Buscar

Basic ship theory Vol 1 e Vol 2

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 400 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 400 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 400 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ��������� ��������� ������
�
��
 ���� ������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ��������� ��������� ������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ��������� ��������� ������
�
��
 ���� ������
���� �����	
���� ����� 	���� 
���� 	
��� �����
��� �
����
���� ����� 
���� 	
��� �����
����� ������	
���
�� �
�������� � �� �
������������ �	� ����	 ��
������ ���	
��� ��
��� �������
���� ��
������ �����
��
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ��������� ��������� ������
�����������	
����
���
������� 
����� ������ 
���� ������ ��� ���
��� �������� !����� ��"���� # $%�$%	�$&%
 ��!����� �� '��� (���������� ��� ������������ ��"������) ���
 
�
"�� �� ��� '��� (���!��� *�� )���*
+���� *�"������ ", ���)
�� -���* ��
���� %./�
0����� ������� %.1/ 2�� ��� !���
��3
4���� ������� %.�5
+����� ������� %..&
+���� ������� �$$%
� 67�7 '����� ��� (787 4�**�� �$$%
 �� ��)��� �����!��7 9� *��� �� ���� *�"�������� 
�, "� ��*������� ��
��, 
������� ���
 2��������) *������*,��) �� ������) �� ��, 
����
 ",
���������� 
���� ��� ������� �� ��� ����������, �� �����������, �� ��
�
����� ��� �� ���� *�"��������3 ������� ��� ������� *��
������ �� ���
��*,��)�� ������ ����*� �� ���������� ���� ��� *��!������ �� ��� 8�*,��)���
����)�� ��� ������� �� %.�� �� ����� ��� ���
� �� � ������� ������ ", ���
8�*,��)�� ��������) )���, ���� .$ 4�������
 8���� '���� �������
(�)���� �%� $��7 **��������� ��� ��� ��*,��)�� ������:� �������
*��
������ �� ��*������ ��, *��� �� ���� *�"�������� ������ "� ���������
�� ��� *�"�������
!������ "�#���� ������ 
�	 �	 $
#�������	 %���
'������ 67�7 26������ ����3� %.�/;
����� ���* �����,7 ; ��� ��7
<��7 %� ��7 %;.= 
,���������� ��� �����)�� 67�7 '������
(787 4�**��
%7 9�!�� ������������ �7 0��*"������)
>7 4���� >>7 4�**��� (787 2(��� 8������3� %.��;
/�57��%
"�#���� �� ��	 ���� ������ 
�	 �	 $
#�������	 %���
'������ 67�7
����� ���* �����,?67�7 '������ (787 4�**��7 ; ��� ��7
*7 �
7
8�������= !7%7 
,���������� ��� �����)�� ; !7�7 0��* �,��
��� ��� ����)�7
>������� "�"���)��*����� ���������� ��� �����7
>0�9 $	1�$/	�5./	� 2!7%= ��@7 *�*��3 ; >0�9 $	1�$/	�5.1	5 2!7�= ��@7 *�*��3
%7 9�!�� ������������ >7 4�**��� (787 >>7 4����7
<#%�/ 7'51 �$$%
/�57��%;���% �$$%$51�%5
>0�9 $ 1�$/ �5./ �
+�� �����
����� �� ��� �����������	
����
���
*�"��������� !���� ��� ��"���� �� ���7"�7��
4,*���� �� >���� �� >���)�� 0������� 0��!���� �!� ����
����������,� >���� /$�$$�A ���7����)��	�����7��
Introduction........................................................
Symbols and nomenclature..............................
1 Art or science?................................................
1.1 Authorities...............................................................
2 Some tools......................................................
2.1 Basic geometric concepts.......................................
2.2 Properties of irregular shapes.................................
2.3 Approximate integration..........................................
2.4 Computers..............................................................
2.5 Appriximate formulae and rules..............................
2.6 Statistics.................................................................
2.7 Worked examples...................................................
2.8 Problems.................................................................
3 Flotation and trim...........................................
3.1 Flotation..................................................................
3.2 Hydrostatic data......................................................
3.3 Worked examples...................................................
3.4 Problems.................................................................
4 Stability............................................................
4.1 Initial stability..........................................................
4.2 Complete stability...................................................
4.3 Dynamical stability..................................................
4.4 Stability assessment...............................................
4.5 Problems.................................................................
5 Hazards and protection..................................
5.1 Flooding and collision.............................................
5.2 Safety of life at sea.................................................
5.3 Other hazards.........................................................
5.4 Abnormal waves.....................................................
5.5 Environmental pollution..........................................
5.6 Problems.................................................................
6 The ship girder................................................
6.1 The standard calculation.........................................
6.2 Material considerations...........................................
6.3 Conclusions............................................................
6.4 Problems.................................................................
7 Structural design and analysis......................
7.1 Stiffened plating......................................................
7.2 Panels of plating.....................................................
7.3 Frameworks............................................................
7.4 Finite element techniques.......................................
7.5 Realistic assessment of structral elements.............
7.6 Fittings....................................................................
7.7 Problems.................................................................
8 Launching and docking.................................
8.1 Launching...............................................................
8.2 Docking...................................................................
8.3 Problems.................................................................
9 The ship environment and human factors...
9.1 The external environment. The sea........................
9.2 Waves.....................................................................
9.3 Climate....................................................................
9.4 Physical limitations.................................................
9.5 The internal environment........................................
9.6 Motions...................................................................
9.7 The air.....................................................................
9.8 Lighting...................................................................
9.9 Vibration and noise.................................................
9.10 Human factors......................................................
9.11 Problems...............................................................
Bibliography.......................................................
Answers to problems........................................
Index...................................................................
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
������� �� ��� !"�� � �����
?��� ��� ���� <$����� !� ��� ���� ����$�" ����� 3��� ���" ������� �� ���
�������� �����@ ����� ��" �!3 &� �$�� ������A ����� ������ ��� ��������"
������A ��� ���3� ���� &��!�� ����������" ���$���A ����� ��� ���" ��6�����
�"��� B����$���� �!��������� �$���0�$�� ������� ��� �! !�CA �$�� <$��%�� ���
�!�� ���$���� ����������� !� ���&����"� ��������� ���!�$������ �!��!�� ���
�!3����� ��� �!���&�� $���� �!����� �!��$��� ��!�����A !�0&!��� �!��$���
�"����� ���� ��� !�����!��A ������� ����" ���" �!�� �������� ��� ����������A
��� �! ��� ���� �!�� !�@ 2!3����� ��� �$��������� �!������!� ����� ��������0
�$��� 3���� ��� �$��!�� ��� !$� 3��� ����� ���� ����� 3�� *��� �$&�������
������ �� ����� �� ����@
�� 3��� ���" !���� &������� !� ������������ <$��� ����� �������� ���� &���
���� �� ���� ������� ��!�$���!� ��� !������!�@ ���" �������� ������ �! ���
�6���������� B�� ����� !� �!��"� ����!3�� ��� ����C 3��� 3���� !���� ��!���0
$��� !� ����!�� ��� &� ���!��������@ /��� �� ������" �$� �! ��� �������
�D�����" ��� �!3�� �!�� !� �!���� �!��$���� ��� ��!��������!� !� ���!�����!�
������&��@ ?���� �������� ��� ������� �! !$� �$��������� $������������ !�
����� ���������$�� ��� ��� �����!����� �� 3���� ����� !������@ /���� ���� �!
&� ���!������ 3��� ��� �!�� �������� ������� !� ��� �$&=���E �!�� �!�����
��!����� �!� ����"���� ���$��$���� �!� �������� 3���� ��� �!� ����!������ �! �
&���� ���� &!!%@
/�� ����� ��������� �� �6����� �!� !��" &" ������� �� �����!�!�" &$� ���! &"
������� �� �!����" ������@ 	����!�� ������ �� �! ��� �!������ !� ��� �$&���� !����
����$����� &" ��� �����@ �!�� ������ �!���� �� ��� ���� ��3 "���� !� ��� �3�������
����$�" &�!$��� ��������� �$&��� �!����� �!� ��� �����" !� ����� ��� ��!��
������� �� ����� &!�� ���������� ��� ���3@ 
� �$�� &� ���!���4��� !� �!$����
���� ��������� �����" $�$���" ����� �!�� �!�� �! ���� � �!�:��� &��3��� �!��"
��� �����" �� �! &� ��������@ 
� ����� !� ����� ��%�� �� � ���$�� !� �����
������������ ����� ���� ����"� ����� ���" �!���� !� ������ �!�� <$��� ����� ���
�!�� ���!����� �����*���� �!�� !� ����@ 
� ������� ���!������ ������!��� �! ������
�! ����!�� ����� �$����� ��� �����" !� ����� ��� ��!�����!� !� ��� �����!�����@
�����"� �� �!��3��� ��!3� ��!����� �� &���� ���� &" ��� ����!��� ��� �������0
��!��� &!���� �!�������@ #$&��� �!����� �!� ��� �����!����� ������� $�!� ����
������ ��� !������!�@ /�$�� ���%��� �$�� &� �������� �! ���$�� ��� ���% !� !��
�������� ��� �!�� ������!$� ����!�� �$�� ������� ������� �������!� �! ��!����
��� �$&��� ��� ���$��@ 
������ �!� ��� �����!����� ����$���� ���������� ���!
��� ��� �� �� ���!����� ������ !� ��*���� ���% ���!$�� �������� !� ������!���&��
$����@
� �!� !� ���!�����!� �� �!3 ������&�� !� ��� 
�������� ����$���� ���$��� !�
�$�� ��������@ /�%��� ��� 
!"�� 
�����$��!� !� ����� ���������� �� �� �������
��
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
!� � ������� �!����"� ��� 3�&���� ��%�� ������&�� �$������� !� ��������� ������
��� ���&��� ���&��� �! =!�� �� ��� ����$���!�� !� ��� ��������� ��!$��@ ?����
���� �� ������&�� �� � �!����� �!�� !� ��0�!�@ ������" ��"����� ���� ����!���
��� ��!$�� ���F!� <$����" !� ���!�����!� ������&�� �! ��� ����� ��������� �� �!
&� 3���!���@ 2!3����� �� �� �!�������� ����� �!� ��� ������� �� ��" ����� �����
������� � ���� �!� &���� ���� &!!%�@ /�� �3! ��� �!����������"@ � &����
$������������ !� ��� �$&=��� �� ������ &��!�� ���!�����!� ��!� ��� 
�������
��� &� $��� ������������"@ 
� ���� �����!� 3� ���� ���������� ��� !&=������ !�
�!���"��� ���������� ��� $������������ �! ���� ��$���� ��� ��������!��� ��
����� 3!�%@
/�� �$��!�� ���� ����� &��� �� � ������ ������� �� �������� =$�� �!3 ��� �!
�! �� ��� �$&=���� !� ���� �������@ 
� �� �������� �! �!�� ��� &!!%� 3��� ���!����
3���� ���� &��!�� �!�� ��� �!�� ��������@ ���� ��� &��� �!�� �� �!
��!���� � ������� ���! �����!������ ��� �������� 3!�% 3��� 3���� ��$�����
��� ��������!���� �$�� &��!�� ��������@ /!3���� ��� ��� !� ���� ������� �
�����!� ������ �� !$����� !� �!3 ������� ��� �����!���� ��� &��� ����$���
3���� 3��� ���� �! ���� ��$������ 3��� ��� ��� !� ��� 
�������� �! ��� ��������
����������@ �!�� 3�& ���� ��������� ���� ���! &��� �����@
� �$�� &� ����������� ���� ��������� ������ �!����$���"� �� �! ��� ������ !�
!�����4���!��@ ����" ������� ��� &��� ���� �! ����$�� ��� ������ �� ��� ���� !�
3������ &$� ��� ������ ��!$�� ��3�"� ����% �!$��� �!�$����� �! ��� 3������
���" ����� ����" �� ������ �� ��� ���� ���" ��� �! &� $���@ ���� ��� ������ ��� ���"
!� �� ���� ��� ���������� $�����"��� �$�� ��������� 3��� ����� &� ��������@
.//0 G H 
 � � /
��� �������� �� ��� 
�
�� �������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
�
#���$� %�&����
/�� �$��!�� ���� ����&������" ��������� ��!� <$!���� � ����� �$�&�� !� �����0
�����@ 2!3����� 3� 3��� �! ��%�!3����� ��� �!����&$��!�� !� ���" ������0
��!���� ��� �������� 3!�%��� �! !$� $������������ !� ����� ���������$��� $�!�
3�!�� 3!�% 3� ���� ���3�@ ���" 3��� &� 3��� %�!3� �! ��" ��$���� !�
�����������@ /�!�� ����" ��������� �� ��� *��� 3�! ��� ��� �$���������� !�
��� �$&=���� �$�� �� ����!$���� 
�"�!���� ��� 	�!$���� /�"�!�� /��!����%!�
�!$��3��� ��� �����!�� ��� �����!��� �� ��� ���� &���$�� ����� ����� ���
�"�!�"�!$� 3��� �����!�� !� ����� ���������$��@
?����� ���� �����!��� !$� $������������� 3��� �!�� ������� ��� �!����0
������� ����!�� ��� ���!���� �� �����!�!�" ��� �������� ��� ��� �&����" �!
����" !$� �!����� �!��$����!�� ����!���@ �!�� �!��&�� 3!�%��� ��� �!�
<$!��� �� ����� 3!�% ��� &��� �!! �������� �!� � &!!% !� ���� ���$��@
�� ��� ����&��� �! � �$�&�� !� !�����4���!�� 3���� ���� ���!3�� $� �! ���3
$�!� ����� �$&������!��� ���������!��� =!$����� ��� �!�������� ��!��������@
/��� ��� ���&��� $� �! ���$������ ��� <$�����" �!�� !� ��� ����!���� ���0
�$����@ /���� ����$�� ��� ������� �!�������� �$�� �� ��� 
!"�� 
�����$��!� !�
����� ���������� ��� ��� �!����" !� ����� ���������� ��� ������ ���������A
�������� ����&���������� �$�� �� ��� ������� ����$���!� ��� 
������� �����"�
��� /�"�!� �!��� ������ ������� �������� /����!�!�" ��� ��
�A ���
������*����!� �!�������A ��� !�������� ����������� �$�� �� ��� �������" !�
������� ��� ��� ���������� !� ��� �����!������ /�����!�� ��� ��� 
���!��A
�$&������!�� �$�� �� ��!�� !� ��� 
��������!��� �������� ?���������!� ��� ���
��������!��� /!3��� /��% �!���������@
����
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
'���� (
����
� ����� "!$�� ��"� ��� �$��!�� ����!���� ��� ����$����!�� !$������ �� ����
3!�% ���$���" ����� !��" &" ����� �$�� ���� �$�$��!$��"� ����$���!��@ /��
���$!$� ���$�� !� �$�� ������!$�� ��������� ��!� ��� �������� ������� ���
�6����� ��� ��=!"���� !� ��������� �����@ /!��"� 3���� �� 3!$�� &� �!���&���
�$�� ��!�!���� ����$����!� �� $�����%�&�� &���$�� ��� ��!��� ���� &���
���!��� �! ��� ���� !� ��� �!��$���� 3���� ��� ������" �������� ��� ������
��!���� &" ������ ���� �!� ��:����!�� ����� ��� ���!����!�� ���!3��� ��� �6���� !�
������� �! &� �������� ������"@
� 3!$�� &� �<$���" �!��������� �! ��$��� ���! �!��$��� �����$����!� 3���0
!$� %�!3����� !� ��� &���� ���!����� ����� ��������� ��� ��������!��� 3���� ���!3
=$������� �! &� <$����*�� ��� ���������!�� �! &� ��%�!3������@ � ������
������ �� �������!�� !� �� ��&�"! ����� �!� �������� 3��� �6��� :!����!��
���&����"� ��!�����!�� �!3������ ��������� ���!�$����� ��� ���" �$&0�"�����
3������ ���� �6��� � ���� ��������� �! �$�� ���� �� ������@ 	!� ���� ����!�� ���
�$��!�� ���� ������� �! ����� �!��$��� �"���� ������ �! ��!�� <$���*�� �!
��!���� �$�� ���!����� �!!�� ��� �! ���$�� ���� ��� ��$���� ���!���4�� ���
�$��������� ���!�" !� 3���� ���" ��� &���� �! ���� �� !� ��� ��" $���������
3��� �!���<$����� ��� ��������5� ����!�� 3��� ����� �� ���" ���� ����� 3�"
�!3���� ��� &��� �!�$��!� �! �� !3���5� ��!�!��� ���� !� �������" �������@
�����$����!� !� ��� �������� !� � ���� �� ������" ������������ &" �$�� � I����5
��� ���������� ��!����� &" ����!��� ���!�������@ ;���$���" ����" ����5� ����0
���������� ��� �"���� �6���� ����" !���� ���� �! ���� �!�� �!�� !� �!������
����!��� �� ���������@
� ��$�� ������������!� !� ��� ��!���� !� �������� � ���� �� !$������ �� ���
*�$��@
���
Economics of trade
or
Military objective
Volume Hull shape Weight
Resistance & Propulsion Dimensions
Safety
Architecture
Structure
ProductionManoeuvringFlotation& stabilityChoice of machinery
Design
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
/��� ��� !� �!$���� !��" � &��������@ �!��!���� ��� ���!3� ��!$�� �����" &�
�!������ �� &!�� �������!��A �!� �������� ��� ��!��� !� ��������" �! ����� �����
��� ���$����� ��:���� &��% !� ��� �!�$�� ��<$���� ��� ��� ���������$�� !� ���
���� 3���� �6���� �����" ��� ���$��$��@ ��� �! !�@ J$����*����!� !� ���
������� �� �6����� &" ��� ��!��� !� �$���&�� �!��$��� ��!�����@ �!3�������
!� ���� ��!���� ���� ������ !� �"����� �! �$��!�� ���� �$����!� &$� ����� �!� ���
�!����� �� ��!$�� �! �������$��� &��3��� %�!3����� ��� ���������!�@
/�� �$��!�� ���� ��� �! ����� ����� 3!�% �! ����������!� !� ��� �$����������
!� ����� ���������$�� ��� 3!$�� ������ ������� �! ��!�� 3������� �!��$���
�"����� ��� ������&�� �! ���� 3��� � �!$�� %�!3����� !� ����� &���� ���
���������@ /�� ��<$���� !� ��� �������� 3���� �!��!3 ��� &��� ��!��� �! &$���
%�!3����� �� � �!����� ��!������!�@ /�� *��� �������� �������� ������� ��������
!� ���� ����!��� �! ��� �����!������ ��%��" �! &� ���A ������� .) ���� �!�� !�
��� ��=!� �"����� ������ 3����� ��� ���� ��� ������� .7 ��!����� �!��
���������� �! ��� ������ ��!����@ /�� *��� ������� ��:���� $�!� �!�� ������$���
���� �"��� ��!3��� �!3 ��� ���������!� !� ��� ���� ������� ���������� ��� ����
�! �����*�����" ��6����� ����!���� �! �� !3���5� �����@ � ��3 3!�%�� ��������
��� ����$��� �! ���!������� ���� ����� �� ���� �$��!�� �� $������������ ���!���0
���� ����� ���������$��@
/�� !��!��$���"� �6!���� &" ��� �$&������!� !� � *��� �����!�� ��� &���
��%�� �! ������ ��� $�� !� �
 $���� ���!$��!$�@ /�� ������!������ &��3��� ����
��� ��� !�� 
������� $����� �!3����� ���� &��� �������� �� ��� 
���!�$���!� �!
������ ��!�� 3�! ���� �! ���� 3��� !���� ����� 3�!�� ������$���� ������ �� ���
!�� $����@
���� ��� &��� ��%�� �! ��!�� �$���������� �� ��� �� �� �!���&��� 3!�% ����
��$����� 3��� �!��� �� !���� ����� !� ��� �!$���A ������� �� �� ��������" �! ���$��
���� %�!3����� �� ��� �$&=���� �������� 3��� ��!����� ���!$�� ��� &!!%@ /��
�$��!�� ���� ����� �! ����$���� ��� �!�� ��� �������� !� ��$����� &" �����$�
����������� !� �$&=��� ������@ ������� . ��� ��� !������ ���������� !� ����
�$�������� ������� ���� &��� ��������� �� �!��3��� �"����� ����� �� ��� �!��
���� ���" �!���" �! ��$����� �!�� !� ��� ����$����� 3���� ��� �$��!�� ����0
������ ���� �!� ���� ����������� �$&=���@ ����� ���������� ���� ����� ���� ���� ���"
3���� �$���� ����� �������� ���� �! ���� ��� ���� ��!&����� ��" ����� ��"@ /��"
3��� ���������� �� 3��� � ������" !� �������� �� ��� �!$���� $�!� &" ��"
��!�����!�@
���!�� ��&��%��� !� ��� &!!% ��!���� �� �� ��������" �! �!����� !� ���
$���� ����!"��@
��
/�
� ��" .1+7� ��� �G !��������� �� �!��!� 3��� !���� �!����������
���!$���� ���� 
��$���" ��!$�� �!�� �! ��� $�� !� ��� ������ �"����@ �� ���
���� ����� � ����!����4�� ��� !� ������ $���� ��� &��� ��!���� ���������!����"�
�!��!3��� ���!������� &" ��� 
��������!��� ?�����4���!� �!� ���������4���!�
$���� ��� �"���K �� 
��������!��� �5�����L � B�
C@
/�� ��!���!� !� �
 $���� ��� &��� �����" �� ���" �!$������ 3���� �!�� ����
"�� �! ������ ��!� ����� �������!��� �!����!��@
������������ ��
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
� ��� �!��!3��� �!���� ��� �
 �"���� !� $���� �� ��������� &���:"A � �$����
��������� ������� �� ������� �������� 7777@ /��� &!!% �� 3������ $���� �
 $����@
/�� �
 �� � ����!����4�� �������!� !� $���� �� ��� ������ �"����@ 
� �� � �!������
�"����� �@�@ ��� ��!�$�� !� <$!����� !� ��" �3! $��� <$�������� �� ��� �"���� ��
��� $��� !� ��� ���$����� <$�����"@ /�� &���� $���� ��� �� �!��!3�E
J$�����" ���� !� $��� ���� �"�&!�
,����� ����� �
���� %��!������ %�
/��� ���!�� �
�������� �$����� ������ �
/����!�"����� ��������$�� %����� G
,$���!$� ��������" ������� ��
��!$�� !� �$&������ �!�� �!�
#���� ����� ������ ���
�!��� ����� ��������� ��
������� ����� ���� &��� ��!���� �!� �!�� !� ��� ������� �
 $���� ��� �����
��� ������ &��!3 �!������ 3��� ����� $��� �"�&!��E
#�"����� <$�����" �
 $��� ���� �"�&!�
	!��� ��3�!� � � %����'
�!�%� �����" =!$�� H � ��
#!3�� 3��� � � H��
�������� ������ �!$�!�& � � ��
�������� �!������� �!�� ; ����
�������� ����������� ����� 	 � ���;
�������� ���������� !�� � � ;��
	��<$���" ����4 24 � ��.
��$������� �$� �� � ����'
���� ���$������ ����" 2 � ; ���
,$���!$� :$� �$��� �� � �� ��
#����$��� ������ ������ #� � ���'
���������� �#� � ����'
���������� �!��$������ ������� � � .��
�������� :$� 3�&�� �& � ;�
�������� :$� ������" ����� / ��&��'
/�� �!��!3��� �3! ��&��� ���� !���� ������� $���� ��� ��� �<$������� ���$�� !�
�!�� �G $����� �����������"E
#�"����� <$�����" �
 $��� ���� �"�&!�
���� �<$��� ����� �'
;!�$�� �$&�� ����� �(
������" %��!������ ��� �$&�� ����� %���(
;��!���" ����� ��� ���!�� ���
���$��� ���!���" ������ ��� ���!�� �����
����������!� ����� ��� ���!�� �<$���� ���'
��� ��������������� ������������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
���$��� ����������!� ������ ��� ���!�� �<$���� �����'
#����$��� ������ ��3�!� ��� �<$��� ����� ���'
�$����� �����!� ��3�!� ��� ����� ���
�"����� ����!���" ��3�!� ���!�� ��� ����� �<$���� � ���'
G�������� ����!���" ����� �<$���� ��� ���!�� �'��
/������ �!��$������" 3��� ��� ����� %����� ��B�GC
J$�����" 
������� $��� �<$������� �
 $����
,����� . "� 8@1.))�
. �� 8@(8)9�
. �� 8@8'7)�
. ���� .+81@())�
. ��$����� ����
B�GC
.97(@.9�
. ��$����� ����
B
��������!���C
.97'�
���� . ��' +)7�.+� .8�+ �'
. ��' 8�81'18(�'
. "�' 8�9(+.'-�'
. ����' '�79111� .8+ �'
;!�$�� . ��( .+�(9-.� .8�+ �(
. ��( 8�8'9(.+9�(
. �G ��� 8�88)7)+81'�( � )�7)+81' ������
;��!���" . ���� 8�(8)9���
.������� 8�))-8)��� A .�+81() %����
. %�!� B�GC 8�7.)--��� A .�97(.9 %����
. %�!� B
��������!���C 8�7.)))��� A .�97' %����
�������� ����������!�� � ('�.-) ����' 1�98++7���'
���� . �& 8�)7(71'(-%�
. �!� .8.+�87 %� � .�8.+87 �!����
���� ������" . �&���( '-�+-11� .8( %���(
. �&���( .+�8.97 %���(
	!��� . ��� 8@.(9'77�
. �&� )@))9''�
#����$�� . �&����' +91)�-+���' 8�8+91)-+ &���
������ . �!�����' .7�)))(� .8+ ���'
.7�))(�#� !� ����'
�����" . �� ��� 8@8)'.)8. H
. �� �&� .@(779' H
. ��� )@.9+9 H
.��$ .877@8+ H
#!3�� . �� -)7@-88�
/�������$�� . 
��%��� $��� 7�1 G����� $���
. 	��������� $��� 7�1 �����$� $���
�!�� ����� 3���� �$������� !� ��� ���!�����!�� ��� ���������� ��� �����������
���$���" ��� ��������" ��!���� ����' �!� ������ ������� !� ����' 3���� ����
!� �!$���� ��� ���� �$������� ���$� ��� ��� ��� ���� �� �#�@
������������ ����
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
#��*��� �! ���!�� �$������� ��� �$&0�$������� �! &� �D��� �! ��� ����� !�
$���� ���E
	���!� &" 3���� ��� $��� �� �$�������� #����� �"�&!�
. 888 888 888 888M.8.' ���� /
. 888 888 888M.81 ���� 
. 888 888M.8+ ���� �
.888M.8( %��! %
.88M.8' ����! �
.8M.8. ���� ��
8�.M.8�. ���� �
8�8.M.8�' ����� �
8�88.M.8�( ����� �
8�888 88.M.8�+ ����! �
8�888 888 88.M.8�1 ���! �
8�888 888 888 88.M.8�.' ���! �
8�888 888 888 888 88.M.8�.7 ����! �
8�888 888 888 888 888 88.M.8�.9 ���! �
�� ����� *����"� �!�� ��������� ������ ���$�� B���$�� ��������� �!� ������" !�
����� ��� ���� 3���� ��� &���� !� � ��������$�� !� .7 �� B71 �	CC@
��� �������� 
�������
���$��
������ ������
�<$�������
#�������� �
 ���$�
 �����"� � ('�.- ����' 1�98++7���' 1�98-���'
���� ������" +) �&���( .�8'7' �!�����( .�8'7 �!�����(
���� 3���� (7 ��(��!� 8�1-7)�(��!��� 8�1-7�(��!���
���� ������" +'�' �&���( 8�11+) �!�����( .�8 �!�����(
����� 3���� (+ ��(��!� .�88((�(��!��� .�8�(��!���
N!$��5� �!�$�$� & B�����C .(�788 �!�����' '�8977� .8- ����' '81 ���' !� #�
���!������������$�� .)�- �&����' .8.�(7(���' .87 ���' !� #�
.8�.(7(����' !� .@8 &��
/#
 B���� 3����C
������
�����
������
�����
3
)'8
�!����� .�8'7
3B�!������C .�8'7
3�!������
3B��
'C 
3B�
'C
�#� .88�7'
3B����C
�#� 
3B�
'C .8�87'
3B���C .8
) 
3B���C
��/ .�� B���� 3����C
� �,
.'+
�!�� ��
��B����� !� �!�� ��� ����C
?�� ����� ���� �!�����
B� �� �� !�
�!���� �
�
� � �� �!���� C
� �,
+
�� �
�
� 	
� �,
+
�� �
�
� 	
	!��� ������������ � . �!�� .@8.+87 �!���� .@8.+ �!����
11+)@8'� 11+)�
���� ������������ � . �!� .@8.+87 �!��� .@8.+ �!���
������ ������"E
���� 3���� 8@8.����(
	���� 3���� 8@8819����(
�����*� �!�$��E
���� 3���� 11@7�(���
	���� 3���� .8'@8�(���
����� ����������������� ������������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
?� ������$��� �����*����� �! ��� ����� ��������� ��� ��� $���� $��� �!� ���0
���������� ������" ��� ������@ /�� �!��� ������������ �� $���� ��� �
 ������
�$�� &� ��������� �� ����� !� ��3�!��@ 
� �������� ��� ������3�!� B��C �� �
�!�� �!�������� $��� ��� .�� �� ����!�������" �<$������� �! .88 �!�� B.88@))
�!�� ������"C@ /�� �$��!�� ���� ������!����" ����!�$��� ��� �!���� B����
�!�����!������"� ��� �!��� �!� ���� ����$������C �� ��������� �!�� �$��" ��
������� (@
�O��#,��
� �$�&�� !� 3!�%�� �������� ��� &��� ����$��� �� ��� ���� !� �!�� �������� �!
���$������ ��� ���������!� !� ��� ���������� ��$������� �������@ �!�� ��� ����0
�����" ��!�� &$� !����� ���!��� ������" �!��$����!��@ /��" ���� &��� ����&��0
����" ��!��� �! ���� ��$���� ��� ��$���� �� ��� �$&=��� !� ����� ���������$��� ���
��� �$��!�� ���� �!� &��� $��$�" ��:$����� &" ��� ��!$��� ���� ���������!�
<$����!�� !���� ���!��� �&!$� (8 ���$���5 3!�%@
� ��� ��!&���� ��� �� ��� ��� !� ���� �������� ��� ��� ��� &��� ���<$����" �!
�!��� ��� �$&=��� ������� ��!������ �� ��� �� �!���&��� �������� ���!����� ����
���������� �$&����$��!� �� �������� �!��$���@
�	�
����� ��� /2� 
�/�
��/
��������� �!� ���� ������� ��� ����� �� � ��&��!�����" �� ��� ��� !� ����
�!�$�� 3��� � ���� !� 3!�%� �!� ������� �������@ ����$�� � �!� !� $���$�
���!�����!� �� �! &� �!$�� ����� ��"� !� ��� 
�������� �!�� �������� 3�& �����
��� <$!��� �� ��� ��� !� ��� ��&��!�����"@
������������ ���
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
��&)�$� 
� ��&��
$
�(��
 ���
�,
� ������ ����������!�
 ���� �� �������
� &������ �� �������
"� � �������� �� �������
& �����" �� �������
� �!��� �� �������
� ����������!� �$� �! ������"
� ����� !� �����$�� ���� �� �������
�3� �3 ������ !� 3���� ����� �! ��!$��
! �!��� ����� ����!$���
+ ������ �� �������
+3� � 3���0������
� ����
� ���� !� ���!�$��!�
� �����$�� ��������"
�� ���!$� �����$�� !� 3����
�� ��&���� �����$�� �� ��*���"
� �!3�� �� �������
) ��������!� �����$��
1 ���� !� :!3
�� * ����$� �� �������
� ������ ��!�� ����
� ���� �� �������
�� ��������$�� �� �������
 ����!� !� ���� �!� � �!������ �"���
� ������!��� 3����� ������"� �����*� �!�$���
�� %� � ���!���" �!��!����� �� �������!� !� �0� �0� $0����
2� - ������ ���!���"
� 3����� ������"
� 3����� �� �������
�� �� $ &!�" ���� ��� ��������� �!0!��������
����0���� �"���� *��� �� ��� &!�"� $0���� ���������" �!3��
�0���� �!�3���@
?����� �� �@�@
�8� �8� $8 *��� ����
����0���� !���!�!��� �"���� �!������" *��� �� ������
$80���� ���������" �!3�� �80���� �� ��� ������� �������!� !� ��� ������� �!��!�@
� ���$��� ����������!�
� �����*� ������"
� ����$����!�
� ����%���� !� &!$����" ��"�� �� �������
	 ����� !� �����
� �!�D����� !� �"����� ����!���"
 �!�D����� !� %�������� ����!���"
� ���� ������"
� ����� !� �!��� ���� !� ����
 ����� !� "�3
� ���$��� ���!���" !� ����$��� ���<$���"
� �!�$�� �� �������
��
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
 �?��/
N ?	 �2
#
� ������� �����!� ����
� 3��������� ����
� �����$� ���������� �����!� ����
� &��� !� �!$���� &������
�� ���������� �&!�� ������ !� &$!"���"
�� &�!�% �!�D�����
�� ������� �����!� �!�D�����
�# �!����$����� ��������� �!�D�����
�;# �������� ��������� �!�D�����
��# �!�D����� !� *������ !� 3���������
" ����� !� ����
� ����&!���
 � ���������� ����������� ������
 �, �!����$����� ����������� ������
�, �!����$����� �!���� !� ������� !� 3��������� �&!$� �	
�# �!��� �!���� !� �������
�/ ���������� �!���� !� �������
+ ������ !� ����P��������" &��3��� �����
+?� ������ !������
+## ������ &��3��� �����
+�, ������ !� 3�������� �� �������
� 3����� �$�����
 ���$���
� ������������ �!���
� ����� ����!P����F�!��� �������!�
� ������������ �!�$��
� ������������ ����
#
?#�,,�
 �?��/
N
� �����!��� &���� ����
� �������� ����
? ���� ����
# ��!=����� &���� ����
� ���� !� ���!�!�� !� �"��!�!��
� ��!�� ������
� &!�� !� �$& ��������
" �������� !� ��!������
� ���&��
� ��!������ ����� �� �������
* ��!������ ����$�
� ����%���� !� ���!�!��
3 �$�&�� !� &����� !� ��!������
� ����� !� �����%
� ����� ����� !� ����3 ��!������
��
�/���� ��� #
?#�,�
?�
� ���������� �$����� ������!�
�� ���� �!�6@
�, ���� �!�6@
�/ �����*� �!��� ���������� �!�6@
�� �����*� 3���0��%��� ���������� �!�6@
" ���� �!���
�� 	�!$�� �$�&��
� ���� ����������
4 ������� �$�&�� !� ��!������
5J �!�<$� �!�6@
5/ ���$�� �!�6@
+ ���� �!���
������� ��� ������������ ���
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
�� ��������� �!3�� �� ��!������
�� �6������ �!3��
�
 ��������� �!3��
�� ����� �!3��
�/ ���$�� �!3��
1 �!�<$�
* ���������� �� �������
*� 
�"�!��� �$�&��
*	 ������!��� ����������
*
 �����$��" ����������
*/ �!��� ����������
*� 3���0��%��� ����������
�� �������� ���� ����!
� ���$�� ���$���!� ������!�
 ���$��
2 ���!���" !� � :$��
2� ���!���" !� �� $�����$�&�� :!3
- ����� !� ����
-� ����� !� ������� !� ��!������
� /�"�!� 3�%� ������!� �� �������
�	 	�!$�� 3�%� ������!�
�� ��&�� �$�&��
� ��������� ����� �6��� ����!�
� ������� ����� !� � ��!������ &���� �����!�
� /�"�!�5� ������� �!�6@
� �D�����" �� �������
�� ��!������ �D�����" &����� ����
�� <$��� ��!�$����� �!�D�����
�2 �$�� �6@
�? ��!������ �6@ �� !��� 3����
�
 �������� �!������ �D�����"
� ��������!� �$�&��
���G��#
� 
� 3��� ���!���"
 ���<$���"
� ���<$���" !� ���!$����
���� ���� �$$ ���� �!����� !� �������
���� ��$� ��$ ���� ��!�$��� !� �������
� ����$� !� �"����!�
�� ������$� �!���� 3���� � �� �� �������
', �!��4!���� 3��� &������ �!����
'/ �!���!��� 3��� &������ �!����
'; �������� 3��� &������ �!����
� �������� �������� �!��!� !� &!3 3��� ������� �! 3��� �$�����
��B�C� �	B�C� ���@ !��0�������!��� �������� ������"
��B���C� �	B���C� �3!0�������!��� ��������
���@ ������"
 3��� ����!�
 � ����!� !� ���!$����
 $ ���$��� ����!� �� ��!!�� 3���� �!� �������
 	 ���$��� ����!� �� ��!!�� 3���� �!� ��������
 � ���$��� ����!� �� ��!!�� 3���� �!� �!�����
6	�B�C ����!��� ������$�� !�����!�P�����
6��B�C ����!��� ������$�� !�����!�P�!��
6
�B�C ����!��� ������$�� !�����!�P"�3
� ���3�" !� ����� �����
�
 �$���� �����
� ����� ����� &��3��� ��" �3! ����!��� �!��!��
� ����������!$� 3��� �������!�
���� ������� ��� ������������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
�� 3��� ������$��
�3 3��� ������� ����� �! ��!$��
	 ����� �����
	� ����� ������$��
� 3��� �$�&��
�� ���<$���" !� ���!$����
� �$���� ����!�
���?��;
��
,
/N
� ���� $���� �$�0$�
 ���� !� �$����
� ���� !� �"��!�!��
� ��!�� !� �"��!�!��
5� '� 7 �!���� �!��!����� !� &!�" �������� �! &!�" ����
? !����� !� &!�" ����
�� )� � �!��!����� !� ���$��� ���!���" �������� �! &!�" ����
8� 6� 3 �!��� �!��!����� !� &!�"
� ����� !� �����%
� ����� �����
�
 �$���� �����
 ������� �����
�� �����" ���� !� �$��
�/
�� /2
� ������!� �����
� &������ !� �����
� �!�$�$� !� �������"
� ������ ������
& �!�$�$� !� ���������"� N!$��5� �!�$�$�
� ������ ������
�" "���� ������
� ����������!� �$� �! ������"
� ������ ���!�� �!���� !� ����
4 �!��� ���!�� �!���� !� ����
9 ������ �!���������!� ����!�
� ����$� !� �"����!�
5 &$�% �!�$�$�
� ������ !� ���&��
+ ������
' &������ �!����
'� ������� �!����
'�� &������ �!���� �� � �� ���&�� ��
� ����
� ������ �!��� ���������" �������
�� �$��� �!������ �!��
� ������&$��� ������ �!�� B���� ������&$��!�C� �����$��
�� ������&$��� ������ �!�� B���� ������&$��!�C
� ����� ������
� ����$�
� �������� ����� �!���
� �������� ��!�� � �$���
 ������� �!�<$�
� ����%����� ����
2 ������ �����"
� 3������ �������� �!��
� ����� �� &������
� ��:����!�� ��������� ���� ��������� B3��� ���!������ 3��� ������� !� &������� �@�@ ��C
� ���� ������"
% #!���!�5� ����!
	 ��!��
������� ��� ������������ �����
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
�?/��
B�C � �������� &��3��� �3! �!���� �� ����������� &" � &�� !��� ��� ������� �������� ��� �3! �!�����
�@�@ � �� ��� �������� &��3��� ��� �@
B�C ���� � <$�����" �� �! &� ��������� �� �!�0�������!��� �!�� �� �� ���!��� &" ��� $�� !� ���
����� �@ ������ !����3��� ���������� ��� �!�0�������!����4��� ����!� �� � �$����!� !� �� + ��� -�
�@�@ �� � �� .' �+(� �� � �� .' �+'- '�+� � +� .' �+(- '@
B�C � �!3�� ���� �$&������ �� $��� �! ���!�� ��� ���!�����!� !� � ������� ����������� �@�@
6� � �6���@
B�C 	!� ����������� 3��� ������� �! ���� ��� �!� �!����!� �� $���� �@�@ �� � �����@
���� ������� ��� ������������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ������� ��������� ������
� 
�� 
� ��������
���� ����	��
	 �� ���
	 ��� ���� ������ ������ ����������� ��
 �
�����
��	�
���	� �
���	 ��� ����
 ���
 ��� 	�� �����
�
 �� �� ��� ���� ����� 
���	 �
 �������
��� �
�� �
���	 ��
 	��� ����
�����
 ��� ��
��� �� ������ ��
�		 ��� ����
�
�
������
 �� ��
� �
 ���
 �
 
������ ���� ����
�����
� ���� ��� �
	� 	�� 
�	�	��
	�
����
 ����	 	��� �
 �
���� ���	���
 �
 
����
 ��
 ����	 ��
� ��	�� �� ��	 ����
�� ����
���	� ����
�
	 �� ����	 ����� ��
� �
 �
��
 ��
� 	����		��� ���� ����
	� 
������
��� ������� �� ����
 ������	 ��
 ��
� 	��� 
���
�
 �	 �
���	���� ��� �����!
������ �
���	��� ��	�
��
 ��
���	� ���� ���	����� ��	 ��		 �
�"���� ���� �	���
��� �
���	 ����
 �������
 �
 ���� �� ���
����
 ��	 ���
� �
 ���� �� ����
 ��
�������
�
 �����
 ���� � 
�
�
 �� � 	������� ��	������ ��� ����	 ��
� �
��� ��
�
�
 ��
 ��� 	������	 ��	 �
�
�� #� ��	 ��� �
	� ����� �
��������
��� �
���	���$	 ����
��	� 
�������
 �	 �� ��	 ��		�
 
��� ��� ����
�����	%
��� &
���	 ����� ����
 �
�
���	 ��
 ��� '����	 ����
 ������	� ��� (�����	
�
�
���
 ����
 ��������� �
��� �� ��
� 	��
��
	 ��
���� ����� 	��	 ��
 �� ��
��� ������	� )���
�� ���
�
 ���
	 ����
� ��� �
���	��� ��
� 
�	������ ��
����
��� �
��� 	"��
� 
����
 	���	 ��
 �
�
� ��
 ��
 ��
 
������ 	���� �� ����!
��
�� ��		�
 
��� ��
���� ��� ����
�����	 ��
 ���
�
 �� ���
��� 	��
����
)����� ���� ���
��
 �� �
��� ��
 �
�
 �����	� ���� ��
 �	 ��� �� ����
 ����	 ��
��� 
�	�	��
	 �� 	�� ��
	�	��
�
��� ���
 ��
 � 	�������� ���
���� ��	� ���� ���� ���� ���� ���
�
	 ��
���
	 ����
� �� ��	 ��		���� ��
 �� ��	 ��� ��		���� ����� 
��������� 
��������
�	���� ��� ��
��
 	���� ���
 �� *
�����
�	 ��� ����	��
 ���
	 ���� +���� ���
��
�� �� ��� ���������� �����
� ��� 
�	��� ��
 ����
��� �� 	���	 ��	 ������ �
�
��� ��
 �� ��	 ���� ����� ��� 	����
 ���� �� ��� ���������� �����
� ���� 	������
�,����
 	���	 ���
��������
�	��� -����� ��
 ����
 �
��� �������������	 �� ��� 	���������� �����
� ���
��� ����
�����	 ��
 	� ���� 	������	 ��
 ����� �
��������
� ��	 �� ����������
.������ ��� 
����� ������
� ��� �����
 �� ����� �
��������
� ��	 /��
�
0�����
 ��� �����	��
 �� 1234� ������� �	 
������ �� ��	 ����� 0�����
 ���
��� ����
�����	 �� ���� �	����	 �� ����� �
��������
� ����� ��
� 
�������
 ����
�� ��� ���������� �����
� �� 0�
������� 5���
 ��
 )���������� 6��
���� ��
 ����
����
	 ��
� ����
�������	 ��� ��� ����
 ���	���
��� ���
� �� ���� �����
� ��	
��� )��
�� 7
�
�
��� 8������ ��� ������
�
 ��
� �� 	��� 
�	�	����� �����
��
 �� �� ��� �
��� ��
� �� .������ 7
��
� � ���
�
 ���
	 ����
� * 	��������
���
���� �� ����� �
��������
� ��	 �����
���
 ��
� �� ��� ��������� ���� ��
0
����� ���
� �� 
������
 ����� ��� 19:;	� � �
��� 	�
���
�
 �� �
�
� ��
	��
���� <� 1= ��� 1444� )����� /���	 �
��� �� � �
 >����%
*�
 ���� �� ���� �� ������� �� �� ��	 �����
 �� ��	���� ��� 
����� ��
����
 ����� � 	��� ���� 
�� ����
�!���
� ����� �	 � 	��
�� ��� ?��� ��
1
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ������� ��������� ������
��� �
��
� �� ���� ��
 �� �	 ��� �
	� ���� ���� ���� �� ��� ��
������ ����
�!
���
 �� ��
�������� ��� 
����� �� ����
 �� � 	��� ����
� 	�� �� �������
�
��� 	����
 ���� �� ��� ���������� �����
�� ������
� �
�
���
 )���� '�		����
'������ ��
 7
��
� ��
 ��� 
���������� �� ��� 	������� ��
 
�		��������� ��
������
�� �� 0
����� ��	 
���
�
-*(*6 *'8#��58�+'5 �<>*@
�� ����
 �� "���� �
��� �� 	�� ���� ��� �
� ��
 �
��� ����� �� ���
 ����
����	��
	 �� ���
	 ��	 ���� ������ 
������
 �� � 	������� ��� ���
 ��
 �
	�������� ���
���� ��	 ����� �
	�� �����	� ��� �
� ��
 �
���
 ���
�"���� ��
���� ��� 
�	�	��
	 �� 	�� �
 �� ���
����� ��� ��
����� ���� �� �
 	�� ��	 �������
��� ��	� ����� ��
 ����
 ������ )������ ��	 ����
�����
 ���� �� ��������� ���	�
	��
�������	 ��� �� ��������	 �� 
�"��
� ��� �� ������ �� ����
����� �� 	����		!
��� �
������� )������ �
�
���	 ��� ��
��� ��	�	 ��
 �����
�	�� �� 	���	 ��� ���
����� ����� �� ��� �
���
�� ����� 
���
���� ����
 ��
��
�����	 ��	�� �	 �� ����
�
�����	 �� �������
���� �������� �� �� 
������
 �� �
�����	 	����		��� �
�������
���� ���� ��	� �������
���� ���	 �	 ��
���� � �����
����� 	������� .��
� ���
	�������� ���� �	 ��		 �
���	� ���� ��� ����
 ��	�� �� ��	� �� ������� ���
���
���� �
���� ���
� � �
���	� ���� �	 
�������
� ��� �
��� ��	� �� 
�	��
�
�
0����	� ������� �
�����	 �����
��� 
����� ���	 ��	 ��� �����	 ���� ��	��
��� "��	����� A*
� �
 )������B$ �	 ���
���
� ���
�
 	���� �� �
�	����	�	 �
������� -���� �
��������
� �	 �
� ��
 	�������
0�	������� ����� �
��������
� �	 �����
��
 ���� 	��� 	������ 	��� ��
��
�����
��
 	��� ������
�� �������� ���	� �
� ��� �����	��� 
���	���	�
.��� 	��� 	������ ��� ����� �
������� �	 �����
��
 ���� ��� 	��� 
��	 ��� ���!
	��� �� � 	������ �
 ���� 
�����
 �
 ���� ���� ����
����
� �� �	 ����		�
� ��
��	�
� ���� ��� 	��� �	 	�C������� 	�
��� 	� ���� �� 
��	 ��� �
��� �� �
 �
����
�
������� �� ��� ��� ����
 ��� ��� �
�� ��	� �� �		�
�
 ���� ���� ���� � ���
������ �� 	�
����� �� ��� 	��� 
��	 ��� ����
 �� ��
���� ����
��� �
 ����� �������
��� ��
��
����� �� ��� 	��� �	 
������
 �� ��� ���
	 �� �
�
� �
 ��
� ���
�"��
�
 ������ �� ��
�� ��	� �� ��
��
 �� ��� �����	 ����� ��� ����
	������	 �� ��� 
���� ���
����� ��
 �� ��� ��	� ���������� �����
� ��� ��
	���
��	� ��
� ��� ������� ������� ����
 �� ��� 
���� 	�
� ��
 �� �C����� �
�� ��
��� 
����� ��
�	 �� ��� ��
�
� )���� �������� 
��
������� ��
�
����� 	���
� �����
�	�	������ �����
	 �� �
����	���� �������
������� ��
 ���� ����
 �����
�	
��	� �� ������
 �� �
���
� ��� 
���� �
���
� ��
��
����� �� ��� 
���� ��	��
<��
 =; ��
 ���� �� ��� ��
�
$	 �
�
� �	 	���� ��
��
 �� 	���
)��� ������
� �����
�	 �����
��� ����
������� �� �����
�����	 ����� ���
�
������� �� � ���	� ���	�
�
	 �� � 	�����
 	����� �� �� ��
�
��� ��
��
� ��� �����
�
������� ��	 D;;; 
���	 �� 
������ ��� ���� ������
� ��
 ��	� �
���
� �� ��
���� 
�,�
��� ������ ��
 
������ 	�	���	 �� ��� ��
�	 �� ��� 	���� �� �	 ����		�
�
�� �
���
� �����
� ��
 ��� �
�� ��
 ���������	 �� ������ ���� �����
 �� ��
��
�
��	 �
 ��
 ��
��� ��������� ��� 	��� ��	� ���
 ��
 �����
 �� ��
���
 ���� ���
����	� 	���
 ��
 ��
���	 
������	� �� 	��� ��� �
��������
� �� ��� 	��� ��	� ��
	��� ���� �� ��� �� ������������ ������ ��
 ��	���������� ����	���� ��� �����
D ��
�� 
��� ������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ������� ��������� ������
�
������� �	 ����� ���
 ���
��	����� 
�	���	���� ��
 ��	�
��� ���� ��� ����
��!
������ ������ �� ��� �
�
��� �	 ������� ���� �� ��
��� ���
����� ��
 ������!
��� ��� ��
�	������ ����
���� ���
� �	 � 
��� �� ��� ������ �� ��
�� ��
 ��� 	�����
�� ��
��� �
��	��
�� �� ������ ���� ����
 �
���		�����	 ��� ����� �
������� �	
�������
 �� ���
� �� � 	�
������ ��
� �� ���
����
�� ��	� �� ����
 ���� ����� �
��������
� �������	 ������� ����
���	�	 ��
���� �� ���	� �����
�	� ��� �
� �	� ��
���	� ��� ����
��� �� ��� 
���� �
�!
��
����	� ���
� ��� �� ��� ����
 ��
	���	 ����� 
�� �� 	��� � ��
���� ��
	������	 �� ����
 ���� ���� �� ���������� ������ ���
� ��� �� ��� ��
	���	 �	
��	���������
)#�/)
)���	 �
� 
�	����
 �� ���� ��� 
�"��
�����	 �� ����
	 �
 �� ��
 ��
 ����
�����
�	 �
� 
������
 �� ���	� 
�"��
�����	� ��� ��
��	� �� � ��
����� 	��� ��	
���� 
�	�
���
 �	 ��������� ��		����
	 �
 ��
�� �
�� ��� ��
� �� ������
 ��
��� ��	� �C����� �����
� ���	 ��	 ����
�
���
 �� ��� ����
	 �� �	��� ���� �	
��� ���������� �� 
��������� 	���� "��������	 �� ��� �� ��� 	��
��	� ��		���� �����
�����	� ���	 ��	 ���� ��� ��� ��
��� 
����
�
 �� ���� ����� ��� ��
��� �����
���� ���� 
�"��
�
 ����� ��� "������� �� ��� ��
 ������ �� � ������ �� ����� ���
������ �� ����� ���� � ���
��������� 
�,�
��� 
�	��� �� 	��� ����
 ����
�	����
� ��� ��������	 �� ��� ��
������
 ��
��� ���� � �
�����
 �,��� ��
��
����� 	��� 
�	���� ���	� ��� ������ �� ��� ��� ��
��� ��������� ��� 	����
��
�
 ��
 
�	����
 �� ��� 
�	�����
���� �� ��� 1D�;;; ���� 
��
������ �����
	
��
 ��� �����
���� �� ��� 3;;�;;; ���� 
��
������ 	���
�����
	� ��� ������!
��	 �� ��� �
�
��� �� ��� 	��� ��	��� ���� �� �,��� �� ��	 
�	���� ��� 
�	�
�� ��
�������� ��
 	���� ������� E��
 ���
���
� 	���� ��
���
 
��	F ���� ��
��
��
��!��
���� �������� �
����� ����� ��� ��
�� �	���
 ��
 	�����
 
��� 	���	
���
� ��
�� ����
 �� 	����
 �� 	����	 ��� ������
 ����
	 ��� ������� ��
����� ��	�
���� 
���	 ��
 ��
���
 
��	 ��
� ��	�
� )��� �
��
	 ���� ���
�����	 ���� ���������� ���� 	����� ��
 
�"��
�����	 �� 	����� ��� ��	� �������
��G����� 	��� 
�	���� )���������
 
����
	 �� �
�
� ���� �
�
���
 ��� �
���
��		����
 ����
	 ��
 ���� ��
��
	� ��� ����
��!��	 ��
��
	� ��� �
����
	 ��
���� ����
 ����
�	���� 	���	� ��
��
� ��� �
��
 �	 ����
	 ��
� ��
 ��
�
	������������� �� ��
����� 	��� 
�	��� E	�� 8�����
 14F�
)������������� ������	 �"����� �� ��
	���	� 0�	������� ��� ��
	��� �	 
�	����
�� ���� � �����
�$	 
������ ������� 0����	� ��� 
�	��� ��
 ����
��� �� ��
	���	
����	 	���
�� ���
	� �� �	 �� �
������� �� � ��
������
 
������ ������ ��
	�	�	 ��
�� ���	� ��� ���
	 ��
 ��� ��	� �� ���� ��
� 
������ �������� �	 �� ���
��	 ��
�	���	���� ���� ��� >������ )��, ����
�
��	 ��� ����
�� &���
����� ������
���� ��� ���
	 ��
 ������� ��
������
 ��
���	 �� ��
������
 ��
�	 �� ��� ��
�
 ��
��� 	������	�	 ��
 ����������	�	 �
�
��� ������	 ��
 
����	��� ��
 �,��	���
�	�� ��� ����� �
������� ���� 
�	���	 	���	 �� ��
� ��� ������	 ��
 ��� ��� ��
�	� ���� �� ��� ��
��� ��
� �� ��� ��
�
� ���	� ������	 ���� 0
����� ��
 ���
+)* ���� ����������	 ��� ����
 	�
� �� ��� ��
�
� ����
 �� �������
 ��
�����
 ��
� �� ��� ��������� 	���� �� ����
 	���	 �� ���������	 ��
 ������� ���
������	 ��
 �
�� �� � 	���	�����
� 	���� �� � 
������ ��
���	 ���� �
�� ����
��� �� 
������� H
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ������� ��������� ������
� ������ ����� ������	 �� ���� 	��
� ��
���� ����
	���	 �
�� ��	 ���� ��
�	�
�� �	 ����
����� ���
���
�� �� 
���
 ��� 	��� �	 � �������� ������ 	�	��� ��
������ ��
 	��� 
�	����
	 ��	� ��
� �� ��� ���	�	� ��		���� ��������
-����
�� �
������� ��	 ���	 ��
� ����
���� ���� �� ��� ��
�
��� ��
��
� ���
���� �� ��
�
��� ��
��
 	� ������� �,���	 �� ��
�
��� ��
��
 ���� ��� 	��� �	
��
������ 
�	����
 �
���
 ��� ���� �� �����
��� ��� ��� ������� 
����
	 ��
�� ��
�
��� ��
 �
�
����� ���	��
 ��
��
	� ��� ��� ���
������� 
��
�� ��
G��������� �� ���
�
���
� ��� ���
�
 ��		��� 
�	�
���
 
�	���	 
�
����� �
�� ���
>������ )��, $	 �		�		���� �� ������ ����� ��
�
��� ��
 ���
�
 ������	 ��
����
 ������� �� ��� ��
 ���
� ���� ����
 �� �	�
� 	����
��� 
�	��� �	
�
�����
�� �,����
 �� 
����� 
���� ��
 ������ 	�	���	 ����� �
� 
���
����
�� �,��	��� ��
 
����	��� ���	�
�
�����	� ��� ��������� �� ��� ��
��
� ��
 ��
��� ����
 ��
��
� ���� ����� �� ��
� ��
 �� ��� ��
��
� ���� 
�	�
���
� ���
	����
���� �	 �� ����
������ ��
��
 �� ��� ��
��
�� ��
 �� ��� 
�	��� �� ��� ����!
	����
��� �
������ ��� ��		��� ��
���� ������
 	����
��� ��
 �� ��� �����
�����
 ������
 	����
���� ���	� ��� ��
������
 
����
 �� ��
� �	 �	 ����
���
�
�
���	 � ��
������
 ��
	����
/�
������
 
����
	 �� ��� 	�� ���� 
�	����
 �� ���� ����
 ����
�	���� ��
����
���� 	���	% ��� 	���!
������� ��������	� 	�
���� �,��� ��		��	� ��������
	���	� ��
�� 
���	� ��
����� �
��� ��
 � ��	� �� ����
	� *�� �
� ����
��
 ��
��� ��	�� 
���	 ��
 ����	 �� ����� �
��������
� ����� ���	 ���� 	���	 �� �����
��
/
���	��� �� ��� �	� �� ���	� ����	 ��	� �������� �� �� ��	��
�
 �� ������
�� ��
	�� 
�	�	��
	� 6���
�� 	���	 �� ��� 	����
 ��
�
 ��
� ��� ��		 �� ��� �����
������� ��� ��		 �� #�) �������� ��
 ��� ��		 �� ��� ��
�%
�� 14D9� ��� ��
� 	�� ��� �� � ���
�� ������ ����� ��	��
 ������ ��
� ����
��� ���
	� )�� 	��� �� ���
 ������
 ��
���� ���	����� ����� 	���� �� ���� ��
��� ������ �� )���������
���� 
�	�	��
	 
����� �� ��G����� ���� 
�	��� ��
 ���
����� ��	 ����
�
�������� ����	�
���
 �� ��� ��		�	 �� ��� ������ �� ��� !�������
� ��
 !
�����
�� ��� 1==;	� ����� ��
� ��		�	 �������� �� �� ���
���� 
���� ����� �� ������	
����� ������ �,�
 ��� ����� �� 	����� ���� ���� ����
 �����
����������	
86*))�7�8*��<- )<8�5��5)
��� �����
����	 ���� ��� ��	� �
�����
 ��G����� �� 	�������
���� ��
�����
	��� 
�	��� ��
 	��� 	����� �
� ��� ���		�������� 	�������	� *���� ��� ��	�
������� �
� 6���
$	 '���	��
 �� )�������� 
�� -�
	�� (�
���	� ��� *��
����
0�
��� �� )�������� 0�
��� (�
���	� '���	�
� ��������� &�
����	��� 6���
 ��
-����� ?�� � ?������ ���	� ���� �� 
�	��		 	���
�
	 ��
�
 ��� ��	����	 ��
��� ����
�������� *		�������� �� 8��		�������� )�������	 E�*8)F�
�� �	 �
 ���� ��� ��� ��	� ��G������� ��
��	 �� ��� 	�������
��� ��
 	�������
��
�	�
��	 	����
 ���� 
�
��� ����
 ����	 �
�� ��� 	��� ����
 �� � ��,�� 	����
5
��
 6���
� �� ��� ��
 �� ��� 	���������� �����
�� @�� ��� ��� �
����������	
3 ��
�� 
��� ������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ������� ��������� ������
�
� ����
��� ��
����
��� ���� "���� 	���
��� ��	��
��	� 6���
$	 ��	�
���� 8�
!
��
����� �	 �����
��
 ������
������� ��
 ����
 ��	�
����� 6���
$	 '���	��
 ��
)������� �	 �����
��
 ���� ��� ����������� �� �
���
 ��������� 	���
�
	 ��
	��� ���	�
������ ��
 ��� ���		�������� �� 	���	� ���� ��� 
���
 �� ��� 
�������
��������� 
�����	 ��
 ��� �		�
���� ���� ���	� ���� ��� 
�"��
�
 	���
�
	�
(�		��	 	� 
���	��
�
 ���� 6���
$	 '���	��
 �
� 	��
 �� �� ���		�
 ���� ���
)������ ��
 ��� �� ���
�
 ��� ���		�������� 1;; *1� ��� �
�		 
�����	
���� ��� 	��� ��	 ���� ����� ��
�
 ��� 	���
��	��� �� 	�
����
	 �
�� 6���
$	
'���	��
 ����� 1;; * 	���	 ���� ��� ��		�� �	 ����� �� ����
���� ���� ���
�������
�
 	���
�
	� ��� ���� 1 ��
�����	 ���� ��� 	����� �"��������
�����
	 ��
 �����	 �
� �	 
�"��
�
� <���
 �
���	�	 �� ��� ���		�������� �
�
����� �
�
�
��� ����������� �� ���	� 	���
�
	 �	 �� ����
���� �������� �� 6���
$	
'���	��
 ��� 
�"��
� 	�
���	 �� � 	������
 ���
������		 �� 	����
 ����
���	
�� ��� )������$	 	�
����
	� 7����
� �� �����
� ��� 
�	��� �� 
������ �� ��� 	���
�
�� ���		 ��
 � ���	�"���� 
�
������ �� ��	 ������ ��� ����� ����
������� �� ���
)������ �	 ��	 �
��� 	�
������ �� �	 ��	� ������
�
 �� ����� ���
 ���� E	�� 8�����
:F ��
�������	 �� 	���	� �� ��	�
� ���� ���� �
� �
��
�
 �� ��
� �	 �����	 ��
��
���� ��
���� ����
�����	� �� �		�		 ������� ���	�
����� ��
 �� ��	�
�
���������� ���� 	����� 
���������	� <��
 1;;; 	�
����
	� 	�����
�
 ��� ���
��� ��
�
� ��
� ��� ��� 
�"��
�
 	�
���	� 
���
���� �� ���
"��
��
	 �� 6��
��
�
 ����
 �������� ����
�	 ���
� ��� ���		�������� �� ��� 	���	 �
� ���	�
�
�
�
��� 	���
�
	 �� ����� ��� 	���	 ��	� �� ����� ��
 ���������
 �
� ���
 
���
�� ��� �
	� �� ��� ��� �� �
 �����������	 �� 6���
$	 '���	��
� �	��
 ���
���	������
 ��� ��� ���
�"������ �� ����
� ���	 �	 �		��
 �������� ��
 ���� ��
�� 
��� �� ���� ��� 
����
	� ��� ����
 �� �
 ����������� �	 ��� ����
��� ����
�� 	���
�� ������	� ����� ��	�	 ���
� ����� 	���� ������
 ���		�
 ���� ���
)������ �
 ���� �������
 ���� ��� �� ��	 ����
���� ��������� ��
������
	� )���
���
����	 �����
 ��
 ��� ����
��� ��
 ���		�������� �� �����	 ��
 ���
� �
� ����
����
 �����������	 �� �		�	� 	�
����
	�
* �����
 �� ���		�������� 	�������	� �����
��� 6'� >-( ��
 *0)� �,�
 �
	�
���� ��
 ���		������ ����� �
���� ���������� 	��� 
���	 ����
 ��� 	��� ��
 ��	
	�	���	 �����
��� ���	� ���� 	����
� ��� ������� ���������� �� ��� �
���� ���� 
�
��� ����
 ��� ������
� 	��	�
	� ������	 �
 ������
 ��
 ����
�� 	�	���	� 	�
���� ��� ���		�������� 	������ �������
���	 �� ��� 	��� �	 � �� ��
 ��
��	�
������ ������
�� ��� ���� �����
��
 ���	 �	 ����
 ��
 ����
 ��
 ��� ���!
����� �� 	������ ��� 	������ ������
� 
�"��
�����	� ��� ��������� 
�"��
�����	
���� ���� � 	��� �� ��
 ����� 	�
����� ��
 ����� ����
 �� 
����
 �� ��� ����
�����
��
� ��
 ���� ��� 	��� 
�,�
��� �
�� � ������� ��
����� 	���� �
�%
1� 
�,�
��� 	�
����� 
�"��
�����	 �� ���� � 
�	��� ���� �� ������ 
������
D� ������ ��
 	��	�
 	����
�	 ������ ������� �� ��		���� 
���
������ ��
	�
����
��
H� ��� ������� �� ����	���
 ����� ������� �����
��� ���
��
���� 	�
������ 	�����!
���� 	���� ��
 
�
��
���� �����
�	�
3� ��������� ��
 ��� �,���	 �� ��������� ������	�
��� �� 
������� :
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ������� ��������� ������
��� ���� �������	 �� ��� ���		 
���	 �
� ������ ��
 ����� ��
 �������� �
����
���	 ��	�
�	 ���������� ���� ����
�������� 
���������	 	��� �	 ���	� �� )<6*)
��
 �*'/<6� ��� ��
	��� �	 �		��
 ���� ��� 	��� 
���� �� ��������� ��
���
������� ��
�������	 �	 ����
 �� ��� ��	� ��
 � ��
����� 	����
<�� �
������� �	 ���� ��� ����� ��
���� ��	 ���	�� 	�������
�
� ��	 ����		 ��
��� ��
�
 ��
� �
���������� �� ��� ���		�������� 	������ �� 
������� �� ����
���
��
 �"������� �����������
&<(5'-�5-� 0<>�5)
��� 	������
� �����
��� �� ��� +����
 ?���
�� ��
 
����
��� ��� 	���
�
	 ��
	����� ��
 ��
����� 	���	� 
�����
 �� 
������ �����	���� 	��
���	���� ���� 	�����
�"�������� ���
���� 	��������� �
� �
��������� ����������� ��
���� �� 
����
��	
���
	� ���
 ���� 	���
�
	 ��
 ���� �����
 	�� ���	� �	 ��� >���
����� �� ���
5���
������� �
��	��
� ��
 ��� '�����	 E>5�'F� ���	 
���
����� �	 ��	� ���
�����
��� �� ������� ���	�
����� 	���
�
	� �� �	 
�	���	���� ��
 	����� ����
	����� 	���
�
	� ���� �� ����� �
� ����
��
 �� ����
�������� ��
������	� �
�
���������
� 5�������� �����
��� ��
 ��
��� 	����� ��	 ����	��
 �� 1==3 �� ���
��
��� )����� *����� E�)*F �
����
 �
�� ��� ��
��
 )�
����
 &���
��$	
�
����������� ���� �� 1==9� �� ��������� ������ �� >5�'� ��� ��
����� ��
8��	����
 *����� E�8*F� ��	 ��
��
 �� ��
���� ��� �)* ��
 ��� 8��	�!
���
 *����� E8*F� ��� �8* �
���
�	 ��
�� ��������	� 	�
��� ��
 ��	�������
�� ��		��	� ��!�
������� �� 	��
�� ��
 
�	���� ��
 ��
��� ��������� ����
��
�	���	�� >5�' �	 
�	���	���� ��
 ��"��
��� ���� 	�� 
�	�	��
	 ��
���� ���
��
��� *���
��� ����	�������� 0
����� '�	���	������� ��
 ��� 	����� �� �,	��
�
	�
����
�	 ��	 �
��	��
�
 �� 1==3 �
�� ��� >���
����� �� 5��
�� �� ���
#����� ��
 )����� 5�������� ��������� ��� #���� ����� 
�	�	��
�
)��� 	�
����
	 �� ��� ��
��� >���	��� ��
 	�����
 �������� �����
����	 �� ����
�����
��	� ���� ��� +) 8��	����
� ��
�� ���	� �� ���
���	 
�	���	��������
�-�5'-*��<-*6 0<>�5)
��� ����
�������� ��
����� <
���������� E��<F� 
��
�	���	 ���
 1:; �� ���
��
����� ������	 �� ��� ��
�
� ��� �
���������� 	���	�
	 ����
�������� ������
���� � ���� �� ���
����� ��
 	���
�
����� "��	����	 
������� �� 	��� 	����� ��
���	�
������ �� 	���	�
	 ��� ����
�������� 8���������	 �� )����� �� 6��� �� )��
����� ��
�� �� ��� ����������� �� ��� 	���
�
	 �� 	������ ��� 	��� �
������!
���� 	���	�
	� ��	�� ����
�������� �����
����	 �� ��� ���
 ���� ��
 	���
�
�����
������ �� ������� ���	�
����� ��
 ���� ����
 ��
����� �
�����	�
65*'-5> )<8�5��5)
��� ��	�������� �� -���� *
�������	 ��	 ��
��
 �� 194; ���� ����
�	� �� ���
	�� ��� �� 0
����� "�������
 ��
 �� ��	 ����
�����
 ���� �� ��� 
���������� ��
����� �
��������
�� �� ������ ��� '���� ��	�������� �� -���� *
�������	 �� 1=4;�
*�
��
� ����� ��� ���� 	�������	 ��
��� �� ������� �
� ��� *		��������
������"�� ��
����� �� *�I 
������"�� �� 7
����� ��� )������ �� -���� *
�������	
��
 ��
��� 5������
	 �� ��� +)* ��
 ��� )������ �� -���� *
�������	 �� J�����
4 ��
�� 
��� ������
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � 
 � ��������� ��������� ������
� ���
 �����
�� ���������	 ��	 
� ������
� ����
���� ������� ���
�� ������� �� 
� �����	�
�	� �� 	���
 ������������ �� ������	��������	� ��	� ���
� 	����� ��� ��� �����
�� 	���
 ������������ ��� �
����� �� ��	�� �������� 
� ������������ ���
���
�����	��� �	� ������� �	� �� ��
 
� 	�������� �� ������ �� ��� 
��� ����������
���� �	��
���� �	 �
 �
��� ��
����� ��� �
�� ����������� �	��
����� ���
�����
�� �� �
���	���� ������	���
 �	� �	�����
 ��
��
�� �� ������� �� 
�
����
���	� ��	�����	�
� ���� ���� �������� ��������� ��� ���
� 	��� �� 
�
����� ��!	����	� ���� 
� �������� ���
� ��� ������� ������� ���� �����������
���� 
� ���	��� �	 ���� � ��� �� �� 
��� ������
� �	 ���� ������ �	� ���
����
"� � ���	� �� �����	�	� ���� ����	��� ����� ��� ��� ���
��
#� �� ��	��	��	� ���� �� ����� � �����	�
��� �� �������
�� 
�	����� �	� �
�������	� ��� ��	� �� ��� ������� �� 
� ����� $��� ������� 
��� � !�� ���	���
���	 ���� ����� �� 
��
� �� ��� ��
����� %�	�
�� ����� ��� ����� 	���� �	
���������� �	� ����������� �����
���
����� ���	�
��� �����
�
$�� ���	 ����� �� � ���������� �������� ���� ��� ����� ���
��� �� ��� ���	����
����� ��� �
�������� �	 %��� &�'� (������� �� !���� ���� ��� �� 
���
� �	������ ��
�	)��	��� ��������������� �	� ���������� ��� ��	���� �	� ��� ��
 �� ��� ���� ��
��	������� �� � ��
�� 
��� ������ �	 �
 ��������	�� ������	��� 
� � ������
����� ����� ���� ����� ���� �	
� �	� �
�	� �� ��������� ��
�� ��� ������ ����
����� ����� 
������ ��� ���	����
 �
�	� �� ������	��� $�� ����� �� ��� ���� ���
� ���� �
�	� �� �	��	 �� ��� ����� �
�	 �� ���!
�� $�� ��	�
� ����
����� �� �
�
�	� �����	����
�� �� ��� ����
� 
�	� �
�	�� �����	 �� � �
�	� �� ������	�� ��
�� 	��� ��� ����*�	��
+ �� ��� �� ��� 	�� 
� ����
�
 �� ��� ���
� ,
�	��
�����	����
�� �� 
��� ��� ����
� 
�	� �
�	� �	� ��� �����	 ������
�	� ���
��
� ���
-
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ��������� ��������� ������
��
�� �
��	��
	� �����	 �	� � ���	������ ������	 �� ��� ���� ����� 	����
��
����
�� �������� �
��� ��� ����
� 
�	�� ,
�	�� �� ����� �	�
�� �� ��� ����
� 
�	�
�
�	�� �	� ����
�
 �� ��� �����	 ������
�	� ��� ��
�� ����
�����	� �������
���� ��� �	 ��� ����� �� 	��� �	� ���� ��� ����
� ����������
 �
��� ��� ����
�
�	�� .�����
�	�� ��� 	�� 	��������
� ����
�
 �� ��� ���
� $���� ��� ������ �����
�� � ���� �� 
��� ��	����� �� ��� ��	�� 
� ��� ������	� ��� 
� �������	�
 �
�	���
%����� &�& �
�������� ����� �
�	���
$��	������ ������	� 
��� �	� �	 ��� �� ��� ����� ���� � ���� ���� ������ 
�
��	��	���	� ���	 ��� ������	� ��� ����������
� ����� �	
� ��
� ������	�� ���
������� ��
� ������	� �	 ��� ��������	� ���� �� ��� ����
� 
�	� �	� ��� ����� ��
�
������	� �	 ��� 
���� /�
� ������
�	�� �
���� �	� �	 ��� �� ��� ����� ���� � ����
�
����� ����� .�����
�	�� 
����� �� ���� �	 �	 ��� ����� �� 
��� �
�	 ��� ��
��
����
����	� $�� ������ ��� 
��� �
�	 �	� ��� ��
� 
������ ��
������
� ��� ��
��
��� ����	 ���� �� 	���
 �
����
 �	� ��� ����� ��	������	�� ��� �
���
� ��
���� 0���
%��� &�12�
#� �� ��	��	��	� �� ��� ������
�	�� �	� ��� ���	������ �
�	�� ��� �3��
�
������ �	� ����� ���	�� ��� 	����� �� ����� ����� $��� ������
�	� �� �����
��
� ���
��
� ��� ����	 ����
4 ��	�� 	��� ����
�
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � � � ��������� ��������� ������
��� ���� �� 
��	� �����	�� �� ��
�� ��� ���� ����
����� 05.,2 �� ��	�
� ����
�
����� �	� �������	�
 ������
�	�� ��� �����	�	� ��� ����6� ����� ��� ����	
�
��� �� �	� 
�
�� ��� �3��
� ������� ����
� 
����	� �	 �	���	 �
��� 	��� ���
���
 ����� �� 
��� �����	�� ��������
��
" ������	�� ���	� �� ��� ���� �	� �� ��� ���� �� �������� 
� ��� �	���������	 ��
��� 
��� �����
�	� �	� ��� ���� ��	���� �	� ��� 
�	� �����	����
�� �� ��� 5.,
������� ���� ���	� �� ��
�� ��� ��
� ��
���������
 0%,2� #� ���� 	�� ������ �����
��� �����	����
��� ���� �������� ���� ���� ��� ������� �	� !��� ��� ��� ����6�
���� ���� ���� ��
���� ���� �� ��� �	�������� ������	 �	� ���� ����� ��� 	�
������� �����	��	������ 
�����	 ����� $�� ����
 ��
���������
 0",2 �� ���3��	�
�
����	 ������� ��� ���� �� ��� ������ ����� �� ��� �	���������	 �� ��� 5.5 �	�
���	��� ���!
�� #� ��� ���	� �� ����� �	����� �� �� ��������� 
����� ����	 �� ���
����� ��� �� �� �� � �
��� �	 ��� ����	��� ����� ����� �� � �����	��	���� �	 ���
����6� ������ $�� �����	�� 
�����	 ����� ��� ��	��	��	� ������	�� 
�	�� �� ��
��
��� ���
�� ������� ��
���������
	 05(, �� �,,2� $�� ����� 
�	���� ����� ��
 
�
�������� �� �	� ����� 	��� 	� ������� ���
�	����	 ��� ��� ���
�� ���
��� �	� ���
���
�� �� ��� ����
�����
$�� �����	�� 
�����	 �����	����
��� �� ������� �	�� � ��	��	��	� 	��
�� ��
�3��
 ������� ����	 ���	��� �� ����� �	�
���	� ��� %, �	� ��� ",� ���	����	�
���	
� ������ ����	����� $���� ����	���� ���� �� ������� ��� ����� �� ���	������
�
�	�� 
����� �� �	 ��� ����� �� ��
� 
������ �	� ���� ��� ������ ��
� ����	 �	
��� 
��� �
�	� 7���	���� ��	 �
�� ��!	� �	� ��� �� ���	
� ������ ������	�� 
�	��
����	 �	 �	 ������
�� ������ $�� �����	�� ���� ��� ����
� 
�	� �
�	� �
�	� �	
����	��� �	 ��� ��
� 
������ �� ��
�� �	 ��	�� �	� ���� �����	�� ������� ����	 �	
��� 
��� �
�	 ����� �� �� ������ ���� � ������	� ��������	� "
 ���� �����	���
��� �
 ������
�	�� �	� �
 ����	���� ���� � ����� �� ��	��	 ����� ��!	�� ���
����� �� ��� ��
 �	� ���� ����� � 
�	�� �
�	 ��	 
� ����	� " ����
� ��
� ��
������ �� ���� �	 %��� 1�18 �� ��
��
��� ��� ��������� �������
��� �� ��� �����
" ������	�� �
�	� �� 	����� �
��� ����
�	��� �� ��� ���� �	�� 	�� �		���
���
�� ��� ���	������ �
�	� ������ 
�����	 ��� �����	����
��� �� �����	� #� ��
��
�� ����	���	 �� ���	���	 �	� ��� ������	 �� ��� ���� 
� ���� �
�	� �� ���
������� ������	� #� ��� 	�� 
� ��� 
������ ������	 �	� �� ����
� ���� 	�
���	�!��	�� ����� ���	 ��� �������	 ��
���� 
�����	 ��� �����	����
���� #��
�������	 �� ����
� ��!	�� 
� ��� ���
�
 �
$�� ������ 
�	��� ������ �	� ����	���	� �� ������� �	������ �� ��� ������ ��
	���
 ������������ ��� ����� ����� ��� ������ 
� ��� ��� �	� ��� ��
�� ��	������
���� 
�	��� ����	����� ������� ���� 9	
��� ��������� ������� ���� 
��� ������
	����
� �� ����
�����	� ����	���	�� $���� ����� ��� �� �	������ �� ��� �����
��
��� ��� ��� 
�	�� �� ��� ������ ����� ����� ���� ��� ����
�����	� 
�	�� 
�
��� �����	��� �� ��
 �
���	� �� ����� �������	� �� ��� ��� ���� �� 
��
�� $����
��� ��
�� ������� ����	���	�� :�!	����	� �� ����
�����	� ����	���	� ���
����
�� �� ����� ����� ��
�� 
�� ��
 ����� 
� �
���	� �����	������
$�� ������� �
��
�� �� ��� �����	����
�� �����	�� �	 � ���	������ �
�	� ����
��� ��� �� ��� )�� ���
 �� ��� �����	 �����
�	�� #� �	�����!��� �� ������ ��
���������� $�� ������� ��������� �� ��� ���	 ������� �	
��� ��� ���	
������� �� �������� ������
� �� ������� ���� �����	���
���� ����	 ;
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
$�� ������� ����� �� ��� �����	����
�� �����	�� �	 � ���	������ �
�	� ����
��� ��� �� ��� )�� ���
 �� ��� �	������� �� ���� �
���	� �� ��� ����6� ����� #�
�	�����!��� �� ������ �� ���� ����	���	 ����������
�
�����
� �� ��� ������	�� 
�����	 ��� ����� �� ���� �	� ��� �������� #� �� ���
�����	����
�� �����	�� �	 � ���	������ �
�	� ���� ��� �����
�	� �� ��� ���������
�� ��� ���� �
���	� �� �����
$�� ������� �
����� � �
��� �� ��� ������� ����*�	��
 
������ �� �	�
����� ������	� $�� ����� 
������ �	� 
��� ��� ��	�	������
<�����	 ����� ��������� ��	����� �� �����	� ��������	 ��
 
� ���	� �����
 �	
��!	�	� ��� ����� �� ��� ��
� !�	� �� "��
 �� ��� �����	�� �
��� ��� ���
 ����
� ��	��	� �� ��� 
����� �� �� 	��� ��� ���
 ���� ��� 
�	� �� ������� 
���
��������� 0��� %��� &�=2�
��
� ��# $������ ��� ��	��������� ����	
��
� ��%
'8 ��	�� 	��� ����
�
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
&����� ���� �� ��� ��	��	�� �� � ������	 �� ��
 �	 ������� ��� ����
� 
�	�
�
�	� ���� ��� �������
 �� �� ���������� ��� ���� ����� $�� �������� ��	��	�� ��
��
�� "�
� 0��� %��� &�=2�
'��( �����
 �� 
���� ���� �� ��� ����� ���
��� �� � ���� ���	������
�� #� ��
	����
� ��	���� ���	������ � ����
�
�� �� �����
�� ������ �	� �������� �� 
��	�������� �	 � �������
����
 �� ��� ��	��	�� �� � ���� �� ���� �
��� ��� ����*�	��
 �	 ���!
��
!�(� �� ��� ��������� ���� ��� �������
 �� �	� ��	�������� 
�	� �	 ���!
� ����
�� � ��		�
� ����� ���� ��	����� ��������������� ���� 0%��� &�-2�
$���� ��� ������
 ����� ���
��� �� ��� �	��
�� ������	�� �� ��� ���
� ����
���� �3��
�
���� ��	�����	�� "	��
�� 
���
� ������	� ���� ��� �������
 �	 �
���	������ �
�	� �� ���� ����� "	��
�� 
���
� ������	� �	 ��� ����
� 
�	�
�
�	� �� ��
�� �
��� "	��
�� ������
�	�� ���� ��� ���	 ������ �� � ���� �	 ���
����*�	��
 �
�	� �� ��
�� ��� �� �
���� ���� ���� ����� ��� �
 �	�
�� �	� 	��
������ ����� ��� ��	������� �	 
���� ���������
$���� ��� ��� ������ ����� ��	 
� ������� ���� ��� ������ ����� ��!	� ���
����� �� ��� ��
 
� ����� �	����� �� �����	��� ����� ��
 
���� ����� �� �����
��
��� (� ������	� � ������ ���������	�
 �� ��� ���� �� ���� ����	��� �� �� ���
5., �� ���� ����	��� ������	 �	 � ����*�	��
 ����� � ����� �� �
���	�� �	��	
�� ��� ��
�� �� �
��	� %����� &�4 ����� ���� � ����� ���� 	��
�� > ����	����
����	 �� �	 �����
�� $�� ������ �� ��� ����� �� ����� �� 	��
�� > ����	���
�������	�� ��� ���� �� 	��
�� > ����	��� ������	 ��� ������ �� 	��
�� ? ��
���������	�
 �� ��� ���� �� 	��
�� ? ������	 �	� �� �	� " ����	� ���� �� ����
����� ��	 
� �
���	�� 
� �����	�	� ���� ����	��� ������	� %����� &�4 ����	
��
� ��)
��
� ��*
���� ����	 ''
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
����� > ����	��� ������	 �� �	 �����
�� ,
����	� �������� ���� � �������
 �����
�����	��� ��������	��	� �� ��� ����� �� � ������	 �� �� ���� �����
�	�� � �����
�	��	 �� � ���+��� ��
�� �� �
���	��� $���� ��� �����	�� �������� �� ��� 5.5
�� ���������	�
 �� ��� ���� �� ��� ������	 �� �� ��� 5.5� ��� �����	�� ��������
�� '.5 �� ���������	�
 �� ��� ���� �� ������	 �� �� '.5 �	� �� �	� <
���
�� �
(�	���	 ����� ��	 
� ����	 ��� ���� ������	 �	� � ��� ���������
$�� ������ �� ��	���������� �� �� ��� ����
 ��
��� �� )��� ����
���� 
� ���
����� #� �� 
��� ��	������ 
� �����	�	� ��� )��� �� 
� ��� �	� ��� ���� �������
���� �� �� �� ���	 ��� ��
��� �� ��� ���������	 
��� 
� ��� ��
� %�� ��	��	��	��
�� ��
��
����	� �� �� ��� �������	 �� ��� ��
���� �� ��� ���	 
��� �	� ����	��
���� ���� �� ��� �
���� �� ��� ���
� �
��� ��� ",� ������� 
�
�� ���
�� �����
����
����� ���� ��
�������	� ��� ��	��	��� �	
��� �	� ����� ��
���
%�	�
�� �	 ��� ��!	����	 �� ��
 �������� ����� ��� ������	 ���@���	�� �����
��
 
���� ����� �� ��
�� �� ������ �� ��� ���	��� �� �
��	��� �� ��� ��
�
$�� ���,����� �� -����		 �� ����
������ ..,� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ���
������
�	� �� ��� ���� �� ��� ����������
�	� �����	�
�� #� ������ ���� �
��� 8�-8
��� ����� ���� �	����
� !	� �	�� �� �
��� 8�;8 ��� ����� ���� ���� ����
�
����
� 
����
.., � /.
�.5�
$�� ���	��� 	������ ���,������ .�� �� ��� ����� �� ��� ������� ������	 ���� ��
��� ���� �� � �����	�
� ����� ����� ��� �3��
 �� ��� ������� �	� ��� 
������
������� ���������� #�� ��
�� ����
� ������� 8�4? ��� ����� ����� ���	 �������
.� � /�
�&
$�� ����( ���,������ .(� �� ��� ����� �� ��� ��
��� �� ����
�����	� �� ���
��
��� �� � �����	��
�� 
��� ����� ����� ��� �3��
 �� ��� 
������ �������� ���
���	 ������� �	� ��� 
�	��� 
�����	 �����	����
����
.( � �
�&�,,
��
� ��0
'& ��	�� 	��� ����
�
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
���	 ��
��� �� 
��� ���@���	� ����� 
� 8�44 ��� � 
���� ��
 ��	���� 8�=8 ��� �	
�������� ������� �	� 8�?8 ��� � ����� �����
$�� ���
�������� �
�	����� ���,������ .,� �� ����
� �
�	����� ���,����� �� ���
����� �� ��� ��
��� �� ����
�����	� �� ��� ��
��� �� � ����� ����	� � 
�	���
�3��
 �� ��� 
�	��� 
�����	 �����	����
��� �	� � ������������	�
 ���� �3��
 ��
��� ������� ������	�
 ����� A������� ��
��� ��	���
� ������ 8�??�
., � �
/��,,
��
� ��1 2���
����� �����������
��
� ���3 $��	��� �����������
��
� ���� ����( �����������
���� ����	 '1
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
$�� ��
����� �
�	����� ���,������ .B, �� ��� ����� �� ��� ��
��� �� ����
����
��	� �� ��� ��
��� �� � ����� ����	� � 
�	��� �3��
 �� ��� ������� �	� �
������������	�
 ���� �3��
 �� ��� ������
�	� �����
.B, � �
/.&
(����� 
����	� ����� ���@���	�� ��� ��� ���� 
��	�� �� ����
� 
� �
������ ����
��� ��!	����	� �
��� ���� ���� ����
�����	� �	� 	�� ���
��� ����	���	�
������ �� �� ��	���
� �	 ��� ���� ���
� ������ �� �����	 ���� ����� ��� �� �	�������
,������� �	 ���� ������� ������ � ���� ���
� .���� ��� ������	�� �� ���	�!��	�� ��
��� �����
� �	 ��� ���������
 �����	 �� ��	���� 
� 5
���6� C�
��� ���� ����
� 
�
����	 �� ����� ��� ��!	����	 �	 ���� #� ����
� �
�� 
� 	���� ���� ��� ��
��� ��
��� ������� ���@���	�� ����	� �	 ��� �������	� ������� ��� ��� �����	����
����
���
��
��� �� ��������� ���
��
��� ���� ��� �������� �� ��� ���� ��� 
��	 ��!	��� �� �� 	�������� �� �	��������
���� ���������� �� ����� ������ ��� ���	� �� 
� �����
 �	� !	� ��� ��� ��
��
��
��� �����
,5"�A D/",AD
.�����
�	��� ���	������ ������	�� )�� ������ 
�
������� ��� ����� �� ����� �	�
����	���	� �� ������ �������� ��� ���� �� ��� �
�	� ������ ����� ����������
��� �� �	������� $�� ���� �� � ������� �	 ��� �
�	� �� 7 � ��!	�� �	 <�������	
�������	����� ��
/ �
�
� � 
�	 ����� �
 ������ �� 
�	��� � �	� ����� � ��� ������ ���� ��� ����
 ����	� ��
 � (������ � �� ����
�� ���� ���� ������� � ������� �����������
 ��	����	 �� ���
�	��������	 ���� 
� ������� ��� 
� �	 ����������� ������ ����� ��
 �����	�
�
� ��������
��
� ���� ���
�������� �
�	����� �����������
'> ��	�� 	��� ����
�
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
$���� ��� !��� ����	�� �� ���� �
��� ���� ����� 0%�� ��� !����� ����	 �	
%��� &�'>� ' �	� �' ��� 
�	���� �	� �	� � ��� �������	�����2
$�� �
�
 �' � �	� $ �
�
 '� ��
��
� ���#
:�����	� ���� ���������	 
� ��� ���� ����� ��� �������	���� �� ��� ��	��� ��
����� 0� � ��2+
� � '
/
�
 �' � �	� �� � '
/
�
 '� ��
%�� ��� �������
�� ���� �� � !���� 
��	��� �	 �	� ���� 
� ��� �����
$�� �
�
'
&
�& � �	� �� � '
&/
�
�&' � 
%�� � �
�	� !���� �
���� ����������
� �
��� ��� ����� ���� �� � ������
�	��
$ �
�
 '� �� � 8 �	� ��� �����	�� �� ��� ��	��� �� ����� ��
�� �	 ��� �������
��
���� �� � ������
�	�� ��� ����
� �� "������� 0<%2� ���� ��� ������ �� ����	 
�
� � $��
/
�
�
 �' � �
�' � 
��
� ���%
E���� ���� $� �$ �
��
� ����
���� ����	 '?
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
#� �� ��	��	��	� �� �����	� ���� � ����������
 !���� �	 ��
����	 �� ��� ����	�
����	� �� ����� ��	�� �� �� 	����
� �����
� �� ����
��� ���� 
� ������	� �	�
����������
 ���� ��� ���� ������� $�� ����	� ����	�� �� ���� �� ����	�� ��
�	����� �
��� ��� ��� ���� ��� ��� ������
�	� ����	 �	 %��� &�'? ��� ����	 
�
4$ � '
1
�
�1' � �
��� 7 ��� ���� ��
�
4�� �
�
 &�' � �
��� 7� ��� ���� ��
�
$�� ����
�
 ���� ������� ����� ���� ��� ����	� ����	� �� ���� �� � �
�	�
!���� �
��� �	� ����� F� �� � ��� �� ����
�
 ���� �� 
���� ���	 ���� ���� ������
������� ��� ��	��� �� ���� �	� ���� ��� ����	� ����	� �� ���� �
��� �	� �����
����� C� ����
�
 �� F �	� �� � �����	�� � ���� �� �� ����	 
� 0%��� &�'=2
4! � 4F � /�&
%��� ����� �� ��
��� ���� ��� 
���� 
�	������	�
 ����	� ����	� �� ���� �� �
������
�	� �� ���� �
��� �	 ���� ������� ��� ��	��� �� )������	 �	� ����	 
�
0%��� &�'-2
45 � 4�� � /� &
����
45 �
�
 &�' � � /� &
��
� ���)
��
� ���*
'= ��	�� 	��� ����
�
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �
 � ��������� ��������� ������
$/CAA�:#�A�D#7�"5 D/",AD
#� ��� �
����� 
��	 ����	 ��� �� �������	� ��� ����������	���	�
 ����� �� ���
���� 
� � �
�	� ������ ��� ����� �� ������ 
� �������	��	� ���� ������	 ���� 
� �
�	��� 0%��� &�42� $��� �� �	� ��	��	��	� ����� �������	� ��� ����������	���	�
����� �� ��� ���	 �	�������� ���� 0
��� ����	�����2� $�� ��
��� �� ����
����
��	� �� ����	 
�
� �
� &
 '
/ � 
���� �� �� ��� ��� �� �
 ���� �
���� �� ������������	�
 ���� / ���� ��� ����
 ����	�
�� 0%��� &�'42�
$�� ����� �� ��� ���� ��	 �3��
� 
� �������	��� 
� � ����� �� ������
�	�
����� �	 � �������
 ���� 0%��� &�';2� ��� 
������ �� ��� ����� �� �	� ������� 5�
�
��� ��� ���
 �������	��	� ��� ���� �� ��� ������
�	� �� ���� �������� $��
��
��� �� ����
�����	� �� ����	 ��� ��� �� �
 ���� �
���� �� ������������	�
 ����
/�� ���� ��� ����
 ����	� �� 5 ���� *��� �� ������� &�
� �
� &
8
/� �5
��
� ���0
��
� ���1
���� ����	 '-
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
$�� !��� ����	�� �� ��
��� �	 ��� 
�	������	�
 ��������	 �
��� 75 �	� �	
��� �������
 ��������	 �
��� ��� ���
 ��� ����	 
�
$5 �
�
/ � �	� $B �
� &
8
/.5 �5
:�����	� 
� ��� ��
��� �	 ���� ���� ����� ��� �������	���� �� ��� ��	��� �� ��
����
$�� ��	��� �� ��
��� �� )��� ����
���� 
� � ���� �� �	��	 �� ��� ����
� ��
�������� ��� ���������	� �	 ��� �
�	 �	� �	 ������	 ��� �	��	 �� ��� 
�	���
����	�
 ��	��� �� 
����	�� 05<(2 �	� ��� �������
 ��	��� �� 
����	�� 0B<(2
5<( ���� 7� � '�
�
/ � 
B<( �
��� ���
 � '�
�
/.5 �5
��
� ���3 .���
� �� �������� �
�+������	
D���
� ��� ���� 	�� 
� ����������
 
�
�� ��� �����
�	�� ��� ��	��� �� 
����	��
��
 	�� 
�� �	 ��� ����
� 
�	� �
�	�� #�� ���������	 �	 �
�	 ��� ���	 
� �������� ��
�� ��� ���	������ ��	��� �� 
����	�� 0$<(2� /�� 5 
��	 ����	 �� ��� �����	��
�
�� ��� �����
�	�� ��� ����	� ���������	 ���
�� �� ������� �������	� ��� ����
����	 �� ��� B<( 
�
�� ��� �����
�	�� :�!	�	� �� �����
�� ��� ����
� �� ��������
�� � )����	� 
��� �� ��� ��	��� �� ��
��� �� ��� ����
���� )��� �	 ����� ��� 
��� ��
)����	�� $�� !��� ����	� �� ��
��� �
��� ��� ��	��� �� ��
��� �� *����
$�� ���
�� �� � 
��� �� ��� ����
 �� ��� ������� �� �
 �� ��� ��	������	� ������
%���� ����	�� �� ��� ������� �
��� �������
�� ���� ������� 
� ��� ����
 �������
��!	� ��� �������	���� �� ��� ��	��� �� ������ �� ��	��� �� ������� 0<G2 ��
�����
�� ����� ����� ,��������	� �� ��� ��	��� �� ������� �� � ���� �	 �
�	 �	� �	 ������	
��� �	��	 �� ��� 
�	������	�
 ��	��� �� ������� 05<G2 �	� �������
 ��	��� ��
������� 0B<G2 �	� ���	������ ��	��� �� ������� 0$<G2�
5<G ���� 7� � '
2
�
 �2
B<G �
��� ���
 � '
2
�
5 �2
$<G ���� ����
� 
�	� �
�	� � '
2
�
� �2
'4 ��	�� 	��� ����
�
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
:�!	�	� �� �����
�� ��� ����
� �� 
����� �� � 
��� �� ���� ���	� ������� ������
��� �������
 ��	���������	�� ��� ���
� ������ �� ��� 
��� ��� 
� ������� �� ����
$�� !��� ����	� �� ������ �
��� ��� ��	��� �� ������� �� *����
��
� ���� .���
� �� 
����� �
�+������	
�A$"<A�$CA
<�	����� �	� 
��� )����	� ������� �	� ����
� �� �����
�	� .5� ����� ��	��� ��
����	�� �� �� (� 5�� ��� 
��� 	�� 
� ������� ������� � ���
 �	�
� �	 ��� �
�	�
�� ��� ����� ������� �
����	� ��� ��
��� �� ����
�����	� 0�� �� ���� ��	��	��	�
�� ���� �� ��� 
��� �� ������� !��� �	� ��� �����
�	� ������� �� .'5'2� $��
��	��� �� 
����	�� ��� ���� 	�� �������� ����� �� �� ('� 5�	�� ������� ( �	� ('
��
� ����
���� ����	 ';
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
	����
 �� ����� ���������� �����
�	�� �	������� �� � ����� �� �	��	 �� ���
��������
� ��	�� �� ������� �� �� ��� 
��� ������� �
��� �� ��� ���
 �	�
�� ��
�������	� $�� ��������
� �� ��� ���	� �� �	���������	 �� ��� 	����
 �� � �
����
�
�	�
�	�� ������
�	� �� � 
���� ������� ������� ���	�� �� ����
�����	��
������� ��� ��	��� �� 
����	�� ������	�	� �� ���� ������
�	� �	� ��� �������
�
�	� ������� ��� ��	��� �� 
����	�� ������	�	� �� ��� ������� ��	�����	� $��
���� ������	��� �� �������� ��� ���
 �	�
�	����	� ���� �	 ������� ��	�����	�
$�� ���	� �� �	���������	 �� 	����
� ������� ��� ��	���� �� 
����	�� ������	�
�	� �� ���������� ������
�	�� �� � 
��� ������� �	!	�������
� �� �	� �	�
� ��
�	�
�	����	 ������� ���	�� �� ����
�����	�� �� ��
�� ��� �
����������
��
#� ��� 
��� �� ������� ������� ���	�� �� ����
�����	�� ��� ��
��� �� ���
�������� ����� ���� 
� �3��
 �� ��� ��
��� �� ��� ������� ������ %�������
����� ��� ���	���� �� ���� ��
��� ���� ��� ������� �� ��� �������� ���� ����
� �����	��
� ��� ��� ������	� �� ��� ��	��� �� 
����	�� �� ��� ���
� 
���
���� ( �� (' ���� ���� �� ��	�
���+
0�2 ���� ��� ��
���� �� ��� ��� ������ ���� 
� �3��
0�2 ���� ��� !��� ����	�� �� ��� ��� ������ �
��� ����� 
�	� �� �	���������	
����� ��� �3��
�
����� 
� �3��
 �	�
0�2 ���� ��� ���	���� �� !��� ����	� �� ��� ������ ���� �3��
 ��� ���	�� �	 !���
����	� �� ��� ���
� 
����
.����	� ���	 ����� �
��������	� �	 �����������
 ���
�
��
B�
��� �� �������� ����� �
�
�� '& �� � 
� B�
��� �� ������� �����
'�� ����	� �� �������� ����� �
�
'
& �
&�
� �� &1 � � 
� '�� ����	� �� ������� �����
$��	���� �� '�� ����	� �� ������ � & �
�
'
1 �
1� � � &1 �
�
�1 � 
$��	���� �� '�� ����	� �� ���
� 
��� � �� ((� � � 	 (� 	 �
�� 	 (� 	 � � &1 �
�
�1 � 
(�� �� ���� �
����� ���	 ���� 4 � &1
�
�1 � �
��� ��� ���� �� �	�
�	����	 ���
��� ��
� ������
�	��
�
(� � 4�
$��� �� �	 �������	� ��������� �������� �� � )����	� 
���� #� ��� )����	�
��� �� � ���� ����� ��� ��� (�� �� �������
�� �	������� ��� ���	������ (� ���
�������	 �
��� � ������	����� ���� �	� ��� 
�	������	�
 (� ��� �������	 �
��� �
���	������ ����� ��� ��� ���� �����	� ������� ��� ��	��� �� )������	 �� ���
������
�	��
&8 ��	�� 	��� ����
�
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
/7557. D/",AD
$�� ��
 �� � ���� ��� �� ������� � ��
�� 
��� �	�
���� 
� �
���	�� #� ��
 
�
	�������� �� !	� ��� ������ �	� �������	� �� ��� ��	��� �� ������� �� ���� �������
" �����������	���	 �� ��� ����� �� !��� �
���	�� 
� � ������ ������
�� ��
�
�	 � ����
��� �	 
���	� ��� (���)�� ��� ������ �� ������	 ��� �
����� �� ����
����	��� �	� �	������� �	 ������ 
� � ������ �� �
�� ��� ��� ������	�� 
�����	
��������� �	� �
�	� �����	��� �	 �
�	� " ���	 ��
�� �� ���� ������ �� ���	� ��� ����
����	����
#� �� 	�� 	�������� �� ���
� �� ���� ����	��� � ���	 �
���	� �����	��� �����
���� 
� ���	� 
� �����	�	� ��� �
���	� �����	����� 0�� ������� ��� �	�� �����
��������� ��
�� ���	�����2 �
�	� ��� ����� �� ���� ����	��� 0%��� &�&12� $��
��������	 �� ����
� 	�� ����� �	 ����� �	� �	 ���������� ���	 �� ��
 
� ����	 
�
������	� ��� ��� �� ���� �
��� ����� � �
��� �����	��� 
� ��� ������ #� ��� ������
��	���� �� ��� �������
 �� �� ��� ������ �� ��� 
����� �
���	� �� ���� ����	 
�
2 � � � 
��� � �	� ��� �������	 �� ��� 5<G �� ����	 
�
� � �
2
�
��� � 
$� !	� ��� �������	 �� ��� B<G� �� �� 	�������� �� �����	 �� ��� ������	� �	�
�� !	� ��� �������	 
� �����	�� A��� ������	 �� ������� 
� ����
 �	� ������ �	��
���� 
�	���� �� �3��
 ������� $�� �������	�� �� ��� ������	� ������	� ��� ���	��
�	� ��� �������	�� �� ����� 
�	�� ��� ���	��� $�� �������	� �� ��� ����
��	� 
�	�
��
� ���� ������ ������
���� ����	 &'
�������������	
���
���������	���	� ������������������	 � �� � ��������� ��������� ������
�� ��� ��3����� �������	 �� ��� ���� �	� ��� ������ � �
��� ��� ���
 ��������� %��
��� ���
� 
���� ���	� ��� �������	 �� ��� B<G �
��� ��� ���
 �� ����	 
�
�� � �
2
�
���� � 
B������ ������� ��	 
� ���
��� �� ��� ������ ��	���� !���� �� �����	� ���
������	� ������� �� ��	��������

Continue navegando