Danish (1)

Prévia do material em texto

1 
DANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 
1. Læs venligst disse sikkerhedsinstruktioner nøje igennem. 
2. Gem venligst denne Brugsvejledning til senere henvisning. 
3. Frakobl udstyret fra AC-stikkontakten før rengøring. 
Brug ikke væske eller rengøringsmidler på spray til rengøring. 
Brug en fugtig klud til rengøring. 
4. For tilslutteligt udstyr skal vægstikket findes i nærheden af udstyret, og være nemt 
tilgængeligt. 
5. Hold udstyret væk fra fugtige områder. 
6. Installer udstyret på en fast overflade. Hvis udstyret ikke er på en fast overflade, kan det 
falde ned og forårsage skade. 
7. Åbningerne på indkapslingen er til udluftning. Beskyt udstyret mod overhedning. 
OVERDÆK IKKE ÅBNINGERNE. 
8. Sørg for passende strømkilde, når udstyret tilsluttes strømforsyningen. 
9. Placér strømkablet, hvor folk ikke vil træde på det eller falde i det. Anbring ikke 
objekter oven på strømkablet. 
10. Alle Forsigtighedsregler og advarsler på udstyret skal overholdes. 
11. Hvis udstyret ikke bruges i flere dage, skal det frakobles stikkontakterne for at undgå 
skade ved strømafbrydelser. 
12. Hæld aldrig væsker og objekter i åbningerne, da dette kan forårsage brand eller elektrisk 
stød. 
13. Åbn aldrig udstyret. Af sikkerhedsmæssige grunde, må udstyret kun åbnes af kvalificeret 
servicepersonel. 
14. Hvis man kommer ud for en af følgende situationer, skal man lade udstyret blive 
undersøgt af kvalificeret servicepersonel. 
(a) Strømledningen eller stikket er beskadiget. 
(b) Væsker er trængt ind i udstyret. 
(c) Udstyret er blevet udsat for fugt. 
(d) Udstyret fungerer ikke korrekt eller du kan ikke få det til at virke i følge 
brugsvejledningen. 
(e) Udstyret er blevet tabt og beskadiget. 
(f) Hvis udstyret har synlige tegn på beskadigelse. 
15. EFTERLAD IKKE DETTE UDSTYR I UVENTILERET MILJØ; 
OPBEVARINGSTEMPERATUR OVER 60°C (140°F), KAN BESKADIGE 
UDSTYRET. Lydtryksniveauet under brug i overensstemmelse med IEC704-1:1982 er 
lig med eller mindre end 70dB(A) 
16. FARE: Usynlig laserstråling når det åbnes. Undgå direkte udsættelse for stråling. 
Stemmer overens med FDA strålingsstandarder, 21 CFR, delafsnit J. 
Laserstrøm: Bølgelængde: 783±3 nm (CD); 658±3 nm (DVD) 
Emissionsstrøm: 0.7mW 
Laserdiode: klasse 3b 
17. Følgende strømadaptere (L.P.S.) kan anvendes til produktet: 
(a) Asian Power Devices Inc. Type WA-10E05U-AD-S10. 
(b) Asian Power Devices Inc. Type WA-10E05G-AC-EX0. 
 
2 
DANSK
 
FORHOLDSREGLER 
 
!! Forsøg ikke at åbne drevet, og 
reparere det. Fjernes låget, kan man 
udsættes for farlig laserstråling og 
elektrisk spænding. Det anbefales 
brugeren at opnå service ved at 
returnere det defekte drev til den 
originale forhandler, hvor drevet blev 
købt. 
 
• Brug den originale pakning til transport af drevet, eller tilbagesendelse til service. Den 
originale indpakning er designet og testet til at beskytte dit drev i hårde forhold. 
• Efterlad ikke dette drev i direkte sollys, på varmeenheder eller i nærheden af elektrisk 
udstyr, der bruger meget strøm. 
• Brug en blød, fnugfri klud til rengøring af drevet. Hold drevet væk fra fugt eller væsker, 
såsom vand, rengørings- eller opløsningsmidler. 
• Hold disken ren. Bruges en blød, fnugfri klud til rengøring af diskens overflade før 
optagelse, vil brændedataintegriteten forbedres. 
• Drevet må ikke tabes eller rystes. 
• Hold området omkring drevet rent fra støv, røg og andre forurenende stoffer. 
• Copyright-loven i hvert land bestemmer reproduktion af kopibeskyttet arbejde. Den 
person, der bruger drevene kan hæfte for dets brug til at lave uautoriserede kopier af 
kopibeskyttet arbejde. 
• Det vil øge succesraten for kopiering af data fra HDD, i stedet for kopiering af data med 
"kopiering ved fly-mode". Vi anbefaler derfor brugeren at have nok bufferplads til 
rådighed til oprettelse af en billedfil (mindst 650 MB til cd; 5 GB til DVD; og hvis dit 
drev understøtter Double Layer DVD+R eller Dual Layer DVD-R-brænding, skal der 
bruges mindst 9 GB plads). 
 
 
 
3 
DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE 
INTRODUKTION 
H v a d D V D - s k r i v e r e n g ø r … … … … … … … … … … … … … … … … 4 
F o r m a t k o m p a t i b i l i t e t … … … … … … … … … … … … … … … … … … . 4 
O p t a g e l s e s m o d e r … … … … … … . . … … … … … … … … … … … … … 5 
H v a d d u k a n g ø r e m e d D V D - s k r i v e r e n … … … … … … … … … … … 6 
 
Systemkonfigurering 
S y s t e m k r a v t i l U S B 1 . 1 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 7 
Y d e r l i g e r e k r a v t i l U S B 2 . 0 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 7 
 
Funktioner og kontroller 
F r o n t p a n e l … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 8 
B a g p a n e l … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . 9 
S e t f r a o v e n … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 9 
 
INSTALLATION 
USB 2.0 brugere..............................………….....................………………10 
 
T i l s l u t n i n g … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . 1 1 
 
Installering af drevet…………………………………………………….. . .12 
 
BETJENING 
Isættelse i bakken og betjening 
S å d a n l æ g g e s e n d i s k i b a k k e n … … … … … … … … … … … … … … … 1 3 
S å d a n f j e r n e s e n d i s k f r a b a k k e n … … … … … … … … … … … … … … 1 4 
Sådan indsættes en d isk i drevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 
Sådan f je rnes en d isk f ra d reve t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 
 
Optagelse af CD'er & DVD'er 
O m s o f t w a r e & m a n u a l e r … … … … … … … … … … … … … … … … 1 6 
A n b e f a l e d e m e d i e r t i l o p t a g e l s e & o v e r s k r i v n i n g … … … … … … 1 7 
 
Afspilning af CD'er & DVD'er 
A fsp i ln ingssof tware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 
F ø r s t e a f s p i l n i n g a f D V D ' e r … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 9 
 
LightScribe betjeningsvejledning 
Sådan bruger du L igh tScr ibe ……………………………….. . . . . . . . . . . . 20 
Oprettelse og brænding af skiver med LightScr ibe-labels .…... . . . . . . .21 
Of te s t i l lede spørgsmål ……………………..………….. . . . . . . . . . . . . . . . . .22 
 
FEJLFINDING 
L æ s e p r o b l e m e r … … … … … … … . . . … … … … … … … … … … … … … … 2 4 
S k r i v e p r o b l e m e r … … … … … … … … … … . … … … … … … … … . … … … 2 5 
 
4 
DANSK
 
INTRODUKTION 
Tak for dit køb af denne DVD-skriver, en pålidelig, højtydende optagelig DVD- og CD-skriver, 
-overskriver og -afspiller. Læs venligst denne manual nøje igennem, og opbevar den til nem 
henvisning. Brug manualen til installation, betjening og fejlfinding af dette drev. 
Hvad DVD-skriveren gør 
DVD-skriveren er et optageligt DVD/CD-overskriverdrev, der giver professionel kvalitets 
DVD- og CD-ydelse til skrivning, overskrivning og aflæsning. Den kan også læse Digitale 
versatile disks (DVD'er), der er formateret til film og data. Dette versatile og 
bemærkelsesværdige drev kan: 
For DVD'er 
z Skrive DVD+R (optagelig DVD) medier. 
z * Brænde på Double Layer DVD+R-plader (skrivbare DVD+R9). 
z Skrive DVD+RW (genoptagelig DVD) medier. 
z Skrive DVD-R (optagelig DVD) medier. 
z * *Brænde på Dual Layer DVD-R-plader (skrivbare DVD-R9). 
z Skrive DVD-RW (genoptagelig DVD) medier. 
z Læse DVD (DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-ROM, DVD+R9, og 
DVD-R9) disks. 
z *** Læse eller skrive til DVD-RAM-medier. 
For CD'er 
z Skrive til CD-R (optagelig CD) medier. 
z Skrive til ultrahastigheds CD-RW (overskrivelig CD) medier. 
z Læse alle CD-ROM og CD-R datamedier. 
z Læse CD-RW og CD-DA (audio) medier. 
 
(BEMÆRK: Drevets maksimale hastigheder til skrivning, overskrivning & aflæsninger 
skrevet på den originale æske. *Kan kun brænde på DVD+R9-plader, hvis dit drev 
understøtter skrivning på Double Layer DVD+R. **Kan kun brænde på DVD-R9-plader, 
hvis dit drev understøtter skrivning på Dual Layer DVD-R. ***Drevet kan kun læse eller 
skrive til DVD-RAM-medier, hvis det understøtter DVD-RAM-læsning eller -skrivning. ) 
 
Drevet støtter Running (kørende) OPC (ROPC) og er kompatibelt med Windows Plug & Play. 
Flashhukommelsen tillader opgradering af drevet til den seneste firmwareversion (tilgængelig 
fra websiden) uden at skulle åbne drevet. Bufferunderkørsels kontrolteknologi forhindrer 
bufferunderkørselsfejl, hvorved du sikkert kan bruge din computer til andre ting, mens du 
skriver til en CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-RW eller DVD+R/DVD+RW disk.. 
 
Formatkompatibilitet 
Denne DVD-brænder er et alsidigt optisk diskdrev. I CD-brændefunktionen kan det brænde 
data, som opfylder Orange Book: Del 2 CD-R volume 1 / del 2 CD-R volume 2 Multi Speed 
 
5 
DANSK
/del 3 CD-RW volume 1 (kendt som Low Speed) / del 3 CD-RW volume 2: High Speed / del 3 
CD-RW volume 3: Ultra Speed, på CD-R/RW-disk ved anvendelse af brænde-
applikationssoftware. 
 
I forbindelse med DVD-skrivefunktionen overholder dette drev DVD+R, version 1.3 / 
DVD+R9, version 1.0 (kun for drev, der understøtter Double Layer DVD+R-skrivning) / 
DVD-R9, version 3.0 (kun for drev, der understøtter Dual Layer DVD-R-skrivning) / 
DVD+RW, version 1.3 / DVD-R, version 2.1 / og DVD-RW, version 1.2, DVD-RAM, version 
2.2 (kun for drev, der understøtter DVD-RAM-genskrivning) 
 
Ved læsning kan drevet læse følgende medier: DVD single/dual layer (PTP, OTP), DVD-R, 
DVD+R, DVD+R9, DVD-R9, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM (kun ved drev, der 
understøtter DVD-RAM-læsning). 
 
Desuden kan det læse alle CD-formater og medier: CD-DA, CD-ROM, CD-ROM/XA, Photo-
CD, Multi-session, Karaoke-CD, Video CD, CD-I FMV, CD Extra, CD Plus, CD-R, og CD-
RW.Optagelsesmoder 
Optagelsesmoder 
Et spor ad gangen 
Data kan optages til en disk et spor ad gangen. Nye spor kan tilføjes senere. Musik-CD'er kan 
ikke spilles i CD-afspilleren eller CD-ROM, før disken er lukket. 
En hel disk ad gangen 
Data kan optages til en hel disk på en gang. I denne mode er det ikke tilladt at tilføje nye data 
senere. 
En session ad gangen 
Data kan optages til disken en session ad gangen. Nye sessioner kan indskrives senere i denne 
mode. Der kan bruges mere diskplads, da der ikke er nogen pause mellem sporene. 
Multisession 
Data kan optages til disken i en session. Nye sessioner kan indskrives senere i denne mode. 
Mindre diskplads kan bruges, da der er en pause mellem sessionerne. 
Komprimeret indskrivning 
Dette er nyttigt til backup af data. Data kan tilføjes direkte til sporene på mediet, eller slettes 
direkte fra sporene på mediet alene. For at bruge denne mode, skal dit software understøtte 
funktionen komprimeret indskrivning. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 
DANSK
 
Hvad du kan gøre med DVD-skriveren 
z Optagelse af digital video og lysbilled-shows på DVD+R-, DVD+RW-, DVD-R- og 
DVD-RW-plader. 
z *Et drev, der understøtter skrivning på Double Layer DVD+R, vil kunne skrive på 
DVD+R9-plader. 
z **Et drev, der understøtter skrivning på Dual Layer DVD-R, vil kunne skrive på 
DVD-R9-plader. 
z Optage data eller lyd på optagelige eller overskrivelige CD-medier. 
z Afspille musik-CD'er. 
z Afspille VCD & DVD film. 
z Få adgang til interaktive referencematerialer, der er gemt på DVD'en. 
z Gemme fotos og andre billeder på optagelige eller overskrivelige CD'er. 
z Arkivere billeder og videoer på DVD eller CD. 
z Gemme nye softwareprogrammer på DVD eller CD.. 
z Oprettelse og brænding af skiver med LightScribe-labels. 
z ***Et drev, der understøtter DVD-RAM-læsning eller -genskrivning, vil kunne læse 
eller skrive til DVD-RAM-diske. 
 
【Du kan også finde flere oplysninger om LightScribe disc labelingteknologien ved at 
læse i kapitlet “LightScribe brugervejledning”.】 
 
 
7 
DANSK
SYSTEMKONFIGURERING 
Systemkrav til USB 1.1 
Dette drev har en højhastigheds universal seriel bus (USB) 2.0 interface. Den kan også bruges 
med USB version 1.1. For at sikre stabil læse-/skrive-/genskriveydelse, anbefales en IBM 
kompatibel computer med følgende funktioner. 
CPU Pentium 4 1.3GHz eller højere med indbygget USB 1.1 kontroller 
(visse USB-kontroller eller systemkort støtter måske ikke alle typer 
USB-udstyr.) 
OS Microsoft Windows 2000/XP/Vista 
Hukommelse Skal opfylde anbefalede RAM-krav til dit operative system. 
(minimum 256 MB anbefales) 
CD-ROM drev Til softwareinstallation 
Fast drev Mindst 650 MB ledig plads til oprettelse af en cd-image-fil; 
5 GB ledig harddiskplads til oprettelse af en dvd-image-fil til en 
Single Layer-dvd-plade (4,7 GB); *og 9 GB eller mere ledig 
harddiskplads til oprettelse af en dvd-image-fil til en Double Layer 
DVD+R-plade (8,5 GB) 
(aktivér ikke termisk kalibrering af harddisken under processen). 
Interface USB-interfacestik 
BEMÆRK: 
(1) Tilsluttes USB 1.1 interface, er drevets maksimale ydelse 4X for CD-R, 4X for CD-RW og 
6X for aflæsning af CD-ROM. Derudover er DVD-hastigheden begrænset til 0.7X. Vi 
anbefaler derfor, at man IKKE anvender nogen DVD-funktioner, når der er tilsluttet en 
USB 1.1 interface. 
(2) Visse højhastigheds faste drev er udstyret med en "Autotermisk genkalibrering" funktion. 
Du skal deaktivere denne i BIOS-indstillingen for at undgå fejl (Buffer under-run). 
 
Yderligere krav til USB 2.0 
Interface Højhastigheds USB 2.0 interface kræves for at opnå maksimale 
hastigheder 
BEMÆRK: 
(1) Højhastigheds USB 2.0 adapterkort sælges separat, og vil ikke være vedlagt i denne 
pakke. 
(2) For at opnå højeste optage-/skrivehastigheds, kan dit system kræve, at data først 
kopieres over på computerens faste drev, i stedet for direkte fra en anden kildedisk eller -
drev. 
 
*Se efter på originalemballagen om dit drev supporterer brænding af Double Layer 
DVD+R9 eller en Dual Layer DVD-R9-disk. 
 
 
8 
DANSK
 
FUNKTIONER OG KONTROLLER 
Frontpanel 
Bakkedrev 
 
Figur: Bakkedrev set forfra 
A. Lysdiode Optaget / 
skriver 
Indikation af drevets driftsstatus. Når lyset er tændt, betyder det 
optaget; når lyset blinker, betyder det skrive/genskrive. 
B. Knappen Eject Tryk på knappen for at udskyde bakken. 
C Nød- 
udskydningshul 
Hvis Eject-knappen ikke virker, skal man indsætte en lille pind 
eller papirklips i hullet for at åbne bakken. 
Bemærk: Sluk for strømmen, før manuel åbning. 
 
Slidsdrev 
 
Figur: Slidsdrev set forfra 
A. Lysdiode Optaget / 
skriver 
Indikation af drevets driftsstatus. Når lyset er tændt, betyder det 
optaget; når lyset blinker, betyder det skrive/genskrive. 
B. Knappen Eject Tryk på knappen for at udskyde disken. 
C Diskslids Slidsen til isætning af disk. 
 
 
9 
DANSK
Bagpanel 
 
Figur: Drevet set bag fra 
 
A. Strømstik Til DC-strømindgang 
B. USB-stik Minitype USB B-type stik. 
Bemærk: Da USB-kabel og strømadaptere er designet til dette drev, tilslut KUN med det 
tilbehør, der følger med i denne pakke. Andet tilbehør end det der er pakket kan 
forårsage fatal skade på dette drev. 
 
Set fra oven 
 
Figur: Drevet set fra oven 
LED-indikator Angivelse af drevets tilslutningsstatus. Den grønne lampe vil kun blive
tændt, når både strømstikket og USB-stikket er tilsluttet korrekt. 
 
 
10 
DANSK
 
USB 2.0 BRUGERE 
USB 2.0 er en meget ny teknologi. Det er derfor ikke alle computere, der som standard 
understøtter USB 2.0. Du skal installere USB 2.0 adapterkort, så dit eksterne drev kan køre 
ved USB 2.0 hastigheder. Hvis du ikke har et USB 2.0 kort installeret, vil dette drev stadig 
fungere, hvis det er tilsluttet en standard USB 1.1 tilslutning, men hastigheden vil være 
begrænset til USB 1.1 hastighed.Når du har installeret USB 2.0 adapterkort, skal du følge 
trinene herunder for dit operativsystem for at kontrollere, om USB 2.0 kortet er tilsluttet 
korrekt. 
 
Windows® 2000/XP/Vista brugere: 
Højreklik på Denne computer og vælg Egenskaber. 
Vælg hardwarefanen. 
Klik på knappen Udstyrsliste. 
Hvis der er et gult udråbstegn ved siden af Universal seriel bus kontrollere, kontakt kortets 
fabrikant for hjælp. 
 
 
 
11 
DANSK
TILSLUTNING 
 
 
1. Connecting Power Supply Cable. 
2. Connecting Hi-Speed USB 2.0 Cable. 
 
 
12 
DANSK
 
INSTALLERING AF DREVET 
Før du starter, skal du sørge for, at du har installeret det korrekte 
software til optagelse af CD'er, DVD'er og afspilning af DVD'er. 
Optagelsessoftwaret og DVD-afspillersoftwaret er i forskellige CD-sæt i 
pakken. 
 
1. Start din computer. Ven til operativsystemet starter, og indsæt CD'en. Følg 
instruktionerne på skærmen for at installere softwaret til de optage-CD'er, DVD'er 
eller spille-DVD'er du vil installere fra CD-sættet. 
 
2. Tilslut strømforsyningen til drevet. 
(tilslut forsigtigt for at undgå at bøje strømstikket, så du undgår at skade strømstikket.) 
 
3. Tilføj det medfølgende højhastigheds USB-kabel mini B-type stik til dit drev. 
(kontrollér tilslutningen for korrekt retning.) 
 
4. Tilslut A-type stikenden på højhastigheds USB-kablet til USB 2.0 
adapterkorttilslutningen på din computer. Drevet er klart til brug. 
(BEMÆRK: Den grønne lampe oven på drevet vil kun blive tændt, når både strømstikket 
og USB-kablet er tilsluttet korrekt.) 
(BEMÆRK: Hvis du ikke kan identificere USB 2.0 tilslutningen, henvises der til 
dokumentationen for dit USB 2.0 kort. Hvis du ikke har installeret USB 2.0 adapterkort, 
kan du stadig tilslutte drevet til en standard USB 1.1 tilslutning.) 
 
 
 
 
 
13 
DANSK
BETJENING (A) TIL BAKKEDREV 
Betjen kun drevet i vandret stilling. Hvis drevet betjenes i lodret stilling, kan disken eller 
drevet blive beskadiget, hvis drevet vælter. 
 
Sådan lægges en disk i bakken 
1. Mens drevet er tændt, skal du trykke på knappen Eject på frontpanelet. Diskbakken 
glider ud i løbet af få sekunder. 
2. Træk i diskbakken for at åbne det helt. 
 
3. Læg en disk med etiketten vendt opad i bakken. Tryk på midten af disken for at sikre, at 
den ligger fast i drevets tap. 
4. Skub bakken tilbage, indtil den er låst godt fast til drevet. 
 
Bemærk: Tryk ikke for hårdt, når du lægger en disk i bakken, da det kan beskadige drevet. 
Sørg også for ikke at røre ved drevets linse. 
 
14 
DANSK
 
 
Sådan fjernes en disk fra bakken 
1. Tryk på knappen eject på frontpanelet. 
2. Træk i diskbakken for at åbne det helt. 
 
3. Fjern disken ved at lægge en fínger på midter af drevtappen, mens du løfter i kanten af 
disken med tommelfingeren. 
4. Skub bakken tilbage, indtil den er låst godt fast til drevet. 
 
Bemærk: Luk altid bakken ved at trykke forsigtigt men fast foran på skuffen med hånden. 
 
 
 
 
15 
DANSK
BETJENING (B) TIL SLIDSDREV 
Betjen kun drevet i vandret stilling. Hvis drevet betjenes i lodret stilling, kan disken 
eller drevet blive beskadiget, hvis drevet vælter. 
 
Sådan indsættes en disk i drevet 
1. Mens det eksterne drev er tændt, skal du trykke på knappen Eject på 
frontpanelet for at kontrollere, om der sidder en disk i drevet. Hvis der sidder en 
disk i drevet, skubbes den ud inden for få sekunder. 
2. Hold disken i midterhullet og kanten med fingrene (diskens etiketside vender 
opad). Indsæt diskens kant korrekt i slidsen på frontpanelet, skub disken ind i 
drevet med tommelfingeren, hvorefter disken automatisk vil glide ind i drevet, og 
er klar til brug. 
 
 
 
 
Bemærk: Der må ikke påklæbes papiretiketter på disken. Påklæbning af en 
etiket kan medføre ubalance. Dette vil resultere i læse- eller skrivefejl. 
Desuden kan disks med papiretiketter sætte sig fast i drevet. 
 
Sådan fjernes en disk fra drevet 
1. Tryk på Eject-knappen på frontpanelet, hvorefter disken vil glide ud af 
diskslidsen inden for få sekunder. 
2. Hold disken i midterhullet og kanten med fingrene, og træk disken ud af slidsen. 
 
 
 
 
 
16 
DANSK
 
OPTAGELSE AF CD'ER & DVD'ER 
Før du starter, skal du sørge for, at du har installeret det korrekte 
software til optagelse af CD'er, DVD'er og afspilning af DVD'er. 
Optagelsessoftwaret og DVD-afspillersoftwaret er i forskellige CD-sæt i 
pakken. 
 
Om software & manualer 
Det medfølgende software er til for at give dig det bedste resultat og enkel betjening. Den 
detaljerede brugermanual til optagelses- og afspilningssoftware vil automatisk installeres på 
din computer, når du installerer optagelsessoftwaret. For detaljer om softwarepakker, der 
findes til skrivning af DVD'er eller CD'er, skal du besøge hjemmesiden for de firmaer, hvis 
software du er interesseret i, henvise til deres brugermanualer, eller søge i hjælpeprogrammet 
inde i softwaret. Der henvises til brugermanualen for detaljerede driftsprocedurer. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 
DANSK
Anbefalede medier til optagelse & overskrivning 
Visse CD-medier eller DVD-medier vil det måske ikke være muligt at skrive på, pga. 
forskelligheder i fabrikantkvalitet. Vi anbefaler brugen af CD- og DVD-medier fra følgende 
fabrikanter, der har vist sig tilfredsstillende med vores drev. 
CD-R medier:
 
AMT, CMC, Csita, Delphi, EverMedia, LeadData(Silver-
Sil), Maxell, Mitsubishi(Bagdad), Mirage, Mitsui, 
MoserBaer(India), MPO, NanYa, Plasmon, Prodisc, 
RAMedia, Ricoh, Ritek, SAST, SKC(Korea), TDK, Taiyo-
Yuden(DX dye) 
Lavhastigheds
CD-RW 
medier: 
AMT, CdBoss, CMC, DataStone, Ever Media, Gigadata, 
GigaStor, Maxell, MCW, Mitsubishi, Philips, Pony, Power, 
Princo, Ricoh, Ritek, TetaSys, Verbatim, Winner 
Højhastigheds 
CD-RW 
medier: 
 
AMT, CMC, Infodisc, Mitsubishi, NanYa, Postech, Prodisc, 
Ricoh, Ritek, SKC(Korea) 
Ultrahstigheds 
CD-RW 
medier: 
 
 
CMC, Mitsubishi, Ritek 
DVD-R-
medier: 
BeAll, CMC, Daxon, DVSN, Fornex, GSC, Imation, 
LeadData, Maxell, Mitsubishi, NanYa, Pioneer, Princo, 
Prodisc, Ritek, SKC(Korea), Sony, That’s 
DVD+RW 
medier: 
 
CMC, Mitsubishi, Philips, Ricoh, Ritek 
DVD-RW 
medier: 
CMC, Mitsubishi, Princo, Ritek 
DVD-RAM 
medier: 
 
Maxell, Panasonic 
DVD+R 
medier: 
 
BeAll, CMC, Maxell, MBI, Mitsubishi, Philips, Prodisc, 
Ricoh, Ritek, Sony, TDK, Taiyo-Yuden 
DVD+R9 
medier: 
 
Mitsubishi 
DVD+RW 
medier: 
 
CMC, Mitsubishi, Philips, Ricoh, Ritek 
LightScribe 
medier: 
CD-R: HP, CMC, MCC, MBI 
DVD+R: HP, CMC, MCC, MBI 
 
 
18 
DANSK
 
BEMÆRK: (1) Drevet kan kun skrive på DVD+R9-medier, hvis det understøtter Double 
Layer DVD+R-skrivning; og drevet kan kun skrive på DVD-R9-medier, 
hvis det understøtter Dual Layer DVD-R-skrivning. Drevet kan kun læse 
eller skrive til DVD-RAM-medier, hvis det understøtter DVD-RAM-læsning 
eller -genskrivning. 
 (2) Drevets maksimale skrive-, genskrive & læsehastigheder er skrevet på 
originalæsken. 
 (3) Kan ændres uden varsel 
 
 
19 
DANSK
AFSPILNING AF CD'ER & DVD'ER 
Dette drev er ikke i stand til at afspille CD'er & DVD'er alene!! 
Afspilningsfunktionen kan kun fungere, når USB-kablet mellem drevet 
og computeren er korrekt tilsluttet. 
 
Afspilningssoftware 
Du skal først installere DVD-afspilningssoftwaret på din computer. Hvis du ikke har et 
DVD-afspilningssoftware installeret på din computer, vil det medfølgende DVD-
afspilningssoftware i CD-sættet give dig det bedste afspilningsresultat. 
 
Du kan med det samme afspille lyd-CD'er og foroptagedeDVD-disk, inklusiv film og andre 
DVD'er. For at afspille en CD eller en digital videodisk (DVD), skal du indsætte disken med 
etiketten vendt opad (for CD'er). This drive plays both single-layer and dual-layer DVDs. 
 
Første afspilning af DVD'er 
En kode på visse DVD'er tillader dem kun at blive afspillet i visse regionale områder, såsom 
Nordamerika, Europa, etc. Når drevet forsendes, er der ikke indstillet en regionskode. Første 
gang en DVD, der har en regionskode, indsættes i drevet, vil indsættelse af DVD'en indstille 
drevet til den regionskode. 
 
Hvis du senere indsætter en DVD med en anden regionskode, vil du blive spurgt om du 
accepterer ændring af regionskoden eller ej. Hvis du ikke accepterer ændringen, vil den DVD 
ikke kunne afspilles. Hvis du accepterer ændringen, vil drevets regionskodeindstilling ændres. 
Men husk: du kan kun ændre drevets regionskode 5 gange. Derefter vil du ikke være i 
stand til at ændre drevets kodeindstilling. 
 
 
20 
DANSK
 
LIGHTSCRIBE BETJENINGSVEJLEDNING 
De følgende LightScribe-kapitler indeholder vejledning i, hvordan man understøtter 
LightScribe disc labeling-drevet. Se på originalemballagen til dit drev for at finde ud 
af, om dit drev understøtter LightScribe disc labeling-funktionen. 
 
Illustration: LightScribe-Logoer 
 
Sådan bruger du LightScribe 
 
For at kunne lave labels på cd´er og dvd´er med LightScribe skal du bruge tre 
elementer: 
• Et LightScribe-kompatibelt drev 
• LightScribe labelling software (medfølger sammen med drevet; der fås også 
andre LightScribe-kompatible applikationer) 
• LightScribe-medier (fås hos computerforhandlere) 
 
Du kan sætte label på din LightScribe-skive, før eller efter du brænder datasiden, og 
du kan oven i købet sætte labels på et antal skiver efter hinanden, uanset om du har 
brændt data over på dem eller ej. 
 
Det er vigtigt at huske, at du altid skal lægge din LightScribe-skive med labelsiden 
nedad, når du brænder din LightScribe-label. 
 
21 
DANSK
OPRETTELSE OG BRÆNDING AF SKIVER MED LIGHTSCRIBE-
LABELS 
1 Start LightScribe labelingsoftwaren. 
• Labelapplikationen kan være en del af din brændersoftware, eller det kan være 
en stand-alone-applikation. 
 
2 Vælg de(n) LightScribe indstilling(er) der passer til dit design. 
• De fleste LightScribe-understøttede labelapplikationer kræver, at du vælger 
“LightScribe”-optionen, før du designer din label. 
 
3 Opret dit labeldesign. 
• Du kan vælge at oprette en label med tekst og/eller grafik, og du kan vælge det 
område af skiven, hvor labelen brændes — fra et enkelt tekstbånd (“kun titel”) til et 
komplet design, der dækker hele skiven (“fuld label”). 
• Eksperimentér med tekst, skrifttyper, færdiglavede baggrunde og dine egne fotos 
og grafikker, så du får designet den label, som passer bedst til din stil. (Kig ind på 
www.lightscribe.com/labeltips), hvis du vil have ideér og inspiration. 
 
4 Når designet er færdigt, lægger du en tom LightScribe-skive i drevet med 
labelsiden nedad. 
• Før du kan se eller udskrive designet, checker labelapplikationen, om der er lagt 
en LightScribe-skive korrekt i drevet: Hvis der ikke er nogen skive, eller hvis 
skiven ikke er lagt i med LightScribe-labelsiden nedad, sender softwaren en 
fejlmeddelelse. 
 
5 Vælg Preview for at se, hvordan designet vil se ud som LightScribe-label. 
• Når du ser designet, kan du tage stilling til, om designelementerne er placeret der, 
hvor du vil have dem, og du kan se, hvordan gråtonedesignet vil se ud på skiven. 
 
6 Vælg Udskriv for at sende labeldesignet til skiven. 
• Når du udskriver designet på skiven, kan du vælge mellem tre udskriftskvaliteter: 
Kladde, normal, eller bedste.“Kladde” er den hurtigste udskrivningsmåde, og det 
udskrevne design har et lavere kontrastniveau; “Bedste” giver den højeste kontrast 
og de mørkeste designflader, og brændeprocessen varer længere. Nedenstående 
tabel viser en oversigt over omtrentlige udskrivningstider. 
 
Indstilling Kun titel Titel- & 
indholdsliste 
Fuld label (med 
grafik) 
Bedst <4 min. <9 min. <36 min. 
Normal <3 min. <7 min. <28 min. 
Kladde <2 min. <4 min. <20 min. 
 
7 Når din label er færdig, udstøder drevet automatisk skiven. 
 
22 
DANSK
 
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 
Sp.: Hvordan fungerer LightScribe? 
Sv.: Belægningen på en LightScribe-skive skifter farve, når den udsættes for cd-/dvd-
drevets laser. Processen svarer til filmeksponering, bortset fra, at LightScribe-
overfladen reagerer specifikt på det intense lys fra laseren. 
 
Sp.: Hvad sker der, hvis du prøver at bruge LightScribe til at lave en label på en 
ikke-LightScribe-skive? 
Sv.: Softwaren forhindrer dig i at sende dit labelbillede til en ikke-LightScribe-skive. 
LightScribe-kompatibel software er konstrueret til at genkende en LightScribe-skive 
ud fra de identifikationskarakteristika, der er præget på den, og systemet opretter og 
sender kun billedet til drevet, hvis der er ilagt det rigtige medium. 
 
Sp.: Kan jeg bruge min computer til andre ting, mens LightScribe-labelen bliver 
brændt? 
Sv.: Ja. Labeling-processen kører i baggrunden, så pc´en kan bruges til andre 
opgaver, mens labelingprocessen er i gang. 
 
Sp.: Kan jeg lade min computer være uden opsyn, mens LightScribe-labelen 
brændes? 
Sv.: Ja. LightScribe fremkommer ikke med nogen opgaver, der kræver brugerens 
tilstedeværelse under brændingen. Desuden går et LightScribe-system ikke i “dvale-
” eller strømsparetilstand, mens det brænder en label. 
 
Sp.: Kan jeg overskrive en LightScribe-label, på samme måde som jeg kan 
overskrive en cd-rw- eller en dvd±rw-skive? 
Sv.: Nej. Den nuværende LightScribe-teknologi kan ikke slettes. Når først billedet er 
brændt, er det permanent. 
 
Sp.: Kan LightScribe-billedet forårsage ubalance, når cd´en eller dvd´en 
roterer i drevet, sådan som en papirlabel kan? 
Sv.: Nej. En LightScribe-skive er lige så omhyggeligt afbalanceret som en 
højkvalitets-cd eller -dvd, og den roterer jævnt i drevet. Når der brændes et billede 
over på skiven, ændres balancen ikke, og det påvirker derfor ikke skivens evne til at 
rotere korrekt. 
 
Sp.: Afgives der nogen farlige kemikalier under LightScribe-
billeddannelsesprocessen? 
Sv.: Nej. Laserbilleddannelsesprocessen igangsætter en kemisk ændring i det 
farvemateriale, der er indlejret i skivens belægning, men der dannes eller udsendes 
ingen farlige kemikalier i løbet af processen. 
 
Sp.: Er LightScribe-skiven varm eller farlig at håndtere umiddelbart efter, at 
labelen er brændt? 
Sv.: Nej. Skønt udtrykkene “brænder data” og nu også “brænder et billede” er 
standard i branchen, er der ikke involveret nogen mærkbar temperaturændring i 
nogen af processerne. En cd eller dvd er sikker at berøre, så snart den er udstødt af 
drevet. 
 
23 
DANSK
 
Sp.: Kan LightScribe oprette en label i farve? 
Sv.: I øjeblikket fås LightScribe-teknologien kun i gråtoneskala, og den danner et 
billede, som ligner et sort/hvidt fotografi. LightScribe’s udviklingsstrategi omfatter 
fremtidige annonceringer af flere funktioner; men af hensyn til forretningsmæssige og 
juridiske krav kan vi ikke offentliggøre mere detaljerede oplysninger på nuværende 
tidspunkt. 
 
 
24 
DANSK
 
FEJLFINDING 
Hvis du oplever problemer under installation eller normal brug af dit drev, henvises der til 
følgende information. 
Læseproblemer 
Symptom Mulige årsager Løsninger 
Ingen strøm. y Kontrollér, at strømledningen er korrekt 
tilsluttet kontakten. 
Ingen drift. 
USB-kablet er ikke tilsluttet 
korrekt. 
y Sørg for, at USB-kablet og stik ikke er 
beskadigede, bøjede eller bulede. 
Kontrollér især benene. 
Strømmen er ikke slået til. y Kontrollér at drevets LED er tændt. Hvis 
ikke, er der ingen strøm. 
USB-kablet er ikke tilsluttet 
korrekt mellem computerens 
USB-port og drevet.y Sørg for, at begge stik på USB-kablet er 
korrekt forbundet med USB-portene på 
computeren og drevet. 
Drevet kan ikke findes. 
USB-drevet kan ikke 
genkendes af Windows 
operativsystemet. 
y Se kapitlet USB 2.0 brugere, og 
kontrollér at USB-driveren er korrekt 
installeret. 
Der er indsat en 
excenterdisk. 
y Erstat den med en anden. Meget støj ved læsning. 
Overfladen er forseglet. y Fjern forseglingen forsigtigt. Lav ikke 
ridser. 
Eject er låst af softwaret. y Stop det kørende software og prøv eject-
knappen for at åbne bakken. 
Kan ikke åbne bakken 
(Eject). 
CD er isat forkert. y Indsæt en lille pind eller papirklips i dette 
hul for at åbne bakken. 
Der blev IKKE klikket på 
"Load Contents" eller 
"Import Session" på 
softwaret. 
y Hvis der blev optaget uden at markere 
"Load Contents" eller "Import Session", 
er det umuligt at læse. Hvis man derimod 
bruger hjælpesoftware, såsom "Session 
Selection" fra Adaptec, kan forrige 
session læses. 
Defekt disk. y Dybe ridser, fingeraftryk eller andre 
forurenende stoffer på diskens overflade 
kan gøre det umuligt for drevet at læse 
data. Hold den altid ren. 
Der er indsat en musik-CD. y Da lyd-CD'er ikke har computerdata, vil 
indtastning af computerkommandoer, 
mens en lyd-CD er i drevet, resultere i en 
fejlbesked. 
y Kan ikke læse 
den forrige 
session på CD-
RW disken, der er 
blevet skrevet 
mindst to gange. 
y Der opstår 
læsefejl. 
Disken er indsat omvendt. y Fjern disken fra bakken og sæt den ind 
igen med etiketten opad. 
 
 
25 
DANSK
 
Skriveproblemer 
Symptom Mulige årsager Løsninger 
Brug af et andet 
forfattersoftware, der ikke 
understøtter drevet. 
y Brug det forfattersoftware, der følger med 
drevet. Når du bruger et andet software, 
sørg for, at drevet er understøttet ved at 
kontakte softwareforhandlere. 
Disken er indsat omvendt. y Sæt disken ind igen med etiketten opad. 
Utilstrækkelig 
harddiskkapacitet. 
y Der kræves generelt 1.2 til 2 gange 
størrelse af skrivedata. Dette kan variere 
efter skrivemetoden. 
Ingen strøm. y Kontrollér, at strømledningen er korrekt 
tilsluttet kontakten. 
Kan ikke skrive. 
USB-kablet er ikke tilsluttet 
korrekt. 
y Sørg for, at USB-kablet og stik ikke er 
beskadigede, bøjede eller bulede. 
Kontrollér især benene. 
y Der bruges netværk. 
y Windows screensaver 
er aktivere under 
skrivning. 
y Andre programmer 
kører. 
y Der kan opstå fejl ved aktivering af 
screensaver eller andre programmer eller 
skrivning i et netværk, på grund af for lidt 
CPU-ressourcer i computeren. 
y Skriv igen efter frakobling fra netværket. 
y Deaktiver screensaver eller 
strømsparingsmode. 
y Luk alle andre programmer end 
forfattersoftwaret. 
For lidt 
computerhukommelse. 
y Ved for lidt hukommelse i computeren, 
kan der være opstået bytning af 
harddiskplads. Hvis bytning er sket, kan 
data fra harddisken spærres, og resultere i 
buffer under-runs. 
y Øg hukommelseskapaciteten. 
"Auto thermal re-
calibration" er aktiveret. 
y Deaktiver "Auto thermal re-calibration" i 
BIOS-indstillingen. 
y Brug en anden harddisk, hvis den ikke 
kan deaktiveres. 
Defekt DVD/CD medier. y DVD/CD mediet kan være snavset, ridset 
eller beskadiget. Skriv på et andet 
DVD/CD medie. 
Der opstår skrivefejl 
(Buffer under-runs). 
Utilstrækkelig 
harddiskkapacitet. 
y Der kræves generelt 1.2 til 2 gange 
størrelse af skrivedata. Dette kan variere 
efter skrivemetoden. 
Drevet kan ikke findes. USB-kablet er ikke tilsluttet 
korrekt mellem computerens 
USB-port og drevet. 
y Sørg for, at begge stik på USB-kablet er 
korrekt forbundet med USB-portene på 
computeren og drevet. 
 
26 
DANSK
 
Symptom Mulige årsager Løsninger 
USB-drevet kan ikke 
genkendes af Windows 
operativsystemet. 
y Se kapitlet USB 2.0 brugere, og kontrollér 
at USB-driveren er korrekt installeret. 
 
Brug af et andet 
forfattersoftware, der ikke 
understøtter drevet. 
y Brug det forfattersoftware, der følger med 
drevet. Når du bruger et andet software, 
sørg for, at drevet er understøttet ved at 
kontakte softwareforhandlere. 
DVD/CD mediet er ikke 
kompatibel med højeste 
hastighed. 
y Brug disk, der er kompatible med højeste 
hastighed eller skriv med lavere 
hastighed. 
Der opstår buffer under-
runs. 
y Der henvises til enheden "Buffer under-
run". 
Defekt DVD/CD medier. y DVD/CD mediet kan være snavset, ridset 
eller beskadiget. Skriv på et andet 
DVD/CD medie. 
Kan ikke skrive ved 
højeste hastighed. 
Brug af et andet 
forfattersoftware, der ikke 
følger med dit drev. 
y Brug det forfattersoftware, der følger med 
drevet. Når du bruger et andet software, 
sørg for, at drevet er understøttet ved at 
kontakte softwareforhandlere.