Buscar

Das Bibliotecas convencionais às digitais

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 16 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 16 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 16 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� ��
���������	
������	
��
��	
�������
����
�����������
�������	
�����
�����
��������	
��
��	�
���	�
� ������
��	��������	
���	������	��	������
���
�����	��	�������	��������������	�����
���������	�
 �	
 ��
������	
 �
 ������������	
 �����
 �
����������
 ������������
 �
 �
 ��������
 ���������
 ������
�	�����	�
 �
 	�����
 ��
 �
 �����������
 ��
 ��
��������
��	������
 ���
 �
 ����������
 �������
 ���
 ��
 ���������
��
����������
 ���
 ��
���������
 ����
 	���
 ���������
 ����
����������
�������������
 ���
����
 ��������
 �
��
�������
�����������
 ��
 ��	�
 ��
 �	����� 
 !�	����
 �
 
�����
 ��
��������
 ��
 ����������
 ��
 �������
 ��	
 ������	��	
 ��
��	��
 �
 ��	
 ���"���	
 ��
 �������������
 ��
 ��		�#
 $�
 �
���		�
%
��
��������
��	������
���
 �	��
&
 �
�������
��
 	�
 �������
 ���
 ����������
 ��	
 
����	
 �
 ��������	
�����'����	
 ��	
 ������	
 �
 	������	#
 (�
 �
 �	�����
����'�����
 ��	������
 ���
 �����	
 ����������	
 ��������
��
 ��������
 �)�����
 ������	
����	
 ��
 ��
�������
 ���
�������
 	��
 *���	�
 �����������
 	��	
 �����*��	
 �
 �	
�������
 %
 ��	��	����
 ��
 	��
 ����������#
 +�
 �	
 ��,�	
�����������	�
 �
�������
 ���
 -����
 ��
 ����������
 ��	
���������	
��
����������
��������������
���
	������
����
�������
 �	
 ��	��	�
 ��	
 ����&�
 ����
 
��������
 �
	������������
 ��
 ����������
 ����
 ��	��������
 	����� 
��������	�
���
�
��	�
��
��
�������
&
���
������������
��
 ���������
 ����
 �
 �����������
 
������
 ���
 ���
 ���
��������
�
	��
��
�	����
��
������
�
����������� 
�	�	��	
���	����.��		�
%
��
��������
/���������
��������
��������������
 ����������
 ��������������
 !�������������
0������
1������� 
 ���� ����������	�� ��� ��!��	�� ��"�	���
��
����������
�	���������!����
�
2-�
��
������	
���
�����������	
���3���
�����������
���
�������
��������	
���
��	��		�� 
4���
�	����	
���
����5���
��
�-�	
������
� � �
��
�-�
������������
�
�-�
��
��������
3-���
 ��
 �	
 	-�3�
 �-��
 �-�
 �������
 ������5
 -�	
 ��
��
��������
 ��3��
 �-��
 3���
 -����5
 ��
 ����-��
 �5
 �-�
������������
 ������5�
 �	
 ��
��������
 ���
 ��
 �������5
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� ��
���������
 ��
 �-�
 �	��6	
 ��	7#
 �-�
 
�����
 �
 �-�
 ������5
�������
�	
��	�
��	��		��
���
��������
��
	����-
������	
���
 ��		
 ��������������
 ���"���	#
 $�
 �-�
 ����		
 ��
��
���������
��������
�-�
���	���
�	
�-�
���-�
����
��
	����
�-�
 �����������
 �
 	�����	
 ���
 ����������
 ��������	
 ����
������5
 ����������
 ���
 	������	#
 (�
 ����������
 �	����	
	-�3���
 �-��
 ���5
 ��������	
 ��5
 ��
 ������
 -���
��
��
��������
 	�����	
 ��
 �-�
 �)������
 ������������
 ���
����������
 �-���
 �������	
 ��
 ��7�
 �-��
 ���������
 ��
 ��	
���������#
 +�
 �����������
 ������	�
 ��	������
 �-��
 ������5
�����������
���������	
������	���
���
���5
��
������
��	�	
���
 ��	�
 ��
 
���������
 	�������
 �
 �-�
 ������5
 �	
 �
 	�����
��	�������� 
 4�����5�
 �-�
 �������
 �����	
 ���
 �-��
 �-�
�-�������
 ��
 �-����
 �	
 �
 �����
 ����������5
 
��
��������������
�
�-�
������5�
���������
��
��
��������
��
��
�
	����
��
"�5
���
�������� 
#�$%���
�� .���		
 ��
 ��
���������
 !������
 ������5�
!��������������
 0������
 1��������
 8���������
 8�����5
����������� 
+
�
�����
��""!)"!$))*� ,�
�	��
��)-!)#!$))*�
�������������������	
�����
��������
�	���
�	�
	������������
,�� �
� ������ �
� ���� ������	
��� .�
� 	
�	�� �
����� �� �/0���� �
�
�����
�	��� ����������� 
�� 	����� ��� ��1�
� � ��� .�
� �����������2�� �� �
��
��
�
��������
�������
���
�	
�������������
���������3
���
������1�����
�
����	��
�	
� �������
��������
�����.�
��
�	
��4��
��
�
�	������������
�
��������	����
�!�5��
����
 �
�	����4���4��
����	���!��
6�� "*78 � ����� ��
������� �
���� ������9	�
	� 
�:
���� ;��<��	���
 �
������� � 
�� ���0
��� � �� ���	�	�	�� ��	
���������� �
� ������������ � =��'��
��'
	�
�� 
��� �
���	���� 
�� ������� �� ��������� �������� �
� ����
������ ��
+
�
�	>���� ��������/����� ?��
���� � 
�	��� ����������� ��.�
��� �����
@�
A<95B6�, �$))& ��!�CD!�+
����	
%�
�.�
��������� �����������	�
���
�����
��
�1�
����
�
���������B��
� �
�	������
	������������	
���5������� ����+����
�
E��
��� ���������������
��
�����
����+
�
�	>��� �
�
�������������������
�
�������������������/�����������
����A<95B6�, �$))&D!��
�������
��
������������������	
��	����������	
���F�����.�
���������
9	�
	� 
� ;�� <��	���
� ���'
	����� 
�� "7)*� G� ��� �4����� �	�/�� G� ����
������	
����
�	���� ��	
��������� �.�
� ����������������������������������
��
�
�����	
������
������������������������
��
�	�
������
�������1�
��
� ���� �����
���� 	4������� .�
� ��������� ��� ���
�	�� �
� ����
����� ��
����������� 
�� ��1�
�� �
� ���	����� �
	
�����
��� A;H�6I� J6�6B � $))$D!�
����� �
� �
��
��
 � �� ������ ��� �����	K����� ��� �������2����� ����
�	�
����
�� �
� ����
����
�	�� 	4������ �
��� ���	�� 	
���� ����� �
��
�	
�������
���������������������	
�/����!�
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� ��
6�� "7#* � :!� L!� M
���� ���
���� �� �������� �
� ���� 
�������4����
���
���� � .�
� ���	
���� �� �
�>���� ����
	/���� �����
	�� ����� 	���� ��
���������
!�6��"7C8 �N���
��������G� ���
����� ��
�	1����� ��� ��
����
���	
%��
�������G��
���
������
�������>���� �
��.�
��������
���
�����	�����������	�
���������������
������.�
��
'������
��4��
�
�
���.��
��
�������	
������
�����
����2���!���
����%�
��
����
���
 �
�
�����
��������������� ��6�6O!�?���6�6O�4����
�������	�
�� 
�� .�
� ��� ����
1���� ����2
��� 	����� ��� �
���
��
��� � ������ 
� �
����
�� � 
�	����� �
����2���� �
� 	���
���
���� .�
� ������ �
�� ������	���� ���� �����
� 
�������
� 
�
��
0��������
!� A!!!D� ���
�
� ���� �
��� �
� 
����	>���!� 5����
0	�
�����
�
�	/�����	
���������2
����!�,������
����������
��	
����� �
� ������� 
�� ���������
!� B��
�	
� ���� �
.�
���
���	
������	
���������6�6O�
�	/��
����������
�>��� ����
�	��
4� ���
�������!�B
� �� ���/���� ��	����2���
�8!)))��/������ �
�
��	
��������� ��� � �
����� �
�	
���� �
� ���������� �����
	��� ��
�
�>��	� ��
������.�
��
����
���	����2�����	
�������
��	��
!�
A!!!D� B
� �� ���/���� �
�
'�� ������	��� ��� �
	
�������� ��
�� �
����	�� �� �>����� ��� 	
������ 
� �� 	1	���� ��� ��
��� ����
�
� 
��
�
����� � ���'
	���� ����
� ���� ���� 	
���!� A!!!D� �
�	�� ����� �
���
%�
�������	���.���.�
����
����
�����������	
���
�������	/%���
�
� ����������� �/���� ��� .�
� �
� 	�
��
� .�
� �
	��/%��� �
� ����
�	��	
!� A!!!D� ,���
�
���� ������� �����
	��
�	
� ��
��� �
�
�������4���� � �
�	��� �������� 	������
� ���
�����������	�
�� �
����	�������� �
�
�� ��	����2����� ����6�6O� 
� ���� ���������!�
A�?B: �"7C8 ���")$%")CD�
 
����� �
� ���
� ��	�� � ����� ��
������ ���	
��� ���
����� ���� ��
���
�	
0	� �
����6�6O�G�.�
��
������������	��������
�����������������
�
������ ����	
������ ��	
��	���� 	4�����%��
�	1������
�
��/���� ��� 
0
��1����
�����������������
�.�����������
����G��
���	�����
�	��
�
�
��������������
����������
� ���'
��
���2���������
��������������!��
���������
�����
����������	
�����	
��
��	
�����������
���
,��
���� ��
�������
�	�����������
�
������/������
�	�
���������	
���
���
�������� 
� �� ����	��!� P���4�� �
���� ����������� ��� ���
�	��� ���
�
��
�/� ���
�������� � ���� � ��
���� ���� ����������
�� ������
����� .�
�
�
����
�	
� �� ������	
��� ���
�������� 
���
�	� � ��� ��
��� 	
����������
����� � �����	����
�	
 � ������������� ��� ����� �	�
����
� � ���
�������
��������� ��	
����� 
� ��� ���
���� �
� ���
�� �����	��� 
� �
�
�����
����������������������/����!�
�������	���
� ���	�����
�	�����	�
,�������	
��� ���
��������4� �.�
��� 
��.�
� ���������� ���� �	
��� ���
�
�� ��
�
�� 4� ����	�	�1��� �
� �����
�	��� 
�� ���
�!� 6��� 
0��	
� �
��
� ��
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� !�
��
��������
����	�!�Q�������.�
 ���	
�������
�	����� ����
�����
�	�����
�>
�� �
��"CC) ����
����
�
��
�����������������	����	������
���	
������
A������� 	���
	
��
������� ����������
����
��������D!�?��������	
�1�	����
���������	
������
��������4�.�
�	��	�������
�������������
�����	/������
�	���2��������
������������	
��
��
���	����������������!�P���
�� ����������
��� �4����� O�O � ���
� ���� �����
� �
������� ��� ������	
�� � ���� ��
��	�������������	/�����
���������
�����������������	/����������� ������
�
���
��!�5���R�	������4����� ��������	�����	
��������	���2�����
�������
����� 
2� ����� ��
��
�	
� 
 � �
��
� ��� ����� "7&) � ���	��� ������	
����
������	����� ��	/������ 
�� ����� ���������� �� ��
����� ������� �
� ����� �
���������� �� ���� �
������ ��� �
��>����� 
�
	�F����� 
� �� ��
���� �� 	
0	���
�����
	����
���	������
��
��>����� ���
��
	
���
�
�������4�����
����	
���
�
� ��	���� ���	
�� �
� �
�
������!� ,� ���	��� �
� "77C � ���� 
0
���� � ���� ��
������	��������M�����M��
�M
��AMMMD�
�����
���
������
����
�	�����
1������� � ��� ������������
�� �
� ��
����� 
� �
���
���� ��������3
��
���
�	������
���������������	
������������A�?5:, �"777D!�
,� ������	
��� ����	��� �������� �� 
�	��	���� 
� �� ���
	�� ��� ���������� �
	�����������
�	
� ������ ���� ������	
���� 
� ��.��
�� � ���� �� ���� ���
�
��
�
�	����� ����	��� 	������� ����1
�� �
��� ������/	���!� ,� �����������
����	������
� �
�� �������
�	
� ��
������ 
�� 	���� ������� � �������������
��
�
�
���� � ����2
����� 
� �
���
����� �������
�	
!� S� �
�
������� ���
������	
��� ���
������� � �� ������	
��� ����	��� 	���4�� ������� ��� �����1�����
������������ �
� ����� �� ����������� 4� ������2���!� +
����	�%�
� .�
� ����
�
����� 
����
����� ������	
���� ����	���� �.�
���� ���
�3
�� 
�
	�F������
�
�
��������� 
� �����������2����� ���� ����
1����� ��� 9��!� ?��� ������	
���
����	���G��������
�����
� ���������������	���2����
�������2����G� 	
�����
��	
������ �������������� .�
� ��������
�	
� 	
�/� ����� �������������� �������
������	
��� ���
������� � ��	�� 4 � 
��� ���
� 
�	�
���� �� �����������
���
	��
�	
� ��� �
��� ��� ���/���� A�� �
�
������� ��� �/.����� �
�
0 �
���������� ���� N���
��� ����D � ������� �� ���������
� �
� 
0
��	���
�	��	4������
���������������
��������������������
0��
��3
����	
���� �
���
�
�� ���	
R��� �������������� G� �
'�� 
�
� ��� ������ 	
0	��� � ������� ��� 
��
����
���G���������
�����
����	
����	�������
����
�	
��������� ��	
���
��
��������
�	������
���!�
������	
�������	���4��������
�	��
�
��
�	
!���� ���.�
�4��
�
��/����
����� ����	����� ���� ������	
��� ����	��T� ����
����
�	
 � 
��� ��
����� 	
��
���	
R�� �.�
����
��
����	
�������	��� ����
�	������������	������	�� ����
��	
����� ��
� ��������� ����	���
�	
!�9�� �	
���.�
� ��������� �
�� ��
�
��
���
�� �
�� ��������� � ������ � 	�������� ��� ����	���2����� ������
�	
 � ��
���	����
������
�	���.�
����������
�	�����'
�	���������	��
�� �
��������
���
�	�� ��	����!� ���
����� ���� �� ���
������� � �� ������	
��� ����	���
���
�
�	���
������
��� 	���������	�
��
�� ������
����� �����������2�����
�
�	�����������/��� ���
���%�
��
���������	
������
�	�
����
�
���������
�	
�!�6�	�
	��	� �����'
	�
�����������������	
���
����	��� 4� ������	
�	
� ���� �.�
�
� ��� ������	
��� ���
������� �
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� "�
��	�� 4 � ������2�� � ���	������� 
� ��
�
�
��� ��� �
�������
���������������A�:9�U�+,B�?BB65 �$))- ��!�)"D!�
,� ���������
� �
� �������� ��� �������3
�� ��� ������	
��� ����	��� ���� ��
���
���� 
� ��� �
�
����� ��� ������	
��� ���
�������� 
�	/� 
0������� .�
� ���
���������
�� �������������� ��� .������ �
� �
������ �	
����� �� 
����� ��
���
���
��3
�� ��� ��/	���� ������	
�/���� A�:9�U� +,B�?BB65 � $))-D!� 6�����
.���������3
�� 
�	��� �
���������� ��� V������ "� AV?,�!� "D � �
������
�
��	��
�	�� �
���2���� ���� ����� 
� +������
� � 
�� $))- � '��	�� ��
�������������� ���	
%��
������� � �	���2����� �� 
������ �
� ;�W
�	� �
� ������
���	��!� ���
��2�
�	
 � ������ ���� 
0��	
� � ��� ���	
0	�� 
�����������
������
��� � ������� �
�����
�� .�
� ������� ��
������ �� ������������� �����
�
�
����� �����
���������������1
� �������'
	���
�������	
�������	��!�9��
�	������
�
�	
���
�	
�	�����
����'
	��
�	������
��
������������/	���X�9�
�
���� �
�F�
��� 	���4�� �����
� ��� �������� ���� ��	���� ��1�
�� G�
������
����� .�
� �� ������	
��� ����	��� ������ 
�	/� 
�� ���
� �
�
������
���
�	��������������
����������������������!�
V?,�+9�"�%:��������
�����������������
�
��/�����
��������	
��������	����
#��
	�	���� $����	
��	
	���� %�
�	��
,�.��	
	���� 
� 	�
�3���� �
�
������	
�������	���AC 8$D�
5
�
������
�� ���� ���/�����
AC 8$D�
������������ ��	
��
������
AC -)D��
5������ 
� ����3
�� �
�
.�������
�AC ##D�
��
�
�
���������	���AC C$D� L
�
�����
�	�� �
� ���'
	���
AC 8-D�
;������
��� �
� ���������
AC )CD�
��	�������� � �
	�������
AC )D�
�����
�����
�����A# 7)D�
B��	
���� �
� �
�
�����
�	��
�
����
��
�������A# &&D�
���
0�����A# &"D� ���	������
��
�������A# **D�
9��
��	���
:(�;��
 �
�
�
��
��
�	�� �
� ���
�3
��
A$ &8D�
6������ 
� ���
�
�	����� �����
�������A# 8$D�
<95P6�%��:9��6�+,B�?BB65�A$))-D!59P,%�
�	�
������	
����
�	/����4�������
�������
�
;�W
�	��
����������	��!�
5
�	
����
�	� ��
��������������V������$�AV?,�!�$D�����
���	���
���
�
����
�	�
���������	
������
��������
�������	��!�5��������	
�������	�� �
��� =�����
�	��@� ���� ������	��� ���� ���� 
���
���
� �
� 	����� 
�
������
�	
�����	��1��� �.�
����
��������R�
��������	�����
������	��!�
6�	
� ����� 
0
���� ����
�����	����� 	
0	�� � 	��
���� 
� ������ ��
�	1������
��	����� �
� ������ ���
�
���� � ��� ���
�� ��	
����� ����
��� 
�� 	����
���
��3
� ����	��3
��
�
1�
���A�,BP6;;� �$))- ��!�C7&D!�
 
V?,�+9�$%�60
�������
������
�	��������
�
��
" ������	
������
�������� � $����������	
�������	��
• ;�
����
• Y����
�(��������������
• 9������
��
�
�������
• �
��>������
• 9���
�������������������	
���
���
��������������• ���������4������
• ����
���
• B���
• P
0	���������������
• ������
��
������
<95P6�%��?5:,�A"777�
�$)))D!�
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� &�
,� ��	��������� �������� � 	��	������� �	
��� ����
�����.���	������� ���
����	��� � ���� �
�����
�
�/!�6�	�
	��	� � 
�	�� 	��
������
�
��
�	
� �����/�
�
�	��	�� �� �����
�� ������	
���� ��� �.�
���� ���	�� 
��
�����2���� � ��� ��
�
�
����� ��������/������ 
�� ������ A����������-��
 ������5D!� B
�/� ������ ��
��3��������
 ��� �
���	��� ��	�����/���������� �� ��	/����� ����� � ��.���� 	
�/�
�����3
��A���7	D������ ��� ������	
��������
�
����� ���� �����
�	��� ����	����
A�?5:, �$)))D!��
9� ����2
���
�	�� ����	��� ������� ��� ������������
�� �
� ���	��� �
�
��
����������
	
�������������
�	�!�5������	
������������	����������� �
� �
���� ���� ��	/������ ��	���	�2����� �����2����� �	4� �� ������ ���� �����
"7*) �����
�����3
���1�������
�	�������%�
�������������
�����	�� �	1	����
� ������� ���
������� �
� �����	�!� ,	����
�	
 � �
2
���� �
� 	
����� �
�
���
0����� ���
�� �
�� �����1���� 
 � 	���4� � ��
����� �1
��� �
�
�
��
�
�	�������������
�	�!�P���������	
�1�	��������
��� �����
���
��� �
��� ��	�� ����� �
� ��
0��������
� 
� .�������
� ��� ������ 
� �
���
������ ���
����������!�,�4������� ����������
��
��>������
�
	�F����� �����
0
���� �
��� 
/����� ���	
�� ��� �����
�	� � ����� ��'
	�� �1���� � ���
�� ������
����
������
����
����������	����
�!�
9� ���������� ��� ������
� �
��
�
�	�	�
�� ��� ����������� 
�� � ����
0
���� ������
�� �
���������
������1	����!�6�	�
	��	� �
���������
����
����	��� �
	
�����
� � ��� �1
��� �
� �
��
�
�	����� ��� ���	
R��� ���������
�
	���
����������/
�� ����
�����
��������� ����������� ��������
 ����
	���� ���� ���1	���� ����
���� ��� 
��
	
� �
� ���� ����� �
� �
�
������!�,�
���1	�����
����
0������
�������
���������	
���4�.�
���/��
���
���.������1
���
�
� �
��
�
�	����� ��� ����������� �
���� ���	����� 
�� ��� �
	
��������
��
�
�!� 9�
���
�	
 � 
����� �
���3
�� 	
���� ���	��� ��������3
�� ���
�
��
�
�	�������� ���	
R����� �
�� �	���2��� ����� �
��
0��� ��� 	����������
��.��
�� ��
�	���� 
� �����
��������� �
� �����!�6��
��%�
 ����� 
0
���� �
.�
� ��� �	����� ���	
���� �
� ��	������� ���� ������	
���� ���
���������
������� ��������� ���� �
������ .�
� '/� 
�	��� �����
���� ���� ������	
����
����	���!�
6�� �
������ ��� ��	/����� ��� ������	
��� A�� ��	���	�2���� 
� ��
��	���	�2�����
���
�����R������
������� ���9�,�D �
��
����
��������	�����
�
�� ��	���� 
�� ���
� ���� �
��������� �
� ������ 
� ���� ���'
	��� �
�
����	���2����� 
�� �����!� �
���� ������ � ���
	���� ���� B
�
�����
������	
�/��������;�����Z���������
�� ����
����.�
��
�� �	
����� �
	������� .�
� 	
���� 	���� ���� �� ��	���������
�
����	�
�� ���
� ���� �
�� ����� '��	�������� A!!!D� ��	��������
��
�
�� ���	��� ����� 	
���� ���� �� ���	���
� ���� 	
�����
��	���2����� [���-����5
 �������\ � ��/���
� �
� �����	�� �
��
�	��������� 
� �
�������� ��� �
������ ��������������A�,+�?� �
$))- ��!�)*D!��
,������ ��	��
�� 
�	��� ��������� ��������� ����� �������� � ]��
��
���W
Z����
�
���.�
���
���������4�����
��
�� ����
�����������1�������������"7*) ���
��	/�����
�����������������	
���
�����'>����������� �.���������
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� '�
�
������ /
����� �������
��� ���� ������ ���� 	
�������� �����
��������
�� ��������3
�� 
����	��� ���� 
��
������	��� ��������!�
<���� ��������� 
�� �
������ �������� ����� ����
������/
�����
����������������L����
 ��
���������	
��
������������.�
���
L����
��
���
��!�,�����	�/� ����
�1�����	
�������������������
����� ��� ��	/����� 
�� ������ ��� ������	
�� ����� �� R����� ������
.�
��������� ���� �� �����	����� ��	/����!�A!!!D�[
��
��
�1���\�
������ ����
��
�����������	/�����
�� ����� ����.�
�������/�����
��� ������	
��� �
�
������ 
0�����
��
�	
� �
�
������ 
����	����
���	>�����.�
���
����	
�
���
��A�,+]6J �$))& ��!�)$D!�
Q� ��� ��	�� �
����� .�
� �� ���/���� �
���
� ����
'�� �� 
�	��	4���� �
�
������ ��� .�
� ��2� ������� ���	�� 
���������� ��� �
�������!� ?��� ������
�
����
�	
������������������1��������
����
������U������/�����
�
'��.�
�
�����	
����
���
�
� ���������������.�������
�
�.�
�
�
� 	
�������������
�
����	���2����!�6��
�������	��
�	��������/�����
��������	��	����������	
���
���
��������.���	��������	��!�
�����%������	����
�	�����	�
5�����
�����
��� ��	4���������"7*) �����������3
����������	��������
������	
������
��������.���
��
���
�	�
�����
��������	�������
�	������
���� ����
����� 	4������!� 9�� ������	
�/����� �
�
�
���� �
� ���� ������ ��
	
�������� �.�
����������	��� ��2
�� ��� ������� �
��������
��������� �/���� 
�
�/����!�5���R�	�����	
���� ������	�������4������
�"77) ���������
��
�	
�
���1���� ��� 	
��������� �
� ���������� � 
��
�� �������������� ���������� ���
�
�����
�	�� ���� ����
���
�	��� ��	���	�2����!� ,���� � ���� �� ������	
���
����	�� � �� �	���� �
������� 	
����>����� ���
�
�	�� ��
��� ����	������
�� �
�
�������!�6�	
�4������
�	���
��
�������������4���������
�	����
��	�
���
�� �.�������� 
� ��� ����
����
�	�� ���� ��	
����� � ��	
������� ���	
�� 
�
��	
������
�
	�F������������
�
���
��
�
����!�Q�	
�����
��������
��
�����
���
�	
� 
�� 	
����� �
� ���	
�� ����
����� 
� ��������������
� ����
�����
�	�� � �
���� .�
� 
����� ���	
�� ������ ��
�����
�� 
�� �������
���
�3
��A�?5:, �"777D!�
�����'/� �
��
������� � �� ������	
��� ����	������
� ���	
�� ���
�
�	
��
	����� �
� �����	
�� ��������������� A�1����� ��������������D� ����
� ��� �����
�������������	��!�E/����������	
������
������� �4���������������2�����
�
��
�� �����	
�� ��������������� 
�������� 
�� �
	��
�� 
��
�1������
���	����1���� ��� ������������ ��� ���	�	�����!� ,���� � ���� 
0
���� �
����	���%�
� ���� �� �
	��� �
� �
��>����� � �� ����	
��� 
� �� �
	��� �
�
���	��
��� � ������2����%�
� �� ������	
��� ���� �
��� ��� �
�������� ����
�����
�	����
����
��	�����
������	
� �������������!�5��������	
�������	�� �
�	�
	��	� � 	���� �� ���	
R��� �������������� 
�	/� ���� R����� �����	��
.��
��
�	
�G�������	��!�
,������
������������������	
�������	���4������������
����
��
�������
���
���!�������
������.�
�����	
��������
�
�	���������1
�������1	���
��
����� � ��� ������	
�/����� �
���� ������	
��� ���
�� �	���2��� ����� ��� �
���
����
���
�	��� 	4������� ��� ��	
����� �
� �����
�	��� ����� ��� ������2�����
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� (�
�1���� ��
�����������
�
��	���4����
�	�.�
� ������������������2
�����
�����4��������������
�����	���
!�,���� ���������2��������������	
�������	���
�
��
��
	��%�
����������
�	���.�
�������/������
�
'�� �
�������.�
�
��
.�
���������	
�/����	
��������3
�����������������������
�
�!�6���	���4��
���/������	
����������
�����.���������������������U��
�/�	���4��	
��
���������
�
��
��
�	����������
�
������
���������/����!�
,.��� ���� ���
� �
�� �
����
������� �� ���
�� ��� 1�������� '��	�� ����
��������!�6�����	�������� ���9����
�/������	
����
������������������
����������������.�
�����
������.�
�	�����
������1�������!�������
������
�����
��
/
����
����
�	������������� �����4�������
�
��/����.�
�	��������
.�������
����������������
�������2
�����G�
���
�	/��1�������1
� �
��	
�
�
.��	���������������� ������	
�����
	
����������
����X�9�.�
���
������
��
��������� �.��� 4� �� .�
� �� ������	
�� � �
'�� 
��� ���
�������� ��� ����	�� �
���
���� ��2
������� �'����� 
� �����
����� �.�
�
��.�
� 	�������������
�� �
�
�
�����������	
R���
����	������
�������������3
������
�������
�����
�
!�
60��	
� ���� �
�
������
� ��1	���� �
� ���
�	��� �� �
��
����� ���
���������� ������
���� 
�� �
������ ��� ������	
���!� ,�� ���������
�� ����
������	
�/����� 
�� ��	
���
	��� �� 	
��������� ��
������ �
�� ����
�����!�
���
��2�
�	
 � ���
�
� .�
� 
����� ���������
�� ������ �
�	��	��� ��� �^�
	��
������������_� �����
��>������ 
� 
�	��� ��� ������/�
�!�,�
���� �
� 	��� � ��
����
���R����������������	
���� ���	�����
������������ ��
�� �
�.���������
�
������ �
��
	
�� ����
� �� ���
�� ���� ������	
���� 
�� �
������ ��� ���
�	��
	
����>���� ����	����
�������������.�
�����
�������
����
����
�����
�
��
 � ���� ����
.` ����� � �� ������	
��� 	���4�!� 6���� ��4��� ��2� ���� .�
�
���
�	
���������������
�����������	
������
� ������� ������
������������
������	
�� � ���� �� .�
� �
� �
'������� ��� �������	�����
�� �R������ � ���� �
�
�	�� ����� � ���� �
� �
�	
�� ��� �
�� �
� �
�	����� 
����� ����� ���
������	
���� ���
��������!� 5
�	
� ���	
0	� � �� �����
� ������ ���� �
�	��
��
��	
������� ���
�/� �
� �
�
������� �
����� ���������
�� 
��
������ ����
������	
�/���� �������	������������	�������
�	
������������
���������3
�����
1������� � ��� ����
���� �
� 
������� ����-�������	� ����� �
�
��	
�� 
� ���
	��
��� �
� ��2
�� ���
03
�� 
�	�
� ��� �
������� ��������������� ����
����� 
��
/����� �1����!� ,.��� 
��
� �� �
��� �
����	��� .�
� �� ��
�������� �
�	���
���������
�� 	4����������
�/� ��2
�� ����.�
� ��� ��������� 
�	
�����.�
� ��
������	
����������	���������1�������������������!�
,����� ��� �
	��
�� �
� �
�
������� 
� �
�
�
��
��
�	�� �
� ���
�3
��
�
����
�	�����	����
�	
���	
�������� ��������������	
�������	�����/��������
	����� ��� ������	
���� �� �
���
�
����� �
�
������
�� ���� �
��� ���/����� �
�
������������	/����
���
���	��A�?5:, �"777D!�,�4�����	� �	
����
��
��	�����
��
�����������������
�� ��
������ �
 ������
��� �
� ���	��	�� � �
������1
��
��
����� �
����	>����� �
� ����������� ����
������ 
�� �����	����
��
��
���� � ��
�/� ���� �
������ ���� ���
�
����� 
�	�
� ��� �
.�
���� 
�
�����
��������	
��� ������	���4��
�	�
������
�����	������
�������	
���!�
9�	������������
�
��	
�/��
���������	K�����A�6�,B �"77CD ��������.�
�
��/� ���	��� ��.�������� ��
�	
� �
���� ��� ���3
������� ��
����� �� �����������
�
�������U� 
� �� ���
�
������ ����� �����	
��2��� ���� ������	
��� 
�	��/� ���
���� ������1
������� �
���
�� ��������
���� �
� ��
���� G� �����
.�
���
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� �)�
������	
��� 	
������������
�	�� ��
.��������
�/� 	
�� ���
������	
������
��������������.�
�����������	
����
������
����	
��
�	���	��������	�/�!�
6�	�� �������� ��� ���������� �
� ����
� ��� �����
�	�� ����� �� �
�
���
����� �
� ��
����'/� 
�	/� ��������� 
�
�	��� ��� ������	
��� ���
�������!�
,���� ����4	������
��
��������.�������
����������	
����
���.���	����
��
�
���/����� .�
� �	���2��� ��� ����� �
���� 
� ������ �
� �
�	���� ��
����� �
��
�
�
�����!� S� �
����� .�
� 
�	�� ������	
��� 
��� ���������� ��� �
�������
	
����>������G�������	���������
��������
����	/�����
���1������� �
���9�,��
A��	/����� �R������ �
� ��
���� 
�� �����D � ���
�	����� �� ��
���� ��� 	
0	��
�����
	�� �
��
��>������ 
�
	�F����� � 
������	��� ������
� ����� 
0
����� G�
��
�/� �
���� �
�
������
� �
� �� ���/���� �
� �
������� �������
�	
� �	4� ��
��4���� ��� ������	
��!� 5��� 	
����� �	����� 4� ��
��
�	
� �� �
��
�	���� �
�
�
������ .�
� 
�	��� �
���� ����� 
� ��������� �����
�	��� 
�� �
���
�����	����
���
������!�P���� ��	��� ����������.�
���������	
������� 	
����
	��	���
�
������
��
�
0�������������/�
���1������
�����
��������
����
�
���
����� ����� �
�	���U� 	���4�� ������ ����.�
� 
������2
� �
��� �
�������
�������	���������
�������1�����
�������
0����������.�������
��
�����U�
����� � 
��� ����
�	���/� �
������� ��� ���
���2����� ��� �
�� ���.�
�
	
����>����!�
,� ���������
� ���� .�
� �� ������	
��� ����	��� ���
� ��2
�� 	���
���� ���
�����
�	�� �
� ��� ������ ����� �� ��	��� �
�� �� ��������� .�
� ��� ��3
��
����
��	�
�������
�	����
��������
�
��
��������
��
�	��������!�9��
��
���/����������������
�����
��������	���� �.�
�����
�������
�
��.�
�
�
�
�	/� ������	�����������
���� �>���� �
� ��������
�	� �
�	/� ������2���� ���
��	��� ����� ��� ���� ��� ��������
�� �
�.���F�
	���!����� 
0
���� ������ ���
����
����� ���
���	/���� .�
� 
�	
'�� �	���2����� �� ���	��� ��� ���
� � ����
�����	�� �
� �� ��	���� ��� .���� 
�
� ��
����� ��2
�� ��� ��3������ 
�	
'��
����2
��������������	�����������2��������6�	�����?���������
��������
��1��
����
�X������
�����
���� ���.�
������	��4�.�
���	
0	�������
	�����
�����
�	�� �
'�� ����
������ �
� ������ �/���� � 
���F����� 
� �
��
����������
���
���	�����	��
2�!�
�����%���*��
	���	
+���	�
�
	
��������� �	
��� �
��������� �
���� ���/����� 
�	�����
����2
������ 
�� ��	���� ������	
���� ����	���� 
� �
�� �
���
� 
�	�����
������1
��� �
�� ���	�!�,�� ������	
���� ����	���� ����� �
.�
�
�� ���� ���/�����
�����
�	��� ����� ��� �
	
�	��
�� ���� ���
�	��� ��	������ ����� ���
����
'������ ���������� ��� ������ ���� ����	��!� 9�� ���
�	��� ��	������ 
� ��
�
�
�����
�	���������
�	�����	������
�	�������	
�����������������������	�����
��
���� ��	���2���� ��� ��������3
�� ���� ���
�
�	
�� ������ � �������� ����
��
��������	
�����
�������
���
���	
�
�	��� �.�
���
'���������
��� ����
����
 ������1��������������������	�������!��
��������������
�����
����
����/��������
����
�
��.�
�	������.�
�
�	/�������1
�����1��������4����	��	�!���	�����
��
�������
��%
����
!�
���� 
0
���� � �
� �� ���'
	�� L�	
��
��� �����������2�� �� ��
���� ���	��	� � ��
������
�� �
� �
�	��
� � �
� $))))� ��
���� ���� 	
0	�� ��	
���� � ��	�� ���� ��2�
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� ���
�
������.�
�
�	
��	1	�����
�	�����
��1
������.�
�'/�
�	������������1����
�R����� ���	��4 �����������
	4��������
�	�����	�����!�
B�
���������	��.�
��
��� ��
���� ���� '��	��
�	
� �� ���	�� ��� �������!� 5��
������
��	����� ���������� � �
��>������ 
� ��	���� �����
�	���
�����	��	
��
�	���
��	����
�	
� ����
��1
������������4��.�
�
�	
'���
�
'���������/%�����
� ���������	��	�!�,�����	�/��� ���
��
����4��
�	��	�������
����
�������	���������� ����.���������
	������
�	
� ������ ���� ������	
���!� N���	��� �
������
�	
� ��
������	
��� ��� ���
�	��%�
� �� 
���4� ��R����� ���������
���	����
����� ��
����� ��� �
�
��/����� �
������� ��.��
�����AB:6+�,5 �
$))& ��!�-&D!�
5��������	������
����
�3
������	��� ����	���������	
����������������
����
�	
� 
0	
���� �.�
���� ���	
�� �
� �����������.�
� ���
���� �
�� R	
���
����� �
��� ���/����!� 9�	���� �
�
������� �����
�	��� ��
�	��� �
� ���
�	���
��	����� � ����	���2��� �
��� ���	
R���� 
� ��� �������� �� ����������� �
� ����
���������
!� ��	�� 	
�� ����� �
�	�� ����������
�	
� ���� ������ ������ 
�
��������	�� �
 ���>����
0��	��������������
�	������	�� �.�
��������������
��������������
 � �� ��
�
�
����� ��� ��������� ���
�/� �
�� �
�	�� �� ���	���
�
���
�!�
5
��	����
�	/�������1
�����1�������U�������
�������	
�
����
��
�
����������� ���� ����2
��������
� ������� �� ������ ����
����� �
�.�
� 	����
�	/�������1
��
�� �����!���1��� �����	K�������
��
�	
��������	���2��������
��
�
��.�
�
�
��
����	����
�
�
�	
�����
�������������� �
.�����
�	�� �
���
0�����A�������
(�����	��/	���D�
����	���
��
�.�������
!�5
�	��/�
� �
�����	���
�
�	
�
����	
�����������	
0	��������	
�/����������� ����������
��������� 
�� ���	��� ��1�
�!� Q� �� L����
� ���W� B
���� � ��������� �
�
����	���2����� 
�� ����� � �������� �
��� L����
� 
�� "C� �
� �
2
����� �
�
$))C � .�
� =��
	
��
� ����	���2��� "8� ����3
�� �
� ��
���� �
� ������ �����
��
������	
���� ���
���	/����� ����6�	�����?������ 
�+
����?����@�A�6,+�,5 �
$))- ��!�)"D!�6�	
���������� �
�
�
��
����
�� ��1	���� ���	����
�	
� ���
<����� � ���� �
��� ��� ���
	��� ��� ���� ������	
��� 5�������!� 6�	��� �
��3
��
�	�����������������2���������������	
��������������
����4��������
�	����
�
� �������� �
��� ���������� �
� ����	���2���� � �� .�
� ��������� ���� ��
������
�	�����6����
�������	���;�����Z!�9��������	>�������
�
��	
���
�	��
�
��������
���
���
����	����������
�����	
������
������
"D�=��L����
����� 	
�/�������3
���
�����	���2��� 	������.�
� ����
����
���� 
� �� ���� �
�
���� ��/� ��
��
�
�� ��� ���	
�� ��
��������
��� ��� �1����� ����
��� 
�� �
	���
�	�� �
� ��	���� ���	����@�
A�6,+�,5 � $))- � �!� )$D!� 6���� �
�
���� �������� ���
�/�
��
��
�
�������1�
�� ������
���
	���
�	����������
��.�
 �����
�����1�
�� ���	����� 
���
�/
�� � �
���� �
�0����� �
� ����� ���
����������	���������
���
������������������
�1���!�
$D� =�� ���
�
�	����� ���� 	
0	��� ���
���� 
�� ����
���� ���
�
����	
0	����2�� ��������� ��
'�12��� ���	����� � 
� �� ��	
�
��
�
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� ���
����/�����
���4�������
�	���
�����
���������=������@���R�����@�
A�6,+�,5 �$))- ��!�)$DU�
#D� =�� �
�������� �
� ������ ��� L����
� A
� �� �
�� ������ �
�
�
�>����D������
� �
���	�����.�
� ���� ���� ������	
�	
�� ����
��������������3
��.�
����
����	�����������������	���������.�����
��� 	
0	��� ������ 
����	��� ������ ����
��@�A�6,+�,5 �$))- ��!�
)$DU�
CD�=�
���	���.�
�����
���
������
����	
����������
��
�����
������	
��� ����	��� �
� ����
��� ��� 	
0	��� 
�� 9�+� [�������
�-�������
 ����������� � �
����
���
�	�� >	���� �
� �����	
�
�\�
�������
�
��
������������
���
�
�
�������������������	
�������
���	����� �������� � �
�
�����'����� ��� 
�������� ����� ��
0��������� ���� 
����� ���
����� �
��
� �
������ R����@�
A�6,+�,5 � $))- � �!� )$D!� ,.��� �� ���	�� �
�	���� 4� ��
������������
� �
� �
�0���.�
� ���� 
���
��� ���
������ 	
���� ��
���	���
� ����
� �� ��	���� ��� ���	���� ���������� 
�� �
���	���
����	��!� ,� �����	K����� 
�	��	4����� �
�	
� ��	�� '/� ���� �
��
�����
���� 
��
������	��� �
� 
/����� ��1�
�� .����� � ��� �
������ ���
?56B�9 � �
���2���� 
�� B��� �
	
�������� A+R����D� 
�� $))8 �
���������� �� ����
�	�� �
� =����
�� ����
���� ���� ���	
�
��
�	�@� ��������
������ 	����� ������������� �
� ����	���2�����
A�6,+�,5 � �!� CD!� P��� ����� �� ���2���� ���	�
�3���� ��
�
 � ��
��	��������
��
�����
�	���
�/�
���
�	������	�����	�����!�
8D� =�� 
���.�
� ��� L����
� 
�� �
������ ���� ���
�	��� ��	������
��
���� �� ������
�	�� �
� ���� ������	
��� ����	��� ���
����@�
A�6,+�,5 �$))- ��!�)$D!��
�������,����		*���
�����
,�������	
���������������
�
������������������	�������R�	������
2�
���� ������	��������
����
�	�����9�� �
������	
�
�	
��
�1�������
����
����
�
�	�� ��� �
��
����� �
� .�
� �� ����
������ ������	
�/���� �
���� ����
����� .�
� ���� ���
�	
� �
��2����� ��� ���	�� � ���� 	���4�� ������	����� ��
����
�
���������������	
�����������	�	������������!�9����������
�
�	�%�
�
����1�����������3
������
��	�
����
����	
����
�����!�,����
��������������
����� �
�/� �� ���������/���� �
� �	
����!�9� ������	�����
�	�� �
� �
�������
�
�/� ���� ����� ��1	��� � 
� �� ����	����� ��������/����� ������/� �� �
�� ����
�������
��
�����������
��
�	��	�������������	
������
�������!�
5�� ���	
0	�� ����	�� � ��� ������	
���� ��
������ ����
���� ���� 	����
��23
��� "D� ��� �
��������������� �
�� 	
�� �� ����
���
�	�� 	
����>�����
�
�������� ���� ��R�
���� ������2��3
�U� $D� �� 
�	��
�
���
�	�� �
� ������
����
��	�
������
�	��/������
���
��������������������	
����
���
������
���� �
��� ����
	����
� �#D� �� ������� �
� ������� 
�����3
�� ������� 	
�/�
�����	�������	�
����
���
��
������
�������
���������������
�����������
�
� 	
���������� .�
� ��������� ��3
�� ����
��	�
��� G� ��� ������	�
��� ����
��.��
�����
�	���
�����	
�
��
�
	�F����� �����
0
����!�
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� ���
,.��� 
��
� �� �
��� ���
�	��� �� �����	K����� ��� ������	
��� ����	��� �
�
P
�
�� 
� ����
�	��3
�� A��P� � $))&D1 � ���'
	�� �����
����� �
��� ���	�	�	��
������
�����
������������
����������
�P
���������A����PD�
�.�
 �
��")��
�
'��
�����
�$))* ����	�
�����������	����������
�&$����	�	���3
���
�
������
���
����� A�6BD � �����������2����� �� 	
0	�� �����
	�� �
� -"-)C� 	
�
�� 
�
����
�	��3
�� �
�
������� ��� ������!� 9� ���
��� ��� ��P� � .�
� �����
	���
������ ���� � ��	
���� ����� ������	�
���� �� �
� �
���	��� ��������/����� 
� �� �
�
�����������
�
	�F������
� 	
�
��
�����
�	��3
��
0��	
�	
��������
�
�������
�6B�������
����!�,����	
�����
����������������	�
��!!!�
[!!!\� �� ����P� ������� �� ������������ ��� ��P�� 
� �����������2��
�����������/����������	/���������������
�	
�
��
�����
�	��3
��
�� 	
0	�� ��	
����� 
� �
�
�
������ ���
��
�	
�� ���� �6B �
���������	����� ���� ������ R����� �
� ������ 
� ��
���� �� 
�	
��
�����
�	��!�9� ���	
R��� ���� 	
�
�� �����������2����� 
���
���
����4	���� A��
�	�������� ��� ���	��� ���� ��� 1���
D� ���
�/� �
��
��
������ ���
	��
�	
� �� ���	��� ���� �
����	>����� ������� ����
���	�	���3
�� ���
������ �
� �����!� V���	�� ��� 	
�
�� ��'��
�
���	��� ��
���� ���	4�� ��� �
�
�������� ��������/����� � 
�	���
���
���� �
�� ��	����� ���� �
��� �
� ������	����� �
� �>��� � 
��� ��
B
�
���� �
� ����	����� ��������/����� A�9�?PD � ��	
������ ��
��P�@�A����P �$))&D!�
,�� �����
�� 
��	��
��� �
�	�� ����� ����
��	�
��4�.�
� ���������	
����
���	��� �� ���� ��	������ � ���
������ 
�� ���� ���
� �
� ������ ��� 	
�
��
�
	�F������ �
� ������� ���� �� ��������� ��� ���� ���	�	������ 
(��� �
�������
���������������'
	��
 �����
����	
��� ��
���	
��.�
��
������/�����
����
��	
����	����������������	���
����������� 	
0	��� ��	
�������
� 	
�
�� �������
����
�
�������
����	�������	�	���3
��������
�����G�
�	���4��
�	����
���� �
�����
�	
����'
	��
�	/���	
�������������
�
����5�	����������	���;�����Z����
P�
�������������	�	���� �.�
������
����
�	
�����
����	�	���3
���
�
/�����
��1�
�!� 6�	
� 	���� �
� ����� ����
��	�
�� 
�	������ �� �������� �
� ��
���
������	
��������	�����������	����
���
���
���
������
������
�������2��
�
�������	����!�
���-	
�������,�����
����
5�� �	���� ����	����� 
0��	
�	
� 
�	�
� ������	
��� ���
�����������	�	�
������	
��� ����	��� 4� ��	
�
����	
� �����	��� ��� ����1
��� ����� �
�	��� �����
	
���������!�,�������	
�������	������
��
�����
�
�	
�
���
��������������	
���
���
�������U������	
������������������
�����>�������
�
�����
������	��U�
�
���
%�
� �������� .�
� �� ������	
��� ����	��� ��/� ��
0��	��� ���� ��	����
	
���������� ��� �����������A,�,� �:,;6� �5,VN� � "77CD!�6��� ���� �
�/�
����������	
��� ��'��R��������
�
������ �
'���� �
�� ���	
R�������	���2���!�,�
�������"�A<�L!�"D����	�������	��2�����������	�	����	
R��!�
 
 
1
 ������1
���a�		��((��	�!����	!��(b!�,�
����
���"$����!�$))*!�
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� ���
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-%.#/0�%�
� � <�L?+,�"�G���	��2�����������	�	����	
R��!�
� � <95P6�G�,���	�����
�,�,�U�:,;6� �5,VN��A"77CD!�
V������
���������
����
�
�����
������	�����
�
�������
���������	
���
����	��� 
� .�
�� ��/� ��/%���T����
�
� .�
� �� ���� �	���� ��� ����������� 
�	/�
��2��
��
�	
� �	
�������
��� ������	
��� ���
�������� A<�L!� " �.������	
�
�D!�5�������>������ ��� ������	����� ��� ������	
��� ����	�� �.������	
�, �4�
����1
��.�
������3
��
�	
'��������
��	�������������
����
�����������
���	
R��� ��	���� G� 
� ��	�� 4� ������
�	���
�	
� �� ����	�� ��� ��4��� �
�
������	
��� ����	��� G� ��� � .������ �� �
��
�	���� �
� ����	���2����� ����
�����
�	���
��������������������������	�	���
�	
�����	��������������	���
�1
�� � 
�	��� �� ������	
��� ����	�� � ��� .������	
� � � ��������/� �� ����
��	������
�
����
����
���
�	���R�����!�,	4��/ �������1	������
����
�����
�
������
�	���������� �����	
�����	��� 
� ������������
���
��� ���	
R����
��
�������
��
�	�������� �	��	������
	����R�����������������
���!�
��� �������
�/����
��������
�	��
�	�
����������	
�������
���������
�����	���T�:/����1�����
�.�
����������	
�������	�����������������	>��������
��	
������
����	�
����>����� ������
�	�.�
��������� ��
���!����	��� �
����
�
�	��������	���4���
�
�����������
���������
�������������������	����
������� �
� ����
���
�	� � ���� �� ��������� �
� .�
� ��� ������	
���� �1������
���	���
�� �� .�������
� ���� ������	
���� 
��	���� � �
�������� .�����
����
���
�	��� 
0��	
�	
�� 
����	���� ���	�	���3
���
�
�
���
������
����
�
�
��������
�� 
� ���
�������2����
�� ��� ������	
��� �����!� A!!!D� 9�
�
�
�����
�	��
����2��
��
���
�
��������
���
�����
���
�	���
�/���������
�������.�������
��������	�	���3
���
�
�����������	����A�6+P9?I9B �"77& �
�!�$C"D!�
���
�
� .�
� ��� ��>0����� ����� �
���� ��� �
�1���� �
� ���������
���������	�
��� ���� ������	
��� � ���.�
� 
���� ��
������ �
����� ���� �
������ �
����	������
��
��
�������������
��.�
��
� ��
�����
�
�	��!�9�
�
�
�	�%
���
� �
�/� �� ���� ���������
� �
� ���������
�� ��� ��
��� ����������!� 5��
.������ #� AV?,�!� #D� ���� ���
�
�	����� ��� ����1
��� ��������� ���� .�
�
�	���������������������	
��� �����������%�
�������	
0	����	����
���	����
G����
���
0��	
�����������2���� ���1��������
���������	
�������	��!�
�
59N9�
[,\�
�
59N9�
[�\�
�
N6;:9�
[�\�
�
N6;:9�
[�\�
�
1��
2�
%�
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� �!�
V?,�+9�#�%���������������������	
����	����
���	����
-	
�3
	��
���� -	
�3
	���
��	�
"D� ,� �������� ���� �
�
����� ���
�	
� ������1
���
.������
���
�	/�=��
�	�@!�
���	����
�
�����������1
���$C������ ��
	
����������
�
�����A$C(&D!�
$D� P
��������� ����	���� ����� ���� ���� ���	
� ���
���/��������
�����!�
L����
�
0����������	
������������
���	���2��������
���/���������
������!�
#D�,���
�
������
���
� �����������
�����1
��� �
�
���
���2���� 
� ����
���
�	�� ���� ������
�	
�
��
�	����/
��!� ,� ������	
��� ���
� ��
�	������� 
�	
��
����3
��
�����
'��������	��(�
�
�����������	
��
��
�	����
�
������
�!��
9�����/��������
�
�	������
�
�	
���
�
������
��
�
��
����� �1
��� �
� ���
���2���� 
� ����
���
�	�!�
9�� ����3
�� ���� �
� ���1���� ��
�	��������� 
� ������
�������
�	
!�
CD�9�����/��������	���	
����������������
�	���
����
�����
��
�	���� ����	��3
�������
�	��������	���
�
�	
�������
�	�� ������
��>����!�
9�� ���/����� �	���2��� ���	��	
� ��� 
.�����
�	���
��	
��������� �� ������	
�� � ������ ��� �
������
���	���� � ��
����
�	�� ������� �
� �>���� �
��3�����	�
���.��
��
�	������	��!�
8D� P�
����
�	�� ��� ���/���� ��
�
����� ��� ������
	���������� � 
���	�� ���
�	��� ��
.�
���� �����
�� �
�
	�
����
�	�!��
���	�������� ��� 	�
����
�	�� 	����������� ����� ��
������ �� ���	K���� � 	�	������ ������ � 	�
����
�	��
������!�
-D�L����
� ������ ����R������ 
� ���	��
� ��� ���	
��
����
����!�
L����
����������� ���	
��
�
	�F������
� ����
����!�
���	������/���������.�
�
��������	
������
����!�
&D����	��� ���	
��������1
��� ����
����U���	/������
�1����
��������1
���
�
	�������
�	
!�
��	/������
�1����
��������1
���
�
	�������
�	
U���
�������� ���� 	
0	��� �����
	��� ������1
���
�
	�������
�	
� 
� ��
��
�	
� �� .���	����
� �
�
���	
�����
�	
���������	��
�
	�F����!�
*D� B
�
���� �
� �
�
������� ���
� �� ���
�
A�
������
�	
D!�
+
�
������� 
�� 	����� ��� �����
��� �
������
�	
 �
	
�
���
 ������� ��-�� �	
�����
�� �
	�!�
7D� 9�
�
�
� ��
���� ���� ���/����� 
� 	�
����
�	��
������������������
�	���.�
���������.�������!�
9�
�
�
� ��
���� �� �
������� �
�
�������� �
������1
�����
�
�
����	��	��
�	
!�
")D� 9�� ���/����� 	��� 
�� �
�	
� �� =�
����@� ���
������	
���
���.�
����
��
����
�
���������
��!�
9�� ���/��������
�� ���� ���
�� ��.�
� �� ������	
���
	
�� �� ��
�
�
�� cb� =P���� ���� 
�	/� ������1
��
���	��	�����1�������T@�
<��	
���?5:,�A"777�
�$)))D!�
9����	
0	��.�
��
����
�
�	��4�����1�������������������	��
2�����
���
����
�	�U� ��� ����� ��� ������	
��� ���
������� � 4� �
�
��/����
0������� ��� 
����
��������������
�� ��� ��	���� 
� 
�	
��
��.�
� �� �
������
�������1	�����
�/��
��
��������	/������.�
��� ���
�
���
��
�����
�����
�
�
������
���
��������
�	
���
��������� �	������������������
�����
�
�	��	����� �������	��	�
��� .�
� ���������� 
� .�
�	������ ��� ��
�������
0��	
�	
�!� ,.�
��� ������	
��� .�
� �
�� ��� ������ �
��
� ����
���� �
�
�������� ��/� �
����
�!� ,�� .�
� ����
�
��
�� ������� 
����� ��1����� ���
�������� ����
���� �����
� ������ 
� 	
���� ������ ����	������
� �
� �
�
��
�
����
��������������	�	���3
�����������
�
��/����!�
Q�
�	���.�
����
����������������������
'��
��	�������������
����
���	�� �������������	������
������ �
��
���� � 	��
2���� �
������
�	��
��� ������	
�� � ��2
���� ����.�
� 
��� �
'���
� ��	�� ���
������ �
����2
�� 
�
���
���2���!�
,� 1������� � ��	����
�	
� �� 9����
 9���
 9��� AMMM� ��� 3��D �
�����
�
�	�� ��� ������	
��� ����4�� ���� ��/� ����	�	�1%���!�=,�� ������	
�����������	�	���3
�������
	��
�	
����
�
�	
�����M��!�5
�	
��
�	��� ����������
����	�	�������
������
�����	������
�
��
������������@�AB:6+�,5 �$))& �
�!�-&D!�
���������� ����
%�
���������.�
!!!�
[!!!\��
�������
���������	
�� �������	��������
�/���������.�
�
��� �������� �
����	!� A!!!D� ,.�
�
�� .�
� ���
��	��� .�
� ����
������ �
����	�4� ������
�	
������ ���� ������	
��� �����	�� ������
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� �"�
������ �
�
����� ���� ��� ������	
�/���� G� 	��	�� �1����� �����
��	����
�	
!� A!!!D� ,�� ������	
���� ����	���� ��
�
�
�� ���	���
������ ����� �
�� ��� �
�
��������
��������� ���� ������	
��� �
�
	�'����� 
� ���
�	�� 
� ��� ������	
�/�����.�
� ��2
������.�
�
����
��.�
����
�	�� �
���������
������������.�
������������
����	@�
AP655,5P �$))& ��!�$7D!��
E��	�� ����������	
�������
��������
�����	������	�����
�������	�������
����� �� ���������
�	�� ���	����� ���� ������� �������� � 
�	����	
�� 
�
��������!�6��� ����	��	� �	���
����
����������������������!�
4�����
������
,�,� � 5!� +!U� :,;6� � �!U� 5,VN� � B!!� ���������� �
�
����� ���
�	����� ���
����	����������
�!�8������	
��
��������
<������ ��!�7"- ��!�$"%$7 �"77C!�
�6,+�,5 � �!� E
��%5�
�� E
���
�
Z_�� ���	�.�
� ��� L����
�� ���
�	
� �
�	���
���W�����	�2�	������������	���������Z������Z!�!�8��
=������� �
!�"$ ��!�"$ ��!�
"%& � �
�!� $))-!� ������1
�� 
���
addd!����!���(�
�
��
�)-(�
�����("$�
�����!�	��b!� ,�
���� 
��� $*�
��
!�$))&!�
�?B: �N!�,��d
���Z�	���W!�.�������
=���-�5 �
!�"&- ��!�" ��!�")"%")* �E��Z�
"7C8!�������1
��
���a�ddd!	�
�	���	��!���(���("7C8)&(����b!�,�
����
���"#����!�$))*!�
�,BP6;;� ��!�����	����������
�����	�
���	��
�����	�
����
�����������
�!�8�����5
>�
2��- �
!�$C ��!�C ��!�C7-%8)# �$))-!�
�:9� � J!U� +,B�?BB65 � 6!� M��	� ��� �
�
�� 	�� 
����	
� ��	��
� ����	���
����������!�!����
�������� �
!�"$ ��!�7 ��!�"%* �B
�	!�$))-!�������1
��
���
addd!�����!���(����(�
�	
��
�)-(����()7����!�	��b�,�
���� 
���$*���	!�
$))&!�
�?5:, ��!��!��
��������������	�������
�����������	
�������	��!��������
��
1�
������� � 
!� $* � �!� # � �!� $8&%$-* � �
	!(�
2!� "777!� ������1
�� 
���
addd!����	!��(�������
b�
�addd!���
��!��b!�,�
����
���$*���
!�$))&!�
eeeeee!� ����	������� �� ��	����� �� ������	
��� ���
���	/���� ������
���� 
��
$)")!� �������
 ��
 1�
������� � 
!� $7 � �!� " � �!� &"%*7 � '��!(���!� $)))!�
������1
��
���addd!����	!��(�������
b�addd!���
��!��b!�,�
����
���$*�
��
!�$))&!�
�6�,B �B!�����
�	�����
����
�	�����	�
�
�
�	������������Z��������
�	����
����������2�	���������
�!�8�����5
>�
2��- �
!�C& ��!�&"%*) �"77C!�
�6+P9?I9B � �!� ?
 ���
 	����
 ����
 �
 ����
 �����
 ��
 ��
�������
����	
������
 ��		�	
 ����	 
 <��� ������� ���������� ���� ;
	��� � "77&!�
C"#�!�
<95B6�, �6!�5!�1���������
%
���������������!�$!�
�!�����1��������.�
	��
�
;
����;�
��� �$))&!�"8$��!�
����������	
�������
����������������	��������
�
�����
�
���
���������
����������	������������
�
�
���
�	�
���
����������������������� �
!"# ��!" ��!$%"& �'��!(���!�$))*� �&�
�5BP�P?P9��+,B�;6�+9��6��5<9+�,fg9�6����65��,�6�P6�59;9L�,�%�!�
����P!�������	
��� ����	��� �
�P
�
�� 
� ����
�	��3
�!� $))&!� ������1
�� 
���
a�		��((��	�!����	!��b�,�
����
���")�'��!�$))*!�
;9�6I� J6�6B � E!� !����������
 ��������&����
 ��
 �������	
 ��
 ��
�����������@�!���������B1�	
��� �$))$!�8-&��!�
�,+�?� ��!��!�2-�
�����
 �
���������� 
8�����5
A�	�����	
B
2��-�����
<������	��
!�8) ��!�" ��!�8%7 �E��!�$))-!�
�,+]6J � ]!� P�
� �����
� ������Z� ��	���� � �������
� ���	� ���� �������
�
�
����
�T� !�8��
 =������� � 
!� "# � �!� "%$ � �!� "%"C � E��!(<
�!� $))&!�
������1
�� 
��� addd!����!���(����('�����Z)&(���W
Z()"���W
Z!�	��b�
,�
����
���"8���
!�$))&!�
B:6+�,55 �M!�##��
������d�Z��������
�������������������
��	����
0	�
�
�Z�
�����	��	!�1�
��������
?�����7 �
!�"" ��!�- ��!�-&%*C �E��
�$))&!�
P655,5P �+�Z!�9���
�����������	����������
�!�8�����5
C������ �
!�"#$ ��!�7 �
�!�$7 ���Z�"8 �$))&!�
�

Continue navegando