela americana Valerie Sutton em 1974.
• É utilizado em diversos países, inclusive no
Brasil.Brasil.
CONVENÇÕES
– Grafia;
– Datilologia;
– Verbos;– Verbos;
– Estrutura sintática;
– Pronomes pessoais;
– Escrita da língua de sinais.
(VELOSO; MAIA, 2011)
(CAPOVILLA; RAPHAEL, 2006)
CONVENÇÕES
•• GrafiaGrafia: os sinais em LIBRAS, para simplificação,
serão representados na Língua Portuguesa em
letra maiúscula. Ex.: CASA, INSTRUTOR.
CONVENÇÕES
•• DatilologiaDatilologia (alfabeto manual): usada para
expressar nomes de pessoas, lugares e outras
palavras que não possuem sinal, estará
representada pelas palavras separadas porrepresentada pelas palavras separadas por
hífen. Ex.: M-A-R-I-A, H-I-P-Ó-T-E-S-E.
CONVENÇÕES
•• VerbosVerbos: serão apresentados no infinitivo.
Todas as concordâncias e conjugações são
feitas no espaço.
CONVENÇÕES
•• FFrasesrases: obedecerão à estrutura da LIBRAS, e
não à do Português.
VOCÊ GOSTAR CURSO? 
CONVENÇÕES
•• PronomesPronomes pessoaispessoais:: serão representados pelo
sistema de apontamento. Apontar em LIBRAS
é culturalmente e gramaticalmente aceito.
PARES MÍNIMOS
• Duas palavras que se diferenciam unicamente 
de um contraste de fonemas.
• LIBRAS: Configurações de mãos, Ponto de • LIBRAS: Configurações de mãos, Ponto de 
Articulação, Movimento, Orientação/direção, 
Expressão Facial.
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• ConfiguraçõesConfigurações dede mãosmãos:: São formas das mãos
que podem ser da datilologia (alfabeto
manual) ou outras formas feitas pela mão
predominante (mão direita para os destros oupredominante (mão direita para os destros ou
esquerda para os canhotos), ou pelas duas
mãos.
DESCULPAR EVITAR IDADE
Iza
Nota
todas as letras e número são configurações de mãos;nulltoda configuração de mão não é necessariamente uma letra ou número;
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• ConfiguraçõesConfigurações dede mãosmãos::
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• PontoPonto dede ArticulaçãoArticulação:: é o lugar onde incide a
mão predominante configurada, ou seja, local
onde é feito o sinal, podendo tocar alguma
parte do corpo ou estar em um espaço neutro.parte do corpo ou estar em um espaço neutro.
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• Ponto de Ponto de articulaçãoarticulação::
– Aprender e sábado.
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• MovimentoMovimento::
– Trabalhar e vídeo.
Iza
Nota
as letras são sinais? os números são sinais?nullnão pois sozinha forma apenas uma configuração de mão;nullnulla datilologia faz parte da língua de sinais? não, alfabeto número são apenas um empréstimo da língua portuguesa que foi realizado uma representação manual. só fazem parte da língua de sinais os sinais com os cinco parâmeros e os classificadores;nullnulltodo sinal precisa ter a configuração de mão da inicial da palavra? não.null
Iza
Nota
espaço neutro em frente ao peito - ponto de articulação
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
– 6 tipos demovimentos:
• Retilíneo; Ex.: SENHOR
• Helicoidal; Ex.: ENROLAR
• Angular; Ex.: ESCREVER• Angular; Ex.: ESCREVER
• Sinuoso; Ex.: DISTANTE
• Circular; Ex.: FAMÍLIA
• Semicircular. Ex.: NÓS
Iza
Nota
perguntar, evitar, avisar, longe
Iza
Nota
movimento em espiral;
Iza
Nota
letra 'd' configuração de mão;
Iza
Nota
pizza; 
Iza
Nota
parte do ombro direito para o esquerdo
Iza
Nota
TODOS: reto e semicircular
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• OrientaçãoOrientação::
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
– 4 tipos de orientação:
• Para cima
– Ex.: ESTUDAR;
• Para baixo;
– Ex.: INCLUSÃO;– Ex.: INCLUSÃO;
• À direita;
– Ex.: AZUL;
• À esquerda;
– Ex.: CONHECER.
Iza
Nota
direção da palma da minha mão; leva em consideração a mão dominante;
Iza
Nota
letra A, desenha um Z no ar e termina em L;
Iza
Nota
número 4 e bate no queixo;
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• DireçãoDireção::
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
– 3 tipos de direcionalidade:
• Unidirecional: movimento em uma direção no espaço,
durante a realização de um sinal;
Iza
Nota
sinal educação, comportamento
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
– 3 tipos de direcionalidade:
• Bidirecional: movimento realizado por uma ou ambas
as mãos, em duas direções diferentes;
Iza
Nota
sinal família;nullnull
Iza
Nota
geralmente feito com as duas mãos;
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
– 3 tipos de direcionalidade:
• Multidirecional: movimentos que exploram várias
direções no espaço, durante a realização de um sinal.
Iza
Nota
banana;nullnullmixirica;null
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• ExpressõesExpressões nãonão manuaismanuais::
– Faciais e corporais.
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• ExpressõesExpressões faciaisfaciais::
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• ExpressõesExpressões faciaisfaciais::
– Sentimentos;
– Emoções;
– Estado de ânimo;– Estado de ânimo;
– Intensidade;
– Auxílio nos advérbios de negação, afirmação,
interrogação, exclamação.
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• HistóriaHistória infantilinfantil..
PARES MÍNIMOS NA LIBRAS
•• MímicasMímicas..
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
Verbo é a palavra que exprime um fato
(geralmente uma ação, estado ou fenômeno
da natureza).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Verbo
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
•• EstruturaEstrutura dada frasefrase emem LIBRAS:LIBRAS:
– SVO (EU IR SUA CASA);
– OVS (CHOCOLATE GOSTAR EU?);
– OSV (AMIG@ EL@ GOSTAR).– OSV (AMIG@ EL@ GOSTAR).
(TELES; SOUZA, 2010)
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRADE SINAIS: VERBOS
•• VerbosVerbos::
– Verbos de ligação:
– Omite-se ou substitui-se os verbos de ligação (ser, 
estar, ficar…). estar, ficar…). 
– Ex. 1: J-O-Ã-O TER DOENTE.
– Ex. 2: J-O-Ã-O DOENTE.
(TELES; SOUZA, 2010)
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
•• TiposTipos de de VerbosVerbos::
– Direcionais: possuem marca de concordância (a
direção do movimento marca no ponto inicial no
sujeito e no final, o objeto).sujeito e no final, o objeto).
– Ex.: ajudar, apoiar, perguntar, avisar, responder,
olhar.
(TELES; SOUZA, 2010)
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
•• TiposTipos de de VerbosVerbos::
– Não direcionais: não possuem marca de
concordância.
(TELES; SOUZA, 2010)
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
•• TiposTipos de de VerbosVerbos::
– Não direcionais.
• Ancorados no corpo: em contato muito próximo do
corpo.corpo.
• Ex.: conhecer, conversar, apresentar, fazer, falar, pensar,
organizar, ler, poder, procurar, sofrer, resumir…
(TELES; SOUZA, 2010)
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
•• TiposTipos de de VerbosVerbos::
– Não direcionais.
• Que incorporam o objeto:
• Ex.: tomar, beber, cortar, cair.• Ex.: tomar, beber, cortar, cair.
(TELES; SOUZA, 2010)
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
•• ClassificadoresClassificadores::
– Os classificadores são sinais usados para
especificar o movimento e a posição de objetos ou
para descrever o tamanho ou a forma de objetos.para descrever o tamanho ou a forma de objetos.
– Obedecem a regras e são representados por
configurações de mãos específicas associadas a
expressões faciais, corporais e a localização.
CLASSIFICADORES
• LIBRAS:
– CARRO BATER-POSTE.
• Português:
– “O carro bateu no poste.”
CLASSIFICADORES
• LIBRAS:
– PESSOAS-CÍRCULO.
• Português:
• Ex.: “As pessoas sentam-se em círculo.”• Ex.: “As pessoas sentam-se em círculo.”
CLASSIFICADORES
• LIBRAS: 
– PRATOS-EMPILHADOS.
• Português: 
– “Os pratos estão empilhados.”
NãoNão verboverbo
– “Os pratos estão empilhados.”
CLASSIFICADORES
• LIBRAS:
– PESSOAS-FILA.
• Português:
• Ex.: "Pessoas em fila."• Ex.: "Pessoas em fila."
NãoNão verboverbo
CLASSIFICADORES
• TIPOS:
– Descritivo;
– Específico;
– Parte de um corpo;
– Locativo;– Locativo;
– Instrumental;
– Corpo;
– Plural;
– Elemento;
– Nome;
– Semântico.
Classificadores em contexto
Desenhar um objeto e descrevê-lo
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
•• Tempos Tempos verbaisverbais::
– Presente (já, agora).
– Ex.: HOJE EU-IR TRABALHAR.
(TELES; SOUZA, 2010)
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
•• Tempos Tempos verbaisverbais::
– Passado (ontem, anteontem, há muito tempo).
– Ex.: ONTEM TI@ CHEGAR.
(TELES; SOUZA, 2010)
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: VERBOS
•• Tempos Tempos verbaisverbais::
– Futuro (amanhã, depois).
– Ex.: AMANHÃ EU COMER BOLO.
(TELES; SOUZA, 2010)
Aspectos estruturais da língua brasileira de 
sinais: negação
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: NEGAÇÃO
• Verbos com movimento contrário à afirmação
(incorporação da negação):
– NÃO-TER, NÃO-PODER, NÃO-SABER…
• Verbos com acréscimo do sinal não (proibido):
– COMER NÃO, BRINCAR NÃO, CONVERSAR NÃO,
DESCULPAR NÃO, DAR NÃO, CANTAR NÃO…
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: NEGAÇÃO
• Verbos que a expressão facial de negação
juntamente com o movimento de cabeça em
forma negativa é realizado simultaneamente
ao verbo.ao verbo.
– Ex.: PRECISAR-NÃO, PREOCUPAR-NÃO.
ASPECTOS ESTRUTURAIS DA LÍNGUA 
BRASILEIRA DE SINAIS: NEGAÇÃO
• Frases com verbo oculto na negativa:
– Ex.: EU PROFESSOR NÃO.
ICÔNICO X ARBITRÁRIO
IconicidadeIconicidade:
Uma foto é icônica porque reproduz a imagem 
do referente, isto é, a pessoa 
ou coisa fotografada. Assim também são alguns ou coisa fotografada. Assim também são alguns 
sinais da LIBRAS, gestos que 
fazem alusão à imagem do seu significado. 
ICÔNICO X ARBITRÁRIO
ÁRVORE
ICÔNICO X ARBITRÁRIO
ArbitrariedadeArbitrariedade:
Caracterizam sinais que não mantêm nenhuma 
semelhança com o dado da realidade 
que representam. que representam. 
ICÔNICO X ARBITRÁRIO
SIMETRIA/ASSIMETRIA
• Sinais simétricos: Sinais que utilizam as duas
mãos e CM, PA, M, O/D são iguais em ambas
as mãos.
•
• TRABALHAR
CASA CARRO
• Vamos fazer exercícios?????
REFERÊNCIASREFERÊNCIAS
• QUADROS, R.M.; KARNOPP, L.B. Língua de sinais brasileira: Estudos
linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
• VELOZO, E.; MAIA, V. Aprenda LIBRAS com eficiência e rapidez. Curitiba:
Mãos sinais. v. 1 e 2. 4 ed., 2009.
• CAPOVILLA, F.C.; RAPHAEL, W.D. (Org.). Dicionário Enciclopédico Ilustrado• CAPOVILLA, F.C.; RAPHAEL, W.D. (Org.). Dicionário Enciclopédico Ilustrado
Trilíngue da Lígua de Sinais Brasileira. 3 ed. São Paulo: Edusp, 2006.
• TELES, M.M.; SOUZA, V.R.M. Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS.
Disponível em: http://www.slideshare.net/cursoraizes/lingua-brasileira-
desinaislibras. Acesso em: 03/04/13.
• Aspectos Linguísticos da LIBRAS: Língua Brasileira de Sinais. Disponível em:
http://www.cultura-sorda.eu/resources/Aspectos_linguisticos_LIBRAS.pdf.
Acesso em: 10 de outubro de 2013.
REFERÊNCIAS
• Dicionário de LIBRAS online. Disponível em:
http://www.acessobrasil.org.br/libras/
– Busca
• Por palavra.
• Clicar na palavra.• Clicar na palavra.
• *trabalhar (quando não tem sinal).
• CAPOVILLA, F. C. RAPHAEL, W.D. MAURICIO,
A.C.L. Dicionário Enciclopédico Ilustrado
Trilíngue: Novo Deit-Libras Língua de Sinais
Brasileira. v. 1 e 2. São Paulo: Edusp, 2012.
Música
Coelhinho da PáscoaCoelhinho da Páscoa