2 +Soldagem+ +Terminologia

Prévia do material em texto

MANUFATURA MECÂNICA: SOLDAGEM 
 
ENGENHARIA MECÂNICA 
 
2018/1 
 
PROF. ALESSANDRO NOGUEIRA 
 
Terminologia de Soldagem 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Em soldagem, no que se refere à terminologia, é difícil a 
desvinculação dos termos técnicos da língua inglesa. Estes, 
sempre que possível, serão mencionadas entre parêntesis 
para permitir um perfeito entendimento da matéria. 
Os termos relacionados a seguir são apenas alguns dos 
mais usuais. Os termos técnicos em língua inglesa e suas 
definições são encontradas numa abordagem mais completa 
na norma AWS A 3.0 (Standard Welding Terms and 
definitions). 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Abertura da raiz (root opening) – Separação na raiz da junta 
entre duas peças a serem unidas. 
 
Ângulo do Bisel (Bevel Angle) - Ângulo formado entre a 
borda preparada do componente e um plano perpendicular à 
superfície do componente. 
 
Ângulo do Chanfro (Groove Angle) - Ângulo integral do 
chanfro entre as partes a serem unidas por uma solda. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Abertura da raiz, Ângulo do Bisel, Ângulo do Chanfro, 
Face da Raiz, Raio do Chanfro. 
ÂNGU
LO DO CHANFRO ÂNGU
LO DO CHANFRO
JUNTA EM V JUNTA EM U 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Bisel (Bevel) - Borda do componente a ser soldado 
preparado na forma angular. 
 
 
Brasagem (Brazing, soldering) - Processo de união de 
materiais onde apenas o metal de adição sofre fusão, ou 
seja, o metal de base não participa da zona fundida. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Camada (layer) – Deposição de um ou mais passes 
consecutivos situados aproximadamente em um mesmo 
plano. 
CAMADAS DE JUNTA SOLDADA (LAYER)
CAMADA 6
9
13
19
1 2
3 4
14
8 10
12
15 181716
11
CAMADA 3
CAMADA 2
CAMADA 1
CAMADA 5
CAMADA 4
7 65
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Certificação de qualificação (qualificação) – ação de atestar 
por escrito a qualificação de técnicos, de fornecedores, de 
processos, de procedimentos ou de itens em conformidade 
com requisitos aplicáveis. 
 
Chapa ou tubo de teste (test coupon) – peça soldada e 
identificada para qualificação de procedimento de soldagem 
ou de soldadores ou de operadores de soldagem. 
 
Cobre-junta (backing) – material ou dispositivo colocado no 
lado posterior da junta (ou em ambos os lados), com a 
finalidade de suportar o metal fundido durante a execução 
da soldagem. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Chanfro (Groove) - Abertura ou sulco na superfície de uma peça ou entre dois 
componentes, que determina o espaço para conter a solda. Os principais tipos de 
chanfro são os seguintes: 
 Chanfro reto (Square - groove) ----------------------- 
 Chanfro em J (Single – J- groove) ----------------- 
 Chanfro em duplo J (Double – J- groove) --------- 
 Chanfro em U (Single – U- groove) ----------------- 
 Chanfro em duplo U ------------------------------------- 
 Chanfro em V (Single – V- groove) ------------------ 
 Chanfro em X (Double – V- groove) ----------------- 
 Chanfro em meio V (Single bevel- groove) -------- 
 Chanfro em K (Double – bevel- groove) ------------ 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Tipos de Chanfro 
CHANFRO RETO 
CHANFRO EM MEIO V 
CHANFRO EM K 
CHANFRO EM J 
CHANFRO EM DUPLO J 
CHANFRO EM DUPLO U 
CHANFRO EM V 
CHANFRO EM U 
CHANFRO EM X 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Corpo de prova (test specimen) - amostra retirada e 
identificada da chapa ou tubo de teste para executar ensaios 
mecânicos, químicos ou metalográficos. 
 
Documentação - informação, escrita ou ilustrada, 
descrevendo, definindo, especificando, relatando ou 
certificando atividades, requisitos, procedimentos ou 
resultados. 
 
Documentos de fabricação - documentação na qual é 
descrita a sequência ordenada das atividades de fabricação 
e/ou inspeções necessárias à produção de peças, 
subconjuntos, conjuntos e componentes. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Ensaio/teste - determinação ou verificação da capacidade de 
um item em satisfazer requisitos especificados, através da 
submissão desse item a um conjunto de condições físicas, 
químicas, ambientais ou operacionais. 
 
Especificação - conjunto de requisitos a serem satisfeitos 
por um item ou processo e dos procedimentos para verificar 
o cumprimento dos requisitos exigidos. 
 
Exame - elemento de inspeção que consiste na investigação 
de itens, suprimentos ou serviços para determinar a 
conformidade com os requisitos especificados passíveis de 
tal verificação.Ò exame é, usualmente, não destrutivo e 
inclui simples manipulação, aferição e medida física. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Face de raiz (Root face) - Região no final do bisel, 
necessária para auxiliar a ancoragem do metal depositado 
fundido, evitando com isto que isto escorra através da raiz. 
Face do chanfro (groove face) - Superfície de um 
componente localizada no interior do chanfro. 
Face de fusão (fusion face) - Superfície do metal de base 
que será fundida na soldagem. 
Face da solda (weld face) - Superfície exposta da solda, 
pelo lado do qual a solda foi executada. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Garganta da solda (Throat Weld) – Dimensão de uma solda 
em ângulo. A garganta pode ser classificada em: 
 
• Teórica: Altura do maior triângulo retângulo inscrito na 
seção transversal da solda. 
 
• Real: Distância entre a raiz da solda e a face da solda. 
 
• Efetiva: Distância entre a raiz da solda e a face excluindo 
qualquer reforço (convexidade). 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
TERMOS UTILIZADOS PARA SOLDA EM ÂNGULO 
FILETE CONVEXO
DIMENSÃO
PERNA E
P
E
R
N
A
 E
D
IM
E
N
S
Ã
O
GARGANTA TEÓRICA
GARGANTA EFETIVA
GARGANTA REAL 
CONVEXIDADE
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
TERMOS UTILIZADOS PARA SOLDA EM ÂNGULO 
FILETE CÔNCAVO
PERNA
DIMENSÃO
D
IM
E
N
S
Ã
O
P
E
R
N
A
GARGANTA TEÓRICA
GARGANTA EFETIVA
GARGANTA REAL 
CONCAVIDADE
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Gás Inerte (Inert Gas) - Gás que normalmente não reage 
quimicamente com o metal base ou metal de adição. 
Gás de Proteção (Shielding Gas) - Gás utilizado para 
prevenir contaminação indesejada pela atmosfera. 
Goivagem (gouging) - Variação do processo de corte 
térmico, que remove metal por fusão, com a finalidade de 
fabricar um bisel ou um chanfro. 
Goivagem a arco (arc gouging) – Goivagem térmica que usa 
uma variação do processo de corte a arco para fabricar um 
bisel ou chanfro. 
Goivagem por trás (back gouging) – Remoção do metal de 
solda e do metal de base do lado oposto da junta 
parcialmente soldada. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Inspeção - Ação de controle da qualidade, que por meio de 
exames determina a conformidade de itens, processos e 
procedimentos com os requisitos de qualidade pré-
estabelecidos. 
Junta (Joint) - Região onde duas ou mais peças serão 
unidas por soldagem. 
Junta de aresta ( Edge Joint) - Junta entre as extremidades 
de dois ou mais membros, paralelos, ou parcialmente 
paralelos. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
CLASSIFICAÇÃO DAS JUNTAS 
Quanto à situação relativa dos elementos a unir as juntas podem 
ser classificadas em: 
 Juntas de canto (Corner joint); 
 Juntas em ângulo (T - joint); 
 Juntas de topo (Butt joint); 
 Juntas sobrepostas (Lap joint); 
 Juntas em arestas (Edge joint). 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
TIPOS BÁSICOS DE JUNTAS 
Junta de topo 
 
(Buttjoint) 
Junta de canto 
(Corner joint) 
Junta em ângulo 
 
(T joint) 
Junta sobreposta 
 
(Lap joint) 
Junta de aresta 
 
(Edge joint) 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Junta em ângulo ( Corner Joint, T - Joint) - Junta em que 
numa seção transversal, os componentes a serem soldados 
encontram-se em formas de ângulo 
 Juntas de quina ; 
 Juntas em L ; 
 Juntas em T; 
 Juntas oblíquas. 
 
Junta sobreposta (Lap joint) 
JUNTA EM "T"JUNTA OBLÍQUAS
JUNTA EM "L" JUNTA EM QUINA
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Junta de topo (Butt Joint) - Junta entre dois membros 
alinhados aproximadamente no mesmo plano. 
 
CHANFRO RETO 
CHANFRO EM MEIO V 
CHANFRO EM 
K 
CHANFRO EM J 
CHANFRO EM DUPLO J 
CHANFRO EM DUPLO U 
CHANFRO EM V 
CHANFRO EM U 
CHANFRO EM X 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Junta Dissimilar (Dissimilar Joint) - Junta soldada cuja 
composição química do metal base das peças difere entre si 
significativamente. 
Junta Soldada (Welded joint) - União obtida por soldagem de 
dois ou mais componentes incluindo zona fundida, zona de 
ligação, zona afetada termicamente e metal de base nas 
proximidades da solda. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Metal de Adição (Filler Metal) - Metal a ser adicionado na soldagem de 
uma junta. 
Metal de Base (Base Metal, Parent Metal) - Metal ou liga metálica a ser 
soldado, brasado ou cortado. 
Metal Depositado (Deposited Metal) - Metal de adição que foi 
depositado durante a operação de soldagem 
Metal de Solda (Weld Metal) - Porção de solda que foi fundida durante a 
soldagem. 
Passe de solda (weld pass) - Progressão unitária da soldagem ao longo 
de uma junta. (cordão ou camada). 
 
 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Metal de Adição (Filler Metal) - Metal a ser adicionado na soldagem de 
uma junta. 
Metal de Base (Base Metal, Parent Metal) - Metal ou liga metálica a ser 
soldado, brasado ou cortado. 
Metal Depositado (Deposited Metal) - Metal de adição que foi 
depositado durante a operação de soldagem 
Metal de Solda (Weld Metal) - Porção de solda que foi fundida durante a 
soldagem. 
Passe de solda (weld pass) - Progressão unitária da soldagem ao longo 
de uma junta. (cordão ou camada). 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Penetração da junta (joint penetration) 
Para juntas de topo: A profundidade da solda medida entre a 
face da solda e sua extensão na junta, exceto reforços. A 
penetração da junta pode incluir a penetração da raiz. 
JUNTAS DE PENETRAÇÃO PARCIAL
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Penetração da junta (joint penetration) 
Para juntas em ângulo: A distância entre a margem e a raiz 
da solda, a partir de uma reta perpendicular a superfície do 
metal de base. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Perna de solda (weld leg) 
Distância da raiz da junta à margem da solda em ângulo. 
DIMENSÃO
PERNA E
FILETE CONVEXO
DIMENSÃO
PERNA
FILETE CÔNCAVO
PE
RN
A E
DIM
EN
SÃ
O
PE
RN
A
DIM
EN
SÃ
O
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Poça de fusão (molten weld pool) 
 
Volume de metal líquido localizado, resultante da fusão do 
metal de adição e metal de base imediatamente antes de 
sua solidificação como metal de solda. 
 
Purga (purging) 
 
É uma vazão de gás inerte na raiz, com o objetivo de 
expulsar o ar atmosférico e outros vapores contaminantes 
da raiz da solda, prevenindo com isto a oxidação da raiz de 
solda. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Posição de soldagem (welding position) 
É a relação entre a poça de fusão, detalhes da junta, os 
membros a serem soldados e a fonte de aquecimento 
durante a soldagem. 
Pode-se definir quatro posições típicas de soldagem: 
 Plana (Flat) 
 Horizontal (Horizontal) 
 Vertical (Vertical) 
 Sobre-cabeça (Overhead) 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Posição de soldagem (welding position) 
 Plana (flat): A soldagem é feita no lado superior de uma junta e 
a face da solda é aproximadamente horizontal. 
 Horizontal (horizontal): O eixo da solda é aproximadamente 
horizontal, porém sua face é inclinada. 
 Vertical (vertical): O eixo da solda é aproximadamente vertical. 
Sobre-cabeça (overhead): A soldagem é pelo lado inferior de 
uma solda com seu eixo aproximadamente horizontal. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Posição de soldagem (welding position) 
PLANA 
VERTICAL 
SOBRECABEÇA 
HORIZONTAL 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Procedimento de soldagem (welding procedure) Documento emitido 
pela executante dos serviços, detalhando todos os parâmetros e as 
condições da operação de soldagem. 
Processo de soldagem (welding process) Processo utilizado para unir 
materiais pelo aquecimento destes a temperaturas adequadas, com ou 
sem a participação de metal de adição; com ou sem a aplicação de 
pressão, ou pela aplicação de pressão apenas. 
Profundidade de fusão, (depth of fusion) Distância que a fusão penetra 
no metal de base ou no passe de solda anterior, a partir da superfície 
fundida durante a soldagem. 
Qualificação de procedimento - comprovação de que um procedimento 
atende aos requisitos especificados para sua finalidade 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Qualificação de técnico - Comprovação de características 
ou habilidade obtidas por treinamento e/ou experiência, que 
habilitem um indivíduo para o exercício de determinada 
função técnica. 
Raiz da junta (joint root) - Parte da junta a ser soldada onde 
os membros estão o mais próximo possível entre si. 
Raiz da Solda (weld root) - Pontos nos quais a parte 
posterior da solda intersecta as superfícies do metal base. 
Reforço de Solda (weld reinforcement) - Metal de solda em 
excesso podendo ocorrer na face e/ou raiz da solda. 
 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Registro de qualificação de procedimento de soldagem (procedure 
qualification record) Documento emitido pela executante dos 
serviços, que fornece as variáveis reais de soldagem onde foram 
inclusos os resultados dos testes realizados na junta soldada. 
Soldagem (welding) - Processo utilizado para unir materiais por meio 
de solda. 
Solda (weld) - União localizada de metais ou não metais, produzida 
pelo aquecimento dos materiais a temperatura adequada, com ou 
sem aplicação de pressão, ou pela aplicação de pressão apenas, e 
com ou sem participação de metal de adição. 
Solda autógena (autogenous weld) - solda de fusão onde não ocorre 
adição de metal. 
 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Solda provisória (tack weld) - Ponteamento: é a solda cujo 
objetivo principal é manter os componentes adequadamente 
posicionados até a conclusão da soldagem. 
Vareta de solda (welding rod) - Tipo de metal de adição utilizado 
para soldagem ou brasagem o qual não conduz corrente elétrica 
durante o processo 
Zona Termicamente Afetada (ZTA) - heat-affected zone - região 
do metal de base que não foi fundida durante a soldagem, mas 
cujas propriedades mecânicas e microestruturais foram alteradas 
devido a geração do calor. 
Zona Fundida - Região da junta soldada que sofre fusão durante 
a soldagem. 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
TERMINOLOGIA 
DE SOLDAGEM 
 
Solda provisória (tack weld) - Ponteamento: é a solda cujo 
objetivo principal é manter os componentes adequadamente 
posicionados até a conclusão da soldagem. 
Vareta de solda (welding rod) - Tipo de metal de adição utilizado 
para soldagem ou brasagem o qual não conduz corrente elétrica 
durante o processo 
Zona Termicamente Afetada (ZTA) - heat-affected zone - região 
dometal de base que não foi fundida durante a soldagem, mas 
cujas propriedades mecânicas e microestruturais foram alteradas 
devido a geração do calor. 
Zona Fundida - Região da junta soldada que sofre fusão durante 
a soldagem. 
OBRIGADO! 
 
alessandro.nogueira@kroton.com.br