Buscar

Aula 6 Artigo Transtorno alimentar

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 26 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 26 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 26 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

2V�WUDQVWRUQRV�DOLPHQWDUHV�VmR�FDUDFWHUL]DGRV�SRU�XPD�SHUWXUEDomR�SHUVLVWHQWH�QD�
DOLPHQWDomR� RX� QR� FRPSRUWDPHQWR� UHODFLRQDGR� j� DOLPHQWDomR� TXH� UHVXOWD� QR� FRQVXPR� RX� QD�
DEVRUomR� DOWHUDGD� GH� DOLPHQWRV� H� TXH� FRPSURPHWH� VLJQLILFDWLYDPHQWH� D� VD~GH� ItVLFD� RX� R�
IXQFLRQDPHQWR� SVLFRVVRFLDO�� 6mR� GHVFULWRV� FULWpULRV� GLDJQyVWLFRV� SDUD� SLFD�� WUDQVWRUQR� GH�
UXPLQDomR�� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�� DQRUH[LD� QHUYRVD�� EXOLPLD� QHUYRVD� H�
WUDQVWRUQR�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�
2V�FULWpULRV�GLDJQyVWLFRV�SDUD� WUDQVWRUQR�GH� UXPLQDomR�� WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYL�
WDWLYR��DQRUH[LD�QHUYRVD��EXOLPLD�QHUYRVD�H�WUDQVWRUQR�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�UHVXOWDP�HP�XP�
HVTXHPD�GH�FODVVLILFDomR�TXH�p�PXWXDPHQWH�H[FOXGHQWH��GH�PDQHLUD�TXH��GXUDQWH�XP�~QLFR�HSL�
VyGLR��DSHQDV�XP�GHVVHV�GLDJQyVWLFRV�SRGH�VHU�DWULEXtGR��$�MXVWLILFDWLYD�SDUD�WDO�FRQGXWD�p�TXH��
DSHVDU�GH�XPD�VpULH�GH�DVSHFWRV�SVLFROyJLFRV�H�FRPSRUWDPHQWDLV�FRPXQV��RV�WUDQVWRUQRV�GLIHUHP�
VXEVWDQFLDOPHQWH� HP� WHUPRV� GH� FXUVR� FOtQLFR�� GHVIHFKR� H� QHFHVVLGDGH� GH� WUDWDPHQWR�� 8P�
GLDJQyVWLFR� GH� SLFD�� QR� HQWDQWR�� SRGH� VHU� DWULEXtGR� QD� SUHVHQoD� GH� TXDOTXHU� RXWUR� WUDQVWRUQR�
DOLPHQWDU�
$OJXQV�LQGLYtGXRV�FRP�RV�WUDQVWRUQRV�GHVFULWRV�QHVWH�FDStWXOR�UHODWDP�VLQWRPDV�DOLPHQWDUHV�
VHPHOKDQWHV� DRV� JHUDOPHQWH� UHODWDGRV�SRU� LQGLYtGXRV� FRP� WUDQVWRUQRV�SRU�XVR� GH� VXEVWkQFLDV��
FRPR� ILVVXUD� H�SDGU}HV�GH�XVR� FRPSXOVLYR��(VVD� VHPHOKDQoD�SRGH� UHIOHWLU� R� HQYROYLPHQWR�GRV�
PHVPRV�VLVWHPDV�QHXUDLV��LQFOXLQGR�RV�LPSOLFDGRV�QR�DXWRFRQWUROH�UHJXODWyULR�H�GH�UHFRPSHQVD��
HP�DPERV�RV�JUXSRV�GH� WUDQVWRUQRV��(QWUHWDQWR��DV� FRQWULEXLo}HV� UHODWLYDV�GH� IDWRUHV� FRPSDUWL�
OKDGRV�H�GLVWLQWRV�QR�GHVHQYROYLPHQWR�H�QD�SHUSHWXDomR�GH�WUDQVWRUQRV�DOLPHQWDUHV�H�SRU�XVR�GH�
VXEVWkQFLD�SHUPDQHFHP�LQVXILFLHQWHPHQWH�FRPSUHHQGLGRV�
3RU�ILP��D�REHVLGDGH�QmR�HVWi�LQFOXVD�QR�'60���FRPR�XP�WUDQVWRUQR�PHQWDO��$�REHVLGDGH�
�H[FHVVR�GH�JRUGXUD�FRUSRUDO��UHVXOWD�GR�H[FHVVR�SURORQJDGR�GH�LQJHVWmR�HQHUJpWLFD�HP�UHODomR�DR�
JDVWR�HQHUJpWLFR��8PD�JDPD�GH�IDWRUHV�JHQpWLFRV��ILVLROyJLFRV��FRPSRUWDPHQWDLV�H�DPELHQWDLV�TXH�
YDULDP�HQWUH�RV�LQGLYtGXRV�FRQWULEXL�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�REHVLGDGH��GHVVD�IRUPD��HOD�QmR�
p�FRQVLGHUDGD�XP�WUDQVWRUQR�PHQWDO��(QWUHWDQWR��H[LVWHP�DVVRFLDo}HV�UREXVWDV�HQWUH�REHVLGDGH�H�
XPD�VpULH�GH�WUDQVWRUQRV�PHQWDLV��S��H[���WUDQVWRUQR�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU��WUDQVWRUQRV�GHSUHV�
VLYR�H�ELSRODU��HVTXL]RIUHQLD���2V�HIHLWRV�FRODWHUDLV�GH�DOJXQV�PHGLFDPHQWRV�SVLFRWUySLFRV�FRQ�
WULEXHP�GH�PDQHLUD�LPSRUWDQWH�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�REHVLGDGH��H�HVWD�SRGH�VHU�XP�IDWRU�
GH�ULVFR�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�DOJXQV�WUDQVWRUQRV�PHQWDLV��S��H[���WUDQVWRUQRV�GHSUHVVLYRV��
3LFD
&ULWpULRV�'LDJQyVWLFRV
$� ,QJHVWmR� SHUVLVWHQWH� GH� VXEVWkQFLDV� QmR� QXWULWLYDV�� QmR� DOLPHQWDUHV�� GXUDQWH� XP� SHUtRGR�
PtQLPR�GH�XP�PrV�
%� $� LQJHVWmR� GH� VXEVWkQFLDV� QmR� QXWULWLYDV�� QmR� DOLPHQWDUHV�� p� LQDSURSULDGD� DR� HVWiJLR� GH�
GHVHQYROYLPHQWR�GR�LQGLYtGXR�
&� 2�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDU�QmR�ID]�SDUWH�GH�XPD�SUiWLFD�FXOWXUDOPHQWH�DFHLWD�
'� 6H�R�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDU�RFRUUHU�QR�FRQWH[WR�GH�RXWUR�WUDQVWRUQR�PHQWDO��S��H[���GHIL�
FLrQFLD� LQWHOHFWXDO� >WUDQVWRUQR� GR� GHVHQYROYLPHQWR� LQWHOHFWXDO@�� WUDQVWRUQR� GR� HVSHFWUR�
DXWLVWD��HVTXL]RIUHQLD��RX�FRQGLomR�PpGLFD� �LQFOXLQGR�JHVWDomR���p�VXILFLHQWHPHQWH�JUDYH�D�
SRQWR�GH�QHFHVVLWDU�GH�DWHQomR�FOtQLFD�DGLFLRQDO�
1RWD�SDUD�FRGLILFDomR��2�FyGLJR�GD�&,'���0&�SDUD�SLFD�p��������H�p�XVDGR�SDUD�FULDQoDV�H�DGXO�
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV
(VSHFLILFDU VH�
(P�UHPLVVmR��'HSRLV�GH�WHUHP�VLGR�SUHHQFKLGRV�RV�FULWpULRV�SDUD�SLFD��HVVHV�FULWpULRV�QmR�
IRUDP�PDLV�SUHHQFKLGRV�SRU�XP�SHUtRGR�GH�WHPSR�VXVWHQWDGR�
&DUDFWHUtVWLFDV�'LDJQyVWLFDV
$�FDUDFWHUtVWLFD�HVVHQFLDO�GD�SLFD�p�D�LQJHVWmR�GH�XPD�RX�PDLV�VXEVWkQFLDV�QmR�QXWULWLYDV��QmR�DOL�
PHQWDUHV�� GH� IRUPD� SHUVLVWHQWH� GXUDQWH� XP�SHUtRGR�PtQLPR� GH� XP�PrV� �&ULWpULR�$��� JUDYH� R�
VXILFLHQWH�SDUD�PHUHFHU�DWHQomR�FOtQLFD��$V�VXEVWkQFLDV�WtSLFDV�LQJHULGDV�WHQGHP�D�YDULDU�FRP�D�
LGDGH�H�D�GLVSRQLELOLGDGH�H�SRGHP�LQFOXLU�SDSHO��VDEmR��WHFLGR��FDEHOR��ILRV��WHUUD��JL]��WDOFR��WLQWD��
FROD��PHWDO��SHGUDV��FDUYmR�YHJHWDO�RX�PLQHUDO��FLQ]DV��GHWHUJHQWH�RX�JHOR��2�WHUPR�QmR�DOLPHQWDU
HVWi�LQFOXVR�SRUTXH�R�GLDJQyVWLFR�GH�SLFD�QmR�VH�DSOLFD�j�LQJHVWmR�GH�SURGXWRV�DOLPHQWDUHV�FRP�
FRQWH~GR�QXWULFLRQDO�PtQLPR��*HUDOPHQWH�QmR�Ki�DYHUVmR�D�DOLPHQWRV�HP�JHUDO��e�SUHFLVR�TXH�D�
LQJHVWmR� GH� VXEVWkQFLDV� QmR� QXWULWLYDV�� QmR� DOLPHQWDUHV�� VHMD� LQDSURSULDGD� DR� HVWiJLR� GH�
GHVHQYROYLPHQWR� �&ULWpULR� %�� H� QmR� SDUWH� GH� XPD� SUiWLFD� FXOWXUDOPHQWH� DFHLWD� �&ULWpULR� &���
6XJHUH�VH� XPD� LGDGH� PtQLPD� GH� �� DQRV� SDUD� R� GLDJQyVWLFR� GH� SLFD�� GH� PRGR� D� H[FOXLU� D�
H[SORUDomR�GH�REMHWRV�FRP�D�ERFD�TXH�DFDEDP�SRU�VHU�LQJHULGRV��QRUPDO�QR�GHVHQYROYLPHQWR�GDV�
FULDQoDV� SHTXHQDV�� $� LQJHVWmR� GH� VXEVWkQFLDV� QmR� QXWULWLYDV�� QmR� DOLPHQWDUHV�� SRGH� VHU� XP�
DVSHFWR� DVVRFLDGR� D� RXWURV� WUDQVWRUQRV� PHQWDLV� �S�� H[��� GHILFLrQFLD� LQWHOHFWXDO� >WUDQVWRUQR� GR�
GHVHQYROYLPHQWR� LQWHOHFWXDO@�� WUDQVWRUQR� GR� HVSHFWUR� DXWLVWD�� HVTXL]RIUHQLD��� 6H� R�
FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDU�RFRUUHU�H[FOXVLYDPHQWH�QR�FRQWH[WR�GH�RXWUR�WUDQVWRUQR�PHQWDO��HQWmR�
XP�GLDJQyVWLFR�GLVWLQWR�GH�SLFD�GHYHUi�VHU�IHLWR�DSHQDV�VH�R�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDU�IRU�JUDYH�
R�VXILFLHQWH�D�SRQWR�GH�GHPDQGDU�DWHQomR�FOtQLFD�DGLFLRQDO��&ULWpULR�'��
&DUDFWHUtVWLFDV�$VVRFLDGDV�TXH�$SRLDP�R�'LDJQyVWLFR
(PERUD�GHILFLrQFLDV�GH�YLWDPLQDV�H�PLQHUDLV��S��H[���]LQFR��IHUUR�� WHQKDP�VLGR�GHVFULWDV�HP�DO�
JXQV�FDVRV��IUHTXHQWHPHQWH�QHQKXPD�RXWUD�DQRUPDOLGDGH�ELROyJLFD�p�HQFRQWUDGD��(P�DOJXPDV�
RFDVL}HV��D�SLFD�FKHJD�j�DWHQomR�FOtQLFD�VRPHQWH�DFRPSDQKDQGR�FRPSOLFDo}HV�PpGLFDV�JHUDLV��S��
H[��� SUREOHPDV� LQWHVWLQDLV�PHFkQLFRV�� REVWUXomR� LQWHVWLQDO�� FRPR� D� TXH� UHVXOWD� GH� XP� EH]RDU��
SHUIXUDomR�LQWHVWLQDO��LQIHFo}HV�FRPR�WR[RSODVPRVH�H�WR[RFDUtDVH�HP�GHFRUUrQFLD�GD�LQJHVWmR�GH�
IH]HV�RX�VXMHLUD��LQWR[LFDomR��FRPR�SHOD�LQJHVWmR�GH�WLQWD�j�EDVH�GH�FKXPER��
3UHYDOrQFLD
$� SUHYDOrQFLD� GH� SLFD� p� SRXFR� HVWXGDGD�� (QWUH� LQGLYtGXRV� FRP� GHILFLrQFLD� LQWHOHFWXDO�� D�
SUHYDOrQFLD�GH�SLFD�SDUHFH�DXPHQWDU�FRP�D�JUDYLGDGH�GD�FRQGLomR�
'HVHQYROYLPHQWR�H�&XUVR
$�PDQLIHVWDomR�LQLFLDO�GH�SLFD�SRGH�RFRUUHU�QD�LQIkQFLD��QD�DGROHVFrQFLD�RX�QD�LGDGH�DGXOWD��HP�
ERUD�D�PDQLIHVWDomR�QD� LQIkQFLD� VHMD�PDLV� FRPXPHQWH� UHODWDGD��2� WUDQVWRUQR�SRGH�RFRUUHU� HP�
FULDQoDV�FRP�GHVHQYROYLPHQWR�QRUPDO�HP�RXWUDV�iUHDV��HQTXDQWR��HP�DGXOWRV��SDUHFH�PDLV�SUR�
YiYHO�QR�FRQWH[WR�GH�GHILFLrQFLD�LQWHOHFWXDO�RX�RXWURV�WUDQVWRUQRV�PHQWDLV��$�LQJHVWmR�GH�VXEV�
WkQFLDV�QmR�QXWULWLYDV��QmR�DOLPHQWDUHV��WDPEpP�SRGH�PDQLIHVWDU�VH�QD�JHVWDomR��TXDQGR�ILVVXUD�
HVSHFtILFD��S��H[���SRU�JL]�RX�JHOR��SRGH�RFRUUHU��2�GLDJQyVWLFR�GH�SLFD�GXUDQWH�HVVH�SHUtRGR�Vy�p�
DSURSULDGR�VH�WDLV�ILVVXUDV�OHYDUHP�j�LQJHVWmR�GH�VXEVWkQFLDV�QmR�QXWULWLYDV��QmR�DOLPHQWDUHV��DWp�
R�SRQWR�HP�TXH�VXD�LQJHVWmR�UHSUHVHQWD�SRWHQFLDLV�ULVFRV�PpGLFRV��2�FXUVR�GR�WUDQVWRUQR�SRGH�
VHU�SURORQJDGR�H�UHVXOWDU�HP�HPHUJrQFLDV�PpGLFDV��S��H[���REVWUXomR�LQWHVWLQDO��SHUGD�DJXGD�GH�
SHVR�� LQWR[LFDomR��� 2� WUDQVWRUQR� SRGH� VHU� SRWHQFLDOPHQWH� IDWDO� GHSHQGHQGR� GDV� VXEVWkQFLDV�
LQJHULGDV�
)DWRUHV�GH�5LVFR�H�3URJQyVWLFR
$PELHQWDLV��1HJOLJrQFLD�� IDOWD� GH� VXSHUYLVmR� H� DWUDVR� GR� GHVHQYROYLPHQWR� SRGHP� DXPHQWDU� R�
ULVFR�SDUD�HVVD�FRQGLomR�
3LFD����
4XHVW}HV�'LDJQyVWLFDV�5HODWLYDV�j�&XOWXUD
(P�DOJXPDV�SRSXODo}HV��DFUHGLWD�VH�TXH�D�LQJHVWmR GH�WHUUD�RX�RXWUDV�VXEVWkQFLDV�DSDUHQWHPHQWH�
QmR�QXWULWLYDV�WHQKD�YDORU�HVSLULWXDO��PHGLFLQDO�RX�RXWUR�YDORU�VRFLDO��SRGH��DLQGD��VHU�XPD�SUiWLFD�
FXOWXUDOPHQWH�DFHLWD�RX�VRFLDOPHQWH�QRUPDO��7DO�FRPSRUWDPHQWR�QmR�MXVWLILFD�XP�GLDJQyVWLFR�GH�
SLFD��&ULWpULR�&��
4XHVW}HV�'LDJQyVWLFDV�5HODWLYDV�DR�*rQHUR
$�SLFD�RFRUUH�HP�DPERV�RV�VH[RV��(OD�SRGH�RFRUUHU�HP�PXOKHUHV�GXUDQWH�D�JHVWDomR��HQWUHWDQWR��
SRXFR�VH�VDEH�D�UHVSHLWR�GH�VHX�FXUVR�QR�SHUtRGR�SyV�SDUWR�
0DUFDGRUHV�'LDJQyVWLFRV5DGLRJUDILD� DEGRPLQDO� VLPSOHV� XOWUDVVRQRJUDILD� H� RXWURV�PpWRGRV� GH� LPDJHP� SRGHP� UHYHODU�
REVWUXo}HV�UHODFLRQDGDV�D�SLFD��([DPHV�GH�VDQJXH�H�RXWURV�WHVWHV�ODERUDWRULDLV�SRGHP�VHU�XVDGRV�
SDUD�GHWHUPLQDU�QtYHLV�GH�LQWR[LFDomR�RX�D�QDWXUH]D�GD�LQIHFomR�
&RQVHTrQFLDV�)XQFLRQDLV�GD�3LFD
$�SLFD� SRGH� FRPSURPHWHU� GH�PDQHLUD� VLJQLILFDWLYD� R� IXQFLRQDPHQWR� ItVLFR��PDV� UDUDPHQWH� p� D�
~QLFD�FDXVD�GH�SUHMXt]R�QR�IXQFLRQDPHQWR�VRFLDO��2FRUUH�FRP�IUHTXrQFLD�MXQWDPHQWH�FRP�RXWURV�
WUDQVWRUQRV�DVVRFLDGRV�DR�IXQFLRQDPHQWR�VRFLDO�SUHMXGLFDGR�
'LDJQyVWLFR�'LIHUHQFLDO
$�LQJHVWmR�GH�VXEVWkQFLDV�QmR�QXWULWLYDV��QmR�DOLPHQWDUHV��SRGH�RFRUUHU�GXUDQWH�R�FXUVR�GH�RXWURV�
WUDQVWRUQRV� PHQWDLV� �S�� H[��� WUDQVWRUQR� GR� HVSHFWUR� DXWLVWD�� HVTXL]RIUHQLD�� H� QD� VtQGURPH� GH�
.OHLQH�/HYLQ��(P�TXDOTXHU�XP�GHVVHV�FDVRV��XP�GLDJQyVWLFR�DGLFLRQDO�GH�SLFD�Vy�GHYH�VHU�IHLWR�VH�
R�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDU�IRU�VXILFLHQWHPHQWH�SHUVLVWHQWH�H�JUDYH�SDUD�MXVWLILFDU�DWHQomR�FOtQLFD�
DGLFLRQDO�
$QRUH[LD�QHUYRVD��$�SLFD� QRUPDOPHQWH� SRGH� VHU� GLVWLQJXLGD� GH� RXWURV� WUDQVWRUQRV� DOLPHQWDUHV�
SHOR�FRQVXPR GH�VXEVWkQFLDV�QmR�QXWULWLYDV��QmR�DOLPHQWDUHV��e�LPSRUWDQWH�REVHUYDU��QR�HQWDQWR��
TXH�DOJXPDV�DSUHVHQWDo}HV�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD�LQFOXHP�D�LQJHVWmR�GH�VXEVWkQFLDV�QmR�QXWULWLYDV��
QmR�DOLPHQWDUHV��FRPR�OHQoRV�GH�SDSHO��QD�WHQWDWLYD�GH�FRQWURODU�R�DSHWLWH��1HVVHV�FDVRV��TXDQGR�D�
LQJHVWmR�GH� VXEVWkQFLDV�QmR�QXWULWLYDV��QmR�DOLPHQWDUHV�� p�XVDGD�HVVHQFLDOPHQWH� FRPR�PHLR�GH�
FRQWUROH�GR�SHVR��DQRUH[LD�QHUYRVD�GHYHUi�VHU�R�GLDJQyVWLFR�SULPiULR�
7UDQVWRUQR�IDFWtFLR��$OJXQV� LQGLYtGXRV� FRP� WUDQVWRUQR� IDFWtFLR� SRGHP� LQJHULU� LQWHQFLRQDOPHQWH�
REMHWRV�HVWUDQKRV�FRPR�SDUWH�GR�SDGUmR�GH�IDOVLILFDomR�GH�VLQWRPDV�ItVLFRV��1HVVHV�FDVRV��H[LVWH�
XP�HOHPHQWR�IUDXGXOHQWR�FRPSDWtYHO�FRP�D�LQGXomR�GHOLEHUDGD�GH�OHVmR�RX�GRHQoD�
$XWROHVmR�QmR�VXLFLGD�H�FRPSRUWDPHQWRV�GH�DXWROHVmR�VXLFLGD�QRV� WUDQVWRUQRV�GD�SHUVRQDOLGDGH��
$OJXQV�LQGLYtGXRV�SRGHP�GHJOXWLU�LWHQV�SRWHQFLDOPHQWH�QRFLYRV��S��H[���DOILQHWHV��DJXOKDV��IDFDV��
QR� FRQWH[WR� GH� SDGU}HV� GHVDGDSWDWLYRV� GH� FRPSRUWDPHQWR� DVVRFLDGRV� D� WUDQVWRUQRV� GD�
SHUVRQDOLGDGH�RX�DXWROHVmR�QmR�VXLFLGD�
&RPRUELGDGH
2V�WUDQVWRUQRV�PDLV�FRPXPHQWH�FRPyUELGRV�FRP�SLFD�VmR�WUDQVWRUQR�GR�HVSHFWUR�DXWLVWD�H�GHIL�
FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��WUDQVWRUQR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�LQWHOHFWXDO��H��HP�XP�JUDX�PHQRU��HVTXL]RIUH�
QLD�H� WUDQVWRUQR�REVHVVLYR�FRPSXOVLYR��$�SLFD�SRGH�HVWDU�DVVRFLDGD�D�WULFRWLORPDQLD��WUDQVWRUQR�
GH�DUUDQFDU�R�FDEHOR��H� WUDQVWRUQR�GH�HVFRULDomR��VNLQ�SLFNLQJ���(P�DSUHVHQWDo}HV�FRPyUELGDV��D�
SHOH� RX� R� FDEHOR� VmR� JHUDOPHQWH� LQJHULGRV��$�SLFD� WDPEpP�SRGH� HVWDU� DVVRFLDGD� DR� WUDQVWRUQR�
DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWD�WLYR��HP�SDUWLFXODU�HP�LQGLYtGXRV�FRP�IRUWH�FRPSRQHQWH�VHQVRULDO�j�VXD
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV
DSUHVHQWDomR��4XDQGR�XP�LQGLYtGXR�VDELGDPHQWH�WHP�SLFD��D�DYDOLDomR�GHYHUi�FRQVLGHUDU�D�SRV�
VLELOLGDGH�GH�FRPSOLFDo}HV�JDVWULQWHVWLQDLV��LQWR[LFDomR��LQIHFomR�H�GHILFLrQFLD�QXWULFLRQDO�
BBBBBBBBB 7UDQVWRUQR�GH�5XPLQDomR
&ULWpULRV�'LDJQyVWLFRV ��������)������
$� 5HJXUJLWDomR� UHSHWLGD� GH� DOLPHQWR� GXUDQWH� XP� SHUtRGR� PtQLPR� GH� XP� PrV�� 2� DOLPHQWR�
UHJXUJL� WDGR�SRGH�VHU�UHPDVWLJDGR��QRYDPHQWH�GHJOXWLGR�RX�FXVSLGR�
%� $�UHJXUJLWDomR�UHSHWLGD�QmR�p�DWULEXtYHO�D�XPD�FRQGLomR�JDVWULQWHVWLQDO�RX�D�RXWUD�FRQGLomR�
PpGLFD��S��H[���UHIOX[R�JDVWURHVRIiJLFR��HVWHQRVH�GR�SLORUR��
&� $�SHUWXUEDomR�DOLPHQWDU�QmR�RFRUUH�H[FOXVLYDPHQWH�GXUDQWH�R�FXUVR�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD��
EXOLPLD� QHUYRVD�� WUDQVWRUQR� GH� FRPSXOVmR� DOLPHQWDU� RX� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU�
UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�
'� 6H� RV� VLQWRPDV� RFRUUHUHP� QR� FRQWH[WR� GH� RXWUR� WUDQVWRUQR� PHQWDO� �S�� H[��� GHILFLrQFLD�
LQWHOHFWXDO� >WUDQVWRUQR� GR� GHVHQYROYLPHQWR� LQWHOHFWXDO@� RX� RXWUR� WUDQVWRUQR� GR�
QHXURGHVHQYROYLPHQWR��� HOHV� VmR� VXILFLHQWHPHQWH� JUDYHV� SDUD� MXVWLILFDU� DWHQomR� FOtQLFD�
DGLFLRQDO�
(VSHFLILFDU VH�
(P�UHPLVVmR��'HSRLV�GH�WHUHP�VLGR�SUHHQFKLGRV�RV�FULWpULRV�SDUD�WUDQVWRUQR�GH�UXPLQDomR��
HVVHV�FULWpULRV�QmR�IRUDP�PDLV�SUHHQFKLGRV�SRU�XP�SHUtRGR�GH�WHPSR�VXVWHQWDGR�
&DUDFWHUtVWLFDV�'LDJQyVWLFDV
$� FDUDFWHUtVWLFD� HVVHQFLDO� GR� WUDQVWRUQR� GH� UXPLQDomR� p� D� UHJXUJLWDomR� UHSHWLGD� GH� DOLPHQWR�
GHSRLV�GH�LQJHULGR�GXUDQWH�XP�SHUtRGR�PtQLPR�GH�XP�PrV��&ULWpULR�$���2�DOLPHQWR�SUHYLDPHQWH�
GHJOXWLGR�TXH�Mi�SRGH�HVWDU�SDUFLDOPHQWH�GLJHULGR�p�WUD]LGR�GH�YROWD�j�ERFD�VHP�QiXVHD�DSDUHQWH��
kQVLD�GH�Y{PLWR�RX�UHSXJQkQFLD� 2�DOLPHQWR�SRGH�VHU� UHPDVWLJDGR�H�HQWmR�HMHWDGR�GD�ERFD�RX�
QRYDPHQWH� GHJOXWLGR�� $� UHJXUJLWDomR� QR� WUDQVWRUQR� GH� UXPLQDomR� GHYHUi� VHU� IUHTHQWH��
RFRUUHQGR�SHOR�PHQRV�YiULDV�YH]HV�SRU�VHPDQD��HP�JHUDO�WRGRV�RV�GLDV��2�FRPSRUWDPHQWR�QmR�p�
PDLV�EHP�H[SOLFDGR�SRU�XPD�FRQGLomR�JDVWULQWHVWLQDO�RX�RXWUD�FRQGLomR�PpGLFD�DVVRFLDGD��S��H[���
UHIOX[R�JDVWURHVRIiJLFR��HVWHQRVH�GR�SLORUR�� �&ULWpULR�%��H�QmR�RFRUUH�H[FOXVLYDPHQWH�GXUDQWH�R�
FXUVR�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD��EXOLPLD�QHUYRVD��WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR��&ULWpULR�&���
6H�RV�VLQWRPDV�RFRUUHUHP�QR�FRQWH[WR�GH�RXWUR�WUDQVWRUQR�PHQWDO��S��H[���GHILFLrQFLD�LQWHOHFWXDO�
>WUDQVWRUQR� GR� GHVHQYROYLPHQWR� LQWHOHFWXDO@�� WUDQVWRUQR� GR� QHXURGHVHQYROYLPHQWR��� p� SUHFLVR�
TXH�VHMDP�VXILFLHQWHPHQWH�JUDYHV�SDUD�MXVWLILFDU DWHQomR�PpGLFD�DGLFLRQDO��&ULWpULR�'��H�GHYHUmR�
UHSUHVHQWDU� XP� DVSHFWR� SULPiULR� GD� DSUHVHQWDomR� GR� LQGLYtGXR� TXH� UHTXHU� LQWHUYHQomR�� 2�
WUDQVWRUQR�SRGH� VHU�GLDJQRVWLFDGR�GXUDQWH� WRGD� D�YLGD�� VREUHWXGR�HP� LQGLYtGXRV�TXH� WDPEpP�
DSUHVHQWDP�GHILFLrQFLD� LQWHOHFWXDO��0XLWRV� LQGLYtGXRV�FRP�R� WUDQVWRUQR�SRGHP�VHU�REVHUYDGRV�
GLUHWDPHQWH� GXUDQWH� R� FRPSRUWDPHQWR� GH� UXPLQDomR� SHOR� PpGLFR�� (P� RXWURV� FDVRV�� R�
GLDJQyVWLFR�SRGH�VHU�IHLWR�FRP�EDVH�QR�DXWRUUHODWR�RX�HP�LQIRUPDo}HV�FRUURERUDWLYDV�GH�SDLV�RX�
FXLGDGRUHV�� 2V� LQGLYtGXRV� SRGHP� GHVFUHYHU� R� FRPSRUWDPHQWR� FRPR� KDELWXDO� RX� IRUD� GH� VHX�
FRQWUROH�
&DUDFWHUtVWLFDV�$VVRFLDGDV�TXH�$SRLDP�R�'LDJQyVWLFR
/DFWHQWHV�FRP�WUDQVWRUQR�GH�UXPLQDomR�H[LEHP�XPD�SRVLomR�FDUDFWHUtVWLFD�GH�WHQVLRQDU�H�DUTXHDU�
DV�FRVWDV�FRP�D�FDEHoD�IOHWLGD�SDUD�WUiV��ID]HQGR�PRYLPHQWRV�GH�VXFomR�FRP�D�OtQJXD�H�GDQGR�D�
LPSUHVVmR�GH�REWHUHP�VDWLVIDomR�FRP�WDO�DWLYLGDGH��(OHV�SRGHP�ILFDU� LUULWDGRV�H�IDPLQWRV�HQWUH�
HSLVyGLRV�GH�UHJXUJLWDomR��$�SHUGD�SRQGHUDL�H�R�LQVXFHVVR�HP�REWHU�R�JDQKR�GH�SHVR�HVSHUDGR�
VmR�FDUDFWHUtVWLFDV�FRPXQV�HP�ODFWHQWHV�FRP�WUDQVWRUQR�GH�UXPLQDomR��$�GHVQXWULomR�SRGH�RFRU�
UHU�D�GHVSHLWR�GD�DSDUHQWH�IRPH�GR�ODFWHQWH�H�GD�LQJHVWmR�GH�TXDQWLGDGHV�UHODWLYDPHQWH�JUDQGHV�
GH�DOLPHQWRV��VREUHWXGR�HP�FDVRV�JUDYHV��TXDQGR�D�UHJXUJLWDomR�VHJXH�LPHGLDWDPHQWH�FDGD�HSL�
VyGLR�GH�DOLPHQWDomR�H�R�DOLPHQWR�UHJXUJLWDGR�p�H[SHOLGR��$�GHVQXWULomR�SRGH�RFRUUHU�WDPEpP�
HP�FULDQoDV�PDLV�YHOKDV�H�HP�DGXOWRV��HP�SDUWLFXODU�TXDQGR�D�UHJXUJLWDomR�p�DFRPSDQKDGD�SRU�
UHVWULomR� GD� LQJHVWmR�� $GROHVFHQWHV� H� DGXOWRV� WDOYH]� WHQWHP� GLVIDUoDU� R� FRPSRUWDPHQWR� GH� UH
7UDQVWRUQR�GH�5XPLQDomR����
SHVVRDV�HP�YLUWXGH�GR�DVSHFWR� VRFLDO� LQGHVHMiYHO�GR� FRPSRUWDPHQWR��(OHV�SRGHP�DPSOLDU�HVVH�
FRPSRUWDPHQWR�HYLWDQGR�DOLPHQWDU�VH�DQWHV�GH�VLWXDo}HV�VRFLDLV��FRPR�R�WUDEDOKR�RX�D�HVFROD��S��
H[���HYLWDQGR�R�GHVMHMXP�SRUTXH�SRGH�VHU�VHJXLGR�SRU�UHJXUJLWDomR��
3UHYDOrQFLD
'DGRV�GH�SUHYDOrQFLD�GR� WUDQVWRUQR�GH� UXPLQDomR�VmR� LQFRQFOXVLYRV��PDV�R� WUDQVWRUQR�p�FRPX�
PHQWH�PDLV�UHODWDGR�HP�FHUWRV�JUXSRV��FRPR�LQGLYtGXRV�FRP�GHILFLrQFLD�LQWHOHFWXDO�
'HVHQYROYLPHQWR�H�&XUVR
$�PDQLIHVWDomR�LQLFLDO�GR�WUDQVWRUQR�GH�UXPLQDomR�SRGH�RFRUUHU�HP�ODFWHQWHV��QD�LQIkQFLD��QD�DGR�
OHVFrQFLD�RX�QD�LGDGH�DGXOWD��$�LGDGH�GD�PDQLIHVWDomR�LQLFLDO�JHUDOPHQWH�ILFD�HQWUH���H����PHVHV��
1RV� ODFWHQWHV�� R� WUDQVWRUQR� FHGH� FRP� IUHTXrQFLD�GH� IRUPD�HVSRQWkQHD��PDV� VHX� FXUVR�SRGH� VHU�
SURORQJDGR�H�UHVXOWDU�HP�HPHUJrQFLDV�PpGLFDV��S��H[���GHVQXWULomR�JUDYH���2�WUDQVWRUQR�SRGH�VHU�
SRWHQFLDOPHQWH� IDWDO�� VREUHWXGR� HP� ODFWHQWHV�� 3RGH� WHU� XP� FXUVR� HSLVyGLFR� RX� RFRUUHU�
FRQWLQXDPHQWH� DWp� VHU� WUDWDGR�� 1RV� ODFWHQWHV�� EHP� FRPR� HP� LQGLYtGXRV�PDLV� YHOKRV� FRP�
GHILFLrQFLD� LQWHOHFWXDO� �WUDQVWRUQR� GR� GHVHQYROYLPHQWR� LQWHOHFWXDO� RX� RXWURV� WUDQVWRUQRV� GR�
QHXURGHVHQYROYLPHQWR�� R� FRPSRUWDPHQWR� GH� UHJXUJLWDomR� H� UXPLQDomR� SDUHFH� WHU� XPD� IXQomR�
FDOPDQWH� H� HVWLPXODQWH� VHPHOKDQWH� j� GH� RXWURV� FRPSRUWDPHQWRV� PRWRUHV� UHSHWLWLYRV�� FRPR�
EDODQoDU�D�FDEHoD�ULWPLFDPHQWH�
)DWRUHV�GH�5LVFR�H�3URJQyVWLFR
$PELHQWDLV��3UREOHPDV� SVLFRVVRFLDLV� FRPR� IDOWD� GH� HVWLPXODomR�� QHJOLJrQFLD�� VLWXDo}HV� GH� YLGD�
HVWUHVVDQWHV�H�SUREOHPDV�QD�UHODomR�HQWUH�SDLV�H�ILOKRV�SRGHP�VHU�IDWRUHV�SUHGLVSRQHQWHV�HP�ODF�
WHQWHV�H�FULDQoDV�SHTXHQDV�
&RQVHTrQFLDV�)XQFLRQDLV�GR�7UDQVWRUQR�GH�5XPLQDomR
$�GHVQXWULomR�VHFXQGiULD�j�UHJXUJLWDomR�UHSHWLGD�SRGH�HVWDU�DVVRFLDGD�D�DWUDVR�QR�FUHVFLPHQWR�H�
SRGH� WHU�XP�HIHLWR�QHJDWLYR�QR�SRWHQFLDO�GH�GHVHQYROYLPHQWR� H� DSUHQGL]DJHP��$OJXQV� LQGLYt�
GXRV�PDLV�YHOKRV�FRP�R�WUDQVWRUQR�UHVWULQJHP�GHOLEHUDGDPHQWH�D�LQJHVWmR�GH�DOLPHQWRV�HP�YLU�
WXGH�GR�DVSHFWR�VRFLDOPHQWH�LQGHVHMiYHO�GD�UHJXUJLWDomR��(OHV�SRGHP��DVVLP��DSUHVHQWDU�VH�FRP�
SHUGD�SRQGHUDL�RX�EDL[R�SHVR��(P�FULDQoDV�PDLV�YHOKDV��DGROHVFHQWHV�H�DGXOWRV��R�IXQFLRQDPHQWR�
VRFLDO�WHQGH�D�VHU�DIHWDGR�GH�IRUPD�PDLV�DGYHUVD�
'LDJQyVWLFR�'LIHUHQFLDO
&RQGLo}HV�JDVWULQWHVWLQDLV��e�LPSRUWDQWH�GLIHUHQFLDU�UHJXUJLWDomR�QR�WUDQVWRUQR�GH�UXPLQDomR�GH�
RXWUDV� FRQGLo}HV� FDUDFWHUL]DGDV� SRU� UHIOX[R� JDVWURHVRIiJLFR� RX� Y{PLWRV�� &RQGLo}HV� FRPR�
JDVWURSDUHVLD��HVWHQRVH�GR�SLORUR��KpUQLD�GH�KLDWR�H�VtQGURPH�GH�6DQGLIHU�HP�ODFWHQWHV�GHYHUmR�
VHU�H[FOXtGDV�SRU�H[DPHV�ItVLFRV�H�WHVWHV�ODERUDWRULDLV�DSURSULDGRV�
$QRUH[LD�QHUYRVD�H�EXOLPLD�QHUYRVD��,QGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�H�EXOLPLD�QHUYRVD�WDPEpP�
SRGHP� UHJXUJLWDU� FRP� VXEVHTXHQWH� HOLPLQDomR� GR� DOLPHQWR� FRPR� XP� PHLR� GH� OLYUDU�VH� GDV�
FDORULDV�LQJHULGDV�HP�YLUWXGH�GD�SUHRFXSDomR�FRP�R�JDQKR�GH�SHVR�
&RPRUELGDGH
5HJXUJLWDomR� FRP� UXPLQDomR� DVVRFLDGD� SRGH� RFRUUHU� QR� FRQWH[WR� GH� XPD� FRQGLomR�PpGLFD� RX�
RXWUR� WUDQVWRUQR�PHQWDO�FRQFRPLWDQWH� �S�� H[��� WUDQVWRUQR�GH�DQVLHGDGH�JHQHUDOL]DGD���4XDQGR�D�
UHJXUJLWDomR� RFRUUH� QHVVH� FRQWH[WR�� XP� GLDJQyVWLFR� GH� WUDQVWRUQR� GH� UXPLQDomR� p� DSURSULDGR�
DSHQDV� VH� D� JUDYLGDGH� GD� SHUWXUEDomR� H[FHGHU� D� KDELWXDOPHQWH� DVVRFLDGD� D� WDLV� FRQGLo}HV� RX�
WUDQVWRUQRV�H�MXVWLILFDU�DWHQomR�FOtQLFD�DGLFLRQDO�
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV 
7UDQVWRUQR�$OLPHQWDU�5HVWULWLYR�(YLWDWLYR
&ULWpULRV�'LDJQyVWLFRV ��������)�����
$� 8PD� SHUWXUEDomR� DOLPHQWDU� �S�� H[��� IDOWD� DSDUHQWH� GH� LQWHUHVVH� QD� DOLPHQWDomR� RX� HP�
DOLPHQWRV��HVTXLYD�EDVHDGD�QDV�FDUDFWHUtVWLFDV�VHQVRULDLV�GR�DOLPHQWR��SUHRFXSDomR�DFHUFD�
GH�FRQVHTrQFLDV�DYHUVLYDV�DOLPHQWDU��PDQLIHVWDGD�SRU�IUDFDVVR�SHUVLVWHQWH�HP�VDWLVID]HU�
DV�QHFHVVLGDGHV�QXWULFLRQDLV�H�RX�HQHUJpWLFDV�DSURSULDGDV�DVVRFLDGD�D�XP� �RX�PDLV��GRV�
VHJXLQWHV�DVSHFWRV�
�� 3HUGD�GH�SHVR�VLJQLILFDWLYD��RX�LQVXFHVVR�HP�REWHU�R�JDQKR�GH�SHVR�HVSHUDGR�RX�
DWUDVR�GH�FUHVFLPHQWR�HP�FULDQoDV��
�� 'HILFLrQFLD�QXWULFLRQDO VLJQLILFDWLYD�
�� 'HSHQGrQFLD�GH�DOLPHQWDomR�HQWHUDO�RX�VXSOHPHQWRV�QXWULFLRQDLV�RUDLV�
�� ,QWHUIHUrQFLD�PDUFDQWH�QR�IXQFLRQDPHQWR�SVLFRVVRFLDO�
%� $� SHUWXUEDomR� QmR� p�PDLV� EHP� H[SOLFDGD� SRU� LQGLVSRQLELOLGDGH� GH� DOLPHQWR� RX� SRU� XPD�
SUiWLFD�FXOWXUDOPHQWH�DFHLWD�
&� $�SHUWXUEDomR�DOLPHQWDU�QmR�RFRUUH�H[FOXVLYDPHQWH�GXUDQWH�R�FXUVR�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD�
RX�EXOLPLD�QHUYRVD��H�QmR�Ki�HYLGrQFLD�GH�SHUWXUEDomR�QD�PDQHLUD�FRPR�R�SHVR�RX�D�IRUPD�
FRUSRUDO�p�YLYHQFLDGD�
'� $� SHUWXUEDomR� DOLPHQWDU� QmR� p� DWULEXtYHO� D� XPD� FRQGLomR PpGLFD� FRQFRPLWDQWH� RX�PDLV�
EHP� H[SOLFDGD� SRU� RXWUR� WUDQVWRUQR� PHQWDO�� 4XDQGR� D� SHUWXUEDomR� DOLPHQWDU� RFRUUH� QR�
FRQWH[WR� GH� XPD� RXWUD� FRQGLomR� RX� WUDQVWRUQR�� VXD� JUDYLGDGH� H[FHGH� D� KDELWXDOPHQWH�
DVVRFLDGD�j�FRQGLomR�RX�DR�WUDQVWRUQR�H�MXVWLILFD�DWHQomR�FOtQLFD�DGLFLRQDO�
(VSHFLILFDU VH�
(P� UHPLVVmR�� 'HSRLV� GH� WHUHP� VLGR� SUHHQFKLGRV� RV� FULWpULRV� SDUD� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU�
UHVWULWLYR��HYLWDWLYR��HVVHV�FULWpULRV�QmR�IRUDP�PDLV�SUHHQFKLGRV�SRU�XP�SHUtRGR�GH�WHPSR�
VXVWHQWDGR�
&DUDFWHUtVWLFDV�'LDJQyVWLFDV
2�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�VXEVWLWXL�H�DPSOLD�R�GLDJQyVWLFR�GR�'60�,9�GH�WUDQV�
WRUQR�GD�DOLPHQWDomR�GD�SULPHLUD� LQIkQFLD��$�SULQFLSDO�FDUDFWHUtVWLFD�GLDJQyVWLFD�GR� WUDQVWRUQR�
DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�p�D�HVTXLYD�RX�D�UHVWULomR�GD�LQJHVWmR�DOLPHQWDU��&ULWpULR�$��PDQL�
IHVWDGD�SRU�IUDFDVVR�FOLQLFDPHQWH�VLJQLILFDWLYR�HP�VDWLVID]HU�DV�GHPDQGDV�GH�QXWULomR�RX�LQJHV�
WmR�HQHUJpWLFD�LQVXILFLHQWH��SRU�PHLR�GD�LQJHVWmR�RUDO�GH�DOLPHQWRV��8P�RX�PDLV�GRV�VHJXLQWHV�
DVSHFWRV�FKDYH�GHYHP�HVWDU�SUHVHQWHV��SHUGD�GH�SHVR�VLJQLILFDWLYD��GHILFLrQFLD�QXWULFLRQDO�VLJQL�
ILFDWLYD��RX�LPSDFWR�UHODFLRQDGR�j�VD~GH���GHSHQGrQFLD�GH�DOLPHQWDomR�HQWHUDO�RX�VXSOHPHQWRV�
QXWULFLRQDLV�RUDLV�RX�LQWHUIHUrQFLD�PDUFDQWH�QR�IXQFLRQDPHQWR�SVLFRVVRFLDO��$�GHWHUPLQDomR�GD�
SHUGD�GH�SHVR�VLJQLILFDWLYD��&ULWpULR�$O��p�XP�MXOJDPHQWR�FOtQLFR��HP�YH]�GH�SHUGHU�SHVR��FULDQ�
oDV�H�DGROHVFHQWHV�TXH�QmR�FRQFOXtUDP�R�FUHVFLPHQWR�QmR�PDQWrP�RV�DXPHQWRV�GH�SHVR�H�DOWXUD�
HVSHUDGRV�HP�VXD�WUDMHWyULD�GR�GHVHQYROYLPHQWR�
$�GHWHUPLQDomR�GH�GHILFLrQFLD�QXWULFLRQDO�VLJQLILFDWLYD��&ULWpULR�$���WDPEpP�VH�EDVHLD�HP�
DYDOLDo}HV� FOtQLFDV� �S�� H[��� GHWHUPLQDomR�GD� LQJHVWD� GH� DOLPHQWRV�� H[DPH� ItVLFR� H� WHVWHV� ODERUD�
WRULDLV���H�R�LPSDFWR�QD�VD~GH�ItVLFD�SRGH�VHU�WDPEpP�GH�JUDYLGDGH�VHPHOKDQWH�DR�TXH�p�YLVWR�QD�
DQRUH[LD� QHUYRVD� �S�� H[��� KLSRWHUPLD�� EUDGLFDUGLD�� DQHPLD��� (P� FDVRV� JUDYHV�� HP�SDUWLFXODU� HP�
ODFWHQWHV�� D� GHVQXWULomR� p� SRWHQFLDOPHQWH� IDWDO�� �'HSHQGrQFLD�� GH� QXWULomR� HQWHUDO� RX� VXSOH�
PHQWRV�QXWULFLRQDLV�RUDLV� �&ULWpULR�$���VLJQLILFD�TXH�p�SUHFLVR�VXSOHPHQWDU�D�DOLPHQWDomR�SDUD�
PDQWHU�D�LQJHVWD�DGHTXDGD��([HPSORV�GH�LQGLYtGXRV�TXH�QHFHVVLWDP�GH�DOLPHQWDomR�VXSOHPHQWDU�
LQFOXHP�EHErV� FRP� DWUDVR� QR� FUHVFLPHQWR�TXH�QHFHVVLWDP�GH� DOLPHQWDomR� SRU� VRQGD�� FULDQoDV�
FRP� WUDQVWRUQRV� GR� QHXURGHVHQYROYLPHQWR� GHSHQGHQWHV GH� VXSOHPHQWRV� QXWULFLRQDOPHQWH�
FRPSOHWRV�H�LQGLYtGXRV�TXH�GHSHQGHP�WRWDOPHQWH�GH�DOLPHQWDomR�SRU�VRQGD�GH�JDVWURVWRPLD�RX�
VXSOHPHQWRV� GH� QXWULomR� RUDO� FRPSOHWD� QD� DXVrQFLD� GH� XPD� FRQGLomR� PpGLFD� VXEMDFHQWH�� $�
LQFDSDFLGDGH�GH�SDUWLFLSDU�GH�DWLYLGDGHV� VRFLDLV�QRUPDLV�� WDLV� FRPR�ID]HU� UHIHLo}HV� FRP�RXWUDV�
SHVVRDV�RX�PDQWHU�UHODFLRQDPHQWRV�HP�GHFRUUrQFLD�GD�SHUWXUEDomR��LQGLFDULD�XPD�LQWHUIHUrQFLD�
PDUFDQWH�QR�IXQFLRQDPHQWR�SVLFRVVRFLDO��&ULWpULR�$���
7UDQVWRUQR�$OLPHQWDU�5HVWULWLYR�(YLWDWLYR����
2� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� QmR� LQFOXL� HYLWDomR� RX� UHVWULomR� GD� LQJHVWD� DOL�
PHQWDU�HP�YLUWXGH�GD� LQGLVSRQLELOLGDGH�GH�DOLPHQWR�RX�GH�SUiWLFDV�FXOWXUDLV� �S�� H[��� MHMXP�UH�
OLJLRVR�RX�GLHWD�QRUPDO���&ULWpULR�%��QHP�FRPSRUWDPHQWRV�QRUPDLV�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR��S��
H[��� FULDQoDV� SHTXHQDV� H[LJHQWHV� SDUD� FRPHU�� LQJHVWmR� UHGX]LGD� HP� DGXOWRV� PDLV� YHOKRV��� $�
SHUWXUEDomR�QmR� p�PDLV�EHP�H[SOLFDGD�SRU�SUHRFXSDomR� H[FHVVLYD� DFHUFD�GR�SHVR�RX�GD� IRUPD�
FRUSRUDO��&ULWpULR�&��RX�SRU�IDWRUHV�PpGLFRV�RX�WUDQVWRUQRV�PHQWDLV�FRQFRPLWDQWHV��&ULWpULR�'��
(P�DOJXQV�LQGLYtGXRV��D�HYLWDomR�RX�D�UHVWULomR�DOLPHQWDU�SRGHP�VH�EDVHDU�HP�FDUDFWHUtVWLFDV�
GH�TXDOLGDGH�GR�DOLPHQWR��FRPR�VHQVLELOLGDGH�H[WUHPD�D�DSDUrQFLD��FRU��RGRU��WH[WXUD��WHPSHUD�
WXUD�RX�SDODGDU��(VVH�FRPSRUWDPHQWR�IRL�GHVFULWR�FRPR��LQJHVWmR�UHVWULWLYD����LQJHVWmR�VHOHWLYD���
�LQJHVWmR�H[LJHQWH����LQJHVWmR�SHUVHYHUDQWH����UHFXVD�FU{QLFD�GH�DOLPHQWR��H��QHRIRELD�DOLPHQWDU��
H�SRGH�VH�PDQLIHVWDU�FRPR�UHFXVD�HP�FRPHU�GHWHUPLQDGDV�PDUFDV�GH�DOLPHQWRV�RX LQWROHUkQFLD�
DR� FKHLUR� GR� DOLPHQWR� TXH� HVWi� VHQGR� FRQVXPLGR� SRU� RXWURV�� ,QGLYtGXRV� FRP� VHQVLELOLGDGHV�
VHQVRULDLV�PDLV�SURQXQFLDGDV�DVVRFLDGDV�DR�DXWLVPR�SRGHP�H[LELU�FRPSRUWDPHQWRV�VHPHOKDQWHV�
$�HYLWDomR�RX�D�UHVWULomR�DOLPHQWDU�WDPEpP�SRGHP�UHSUHVHQWDU XPD�UHVSRVWD�QHJDWLYD�FRQ�
GLFLRQDGD� DVVRFLDGD� j� LQJHVWmR�DOLPHQWDU� VHJXLQGR��RX�DQWHFLSDQGR��XPD�H[SHULrQFLD� DYHUVLYD��
FRPR� HQJDVJR�VXIRFDPHQWR�� XPD� LQYHVWLJDomR�WUDXPiWLFD�� JHUDOPHQWH� HQYROYHQGR� R� WUDWR� JDV�
WULQWHVWLQDO� �S��H[���HVRIDJRVFRSLD���RX�Y{PLWRV�UHSHWLGRV��2V� WHUPRV�GLVIDJLD� IXQFLRQDO H�JOREXV�
K\VWHULFXV WDPEpP�IRUDP�XVDGRV�SDUD�GHVFUHYHU�WDLV�FRQGLo}HV�
&DUDFWHUtVWLFDV�$VVRFLDGDV�TXH�$SRLDP�R�'LDJQyVWLFR
'LYHUVDV� FDUDFWHUtVWLFDV� SRGHP� HVWDU� DVVRFLDGDV� j� HYLWDomR� GH� DOLPHQWRV� RX� D� XPD� LQJHVWmR�
DOLPHQWDU�UHGX]LGD��LQFOXLQGR�IDOWD�GH�LQWHUHVVH�HP�QXWULomR�H�DOLPHQWDomR��OHYDQGR�D�SHUGD�GH�
SHVR�H�DWUDVR�GH�FUHVFLPHQWR��/DFWHQWHV�PXLWR�QRYRV�SRGHP�DSUHVHQWDU�VH�VRQROHQWRV��DIOLWRV�RX�
DJLWDGRV�DR�VH�DOLPHQWDU��/DFWHQWHV�H�FULDQoDV�SHTXHQDV�SRGHP�QmR VH�HQYROYHU�FRP�R�FXLGDGRU�
SULPiULR� GXUDQWH� D� DOLPHQWDomR� RX� QmR� FRPXQLFDU� IRPH� HP� IDYRU� GH� RXWUDV� DWLYLGDGHV�� (P�
FULDQoDV�PDLV�YHOKDV�H�DGROHVFHQWHV��D�HYLWDomR�H�D�UHVWULomR�DOLPHQWDU�SRGHP�HVWDU�DVVRFLDGDV�D�
GLILFXOGDGHV� HPRFLRQDLV�PDLV� JHQHUDOL]DGDV� TXH� QmR� VDWLVID]HP� RV� FULWpULRV� GLDJQyVWLFRV� SDUD�
XP�WUDQVWRUQR�GH�DQVLHGDGH��GHSUHVVLYR�RX�ELSRODU��jV�YH]HV�GHQRPLQDGDV��WUDQVWRUQR�HPRFLRQDO�
GH�HYLWDomR�DOLPHQWDU��
'HVHQYROYLPHQWR�H�&XUVR
$�HYLWDomR�H�D�UHVWULomR�DOLPHQWDU�DVVRFLDGDV�D�LQJHVWmR�LQVXILFLHQWH�RX�IDOWD�GH�LQWHUHVVH�HP�DOL�
PHQWDU�VH�GHVHQYROYHP�VH�PDLV�FRPXPHQWH�QD�IDVH�GH�ODFWHQWH�RX�QD�SULPHLUD�LQIkQFLD�H�SRGHP�
SHUVLVWLU�QD�LGDGH�DGXOWD��'D�PHVPD�PDQHLUD��D�HYLWDomR�EDVHDGD�HP�FDUDFWHUtVWLFDV�VHQVRULDLV�GRV�
DOLPHQWRV� WHQGH� D� VXUJLU� QD� SULPHLUD� GpFDGD� GH� YLGD�� PDV� SRGH� SHUVLVWLU� QD� LGDGH� DGXOWD�� $�
HYLWDomR� UHODFLRQDGD� D� FRQVHTrQFLDV� DYHUVLYDV� SRGH� VXUJLU� HP� TXDOTXHU� LGDGH�� $� OLWHUDWXUD�
HVFDVVD� D� UHVSHLWR�GDV� FRQVHTrQFLDV� D� ORQJR�SUD]R� VXJHUH�TXH�HYLWDomR�RX� UHVWULomR� DOLPHQWDU�
EDVHDGD� HP� DVSHFWRV� VHQVRULDLV� p� UHODWLYDPHQWH� HVWiYHO� H� GXUDGRXUD��PDV�� TXDQGR� SHUVLVWH� QD�
LGDGH�DGXOWD��SRGH�HVWDU�DVVRFLDGD�D�XP�IXQFLRQDPHQWR� UHODWLYDPHQWH�QRUPDO��([LVWH��QRV�GLDV�
DWXDLV�� SRXFD� HYLGrQFLD� DVVRFLDQGR� GLUHWDPHQWH� R� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� H� D�
PDQLIHVWDomR�VXEVHTXHQWH�GH�XP�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�
&ULDQoDV� FRP� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� SRGHP� VHU� LUULWDGLoDV� H� GLItFHLV� GH�
FRQVRODU� GXUDQWH� D� DPDPHQWDomR� RX� SDUHFHU� DSiWLFDV� H� UHWUDtGDV�� (P� DOJXQV� FDVRV�� D� LQWHUDomR�
SDUHQWDO�FRP�R�ILOKR�SRGH�FRQWULEXLU�SDUD�R�SUREOHPD�GH�DOLPHQWDomR�GR�EHEr��S��H[���DSUHVHQWDQ�
GR�R�DOLPHQWR�GH�PDQHLUD�LQDSURSULDGD�RX�LQWHUSUHWDQGR�R�FRPSRUWDPHQWR�GR�EHEr�FRPR�XP�DWR�
GH�DJUHVVmR�RX�UHMHLomR���$�LQJHVWD�QXWULFLRQDO�LQDGHTXDGD�SRGH�H[DFHUEDU�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�DVVR�
FLDGDV��S��H[���LUULWDELOLGDGH��DWUDVRV�QR�GHVHQYROYLPHQWR��H�FRQWULEXLU�DLQGD�PDLV�SDUD�GLILFXOGD�
GHV�GH�DOLPHQWDomR��)DWRUHV�DVVRFLDGRV�LQFOXHP�WHPSHUDPHQWR�H�SUHMXt]RV�GR�GHVHQYROYLPHQWR�
GR�EHEr�TXH�UHGX]HP�VXD�UHVSRQVLYLGDGH�j�DOLPHQWDomR��3VLFRSDWRORJLD�SDUHQWDO�FRH[LVWHQWH�RX�
DEXVR�RX�QHJOLJrQFLD�LQIDQWLO�VmR�VXJHULGRV�VH�D�DOLPHQWDomR�H�R�SHVR�PHOKRUDUHP�HP�UHVSRVWD�D�
PXGDQoD�GR� FXLGDGRU��(P�EHErV�� FULDQoDV� H� DGROHVFHQWHV� SUp�SXEHUDLV�� R� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU�
UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�SRGH�HVWDU�DVVRFLDGR�D�DWUDVRV�GR�FUHVFLPHQWR��H�D�GHVQXWULomR�UHVXOWDQWH
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV
WHP�R�SRWHQFLDO�GH�DIHWDU�QHJDWLYDPHQWH�R�GHVHQYROYLPHQWR�H�D�DSUHQGL]DJHP��(P�FULDQoDV�PDLV�
YHOKDV��DGROHVFHQWHV�H�DGXOWRV��R� IXQFLRQDPHQWR�VRFLDO� WHQGH�D�VHU�DIHWDGR�GH�PDQHLUD�DGYHUVD��
,QGHSHQGHQWHPHQWH�GD�LGDGH��D�IXQomR�IDPLOLDU�SRGH�VHU�DIHWDGD��FRP�PDLV�FDUJD�GH�HVWUHVVH�jV�
UHIHLo}HV�H�D�RXWURV�FRQWH[WRV�GH�DOLPHQWDomR�HQYROYHQGR�DPLJRV�H�IDPLOLDUHV�
2� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� PDQLIHVWD�VH� PDLV� FRPXPHQWH� HP� FULDQoDV� GR�
TXH�HP�DGXOWRV��H�SRGH�KDYHU�XPD�JUDQGH�GHPRUD�HQWUH�D�PDQLIHVWDomR�LQLFLDO�H�D�DSUHVHQWDomR�
FOtQLFD��)DWRUHV�TXH�GHVHQFDGHLDP�D�DSUHVHQWDomR�YDULDP�FRQVLGHUDYHOPHQWH�H�LQFOXHP�GLILFXO�
GDGHV�ItVLFDV��VRFLDLV�H�HPRFLRQDLV�
)DWRUHV�GH�5LVFR�H�3URJQyVWLFR
7HPSHUDPHQWDLV��7UDQVWRUQRV�GH� DQVLHGDGH�� WUDQVWRUQR�GR� HVSHFWUR� DXWLVWD�� WUDQVWRUQR� REVHVVL�
YR�FRPSXOVLYR� H� WUDQVWRUQR� GH� GpILFLW� GH� DWHQomR�KLSHUDWLYLGDGH� SRGHP� DXPHQWDU� R� ULVFR� GH�
WUDQVWRUQR DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� RX� GH� FRPSRUWDPHQWR� DOLPHQWDU� FDUDFWHUtVWLFR� GR�
WUDQVWRUQR�
$PELHQWDLV��)DWRUHV�GH�ULVFR�DPELHQWDLV�SDUD�R�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�LQFOXHP�
DQVLHGDGH� IDPLOLDU�� 7D[DV� PDLRUHV� GH� SHUWXUEDo}HV� DOLPHQWDUHV� SRGHP� RFRUUHU� HP� ILOKRV� GH�
PmHV�FRP�WUDQVWRUQRV�DOLPHQWDUHV�
*HQpWLFRV� H� ILVLROyJLFRV��+LVWyULD� GH� FRQGLo}HV� JDVWULQWHVWLQDLV�� GRHQoD� GH� UHIOX[R� JDVWURHVR�
IiJLFR��Y{PLWRV�H�XPD�JDPD�GH�SUREOHPDV�PpGLFRV�IRUDP�DVVRFLDGRV�D�FRPSRUWDPHQWRV�DOLPHQ�
WDUHV�FDUDFWHUtVWLFRV�GR�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�
4XHVW}HV�'LDJQyVWLFDV�5HODWLYDV�j�&XOWXUD
$SUHVHQWDo}HV� VHPHOKDQWHV� DR� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� RFRUUHP� HP� GLYHUVDV�
SRSXODo}HV��LQFOXLQGR�(VWDGRV�8QLGRV��&DQDGi��$XVWUiOLD�H�(XURSD��2�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHV�
WULWLYR�� HYLWDWLYR�QmR�GHYHUi� VHU� GLDJQRVWLFDGR�TXDQGR� D� HYLWDomR�GD� LQJHVWD� DOLPHQWDU� HVWLYHU�
UHODFLRQDGD�XQLFDPHQWH�D�SUiWLFDV�UHOLJLRVDV�RX�FXOWXUDLV�HVSHFtILFDV�
4XHVW}HV�'LDJQyVWLFDV�5HODWLYDV�DR�*rQHUR
2�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�p�LJXDOPHQWH�FRPXP�HP�DPERV�RV�VH[RV�QD�IDVH�GH�
ODFWHQWH� H�QD� SULPHLUD� LQIkQFLD��SRUpP�� FRPyUELGR� FRP� WUDQVWRUQR�GR� HVSHFWUR� DXWLVWD�� p�PDLV�
FRPXP�QR�VH[R�PDVFXOLQR��$�UHVWULomR�RX�D�HYLWDomR�DOLPHQWDU�UHODFLRQDGDV�D�VHQVLELOLGDGHV�VHQ�
VRULDLV� DOWHUDGDV�SRGHP�RFRUUHU� HP�DOJXPDV� FRQGLo}HV� ILVLROyJLFDV�� HP�SDUWLFXODU�QD�JHVWDomR��
SRUpP�QRUPDOPHQWH�QmR�VmR�H[WUHPDV�H�QmR�VDWLVID]HP�RV�FULWpULRV�FRPSOHWRV�GR�WUDQVWRUQR�
0DUFDGRUHV�'LDJQyVWLFRV
2V� PDUFDGRUHV� GLDJQyVWLFRV� LQFOXHP� GHVQXWULomR�� EDL[R� SHVR�� DWUDVR� QR� FUHVFLPHQWR� H�
QHFHVVLGDGH� GH� QXWULomR� DUWLILFLDO� QD� DXVrQFLD� GH� XPD� FRQGLomR� PpGLFD� RXWUD� TXH� QmR� D�
DOLPHQWDomR�GHILFLHQWH�
&RQVHTrQFLDV�)XQFLRQDLV�GR�7UDQVWRUQR�$OLPHQWDU�
5HVWULWLYR�(YLWDWLYR
/LPLWDo}HV� IXQFLRQDLV�H�DVVRFLDGDV�DR�GHVHQYROYLPHQWR� LQFOXHP�SUHMXt]R�GR�GHVHQYROYLPHQWR�
ItVLFR�H�GLILFXOGDGHV�VRFLDLV�TXH�SRGHP�WHU�XP�LPSDFWR�QHJDWLYR�VLJQLILFDWLYR�QR�IXQFLRQDPHQWR�
IDPLOLDU�
'LDJQyVWLFR�'LIHUHQFLDO
$�SHUGD� GH� DSHWLWH� TXH�SUHFHGH� D� DOLPHQWDomR� UHVWULWLYD� p� XP� VLQWRPD� LQHVSHFtILFR� TXH� SRGH�
DFRPSDQKDU�XPD�VpULH�GH�GLDJQyVWLFRV�PHQWDLV��2�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�SRGH�
VHU�GLDJQRVWLFDGR�FRQFRPLWDQWHPHQWH�FRP�RV�WUDQVWRUQRV�OLVWDGRV�D�VHJXLU�VH�WRGRV�RV�FULWpULRV�
IRUHP�VDWLVIHLWRV�H�D�SHUWXUEDomR�DOLPHQWDU�GHPDQGDU�DWHQomR�FOtQLFD�HVSHFtILFD�
7UDQVWRUQR�$OLPHQWDU�5HVWULWLYR�(YLWDWLYR����
2XWUDV� FRQGLo}HV� PpGLFDV� �S�� H[��� GRHQoD� JDVWULQWHVWLQDO�� DOHUJLDV� H� LQWROHUkQFLDV� DOLPHQWDUHV��
PDOLJQLGDGHV�RFXOWDV���$�UHVWULomR�GD�LQJHVWD DOLPHQWDU�SRGH�RFRUUHU�HP�RXWUDV�FRQGLo}HV�PpGLFDV��
HVSHFLDOPHQWH�FRP�VLQWRPDV�SHUVLVWHQWHV�FRPR�Y{PLWRV��SHUGD�GH�DSHWLWH��QiXVHD��GRU�DEGRPLQDO�
RX�GLDUUpLD��8P�GLDJQyVWLFR�GH�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�UHTXHU�TXH�D�SHUWXUEDomR�
GD� LQJHVWmR�HVWHMD�DOpP�GDTXHOD�GLUHWDPHQWH�H[SOLFDGD�SHORV�VLQWRPDV�ItVLFRV�FRPSDWtYHLV�FRP�
XPD�FRQGLomR�PpGLFD��D�SHUWXUEDomR�DOLPHQWDU� WDPEpP�GHYH�SHUVLVWLU�GHSRLV�GH�GHVHQFDGHDGD�
SRU�XPD�FRQGLomR�PpGLFD�H�GHSRLV�GD�UHVROXomR�GHVWD�
&RQGLo}HV� PpGLFDV� VXEMDFHQWHV� RX� FRQGLo}HV� PHQWDLV� FRPyUELGDV� SRGHP� FRPSOLFDU� D�
DOLPHQWDomR�� 1D� PHGLGD� HP� TXH� LQGLYtGXRV� PDLV� YHOKRV�� SDFLHQWHV� SyV�FLU~UJLFRV� H� RV� TXH�
UHFHEHP� TXLPLRWHUDSLD� FRP� IUHTXrQFLD� ILFDP� LQDSHWHQWHV�� XP� GLDJQyVWLFR� DGLFLRQDO� GH�
WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� UHTXHU� TXH� D� SHUWXUEDomR� DOLPHQWDU� VHMD� XP� IRFR�
SULPiULR�SDUD�LQWHUYHQomR�
7UDQVWRUQRV� QHXUROyJLFRV�QHXURPXVFXODUHV�� HVWUXWXUDLV� RX� FRQJrQLWRV� HVSHFtILFRV� H� FRQGLo}HV�
DVVRFLDGDV�D�GLILFXOGDGHV�GH�DOLPHQWDomR��'LILFXOGDGHV�GH�DOLPHQWDomR�VmR�FRPXQV�HP�XPD�VpULH�
GH�FRQGLo}HV�FRQJrQLWDV�H�QHXUROyJLFDV�FRP�IUHTXrQFLD�UHODFLRQDGDV�D�SUREOHPDV�FRP�D�HVWUXWXUD�H� D� IXQomR� RUDO�HVRIiJLFD�IDUtQJHD�� FRPR� KLSRWRQLD� GD� PXVFXODWXUD�� SURWXVmR� GD� OtQJXD� H�
GHJOXWLomR�FRPSURPHWLGD��2�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�SRGH�VHU�GLDJQRVWLFDGR�HP�
LQGLYtGXRV�FRP�WDLV�DSUHVHQWDo}HV�GHVGH�TXH�WRGRV�RV�FULWpULRV�GLDJQyVWLFRV�VHMDP�SUHHQFKLGRV�
7UDQVWRUQR�GH�DSHJR�UHDWLYR��8P�FHUWR�JUDX�GH�UHWUDLPHQWR�p�FDUDFWHUtVWLFR�GR�WUDQVWRUQR�GH�DSHJR�
UHDWLYR� H� SRGH� OHYDU� D� XPD� SHUWXUEDomR� QD� UHODomR� FXLGDGRU�FULDQoD� TXH� SRGH� DIHWDU� D�
DOLPHQWDomR�H�D�LQJHVWmR�GD�FULDQoD��2�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�GHYHUi�VHU�GLDJ�
QRVWLFDGR�FRQFRPLWDQWHPHQWH�DSHQDV�VH�WRGRV�RV�FULWpULRV�IRUHP�DWHQGLGRV�SDUD�DPERV�RV�WUDQV�
WRUQRV H�D�SHUWXUEDomR�DOLPHQWDU�IRU�XP�IRFR�SULPiULR�SDUD�LQWHUYHQomR�
7UDQVWRUQR� GR� HVSHFWUR� DXWLVWD�� ,QGLYtGXRV� FRP� WUDQVWRUQR� GR� HVSHFWUR� DXWLVWD� JHUDOPHQWH�
DSUHVHQWDP�FRPSRUWDPHQWRV�DOLPHQWDUHV�UtJLGRV�H�VHQVLELOLGDGHV�VHQVRULDLV�DXPHQWDGDV��(QWUH�
WDQWR�� HVVHV�DVSHFWRV�QHP�VHPSUH� UHVXOWDP�QR�QtYHO�GH�FRPSURPHWLPHQWR�TXH� VHULD�QHFHVViULR�
SDUD� XP� GLDJQyVWLFR� GH� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�� (VVH� WUDQVWRUQR� GHYHUi� VHU�
GLDJQRVWLFDGR�FRQFRPLWDQWHPHQWH�DSHQDV�VH�WRGRV�RV�FULWpULRV�SDUD�DPERV�RV�WUDQVWRUQRV�IRUHP�
VDWLVIHLWRV�H�TXDQGR�D�SHUWXUEDomR�DOLPHQWDU�GHPDQGDU�WUDWDPHQWR�HVSHFtILFR�
)RELD� HVSHFtILFD�� WUDQVWRUQR�GH�DQVLHGDGH�VRFLDO� �IRELD� VRFLDO�� H�RXWURV� WUDQVWRUQRV�GH�DQVLHGDGH��
)RELD�HVSHFtILFD�GR�WLSR��RXWUR��PHQFLRQD�FRPR�H[HPSORV��VLWXDo}HV�TXH�SRVVDP�OHYDU�D�DVIL[LD�
RX� Y{PLWRV�� H� SRGH� UHSUHVHQWDU� R� JDWLOKR� SULPiULR� SDUD� R� PHGR�� D� DQVLHGDGH� RX� D� HYLWDomR�
QHFHVViULRV� SDUD� R� GLDJQyVWLFR�� 3RGH� VHU� GLItFLO� GLVWLQJXLU� IRELD� HVSHFtILFD� GH� WUDQVWRUQR�
DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�TXDQGR�PHGR�GH�DVIL[LD�RX�Y{PLWR�UHVXOWRX�HP�HVTXLYD�GD�DOLPHQ�
WDomR�� (PERUD� D� UHVWULomR� RX� HYLWDomR� GD� DOLPHQWDomR� VHFXQGiULD� D� XP�PHGR� SURQXQFLDGR� GH�
DVIL[LDU�VH�RX�GH�YRPLWDU�SRVVD�VHU�FRQFHLWXDOL]DGD�FRPR�IRELD�HVSHFtILFD��HP�VLWXDo}HV�QDV�TXDLV�
R�SUREOHPD�GH� DOLPHQWDomR WRUQD�VH�R� IRFR�SULPiULR�GH� DWHQomR� FOtQLFD�� R� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU�
UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�WRPD�VH�R�GLDJQyVWLFR�DSURSULDGR��1R�WUDQVWRUQR�GH�DQVLHGDGH�VRFLDO��R�LQGL�
YtGXR�SRGH�DSUHVHQWDU�VH�FRP�PHGR�GH�VHU�REVHUYDGR�SHORV�RXWURV�HQTXDQWR�VH�DOLPHQWD��R�TXH�
SRGH�DFRQWHFHU�WDPEpP�QR�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�
$QRUH[LD�QHUYRVD��$�UHVWULomR�GD�LQJHVWD�FDOyULFD�HP�UHODomR�jV�QHFHVVLGDGHV�OHYDQGR�D�XP�SHVR�
FRUSRUDO� VLJQLILFDWLYDPHQWH� EDL[R� p� XP� DVSHFWR� FHQWUDO� GD� DQRUH[LD� QHUYRVD�� (QWUHWDQWR�� LQ�
GLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�WDPEpP�H[LEHP�PHGR�GH�JDQKDU�SHVR�RX�GH�ILFDU�JRUGRV�RX�FRP�
SRUWDPHQWRV�SHUVLVWHQWHV�TXH�LQWHUIHUHP�QR�JDQKR�GH�SHVR��EHP�FRPR�SHUWXUEDo}HV�HVSHFtILFDV�
HP�UHODomR�j�SHUFHSomR�H�j�YLYrQFLD�GH�VHX�SUySULR�SHVR�H� IRUPD�FRUSRUDO��(VVDV�FDUDFWHUtVWLFDV�
QmR� HVWmR� SUHVHQWHV� QR� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�� H� RV� GRLV� WUDQVWRUQRV� QmR�
GHYHUmR� VHU� GLDJQRVWLFDGRV� FRQFRPLWDQWHPHQWH�� 2� GLDJQyVWLFR� GLIHUHQFLDO� HQWUH� WUDQVWRUQR�
DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� H� DQRUH[LD� QHUYRVD� SRGH� VHU� GLItFLO�� HVSHFLDOPHQWH� QR� ILP� GD�
LQIkQFLD� H� QR� LQtFLR� GD� DGROHVFrQFLD�� SRLV� HVVHV� WUDQVWRUQRV� SRGHP� FRPSDUWLOKDU� XPD� VpULH� GH�
VLQWRPDV� �S�� H[��� HYLWDomR� GH� DOLPHQWR�� EDL[R� SHVR��� 2� GLDJQyVWLFR� GLIHUHQFLDO� WDPEpP� p�
SRWHQFLDOPHQWH� GLItFLO� HP� LQGLYtGXRV� FRP� DQRUH[LD� QHUYRVD� TXH� QHJDP� R�PHGR� GH� HQJRUGDU��
FRQWXGR�DGRWDP�FRPSRUWDPHQWRV�SHUVLVWHQWHV�TXH�LPSHGHP�R�JDQKR�GH�SHVR�H�QmR�UHFRQKHFHP�
D� JUDYLGDGH� PpGLFD� GH� VHX� EDL[R� SHVR� � XPD� DSUHVHQWDomR� jV� YH]HV� GHQRPLQDGD� �DQRUH[LD�
QHUYRVD�VHP�IRELD�GH�SHVR���$�FRQVLGHUDomR�LQWHJUDO�GRV�VLQWRPDV��GR�FXUVR�H�GD�KLVWyULD�IDPLOLDU�
p�UHFRPHQGDGD��H�R�GLDJQyVWLFR�SRGH
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV
VHU�PDLV�EHP�IHLWR�QR�FRQWH[WR�GH�XPD�UHODomR�FOtQLFD�DR�ORQJR�GR�WHPSR��(P�DOJXQV�LQGLYtGXRV��
R�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�SRGH�SUHFHGHU�R�DSDUHFLPHQWR�GD�DQRUH[LD�QHUYRVD�
7UDQVWRUQR� REVHVVLYR�FRPSXOVLYR�� ,QGLYtGXRV� FRP� WUDQVWRUQR� REVHVVLYR�FRPSXOVLYR� SRGHP�
DSUHVHQWDU�VH� FRP� HYLWDomR� RX� UHVWULomR� GD� DOLPHQWDomR� UHODFLRQDGD� D� SUHRFXSDo}HV� FRP�
DOLPHQWRV�RX�FRPSRUWDPHQWR�GH�DOLPHQWDomR�ULWXDOL]DGR��2�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYL�
WDWLYR�GHYHUi�VHU�GLDJQRVWLFDGR�FRQFRPLWDQWHPHQWH�DSHQDV�VH�IRUHP�VDWLVIHLWRV�WRGRV�RV�FULWpULRV�
SDUD�DPERV�RV�WUDQVWRUQRV�H�TXDQGR�D�DOLPHQWDomR�DEHUUDQWH�IRU�XP�DVSHFWR�PDLRU�GD�DSUHVHQWD�
omR�FOtQLFD�TXH�GHPDQGH�LQWHUYHQomR�HVSHFtILFD�
7UDQVWRUQR�GHSUHVVLYR�PDLRU��1R�WUDQVWRUQR�GHSUHVVLYR�PDLRU��R�DSHWLWH�SRGH�HVWDU�DIHWDGR�GH�WDO�
IRUPD�TXH� RV� LQGLYtGXRV� DSUHVHQWDP�VH� FRP� LQJHVWD� DOLPHQWDU� VLJQLILFDWLYDPHQWH� UHVWULWD�� HP�
JHUDO�HP�UHODomR�j�LQJHVWD�FDOyULFD�WRWDO�H�PXLWDV�YH]HV�DVVRFLDGD�D�SHUGD�GH�SHVR��$�LQDSHWrQ� FLD�
H�D�GHFRUUHQWH�UHGXomR�GD�LQJHVWD�FRVWXPDP�FHGHU�FRP�D�UHVROXomR�GRV�SUREOHPDV�GH�KXPRU��2�
WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� Vy� GHYHUi� VHU� GLDJQRVWLFDGR� FRQFRPLWDQWHPHQWH� VH�
WRGRV�RV�FULWpULRV�IRUHP�SUHHQFKLGRV�SDUD�DPERV�RV�WUDQVWRUQRV�H�TXDQGR�D�SHUWXUEDomR�DOLPHQ�
WDU�GHPDQGDU�WUDWDPHQWR�HVSHFtILFR�
7UDQVWRUQRV�GR�HVSHFWUR�GD�HVTXL]RIUHQLD��,QGLYtGXRV�FRP�HVTXL]RIUHQLD��WUDQVWRUQR�GHOLUDQWH�RX�
RXWURV�WUDQVWRUQRV�SVLFyWLFRV�SRGHP�H[LELU�FRPSRUWDPHQWRV�DOLPHQWDUHV�HVWUDQKRV��HYLWDomR�GH�
DOLPHQWRV�HVSHFtILFRV�HP�YLUWXGH�GH�FUHQoDV�GHOLUDQWHV�RX�RXWUDV�PDQLIHVWDo}HV�GH�DOLPHQWDomR�
UHVWULWLYD�HYLWDWLYD�� (P� DOJXQV� FDVRV�� FUHQoDV� GHOLUDQWHV� SRGHP� FRQWULEXLU� SDUD� SUHRFXSDomR�
DFHUFD�GDV�FRQVHTrQFLDV�QHJDWLYDV�GH�LQJHULU�GHWHUPLQDGRV�DOLPHQWRV��2�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�
UHVWULWLYR�HYLWDWLYR� GHYH� VHU� XVDGR� FRQFRPLWDQWHPHQWH� DSHQDV� VH� WRGRV� RV� FULWpULRV� IRUHP�
VDWVLIHL� WRV�SDUD�DPERV�RV�WUDQVWRUQRV�H�TXDQGR�D�SHUWXUEDomR�DOLPHQWDU�GHPDQGDU�WUDWDPHQWR�
HVSHFtILFR�
7UDQVWRUQR� IDFWtFLR� RX� WUDQVWRUQR� IDFWtFLR� LPSRVWR� D� RXWUR�� 2� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR��
HYLWDWLYR�GHYH�VHU�GLIHUHQFLDGR�GR�WUDQVWRUQR�IDFWtFLR�RX�GR�WUDQVWRUQR�IDFWtFLR�LPSRVWR�D�RXWUR��
3DUD� DVVXPLU� R� SDSHO� GH� GRHQWH�� DOJXQV� LQGLYtGXRV� FRP� WUDQVWRUQR� IDFWtFLR� SRGHP� GHVFUHYHU�
LQWHQFLRQDOPHQWH�GLHWDV�TXH�VmR�PXLWR�PDLV�UHVWULWLYDV�GR�TXH�DTXHODV�TXH�GH�IDWR�VmR�FDSD]HV�
GH� FRQVXPLU�� EHP� FRPR� FRPSOLFDo}HV� GH� WDO� FRPSRUWDPHQWR�� FRPR� QHFHVVLGDGH� GH� GLHWDV�
HQWHUDLV�RX�VXSOHPHQWRV�QXWULFLRQDLV�� LQFDSDFLGDGH�GH� WROHUDU�XPD�JDPD�QRUPDO�GH�DOLPHQWRV�
H�RX� LQFDSDFLGDGH� GH� SDUWLFLSDU� QRUPDOPHQWH� GH� VLWXDo}HV� DSURSULDGDV� j� LGDGH� HQYROYHQGR�
DOLPHQWDomR��$�DSUHVHQWDomR�SRGH�VHU�EDVWDQWH�GUDPiWLFD�H HQYROYHQWH��H�RV�VLQWRPDV��UHODWDGRV�
GH�PDQHLUD�LQFRQVLVWHQWH��1R�WUDQVWRUQR�IDFWtFLR�LPSRVWR�D�RXWUR��R�FXLGDGRU�GHVFUHYH�VLQWRPDV�
FRPSDWtYHLV�FRP�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�H�SRGH�LQGX]LU�VLQWRPDV�ItVLFRV��FRPR�
R�IUDFDVVR�HP�JDQKDU�SHVR��$VVLP�FRPR�HP�TXDOTXHU�GLDJQyVWLFR�GH�WUDQVWRUQR�IDFWtFLR�LPSRVWR�
D�RXWUR��R�FXLGDGRU�UHFHEH�R�GLDJQyVWLFR�HP�YH]�GR�LQGLYtGXR�DIHWDGR��H�HVWH�Vy�GHYHUi�VHU�IHLWR�
FRP�EDVH�HP�XPD�DYDOLDomR�FXLGDGRVD�H�DEUDQJHQWH�GR�LQGLYtGXR�DIHWDGR��GR�FXLGDGRU�H�GH�VXD�
LQWHUDomR�
&RPRUELGDGH
2V� WUDQVWRUQRV� FRPyUELGRV�PDLV� FRPXPHQWH� REVHUYDGRV� FRP� WUDQVWRUQR� DOLPHQWDU� UHVWULWLYR��
HYLWDWLYR�VmR�WUDQVWRUQRV�GH�DQVLHGDGH��WUDQVWRUQR�REVHVVLYR�FRPSXOVLYR�H�WUDQVWRUQRV�GR�QHXUR�
GHVHQYROYLPHQWR��HVSHFLILFDPHQWH�WUDQVWRUQR�GR�HVSHFWUR�DXWLVWD��WUDQVWRUQR�GH�GpILFLW�GH�DWHQ�
omR�KLSHUDWLYLGDGH�H�GHILFLrQFLD�LQWHOHFWXDO�>WUDQVWRUQRV�GR�GHVHQYROYLPHQWR�LQWHOHFWXDO@��
$QRUH[LD�1HUYRVD
&ULWpULRV�'LDJQyVWLFRV
$� 5HVWULomR� GD� LQJHVWD� FDOyULFD� HP� UHODomR� jV� QHFHVVLGDGHV�� OHYDQGR� D� XP� SHVR� FRUSRUDO�
VLJQLILFDWLYDPHQWH� EDL[R� QR� FRQWH[WR� GH� LGDGH�� JrQHUR�� WUDMHWyULD� GR� GHVHQYROYLPHQWR� H�
VD~GH�ItVLFD��3HVR�VLJQLILFDWLYDPHQWH�EDL[R p�GHILQLGR�FRPR�XP�SHVR�LQIHULRU�DR�SHVR�PtQLPR�
QRUPDO�RX��QR�FDVR�GH�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV��PHQRU�GR�TXH�R�PLQLPDPHQWH�HVSHUDGR�$QRUH[LD�1HUYRVD����
%� 0HGR�LQWHQVR�GH�JDQKDU�SHVR�RX�GH�HQJRUGDU��RX�FRPSRUWDPHQWR�SHUVLVWHQWH�TXH�LQWHUIHUH�
QR�JDQKR�GH�SHVR��PHVPR�HVWDQGR�FRP�SHVR�VLJQLILFDWLYDPHQWH�EDL[R�
&� 3HUWXUEDomR�QR�PRGR�FRPR�R�SUySULR�SHVR�RX�D�IRUPD�FRUSRUDO�VmR�YLYHQFLDGRV��LQIOXrQFLD�
LQGHYLGD� GR� SHVR� RX� GD� IRUPD� FRUSRUDO� QD� DXWRDYDOLDomR� RX� DXVrQFLD� SHUVLVWHQWH� GH�
UHFRQKHFLPHQWR�GD�JUDYLGDGH�GR�EDL[R�SHVR�FRUSRUDO�DWXDO�
1RWD�SDUD�FRGLILFDomR��2�FyGLJR�GD�&,'���0&�SDUD�DQRUH[LD�QHUYRVD�p��������DWULEXtGR�LQGHSHQ�
GHQWHPHQWH�GR�VXEWLSR��2�FyGLJR�GD�&,'����0&�GHSHQGH�GR�VXEWLSR��YHU�D�VHJXLU��
'HWHUPLQDU R�VXEWLSR�
�)������� 7LSR� UHVWULWLYR�� 'XUDQWH� RV� ~OWLPRV� WUrV� PHVHV�� R� LQGLYtGXR� QmR� VH� HQYROYHX� HP
HSLVyGLRV� UHFRUUHQWHV� GH� FRPSXOVmR� DOLPHQWDU� RX� FRPSRUWDPHQWR� SXUJDWLYR� �L�H��� Y{PLWRV�
DXWRLQGX]L� GRV�RX�XVR�LQGHYLGR�GH�OD[DQWHV��GLXUpWLFRV�RX�HQHPDV���(VVH�VXEWLSR�GHVFUHYH�
DSUHVHQWDo}HV� QDV� TXDLV� D� SHUGD� GH� SHVR� VHMD� FRQVHJXLGD� HVVHQFLDOPHQWH� SRU� PHLR� GH�
GLHWD��MHMXP�H�RX�H[HUFtFLR�H[FHVVLYR�
�)������� 7LSR� FRPSXOVmR� DOLPHQWDU� SXUJDWLYD�� 1RV� ~OWLPRV� WUrV� PHVHV�� R� LQGLYtGXR� VH�
HQYROYHX� HP� HSLVyGLRV� UHFRUUHQWHV� GH� FRPSXOVmR� DOLPHQWDU� SXUJDWLYD� �L�H��� Y{PLWRV�
DXWRLQGX]LGRV�RX�XVR�LQGHYLGR�GH�OD[DQWHV��GLXUpWLFRV�RX�HQHPDV��
(VSHFLILFDU VH�
(P�UHPLVVmR�SDUFLDO��'HSRLV�GH�WHUHP�VLGR�SUHHQFKLGRV�SUHYLDPHQWH�WRGRV�RV�FULWpULRV�SDUD�
DQRUH[LD�QHUYRVD��R�&ULWpULR�$��EDL[R�SHVR�FRUSRUDO��QmR�IRL�PDLV�VDWLVIHLWR�SRU�XP�SHUtRGR�
VXVWHQWDGR�� SRUpP� RX� R� &ULWpULR� %� �PHGR� LQWHQVR� GH� JDQKDU� SHVR� RX� GH� HQJRUGDU� RX�
FRPSRUWDPHQWR� TXH� LQWHUIHUH� QR� JDQKR� GH� SHVR��� RX� R� &ULWpULR� &� �SHUWXUEDo}HV� QD�
DXWRSHUFHSomR�GR�SHVR�H�GD�IRUPD��DLQGD�HVWi�SUHVHQWH�
(P�UHPLVVmR�FRPSOHWD��'HSRLV�GH�WHUHP�VLGR�VDWLVIHLWRV�SUHYLDPHQWH�WRGRV�RV�FULWpULRV�SDUD�
DQRUH[LD�QHUYRVD��QHQKXP�GRV�FULWpULRV�IRL�PDLV�VDWLVIHLWR�SRU�XP�SHUtRGR�VXVWHQWDGR�
(VSHFLILFDU D�JUDYLGDGH�DWXDO�
2�QtYHO�PtQLPR�GH�JUDYLGDGH�EDVHLD�VH��HP�DGXOWRV��QR�tQGLFH�GH�PDVVD�FRUSRUDO��,0&��DWXDO��YHU�
D�VHJXLU��RX��SDUD�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV��QR�SHUFHQWLO�GR�,0&��2V�LQWHUYDORV�DEDL[R�VmR�
GHULYDGRV�GDV�FDWHJRULDV�GD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GD�6D~GH�SDUD�EDL[R�SHVR�HP�DGXOWRV��SDUD�
FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV��RV�SHUFHQWLV�GR�,0&�FRUUHVSRQGHQWHV�GHYHP�VHU�XVDGRV��2�QtYHO�GH�
JUDYLGDGH�SRGH�VHU�DXPHQWDGR�GH�PDQHLUD�D�UHIOHWLU�VLQWRPDV�FOtQLFRV��R�JUDX�GH�LQFDSDFLGDGH�
IXQFLRQDO�H�D�QHFHVVLGDGH�GH�VXSHUYLVmR��/HYH��,0&�…����NJ�P� 0RGHUDGD��,0&����������NJ�P�
*UDYH��,0&����������NJ�P� ([WUHPD��,0&�����NJ�P�
6XEWLSRV
$�PDLRULD�GRV�LQGLYtGXRV FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�GR�WLSR�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�SXUJDWLYD�TXH�VH�
HQYROYHP�HP�FRPSRUWDPHQWRV�SHULyGLFRV�GH�KLSHUIDJLD�WDPEpP�SXUJD�SRU�PHLR�GH�Y{PLWRV�DX�
WRLQGX]LGRV�RX�ID]�XVR�LQGHYLGR�GH�OD[DQWHV��GLXUpWLFRV�RX�HQHPDV��$OJXQV�LQGLYtGXRV�FRP�HVVH�
VXEWLSR GH�DQRUH[LD�QHUYRVD�QmR�DSUHVHQWDP�HSLVyGLRV�GH�KLSHUIDJLD��PDV�SXUJDP�UHJXODUPHQWH�
GHSRLV�GR�FRQVXPR�GH�SHTXHQDV�TXDQWLGDGHV�GH�DOLPHQWR�
$�DOWHUQkQFLD�HQWUH�RV�VXEWLSRV�DR�ORQJR�GR�FXUVR�GR�WUDQVWRUQR�QmR�p�LQFRPXP��SRUWDQWR��D�
GHVFULomR�GR�VXEWLSR�GHYHUi�VHU�XVDGD�SDUD�LQGLFDU�RV�VLQWRPDV�DWXDLV��H�QmR�R�FXUVR�ORQJLWXGLQDO�
&DUDFWHUtVWLFDV�'LDJQyVWLFDV
$� DQRUH[LD� QHUYRVD� WHP� WUrV� FDUDFWHUtVWLFDV� HVVHQFLDLV�� UHVWULomR� SHUVLVWHQWH� GD� LQJHVWD� FDOyULFD��
PHGR� LQWHQVR� GH� JDQKDU� SHVR� RX� GH� HQJRUGDU� RX� FRPSRUWDPHQWR�SHUVLVWHQWH� TXH� LQWHUIHUH� QR�
JDQKR�GH�SHVR��H�SHUWXUEDomR�QD�SHUFHSomR�GR�SUySULR�SHVR�RX�GD�SUySULD� IRUPD��2� LQGLYtGXR�
PDQWpP�XP�SHVR�FRUSRUDO�DEDL[R�GDTXHOH�PLQLPDPHQWH�QRUPDO�SDUD�LGDGH��JrQHUR��WUDMHWyULD�GR�
GHVHQYROYLPHQWR� H� VD~GH� ItVLFD� �&ULWpULR� $��� 2� SHVR� FRUSRUDO� GHVVDV� SHVVRDV� FRP� IUHTXrQFLD�
VDWLVID]�HVVH�FULWpULR�GHSRLV�GH�XPD�SHUGD�SRQGHUDL�VLJQLILFDWLYD��SRUpP��HQWUH�FULDQoDV�H�DGROHV
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV
FHQWHV��SRGH�KDYHU�LQVXFHVVR�HP�REWHU�R�JDQKR�GH�SHVR�HVSHUDGR�RX�HP�PDQWHU�XPD�WUDMHWyULD�GH�
GHVHQYROYLPHQWR�QRUPDO��L�H���HQTXDQWR�FUHVFH�HP�DOWXUD��HP�YH]�GH�SHUGD�GH�SHVR�
2�&ULWpULR�$�UHTXHU�TXH�R�SHVR�GR�LQGLYtGXR�HVWHMD�VLJQLILFDWLYDPHQWH�EDL[R��L�H���LQIHULRU�j�
IDL[D�PtQLPD�QRUPDO�RX��QR�FDVR�GH�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV��LQIHULRU�j�IDL[D�PtQLPD�HVSHUDGD���$�
GHWHUPLQDomR� GR� SHVR� SRGH� VHU� SUREOHPiWLFD� SRUTXH� D� IDL[D� GH� SHVR� QRUPDO� GLIHUH� HQWUH�
LQGLYtGXRV�� H� OLPLDUHV� GLIHUHQWHV� IRUDP� SXEOLFDGRV� GHILQLQGR� PDJUH]D� RX� SHVR� DEDL[R� GR�
QRUPDO��2�tQGLFH�GH PDVVD�FRUSRUDO��,0&��FDOFXODGR�FRPR�R�SHVR�HP�TXLORJUDPDV�GLYLGLGR�SHOD�
DOWXUD� HP� P��� p� XPD�PHGLGD� ~WLO� SDUD� GHWHUPLQDU� R� SHVR� FRUSRUDO� HP� UHODomR� j� DOWXUD�� 3DUD�
DGXOWRV��XP�,0&�GH������NJ�P� WHP�VLGR�HPSUHJDGR�SHORV�&HQWURV�GH�&RQWUROH�H�3UHYHQomR�GH�
'RHQoDV� �&'&�� H�SHOD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GD�6D~GH� �206�� FRPR�R� OLPLWH� LQIHULRU�GH�SHVR�
FRUSRUDO�QRUPDO��'HVVD�IRUPD��D�PDLRULD�GRV�DGXOWRV�FRP�XP�,0&�LJXDO�RX�DFLPD�GH������NJ�P�
QmR�VHULD�FRQVLGHUDGD�FRPR�FRP�EDL[R�SHVR�FRUSRUDO��3RU�VXD�YH]��XP�,0&�LQIHULRU D������NJ�P�
WHP�VLGR�FRQVLGHUDGR�SHOD�206�FRPR�LQGLFDWLYR�GH�PDJUH]D�PRGHUDGD�RX�JUDYH��SRUWDQWR��XP�
LQGLYtGXR� FRP�XP� ,0&� LQIHULRU� D� ����� NJ�P� SURYDYHOPHQWH� VHULD� FRQVLGHUDGR� FRP�XP�SHVR�
VLJQLILFDWLYDPHQWH�EDL[R��8P�DGXOWR�FRP�XP�,0&�HQWUH������H������NJ�P���RX�DWp�PHVPR�DFLPD�
GH� ����� NJ�P��� SRGHULD� VHU� FRQVLGHUDGR� FRP� XP� SHVR� VLJQLILFDWLYDPHQWH� EDL[R� VH� D� KLVWyULD�
FOtQLFD�RX�RXWUDV�LQIRUPDo}HV�ILVLROyJLFDV�FRUURERUDUHP�WDO�MXOJDPHQWR�
3DUD�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV��GHWHUPLQDU�XP�SHUFHQWLO�GH�,0&�SRU�LGDGH p�~WLO��YHU��S��H[���R�
FDOFXODGRU�GH�SHUFHQWLO�GH�,0&�GRV�&'&�SDUD�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV���$VVLP�FRPR�QRV�DGXOWRV��
QmR� p� SRVVtYHO� IRUQHFHU� SDGU}HV� GHILQLWLYRV� SDUD� MXOJDU� VH� R� SHVR� GH� XPD� FULDQoD� RX� GH� XP�
DGROHVFHQWH�HVWi�VLJQLILFDWLYDPHQWH�EDL[R��H�YDULDo}HV�QDV�WUDMHWyULDV�GH�GHVHQYROYLPHQWR�HQWUH�
RV� MRYHQV� OLPLWDP�D� XWLOLGDGH�GH� GLUHWUL]HV�QXPpULFDV� VLPSOHV��2V�&'&�XVDUDP�XP� ,0&�SRU�
LGDGH� DEDL[R�GR� �R SHUFHQWLO� FRPR� VXJHVWLYR�GH�SHVR� DEDL[R�GR�QRUPDO�� HQWUHWDQWR�� FULDQoDV� H�
DGROHVFHQWHV� FRP� XP� ,0&� DFLPD� GHVVH� PDUFR� SRGHP� VHU� MXOJDGRV� FRPR� VLJQLILFDWLYDPHQWH�
DEDL[R�GR�SHVR�HP�IDFH�GR�IUDFDVVR�HP�PDQWHU�VXD�WUDMHWyULD�GH�FUHVFLPHQWR�HVSHUDGD��(P�VXPD��
DR� GHWHUPLQDU� VH� R� &ULWpULR� $� p� VDWLVIHLWR�� R� FOtQLFR� GHYHUi� FRQVLGHUDU� GLUHWUL]HV� QXPpULFDV�
GLVSRQtYHLV��EHP�FRPR�D�FRQVWLWXLomR�FRUSRUDO�GR�LQGLYtGXR��D�KLVWyULD�SRQGHUDL�H�D�H[LVWrQFLD�
GH�TXDOTXHU�SHUWXUEDomR�ILVLROyJLFD�
,QGLYtGXRV�FRP�HVVH�WUDQVWRUQR�H[LEHP�JHUDOPHQWH�PHGR�LQWHQVR�GH�JDQKDU�SHVR�RX�GH�HQ�
JRUGDU��&ULWpULR�%���(VVH�PHGR�LQWHQVR�GH�HQJRUGDU�QmR�FRVWXPD�VHU�DOLYLDGR�SHOD�SHUGD�GH�SHVR��
1D�YHUGDGH��D�SUHRFXSDomR�DFHUFD�GR�SHVR�SRGH�DXPHQWDU�DWp�PHVPR�VH�R�SHVR�GLPLPXLU��,QGL�
YtGXRV�PDLV�MRYHQV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD��EHP�FRPR�DOJXQV�DGXOWRV��SRGHP�QmR�UHFRQKHFHU�RX�
SHUFHEHU�PHGR�GH�JDQKDU�SHVR��1D�DXVrQFLD�GH�RXWUD�H[SOLFDomR�SDUD�R�SHVR�VLJQLILFDWLYDPHQWH�
EDL[R��SRGHP�VHU�XVDGRV��SDUD�HVWDEHOHFHU�R�&ULWpULR�%��D�LQIHUrQFLD�GR�FOtQLFR�D�SDUWLU�GD�KLVWyULD�
IRUQHFLGD�SRU�LQIRUPDQWHV��GDGRV�GH�REVHUYDomR��DFKDGRV�ItVLFRV�H�ODERUDWRULDLV�RX�FXUVR�ORQJL�
WXGLQDO�LQGLFDQGR�VHMD�XP�PHGR�GH�JDQKDU�SHVR��VHMD�FRPSRUWDPHQWRV�SHUVLVWHQWHV�UHODFLRQDGRV�
TXH�LPSHoDP�R�JDQKR�GH�SHVR�
$�YLYrQFLD�H�D�VLJQLILFkQFLD�GR�SHVR�H�GD�IRUPD�FRUSRUDO�VmR�GLVWRUFLGDV�QHVVHV�LQGLYtGXRV�
�&ULWpULR�&���$OJXPDV�SHVVRDV� VHQWHP�VH� FRPSOHWDPHQWH�DFLPD�GR�SHVR��2XWUDV�SHUFHEHP�TXH�
HVWmR�PDJUDV��PDV�DLQGD�DVVLP�VH�SUHRFXSDP�FRP�GHWHUPLQDGDV�SDUWHV�GR�FRUSR��HP�SDUWLFXODU�
TXH� R� DEGRPH�� RV� JO~WHRV� H� R� TXDGULO� HVWmR� �JRUGRV� GHPDLV��� (ODV� SRGHP� HPSUHJDU� XPD�
YDULHGDGH�GH�WpFQLFDV�SDUD�DYDOLDU�R�WDPDQKR�RX�R�SHVR�GH�VHXV�FRUSRV��LQFOXLQGR�SHVDJHQV�IUH�
THQWHV��PHGLomR�REVHVVLYD�GH�SDUWHV�GR�FRUSR�H�XVR�SHUVLVWHQWH�GH�XP�HVSHOKR�SDUD�FKHFDU�iUHDV�
SHUFHELGDV�GH��JRUGXUD���$�HVWLPD�GH�LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�p�DOWDPHQWH�GHSHQGHQWH�
GH�VXDV�SHUFHSo}HV�GD�IRUPD�H�GR�SHVR�FRUSRUDO��$�SHUGD�GH�SHVR�p��FRP�IUHTXrQFLD��YLVWD�FRPR�XPD� FRQTXLVWD� PDUFDQWH� H� XP� VLQDO� GH� DXWRGLVFLSOLQD� H[WUDRUGLQiULD�� HQTXDQWR� R� JDQKR�
SRQGHUDL� p� SHUFHELGR� FRPR� IDOKD� GH� DXWRFRQWUROH� LQDFHLWiYHO�� (PERUD� DOJXQV� LQGLYtGXRV� FRP�
HVVH� WUDQVWRUQR� WDOYH]� UHFRQKHoDP�TXH� HVWmR�PDJURV�� IUHTXHQWHPHQWH�QmR� DVVXPHP�DV� JUDYHV�
LPSOLFDo}HV�PpGLFDV�GH�VHX�HVWDGR�GH�GHVQXWULomR�
*HUDOPHQWH��R�LQGLYtGXR�p�OHYDGR�j�DWHQomR�SURILVVLRQDO�SRU�IDPLOLDUHV�GHSRLV�GH�SHUGD�GH�
SHVR�PDUFDQWH��RX�LQVXFHVVR�HP�REWHU�R�JDQKR�GH�SHVR�HVSHUDGR��WHU�RFRUULGR��6H�EXVFDP�DMXGD�
SRU�VL�PHVPRV��FRVWXPD�VHU�GHYLGR�j�DQJ~VWLD�FDXVDGD�SRU�VHTHODV�VRPiWLFDV�H�SVLFROyJLFDV�GD�
LQDQLomR�� e� UDUR� XPD�SHVVRD� FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�TXHL[DU�VH�GD� SHUGD�GH�SHVR�SRU� VL� Vy��1D�
YHUGDGH��LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�FRP�IUHTXrQFLD�FDUHFHP�GH� LQVLJKW RX�QHJDP�R�SUR�
EOHPD��e��SRUWDQWR��LPSRUWDQWH�REWHU�LQIRUPDo}HV�GH�IDPLOLDUHV�RX�GH�RXWUDV�IRQWHV�SDUD�DYDOLDU�D�
$QRUH[LD�1HUYRVD����
&DUDFWHUtVWLFDV�$VVRFLDGDV�TXH�$SRLDP�R�'LDJQyVWLFR
$�VHPL�LQDQLomR�GD�DQRUH[LD�QHUYRVD�H�RV�FRPSRUWDPHQWRV�SXUJDWLYRV�jV�YH]HV�DVVRFLDGRV�D�HOD�
SRGHP�UHVXOWDU�HP�FRQGLo}HV�PpGLFDV�LPSRUWDQWHV�H�SRWHQFLDOPHQWH�IDWDLV��2�FRPSURPHWLPHQWR�
QXWULFLRQDO� DVVRFLDGR� D� HVVH� WUDQVWRUQR� DIHWD� D�PDLRULD�GRV� VLVWHPDV� FRUSRUDLV� H�SRGH�SURGX]LU�
XPD�YDULHGDGH�GH�SHUWXUEDo}HV��3HUWXUEDo}HV�ILVLROyJLFDV��LQFOXLQGR�DPHQRUUHLD�H�DQRUPDOLGDGHV�
QRV�VLQDLV�YLWDLV��VmR�FRPXQV��(QTXDQWR�JUDQGH�SDUWH�GDV�SHUWXUEDo}HV�ILVLROyJLFDV�DVVRFLDGDV�j�
GHVQXWULomR�p� UHYHUVtYHO�FRP�UHDELOLWDomR�QXWULFLRQDO��DOJXPDV�� LQFOXLQGR�D�SHUGD�GH�GHQVLGDGH�
yVVHD� PLQHUDO�� FRP� IUHTXrQFLD� QmR� VmR� FRPSOHWDPHQWH� UHYHUVtYHLV�� &RPSRUWDPHQWRV� FRPR�
Y{PLWRV�DXWRLQGX]LGRV�H�XVR�LQGHYLGR�GH�OD[DQWHV��GLXUpWLFRV�H�HQHPDV�SRGHP�FDXVDU�XPD�VpULH�
GH� GLVW~UELRV� TXH� OHYDP� D� DFKDGRV� ODERUDWRULDLV� DQRUPDLV�� HQWUHWDQWR�� DOJXQV� LQGLYtGXRV� FRP�
DQRUH[LD�QHUYRVD�QmR�H[LEHP�WDLV�DQRUPDOLGDGHV�
4XDQGR�JUDYHPHQWH�DEDL[R�GR�SHVR�� LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�DSUHVHQWDP�VLQDLV�H�
VLQWRPDV�GHSUHVVLYRV��FRPR�KXPRU�GHSULPLGR��LVRODPHQWR�VRFLDO��LUULWDELOLGDGH��LQV{QLD�H�GLPL�
QXLomR�GD�OLELGR��1D�PHGLGD�HP�TXH�DOJXQV�GHVVHV�DVSHFWRV�WDPEpP�VmR�REVHUYDGRV�HP�LQGLYt�
GXRV�VHP�DQRUH[LD�QHUYRVD��PDV�VLJQLILFDWLYDPHQWH�VXEQXWULGRV��PXLWRV�GRV�DVSHFWRV�GHSUHVVL�
YRV�SRGHP�VHU�VHFXQGiULRV�jV�VHTHODV�ILVLROyJLFDV�GD�VHPL�LQDQLomR��HPERUD�WDPEpP�SRVVDP�VHU�
JUDYHV�R�VXILFLHQWH�SDUD�MXVWLILFDU�XP�GLDJQyVWLFR�DGLFLRQDO�GH�WUDQVWRUQR�GHSUHVVLYR�
&DUDFWHUtVWLFDV�REVHVVLYR�FRPSXOVLYDV��UHODFLRQDGDV�RX�QmR�j�DOLPHQWDomR��VmR�FRP�IUHTXrQ�
FLD� SURHPLQHQWHV�� $�PDLRULD� GRV� LQGLYtGXRV� FRP� DQRUH[LD� QHUYRVD� p� FHQWUDGD� QD� SUHRFXSDomR�
FRP�RV�DOLPHQWRV��$OJXQV�FROHFLRQDP�UHFHLWDV�H�HVWRFDP�FRPLGD��2EVHUYDo}HV�GH�FRPSRUWDPHQ�
WRV�DVVRFLDGRV�D�RXWUDV�IRUPDV�GH�LQDQLomR�VXJHUHP�TXH�REVHVV}HV�H�FRPSXOV}HV�UHODFLRQDGDV�j�
DOLPHQWDomR�SRGHP�VHU�H[DFHUEDGDV�SRU�VXEQXWULomR��4XDQGR�LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�
H[LEHP�REVHVV}HV�H�FRPSXOV}HV�QmR�UHODFLRQDGDV�D�DOLPHQWRV��IRUPD�FRUSRUDO�RX�SHVR��XP�GLDJ�
QyVWLFR�DGLFLRQDO�GH�WUDQVWRUQR�REVHVVLYR�FRPSXOVLYR��72&��SRGH�VHU�MXVWLILFiYHO�
2XWURV�DVSHFWRV�SRU�YH]HV�DVVRFLDGRV�j�DQRUH[LD�QHUYRVD� LQFOXHP�DQJ~VWLD�GH�DOLPHQWDU�VH�
SXEOLFDPHQWH��VHQWLPHQWRV�GH�IUDFDVVR��IRUWH�GHVHMR�SRU FRQWURODU�R�SUySULR�DPELHQWH��SHQVDPHQ�
WRV� LQIOH[tYHLV�� HVSRQWDQHLGDGH� VRFLDO� OLPLWDGD� H� H[SUHVVmR� HPRFLRQDO� H[FHVVLYDPHQWH� FRQWLGD��
&RPSDUDGRV�D�LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�GR�WLSR�UHVWULWLYD��RV�TXH�WrP�DQRUH[LD�QHUYRVD�
GR�WLSR�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�SXUJDWLYD�DSUHVHQWDP�WD[DV�PDLRUHV�GH�LPSXOVLYLGDGH�H�WHQGHP�D�
DEXVDU�PDLV�GH�iOFRRO�H�RXWUDV�GURJDV�
8P�VXEJUXSR�GH�LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�H[LEH�QtYHLV�H[FHVVLYRV�GH�DWLYLGDGH�ItVL�
FD��$XPHQWRV�QD�DWLYLGDGH�ItVLFD�FRP�IUHTXrQFLD�SUHFHGHP�D�PDQLIHVWDomR�LQLFLDO�GR�WUDQVWRUQR��
H��GXUDQWH�R�FXUVR�GD�GRHQoD��D�DWLYLGDGH�ItVLFD�PDLV�LQWHQVD�DFHOHUD�D�SHUGD�GH�SHVR��'XUDQWH�R�
WUDWDPHQWR�� WDOYH]� VHMD� GLItFLO� FRQWURODU� R� H[FHVVR� GH� DWLYLGDGH� ItVLFD�� SUHMXGLFDQGR�� DVVLP�� D�
UHFXSHUDomR�GR�SHVR�
,QGLYtGXRV� FRP� DQRUH[LD� QHUYRVD� SRGHP� ID]HU� XVR� LQGHYLGR�GH�PHGLFDPHQWRV�� FRPR�� SRU�
H[HPSOR�� PDQLSXODU� D� GRVDJHP� SDUD� FRQVHJXLU� SHUGHU� SHVR� RX� HYLWDU� JDQKi�OR�� $TXHOHV� FRP�
GLDEHWHV�PHOLWR�SRGHP�RPLWLU�RX�UHGX]LU�DV�GRVHV�GH�LQVXOLQD�D�ILP�GH�PLQLPL]DU�R�PHWDEROLVPR�
GH�FDUERLGUDWRV�
3UHYDOrQFLD
$�SUHYDOrQFLD�GH����PHVHV�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD�HQWUH�MRYHQV�GR�VH[R�IHPLQLQR�p�GH�DSUR[LPDGD�
PHQWH�������3RXFR�VH�VDEH�D�UHVSHLWR�GD�SUHYDOrQFLD�HQWUH�LQGLYtGXRV�GR�VH[R�PDVFXOLQR��PDV�R�
WUDQVWRUQR�p�EHP�PHQRV�FRPXP�QR�VH[R�PDVFXOLQR�GR�TXH�QR�IHPLQLQR��FRP�SRSXODo}HV�FOtQLFDV�
HP�JHUDO�UHIOHWLQGR�XPD�SURSRUomR�IHPLQLQR�PDVFXOLQR�GH�DSUR[LPDGDPHQWH������
'HVHQYROYLPHQWR�H�&XUVR
$�DQRUH[LD�QHUYRVD�FRPHoD�JHUDOPHQWH�GXUDQWH�D�DGROHVFrQFLD�RX�QD�LGDGH�DGXOWD�MRYHP��5DUD�
PHQWH�VH�LQLFLD�DQWHV�GD�SXEHUGDGH�RX�GHSRLV�GRV����DQRV��SRUpP�FDVRV�GH�LQtFLR�SUHFRFH�H�WDUGLR�
Mi�IRUDP�GHVFULWRV��2�LQtFLR�GHVVH�WUDQVWRUQR�FRVWXPD�HVWDU�DVVRFLDGR�D�XP�HYHQWR�GH�YLGD�HVWUHV�
VDQWH��FRPR�GHL[DU�D�FDVD�GRV�SDLV�SDUD�LQJUHVVDU�QD�XQLYHUVLGDGH��2�FXUVR�H�R GHVIHFKR�GD�DQRUH�
[LD�QHUYRVD�VmR�DOWDPHQWH�YDULiYHLV��,QGLYtGXRV�PDLV�MRYHQV�SRGHP�PDQLIHVWDU�DVSHFWRV�DWtSLFRV�
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV
LQFOXLQGR�D�QHJDomR�GR��PHGR�GH�JRUGXUD���,QGLYtGXRV�PDLV�YHOKRV�WHQGHP�D�WHU�GXUDomR�PDLV�
SURORQJDGD�GD�GRHQoD��H�VXD�DSUHVHQWDomR�FOtQLFD�SRGH�LQFOXLU�PDLV�VLQDLV�H�VLQWRPDV�GH�WUDQVWRU�
QR�GH�ORQJD�GDWD��2V�FOtQLFRV�QmR�GHYHP�H[FOXLU�DQRUH[LD�QHUYRVD�GR�GLDJQyVWLFR�GLIHUHQFLDO�FRP�
EDVH�DSHQDV�HP�LGDGH�PDLV�DYDQoDGD�
0XLWRV�LQGLYtGXRV�DSUHVHQWDP�XP�SHUtRGR�GH�PXGDQoD�QR�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDU�DQWHV�
GH�SUHHQFKHUHP�WRGRV�RV�FULWpULRV�SDUD�R�WUDQVWRUQR��$OJXQV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�VH�UHFXSHUDP�
LQWHLUDPHQWH� GHSRLV� GH� XP�~QLFR� HSLVyGLR�� DOJXQV� H[LEHP�XP�SDGUmR� IOXWXDQWH� GH� JDQKR� GH�
SHVR� VHJXLGR� SRU� UHFDtGD�� H� RXWURV� DLQGD� H[SHULHQFLDP�XP� FXUVR� FU{QLFR� DR� ORQJR� GH�PXLWRV�
DQRV��$�KRVSLWDOL]DomR�SRGH�VHU�QHFHVViULD�SDUD�UHFXSHUDU�R�SHVR�H�WUDWDU�FRPSOLFDo}HV�FOtQLFDV��$�
PDLRULD� GRV� LQGLYtGXRV� FRP� DQRUH[LD� QHUYRVD� VRIUH� UHPLVVmR� GHQWUR� GH� FLQFR� DQRV� GHSRLV� GD�
PDQLIHVWDomR�LQLFLDO�GR�WUDQVWRUQR��(QWUH�RV�DGPLWLGRV�DR�KRVSLWDO��DV�WD[DV�GH�UHPLVVmR�SRGHP�
VHU�PHQRUHV��$� WD[D�EUXWD� GH�PRUWDOLGDGH� �7%0��SDUD� DQRUH[LD� QHUYRVD� p� GH� FHUFD�GH� ���SRU�
GpFDGD�� $� PRUWH� UHVXOWD� PDLV� FRPXPHQWH� GH� FRPSOLFDo}HV� FOtQLFDV� DVVRFLDGDV� DR� SUySULR�
WUDQVWRUQR�RX�GH�VXLFtGLR�
)DWRUHV�GH�5LVFR�H�3URJQyVWLFR
7HPSHUDPHQWDLV�� ,QGLYtGXRV� TXH� GHVHQYROYHP� WUDQVWRUQRV� GH� DQVLHGDGH� RX� H[LEHP� WUDoRV�
REVHVVLYRV�QD�LQIkQFLD�HVWmR�HP�ULVFR�PDLRU�GH�GHVHQYROYHU�DQRUH[LD�QHUYRVD�
$PELHQWDLV��$�YDULDELOLGDGH�KLVWyULFD�H� WUDQVFXOWXUDO�QD�SUHYDOrQFLD�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD� FRUUR�
ERUD�VXD�DVVRFLDomR�FRP�FXOWXUDV�H�FRQWH[WRV�TXH�YDORUL]DP�D�PDJUH]D��2FXSDo}HV�H� WUDEDOKRV�
TXH�LQFHQWLYDP�D�PDJUH]D��FRPR�PRGHOR�H�DWOHWD�GH�HOLWH��WDPEpP�HVWmR�DVVVRFLDGRV�D XP�ULVFR�
PDLRU�
*HQpWLFRV�H�ILVLROyJLFRV��([LVWH� ULVFR�PDLRU� GH� DQRUH[LD� H�EXOLPLD�QHUYRVDV� HQWUH� SDUHQWHV� ELR�
OyJLFRV�GH�SULPHLUR�JUDX�GH�LQGLYtGXRV�FRP�R�WUDQVWRUQR��7DPEpP�IRL�REVHUYDGR�ULVFR�PDLRU�GH�
WUDQVWRUQRV�ELSRODUHV�H�GHSUHVVLYRV�HQWUH�SDUHQWHV�GH�SULPHLUR�JUDX�GH�LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�
QHUYRVD��HP�SDUWLFXODU�SDUHQWHV�GDTXHOHV�FRP�R�WLSR�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�SXUJDWLYD��$V�WD[DV�GH�
FRQFRUGkQFLD�SDUD�DQRUH[LD�QHUYRVD�HP�JrPHRV�PRQR]LJyWLFRV�VmR�VLJQLILFDWLYDPHQWH�PDLV�DOWDV�
GR�TXH�DV�GH�JrPHRV�GL]LJyWLFRV��8PD�JDPD�GH�DQRUPDOLGDGHV�FHUHEUDLV�IRL�GHVFULWD�QD�DQRUH[LD�
QHUYRVD�XVDQGR�WHFQRORJLDV�GH�LPDJHP�IXQFLRQDO��LPDJHP�SRU�UHVVRQkQFLD�PDJQpWLFD�IXQFLRQDO��
WRPRJUDILD�SRU�HPLVVmR�GH�SyVLWURQV���2�JUDX�HP�TXH�HVVHV�DFKDGRV�UHIOHWHP�PXGDQoDV�DVVRFLD�
GDV�D�GHVQXWULomR�YHUVXV DQRUPDOLGDGHV�SULPiULDV�DVVRFLDGDV�D�HVVH�WUDQVWRUQR�QmR�HVWi�FODUR�
4XHVW}HV�'LDJQyVWLFDV�5HODWLYDV�j�&XOWXUD
$�DQRUH[LD�QHUYRVD�RFRUUH�HQWUH�SRSXODo}HV�GLYHUVDV�HP�WHUPRV�FXOWXUDLV�H� VRFLDLV�� HPERUD�DV�
HYLGrQFLDV� GLVSRQtYHLV� VXJLUDP� YDULDo}HV� WUDQVFXOWXUDLV� HP� VXD� RFRUUrQFLD� H� DSUHVHQWDomR�� e�
SURYiYHO� TXH� VHMD� PDLV� SUHYDOHQWH� HP� SDtVHV� ULFRV� SyV�LQGXVWULDOL]DGRV�� FRPR� RV� (VWDGRV�
8QLGRV�� HP� PXLWRV� SDtVHV� HXURSHXV�� QD� $XVWUiOLD�� QD� 1RYD� =HOkQGLD� H� QR� -DSmR�� PDV� VXD�
LQFLGrQFLD�HP�SDtVHV�GH�EDL[D�H�PpGLD�UHQGDV�p� LQFHUWD��(QTXDQWR�D�SUHYDOrQFLD�GR� WUDQVWRUQR�
SDUHFH�FRPSDUDWLYDPHQWH�EDL[D�HQWUH�ODWLQRV��DIUR�DPHULFDQRV�H�DVLiWLFRV�QRV�(VWDGRV�8QLGRV��RV�
FOtQLFRV� GHYHUmR� HVWDU� DWHQWRV� DR� IDWR� GH� TXH� D� XWLOL]DomR� GH� VHUYLoRV� GH� VD~GH� PHQWDO� HQWUH�
LQGLYtGXRV�FRP�XP�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�p�VLJQLILFDWLYDPHQWH�PHQRU�QHVVHV�JUXSRV�pWQLFRV�H�GH�
TXH� DV� WD[DV� EDL[DV� WDOYH]� LQGLTXHP� XP� YLpV� GH� DIHULomR�� $� DSUHVHQWDomR� GH� SUHRFXSDo}HV� D�
UHVSHLWR� GR� SHVR� HQWUH� LQGLYtGXRV� FRP� WUDQVWRUQRV� DOLPHQWDUHV� YDULD� VXEVWDQFLDOPHQWH� QRV�
GLIHUHQWHV�FRQWH[WRV�FXOWXUDLV��$�DXVrQFLD�GH�PHGR�LQWHQVR�PDQLIHVWR�GH�JDQKDU�SHVR��jV�YH]HV�
UHIHULGR�FRPR��IRELD�GH�JRUGXUD���SDUHFH�VHU�UHODWLYDPHQWH�PDLV�FRPXP�HP�SRSXODo}HV�QD�ÉVLD��
RQGH� D� MXVWLILFDWLYD� GH� UHVWULomR� GLHWpWLFD� FRVWXPD� HVWDU� UHODFLRQDGD� D� XPD� TXHL[D� PDLV�
FXOWXUDOPHQWH�VDQFLRQDGD��FRPR�GHVFRQIRUWR�JDVWULQWHVWLQDO��1RV�(VWDGRV�8QLGRV��DSUHVHQWDo}HV�
VHP�XP�WHPRU�LQWHQVR�GHFODUDGR�GH�JDQKDU�SHVR�SRGHP�VHU��GH�IRUPD�FRPSDUDWLYD��PDLV�FRPXQV�
HQWUH�JUXSRV�ODWLQRV�
0DUFDGRUHV�'LDJQyVWLFRV
$V�VHJXLQWHV�DQRUPDOLGDGHV� ODERUDWRULDLV�SRGHP�VHU�REVHUYDGDV�QD�DQRUH[LD�QHUYRVD��VXD�SUH�
VHQoD�SRGH�VHUYLU�SDUD�DXPHQWDU�D�FRQILDELOLGDGH�GLDJQyVWLFD�
$QRUH[LD�1HUYRVD����
+HPDWRORJLD��e� FRPXP� KDYHU� OHXFRSHQLD�� FRP� D� SHUGD� GH� WRGRV� RV� WLSRV� GH� FpOXODV�� PDV� KD�
ELWXDOPHQWH� FRP� OLQIRFLWRVH� DSDUHQWH�� 3RGH� KDYHU� DQHPLD� OHYH�� EHP� FRPR� WURPERFLWRSHQLD� H��
UDUDPHQWH��SUREOHPDV�GH�VDQJUDPHQWR�
%LRTXtPLFD��$�GHVLGUDWDomR�SRGH� UHIOHWLU�VH�SRU�XP�QtYHO� VDQJXtQHR�HOHYDGR�GH�XUHLD��$�KLSHU�
FROHVWHUROHPLD�p�FRPXP��2V�QtYHLV�GH�HQ]LPDV�KHSiWLFDV�SRGHP�HVWDU�HOHYDGRV��+LSRPDJQHVH�
PLD��KLSR]LQFHPLD��KLSRIRVIDWHPLD�H�KLSHUDPLODVHPLD�VmR�RFDVLRQDOPHQWH�REVHUYDGDV��9{PLWRV�
DXWRLQGX]LGRV�SRGHP�OHYDU�D�DOFDORVH�PHWDEyOLFD��QtYHO�VpULFR HOHYDGR�GH�ELFDUERQDWR���KLSRFOR�
UHPLD�H�KLSRFDOHPLD��R�XVR�LQGHYLGR�GH�OD[DQWHV�SRGH�FDXVDU�DFLGRVH�PHWDEyOLFD�OHYH�
(QGRFULQRORJLD��2V�QtYHLV�VpULFRV�GH�WLUR[LQD��7���JHUDOPHQWH�VH�HQFRQWUDP�QD�IDL[D�HQWUH�QRUPDO�H�
DEDL[R�GR�QRUPDO��RV�QtYHLV�GH�WUL�LRGRWLURQLQD��7���HVWmR�GLPLQXtGRV��HQTXDQWR�RV�QtYHLV�GH�7�
UHYHUVR� HVWmR� HOHYDGRV�� 2V� QtYHLV� VpULFRV� GH� HVWURJrQLR� VmR� EDL[RV� QR� VH[R� IHPLQLQR�� Mi� QR�
PDVFXOLQR��RV�QtYHLV�VpULFRV�GH�WHVWRVWHURQD�VmR�EDL[RV�
(OHWURFDUGLRJUDILD�� e� FRPXP� D� SUHVHQoD� GH� EUDGLFDUGLD� VLQXVDO�� H�� UDUDPHQWH�� DUULWPLDV� VmR�
REVHUYDGDV��2�SURORQJDPHQWR�VLJQLILFDWLYR�GR�LQWHUYDOR�47F�p�REVHUYDGR�HP�DOJXQV�LQGLYtGXRV�
0DVVD�yVVHD��&RP�IUHTXrQFLD�VH�REVHUYD�GHQVLGDGH�PLQHUDO�yVVHD�EDL[D��FRP�iUHDV�HVSHFtILFDV�GH�
RVWHRSHQLD�RX�RVWHRSRURVH��2�ULVFR�GH�IUDWXUD�p�VLJQLILFDWLYDPHQWH�PDLRU�
(OHWUHQFHIDORJUDILD��$QRUPDOLGDGHV�GLIXVDV�� UHIOHWLQGR�HQFHIDORSDWLD�PHWDEyOLFD��SRGHP�UHVXOWDU�
GH�GHVHTXLOtEULRV�KtGULFR�H�HOHWUROtWLFR�VLJQLILFDWLYRV�
*DVWR� FDOyULFR� HP� UHSRXVR�� +i�� FRP� IUHTXrQFLD�� UHGXomR� VLJQLILFDWLYD� QR� JDVWR� FDOyULFR� HP�
UHSRXVR�
6LQDLV�H�VLQWRPDV�ItVLFRV��0XLWRV�GRV�VLQDLV�H�VLQWRPDV�ItVLFRV�GD�DQRUH[LD�QHUYRVD�VmR�DWULEXtYHLV�
j� LQDQLomR�� $� SUHVHQoD� GH� DPHQRUUHLD� p� FRPXP� H� SDUHFH� VHU� XP� LQGLFDGRU� GH� GLVIXQomR�
ILVLROyJLFD��6H� SUHVHQWH�� D� DPHQRUUHLD� FRVWXPD� VHU� FRQVHTrQFLD� GD�SHUGD�GH� SHVR��SRUpP�� HP�
XPD�PLQRULD�GRV�LQGLYtGXRV��HOD�SRGH��QD�YHUGDGH��SUHFHGHU�D�SHUGD�GH�SHVR��(P�PHQLQDV�SUp� �
S~EHUHV��D�PHQDUFD�SRGH�VHU�UHWDUGDGD��$OpP�GH�DPHQRUUHLD��SRGH�KDYHU�TXHL[DV�GH�FRQVWLSDomR��
GRU�DEGRPLQDO��LQWROHUkQFLD�DR�IULR��OHWDUJLD�H�HQHUJLD�H[FHVVLYD�
2�DFKDGR�PDLV�PDUFDQWH�QR�H[DPH�ItVLFR�p�D�HPDFLDomR��e�FRPXP�KDYHU�WDPEpP�KLSRWHQVmR�
VLJQLILFDWLYD�� KLSRWHUPLD� H� EUDGLFDUGLD�� $OJXQV� LQGLYtGXRV� GHVHQYROYHP� ODQXJR�� XP� SHOR�
FRUSRUDO�PXLWR� ILQR� H�PDFLR�� $OJXQV� GHVHQYROYHP� HGHPD� SHULIpULFR�� HVSHFLDOPHQWH� GXUDQWH� D�
UHFXSHUDomR� GH� SHVR� RX� QD� VXVSHQVmR� GR� XVR� LQGHYLGR� GH� OD[DQWHV� H� GLXUpWLFRV�� 5DUDPHQWH��
SHWpTXLDV�RX�HTXL� PRVHV��QRUPDOPHQWH�QDV�H[WUHPLGDGHV��SRGHP�LQGLFDU�GLiWHVH�KHPRUUiJLFD��
$OJXQV� LQGLYtGXRV� HYLGHQFLDP� WRQDOLGDGH� DPDUHODGD� QD� SHOH�� DVVRFLDGD� D� KLSHUFDURWHQHPLD��
$VVLP� FRPR� p� YLVWR� HP� LQGLYtGXRV� FRP� EXOLPLD� QHUYRVD�� DTXHOHV� FRP� DQRUH[LD� QHUYRVD� TXH�
DXWRLQGX]HP� Y{PLWRV� SRGHP� DSUHVHQWDU� KLSHUWURILD� GDV� JOkQGXODV� VDOLYDUHV�� VREUHWXGR� GDV�
JOkQGXODV�SDUyWLGDV��EHP�FRPR�HURVmR�GR�HVPDOWH�GHQWiULR��$OJXPDV�SHVVRDV�SRGHP�DSUHVHQWDU�
FLFDWUL]HV�RX�FDORV�QD�VXSHUItFLH�GRUVDO�GD�PmR�SHOR�FRQWDWR�UHSHWLGR�FRP�RV�GHQWHV�DR� LQGX]LU�
Y{PLWRV�
5LVFR�GH�6XLFtGLR
2�ULVFR�GH�VXLFtGLR�p�HOHYDGR�QD�DQRUH[LD�QHUYRVD��FRP�WD[DV�GH����SRU���������SRU�DQR��$�DYD�
OLDomR�DEUDQJHQWH�GH�LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�GHYH�LQFOXLU�D�GHWHUPLQDomR�GH�LGHDomR�H�
FRPSRUWDPHQWRV�VXLFLGDV��EHP�FRPR�GH�RXWURV�IDWRUHV�GH�ULVFR�SDUD�VXLFtGLR��LQFOXLQGR�KLVWyULD�
GH�WHQWDWLYD�V��GH�VXFtGLR�
&RQVHTrQFLDV�)XQFLRQDLV�GD�$QRUH[LD�1HUYRVD
,QGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�SRGHP�H[LELU�XPD�JDPD�GH�OLPLWDo}HV�IXQFLRQDLV�DVVRFLDGDV�DR�
WUDQVWRUQR��(QTXDQWR�DOJXQV�SHUPDQHFHP�DWLYRV�QR�IXQFLRQDPHQWR�VRFLDO�H�SURILVVLRQDO��RXWURV�
GHPRQVWUDP� LVRODPHQWR� VRFLDO� VLJQLILFDWLYR� H�RX IUDFDVVR� HP� DWLQJLU� R� QtYHO� DFDGrPLFR� RX�
SURILVVLRQDO�SRWHQFLDO�
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV
'LDJQyVWLFR�'LIHUHQFLDO
2XWUDV�SRVVtYHLV�FDXVDV�GH�EDL[R�SHVR�FRUSRUDO�RX�SHUGD�GH�SHVR�VLJQLILFDWLYD�GHYHUmR�VHU�FRQ�
VLGHUDGDV�QR�GLDJQyVWLFR�GLIHUHQFLDO�GH� DQRUH[LD�QHUYRVD�� HVSHFLDOPHQWH�TXDQGR�R�TXDGUR� IRU�
DWtSLFR��S��H[���PDQLIHVWDomR�GHSRLV�GRV����DQRV�GH�LGDGH��
&RQGLo}HV�PpGLFDV��S��H[���GRHQoD�JDVWULQWHVWLQDO��KLSHUWLUHRLGLVPR��PDOLJQLGDGHV�RFXOWDV�H�VtQGURPH�
GD�LPXQRGHILFLrQFLD�DGTXLULGD�>6,'$@���$�SHUGD�GH�SHVR�JUDYH�SRGH�RFRUUHU�HP�FRQGLo}HV�PpGLFDV��
PDV� LQGLYtGXRV� FRP� HVVHV� GLVW~UELRV� JHUDOPHQWH� QmR� PDQLIHVWDP� WDPEpP� SHUWXUEDomR� QD�
PDQHLUD�FRPR�D�IRUPD�RX�R�SHVR�GH�VHXV�FRUSRV�p�YLYHQFLDGD��PHGR�LQWHQVR�GH�JDQKDU�SHVR�QHP�
SHUVLVWHP�HP�FRPSRUWDPHQWRV�TXH� LQWHUIHUHP�QR�JDQKR�GH�SHVR�DSURSULDGR��$�SHUGD�GH�SHVR�
DJXGD�DVVRFLDGD�D�XPD�FRQGLomR�PpGLFD�jV�YH]HV�SRGH�VHU�VHJXLGD�SHOR�LQtFLR�RX�SRU�UHFDtGD�GH�
DQRUH[LD� QHUYRVD�� TXH� SRGHP� VHU LQLFLDOPHQWH� PDVFDUDGRV� SHOD� FRQGLomR� PpGLFD� FRPyUELGD��
5DUDPHQWH��D�DQRUH[LD�QHUYRVD�VH�GHVHQYROYH�GHSRLV�GH�XPD�FLUXUJLD�EDULiWULFD�SDUD�REHVLGDGH�
7UDQVWRUQR�GHSUHVVLYR�PDLRU��1R�WUDQVWRUQR�GHSUHVVLYR�PDLRU��SRGH�RFRUUHU�SHUGD�GH�SHVR�JUDYH��
PDV�D�PDLRULD�GRV�LQGLYtGXRV�FRP�HVVH�WUDQVWRUQR�QmR�PDQLIHVWD�QHP�GHVHMR�GH�SHUGD�GH�SHVR�
H[FHVVLYD��QHP�PHGR�LQWHQVR�GH�JDQKDU�SHVR�
(VTXL]RIUHQLD��,QGLYtGXRV�FRP�HVTXL]RIUHQLD�SRGHP�H[LELU�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDU�HVWUDQKR�H�
jV�YH]HV�DSUHVHQWDP�SHUGD�GH�SHVR�VLJQLILFDWLYD��PDV�UDUDPHQWH�PDQLIHVWDP�R�PHGR�GH�JDQKDU�
SHVR�H�D�SHUWXUEDomR�GD�LPDJHP�FRUSRUDO�QHFHVViULRV�SDUD�XP�GLDJQyVWLFR�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD�
7UDQVWRUQRV�SRU�XVR�GH�VXEVWkQFLD�� ,QGLYtGXRV� FRP� WUDQVWRUQRV� SRU� XVR� GH� VXEVWkQFLD� SRGHP�
DSUHVHQWDU� SHUGD�GH SHVR�GHYLGR� j� LQJHVWD�QXWULFLRQDO� GHILFLHQWH��PDV� JHUDOPHQWH�QmR� WHPHP�
JDQKDU� SHVR� H� QmR� PDQLIHVWDP� SHUWXUEDomR� GD� LPDJHP� FRUSRUDO�� ,QGLYtGXRV� TXH� DEXVDP� GH�
VXEVWkQFLDV�TXH�UHGX]HP�R�DSHWLWH� �S��H[���FRFDtQD��HVWLPXODQWHV��H�TXH�WDPEpP�WHPHP�JDQKDU�
SHVR�GHYHUmR�VHU�DYDOLDGRV�FXLGDGRVDPHQWH�TXDQWR�j�SRVVLELOLGDGH�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD�FRPyU�
ELGD�� FRQVLGHUDQGR�VH�TXH�R�XVR� LQGHYLGR�GD� VXEVWkQFLD�SRGH� UHSUHVHQWDU�XP�FRPSRUWDPHQWR�
SHUVLVWHQWH�TXH�LQWHUIHUH�QR�JDQKR�GH�SHVR��&ULWpULR�%��
7UDQVWRUQR� GH� DQVLHGDGH� VRFLDO� �IRELD� VRFLDO��� WUDQVWRUQR� REVHVVLYR�FRPSXOVLYR� H� WUDQVWRUQR�
GLVPyUILFR�FRUSRUDO��$OJXQV� GRV� DVSHFWRV� GD� DQRUH[LD�QHUYRVD� VH� VREUHS}HP� DRV� FULWpULRV� SDUD�
IRELD�VRFLDO��72&�H�WUDQVWRUQR�GLVPyUILFR�FRUSRUDO��0DLV�HVSHFLILFDPHQWH��RV�LQGLYtGXRV�SRGHP
VHQWLU�VH�KXPLOKDGRV�RX�HQYHUJRQKDGRV�GH�VHUHP�YLVWRV�FRPHQGR�HP�S~EOLFR��FRPR�RFRUUH�QD�
IRELD�VRFLDO��SRGHP�H[LELU�REVHVV}HV�H�FRPSXOV}HV�UHODFLRQDGDV�D�DOLPHQWRV��FRPR�QR�72&��RX�
SRGHP�ILFDU�SUHRFXSDGRV�FRP�XP�GHIHLWR�LPDJLQDGR�QD�DSDUrQFLD�GR�FRUSR��FRPR�QR�WUDQVWRUQR�
GLVPyUILFR�FRUSRUDO��6H�R�LQGLYtGXR�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�WLYHU�WHPRUHV�VRFLDLV�TXH�VH�OLPLWHP�
DSHQDV� DR� FRPSRUWDPHQWR� DOLPHQWDU�� R� GLDJQyVWLFR� GH� IRELD� VRFLDO� QmR� GHYH� VHU� IHLWR�� PDV�
WHPRUHV�VRFLDLV�QmR�UHODFLRQDGRV�DR�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDU� �S��H[��� WHPRU�H[FHVVLYR�GH� IDODU�
HP�S~EOLFR��SRGHP�MXVWLILFDU�XP�GLDJQyVWLFR�DGLFLRQDO�GH�IRELD�VRFLDO��'D�PHVPD�PDQHLUD��XP�
GLDJQyVWLFR�DGLFLRQDO�GH�72&�GHYHUi�VHU�FRQVLGHUDGR�DSHQDV�VH�R�LQGLYtGXR�H[LELU�REVHVV}HV�H�
FRPSXOV}HV� QmR� UHODFLRQDGDV� D� DOLPHQWR� �S�� H[��� PHGR� H[FHVVLYR� GH� FRQWDPLQDomR��� H� XP�
GLDJQyVWLFR� DGLFLRQDO� GH� WUDQVWRUQR� GLVPyUILFR� FRUSRUDO� GHYHUi� VHU� FRQVLGHUDGR� DSHQDV� VH� D�
GLVWRUomR� QmR� HVWLYHU� UHODFLRQDGD� j� IRUPD� H� DR� WDPDQKR� GR� FRUSR� �S�� H[��� SUHRFXSDomR� FRP� R�
WDPDQKR�H[FHVVLYR�GR SUySULR�QDUL]��
%XOLPLD�QHUYRVD��,QGLYtGXRV� FRP�EXOLPLD�QHUYRVD� H[LEHP� HSLVyGLRV� UHFRUUHQWHV� GH� FRPSXOVmR�
DOLPHQWDU��DGRWDP�FRPSRUWDPHQWR�LQGHYLGR�SDUD�HYLWDU�R�JDQKR�GH�SHVR��S��H[���Y{PLWRV�DXWRLQ�
GX]LGRV��H�SUHRFXSDP�VH�H[FHVVLYDPHQWH�FRP�D�IRUPD�H�R�SHVR�FRUSRUDLV��(QWUHWDQWR��GLIHUHQWH�
PHQWH�GH�LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�GR�WLSR�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�SXUJDWLYD��DTXHOHV�FRP�
EXOLPLD�QHUYRVD�PDQWrP�XP�SHVR�FRUSRUDO�LJXDO�RX�DFLPD�GD�IDL[D�PtQLPD�QRUPDO�
7UDQVWRUQR�DOLPHQWDU� UHVWULWLYR�HYLWDWLYR�� ,QGLYtGXRV� FRP� HVVH� WUDQVWRUQR� SRGHP� H[LELU� SHUGD� GH�
SHVR�RX�GHILFLrQFLD�QXWULFLRQDO�VLJQLILFDWLYDV��PDV�QmR�WHPHP�JDQKDU�SHVR�RX�VH�WRPDU�JRUGRV�
QHP�DSUHVHQWDP�SHUWXUEDomR�QD�PDQHLUD�FRPR�YLYHQFLDP�D�IRUPD�H�R�SHVR�GR�SUySULR�FRUSR�
%XOLPLD�1HUYRVD����
&RPRUELGDGH
7UDQVWRUQRV� ELSRODUHV�� GHSUHVVLYRV� H� GH� DQVLHGDGH� HP� JHUDO� RFRUUHP� FRQFRPLWDQWHPHQWH� FRP�
DQRUH[LD�QHUYRVD��0XLWRV�LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD�UHODWDP�D�SUHVHQoD�GH�XP�WUDQVWRUQR�
GH�DQVLHGDGH�RX�GH�VLQWRPDV�SUHYLDPHQWH�DR�DSDUHFLPHQWR�GH�VHX�WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU��2�72&�p�
GHVFULWR�HP�DOJXQV�LQGLYtGXRV�FRP�DQRUH[LD�QHUYRVD��HVSHFLDOPHQWH�QDTXHOHV�FRP�R�WLSR�UHVWUL�
WLYR��2�WUDQVWRUQR�SRU�XVR�GH�iOFRRO�H�RXWUDV�VXEVWkQFLDV�SRGH�WDPEpP�VHU�FRPyUELGR�j�DQRUH[LD�
QHUYRVD��VREUHWXGR HQWUH�DTXHOHV�FRP�R�WLSR�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�SXUJDWLYD�
%XOLPLD�1HUYRVD
&ULWpULRV�'LDJQyVWLFRV ��������)�����
$� (SLVyGLRV� UHFRUUHQWHV� GH� FRPSXOVmR� DOLPHQWDU�� 8P� HSLVyGLR� GH� FRPSXOVmR� DOLPHQWDU� p�
FDUDFWHUL]DGR�SHORV�VHJXLQWHV�DVSHFWRV�
�� ,QJHVWmR��HP�XP�SHUtRGR�GH�WHPSR�GHWHUPLQDGR��S��H[���GHQWUR�GH�FDGD�SHUtRGR�GH�GXDV�
KRUDV��� GH� XPD� TXDQWLGDGH� GH� DOLPHQWR� GHILQLWLYDPHQWH� PDLRU� GR� TXH� D� PDLRULD� GRV�
LQGLYtGXRV�FRQVXPLULD�QR�PHVPR�SHUtRGR�VRE�FLUFXQVWkQFLDV�VHPHOKDQWHV�
�� 6HQVDomR�GH�IDOWD�GH�FRQWUROH�VREUH�D�LQJHVWmR�GXUDQWH�R�HSLVyGLR��S��H[���VHQWLPHQWR�GH�
QmR�FRQVHJXLU�SDUDU�GH�FRPHU�RX�FRQWURODU�R�TXH�H�R�TXDQWR�VH�HVWi�LQJHULQGR��
%� &RPSRUWDPHQWRV� FRPSHQVDWyULRV� LQDSURSULDGRV� UHFRUUHQWHV� D� ILP�GH� LPSHGLU� R� JDQKR�GH�
SHVR�� FRPR� Y{PLWRV� DXWRLQGX]LGRV�� XVR� LQGHYLGR� GH� OD[DQWHV�� GLXUpWLFRV� RX� RXWURV�
PHGLFDPHQWRV��MHMXP��RX�H[HUFtFLR�HP�H[FHVVR�
&� $�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU� H�RV�FRPSRUWDPHQWRV�FRPSHQVDWyULRV� LQDSURSULDGRV�RFRUUHP��HP�
PpGLD��QR�PtQLPR�XPD�YH]�SRU�VHPDQD�GXUDQWH�WUrV�PHVHV�
'� $�DXWRDYDOLDomR�p�LQGHYLGDPHQWH�LQIOXHQFLDGD�SHOD�IRUPD�H�SHOR�SHVR�FRUSRUDLV�
(� $�SHUWXUEDomR�QmR�RFRUUH�H[FOXVLYDPHQWH�GXUDQWH�HSLVyGLRV�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD�
(VSHFLILFDU VH�
(P� UHPLVVmR� SDUFLDO�� 'HSRLV� GH� WRGRV� RV� FULWpULRV� SDUD� EXOLPLD� QHUYRVD� WHUHP� VLGR�
SUHYLDPHQWH� SUHHQFKLGRV�� DOJXQV��PDV� QmR� WRGRV� RV� FULWpULRV�� IRUDP� SUHHQFKLGRV� SRU� XP�
SHUtRGR�GH�WHPSR�VXVWHQWDGR�
(P�UHPLVVmR�FRPSOHWD��'HSRLV�GH�WRGRV�RV�FULWpULRV�SDUD�EXOLPLD�QHUYRVD�WHUHP�VLGR�SUHYLD�
PHQWH� SUHHQFKLGRV�� QHQKXP� GRV� FULWpULRV� IRL� SUHHQFKLGR� SRU� XP� SHUtRGR� GH� WHPSR�
VXVWHQWDGR�
(VSHFLILFDU D�JUDYLGDGH�DWXDO�
2� QtYHO� PtQLPR� GH� JUDYLGDGH� EDVHLD�VH� QD� IUHTXrQFLD� GRV� FRPSRUWDPHQWRV� FRPSHQVDWyULRV�
LQDSURSULDGRV��YHU�D�VHJXLU���2�QtYHO�GH�JUDYLGDGH�SRGH�VHU�HOHYDGR�GH�PDQHLUD�D�UHIOHWLU�RXWURV�
VLQWRPDV�H�R�JUDX�GH�LQFDSDFLGDGH�IXQFLRQDO�
/HYH�� 0pGLD� GH� �� D� �� HSLVyGLRV� GH� FRPSRUWDPHQWRV� FRPSHQVDWyULRV� LQDSURSULDGRV� SRU�
VHPDQD�� 0RGHUDGD�� 0pGLD� GH� �� D� �� HSLVyGLRV� GH� FRPSRUWDPHQWRV� FRPSHQVDWyULRV�
LQDSURSULDGRV�SRU�VHPDQD�
*UDYH��0pGLD�GH���D����HSLVyGLRV�GH�FRPSRUWDPHQWRV�FRPSHQVDWyULRV�LQDSURSULDGRV�SRU�VH�
PDQD�
([WUHPD��0pGLD�GH����RX�PDLV�FRPSRUWDPHQWRV�FRPSHQVDWyULRV�LQDSURSULDGRV�SRU�VHPDQD�
&DUDFWHUtVWLFDV�'LDJQyVWLFDV
([LVWHP� WUrV� DVSHFWRV� HVVHQFLDLV� QD� EXOLPLD� QHUYRVD�� HSLVyGLRV� UHFRUUHQWHV� GH FRPSXOVmR� DOL�
PHQWDU� �&ULWpULR�$��� FRPSRUWDPHQWRV�FRPSHQVDWyULRV� LQDSURSULDGRV�UHFRUUHQWHV�SDUD� LPSHGLU�R�
JDQKR�GH�SHVR��&ULWpULR�%��H�DXWRDYDOLDomR�LQGHYLGDPHQWH�LQIOXHQFLDGD�SHOD�IRUPD�H�SHOR�SHVR�
FRUSRUDLV� �&ULWpULR�'���3DUD�VH�TXDOLILFDU�DR�GLDJQyVWLFR��D�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�H�RV�FRPSRUWD�
PHQWRV�FRPSHQVDWyULRV�LQDSURSULDGRV�GHYHP�RFRUUHU��HP�PpGLD��QR�PtQLPR�XPD�YH]�SRU�VHPD�
QD�SRU�WUrV�PHVHV��&ULWpULR�&��
8P��HSLVyGLR�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU��p�GHILQLGR�FRPR�D�LQJHVWmR��HP�XP�SHUtRGR�GH�WHPSR�
GHWHUPLQDGR��GH�XPD�TXDQWLGDGH�GH�DOLPHQWR�GHILQLWLYDPHQWH�PDLRU�GR�TXH�D�PDLRULD�GRV
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV
LQGLYtGXRV� FRPHULD� HP�XP�PHVPR�SHUtRGR�GH� WHPSR�HP�FLUFXQVWkQFLDV� VHPHOKDQWHV� �&ULWpULR�
$O���2�FRQWH[WR�QR�TXDO�D�LQJHVWmR�RFRUUH�SRGH�DIHWDU�D�HVWLPDWLYD�GR�FOtQLFR�TXDQWR�j�LQJHVWmR�
VHU�RX�QmR�H[FHVVLYD��3RU�H[HPSOR��XPD�TXDQWLGDGH�GH�DOLPHQWR�TXH�VHULD�FRQVLGHUDGD�H[FHVVLYD�
SDUD�XPD�UHIHLomR�WtSLFD�SRGHULD�VHU�FRQVLGHUDGD�QRUPDO�GXUDQWH�XPD�UHIHLomR�FRPHPRUDWLYD�RX�
QDV�IHVWDV�GH ILP�GH�DQR��8P��SHUtRGR�GH�WHPSR�GHWHUPLQDGR��UHIHUH�VH�D�XP�SHUtRGR�OLPLWDGR��
QRUPDOPHQWH�PHQRV�GH�GXDV�KRUDV��8P�~QLFR�HSLVyGLR�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�QmR�SUHFLVD�VH�
UHVWULQJLU�D�XP�FRQWH[WR��3RU�H[HPSOR��XP�LQGLYtGXR�SRGH�LQLFLDU�XP�FRPSRUWDPHQWR�GH�FRP�
SXOVmR�DOLPHQWDU�QR�UHVWDXUDQWH�H�GHSRLV�FRQWLQXDU�D�FRPHU�DR�YROWDU�SDUD�FDVD��/DQFKHV�FRQWt�
QXRV�GH�SHTXHQDV�TXDQWLGDGHV�GH�DOLPHQWR�DR�ORQJR�GR�GLD�QmR�VHULDP�FRQVLGHUDGRV�FRPSXOVmR�
DOLPHQWDU�
8PD�RFRUUrQFLD�GH�FRQVXPR�H[FHVVLYR�GH�DOLPHQWR�GHYH�VHU�DFRPSDQKDGD�SRU�XPD�VHQVDomR�
GH�IDOWD�GH�FRQWUROH��&ULWpULR�$���SDUD�VHU�FRQVLGHUDGD�XP�HSLVyGLR�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU��8P�
LQGLFDGRU�GH� SHUGD�GH� FRQWUROH� p� D� LQFDSDFLGDGH�GH� DEVWHU�VH�GH� FRPHU� RX�GH�SDUDU�GH� FRPHU�
GHSRLV�GH� FRPHoDU��$OJXQV� LQGLYtGXRV�GHVFUHYHP�XPD�TXDOLGDGH�GLVVRFLDWLYD�GXUDQWH�� RX� HP�
VHJXLGD� D�� HSLVyGLRV� GH� FRPSXOVmR� DOLPHQWDU�� 2� SUHMXt]R� QR� FRQWUROH� DVVRFLDGR� j� FRPSXOVmR�
DOLPHQWDU�SRGH�QmR�VHU�DEVROXWR��SRU�H[HPSOR��XP�LQGLYtGXR�SRGH�FRQWLQXDU�D�FRPHU�GH�IRUPD�
FRPSXOVLYD�HQTXDQWR�R� WHOHIRQH�HVWi� WRFDQGR��PDV�YDL�SDUDU�VH�XP�DPLJR�RX�R�F{QMXJH�HQWUDU�
LQHVSHUDGDPHQWH�QR�UHFLQWR��$OJXQV�UHODWDP�TXH�VHXV�HSLVyGLRV�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�QmR�VmR�
SUHGRPLQDQWHPHQWH� FDUDFWHUL]DGRV�SRU�XP�VHQWLPHQWR� DJXGR�GH�SHUGD�GH� FRQWUROH�� H� VLP�SRU�
XP�SDGUmR PDLV�JHQHUDOL]DGR�GH�LQJHVWmR�GHVFRQWURODGD��6H�UHODWDUHP�TXH�GHVLVWLUDP�GH�WHQWDU�
FRQWURODU� D� LQJHVWmR�� D� SHUGD� GH� FRQWUROH� GHYHUi� VHU� FRQVLGHUDGD� SUHVHQWH�� $� FRPSXOVmR�
DOLPHQWDU�WDPEpP�SRGH�VHU�SODQHMDGD��HP�DOJXQV�FDVRV�
2�WLSR�GH�DOLPHQWR�FRQVXPLGR�GXUDQWH�HSLVyGLRV�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�YDULD�WDQWR�HQWUH�
GLIHUHQWHV�SHVVRDV�TXDQWR� HP�XP�PHVPR� LQGLYtGXR��$� FRPSXOVmR� DOLPHQWDU�SDUHFH� VHU� FDUDF�
WHUL]DGD�PDLV� SRU� XPD� DQRUPDOLGDGH�QD� TXDQWLGDGH�GH� DOLPHQWR� FRQVXPLGD�GR�TXH�SRU�XPD�
ILVVXUD�SRU�XP�QXWULHQWH� HVSHFtILFR��(QWUHWDQWR��GXUDQWH�HSLVyGLRV�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU��RV�
LQGLYtGXRV�WHQGHP�D�FRQVXPLU�DOLPHQWRV�TXH�HYLWDULDP�HP�RXWUDV�FLUFXQVWkQFLDV�,QGLYtGXRV�FRP�EXOLPLD�QHUYRVD�HP�JHUDO�VHQWHP�YHUJRQKD�GH�VHXV�SUREOHPDV�DOLPHQWDUHV�
H� WHQWDP�HVFRQGHU�RV�VLQWRPDV��$�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�QRUPDOPHQWH�RFRUUH�HP�VHJUHGR�RX�GD�
PDQHLUD�PDLV�GLVFUHWD�SRVVtYHO��&RP�IUHTXrQFLD�FRQWLQXD�DWp�TXH�R�LQGLYtGXR�HVWHMD�GHVFRQIRU�
WiYHO�RX�DWp�PHVPR�GRORURVDPHQWH�FKHLR��2�DQWHFHGHQWH�PDLV�FRPXP�GD�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�p�
R�DIHWR�QHJDWLYR��2XWURV�JDWLOKRV�LQFOXHP�IDWRUHV�GH�HVWUHVVH�LQWHUSHVVRDLV��UHVWULo}HV�GLHWpWLFDV��
VHQWLPHQWRV�QHJDWLYRV�UHODFLRQDGRV�DR�SHVR�FRUSRUDO��j�IRUPD�GR�FRUSR�H�D�DOLPHQWRV��H�WpGLR��$�
FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�SRGH�PLQLPL]DU�RX�DOLYLDU�IDWRUHV�TXH�SUHFLSLWDP�R�HSLVyGLR�D�FXUWR�SUD]R��
PDV�D�DXWRDYDOLDomR�QHJDWLYD�H�D�GLVIRULD�FRP�IUHTXrQFLD�VmR�DV�FRQVHTrQFLDV�WDUGLDV�
2XWUR�DVSHFWR�HVVHQFLDO�GD�EXOLPLD�QHUYRVD�p�R�XVR�UHFRUUHQWH�GH�FRPSRUWDPHQWRV�FRPSHQ�
VDWyULRV�LQDSURSULDGRV�SDUD�LPSHGLU�R�JDQKR�GH�SHVR� FRQKHFLGRV�FROHWLYDPHQWH�FRPR�FRPSRU�
WDPHQWRV� SXUJDWLYRV� RX� SXUJDomR �&ULWpULR� %��� 0XLWRV� LQGLYtGXRV� FRP� EXOLPLD� QHUYRVD�
HPSUHJDP�YiULRV�PpWRGRV�SDUD�FRPSHQVDU�D�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU��9RPLWDU�p�R�FRPSRUWDPHQWR�
FRPSHQVDWyULR�LQDSURSULDGR�PDLV�FRPXP��2V�HIHLWRV�LPHGLDWRV�GRV�Y{PLWRV�LQFOXHP�DOtYLR�GR�
GHVFRQIRUWR� ItVLFR� H� UHGXomR�GR�PHGR�GH� JDQKDU� SHVR�� (P� DOJXQV� FDVRV�� YRPLWDU� WRPD�VH� XP�
REMHWLYR�HP�VL��H�R�LQGLYtGXR�FRPHUi�H[FHVVLYD�H�FRPSXOVLYDPHQWH�D�ILP�GH�YRPLWDU��RX�YRPLWDUi�
GHSRLV� GH� LQJHULL
� XPD� SHTXHQD� TXDQWLGDGH� GH� DOLPHQWR�� ,QGLYtGXRV� FRP� EXOLPLD� QHUYRVD�
SRGHP�XVDU�XPD�YDULHGDGH�GH�PpWRGRV�SDUD� LQGX]LU� R� Y{PLWR�� LQFOXLQGR�R�XVR�GRV�GHGRV�RX�
LQVWUXPHQWRV� SDUD� HVWLPXODU� R� UHIOH[R� GR� Y{PLWR�� *HUDOPHQWH� VH� WRUQDP� SHULWRV� HP� LQGX]LU�
Y{PLWRV�H�DFDEDP�FRQVHJXLQGR�YRPLWDU�TXDQGR�TXHUHP��5DUDPHQWH��FRQVRPHP�[DURSH�GH�LSHFD�
SDUD�LQGX]LU�R�Y{PLWR��2XWURV�FRPSRUWDPHQWRV�SXUJDWLYRV�LQFOXHP�R�XVR�LQGHYLGR�GH�OD[DQWHV�H�
GLXUpWLFRV��8PD�VpULH�GH�RXWURV�PpWRGRV�FRPSHQVDWyULRV�WDPEpP�SRGH�VHU�XVDGD�HP�FDVRV�UDURV��
,QGLYtGXRV� FRP� EXOLPLD� QHUYRVD� SRGHP� XVDU� LQGHYLGDPHQWH� HQHPDV� DSyV� HSLVyGLRV� GH�
FRPSXOVmR� DOLPHQWDU�� PDV� UDUDPHQWH� HVWH� VH� WUDWD� GR� ~QLFR� PHFDQLVPR� FRPSHQVDWyULR�
HPSUHJDGR�� $V� SHVVRDV� FRP� HVVH� WUDQVWRUQR� SRGHP� WRPDU� KRUP{QLR� GD� WLUHRLGH� HP� XPD�
WHQWDWLYD� GH� HYLWDU� R� JDQKR� GH� SHVR�� $TXHODV� FRP� GLDEHWHV�PHOLWR� H� EXOLPLD� QHUYRVD� SRGHP�
RPLWLU�RX�GLPLQXLU�GRVHV�GH�LQVXOLQD�D�ILP�GH�UHGX]LU�D�PHWDEROL]DomR�GR�DOLPHQWR�FRQVXPLGR�
GXUDQWH�HSLVyGLRV�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQ
%XOLPLD�1HUYRVD����
WDU��,QGLYtGXRV�FRP�R�WUDQVWRUQR��DLQGD��SRGHP�MHMXDU�SRU�XP�GLD�RX�PDLV�RX�VH�H[HUFLWDU�H[FHV�
VLYDPHQWH�QD�WHQWDWLYD�GH�LPSHGLU�R�JDQKR�GH�SHVR��2�H[HUFtFLR�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGR�H[FHVVLYR�
TXDQGR� LQWHUIHUH�GH�PDQHLUD�VLJQLILFDWLYD�HP�DWLYLGDGHV� LPSRUWDQWHV��TXDQGR�RFRUUH�HP�KRUDV�
LQDSURSULDGDV�RX�HP�FRQWH[WRV� LQDSURSULDGRV�RX�TXDQGR�R� LQGLYtGXR�FRQWLQXD�D�VH�H[HUFLWDU�D�
GHVSHLWR�GH�XPD�OHVmR�RX�RXWUDV�FRPSOLFDo}HV�PpGLFDV�
,QGLYtGXRV�FRP�EXOLPLD�QHUYRVD�HQIDWL]DP�GH�IRUPD�H[FHVVLYD�D�IRUPD�RX�R�SHVR�GR�FRUSR�
HP�VXD�DXWRDYDOLDomR��H�HVVHV�IDWRUHV�VmR�H[WUHPDPHQWH�LPSRUWDQWHV�SDUD�GHWHUPLQDU�VXD�DXWRHV�
WLPD� �&ULWpULR�'���(OHV�SRGHP� OHPEUDU�PXLWR�RV�SRUWDGRUHV�GH� DQRUH[LD�QHUYRVD�SHOR�PHGR�GH�
JDQKDU�SHVR��SHOR�GHVHMR�GH�SHUGHU�SHVR�H�SHOR�QtYHO�GH�LQVDWLVIDomR�FRP�R SUySULR�FRUSR��(QWUH�
WDQWR��XP�GLDJQyVWLFR�GH�EXOLPLD�QHUYRVD�QmR�GHYH� VHU�GDGR�TXDQGR� D� SHUWXUEDomR� Vy� RFRUUHU�
GXUDQWH�HSLVyGLRV�GH�DQRUH[LD�QHUYRVD��&ULWpULR�(��
&DUDFWHUtVWLFDV�$VVRFLDGDV�TXH�$SRLDP�R�'LDJQyVWLFR
,QGLYtGXRV�FRP�EXOLPLD�QHUYRVD�HVWmR�JHUDOPHQWH�GHQWUR�GD�IDL[D�QRUPDO�GH�SHVR�RX�FRP�VREUH�
SHVR��,0&�!B�����NJ�P� H������HP�DGXOWRV���2�WUDQVWRUQR�RFRUUH��PDV�p�LQFRPXP��HQWUH�LQGLYt�
GXRV�REHVRV��(QWUH�RV�HSLVyGLRV�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU��LQGLYtGXRV�FRP�EXOLPLD�QHUYRVD�FRVWX�
PDP�UHVWULQJLU�VHX�FRQVXPR�FDOyULFR�WRWDO�H�RSWDP��GH�SUHIHUrQFLD��SRU�DOLPHQWRV�KLSRFDOyULFRV�
��GLHWpWLFRV����DR�PHVPR�WHPSR�TXH�HYLWDP�DOLPHQWRV�TXH�SHUFHEHP�FRPR�HQJRUGDQWHV�RX�FRP�
SRWHQFLDO�SDUD�GHVHQFDGHDU�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�
,UUHJXODULGDGH�PHQVWUXDL�RX�DPHQRUUHLD�RFRUUHP�FRP�IUHTXrQFLD�HP�PXOKHUHV�FRP�EXOLPLD�
QHUYRVD��QmR�HVWi�FODUR�VH�WDLV�SHUWXUEDo}HV�HVWmR�UHODFLRQDGDV�D�RVFLODo}HV�QR�SHVR��D�GHILFLrQFLDV�
QXWULFLRQDLV�RX�D�VRIULPHQWR�HPRFLRQDO��2V�GLVW~UELRV�KLGUHOHWUROtWLFRV GHFRUUHQWHV�GR�FRPSRU�
WDPHQWR�SXUJDWLYR� VmR�SRU�YH]HV�JUDYHV�R� VXILFLHQWH�SDUD� FRQVWLWXtUHP�SUREOHPDV�FOLQLFDPHQWH�
VpULRV��&RPSOLFDo}HV�UDUDV��SRUpP�IDWDLV�� LQFOXHP�ODFHUDo}HV�HVRIiJLFDV��UXSWXUD�JiVWULFD�H�DUULW�
PLDV�FDUGtDFDV��0LRSDWLDV�HVTXHOpWLFDV�H�FDUGtDFDV�JUDYHV�IRUDP�UHODWDGDV�HP�LQGLYtGXRV�GHSRLV�
GR�XVR�UHSHWLGR�GH�[DURSH�GH�LSHFD�SDUD�LQGX]LU�R�Y{PLWR��,QGLYtGXRV�TXH�DEXVDP�FURQLFDPHQWH�
GH� OD[DQWHV� SRGHP� WRUQDU�VH� GHSHQGHQWHV� GR� VHX� XVR� SDUD� HVWLPXODU� PRYLPHQWRV� LQWHVWLQDLV��
6LQWRPDV� JDVWULQWHVWLQDLV� FRVWXPDP�HVWDU� DVVRFLDGRV� D�EXOLPLD�QHUYRVD�� H� SURODSVR� UHWDO� Mi� IRL�
UHODWDGR�HQWUH�LQGLYtGXRV�FRP�HVVH�WUDQVWRUQR�
3UHYDOrQFLD
$�SUHYDOrQFLD�GH����PHVHV�GH�EXOLPLD�QHUYRVD�HQWUH� MRYHQV�GR�VH[R�IHPLQLQR�p�GH���D�������$�
SUHYDOrQFLD�SRQWR�p�PDLRU�HQWUH�DGXOWRV��Mi�TXH�R�WUDQVWRUQR�DWLQJH�VHX�SLFR�QR�ILP�GD�DGROHVFrQ�
FLD�H�LQtFLR�GD�LGDGH�DGXOWD��3RXFR�VH�VDEH�D�UHVSHLWR�GD�SUHYDOrQFLD�SRQWR�GH�EXOLPLD�QHUYRVD�QR�
VH[R�PDVFXOLQR��SRUpP�R�WUDQVWRUQR�p�EHP�PHQRV�FRPXP�QHVWHV��FRP�XPD�SURSRUomR�IHPLQLQR� �
PDVFXOLQR�GH�DSUR[LPDGDPHQWH������
'HVHQYROYLPHQWR�H�&XUVR
$� EXOLPLD� QHUYRVD� FRPHoD� QD� DGROHVFrQFLD� RX� QD� LGDGH� DGXOWD� MRYHP�� $�PDQLIHVWDomR� LQLFLDO�
DQWHV�GD�SXEHUGDGH�RX�GHSRLV�GRV����DQRV�p�LQFRPXP��$�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�FRP�IUHTXrQFLD�
FRPHoD�GXUDQWH�RX�GHSRLV�GH�XP�HSLVyGLR�GH�GLHWD�SDUD�SHUGHU�SHVR��$�YLYrQFLD�GH�P~OWLSORV�
HYHQWRV�HVWUHVVDQWHV�QD�YLGD�WDPEpP�SRGH�SUHFLSLWDU�R�DSDUHFLPHQWR�GH�EXOLPLD�QHUYRVD�
$�SHUWXUEDomR�GR� FRPSRUWDPHQWR� DOLPHQWDU� SHUVLVWH� SRU�QR�PtQLPR�PXLWRV� DQRV� HP�XPD�
SRUFHQWDJHP� HOHYDGD� GH� DPRVWUDV� FOtQLFDV��2� FXUVR� SRGH� VHU� FU{QLFR� RX� LQWHUPLWHQWH�� FRP� SH�
UtRGRV�GH� UHPLVVmR�DOWHUQDQGR�FRP�UHFRUUrQFLDV�GH� FRPSXOVmR�DOLPHQWDU��(QWUHWDQWR��GXUDQWH�R�
VHJXLPHQWR��RV�VLQWRPDV�GH�PXLWRV�LQGLYtGXRV�SDUHFHP�GLPLQXLU�FRP�RX�VHP�WUDWDPHQWR� HPER�
UD�R�WUDWDPHQWR�QLWLGDPHQWH�WHQKD�LPSDFWR�QD�HYROXomR��3HUtRGRV�GH�UHPLVVmR�DFLPD�GH�XP�DQR�
HVWmR�DVVRFLDGRV�D�XPD�HYROXomR�GH�ORQJR�SUD]R�PDLV�IDYRUiYHO�
8P� ULVFR� VLJQLILFDWLYDPHQWH�PDLRU�GH�PRUWDOLGDGH� �SRU� WRGDV� DV� FDXVDV� H�SRU� VXLFtGLR�� IRL�
UHODWDGR�SDUD�LQGLYtGXRV�FRP�EXOLPLD�QHUYRVD��$�7%0�SDUD�R�WUDQVWRUQR�p�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�
���SRU�GpFDGD�
����7UDQVWRUQRV�$OLPHQWDUHV
$�PXGDQoD�GLDJQyVWLFD�GH�EXOLPLD�QHUYRVD�LQLFLDO�SDUD�DQRUH[LD�QHUYRVD�RFRUUH�HP�XPD�PL�
QRULD� GRV� FDVRV� ���� D� ������ ,QGLYtGXRV� TXH� HYROXHP� SDUD� DQRUH[LD� QHUYRVD� FRPXPHQWH�
UHYHUWHUmR�SDUD�EXOLPLD�QHUYRVD�RX�WHUmR�P~OWLSODV�RFRUUrQFLDV�GH�DOWHUQkQFLDV�HQWUH�HVVHV�GRLV�
WUDQVWRUQRV��8P�VXEJUXSR�GH�LQGLYtGXRV�FRP�EXOLPLD�QHUYRVD�FRQWLQXD�D�PDQLIHVWDU�FRPSXOVmR�
DOLPHQWDU�� SRUpP� QmR� VH� HQJDMD� PDLV� HP� FRPSRUWDPHQWRV� FRPSHQVDWyULRV� LQGHYLGRV�� H��
SRUWDQWR��VHXV�VLQWRPDV�VDWLVID]HP�RV�FULWpULRV�GH�WUDQVWRUQR�GH�FRPSXOVmR�DOLPHQWDU�RX�RXWUR�
WUDQVWRUQR�DOLPHQWDU�HVSHFLILFDGR��2�GLDJQyVWLFR�GHYHUi�VH�EDVHDU�QD�DSUHVHQWDomR FOtQLFD�DWXDO�
�L�H���~OWLPRV�WUrV�PHVHV��
)DWRUHV�GH�5LVFR�H�3URJQyVWLFR
7HPSHUDPHQWDLV��3UHRFXSDo}HV�FRP�R�SHVR��EDL[D�DXWRHVWLPD��VLQWRPDV�GHSUHVVLYRV�� WUDQVWRUQR�
GH�DQVLHGDGH�VRFLDO�H�WUDQVWRUQR�GH�DQVLHGDGH�H[FHVVLYD�GD�LQIkQFLD��'60�h,�5��HVWmR�DVVRFLD�
GRV�D�XP�ULVFR�PDLRU�GH�GHVHQYROYHU�EXOLPLD�QHUYRVD�
$PELHQWDLV��2EVHUYRX�VH�TXH� D� LQWHUQDOL]DomR�GH�XP� LGHDO� FRUSRUDO�PDJUR� DXPHQWD�R� ULVFR�GH�
GHVHQYROYHU� SUHRFXSDo}HV� FRP� R� SHVR�� R� TXH�� SRU� VXD� YH]�� DXPHQWD� R� ULVFR� GH� GHVHQYROYHU�
EXOLPLD� QHUYRVD�� ,QGLYtGXRV� TXH� VRIUHUDP� DEXVR� VH[XDO� RX� ItVLFR� QD� LQIkQFLD� WrP� XP� ULVFR�
PDLRU�GH�GHVHQYROYHU�R�WUDQVWRUQR�
*HQpWLFRV�H�ILVLROyJLFRV��2EHVLGDGH� LQIDQWLO� H�PDWXUDomR�SXEHUDO�SUHFRFH�DXPHQWDP�R�

Outros materiais