braverman

Prévia do material em texto

Scanned by CamScanner
CA p ím o 11
知【A I S V八日A E 丁R人日八L HO EX CED EN死
 md e l 0 a t o m iz a d o e c o n c o r r e n c ia l d o c a p i t a l i s m o , n o q1. 1 o
p r o p r i e t ár i o in d i v i du a】 d o c a p i t a l (o u g r n po f n m l i n T o o pe q LLe n o g r u po
d e s ó c i o s ) e a f ° . n a c a p it a l i s t z e r a r a i dnAi cos
, 
e n a p r o du ç o e m c a da
4n dk s t r i a e r a d i s t r ibu i ch e = t r e u m n ú m e r o r a z o a v e l m e n t e gr a n d e de k r
m a s j n o é m a i s o m o d e lo de c a p i t a l i s n k o a h ì a lm e n t e E c o n o m is t a s
o b s e r v a do r e s s o c i a is d e v ár i o s c r e d o s e s tão e m a c o r do g e r a l qu a n i Y
a qu e e l e f o i d e s l o c a do p o r u m a e s t m h l r a c r] n s +d e r a v e lm e n t e d i f e æ n
e e m b o r a p o s s a m d isc o r d a r e m s e u s a m z o d o s e aáhs es da n o v a
e s m t u r a O s ma s t a s e m p r e g r a m d i v e r s o s n o m e s p a r a e s t e l o v d
esgi o d o c a p i t a l i s m o de s d e o s e l l a pa r e c im e n t o : c a p i ta ïh m o 】in c n
c e i r o i 呷 e r ì a / is m o n e o c a p i t a Ai s ï n o c c1p i t a 1i s m o r e c e n te M a s des
q l l e s e a d m i t i u e m g e r a l qu e c o m o L e n in de u l a r o u e m u m do s e s t i do s
p i o n e ir o s d o a s s u n t o q=t i n t e s s ên c i a e c o F i m i c n do i m pe r i a l i s m o é o
c a p i t a l i sm o monopol i st f o i e s t a ú l t im a e x p r e s s ã o a qu c s e m o s tr o u
m a is a c e i táv e l 1 0 e s t u do m a is im p o r ta n t e de h s e n o v o est gi o do p {4 n c
d e v i s t a m a r x i s t a e n c o n t r a s e e m Ca p i t a l h b n o p o ï is l a , de P a u l B æ a n
e Pa u l M Sw e e z y 2
c o n c o r da s e g e r a b e n t e que§Yi a. i nonopci l ï [ sve Wi i
Ê11l S kuasoutrêsdécdas ö, j mõEi nt ãoqueaoncet i §o
t r a j i i l ¢ i Mó Æi ì î liiöb o s p r i m e ir o s t n i s te s c a F
téis e o u t r a s f o r m a s de c o m b in a ça o , c o m e ça a m a f Tnar s s ; f o i en t o
c o n s e qu e n t e m e n t e q u e a e s r LI h l r a moder na. a d a /n e s t r i a e a s ñ n a n c l s
c a p i ta . i s t a s c o M E ç D u z tc r a r f o r m a A o r n e s m o t e m p o a Tpi da ;
s u m a ção d a col oni zaço do m u n do às r i v a l i da c e s in i e m a c i o t a is e o 5
c o n f i / t o s a r m a d o s p e l a 0 , s o do g l o bo e m e s e r s d e i nf i L9nci a e c o
Scanned by CamScanner
N il o & e t e n d e m o s q u e c e c a n d J a a te n çã o à g e r a ção e a hs o r pão d o et ce?ent te M a s e u Tn q u a ó o c o m p l e to de s n o u dequ a Jq u e r 0 0 = s o c ie da d e E e s t a m o s So br e t u d o Cãn s c i o s do fa Dod e q u e es te e E J qu e RJ ! c o m o o a d o tz m o s Re s u 1t o u e m q u a s e t o L1la ba n do n o de t a s s c n o q e k c u p A 1u g z r c e n [ r a ï n o e s m do d e M a md o Ca p i t a lj s n ü C P r o c e s s o Co r b a : ho D i m o s ên iins e a o p a p e l dec is iv o d a mu1z a r e c z o ! 4gc= n o ccsnvûl \ im e n to ó c a p i ta 1i s m o
m o n o p o l is a z j n +a ç T I c c = OS p¬ s q u +s a r s is te m a [ /r & m . n f r 3 s' 3 5
c o n s e qu ên c ia s q 1e o s t i p o s z sp e c ia is de l f nr mnç i o te m o lôg i c aCa a c t e r i s t i c a s j o er i c o æ p i Ea !/s a n c n D p o l j s t a [ iv e m m s o b r e a
n a t i u e z a d o t t a1i ho 2 cc pc s i ç o ! e d iv z l= iTi c a ç ão ) d a c lz s s z u abal hador a p f :c Ë+ i c s ? ! c e s er mas de o r ga n i z a çãoe l= a d r l& w .
. = j h . ï c 3 = T = . c se e v ide n re m e n e de a s s u nt o s j m p o r u n i e e ' c: -+: , = J > l DF s n J m e s tu do C o m p1e t o d .c a p i [ a tism o m t ' " 1 : 5r i "
P \
1 I
M A l s V A L I A E T RA B A L H o 三叉口E D E N了て 仑1了
Cc m o o t r e c hs d e ix a c la r o t l m n ù s w e e z y t r a [ a m n c1 ; j ( 1o b m 1
v M1e n tn s d a p r o d u ção qu e do s mo · m e n te s de s e r e s u <b dc o p r o d u co[ as c o m o o b s e Tv a m e l e s n ão a N t a s a m u d a n ça t e c a o k g ic a c o m ota m bém u m p r o d u t o m u l d e l ensa n o v o s e d iX r e n t e s p o c e s s o s de
t r z b a 1bo u m a n o v a d i s t r ib u iç io o c u pa c i o n a l da p o p u l ac ã e m pr e ga da
e POi u m a c <a s s e t r a ba lha do r a t r a n s fo r m a da Es t á c l a r o + po r t a n to q u e
o e s t u do d o s m o v im e n t o s do m r ba l ìio e m p r e e n d id o n 7 te l iv r o c o n s
t i t u i u m a v a r i a n t e do e s t u d o do s m o v im e n t o s do v a l o r t fe h t a d o e m
Ct 1p i ta l nopo19s t a
O p r o c e s s o pe lo qu a 1 o m o v im m t o d e v a l o r e ö ovi ment o de
tr a ba l ho v ão d e m ão s da da s f o i de s c r i t o po r N ta r x e m s u a ex p o s ição da
le i ge r a l d a a c t 1m u l a ção c a p i t a 1ist a
o m
 a a c u mu l wo . o des e n v o l vi me n t o
 & 1 pr od u t i vi \ tad ed o t r a ba lh o qu e a a c o r n pa o h o po d e r de s úb i ta expeasi o do c a p i t a 1
r 
¢ t a m c r e s c e A r1 as s a d e Dqu e z J s o c ia 1 Qu e se lo m a ° ] r 1s bo rda n t e c o m o p r o gr e s s o d B a c t 1m u la ção e po d e s e r 依 m s fo r m a da e m
c a p i u 1 a d i c io n a l la n p s e f r e n e t ic a m e n [ e a o s r a m d e pr oduço
a n t igo s c u jo m e r c a do se a 1i ì p l i a s u biu n 1e n t e o o a o s H ) v o s N e s s e s
c a s o s gr a n de s m a s s a s de ho c n e n s têm d e e s t a r dpoai vei s p a r a
s e r e m la n ç a da s n o s po o t o s i s i v os s e m p r e ju dica r a e s c a la de
p r o du ção n o s o u t r o s t e o s Es s e a u m e n t o é c Ti a p e lo s im p l e s
p r o c e s s o d e l ibe r a r COnual nent e pa r t e do s tr a ba l ha do r e s c o m
m ét o d o s qu e d im i n u e n 1 Y n kn 1e r o do s e m p r e ga do s e m r e lz ç i i o i1 p r o
du ç o a u m e n 【a ó 1
C o r 1s i de r a d o s n a e s c a la do s & u lo qu e t r a n s c o lT e u de sde N i a r x o s
m ét o d o s qu e d im i s u e m o n ú m e r o de tr a ba 1ha d o r e s e m p r egz do s e m r e
la çã o å p r o d u ção a u r n e n ta d a 1ib e m r a m t r a ba 1h a d o r e s e m q LBa n t id z d e s
c o n s i de r áv e i s A s c i f r a s r e fe r e n t es a c s Es t a do s U n ido s q u e r a s e r
c o n s id e r a c1a s i ip i c a s d e t o d o s o s pr i n c ip a i s pa i s e s c a p i t a l is ln i = 11i c a m
c o n ao j á v i m o s q u e o e m p r e go e 1n in dús t r i a s n ão a gr ic o la s c s s r A d o
å p r o d u ção d e be n s c o m e ço u po r v o lAa de 1 92 0 a c a ir d e se u s ° z 431c io
n z i s 4 5 a 5 0 p o r c e n t o de e m p r e g o u r ba n o e c he g o u a 33 o r c e t o
e m 1970 M a s a o m e s m o t e m po z p r o p o r ça o d o s e gm e n ed/ cFdo
à a g r ic u lm r a qu e c he g a v a a a p r o x /z 1a da m e n i e 5 0 po r c e ( l ïu a o d v
c a iu a m e n o s d e 4 p o r c e n to do e n g o to ta l e m 197o CC»i ï endo
qu e a a g r i c u l t u r a j u n t o c o m a in di s j 1 È l c o n s t r u çMe s j s : 5 c c N
M a m e m p r e g a a qu i a p a }z v r a A! e ns c ) i e J q= e n e s te c o n 【e x t o 5 ï J 1 /s 
J -
c u da m e r [ e t r J du z ida c o m o m a s s 3 s hu n t m s o ° m as s a s de ge n te TJ r 
T ; 1
m a s s a s t r a ga a s pe *o » a o v o s r a m o s da i ndk i 1 c a p i ta l is t a são a go r a m a
is et . e e e e
【 de m u nle r e s q u e de ho m e n s r Ea i s do qu e m ca é f e c e s s ár io c ha m a r a : B=
o n )
pr e c o n c e i t o li n g u is t i c o m a s c u l in iz a n te qu e e c a so c o m o e m o u
t r o s i e m j y + J O
a M 1du ç o de l; 1a r x
: 2 1 5 T À A E x o E C A P f d A L M o r g p O L ]
Scanned by CamScanner
' +T / L M O OP O L ST A
e s s a s fó r m u l a s p o s t a m s e r a n a l i t i c a m e n t e a A a n á l is e de s s e p r o c es s oe x i ge u m a c o m p r e e n s o d a s r e l a ç õ e s ì n t e m a s e d a s c o n e x õe s qu e s e rv e m c o m o s u a m o t i vaçi o d e m o d o q u e s u a d i r e ç o c o m o u m p r o c e s s o
. p o sSa s e c c m p r Ue n r ï i r i a A p e n a s s e c u n d a r ia m e n te s u RGE o p r o b l em ad e de f in ie o l u g a r de d e t e r m in a do s e le m e n t o s n o p r c c e s s o e e s s e
p r o b l e m a n e m s e m p r e p o d e s e r r e s o l v id o c la r a e d p Ui n ír iv a m e n te n e m
a c e s c e n [ e 5e a c iê n c i a e x ig e qu e s e j a r e s o lv i do
N o t a
E P T h F m p so n T * e ; lo h n g o f t h e En g !b h í Pò , kng C tm s (N o v a \ b r k 19 64 ) Fp10 11
4 ñc
E s m v E E pTnDr ?s o Ex +s r e t o j e u m a knt 3ç k censtandesesuporquecl asse è
u = Æ c o is a Is n n ão J c e : =r x :T e h a d z e r e s e t s e c j [ c s hi sr ácos e m b o r a o e r r o
y ic i e . / t os e s i o s 1 0 j p a s e T <o r e s SuMe 5 q= e 1 c : s e t r a a ïh a do r a d e v a t e r
u n a e i r n c i l r z a l t ju e F s s A s e r . . ñ n ;d = q u = e n a Ae n z ic a æ e n t e ta n t o s ho m e n s
s i l o s e m c e m r zi r ï a c e n o s m e i o s de F r o du çj o
Se [ i v e m D s m c e e qt ' " c i s s e é u m a e .a ç+o c = 3 o t m a cui s k ão p o de m o s
p e n s a r de s s e n a do "
ヒ 油画团团
i )
E m t 1m c a p im lo a n t e r io r de c a do a o t r a ba lho q u e p r o d u z s e r v iço s
. 
chnm. os à c o n c l u s ão de q u e a exi st aci a d e u m a c la s s e tr a b a lha do r J
c o m o t a l n ii o de p e n de da s d iv e r sz s f o r m a s c o n c r e ta s d e t r a b a lho qu e
1h e c a e d e s e m pe n h a r M a s I st ¡ si n , De s u A f o n t r l s o c ;4 :
O t r a b a l h o po g o e m a gã o n a p r o du ç i o d e be n s n o e s t á pa r is s o
n i t i da m e n te s e p a r a do d o t ba l ho a p l ic a do à p r o t lu ç £o d e s e n i ço s v i s
t o q u e a m b o s s +o f o r m a s d e p r o du çã o e m e r c a do r i a s e p r a d t rg o 
e m
b a s e c a pi t a l is t a c u 5c o bje t i v o aprcd11£i c n ão a r e n a s d e v a l o r de t r o
E34 5 R À B 9 H O C A ï
CApin u L o 19
TRA B A L H O PR OD UT IV O E
TRA B A L H O ÆIPROD UT IV O
Scanned by CamScanner
b F A B A L H O E C A P I T A し ' 0s x o ? D L I S T
c la r a d a s i / r i as e s p éc ie s d e t r a ba lh o i m p r o d u j v o e x i t e n t e s n a s o c ieda de a p i a .j s t a e Se u desenvo<vi mnr o h i s t ó r i c o
r e m d e lo n g a d is c u s s ão q u e o c o r r e t 1 , 0
q " " l a . a n a l i s o u Eã o c o m p 1 e t a m e n t e n . p r i m i r i
.
. 1 m a is v a l i a t r a b a l ho i n c o n c l u s o q u e fo i r n s c n n h n d n c o m o o q u a r t o
v o lu m e de O Cqr p i l a t A f i m d e e n t e n d e r a t e r m in o lo g i a é n e c e s s ár io
e m p r im e ir o l u g a r t e r e m m e n t e q u e a n ál i s e d e t r a b a lh o p r o d u t iv o ei m p r o d u t iv o e m p r e e n d i d a p o r M a r x n o im p . ic a v a j u lga m e n t o qu a n t oà n Ä . r e z a d o s p r o c e s s o s d e t r a b a l h o e m 4 i s r l 1s $5o o u qu a n to à s u a u t il i d a de p a r a o s h o m e n s e m p a r t i c u 1a r o u à s o c ie da de e m ge r a l m a s in
t e r e s s a v a s e e s p e c +%c a e i n t e i r a m e n t e p e l o p a pe l d o t r a ba lho n o m o d o
c a p i l a f t s i a d e p r o d u çã o D e s s e m n d n a di scuss9o 
 e m r e a l id a de u m a
a n á l is e d a s reì al ões d e p r o d u ç ã o e E m ú l t i m a i nt i nr a da e s t r u tu r a
d e c las s e ó s o c ie d a d e e n ã o d a u t i l i d a d e d e de te r m in a d a s v a r i e da de s
d e t r a b a .ho
t a n t o poder pr odui vo c o m o i m p r o d u t i v o d e p e n de n do ó s a f o r m a
s o c i a l P r a o m e n in o d o v i z in h o p a r a a p a r a r a g r a m a é p ô r e r i ç o
u m t r a bz ìh c ï i pr cdul i vo c h a m a r l 1m a i i r m a especi al i da e m j 1 d iEz
g e m q u e e n +L u m r t p a z p a r a o t r & h n l b o (t a l v e z a t é o m e s m o Tz p a z ) é
c o i s a i n+ei r amece di er ent e O u e m t e r m o s d e c z p i ta ìi s T= o c a i ï r
s e r v iço s ej +j i agem p a r a c o n s e r v a r a g r a m a d / f a m f .:a [ c c 5 5 Ai 0
A 1ém do æ 3/s ' " e £ a p c m / d is t i n çã o e n t r e t r a ba lho p r od u t iv o e r1 o pod_+TC 3
q u e e s tã o ß m b F r o cb c p i u ! i s m depr ot ção V Ja s e à c Ja r a e c o m p i e ca a p r - n .
d a t e o r i a ó = h= h J ?CJU i o e im p r o d u t iv o de h . a p o r .a n Go u g 】】 l
THA B A L U o PR O D t +T [ o a T $ \ 3 し} i o 0M p R o D ° T I ) 349
i m p r o clu t i v o e n qu a n t o c o n t r a t a r o m e s m o s e r v ì
_o d e j a r d /m ge m p m
f i n s de acumu1açi o de c a p i t a l
c o n s e gu i r u m lu c r o do t r a ba lh o fe i t o é a c io n a r t r a ba lho p r o ó tYv o p a a
c o m o É【s f o r m n s s o c ia is d o m in a m e b a n s f o m a m a s ig n ff ic n c ia as
c o i s a s e p r o c e s s o s m a te r i a is
U m a l f a ia t e qu e f aç a u m t e m o so b m e di ó p a r a c e r t o c li e n t e c r i a
u m o b:e t o út i l s o b a f o r m a de m e r c a do r ia e ]e c t r o c a p o r din he i r o e
t i r a da im p o r tân c i a r e c e b ida s u a s & áp Da s de s pe sa s e m e io s de s u b
s i s t ên c +a ; o c l i e n t e qu e p a g a a e s s e a lf a ia t e c o m p r a u m o bj e t o k t i1 e
p e lo d in h e ir o qu e de u n a d a w e r a se r ã o l l m t e m o M as o c a p i r a l is ta
qu e a s s a l a r ia u m s a 1 o de n ïf n ín r ? s pa ra f az e r E m o s c r ia u m a r e l a ção
s o c ia . N e s t a r el aço o s a1i zt es a r a fa z e m m \ ri r n m » ix qu e a p e n a s
t e m o s ; f a z e m s e a s i m e s m o s c s m o t r a h n l ha dn r e s p r o ó t i v o s e a s e u
e m p r e g a do r c o m o c a p i tz l i s a 0 c z pi t a l é a s s im n ão o d i n he o t r o
c a d o po r tr a ba lh o é d i n Ae .r c i c z d o p o r t r a ba l ho c o m o o bj e 【i v o de
a p r o p r i a r s e da qu e le v a te r . e e +e c r ia o o qu e pa g o e a c im a d o q u e é
p a g o o v a l o r p r r p r j p n ! e En z J o o e m qu e r i d ;n h im é t r o c z do p o r
° a b a l ho c o m e s s e f im e le c 0a u m z 
. a i o s o c i a t e à ï n e dida q u e e s s a
r e l z ç o s e di f u n d e p o r tc 1o o p x c e s s o p r o d u t iv o c r i a a s c la s s e s s
c / a is P o r ta n io a t n1as r =C+k J b a l h o im p r o du t i v o e m t r a ba lh o
p r o d u t iv o qu e é p a r a o s i zs C CP+hst a De e x v a l o r ex c eut e
p r åp r io p r o c e s s o d a c D. o s c /e 5J de c a p i t a l is ta
F c n n n m in P o l it ic i ? i s ï c . = Eo c a Äi an a c c m o m m is t
de f ro n t a v a s e c o m u m m= z o s n q e z m a io r pa r te do t r a ba 1ho p o
d ia
a in da s e r a dm : t i da c o m o i - F T + IJ j a c o rd o c o m a s def çMes
z e i n a ) de v id o a qu e n o c e ñ c u = Jip ta m e n t e © o a u m e s t o do
c a p i lz l G r a n d e p a r t e da h iJ r z =Z es c a p i ta l is t a s 
dm n te o s k k i
m o s do is s éc u l o s é o r e ]a tc c z i c s ï ç m de s s as fo r m a s de r r a ha
iho De
Scanned by CamScanner
Eí ) T 1 A 3 A . i o C A p T . L r r o 4 p O L i s 1 \
f orarn r e d u z i ct 1 1 a p a r c e la i n s ig n i f i c a n t e I s t o é o l l t r o m o d o d e d iz e r oq u e j i fo i o bs e r v a d c a n te s qu e o r n o d o c a p i ta l i s t a d c p r o d u ç ão s u b o rd in o u a s i m p s m n t ° da s a s tb r m a s d e t r a h n l h n e to d o s o s p r o c e s s o s d e
d e e x c e de u e
t r a b a lho a g o r a p a s s a m p e io c r i v o d o c a p i t a l De ix a n do a t r ás s e u t r i bu to
To da v i a t o do r r a ba lh o a u e e n t r a n o p r o c e s s o de a c u m u l n ç ?ì n d oc a p i ta . e é n p c e s s \ r i o p a r a e l e n e m p o r i s s o s e t o m a p r o du t i v o p o is ét a m bém c e r t o qu e o H a b a [h o p r o du t iv o q u e s e r v e c o m o a l i c e r c e d a s oc i e d a de c a p i t a l i s t a é o t r a b a lh o qu e p r o du z v a l o r de m e r c a d o r ia A s s im
c o m o o c a p i t n l is m n c o m o s i s t e m a n z o p o de es c ap a r d o p r o c e s s o p r odu t i v o n o qu a l a s o c i e d a d e s e ba s e ia s e j a q u a l fo r a d i s t [i n c i a q u e m a nt e r Jm do p r o c e s s o p r o du t i v o d o m e s m o m o d o o v a lo r d e m e r c a d o r i aé a ba s e c o m p l e t a d a qu a . t o d a s a s f o r m a s d e v a l o r d in h e i r o i n s t r u
m e n to s d e c r éd i t o a p ó l i c e s de s e g w o a gö e s e t c De p e n d e m p a r a o
c a p i ta l i s t a q u e e s t á n o n e g ó c i o d e p r o d u z i r v z l o r e s de t r o c a o o bj e t i v oé s e m p r e o d e a p r o p r i a r s e da m a +o r m a r g e m p os s í v e l d o s s e u s c u s t o s
Ni a s p a r a i s o e .e d e v e c o n r T p n ? n r o s v a l o r e s d e t r o c a t mn f br m&n dn
o s e m f o r m a d e d in h e i r o D e s s e m o d o m e s m o p a r a o c a p i t a l is t a i n du s
t r i a l qu e e s t á p r o d u z i n d o p a r a v e n de r a s f u n gMï s c o m e r c i a is s u r g e m
n o s e i o da %r m a P a r a o c a p i t a l i s t a c o m e r c i a i qu e à p a r t e a s D1n çMe s d e
di stri bui çi o A r m a z e n a g e m E m h n ln s e m t r a n sp o r t e ' " p r e s e n ta ç o e t c
s im p l e s m e n t e c o m p r a a fi m d e v e n d e r e s te p r o b le m a d e c o n c r e t iz a ç i i o
c o n s t i t u i a e s s ên c ia d e t oc1 o s e u n e g óc i o
C o m a r o t i n íz a çã o d o s p r o c e s s o s ó prodt r i r v a l o r e v a lo r e x
c e d e n t e a a t e n ç o d o c a p i t a l i s t a e s t á c a da v e z n z /s v o l t a da p a r a o
p r o b le m a d a c o n c r p Ti 7nçi o c s ja s o lu çã o t o m a s e s e m p r e m a i s im p o r
t a n te d o qu e a c r i a ç ã o d e u m v a l o r A o m e s m o L æ p o à m e di d a q u e
o e x c e de n t e c r i a do n a p r o du ção s e t o m a c a da v ez m i ts v o lu m o s o o
e m p r e g o d o c a p í [ a l s iJn p l e s m e n t e p a r a f i n s d e c r é i t o e sp e c u l a ç o e t c
a n m e n Fa c o n s i d e r a v e lm e a t e N e s t e ìi it im o c a s o c qt l e e s t il i m p l i c a d o
é a apr opr i aço d a s p a r c e l a s do v a l o r d e t r o c a exc l ent e q u e s u r g e
n a p r o d u ç£i o E s s a s du a s f u n çMe s a c o n c r g t iz a c +o e a apropri aç+o
p e l o c a p i t a l Do v < i z a c o l i m o
w w w e s de t r a ba l h o g
 © m ® g qcrÆ c n e c i s g i © m q m o @0§# iñ Æ Æ # & ® 《 Æ i】 ] i w ww k ti v p . i h s lc © . iao a m u ©
qg 'n t e äß p o k Ñ e l SOCi ë ä . n ñ in im a E g
D s f i l nci onr i os qu e f e m la n ça m e n D s o f u=i cU. r : O de s e gu r o s
qu e r e g i s t r a o s p a g a m e n t o s o banci r i o q u e r e c e be J=, >S/ os t o da s
h
Ï
e s s a s t b r m a d e a . h c o m e r e t a l 
 ;n n a n c e l eo f l a 
. Dc Te s c n t a m 2ov a l o r d a s m e r c a ó r a s r e p r e s e n t a do s pe la s c i ' a s o4 Fe p +s qu e e l 6m a n e j a m C o n t u do e s ta f a l t a t le e fe i to n ão s e e v e a de te r m in a da an Ba d o s s e u s tr a b & o s o fb to de qu e s ão de e s c t i tå r i o T m ba l h o &e s c r i t ó r i o s e m e lh z n t e e S v e z e s de id n t ic a s e sp & ie i é e m p ce ga don a pr oduço a r m a z e n a g e m tr a n s p o n e e o u t r o s p r ac e s s o s do gênert o d o s o s q u a is c o Mr i bu e m e fe r : i v a m e n te e Pr o du t iv m e n te Da r a 0 ; z : o ró t r o c a d e a c o r do c o m a d iv is ão do t r a ba lh o pr ot i vo e m as pe c t o sm e n ta l e m n r m n ] De v e s e m u i t o m a i s à s u a o c u p a ç i o c o m k e Ea s q l \ ec o n tr ib u e m a p e n a s p a r a a c o n c r e t iz a ç o do v a ïb r n o m e r c z dc o u pa r a
a l u ta d e c a p i t a i s em c o n c o r r ên c ia p e l o v a lo r e s l m f r n n qf e r ên c i a e r ed is t r i bu i ção d e a c o r d o c o m e x i gên c i a s in di v idu a i s e s pe c u h çMe s e o s
s e r v iç o s do c a p i t al s o b a fo r m a de c r éd i t o e tc
r qo t sa ba lh o p o de p o is s e r im p r o d u t iv o s im p lp x m e n re de v ido a qu e
o c o r r e f o r a d o m o do c a p i t a l i s ta d e p r o d u ç o o u de t i d o a qu e e n qu a n
t o c o m e n d o n o s e io d e le é u t i l iz a d o p e l o c a p i ta iis m e m s e u im p u ls o
p a r a acl ï mnl nçi o & r a f u n çõ e s i m p o d u t iv a s m a i s qu e p r o du t iv as E
k c a a go r a c l a r o qu e m qu a n t o o t r a ba lho im p r o d t Bl i v a d e c l in o u 0o r a do
a zc a n c e d o c a p i t a : m i m e n t o u cle n t r o d o s a r â m bi t o A g r a n de m ass a
d e t r a b a lh o q u e e r a d m i t id& c o m o 9m p r o du t iv a p o r qu e n o t ra ba lha v a
p a r a o c a p i t a l f o i a go r a t r a n s fo r m a d1 e m m a ss a de t rz ba lho qu e é i m
p r o d u t i v a p o r qu e t r at A .h a p a r a o c a p i t + / e de v i do às n e c e ss ida d es do
c a p i t a l t e r e m a u m e n i J do t o n o ta v e l m e n t e Qu J n t o m a is p r o du t iv a a
i ndt t r i a c a p i t a l i s t a se t o m o u is t o é qu a n t o m a io r a m a ss z de v a lo r
e x c e d e n t e q u e e l a e x 0 d a po p u l a ç o F r o d u t i v a t a n t o m a a r t o m o u
s e a m a s s a d e c a p it£ J p r o c \ n dD s u A p a r c e la n o e x c e de n t e E q u a n to
m a io r a m a s s a d e c a p +5 : M a io r a m a s s a da s a t i v ida de s im p r o du t i v a s
qu e s e r v p m n p e n a s a o " e s í io d e s s e e x c e d e n te e à s u a di s t r i bu ição e n
v ár i o s c a p i t a is e
A E c o n o m i a b u rg 3 51 r L/e m a p e r de u c o m p 0e tz m e n te n c a pa c i
da d e de t r a ta r a quest ã l o a a t 1 0 p r o du t i v o e 0mprodl i vc e n p a r te
d e v ido à s u A t r n n q f n n T " y , J h x £ár ic a v is to q u e n o s t e m p o s de Sm i th
e R i c a r d o o t r a ba lho ¡T. F c :y +y o e x /s l ia scbr et t j fc T2 dc / bi o
c a p i a 1 a E c o n o m i a b=r . e51 ss i ca a c ho u o di spedi oso e in s r v a
n o s e n t i d o d e s u a r e du çf c = ! ; ; i , n o i Ia s d e s de qu e a m a ss a de t r a bal ino j m p r o du t i v o f o i v i i T e = e de sm : a þ r a d + e m p r s a e e c r i a d
e m u m a ba s e d i f e r e n t e ¬ r ! j / z a E c n n o m i& b u r gu e s a qy 3 c o m o
u m r a m o d a c i ên c i a geci +/ e n c a T? t o d a s a s c o i s a s s o b o pr i sm a 
d
bu r g u e s ia a c ha i m p a s s i T e ì = = e s = A v e lha a t i m de
A e m p r e s a m o
(te m a de s e n v o l v e u o t n i c i =?TC=i vo d e s s a 0b r m a de s = e£ e s s
àr i a
Scanned by CamScanner
甲 圈 回
3 5 丁R八吕八L H !》 E C 八夕I T 八9 材 0 0 0 P 0 L f 3丁八
s e u s pl j ecessores c u j a p Fi m e i r a r e g r a e r a r e v i r a r t u d o e d e d ic a r t o
m i ihMe s t o m o u s e o le m a e e s t a f r a s e e m t o d a s a s s u a s v a r i a n t e s n a
d o s o s r e c u r s o s p o s s i v e is p r a d t 1ç o D e s p e n d e r m i lhõ e s p a r a g a n h a r
e m p e s a moder na é c o m p r e e n d id a e m g e r a l n o s e n t i d o d e g a s t a r 11h Me s e m m e r c a d e j a m e n ro p u bl ic .d a d e p r o m o ç o e s p e c u l a ç i/o ; e s ta ss ä o a 5 á e a s a qu e a s r m d a s e m p r e s a r i a i s d is p o n ív e is 5 ão c a n R l i î 1 r l & qe n qu a n t o a p r o du ç ã o to m o u s e r e la t i v a m e n t e r o t / n iz a d a e o s g a s t o sてA qu e .e s e t o r Ru e m e m qu a n t ida d e s m e d ida s e p r e v is ta sPa r a o s e c o n o m i s iæ a tu a is p o r t a n t o a quest f o de p r o du t iv id ade o u i m p r o d u t i v ida de d o t r a b a lh o p e r de u o g r a n de in t e r e s s e qu ea p r e s e n ta v a a o s e c o n o m i s t a s bu rg u e s e s c lás s i c o s a s s im c o m o p e r d e uiJ1 t e r e s s e p a r a a p r óp r i a ge r ên c ia c a p i ta l i s t a A o in v és a m e d ida d a p r od u t i v i da d e do t r a ba lh o v e io a s e r a p l i c a d a a o t r a ba lh o d e t o d o s o s t ip o sm e s m o a o t r a ba lh o qu e n a t e m p r o d u t i v id a d e a lg u m a E 1a s e Re f e r en o m o d o d e fa la r b u r g u ês à E c o n o m ia c o m a q u a l o t r a ba l ho p o d ed e s e m p e n h a r qu a lqu e r t a r e f a f i x a da p e l o c a p i t a l in c l u s i v e a qu e la s qu en a ó a c r e s c e n t a m à r iq u e z a n a c i o n a l E a p r óp r i a i e i a d e r i qu e z a d a sn a ç õ e s d e s a p a r e c e u s u p la n t a da p e 1o c o n c i [ o d e p r o sp e r id a d e n oÇO q u e n a d a t e m a v e r c o m a e f ic ác i a d o t r a h n l h n n a p r o d u ç ão d e b e n sú t e is e s e r v iço s m a s q u e s e r e f e r e à v e l o c id a d e d o & u x o d e n t r o d o s
c i r c u i t o s d o c a p i t a l e m e n a d o Fia s n o m e r c a d o
P o r c o n s e g u i n t e a s e n o r m e s qu n t i da d e s d e t r a ba lh o s o c i a lm e n
t e i n ú t i l qu e e n t r a m n e s t a c i r c u la gã o e s t o n a s m e n t e s d o s moder nosi d e ó l o g o s d o c a p i ta l m i s n : T& DRs c o m o s p r o c e s s o s g e r a i s do tr a ba lh o
a s s im c o m o e s t o mf n】r nns n a s m e n t e s d o s a dm i n is t r a do r e s T o d o s
Os p r o c e s s o s d e U n h a ] hn s il o c o a s +d e r a do s i g u a lm e n te k t e is 4n e lu
s i v e z qu e l e s q u e p r o d u z e m c o n c r e t i z a m o u d e s v ia m o e x c e d e n t e A s
f o m a s d e t mhnBhn p r o du t iv o e i m p r o du r iv o e s t ño c o n f i t n d id a s n a s
l i m a s in d iv i d u a i s e n a Ec c nomi r : n m o u m t o d o e m ig u a l n ív e l E a
o gg a n i z a ção do t r a b a l ' o n o s a s p e c t o s :m p r o d u t iv o s da a t i v ida de e m
p r e s a T i a l s e g t t e a s d i r e h i z e s l n ça d a s n o s e t c r p r o du t iv o o t r a ba l ho de
a m b o s o s s e t o r e s t o m a s e c z da Y e z m a /s u m a m a s s a in d if e r e n c ia d a
N a s p r i m i t i v a s e m p r e s a s c a p i a 1/ s t a s o b a b z lh o +m p r o du t iv o e m p r e
g a d o e m p e qu e n a s qu a n t idz d e s e n d e m e d o g e r a l L m e s t r a t o p r i v i l e
g +a d o in t im n m e n t & a s s o c i a do c o m o e m pr e ga d o r e d e t e n to r de f a v o r e s
e s Fe = i a ïs O s q u e t r abal ' av c o = e l e n z e a 1/z z ç o de v e n da s c o n tab+Jid a de f m çMe s e s p e c u ìa t i \ e z ni p &l a t iv a s r e p r e s e n t a v a m p a r a e te
s ó c i o s n a 9 4 a r da e e x p a n s ão e s e u c a p i a 1 e n q 1l a n t o c c p £l a ï d is t in ta
m e n d a qu e l e s n a p r o d u ção <U Æ p e s e n t a v a m s e t I c a p i ta l z p e n a s e m
? e \ L = 0 Pz o t * . ) a T x \ A A L H o +z 1p a o o u 1 ' 0 3 3
s u A f or na te m Fc D r a o o r a ba tho Os Fo u c o 5 qu e m a m h = m æ u sli v r o s y e n d ia m s e u s r r o d t co s n e go c i 1v a m e m s u n o m e c m o m u n doe x t e r +n r e e m ge r a l pa r ti lha v a m De s e u s s e g r e dc s e sp e r a n [?s e p la n o se r a m e f a to s óc io s na e x p lo r a ção dD s t r a ba lh a d o r e s p r c E iv o s M e sm o qu e fo s s e m e l e s r oe s m o s e m p r e ga do s o t r a ba lha do r p t ad 1L1t iv o po ro u t r o la do r e p r e se n ta v a a s r e la çMe s w c ia is e n t t e o c a p i ta i c t r a ba lhov is t o qu e e s s e m ba lha do r e r a 0 m e io d ir e t o d e c h a r m a is r z l ia Se r
s = a y o w m v o e Poi t ö=i i äMumawi ?wM4\ Aquel e s qu e a ju da v a m o capi c1: [ bi i Fni i r l aç 5o de se u c p i ta l n a r e a l iz a ç o do s eu lu c r o e n a a d m in is © o do s e ut n 1ba lho o b t i n hz m p r i v i lég i o s s e g i m m ça e s t a h ° n a h n ç e x e n ida
e a s s m s e r u m mba ad or im p r o du t iv o e r a e m s i u m a fe i c ida de qu e
c o n t r as ta v a c o m a de s gr a ça do t r a ba lha do r n a p r o d u ç ii oA go r a po rëm a s s in a la da s m u d an ça s o c o r r e r a m n a s r e bç Me s e n t r eó bYll u y r e s p r o du t iv o s e im p r o du t i v o s n o s e i o ó e m p r m p o r u ml a d o . Õr o c e s s o de tr a ba l ho p r o d u t i v o t o m o u s e m a is d o qu e n u n c a
u m p r o c e s s o c o le t i v o É a pe n a s o c o r p o d e t r ab&ï h&or es Fr o du t iv o s
qu e d fo r m a a o p r o dm o a c a ba do ; c a da t r a ba 1ba d o r j n o m z is p o de
s e r c o = s id e r a d o p r o d u t iv o n o s e n t i do i n d iv i d u a i e a d e ón i o d e t r a
b a lho p r o du t i v o a p l i c a s e a pe n = a t o d o o c o n j u n t o d e t t e0hador es
P a r o u t r o la do o t r a b a ì' o im p r o du t i v o d a e m p r e s a t e n do se e x pa n d /d o t ão ex t r a o r din a r i m e n te a dqu ir i u a m e s m a e s t r u t u r a dkphc e c o m o
t r a b a lho p r o d u t i v o p e la d i v i s ão c a p i t a l is t a d o h a ba lh o O li m · in n ñr i o
i n d i v i du z l i nt i mmpnr t a s s o c ia do c o m o c a p i t a Bis t a A f a s co u < e c o m oj á v i mo d o s depznament os o u di t sães ó e m p r e s a e m qu e £ pe n z s
p e r m a n ec e m o s c h e fe s a s s o c iz dc s c o m a g e r ê ï<c i a capi t a1i s equan
t o 0 r e s t a n t e b c u p a p o s i çãe s a fin s c o m o s t r a ba lh a do r e s n a p o 巨し ç o
P o r c n n J ; T+ t e e n q u a n t o do la do do rm hn ïh n p r o d u t i v o o t Z a c r
in d iv i du a p e r de a qu e læ c a r a c f e r i s t ic ] s c o m o p r o du t o r de u n £ n e c c
d o r i a a c a hn r n qu e f e z de l e o u de ïz Lm t r & h <hn d o r p r o d u [ iv o e r e i êm
a qu e l a s n n c ? r i g i c a s a p e n as n a ms n Do la d o do t r a ba lhe i mpr
du t iv o f o c r iz d a u m a m a s s z ( / e p 9t i .h a d a s u je ição e opres. c 
c a r a c t e r jz = s i das d o s t a Ba Jha ,ì n r e s p r o d u t i v o s
A s f iz ] ôe s ibE p r o a u t ív a s Tecci o e v o l u íd o d e o c u p a ç õe s eseci z/s
e pr i vi ] eg1i S ï =: ! men ï as s oc i ad c o m o c a p i ta 】 n a s di vi ses d3
a t i v i da de C = P a l o u m e s m o 2 a 5 jn dúsk i a s c a p i ta 1j s t a s * s ( J S
e c o m p l e t = i s ï n e s s p r D du z i r z m z g o r a s e u s e x ér c i t o s de =. .S=. :
r ia d o s c u 5= Cor d/ çes s o e m ge r a s e m e lhàn t e s s ó q u e le s e TCI nS
d e t r abal h r gazi zzdo n a p r o du g o E a s s i m c o m o pa r a a a i j æ in is m
ç o empdzl c s w a b!T n a s da o r g a ç ã o d o p r o c e s s o de t z z c
飞
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
r a v e :n e s t e c o m p le t e CO, ì r . l li s 5gul es c o n c i s å e s r e ' T e p e s a o
t r a b a i h c o m e r c ia l : 
. O c a p :t a l m e r ca n t i l d e v e s c r a n a l i s z J 5 e m p r i m e i r o l u g a r c o m o
u m r a m o d o c a p i t a l i n d=. s t r i a l e po r consgui nt e 己 e n t r o ci o e s c r i t ó r i o
d o c a p i t a l is t a i n du s t r ia l r n a i s do q= e c o m o u m c z r i n l d is t in t o
T a l e s c r i t ó r i o é de i n i c i o in f i n ; rU s in a lm e u t c pe qu e n o e m c o m
p a r a ç o c o m a o f i c i n a in d u s t r i n l h [a s m e d id a q u e a e s c a l a d e p r o
d u ç o a u m e n t a o e s c r i t ó r i o c o m e r i a l c r e s c e t a m bém o q u e e x ig e o
e m p r e g o de a s s a l a r i a do s c o m e r c i a i s p a r a c o n s t i t u i r o pe s s o a l c o n c r e t o
d o e s c r i t ó r i o
3 I s t o v a le t a m bém q u a n t o a o c a p i u l c o m e r c ia l d i s t in t o (e p o r
in f e r ên c i a p a r a o c a p i ta l 0i n a n c e i r o e m ba n c o s s e gu r o s e tc ) v i s t o q u e
s e l o d o c o m e r c i a n t e t iv e s s e a pe n a s o c a p it a l q u e e 1e m e s m o p u d e s s e
m o v im e n t a r p o r s e u p r ôp r io t r a ba lh o ha v e r i a u m a i ni ni t a f agment a
çi o do c a p i t a l c n m e r c ia r o qu e n ão c o r r e s p o n d e c o m o s f a t o s p e 1a s
qu e e \e e x p l i c n A §s i m N o s e se r i t óD o s c o m e r c ia i s d o n e g o c ia n
t e a s s i m c o m o n o c a p i ta l do b a n c o o e m p r e g o de a s s a l a r i a d o s d e v e
a u m e n ta r
4 0 t r a b a lh a ci o r c o m e r c i a l é s e m e l h n n t e a o t r a b a lh a d o r p r o d u t i v o
e m a s p e c t o s bás i c o s i s t o é n a v e n d a do t r a h a lha d n r e n a c o m p r a da
f o r ç a ó t r a b a l h o p e lo c a p i t a l i s t a C o n t u d o o s ñ ba lh a do r e s c o m e r
c i a is s ão d i X r e n t e s do s o u t r o s e m d o i s a s pe c t o s e sp e c i a is P r im e i r n
u m a v e z qu e s e u e m p r e go n ão é c a u s a d o a u m e n t o do e x c e d e u t e m a s
u m a c o n s e qu ên c ia o Iu c T D é u m a c o n d i çã o p r év i a d a di s p o n ib i l i d a de d e
s e u s s a l ár i o s m a i s d o qu e u m a c o n s e qu ên c ia d a s v e r ba s pa n 1 c o n t r a t á
I D (C o m o e x e m p lo d is s o o bs e r a r a r x p a r t e d o s s a l ár i o s c o m e r c i a i s
e r a f r e qu e n t e m e n t e pa ga p J r u m a r a n i c ip a ç o n o l u c r o ) Se g u n do
t i m a v e z q u e a f o r m a c o n c r e ta de s e u s r a b a lho s é e m g e r a l 山
民r e n t e
d a qu e la do s t r a b a lh a do r e s n a p r o d u ção o s t r a ba lh a do r e s c o m
e r c ia i s
p e r t e n c e m à c l a s s e r11a is be i n p e g a d o s a s s a l a r i do s a qu e
la c q j o
tr a b a .h o é c la s s i%c a d o c o N o ql . zi f rA n e s in t a s e i i c +m a da m éd ia
5 入夏a s t e n do e m v iå u q u e a r x 5 e a o ú 1 t o a c o n s i de r a r f o r
m a s rte f i n ida s ó t r a ba l h o cl e qi +z i q ° e r espci e c o m o fi x a s e f in a is n o
c a p i t a l i sm o e l e im e d ia ta m e n t e + c r e s c e p +z a i s t o qu e o s sa1r i os 
c o m e r
c i a i s te n d e m a c a ir e m F a r e p c R c a u s z i v is +o d o t r a ba lh o n o 
e s
c r i t óDo e e m p a r t e de v i do e 3 1 ; d e e da e d Jc a ção p úb l i c a q l
1e
d e s v a l o r iz a m a f o r ç a d e t r : . l i C S i r za: or es c o m e r c ia i s c o m 
o
p r o gr e s s o d a p r o d u ção c a p t J i : s 
T en d o a s s i n a l a d o e s s = s . ï yezs c a=CSt i c as d o t r a ba l h o c o
m e r c i a l M a n e é c l a m e c ç c J p r c b /e = a Tz ! c o m o e l e e x is t e e
m
T R A Z A L H O P C C t T ¿ t £ T
, b A L t i c + l ? RF D i T r 0 1
: n da s a s s u a s di mensr s m o c e m i s O n b a ! c \ m s n , ! v o a r N c c
pe lo c a p i t a .is t a p a Ta audá lu n a o n c r t iz a u ii o u a g Tp n a k do \ z
e x c e de n te é z o v e r e ?, l a & s e m e !h n t e a o t r aa h c pr l t i \ o e
od os o9 sen t i do s . x c e t o
 um
 e ! z p . o
 p r od L . \ at or e \ a\ ûr = c e d e r [ e.
e po r c o n s e g u in t e a u m e n t a T +i o c o m o c a u s a m a s m u it o pe l « z o r Tr Do
c o m o c o n s e qu ên c i a ó expans5o d o v a l o r e x c e N t e
O q u e é c 1a r o c o n t u do é s = MLT : n o p æ v i u n e m p r m e u p r e
v e r a e x t e n s ã o do a u m e n t o de t 1m e s t a i o d c aqsat T. dc. n c m e i o e
s u a t r n n s f b r m a ç ão n u m p r o l e t a r ia d o c o m e r c ia . N i s t o c o m o c m tu do o
m a is e m M a r x o s 山西t e s da e s pe c u la , ão s o c la r o s e d e Ui n s a a n à
l i s e é e m p r e g a da p a r a e x po r o s p r i n c ip io s e j a m a is p a r a e s p a u la r s o b r e
o r es u l t a do e v e n t u a l c a s o e s s e s p r in c i p io s c o n t iT u e m a o pe ra r i nde
n i ó m e n t e o u p o r u m p r o l o n g a do e © a qo d e t e m po · E t a r abém c l a r o
q u e >{ai a p r e e n d e u o s p r i n c i p io s c o m su a c o s t u m e i r a p r o fm d ida de e
c o w r e èn s o d e m o do a n ïi o de s de n h m q u a lq u e r p a r te da a qu i t e m æ
d o t e Aa c a p i m l i s t a e s u a d i n m i c a de a u t o r r e p r o d u ção
O qu e e m M a r x e r a p a r t e in fe r io r e in c o a s e q u e n t e da an ál is e to F
n o u s e a s s i m p a r a n Ms u m a c o n s e q u ên c i a h n , 1a m e n r J l do m edo c a p ta
l is t a de p r o du ç ão O s po u c o s a s s a l a r iad o s n o o m ér c io Qu e in k i g a v am
l a r x c o m o t m c i e n t i st a c o n s c i e n c io s o t o m r a m s e u m a v Ä e c o m
p l i c a da e s t r u ñ a de o c u pa çõ e s c a r a c t e r i s t i c a s d o t r a b a lh o im pro d u t
i v o
n o c a p i t a l i s m o moder no a s a o a s s i m s e t r a n s 0b r m a r e le s pc r de r a
n
m u i tas da s \\ l t im a s c a r a c t e r ís t ic a s qu e o 5 di s t in g i 1la m d o s t r a z d o r
d a p r o du ção Qu a n do e r a m p o u c o s d i fe r i a m do s p r o du t iv o & e t e n dp
s e t o m a do m u it o s p a s sa r a m a s e r s e m e lha n t e s a o s p r o d u t i v os E m b
r a o l r a b a 1Bl o p r o du t i v o e o im p r o d u t iv o s e ja m t e c n i c a m e n te d is t in t o s
e m b o r a 1j t r a b a lh o p r o = t i v o t e n h a t e n d ido a de c r e s c e r n a r a2 / o 
do e u
m e n to 9 es u A p r o d u c i v id z de e n qu a n t o o im p r o du t i v o [e n h J 1
m e = 2 6
a p e n a s c o m o c o n s e q y é c i a do c n 1m e n [o clo s e x c e de n t e s j o r r c
h Pe o
t r a ba t o pr or i vo a de sp e i t o de s s a s d is t i n çõe s as d u a s m a s s
a s e
t r a b a = o z o e s t+o a iJs o lu t a m e n t e e m &a gr a n te c o n tr 5 s
【e e ni o pr e c /
s a m s e c = r p o s z s u m o u t r a E i c n s t ;u e m u m
a m a s s a c c
= 3
d e e m T ? g o q. e J h e 3 e di i er ent ement e 
da si i uJv s ' _
M a r x 9 = d a e n c o m u m
t4 m a s l . " 1 n :. c T r j n c ; q J c 
o o o qu a n l bc i nes s a
n o n J dc 
n ao SUA = !a =c l =c 70 n as 
SU A m 1n N [ , dest i ç5o c o n \ ã o 
qu c 
d
a r s e n a l L . J j s v s J b . L io s 
a m a n t es