Dosimetria e Radiometria

Prévia do material em texto

Relatório Anual 1999 – IRD 5
Introdução 
 
O Instituto de Radioproteção e Dosimetria, IRD, instituto da Comissão Nacional de Energia Nuclear, CNEN, 
é subordinado à Diretoria de Radioproteção e Segurança Nuclear (DRS). Tem como objetivo atuar como um Centro 
de Referência Nacional nas áreas de radioproteção e metrologia das radiações ionizantes e fiscalizar as condições 
de uso de fontes radioativas e emissores de radiação ionizante na indústria, medicina, centrais elétricas e outros 
campos da atividade humana, visando à proteção do trabalhador, paciente e público em geral. 
 
Missão do IRD:
• Contribuir para o bem estar da população, atuando como centro de referência nacional na área de 
radioproteção e metrologia das radiações ionizantes. 
 
As atribuições exclusivas do IRD são: 
 
• operar o Laboratório de Dosimetria Padrão Secundário reconhecido pela Agência Internacional de 
Energia Atômica, IAEA, e Organização Mundial de Saúde, OEA (desde 1976); 
 
• operar o Laboratório Nacional de Metrologia das Radiações Ionizantes, designado pelo INMETRO 
(desde 1989); 
 
• ser o Centro Colaborador da Organização Mundial de Saúde em Radioproteção e Preparativos Médicos 
para a Resposta a Acidentes Nucleares e Emergências Radiológicas (desde 1990); 
 
• estar integrado à Rede Internacional de Laboratórios de Medidas de Radionuclídeos referente ao 
Tratado Abrangente de Proscrição de Testes Nucleares – CTBT (desde 1996). 
Dentre as atividades permanentes desenvolvidas pelo IRD destacam-se: 
 
• proteção radiológica ambiental em instalações nucleares; 
 
• proteção radiológica dos trabalhadores ocupacionalmente expostos; 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 6
• fiscalização em instalações médicas e industriais (radiativas e nucleares); 
 
• planejamento e resposta a situações de emergência (radiológicas e nucleares); 
 
• padronização e disseminação das grandezas relativas às radiações ionizantes do Sistema 
Internacional (SI); 
 
• certificação dos serviços de medição na área de radiações ionizantes; 
 
• certificação de profissionais na área de proteção radiológica; 
 
• certificação de laboratórios de metrologia das radiações ionizantes; 
 
• pesquisa e desenvolvimento em radioproteção e metrologia das radiações ionizantes; 
 
• formação de recursos humanos na área de radioproteção e metrologia das radiações ionizantes. 
 
O IRD integra várias redes de laboratórios nacionais e internacionais. Pode-se citar: 
 
• Desde 1976 o IRD opera um Laboratório de Dosimetria Padrão Secundário reconhecido pela Agência 
Internacional de Energia Atômica, IAEA e pela Organização Mundial de Saúde, WHO. 
 
• Em 1989, o Instituto Nacional de Metrologia e Qualidade Industrial, INMETRO, delegou ao IRD a 
responsabilidade no campo da metrologia das radiações ionizantes, sendo designado Laboratório Nacional de 
Metrologia das Radiações Ionizantes, LNMRI. 
 
• Em 1990, o IRD foi homologado pela WHO como coordenador de um dos Centros Mundiais de Referência, 
chamado Centro Colaborador da WHO em radioproteção e preparativos médicos para resposta a acidentes 
nucleares e emergências radiológicas. 
 
• Em 1996, o IRD foi integrado ao Sistema de Monitoração Internacional como um dos Laboratórios de Medida 
de Radionuclídeos, associados ao Tratado de Proibição Total de Testes Nucleares (CTBT). 
Relatório Anual 1999 – IRD 7
O IRD tem representantes em vários comitês técnicos e normativos no país e no exterior, o que caracteriza o 
seu reconhecimento como referência na área de proteção radiológica e metrologia das radiações ionizantes. 
 
O IRD participa, através de seus representantes, do: 
 
• Sistema de Proteção ao Programa Nuclear Brasileiro (SIPRON); 
 
• Grupo Assessor Técnico Científico para Radiações Ionizantes do Ministério da Saúde (GATCRI); 
 
• United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR); 
 
• International Committee for Radionuclides Metrology (ICRM);
• International Commission on Radiological Protection (ICRP);
• Grupo responsável pela elaboração de Safety Guides da Agência Internacional de Energia Atômica (IAEA); 
 
• Comitê Consultivo do Bureau International de Poids et Mesures (BIPM); 
 
• Emergency Response Network (ERNET);
• Radiation Safety Standards Advisory Committee (RASSAC);
• Consultant Committee on Ionising Radiation;
• Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization (CTBTO);
• Associação Brasileira de Física Médica (ABFM). 
 
Realizações Relevantes em 1999: 
• Realização do “II International Symposium on Technologically Enhanced Natural Radiation”; 
 
• Realização do 1o Workshop em Técnicas de Monte Carlo Aplicadas à Radioproteção e Dosimetria; 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 8
• Implantação do Programa de Garantia de Qualidade de Radiofármacos; 
 
• Implantação de métodos mais sofisticados para metrologia de radionuclídeos como Contador Proporcional 2� e
Método CIEMAT/NIST por Cintilação Líquida; 
 
• Implantação da Técnica Cometa de Dosimetria Biológica; e 
 
• Aquisição de equipamentos para montagem dos laboratórios móveis de amostras ambientais e de monitoração 
“in vivo” e para a instalação da rede de monitoração “on line”. 
Relatório Anual 1999 – IRD 9
Estrutura Organizacional 
 
Para o desempenho de suas funções, o IRD conta com 300 servidores efetivos, distribuídos na estrutura 
demonstrada a seguir: 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 10 
� Superintendência (SIRD) 
 
� Assessorias 
 
� Serviço de Atendimento a Emergências Radiológicas (SAER) 
 
� Laboratório Nacional de Metrologia das Radiações Ionizantes (LNMRI) 
 
� Divisão de Dosimetria das Radiações (DIRAD) 
� Divisão de Metrologia de Radionuclídeos (DIMET) 
 
� Departamento de Proteção Radiológica Ambiental (DEPRA) 
 
� Divisão de Análises Ambientais (DIAMB) 
� Divisão de Radioecologia (DIREC) 
 
� Departamento de Monitoração Individual (DEMIN) 
 
� Divisão de Monitoração Interna (DIMIN) 
� Divisão de Monitoração Externa (DIMEX) 
 
� Departamento de Física Médica (DEFISME) 
 
� Divisão de Física de Radiodiagnóstico e Radioterapia (DIFIR) 
� Divisão de Radioproteção em Medicina Nuclear (DIRAM) 
 
� Departamento de Segurança Radiológica na Indústria (DERIN) 
 
� Divisão de Radioproteção na Indústria Convencional (DIRIC) 
� Divisão de Radioproteção na Indústria Nuclear (DIRIN) 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 11 
� Gerência de Treinamento e Apoio Técnico Científico (GETAC) 
 
� Gerência do Núcleo de Apoio Logístico (GENAL) 
 
� Divisão de Suprimentos (DISUP) 
� Divisão Financeira (DIFIN) 
� Divisão de Engenharia (DIENG) 
� Divisão de Serviços Gerais (DISEG) 
� Divisão de Recursos Humanos (DIREH) 
 
Relatório Anual 1999 – IRD12 
Atribuições dos Setores 
 
As atribuições dos diversos setores do IRD estão sumarizadas a seguir: 
 
Assessorias 
 
• planejamento e controle físico e orçamentário; 
• elaboração e controle de convênios; 
• programas técnicos interdepartamentais e interinstitucionais; 
• supervisão da proteção radiológica no IRD e segurança do trabalho; 
• coordenação dos comitês de certificação dos laboratórios e da qualidade; 
• coordenação e implantação do Projeto Saúde. 
 
Serviço de Atendimento a Emergências Radiológicas (SAER) 
 
• elaboração de planos de emergência; 
• exercícios de treinamento; 
• manutenção de um grupo de resposta de plantão em tempo integral composto por profissionais de diferentes 
especialidades; 
• coordenação de ações técnicas no caso de uma emergência radiológica ou acidente nuclear no país; 
• coordenação da implantação de infra-estrutura nos órgãos da CNEN para atuar nas emergências; 
• coordenação da elaboração de planos, diretrizes e estratégias para atuação em emergências; 
• supervisão da proteção radiológica no IRD e segurança do trabalho; 
• fiscalização de instalações nucleares no que diz respeito aos seus planos de emergência; 
• análise dos planos de emergência de instalações nucleares; 
• no contexto do PPA, Projeto Segurança Nuclear, coordenação da Ação Atendimento a Emergências 
Radiológicas; 
• integra o Comitê de Planejamento para Resposta a Emergências Nucleares (COPREN). 
 
Laboratório Nacional de Metrologia das Radiações Ionizantes (LNMRI) 
 
• desenvolvimento, manutenção e disseminação de padrões e métodos de medida de grandezas físicas 
associadas à radiação ionizante; 
Relatório Anual 1999 – IRD 13 
• preparação, certificação e distribuição de fontes de referência de radionuclídeos em matrizes apropriadas; 
• manutenção de padrões secundários usados para calibrar monitores portáteis; 
• participação em programas internacionais de intercomparação e organização destes programas a nível nacional; 
• calibração de monitores e dosímetros clínicos; 
• metrologia e dosimetria de nêutrons. 
 
Departamento de Proteção Radiológica Ambiental (DEPRA) 
 
Pesquisa, desenvolvimento, auditoria e prestação de serviços em: 
 
• monitoração ambiental; 
• radioecologia; 
• avaliação de impacto ambiental ; 
• análises de amostras ambientais; 
• garantia de qualidade dos métodos analíticos. 
 
Departamento de Monitoração Individual (DEMIN) 
 
Pesquisa, desenvolvimento, auditoria e prestação de serviços em: 
 
• dosimetria interna 
� bioensaio in vitro 
� bioensaio in vivo 
� caracterização de aerossol 
� cálculo de dose 
 
• dosimetria externa 
� dosimetria fotográfica 
� dosimetria termoluminescente 
� dosimetria ambiental 
� dosimetria citogenética 
� banco de dados 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 14 
Departamento de Física Médica (DEFISME) 
 
• inspeções regulatórias de rotina das clínicas de medicina nuclear e centros de radioterapia; 
• treinamento em proteção radiológica na medicina; 
• prestação de ensaios e auditorias em radiodiagnóstico médico e odontológico; 
• pesquisa e desenvolvimento. 
 
Departamento de Segurança Radiológica na Indústria (DERIN) 
 
• inspeções regulatórias de rotina em indústrias do ciclo do urânio e tório, centrais nucleares e indústrias 
convencionais; 
• treinamento de inspetores e radioproteção na indústria; 
• pesquisa e desenvolvimento. 
 
Gerência de Treinamento e Apoio Técnico Científico (GETAC) 
 
• programação de cursos para aperfeiçoamento dos profissionais da área; 
• estágios e intercâmbio com abrangência nacional e no âmbito da América Latina; 
• manutenção e atualização de biblioteca especializada em radioproteção e metrologia; 
• informática como manutenção da homepage, correio eletrônico, editoração eletrônica; 
• manutenção em acervo da documentação científica e histórica da instituição. 
 
Gerência do Núcleo de Apoio Logístico (GENAL) 
 
• execução de projetos de edificações e de instalações; 
• manutenção preventiva e corretiva de equipamentos; 
• manutenção preventiva e corretiva das edificações e dos sistemas auxiliares; 
• emissão de pareceres técnicos na contratação de serviços e aquisição de equipamentos; 
• construção de projetos especiais; 
• execução orçamentária, financeira e registro contábil; 
• administração de Recursos Humanos; 
• gestão patrimonial e de materiais; 
• comercialização de produtos e serviços; 
• serviços gerais como transporte, segurança, alimentação; 
• suporte ao atendimento a emergências. 
Relatório Anual 1999 – IRD 15 
Recursos Humanos 
 
O IRD conta com 300 servidores efetivos, dos quais 159 com nível superior e 141 com nível médio. Dos 
funcionários de nível superior, 33 possuem doutorado e 69 mestrado. 
 
Escolaridade Quant. Quant. % F
o
r
m
a
ç
ã
o
F
u
n
ç
ã
o
159 Superior 
 
Doutorado 
Mestrado
33 
69
54,6
10,9
22,7
Técnica 
e
Especializada
Técnica 
e
Operacional 
Qualificação do Quadro Funcional
Relatório Anual 1999 – IRD 16 
Atividades Rotineiras 
 
Inspeções Regulatórias na Área Médica 
 
As atividades desenvolvidas pelo IRD, como parte do programa de inspeção regulatória da CNEN, 
visam avaliar as condições de radioproteção na operação de instalações. Na área médica, abrangem a 
medicina nuclear e radioterapia. Para as instalações de radiologia diagnóstica médica e odontológica, são 
conduzidos programas de prestação de serviço à comunidade do Rio de Janeiro. 
 
Radioterapia 
 
Na área de Radioterapia são realizadas inspeções com periodicidade bianual, conforme recomendação da AIEA 
e em conformidade com planejamento conjunto estabelecidos pelo IRD e Superintendência de Licenciamento e 
Controle, SLC. Nessas inspeções, além das medidas de radioproteção em geral, são realizadas medidas de 
controle de qualidade de feixes de radiação, com dosímetro clínico, filmes e TLDs. A metodologia empregada 
nas inspeções está descrita em procedimento próprio, elaborado pela DIFIR/DEFISME. 
 
São também realizadas inspeções eventuais motivadas por registro de dose elevada na base de dados nacional 
de exposição ocupacional do IRD, denúncias diversas, modificações e alterações em projetos, resultado de 
programa postal de controle de qualidade e através de solicitações especiais da SLC. Para atender requisito 
normativo específico, são ainda realizadas inspeções de acompanhamento de trocas de fontes de 60Co. 
 
Ao final de cada inspeção é realizada uma reunião com a direção do Serviço e as irregularidades observadas 
são descritas em Ata. Um Relatório de Inspeção é gerado, sendo uma cópia encaminhada à Coordenadoria de 
Instalações Radiativas, CORAD/SLC, e outra ao Serviço inspecionado. Ao Titular dos Serviços são solicitadas 
providências quanto as correções das não conformidades, quando existem, e apresentação das providências 
tomadas à CORAD/SLC. Uma cópia das correções é encaminhada ao DEFISME pela CORAD/SLC para 
conhecimento. 
 
Foram agendados para este ano, juntamente com a CORAD/SLC, setenta e nove (79) 
Serviços de Radioterapia para serem inspecionados. Durante o ano, foram 
inspecionados oitente e dois (82) serviços. 
Relatório Anual 1999– IRD 17 
Controle de Qualidade Postal de Dosimetria 
 
Embora os países da América Latina utilizem um sistema postal de controle de qualidade de dosimetria 
elaborado e aplicado pela AIEA e a WHO, no Brasil é utilizado um sistema desenvolvido no IRD. Esse sistema 
visa, basicamente, avaliar a dose em profundidade a cinco centímetros em água, através de dosimetria 
termoluminescente. 
 
Por problemas operacionais ocasionados pela reforma nas instalações do DEFISME, 
nenhum kit postal foi enviado em 1999. 
Acompanhamento de Troca de Fontes de 60Co 
 
De acordo com a Norma CNEN NE 3.06, toda troca de fonte de irradiadores clínicos deve ser acompanhada 
por técnicos da CNEN. Dessa forma, seguindo procedimento técnico para o Acompanhamento de Troca de 
Fontes, técnicos do DEFISME acompanham a troca de fontes. Nesse procedimento, são realizadas medidas de 
radioproteção e a dosimetria do feixe produzido pela fonte instalada. 
 
Durante este ano, foram acompanhadas quatro trocas de fontes. 
Parecer de Projetos de Blindagem e de Planos de Proteção Radiológica e Segurança 
 
Como parte do processo de licenciamento (autorização de construção e operação), cada Serviço deve 
apresentar um projeto com o cálculo das blindagens de novas instalações, com otimização, onde irão funcionar 
irradiadores clínicos. Para autorização de operação é exigida a apresentação do Plano de Proteção 
Radiológica, segundo a Norma CNEN NE 3.01. 
 
Os projetos e planos encaminhados ao DEFISME são analisados e um parecer técnico conclusivo sobre a 
emissão da Autorização pela CORAD/SLC é emitido. 
 
No ano de 1999, foram analisados 8 Planos de Proteção Radiológica de Serviços de 
Radioterapia. 
Medicina Nuclear 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 18 
Um programa de fiscalização em instalações de Medicina Nuclear “in vivo” é executado, com periodicidade 
bianual de acordo com a Norma CNEN NE - 3.05. O planejamento para a realização desta atividade é feito na 
própria DIRAM/DEFISME e enviada para a superintendência do IRD e SLC. 
 
Este programa engloba ainda avaliações de radioproteção ocupacional e de controle de qualidade dos 
equipamentos de Medicina Nuclear, de acordo com recomendações internacionais da AIEA. A metodologia 
empregada nas inspeções está descrita em procedimento próprio, elaborado pela DIRAM/DEFISME. 
 
São realizadas inspeções eventuais motivadas por denúncia de dose elevada, base de dados nacional de 
exposições ocupacionais do IRD, denúncias diversas, modificações e alterações em projetos e através de 
solicitações especiais da SLC. 
 
Ao final de cada inspeção é realizada uma reunião com a direção do Serviço e as irregularidades observadas, 
caso existam, são descritas em Ata sucinta com a finalidade de agilizar as medidas corretivas. 
 
Um Relatório de Inspeção completo é confeccionado e encaminhado à CORAD/SLC e ao Serviço inspecionado. 
As não conformidades, são descritas nesse relatório para que os responsáveis pelos Serviços possam 
providenciar as respectivas correções e apresentá-las à CORAD/SLC, a qual encaminha cópia ao 
DEFISME/IRD. 
 
Foram agendados para este ano 140 Serviços de Medicina Nuclear para serem 
inspecionados. Durante o ano, foram inspecionados 100 instalações. 
Radiodiagnóstico 
 
Em apoio ao Sistema Estadual de Vigilância Sanitária (RJ), o DEFISME presta serviço de avaliação de proteção 
radiológica em Clínicas e Serviços de Radiologia Médica e Odontológica, gerando receita para a CNEN. 
 
Quando são observadas irregularidades nas inspeções é enviado um Resumo de Inspeção à Clínica, contendo 
os desvios observados. Caso não hajam desvios é enviado um Laudo de Aprovação à Clínica. Conforme a 
Legislação Estadual, a Vigilância Sanitária somente emite Autorização para Funcionamento às Clínicas e 
Serviços que apresentarem o Laudo de Aprovação do IRD ou do LCR/UERJ. 
Relatório Anual 1999 – IRD 19 
Radioadiagnóstico Médico 
 
Tais inspeções são constituídas de visitas por uma equipe de dois (2) técnicos do DEFISME, munidos de 
instrumentos para a medida de desempenho das unidades de raios-x e das condições de radioproteção do 
estabelecimento e suas instalações. 
 
Pela legislação estadual, as avaliações deveriam ser anuais. No entanto, devido a dificuldades operacionais as 
visitas têm sido realizadas com periodicidade trienal. No momento está sendo avaliada esta atividade e a sua 
importância no sistema, considerando a recente regulamentação nacional do Ministério da Saúde. 
 
Foram inspecionados 91 tubos de radiodiagnóstico médico. 
Radiodiagnóstico Odontológico 
 
Devido à grande quantidade de equipamentos de raios-X odontológicos no Estado (superior a 5.000), o 
DEFISME utiliza um sistema postal para avaliar alguns indicadores de proteção radiológica e emitir um laudo 
para fins de licenciamento na autoridade sanitária segundo procedimento desenvolvido e publicado pelo 
DEFISME. Apenas os estabelecimentos com equipamentos panorâmicos são submetidos a uma avaliação no 
local. 
 
Neste ano foram enviados 883 kits postais, enviados 750 relatórios. Foram feitas 7 
fiscalizações locais em aparelhos periapicais e 8 em aparelhos panorâmicos e 
cefalométricos. 
Inspeções Regulatórias na Área Industrial 
 
Na área industrial, este programa abrange reatores nucleares, ciclo do combustível nuclear, ciclo do tório, 
radiografia industrial, irradiadores de grande porte, perfilagem de poços de petróleo e medidores nucleares, além de 
instituições de ensino e pesquisa. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 20 
Indústria Nuclear 
 
Nesta área, as inspeções são programadas para avaliação de conformidade com o Plano de Proteção 
Radiológica ou quando há necessidade de fazer modificações. Estando de acordo com o planejado, faz-se a 
verificação "in loco" do proposto pelo operador. 
Antes do início de cada inspeção é realizada uma reunião de abertura onde é apresentado o motivo da 
inspeção e discutido o relatório e as pendências anteriores. Ao término da inspeção é feita uma reunião de 
encerramento, onde são discutidos com o operador questões relativas à mesma. Os técnicos da DIRIN 
preparam um relatório que é enviado à SLC e, posteriormente, encaminhado ao operador da instalação. 
Foram soliciatdas à DIRIN 26 inspeções e foram realizadas 12 inspeções regulatórias, assim distribuídas: 
 
Instalação Inspeções e Relatórios 
 
ARAMAR 1 
CNAAA-U1 2 
CNAAA-U2 1 
Complexo Industrial de Buena 1 
Complexo Industrial de Caetité 1 
Complexo Industrial de Poços de Caldas 1 
Complexo Industrial de Resende 3 
IEN/CNEN 1 
MINERADORAS 1 
 
Total 12 
 
Foram emitidos 36 pareceres referentes às instalações fiscalizadas, bem como alguns outros documentos extras. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 21 
Instalação Pareceres 
 
ARAMAR 2 
 
CNAAA-U2 4 
Complexo Industrial de Buena 2 
Complexo Industrial de Caetité 2 
Complexo Industrial de Poços de Caldas 6 
Complexo Industrial de Resende 16 
 
IPEN/CNEN 2 
Outros 2 
 
Total 36 
 
Em decorrência das inspeções foram realizadas as seguintes análises no laboratório: 
 
109 análises por contagem beta total e 123 análises poralfa total de amostras de ar e esfregaço. 
Foram realizadas também 113 análises por espectometria gama. 
Indústria Convencional 
 
Os critérios da periodicidade para inspeção rotineira, de forma a adequar à freqüência recomendada pela AIEA 
e, adotados pela DIRIC, são: 
 
a) para Radiografia Industrial: 
 
• Instalações Móveis: freqüência anual (1 ano) 
• Instalações Fixas com fontes radioativas g (192Ir e 60Co): freqüência bianual (2 anos) 
• Instalações Fixas com equipamentos de raios-X: freqüência trianual (3 anos) 
 
b) para Perfilagem de Poços de Petróleo: freqüência bianual (2 anos) 
 
c) para Irradiador de Grande Porte: freqüência bianual (2 anos) 
 
d) para Medidor Nuclear: 
Relatório Anual 1999 – IRD 22 
•Fabricantes: freqüência anual (1 ano) 
 
•Usuários estão divididos de acordo com o número de fontes radioativas: 
- até 10 fontes radioativas: freqüência qüinqüenal (5 anos); se o usuário possuir fontes radioativas emissoras 
de nêutrons, a freqüência será quadrienal (4 anos); 
- entre 11 e 40 fontes radioativas: freqüência quadrienal (4 anos); se o usuário possuir fontes radioativas 
emissoras de nêutrons, a freqüência será trianual (3 anos); 
- mais de 41 fontes radioativas: freqüência trianual (3 anos); se o usuário possuir fontes radioativas emissoras 
de neutrons, a freqüência será bianual (2 anos). 
 
Não sendo planejadas, as inspeções podem ocorrer por priorização, através do acionamento do GADE, devido 
a doses elevadas de radiação ou, por solicitação da SLC, devido ao aumento da capacidade operacional, 
problemas no licenciamento, comissionamento e descomissionamento de empresas. 
 
Foram previstas 140 inspeções e realizadas 104 na indústria convencional:
Radiografia Industrial: 73 
Medidores Nucleares: 19 
Perfilagem de Poços de Petróleo: 05 
Irradiador de Grande Porte: 07 
Total: 104 
Os Pareceres Técnicos sobre Planos de Radioproteção foram distribuidos nas seguintes áreas: 
 
Medidores Nucleares: 0 
Radiografia Industrial: 02 
Irradiador de Grande Porte: 04 
Total: 06 
Relatório Anual 1999 – IRD 23 
Monitoração Individual 
 
O controle dosimétrico de pessoas cujos trabalhos envolvem a utilização de fontes de radiação 
ionizante é executado através de dosimetria individual. Este procedimento é também adotado em casos de 
acidentes ou superexposições. No caso de exposição externa a fontes seladas, dosímetros individuais (filmes e 
TLD's) são utilizados. Para trabalhadores expostos a fontes de radiação não seladas, verifica-se a 
contaminação interna por meio de análises de excreta (urina e fezes) e medidas em contador de corpo inteiro. 
Em algumas instalações, realiza-se a medida do tamanho dos particulados no ambiente de trabalho, 
imprescindível para a estimativa da dose. Em situações de acidentes ou superexposições, amostras de sangue 
dos indivíduos envolvidos são recolhidas e a dose é estimada pela técnica de dosimetria citogenética. 
 
Pesquisas em monitoração individual vêm sendo desenvolvidas visando à excelência das técnicas empregadas, 
o aprimoramento do cálculo de dose de trabalhadores e indivíduos do público, através da utilização de modelos 
matemáticos que simulam o metabolismo dos elementos radioativos no organismo, assegurando à sociedade 
brasileira serviços de qualidade internacionalmente reconhecida. 
 
A seguir, pode-se observar o número de indivíduos monitorados pelo DEMIN/IRD, por tipo de exposição à 
radiação ionizante e procedimento de medida. 
 
Serviço de Dosimetria Fotográfica 
 
Este serviço tem como um dos objetivos avaliar a dose recebida por trabalhadores ocupacionalmente expostos à 
radiação gama ou raios X. Profissionais da área de saúde (radiodiagnóstico, radioterapia e medicina nuclear), do 
ciclo do combustível nuclear, indústria convencional e pesquisadores que lidam com a radiação ionizante, são 
alguns dos usuários deste serviço. 
 
Foram realizadas 69.300 análises de filmes dosimétricos. 
Serviço de Dosimetria Termoluminescente 
 
Extremidades 
 
Dentre os objetivos da Dosimetria Termoluminescente, encontra-se a prestação de serviços de monitoração 
individual de extremidades. Trabalhadores das áreas de indústria, saúde e pesquisa, envolvidos em atividades 
sujeitas a uma maior irradiação das mãos do que do tronco são monitorados por esta técnica. 
Relatório Anual 1999 – IRD 24 
Foram analisados 3814 anéis dosimétricos. 
Estas análises rotineiras para dosimetria de extremidades são realizadas com TLDs de LiF:Mg, Ti (TLD-100). 
Toda a rotina está implantada no leitor Harshaw 3500. Os cálculos continuam manuais, pois seria utilizado o 
mesmo programa utilizado para dosimetria de nêutrons. Os procedimentos técnicos estão sendo revisados e 
documentados. 
 
Nêutrons 
 
Outra finalidade da Dosimetria Termoluminescente é a prestação de serviços de monitoração individual de 
trabalhadores expostos a nêutrons (prospecção de petróleo, medidores de umidade, aceleradores e reatores). 
 
Foram avaliados 2598 monitores de nêutrons. 
Estes dosímetros de albedo para monitoração individual de nêutrons utilizam TLDs de 
6LiF:Mg, Ti e 7LiF:Mg, Ti (TLD-600 e TLD-700). Toda a rotina foi implantada no leitor 
Harshaw 3500. O programa de cálculo em platoforma Visual Basic está em fase de 
teste. 
• Ciclotron do IEN – Conforme solicitação, foram enviados 8 monitores de albedo e 2 esferas de calibração 
para verificação das novas taxas de dose de nêutrons no local e da validade do fator de calibração do 
albedo do IRD, uma vez que a geometria e as blindagens foram modificadas. Foram calculados novos 
fatores de calibração em dois locais do ciclotron. 
 
Dosimetria Ambiental com TLD 
 
Ainda no campo da Dosimetria Termoluminescente, outra aplicação é a Dosimetria Ambiental. São fornecidos e 
analisados monitores ambientais para as estações no meio ambiente definidas nos programas ambientais do 
DEPRA/IRD. A análise de um monitor ambiental envolve, no mínimo, a leitura de 30 TLDs. 
 
Foram avaliados: 
8 monitores do IRD 
9 monitores de Angra 
8 monitores de Poços 
8 monitores de Goiânia 
3 monitores de Resende 
Relatório Anual 1999 – IRD 25 
Dosimetria Citogenética 
 
Esta técnica tem como objetivo quantificar a presença de aberrações cromossômicas em linfócitos de amostras 
de sangue de indivíduos com suspeita de superexposição à radiação ionizante, visando à estimativa da dose 
recebida ou verificação de possíveis danos ao DNA causados por agentes mutagênicos químicos ou físicos. 
 
Foram feitas 6 análises. 
Base de Dados Nacional de Exposições Ocupacionais 
 
Desde 1986 o IRD mantém e gerencia uma base de dados contendo as informações das exposições obtidas 
nos programas de monitoração individual externa em operação em todo o território nacional (cerca de 80.000 
usuários). Todos os laboratórios credenciados pelo IRD/CNEN enviam anualmente ao IRD (Serviço de Registro 
de Dose) todos os registros anuais de cada trabalhador monitorado. As informações cadastrais, bem como as 
doses mensais acima de 4 mSv são informadas ao IRD no prazo de 30 dias. O registro mensal de exposições 
elevadas e/ou acidentais são informados em 24 horas. Estas informações são repassadas ao Grupo de 
Avaliação de Doses Elevadas (GADE)para proceder à necessária investigação da ocorrência de modo a 
retificar / ratificar o registro e tomar as medidas cabíveis, visando evitar novas ocorrências. Em muitos casos, é 
necessário fazer confirmação através de dosimetria citogenética. 
 
Foram feitos 523 registros de dose entre 4 e 50 mSv, 40 registros de dose entre 50 e 
100 mSv e 47 registros acima de 100 mSv. 
Bioensaio in Vivo (Contador de Corpo Inteiro) 
 
É o método direto para determinação da atividade de radionuclídeos no corpo todo ou em órgãos específicos, 
através da medida de raios gama ou X emitidos, permitindo estimar o conteúdo corporal de um determinado 
radionuclídeo, no instante da medida. Trabalhadores ocupacionalmente expostos dos Institutos da CNEN (IEN, 
CDTN, IPEN, IRD), serviços de medicina nuclear, mineração e processamento de terras raras, mineradoras 
convencionais, inspetores de radioproteção, segurança nuclear e salvaguardas, e, ocasionalmente, indivíduos do 
público contaminados em incidentes ou acidentes radiológicos. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 26 
Foram monitorados 326 indivíduos. 
Bioensaio In Vitro 
 
Esta técnica tem como objetivo determinar através de material biológico (urina, fezes) a quantidade de material 
radioativo depositada internamente em trabalhadores do ciclo do combustível, de mineração com tório e urânio 
associados, de indústrias que manipulam materiais radioativos, de serviços de medicina nuclear e membros do 
público em geral com suspeita de contaminação devido a acidentes ou incidentes. 
 
Análises realizadas: 
 
• Determinação da atividade de 232Th, 228Th, 238U, 234U, 228Ra, 226Ra, 210Po, por espectrometria alfa e 
contagem alfa e beta total; 
• Análise multielementar por ICP-MS; 
• Determinação de U-natural por fluorimetria. 
 
Foram realizadas 200 análises de radionuclídeos em amostras de urina e fezes 
coletadas de trabalhadores e de indivíduos do público. 
Caracterização de Aerossóis 
 
A caracterização de aerossóis é feita através das seguintes análises: 
 
• Determinação da concentração elementar (elementos estáveis, Th e U) nas partículas transportadas pelo 
ar na fração respirável do aerossol; 
• Determinação do MMAD destas partículas; 
• Determinação da concentração de 232Th, 228Th, 238U, 234U, 228Ra e 226Ra nas frações respirável e inalável do 
aerossol. 
 
Tipo de amostras coletadas: 
Partículas transportadas pelo ar nas frações inalável e respirável do aerossol. 
 
• Amostras coletadas com impactador em cascata; 
• Amostras coletadas com amostrador AGF; 
Relatório Anual 1999 – IRD 27 
• Amostras coletadas com amostrador pessoal de lapela 
 
Técnicas analíticas e total de análises realizadas no ano: 
PIXE (Particle Induced X rays Emission): 90 análises 
Espectrometria alfa e beta: 24 análises 
Cálculo de Dose 
 
Pareceres Técnicos 
 
Os pareceres enviados em 1999 foram: 
 
Instalação Pareceres 
Complexo Mínero Industrial de Poços de Caldas 1 
Complexo Mínero Industrial de Caetité 2 
Usina Santo Amaro 1 
Complexo Industrial de Buena 1 
Total 5 
As visitas técnicas realizadas em 1999 foram: 
 
Instalação Viagens 
Complexo Industrial de Resende 1 
Mineradora Catalão 1 
Total 2 
Relatório Anual 1999 – IRD 28 
Monitoração Ambiental e de Efluentes 
 
A monitoração ambiental e de efluentes permite estimar o impacto radiológico decorrente de instalações 
que possam liberar radionuclídeos para o meio ambiente, tais como instalações do ciclo do combustível nuclear 
(incluindo reatores), instalações de mineração e beneficiamento de minérios contendo radionuclídeos naturais 
associados. Atividades desta natureza são conduzidas pelo DEPRA/IRD em algumas instalações com o 
objetivo de investigar problemas de radioproteção. Na maioria dos casos, é realizado um programa de garantia 
de qualidade do programa de radioproteção do operador. 
 
Para aperfeiçoar as ações de fiscalização e de prestação de serviços, desenvolvem-se pesquisas na área 
ambiental visando ao conhecimento de mecanismos de transporte de radionuclídeos nos diversos compartimentos 
do meio ambiente e otimização de métodos analíticos. Estes estudos permitem a elaboração e aplicação de 
modelos adequados de avaliação de risco e a adoção de procedimentos de controle de excelência e de gestão 
ambiental. A maior parte destes trabalhos inclui análises de amostras ambientais por métodos radioquímicos e 
radiométricos, os quais necessitam de constante aperfeiçoamento e, até, de implantação de novos métodos. 
 
São executados programas de monitoração ambiental e de efluentes nas circunvizinhanças de instalações 
nucleares, radioativas ou que possuam urânio e tório associados aos produtos, com o objetivo de verificar os 
programas executados pelos operadores. Dentro desta atividade são ainda feitas avaliações de documentos 
técnicos, sob o ponto de vista de Proteção Radiológica Ambiental. Todas essas informações são enviadas à SLC, 
uma vez que que fazem parte do processo de licenciamento das instalações nucleares pela CNEN. 
 
Radioquímica 
 
O total de análises de amostras ambientais por métodos radioquímicos em 1999 se encontra relacionado a seguir: 
 
Projeto No. Amostras No. Determinações 
Projeto Buena 20 60 
CIPC 189 945 
CNAAA 13 13 
Solo Tropical 55 275 
Submarino Nuclear 53 53 
ARAMAR 13 13 
Relatório Anual 1999 – IRD 29 
Projeto Mineradoras 12 60 
Amostras Especiais 40 228 
Serviços Prestados 01 04 
Projeto Marinha(MoMam) 21 21 
Botuxim 05 10 
USIN 07 21 
CIR 13 26 
Intercomparações 71 81 
Total 513 1810 
Radiometria 
 
O total de análises de amostras ambientais por métodos radiométricos de espectrometria gama em 1999 se 
encontra relacionado a seguir: 
 
Projeto No. Amostras para Espectrometria Gama 
Abadia 00 
Angra dos Reis 52 
Projeto Buena 06 
ARAMAR 08 
Submarino Nuclear 18 
USAM 00 
Marinha (MoMam) 57 
Solo Tropical 04 
GERMON 22 
Amostras Extras 26 
Pantanal 00 
Complexo Termonuclear 53 
CTBT 15 
Intercomparação 101 
Outros 47 
Serviçs Prestados 95 
Relatório Anual 1999 – IRD 30 
Total 504 
Outras análises: 
 
Foram ainda realizadas 23 intercomparações por alfa e beta total e 159 amostras por 
espectrometria alfa para intercomparação e outros. 
 
Fiscalização – Programa de Coleta Conjunta do Controle da Monitoração 
Ambiental 
 
O número total de fiscalizações nas instalações em 1999 foi: 
 
Instalação Viagens 
Complexo Mínero Industrial de Poços de Caldas 2 
Complexo Mínero Industrial de Caetité 1 
Complexo Industrial de Resende 1 
Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto 2 
Repositório de Abadia (CRCN-CO) 1 
Centro Experimental de ARAMAR 1 
Repositório de Botuxim 1 
Usina de Interlagos 2 
Usina da Praia 1 
Total 12 
Visitas Técnicas 
 
As visitas técnicas realizadas em 1999 foram: 
 
Instalação Viagens 
Complexo MíneroIndustrial de Poços de Caldas 2 
Complexo Mínero Industrial de Caetité 1 
Complexo Industrial de Resende 1 
Total 4 
Relatório Anual 1999 – IRD 31 
Pareceres Técnicos 
 
Os pareceres enviados em 1999 foram: 
 
Instalação Pareceres 
Complexo Mínero Industrial de Poços de Caldas 6 
Complexo Mínero Industrial de Caetité 4 
Complexo Industrial de Resende 2 
Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto 2 
Centro Experimental de ARAMAR 4 
Usina de Interlagos 2 
Submarinos nucleares 1 
Total 21 
Metrologia das Radiações Ionizantes 
 
Um dos principais fatores de segurança nas aplicações das radiações ionizantes é a medição correta da 
quantidade de radiação recebida pelo homem. O Laboratório Nacional de Metrologia das Radiações Ionizantes 
(LNMRI), um dos departamentos do Instituto de Radioproteção e Dosimetria (IRD) tem, como laboratório 
integrante do Laboratório Nacional de Metrologia (LNM) do INMETRO, a responsabilidade de manter e realizar 
as grandezas relativas às radiações ionizantes do Système International d´Unites (SI), disseminando-as aos 
diferentes segmentos demandantes de serviços metrológicos. Desenvolve atividades de P&D em metrologia e 
participa em programas de comparação interlaboratoriais nacionais e internacionais. O LNMRI foi reconhecido 
em 1976 como Laboratório de Dosimetria-Padrão Secundário (SSDL) pela Agência Internacional de Energia 
Atômica (IAEA) e pela Organização Mundial de Saúde (WHO). 
 
O LNMRI e a Sociedade 
 
A importância social do LNMRI é assegurar à sociedade a qualidade e a confiabilidade metrológica em serviços 
básicos tais como Radioterapia, Radiodiagnóstico e Radioproteção em processos industriais, visando a saúde e 
a segurança do trabalhador, da população e do meio ambiente 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 32 
O LNMRI/IRD possui os seguintes laboratórios metrológicos de referência: 
 
• Laboratório de Metrologia de Radionuclídeos (DIMET) 
• Laboratório de Dosimetria das Radiações Ionizantes (DIRAD) 
 
Calibração de Instrumentos para Dosimetria e Instrumentos de Uso em 
Proteção Radiológica 
 
Calibração de Dosímetros Clínicos 
 
A confiabilidade de dosímetros clínicos, utilizados para determinar as doses de radiação aplicadas em pacientes 
submetidos a tratamento radioterapêutico, é assegurada por meio da calibração periódica destes instrumentos 
de referência usados em radioterapia, especificamente Teleterapia. 
 
A partir de 1999, o LNMRI/IRD disponibilizou a calibração de dosímetros clínicos, utilizados para a dosimetria de 
fontes de Irídio-192, de altas taxas de dose (HDR), utilizadas em Braquiterapia. O fator de calibração para a energia 
do Irídio é obtido por meio de interpolação dos fatores de calibração, obtidos nas qualidades de radiação de raios-X 
de 250kV, com energia efetiva de 131 keV, e do Cobalto-60. 
 
Nesta área de atuação, calibração de dosímetros clínicos em feixes de raios X e raios gama do Cobalto-60, são 
atendidas 130 instituições em todo o Brasil, das quais 90% são hospitais. 
 
Foram calibrados 56 dosímetros clínicos para Teleterapia e 14 dosímetros para Braquiterapia. 
 
Calibração de Monitores de Radiação de Área 
 
A calibração de monitores de radiação de área em feixes de raios X, raios gama e nêutrons visa assegurar que os 
instrumentos utilizados para a monitoração de campos de radiação em áreas de trabalho ou do meio ambiente 
estejam medindo corretamente, garantindo a segurança do trabalhador ocupacionalmente exposto às radiações 
ionizantes e do público em geral. 
 
Atualmente, estão cadastrados e são submetidos à calibração periódica no LNMRI/IRD cerca de 4170 
instrumentos, provenientes de 558 instituições, sendo que 56% são oriundos da indústria, 14% da medicina, 3 
% de instituições de pesquisa, 24 % da CNEN e 3 % de outras atividades. Estima-se que a demanda de 
calibração para esse tipo de equipamento no país seja de cerca de 3000 instrumentos de proteção radiológica, 
com tendência ao crescimento devido a uma maior agressividade nas inspeções regulatórias e à adoção, por 
Relatório Anual 1999 – IRD 33 
parte dos usuários, de procedimentos de Garantia da Qualidade, por conta da Certificação de empresas pela 
série ISO 9000, além de uma crescente preocupação pela proteção radiológica de trabalhadores. 
 
Prevê-se um aumento considerável devido à exigência, estabelecida na Norma 453/98 da calibração de 
instrumentos utilizados em proteção radiológica, na área de radiologia diagnóstica. 
 
Foram calibrados 454 monitores de radiação de área, em feixes de radiação gama e 59 
em feixes de nêutrons. 
 
Apesar da entrada em operação dos laboratórios de calibração de instrumentos de uso em proteção radiológica 
do CDTN/CNEN e do DEN/UFPE, atualmente calibrando monitores de radiação de área, em feixes de radiação 
gama, a quantidade de instrumentos calibrados em 1999 pelo LNMRI/IRD, aumentou 23% em relação ao ano 
anterior. 
 
Atribui-se este crescimento de demanda, pelas calibrações no LNMRI/IRD, à uma atuação por parte dos setores 
de fiscalização da CNEN, bem como o desinteresse dos usuários, em sua grande maioria localizados no eixo 
Rio-São Paulo, em enviar para regiões distantes seus instrumentos, muitas vezes alegando dificuldades de 
transporte. 
 
Deve-se ressaltar que houve um acréscimo de cerca de 100 instrumentos calibrados, a pedido da própria 
CNEN. 
 
Calibração de Monitores de Contaminação de Superfície 
 
A calibração de monitores de contaminação de área em fontes de alfa e beta visa assegurar que os instrumentos 
utilizados para a monitoração de contaminação de área estejam medindo corretamente, garantindo a segurança do 
trabalhador ocupacionalmente exposto às radiações ionizantes e do público em geral. 
 
Atualmente, estão cadastrados e são submetidos à calibração periódica cerca de 154 instrumentos, sendo que 
5% são oriundos da indústria, 31% da medicina, 4 % de instituições de pesquisa, 57 % da CNEN e 3 % de 
outras atividades 
 
Foram calibrados 99 monitores de contaminação de superfície. 
Relatório Anual 1999 – IRD 34 
Calibração de Instrumentos de Monitoração Individual 
 
A calibração de instrumentos de monitoração individual em feixes de raios gama visa assegurar que os 
instrumentos utilizados para a monitoração de indivíduos, em áreas de trabalho estejam medindo corretamente, 
garantindo a segurança do trabalhador ocupacionalmente exposto às radiações ionizantes. 
 
Atualmente, estão cadastrados e são submetidos à calibração periódica cerca de 1600 instrumentos, sendo que 
64% são oriundos da indústria, 3% da medicina, 1 % de instituições de pesquisa, 27 % da CNEN e 5 % de 
outras atividades. 
 
Foram calibradas 308 canetas dosimétricas e 56 monitores sonoros. 
Calibração e Testes de Desempenho de Sistemas de Monitoração Individual 
 
Sistema de monitoração individual é o conjunto formado por dosímetros pessoais, normalmente constituído de 
detetor de filme fotográfico ou termoluminescente, os equipamentos de leitura, densitômetro para detetores à 
base de emulsão fotográfica e leitora de TLD no caso dos termoluminescentes, e o algoritmo utilizado para a 
conversão das informações, obtidas através do processamento, dos dosímetrosna grandeza (dose) a ser 
avaliada. 
 
A calibração dos sistemas de monitoração individual é executada pelos Serviços de Monitoração Individual 
Externa, em feixes de raios X e raios gama, e é necessária para garantir a confiabilidade das avaliações de 
dose realizadas, através da rastreabilidade aos padrões internacionais. 
Os testes de desempenho são necessários para garantir que o sistema de monitoração tenha capacidade para 
avaliação da dose, mesmo em condições desfavoráveis (fora das condições de referência em que foi calibrado). 
 
Foram calibrados 7 sistemas de monitoração individual, e executados testes de 
desempenho em outros 11 sistemas de monitoração, envolvendo a irradiação de 677 
dosímetros pessoais. 
Relatório Anual 1999 – IRD 35 
Manutenção de Eletrômetros e Câmaras de Ionização para Dosimetria em Radioterapia 
 
A manutenção e calibração elétrica de eletrômetros se consolidou definitivamente neste ano de 1999. O reparo de 
eletrômetros e câmaras de ionização, utilizados na dosimetria nas atividades de radioterapia, é hoje uma rotina. Os 
serviços prestados vem tendo uma boa aceitação por parte dos usuários, os quais passaram a ter um suporte 
técnico adequado a este tipo de instrumento. A experiência adquirida durante a implantação e a operação desta 
atividade está sendo repassada para outros países da América Latina, através do Projeto ARCAL XXXIV. 
 
Foram reparadas 40 câmaras de ionização e eletrômetros. 
Irradiação de Amostras para Pesquisa e Desenvolvimento 
 
A atividade de irradiação de amostras de materiais, tais como: sangue, ossos, dentes etc, viabiliza a pesquisa 
científica e permite a descoberta de novos materiais, além do desenvolvimento de novos métodos de dosimetria das 
radiações ionizantes. 
 
Em feixes de raios gama, em uma das aplicações desta atividade, pode-se estudar os efeitos da radiação nos 
diversos materiais e associa-los às doses de radiação a que foram expostos os mesmos. 
 
Em feixes de nêutrons, além das aplicações acima, pode-se determinar os danos causados em materiais 
semicondutores, cujos efeitos, em circuitos eletrônicos, pode levar ao mau funcionamento da instrumentação em 
instalações nucleares. 
 
Foram irradiadas 98 amostras de sangue, alanina e circuitos eletrônicos em feixes de 
nêutrons; e 184 amostras de TLDs, sangue, hidroxapatita e outros em feixes de raios 
gama. 
Pareceres Técnicos Emitidos 
 
Como suporte às atividads de fiscalização foram emitidos em 1999 os seguintes pareceres: 
 
Avaliação das Incertezas de Medição 
Uso de Detectores Geiger-Mueller 
Relatório Anual 1999 – IRD 36 
Freqüência de Calibração de Instrumentos de Uso em Radioproteção 
Calibração de Monitores e Sinalizadores Fixos de Contaminação de Pés e/ou de Mãos 
Preparação e Fornecimento de Fontes Radioativas 
 
O IRD fornece fontes radioativas calibradas e certificadas que são utilizadas como padrões em controle de 
qualidade de processos, medidas de controle ambiental, análises de alimentos, e em pesquisa e ensino. Os 
usuários solicitantes são centros de pesquisa, instalações nucleares, universidades, hospitais e indústrias. 
 
FFoorraamm pprreeppaarraaddaass 809 fontes de referência radioativas líquidas e sólidas pontuais, 69 
fontes eletrodepositadas e 357 amostras simuladas de baixa atividade para o PNI. 
Além destas, foram enviadas pelo PNI, 40 fontes sólidas de filtro de ar, solos e cinzas 
preparadas pelo Environmental Monitoring Laboratory-USA 
Foram calibradas 349 fontes e soluções radioativas utilizando os vários sistemas de 
medição em operação na DIMET/LNMRI/IRD. 
Foi verificada a equivalência metrológica ao BIPM para fontes de Y-88, Ir-192 e I-131, 
todas enviadas ao Sistema Internacional de Referência SIR/BIPM. A boa consistência 
dos resultados obtidos referenda a capacidade do LNMRI/IRD na preparação destes 
tipos de fontes. 
Certificação e Garantia da Qualidade 
 
Garantia da Qualidade nas Aplicações Médicas 
 
A avaliação das condições de operação de Instalações médicas, industriais e nucleares é realizada com base 
em inspeções regulatórias, controle dosimétrico dos trabalhadores e controle de efluentes e do meio ambiente. 
Devido ao grande número de instalações e às dimensões territoriais do País, cada vez mais o IRD está 
orientando suas atividades de fiscalização para programas de garantia de qualidade dos procedimentos de 
radioproteção adotados pelo operador, e de certificação dos serviços utilizados em instalações médicas, 
industriais e nucleares. No que diz respeito à qualidade de imagem e à dose no paciente, destacam-se os 
programas MAMA (selo de qualidade em mamografia) que consiste num programa de certificação de clínicas 
que realizam exames mamográficos junto com o Colégio Brasileiro de Radiologia. Ainda na área de radiologia 
destaca-se o programa "Dente" que utilizando kits postais avalia a dose na pele de pacientes submetidos a 
radiografias periapicais, bem como outros parâmetros relevantes para caracterização da qualidade destes 
exames. No campo da radioterapia, o programa de controle de qualidade da dosimetria de feixes clínicos está 
Relatório Anual 1999 – IRD 37 
sendo reformulado com sua implantação prevista para inicio do próximo ano. Em Medicina Nuclear está sendo 
implementado um programa junto à Agência Internacional de Energia Atômica no qual serão realizados controle 
de qualidade de imagem em câmaras de cintilação do tipo " SPECT SYSTEM" no qual o IRD é responsável 
pelas regiões Norte, Nordeste e Sudeste. 
 
Garantia da Qualidade de Medição de Atividade em Medicina Nuclear 
 
Um Programa de Garantia de Qualidade de Medição de Atividade em Medicina Nuclear está sendo realizado 
com o objetivo de verificar e avaliar as condições de medição da grandeza atividade de radionuclídeos 
utilizados em centros de medicina nuclear nas aplicações em radiodiagnóstico e terapia, utilizando técnicas 
metrológicas de medição. O programa foi contemplado com o apoio da AIEA, através do Projeto BRA/6/013. 
 
Foi concluída a etapa piloto do programa de intercomparação de medição de I-131 e 
Tc-99m. 
Para o I-131, houve a participação de 17 hospitais ou clínicas, sendo 15 localizados na 
cidade de Rio de Janeiro, 1 em Nova Iguaçu e 1 em Niterói. O número de medidores de 
atividades foi 20. 
65 % dos resultados estão dentro da faixa de +/- 10 % de desvio, em relação ao valor 
de referência do LNMRI/IRD, recomendado pela norma CNEN NN-3.05. Entretanto, em 
casos individuais, desvios da ordem de até 40 % foram observados. 
Para o Tc-99m, participaram 13 hospitais ou clínicas, sendo 11 localizados na cidade 
de Rio de Janeiro, 1 em Nova Iguaçu e 1 em Niterói. O número de medidores de 
atividade foi 16. 85 % dos resultados estão dentro da faixa de +/- 10 % de desvio 
recomendado pela norma CNEN. No caso de Tc-99m, o maior desvio atingiu 20 %. 
Programa Nacional de Intercomparação de Análises Ambientais 
 
O Programa Nacional de Intercomparação de Resultados de Análise de Radionuclídeos em Amostras 
Ambientais, PNI, está completando oito anos. Desde seu início em 1991, três vezes ao ano nos meses de abril, 
agosto e dezembro amostras ambientais simuladas contaminadas com quantidades conhecidas de 
radionuclídeos importantes no contexto da proteção radiológica, são distribuídas para os laboratórios 
participantes para avaliação do seu desempenho analítico. 
 
Até Agosto de 1999 foram realizadas 26 rodadas de intercomparaçãonas quais foram distribuídas 1088 
amostras ambientais simuladas e avaliadas um total de 2557 análises. Em dezembro de 99 foram distribuídas 
106 amostras para 20 laboratórios participantes. Os resultados destas análises serão enviados para o IRD até 
31 de março de 2000 para avaliação. Relatórios individuais e confidenciais de avaliação do desempenho 
analítico de cada laboratório serão preparados e serão enviados para cada participante, até o final do mês de 
Relatório Anual 1999 – IRD 38 
abril. Também, até o final deste mês, será distribuída a rodada de abril de 2000 com envio dos resultados das 
análises dos participantes para o IRD previsto para 31 de julho de 2000. 
 
A seguir é apresentada uma avaliação geral dos resultados alcançados pelos 20 laboratórios participantes em 26 
rodadas de intercomparação realizadas em 8 anos de PNI, no período de 1991 à 1999. A Tabela 1 apresenta o 
número de estudos de intercomparação distribuídos e de análises avaliadas no período. 
Tabela 1: Número total de estudos distribuídos e de análises executadas pelos laboratórios participantes do PNI no 
período de 1991 à 1999. 
 
ANO ESTUDOS ANÁLISES 
91 89 208 
92 93 215 
93 79 147 
94 81 173 
95 93 234 
96 126 318 
97 135 462 
98 209 523 
ABRIL 99 85 180 
AGOSTO 99 68 97 
TOTAL 1088 2557 
As Figuras 1, 2, e 3 apresentam os resultados da avaliação global de todos os valores alcançados pelos 
laboratórios participantes nas 2557 análises realizadas em 26 rodadas de intercomparação. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 39 
Figura 1: Percentagem de acerto (resultados classificados em intervalos de D = “BOM + ACEITÁVEL”) 
alcançada pelos laboratórios em 26 rodadas realizadas no período de 1991 à agosto de 1999. 
 
A Figura 1 ilustra a variação da Percentagem de Acerto em cada uma das rodadas rotineiramente realizadas nos 
meses de Abril, Agosto e Dezembro de cada ano. Observa-se inicialmente que a participação no programa de 
intercomparação causou uma melhoria significativa no desempenho analítico dos laboratórios. A Percentagem de 
Acerto aumentou de cerca de 75% até 90% em dezembro de 92. Nas rodadas seguintes este valor passou a flutuar 
em torno de 80% com exceção da rodada de Agosto de 94, onde ocorreu um decréscimo significativo, com a 
entrada de novos laboratórios na rede de participantes. Novamente então a percentagem de acerto voltou a 
estabilizar mas num patamar um pouco superior, na faixa entre 80% a 90%, chegando a um máximo de 98% na 
última rodada de agosto de 1999. 
 
A Figura 2 evidencia que a maioria dos resultados (51,0 %) esteve compreendida no intervalo definido por somente 
um desvio padrão da média do valor de referência, -1� D �+1. A Figura 3 resume o desempenho global de todos 
laboratórios após 26 rodadas e 2557 análises avaliadas, com 74,6 % dos resultados classificados como "BOM", 
10,2% como "ACEITÁVEL" e somente 15,2 % dos resultados classificados como "FORA DE CONTROLE" e, 
portanto, fora dos limites de controle estabelecidos para as análises. 
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
ab
r-9
1
de
z-
91
ag
o-
92
ab
r-9
3
de
z-
93
ag
o-
94
ab
r-9
5
de
z-
95
ag
o-
96
ab
r-9
7
de
z-
97
ag
o-
98
ab
r-9
9
Rodadas
Fr
eq
üê
nc
ia
R
el
at
iv
a
(%
). Bom + Aceitável
Fora de Controle
Relatório Anual 1999 – IRD 40 
Figura 2: Freqüência relativa de ocorrência dos desvios, D, 
alcançados pelos laboratórios participantes nas 2557 
análises realizadas em todas as rodadas de intercomparação 
conduzidas até agosto de 1999. 
 
Figura 3 : Avaliação geral do desempenho alcançado pelos 
laboratórios participantes nas 2557 análises realizadas em 
todas as rodadas de intercomparação conduzidas até agosto 
de 1999. 
 
<-3 >+3
0
5
10
15
20
25
30
Desvio Normalizado (D)
Fr
eq
üê
nc
ia
R
el
at
iv
a
(%
).
Bom Aceitável Fora de Controle
-3 -2 -1 0 1 2 3
1 5 ,2 %
7 4 ,6 %
1 0 ,2 %
B o m
A c e i tá v e l
F o ra d e C o n tro le
Relatório Anual 1999 – IRD 41 
Comitês de Avaliação e Credenciamento 
 
A certificação de laboratórios de medições na área de radiações ionizantes para fins dos 
programas de licenciamento, autorização de funcionamento e fiscalização na área nuclear, é 
atribuição do IRD, conforme resolução da Comissão Deliberativa da CNEN. O objetivo dessa 
certificação é o de garantir a realização das medições exigidas dentro dos parâmetros técnicos de 
exatidão, precisão e qualidade necessários para os programas de radioproteção e segurança 
nuclear. Com essa finalidade, a partir de 1992, foram criados no âmbito do IRD, iniciando pelas 
áreas consideradas prioritárias, os Comitês de Certificação, para definir a sistemática a ser 
adotada em cada área e implementá-la. 
 
O CASMIE 
 
O Comitê de Avaliação de Serviços de Monitoração Individual Externa - CASMIE - tem por objetivo 
melhorar e garantir a qualidade das medidas de dose externa de corpo inteiro dos 50.000 
trabalhadores monitorados e cadastrados pelos diversos serviços de monitoração individual 
externa (SMIE) no País. Foi implantado em 1995 e está englobando todos os serviços que estão 
legalmente em funcionamento. Consiste no estabelecimento de padrões rígidos de desempenho, 
controle de qualidade e de procedimentos administrativos, na realização de auditorias e de testes 
operacionais com os serviços, e em um acompanhamento permanente das condições de 
funcionamento desses laboratórios, através de inspeções e intercomparações. Os serviços que 
atenderem aos requisitos estabelecidos recebem uma certificação comprobatória concedida pelo 
IRD. Em 1995 este Comitê foi legalizado pela CNEN. 
 
Durante o ano de 1999 onze SMIEs mantiveram sua certificação e mais um serviço solicitou 
certificação. Foram realizadas 8 auditorias de acompanhamento e verificação de conformidades 
nos SMIEs certificados. O novo processo de certificação ainda se encontra em fase de análise, 
pois o solicitante ainda não cumpriu todos os requisitos para certificação. 
 
Foi realizada no IRD nos dias 17 e 18 de maio de 1999 uma Reunião de Avaliação do Processo de 
Certificação dos SMIEs pelo IRD/CASMIE que contou com a presença de todos os SMIES 
certificados. 
 
Foi implantado, no segundo semestre de 1999, uma rotina de acompanhamento mensal dos 
SMIEs, através do cadastramento LNMRI como usuário rotineiro de monitores individuais destes 
SMIEs. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 42 
O CALMAI 
 
Os seguintes documentos foram enviados ao coordenador do credenciamento dos laboratórios: 
 
• Requisitos Gerais para Credenciamento de Laboratórios; 
• Regulamento Geral do Credenciamento de Laboratórios; 
• Procedimento do Credenciamento de Laboratórios; 
 
Chegou-se a conclusão que, em linhas gerais, todos deveriam seguir a metodologia do INMETRO, 
que está expressa nos documentos acima. Estes documentos estão sendo complementados com o 
material que está sendo trabalhado atualmente no comitê geral. 
 
O CASMIN 
 
O CASMIN tem como objetivo estabelecer e propor critérios para a certificaçãode qualidade, pelo 
IRD/CNEN, de Serviços de Monitoração Individual para Nêutrons. 
 
Em 1999, a documentação do CASMIN foi concluida (critérios básicos, testes de 
desempenho e testes no LNMRI) e encaminhada para a superintendência. 
 
O CALMIR 
 
Os Laboratórios de Medidas In Vivo de Radionuclídeos têm por objetivo identificar e quantificar, por 
meio de medições diretas da radiação emitida pelos radionuclídeos, o material radioativo presente 
no corpo humano. O principal interesse são os trabalhadores profissionalmente expostos à 
radiação em instalações que produzem radionuclídeos para emprego em medicina nuclear, em 
mineradoras (convencional e de urânio), em reatores nucleares e em fábricas co ciclo do 
combustível nuclear. 
 
As normas e critérios de funcionamento deste comitê estão na fase final de redação e ele 
iniciará as suas atividades, ainda, em 2000. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 43 
O CALCRI 
 
Um dos requisitos de maior importância em dosimetria dos feixes de radiação ionizante, para 
aplicações em radioterapia e radiodiagnóstico, e para proteção radiológica dos trabalhadores 
ocupacionalmente expostos, é a calibração dos instrumentos de medição utilizados. Existem no 
pais diversos laboratórios equipados para realizar esta atividade. O credenciamento deles, pelo 
CALCRI, proporcionará o reconhecimento da qualidade dos serviços prestados, e garantirá que 
todos os instrumentos de medição estejam sendo calibrados segundo procedimentos aceitos 
internacionalmente. Desta forma será assegurada a rastreabilidade dos instrumentos utilizados no 
Brasil aos padrões do Sistema Metrológico Internacional. 
 
As normas e critérios de funcionamento deste comitê estão na fase final de redação e ele iniciará 
as suas atividades, ainda, em 2000. 
 
Desempenho dos Laboratórios do IRD 
 
Metrologia de Radionuclídeos 
 
O LNMRI participou da Intercomparação promovida pela EUROMET Ação 410, juntamente com 9 
laboratórios internacionais no estudo do Yb-169. 
Radiometria e Radioquímica Ambiental 
 
No ano de 1999 o DEPRA participou de estudos de intercomparação de resultados de análise de 
radionuclídeos em amostras ambientais e efluentes patrocinados por importantes instituições 
internacionais, e no Brasil, participou do Programa Nacional de Intercomparação, PNI, patrocinado 
pelo IRD/ CNEN. As instituições internacionais que ofereceram estudos ao DEPRA foram: 
 
• Environmental Measurements Laboratory - EML/ U.S.DOE, New York, E.U.A. 
• Radiological and Environmental Sciences Laboratory, Mixed Analyte Performance Evaluation 
Program - MAPEP/ U.S.DOE, Idaho, E.U.A . 
• Bundesamt für Strahlenschutz - BfS, Berlim, Alemanha. 
Relatório Anual 1999 – IRD 44 
DEPRA - IRD
Ano de 1999
ACEITÁVEL
(4,0%)
FORA DE CONTROLE
(3,0%)BOM
(93,0%)
• World Health Organization – WHO/ IRC, Le Vesinet, França. 
 
Um total de 71 estudos foram oferecidos para intercomparação de resultados e avaliação de 
desempenho analítico, envolvendo diferentes tipos de matrizes e radionuclídeos. Deste total, 19 
estudos foram oferecidos por instituições internacionais e 52 pelo PNI. Foram realizadas um total 
de 223 análises, sendo 81 radioquímicas , 124 radiométricas e 18 ICP-MS , envolvendo a 
identificação e quantificação de 31 diferentes radionuclídeos em matrizes de água, solo, filtro de ar 
e vegetação. 
 
A seguir é apresentado um resumo da performance analítica do DEPRA em todas análises 
realizadas no ano de 1999: 
Instituições patrocinadoras: PNI/IRD, EML/DOE, MAPEP/DOE, WHO/IRC, IAEA e BfS 
Número de Estudos de Intercomparação: 71 (223 análises, 31 radionuclídeos) 
Observa-se nas figuras acima que o desempenho dos laboratórios do DEPRA foi bom para 93% 
das análises, aceitável para 4% e em apenas 3% das análises ocorreram problemas. 
 
Serviço de Dosimetria Fotográfica 
 
Participou de duas intercomparações promovidas pela IAEA, uma regional (América Latina) a outra 
mundial. 
 
Tabela de resultados de intercomparações, SDF: 1997-1999 
DEPRA / IRD - 1999
Desvio (D)
-3 -2 -1 0 1 2 3
Fr
eq
üê
nc
ia
R
el
at
iv
a
(%
)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
BOM
ACEITÁVEL
FORA DE CONTROLE
>+3
<-3
Relatório Anual 1999 – IRD 45 
Ano 
 
Intercomparação 
 
No filmes 
Porcentagem de resultados 
aceitáveis 
Nov/99 LNMRI 5 100% 
Set/99 LNMRI 48 100% 
1999 IAEA 9 90% 
1999 Auditoria interna 25 100% 
1998 Cuba – Certificados 13 100% 
1998 Cuba – Intercomparação 19 100% 
1998 Workshop - IAEA 20 100% 
1997 Auditoria Externa CASMIE 25 100% 
Laboratório de Bioanálise In Vivo (CCI) 
 
Participou do programa de intercomparação de medida de corpo inteiro de radionuclídeos de alta 
energia promovido pelo Canadian National Calibration Reference Center for In vivo Monitoring e 
pelo United States Department of Energy. 
 
Objetivo do Programa é identificar e quantificar os radionuclídeos no simulador geometria corpo 
inteiro. 
 
Os radionuclídeos presentes no simulador eram 137Cs e 60Co. As atividades medidas no 
Laboratório estavam compreendidas no intervalo definido como bom e aceitável. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 46 
Laboratório de Bioanálise In Vitro 
 
Participou do programa de intercomparação de resultados de análise de radionuclídeos em 
amostras biológicas patrocinado pela PROCORAD (Association pour la Promotion du Controle de 
Qualité des Analyses de Biologie Mëdicale en Radiotoxicologie). O programa consiste na 
determinação da massa de urânio em amostras urina, determinação das atividades de 234U e238U
em amostras de urina, determinação de actinídeos em amostras de fezes (234U, 238U, 232Th e 228Th) 
e determinação de emissores gama em amostras de urina (134Cs, 137Cs e 40K). No total de 34 
análises, 91% estavam compreendidas no intervalo definido como bom e 9% estavam fora deste 
intervalo. 
 
O Laboratório participou das 3 intercomparações promovidas pelo Programa Nacional de 
Intercomparação, PNI, patrocinado pelo IRD/ CNEN. No total de 32 análises, 75% estavam 
compreendidas no intervalo definido como bom, 12,5% como aceitável e 12,5% estavam fora deste 
intervalo. 
 
Planejamento, Preparação e Resposta a Situações de 
Emergência 
 
O Sistema de Resposta a Emergências, SRE, da CNEN, teve sua origem no IRD em 1980. Esse 
Sistema tem como objetivo responder prontamente a situações potenciais ou reais de emergência 
de origem nuclear ou radiológica no território brasileiro. 
 
O SRE teve como primeiro grande desafio o acidente radiológico de Goiânia, ocorrido em setembro 
de 1987. A partir das lições aprendidas durante as ações de resposta a esse acidente, o sistema 
vem sendo reformulado de modo a empregar os mais modernos conceitos e técnicas para o 
planejamento, para a preparação e para a resposta a essas situações. A etapa de planejamento, 
que engloba o desenvolvimento de planos de emergência e seus respectivos procedimentos, tem 
como objetivo estabelecer diretrizes e nortear as ações a serem implementadas para mitigar as 
consequências advindas de possíveis situações de emergência. A preparação envolve aspectos 
tais como a provisão da infraestrutura logística (detectores de radiação, equipamentos de proteçãoindividual, viaturas, sistemas de telecomunicações, etc) e de recursos humanos (plantão técnico, 
treinamentos, simulados e exercícios). Já as ações de resposta vão desde o atendimento a uma 
Relatório Anual 1999 – IRD 47 
simples ligação telefônica, para se prestar esclarecimento, até uma atuação em grande escala, 
como foi feito no acidente de Goiânia. 
 
Integram o SRE as seguintes unidades da CNEN: 
 
Rio de Janeiro CNEN / Sede; Instituto de Radioproteção e Dosimetria, IRD; Instituto de 
Engenharia Nuclear, IEN e Distrito de Angra, DIANG 
São Paulo Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares, IPEN 
 
Minas Gerais Centro de Desenvolvimento da Tecnologia Nuclear, CDTN e Coordenação 
do Laboratório de Poços de Caldas, COLAB 
 
Goiás Centro Regional de Ciências Nucleares do Centro-Oeste, CRCN-CO 
 
Brasília Escritório da CNEN 
 
Pernambuco Centro Regional de Ciências Nucleares do Recife, CRCN-NE 
 
Ceará Distrito de Fortaleza, DIFOR 
 
DIFOR (CE)
DIREC (PE)
CNEN (MG)
CNEN (RJ)
CNEN (SP) - IPEN
DIGOI (GO)
BRASILIA (DF)
SEDE
IRD
IEN
DIANG
CDTN
COLAB
 
Relatório Anual 1999 – IRD 48 
Dentre as atividades de planejamento exercidas em 1999, destacam-se: 
 
Na área de Atendimento e Registro de Notificações: 
 
A partir de 1990, foi desenvolvida a sistemática para o registro de todas as notificações que 
chegam até a CNEN . 
 
• Foram registradas pelo SAER as notificações efetuadas a todos os setores da CNEN, que 
integram o Sistema de Resposta a Emergências, sobre eventos com implicações de 
natureza radiológica. 
 
Foram registradas 75 notificações em 1999. 
Notificação por tipo de ocorrência: 
 
Tipo de Ocorrência Quantidade 
Radiológico 31 
Raios-X 05 
Pára-Raios Radioativos 23 
ENU na CNAAA 16 
Número de atendimentos por Unidade da CNEN: 
 
Unidade Quantidade 
IPEN 28 
IRD 13 
Brasília 07 
CDTN 05 
SLC-CODRE 16 
SLC-COREJ 04 
DIFOR 02 
Dentro do processo de licenciamento de instalações foram analisados os seguintes planos de 
emergência: 
 
• Plano de Emergência Local (PEL) da Fábrica de Elementos Combustíveis (FEC), Unidade II. 
 
• PEL da FEC, Unidade II, documento “Ações de Emergência”. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 49 
• PEL da FEC, Unidade II, documento “Procedimentos Operacionais”. 
 
• PEL do Centro de Tecnologia da Marinha em São Paulo (CTMSP). 
 
• PEL do Complexo Industrial de Caetité (CIC), BA. 
 
• Relatório Final de Análise de Segurança (RFAS) do CIC, Volume 9, “Plano de Emergência”. 
 
• RFAS do CIC, Volume 12, “Análise de Risco/ Plano de Emergência”. 
 
• RFAS da Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto, Unidade II (CNAAA-II), Plano de 
Emergência. 
 
• PEL da CNAAA, Unidades I e II.
Na área de Preparação: 
 
• Exercício de Emergência (Mesa/Campo) para as Equipes Técnicas e de Apoio do IRD, em 
março, com a participação de 130 servidores do IRD. 
 
• Participação nos Testes Mensais de Verificação do Sistema de Comunicações do PEE/RJ. 
 
• Participação nos Testes de Comunicação da Agência Internacional de Energia Atômica 
(AIEA), como Ponto de Contato Nacional, no escopo da Convenção para Pronta 
Notificação em Caso de Acidente Nuclear. 
 
• Exercício Parcial do PEE para a CNAAA, em abril, com a participação de 25 servidores da 
CNEN. 
 
• Exercício de Emergência (Campo) para as Equipes Técnicas e de Apoio do IRD, em julho, 
com a participação de 140 servidores em 4 exercícios. 
 
• Exercício Internacional INEX-2 / Canadá (International Nuclear Emergency Exercise da 
AIEA), em agosto, com a participação de 3 servidores. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 50 
• Exercício Geral do PEE para a CNAAA, em novembro, com a participação de 35 
servidores da CNEN. 
 
Eventos Especiais: 
 
• Acompanhamento do transporte de elementos combustíveis, trecho de Resende (FEC) 
para Angra dos Reis (CNAAA-II), 08 transportes acompanhados até 31 de dezembro 
 
• Acompanhamento do transporte de elementos combustíveis irradiados do Reator IEA-R1, 
do Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares (IPEN/SP), para o Porto de Santos, SP, 
em dezembro. 
 
• Coordenação do Plantão Especial de Fim de Ano devido ao “Bug” do Milênio, em conexão 
com a CNAAA, Unidade I, e a Agência Internacional de Energia Atômica, das 12:30 do dia 
31 de janeiro de 1999 até às 02:45 do dia 01 de janeiro de 2000. 
 
Treinamento 
 
O IRD oferece estágios, promovendo o intercâmbio técnico-científico com abrangência 
nacional e no âmbito da América Latina. Um programa de cursos anual é oferecido a cerca de 260 
profissionais por ano, entre os quais destacam-se médicos, dentistas, inspetores de radioproteção, 
fiscais da vigilância sanitária e delegacias regionais do trabalho, bombeiros, defesa civil e forças 
armadas. 
 
Cursos 
 
Cursos rotineiros oferecidos no IRD: 
 
• Fundamentos de Radioproteção e Noções de Emergência, de 26/04 a 7/5 
• Curso de Radioproteção em Medicina Nuclear, de 2 a 6/08. 
• Metrologia de Radionuclídeos, de 16 a 20/8. 
• Atualização em Radioproteção na Área de Indústria Convencional, de 21 a 23/9. 
• Radioproteção em Física Médica-Radioterapia, de 27 a 30/9. 
• Curso Básico de Licenciamento e Fiscalização em Radiologia Médica e Odontológica, 
4 a 8/10. 
Relatório Anual 1999 – IRD 51 
• Atualização de Dosimetria em Radioterapia, de 4 a 8/10. 
• Ações de Radioproteção para Respostas a Situações de Emergência Nuclear e 
Radiológica, de 8 a 19/11. 
• Noções de Monitoração Individual, 3 a 4/11. 
• Dosimetria Interna, de 29/11 a 3/12. 
 
Cursos e palestras ministrados fora do IRD: 
 
No âmbito do Projeto Saúde: 
 
• Treinamento de Fiscais da VISA para Inspeção em Serviços de Radiodiagnóstico Médico e 
Odontológico. Auditório do CDTN/CNEN, Belo Horizonte/MG, de 23 a 26 de agosto. 34 
profissionais treinados 
Público alvo: Fiscais da VISA/SES/MG 
• Treinamento em Fiscalização de Serviços de Radiodiagnóstico Médico e Odontológico para 
Vigilância Sanitária. Auditório do DIGOI/CNEN, Goiânia/GO, 18 a 21 de outubro. 34 
profissionais treinados. 
Público alvo: Fiscais das seguintes VISAs - Goiás, Tocantins, Mato Grosso, Rondônia e Distrito 
Federal. 
 
• Curso para Capacitação na Fiscalização do Radiodiagnóstico Médico e Odontológico. 
Auditório da Escola de Saúde Pública, Porto Alegre/RS, 25 a 29 de outubro. 25 profissionais 
treinados 
Público alvo: Fiscais da VISA - Rio Grande do Sul 
 
• Treinamento em Fiscalização de Serviços de Radiodiagnóstico Médico e Odontológico para 
Vigilância Sanitária. Auditório do CRCN/CNEN, Recife/PE, 8 a 11 de novembro. 24 
profissionais treinados. 
Público alvo: Fiscais das seguintes VISAs - Pernambuco, Paraíba, Alagoas, e Ceará 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 52 
• Treinamento em fiscalização de serviços de radiodiagnóstico médico e odontológico para 
Vigilância Sanitária. Auditório do Hospital São Marcos, Teresina/PI, 9 a 12 de novembro. 24 
profissionais treinados 
Público alvo:Fiscais da VISA/PI 
 
• Primeiro Curso de Inspeção em Unidades de Saúde com Serviços de Radiodiagnóstico Médico 
e Odontológico. Salão Verde da Secretaria de Saúde, Vitória/ES, 16 a 19 de novembro. 23 
profissionais treinados 
Público alvo: Fiscais da VISA/ES 
 
• Treinamento em fiscalização de serviços de radiodiagnóstico médico e odontológico para 
Vigilância Sanitária. Auditório do Instituto de Saúde do DF, Brasília/DF, 23 a 26 de novembro. 
35 profissionais treinados. 
Público alvo: Fiscais da VISA/DF 
 
Outros Cursos ministrados dentro do Projeto Saúde: 
 
• Utilização de Equipamentos de Medidas de Radiação, Maceió/AL, de 25 a 27 de maio. 
Objetivo: Fornecer treinamento para a utilização de câmaras de ionização e detectores tipo 
Geiger - Mueller (GM). Discutir as técnicas de monitoramento de taxas de exposição em 
ambientes médicos e de medidas contaminação de superfície em serviços de medicina 
nuclear. 
Coordenação: Instituto de Radioproteção e Dosimetria e Núcleo de Fiscalização Sanitária do 
Estado de Alagoas. 
• Proteção Radiológica em Medicina-IV Semana de Física, Campus Universitário, Departamento 
de Física, Maringá/PR, de 16 a 20 de agosto. 
Objetivo: Apresentar os princípios básicos e operacionais da proteção radiológica e discutir a 
sua implementação em um serviço de radiodiagnóstico médico e odontológico. 
Coordenação: Departamento de Física, Universidade Estadual de Maringá 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 53 
• Curso de Proteção Radiológica para Responsável Técnico em Radiodiagnóstico 
Subcoordenadoria de Vigilância Sanitária do Rio Grande do Norte, Natal/ RN, de 8 a 12 de 
novembro. 
 Objetivo: Qualificar médicos e dentistas em proteção radiológica para fins de certificação 
provisória, pela autoridade sanitária do Rio Grande do Norte, de responsabilidade técnica de 
serviços de radiodiagnóstico médico e odntológico. 
Coordenação: Instituto de Radioproteção e Dosimetria 
 
• Regional Training Course on Radiation Protection for Diagnostic X-Ray, Instituto de 
Radioproteção e Dosimetria, Rio de Janeiro/RJ, de 6 a 17 de dezembro. 
Objetivo: Atualizar profissionais da América Latina que trabalham em física médica na área de 
radiodiagnóstico, no que diz respeito a proteção radiológica e, especialmente, em programas 
de controle e garantia da qualidade. 
Coordenação: Instituto de Radioproteção e Dosimetria/CNEN e Agência Internacional de 
Energia Atômica 
Países Participantes: Brasil, Chile, Colômbia, Cuba, México e Peru 
 
No âmbito do Projeto ARCAL 
• Curso de Manutenção de Eletrômetros e Câmaras de Ionização utilizadas em Radioterapia 
(Brasil, Argentina, Cuba, Venezuela, El Salvador, Costa Rica, Nicarágua, Perú, México, 
Uruguai e AIEA) – 8 a 12 de março, 14 participantes. 
Coordenação: Instituto de Radioproteção e Dosimetria 
 
• Treinamento para Manutenção e Calibração Elétrica de Eletrômetros (Costa Rica, El Salvador, 
Venezuela e UERJ) – 1 de novembro a 3 de dezembro, 4 participantes. 
Coordenação: Instituto de Radioproteção e Dosimetria 
 
• Curso sobre controle de qualidade e proteção radiológica em radiodiagnóstico para países da 
América Latina (projeto: implementação da Basic Safety Series (BSS) na prática médica – 
ARCAL XLIX) 
Coordenação: Instituto de Radioproteção e Dosimetria 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 54 
Na área de Emergência: 
 
• Uso de Equipamentos de Proteção Individual em Situações de Emergência em Submarino 
Nuclear. Treinamento para a tripulação do Rebocador Triunfo, Rio de Janeiro/RJ, outubro, 36 
participantes. 
 
• Uso de Equipamentos de Proteção Individual em Situações de Emergência em Submarino 
Nuclear. Treinamento para a tripulação da Corveta Caboclo, na Base Naval de Aratu/Ba, 
outubro, 51 participantes. 
 
• Ações de Radioproteção e Resposta a Emergências Radiológicas e Nucleares. Treinamento 
para pessoal da Defesa Civil e Prefeitura de Angra dos Reis, Angra dos Reis/RJ, 30 
participantes. 
 
• Ações de Radioproteção e Resposta a Emergências Radiológicas e Nucleares. Treinamento 
para funcionários do Hospital de Praia Brava, Angra dos Reis/RJ, setembro, 35 participantes. 
 
• Curso de Capacitação de Profissionais em Respostas a Emergências Radiológicas. 
Treinamento para funcionários da Secretaria de Saúde de Angra dos Reis/RJ, março, 35 
participantes. 
 
• Curso de Ações de Resposta a Emergências Radiológicas para a Secretaria de Saúde de 
Angra dos Reis/RJ, maio, 25 participantes. 
 
• Curso de Ações de Resposta a Emergências Radiológicas para a Secretaria de Saúde de 
Angra dos Reis/RJ, junho, 35 participantes. 
 
• Curso de Ações de Resposta a Emergências Radiológicas para a Secretaria de Saúde de 
Angra dos Reis/RJ, junho, com a realização de um exercício, 20 participantes. 
 
• Curso de Ações de Resposta a Emergências Radiológicas para a Secretaria de Saúde de 
Angra dos Reis, RJ, setembro, 18 participantes. 
 
• Curso de Ações de Resposta a Emergências Radiológicas para a ELETRONUCLEAR, em 
Angra dos Reis, RJ, setembro, com a realização de um exercício no Centro Médico das 
Radiações Ionizantes (CMRI), 25 participantes. 
Relatório Anual 1999 – IRD 55 
• Treinamento no 1o Distrito Naval da Marinha do Brasil, por ocasião da visita ao Rio de Janeiro 
do Submarino Norte-Americano USS City of Corpus Christi,Rio de Janeiro/RJ, outubro, com a 
realização de um exercício, 36 participantes. 
 
• Treinamento no 3o Distrito Naval da Marinha do Brasil, por ocasião da visita a Salvador do 
Submarino Norte-Americano USS City of Corpus Christi, Rio de Janeiro/RJ, outubro, com a 
realização de um exercício, 63 participantes. 
 
• Aula intitulada “Proteção Radiológica em Laboratórios da Área de Saúde”, no Curso de 
Biosegurança da Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro/RJ, abril,16 participantes. 
 
• Aula intitulada “Planejamento, Preparação e Resposta para Emergências de Origem 
Radiológicas e Nuclear”, no Curso de Aperfeiçoamento para Redução de Desastres (APD), da 
Defesa Civil Federal, no Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro (CBMERJ), 
Rio de Janeiro/RJ, maio,18 participantes. 
 
• Aula intitulada “Proteção Radiológica em Laboratórios da Área de Saúde”, no Curso de 
Biosegurança da Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro/RJ, junho, 180 participantes. 
 
• Palestra intitulada “A Atuação da CNEN na Resposta a Emergências de Origem Radiológica e 
Nuclear”, no Encontro Internacional sobre Proteção Radiológica na Indústria, realizado em São 
Paulo/SP, maio, 100 participantes. 
 
• Aula intitulada “Planejamento, Preparação e Resposta para Emergências de Origem 
Radiológicas e Nuclear”, no Curso Superior de Bombeiros Militares, da Defesa Civil Federal, no 
Corpo de Bombeiros Militar do Distrito Federal (CBMDF), Brasília/DF, junho, 16 participantes. 
 
• Aula intitulada “A Atuação da CNEN na Resposta a Emergências de Origem Radiológica e 
Nuclear”, no Hospital Salesiano, Rio de Janeiro/RJ, junho, 120 participantes. 
 
• Aula intitulada “Planejamento, Preparação e Resposta para Emergências de Origem 
Radiológicas e Nuclear”, no Curso de APD, da Defesa Civil Federal, no CBMERJ,Rio de 
Janeiro/RJ, julho, 36 participantes. 
 
• Palestra intitulada “O Acidente com Césio-137 em Goiânia, 1987”, no Hospital Central do 
Exército, Rio de Janeiro/RJ, agosto, 56 participantes. 
Relatório Anual 1999– IRD 56 
• Aula intitulada “Planejamento, Preparação e Resposta para Emergências de Origem 
Radiológicas e Nuclear”, no Curso de APD, da Defesa Civil Federal, na Defesa Civil do Estado 
do Pará, Belém/PA, setembro, 35 participantes. 
 
• Aula intitulada “Proteção Radiológica em Laboratórios da Área de Saúde”, no Curso de 
Biosegurança da Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro/RJ, setembro, 28 participantes. 
 
• Aula intitulada “Proteção Radiológica em Laboratórios da Área de Saúde”, no Curso de 
Biosegurança da Fundação Oswaldo Cruz, Recife/PE, setembro, 100 participantes. 
 
• Aula intitulada “Proteção Radiológica em Laboratórios da Área de Saúde”, no Curso de 
Biosegurança da Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro/RJ, outubro, 80 participantes. 
 
• Palestra intitulada “A Atuação da CNEN na Resposta a Emergências de Origem Radiológica e 
Nuclear”, para oficiais do 3o Distrito Naval, Salvador/BA, outubro, 30 participantes. 
 
• Aula intitulada “A Atuação da CNEN na Resposta a Emergências de Origem Radiológica e 
Nuclear”, no Curso Proteção Radiológica da Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro/RJ, 
novembro, 30 participantes. 
 
• Aula intitulada “A Atuação da CNEN na Resposta a Emergências de Origem Radiológica e 
Nuclear”, no Curso de Mestrado em Biociências Nucleares da Universidade do Estado do Rio 
de Janeiro, Rio de Janeiro/RJ, novembro, 20 participantes. 
 
• Aula intitulada “Planejamento, Preparação e Resposta para Emergências de Origem 
Radiológicas e Nuclear”, no Curso de APD, da Defesa Civil Federal, na Defesa Civil do Estado 
da Bahia, Salvador/BA, novembro, 32 participantes. 
 
• Aula intitulada “Planejamento, Preparação e Resposta para Emergências de Origem 
Radiológicas e Nuclear”, no Curso de APD, da Defesa Civil Federal, na Defesa Civil do Estado 
do Rio Grande do Sul, Porto Alegre/RS, dezembro, 22 participantes. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 57 
Na área médica: 
 
• Curso para treinamento de instrutores para atuação no programa de treinamento de fiscais das 
Visas em radiações ionizantes (projeto: convênio Ministério da Saúde x CNEN). 
 
Na área de monitoração individual: 
 
• Curso ministrado ao corpo médico e paramédico da Eletronuclear. 
 
• Curso de Dosimetria Interna, realizado no IME, durante o mês de outubro, para 8 alunos de pós-
graduação. 
 
Sob o patrocínio da Agência Internacional de Energia Atômica, IAEA, são oferecidos cursos para 
outros países, em particular para a região da América Latina. Esta atividade também é uma das 
atribuições do IRD como Coordenador do Centro Colaborador para Radioproteção e Preparativos 
Médicos no Atendimento a Acidentes Nucleares e Emergências Radiológicas da Organização 
Mundial da Saúde, OMS. 
 
Estágios 
 
Os seguintes estágios foram realizados no IRD em 1999: 
 
• Fernanda Borba do DEN/UFPE. Treinamento na Metrologia de Radionuclídeos, de 2 a 13 de 
agosto. 
 
• Elizabeth Fernandes Barbosa dos Santos e Denise Leal Theodoro Freire do Laboratório de 
Ciências Radiológicas/LCR, UERJ. Treinamento na Calibração de Instrumentos de Uso em 
Proteção Radiológica, de 03 a 19 de novembro. 
 
• Danilo Alfaro Rodas (Costa Rica), Elias Alfaro (El Salvador), José Luiz Figueira (Venezuela), 
Vitor Vivolo (IPEN), Alessandro de Almeida Silva (LCR) e Aparecida Rissi (IEN). Treinamento 
Relatório Anual 1999 – IRD 58 
na Manutenção de Eletrômetros e Câmaras Utilizados em Radioterapia, de 8 de novembro a 
10 de dezembro. 
 
• Celisa C. Ferreira, física da Visa do Município de Goiânia, no mês de dezembro. 
 
• José Osores, do Peru. Treinamento na Divisão de Radioquímica, por 2 meses. Patrocínio 
IAEA. 
 
• Virginia S. , IEN/CNEN. Treinamento na Divisão de Radiometria, por 2 semanas. 
 
Apoio Técnico-Científico 
 
Área de Informação e Intercâmbio 
 
• Em maio foi iniciada a edição quinzenal do “INFORME IRD” objetivando a divulgação rápida e 
sucinta das notícias do Instituto, resumos de trabalhos de pesquisas, etc. Atualmente, 70 
Informes são enviados para universidades, entidades de pesquisa e outros órgãos públicos. 
 
• O Boletim do IRD foi editado nos meses de março e dezembro, abrangendo todo o ano de 
1999. 
 
• No Setor de Documentação foram incluídos 120 documentos no acervo e foram feitos 28 
empréstimos. 
 
• Acompanhamento e encaminhamento de todas as solicitações de viagens internacionais dos 
funcionários. 
 
• Elaboração e acompanhamento de um programa de seminários internos e externos no Instituto 
e planejamento para o ano 2000. 
 
• Organização de visitas ao Instituto e apoio à SIRD na recepção de visitas. 
 
• Suporte às várias exposições realizadas pela CNEN e realização de exposições com a 
montagem de stands. 
Relatório Anual 1999 – IRD 59 
• A Biblioteca Técnico Cinetífica do IRD, especializada na área nuclear, atendeu 1372 usuários 
(internos e externos) com 978 empréstimos. Dentro das pesquisas bibliográficas, as consultas 
foram predominantes em relação às buscas efetuadas nas bases que contém o acervo da 
biblioteca ou da memória técnico-científica do Instituto, como também, pela internet ou 
utilizando o INIS em cd-rom: 
consultas bibliográficas - 1258 
buscas bibliográficas – 108 
documentos fornecidos para outras bibliotecas - 94 
 
As publicações mais utilizadas foram os periódicos, os livros e as normas, conforme pode ser visto 
na Figura 2. 
Atendimento da Biblioteca do IRD: 
 1372 usuários
 978 empréstimos
36%
40%
18%
3% 1%
0%
2%
livros periódicos normas relatórios separatas cd folhetos
Fig 2. . Distribuição percentual do uso das publicações da biblioteca 
 
Dentro da pesquisa bibliográfica conduzida em 1999, as consultas foram predominantes, em 
1
10
100
1000
10000
N
úm
er
o
de
at
en
di
m
en
to
s
Busca Consulta Doc.Fornecido
Tipo de pesquisa
Pesquisa Bibliográfica
Relatório Anual 1999 – IRD 60 
relação às buscas e documentos fornecidos, conforme mostra a Figura 3. 
 
Área de Informática 
 
Rede corporativa 
 
• Aumento da disponibilização de pontos de rede para 256 com a seguinte distribuição: 
LNMRI(50), Depra(48), Demin(32), Defisme(24), Derin(18), Saer(12), Administração(44), 
Getac(36). 
 
• Modificação da interligação dos servidores de rede do IRD com equipamento chaveado que 
permite que cada um dos servidores utilize uma porta excluisiva de 100 Mbit/s, aumentando a 
disponibilidade desses servidores de arquivos para os usuários. 
 
• Modificação da interligação dos prédios do IRD com a GETAC através de equipamentos 
chaveados de 10 Mbit/s, permitindo maior velocidade de acesso à rede local de 
microcomputadores. 
 
• Atualização do servidor principal do IRD, com aumento do espaço disponível para os usuários 
na rede e aumento de memória e velocidade do processador. 
 
• Estudo para implantação de uma nova estação Linux para funcionar como Firewall e servidor 
Proxy. 
 
• Modificação do servidor de arquivos Netware que hospeda o sistema Conexo e transferência 
para o prédio da Getac. 
 
• Estudo para implantação de banco de dados institucional,atendendo aos deptos. técnicos, 
evitando a duplicação e inconsistência das bases de dados. 
 
• Estudos e coleta de informações para atualização e elaboração de uma nova homepage para o 
IRD, com previsão de conclusão em maio/junho de 2000. 
 
• Colocação de cabo de fibra ótica para o Serviço Médico, Guarita e Auditório. A ligação desses 
pontos depende ainda da contratação de serviços de conectorização. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 61 
Desenvolvimento de sistemas, suporte e computação gráfica 
 
• Acompanhamento do desenvolvimento e manutenção do Conexo do DEMIN . 
 
• Suporte na instalação e utilização de software e na configuração de microcomputadores, correio 
eletrônico e acesso à Internet. 
 
• Manutenção dos sistemas desenvolvidos, incluindo: faturamento e cobrança; calibração de 
detetores; manutenção em diversos sistemas em utilização na DIREH, etc. 
 
• Treinamento em Access que será usado, junto o Visual Basic e com um servidor SQL para 
desenvolvimento do banco de dados institucional do IRD. 
 
• Projeto de um sistema de controle bibliográfico. 
 
• Suporte aos departamentos na preparação de material de divulgação e apresentação. 
Diagramação do boletim informativo e do catálogo de cursos. Produção de animação para o 
vídeo institucional do IRD. 
 
• Implantação e manutenção da home page do IRD. 
 
• Projeto de sinalização interna do Instituto, com implantação prevista para julho de 2000. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 62 
Apoio Logístico 
 
Serviços de Engenharia 
 
A Divisão de Engenharia, realizou ao longo de 1999, nas áreas de manutenção eletrônica, 
manutenção e fabricação mecânica e manutenção e instalação telefônica e rede de micros, um 
total de 1247 atendimentos de serviço. Destes, 627 foram na área de eletrônica, 438 na área de 
mecânica e 182 na área de telefonia. 
 
No Setor de Eletrônica, foram realizadas 471 manutenções corretivas e 156 preventivas. Das 471 
manutenções corretivas efetuadas, 18% foram na área de instrumentação nuclear, 55,4% na de 
informática, 9% na de condicionamento de energia e 17,5% na de equipamentos auxiliares. 
 
No Setor de Mecânica, foram realizados 193 serviços de fabricação de peças, suportes e outras 
necessidades dos laboratórios, além de 199 serviços de manutenção nos equipamentos, 
estruturas, “setups” e peças dos diversos laboratórios do IRD. 
 
No Setor de Telecomunicações, foram realizados 182 serviços entre manutenção e instalação 
telefônica e novos pontos de rede de micros nos vários departamentos e divisões do Instituto. 
 
Abaixo apresentamos gráfico com a evolução do número de atendimentos da Divisão de 
Engenharia ao longo dos últimos seis anos. 
 
0
100
200
300
400
500
600
700
1994 1996 1998
Eletrônica
Mecânica
Telefonia
Relatório Anual 1999 – IRD 63 
Serviços Gerais 
 
As principais obras e serviços realizados no IRD estão discriminadas a seguir: 
 
• Término das reformas do prédio do DEFISME, 
• Término da execução do contra piso, alvenaria e colocação do telhado, bem como das 
instalações de esgoto do restaurante, 
• Término dos serviços de recuperação dos banheiros do primeiro pavimento do prédio técnico 
administrativo, 
• Projeto e início do rebaixamento do teto de um dos laboratórios de raio-X do prédio de 
calibração, 
• Projeto das modificações da sala da DIREH, 
• Revestimento das paredes com fórmica de dois laboratórios de raio-X do prédio de calibração, 
• Serviços rotineiros de manutenção predial do IRD. 
 
Total: 368
 
Relatório Anual 1999 – IRD 64 
Total: 11340
 
Relatório Anual 1999 – IRD 65 
Principais Parcerias 
 
Projeto Saúde 
 
Missão: 
 
Técnica 
Contribuir para a melhoria da qualidade dos procedimentos de radiodiagnóstico 
realizados no país de modo que o benefício da população submetida aos mesmos 
seja maximizado e a dose reduzida, quando necessário. 
 
Política 
 Contribuir para divulgar, junto a opinião pública brasileira, a imagem da CNEN 
como uma instituição que trabalha em benefício da saúde da população. 
 
No âmbito do convênio da CNEN com o Ministério da Saúde, o IRD, em parceria com 
algumas Vigilâncias Sanitárias Estaduais, ministrou sete cursos de treinamento teórico e prático 
em fiscalização de serviços de radiodiagnóstico médico e odontológico. No total, foram treinados 
184 inspetores de 13 estados da federação, incluindo alguns municípios. Para ministrar as aulas 
práticas, foram treinados 21 instrutores. O IRD contou com a colaboração das seguintes unidades 
da CNEN: CDTN, Escritório de Brasília, CRCN/GO, CRCN/PE. Paulo Gonçalves da Cunha é o 
Coordenador deste Projeto. 
 
Inspetores dos seguintes estados participaram do programa de treinamento em 1999: Alagoas, 
Ceará, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, Paraíba, Pernambuco, 
Piauí, Rio Grande do Sul, Rondônia e Tocantins. 
Desenvolvimento de um Banco de Dados 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 66 
Foi desenvolvido um banco de dados para cadastramento de Serviços de Radiodiagnóstico Médico 
e Odontológico. As informações gerenciadas por este sistema são as definidas na Portaria 453/98 
do Ministério da Saúde. O banco de dados foi distribuído paras as Vigilâncias Sanitárias das 
Secretarias Sanitárias de todos os estados brasileiros. 
Projeto ARCAL 
 
A Agência Internacional de Energia Atômica, AIEA, coordena projetos de cooperação 
técnica entre os países da América Latina denominado de ARCAL. O Brasil participa dos seguintes 
projetos: 
 
Projeto RLA/9/032 – ARCAL XLI “Aseguramiento de la Calidad de Laboratorios que Brinden 
Servicios de Protección Radiológica”, tem como Coordenador no Brasil, Paulo Gonçalves da 
Cunha. Participam deste projeto os seguintes países: Bolívia, Brasil, Cuba, El Salvador, 
Guatemala, Panamá, Paraguai, República Dominicana, Uruguai. 
 
Os objetivos propostos são: 
 
1. identificar os laboratórios que em cada país tem ou podem implementar um programa de 
Garantia da Qualidade; 
 
2. estabelecer o Sistema da Qualidade em, no mínimo, um laboratório de cada país, especializado 
em serviços de proteção radiológica; 
 
3. compatibilizar no âmbito regional, em relação a Garantia da Qualidade, as técnicas empregadas 
e o processamento da informação e 
 
4. garantir a participação dos serviços selecionados em programas de intercomparação 
promovidos pelo projeto, pela IAEA ou por qualquer outra instituição. 
 
O primeiro encontro de coordenadores foi realizado na cidade de Havana, Cuba, no período de 15 
a 19 de fevereiro. 
 
Projeto RLA/4/014 - ARCAL XXXIV - "Calibración de Instrumentación Dosimetrica Utilizada en 
Radioterapia" tem como Coordenador no Brasil, Paulo Henrique Bastos Becker. Os 11 países 
Relatório Anual 1999 – IRD 67 
participantes deste projeto são: Argentina, Brasil, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala,Nicarágua, México, Peru, Uruguai e Venezuela. 
 
O objetivo deste projeto é a implantação de laboratório para reparos de dosímetros clínicos (que 
são instrumentos usados na dosimetria dos feixes de radiação utilizados para radioterapia), 
estendendo a países da América Latina a experiência obtida no Brasil. 
 
Os hospitais e clínicas brasileiros enfrentavam grandes dificuldades para reparar seus dosímetros, 
por falta de assistência técnica. O IRD implantou, entre 1995 e 1997, um laboratório para reparo 
destes instrumentos, financiado através de um projeto de cooperação técnica com a IAEA. Além da 
manutenção dos dosímetros clínicos, também foi desenvolvida a calibração elétrica dos 
eletrômetros, instrumento que, juntamente com a câmara de ionização, constitui o dosímetro 
clínico. 
 
Em março de 1999 foi realizada a primeira reunião de coordenadores, assim como, um curso de 
uma semana, sobre a manutenção de dosímetros e a calibração elétrica de eletrômetros. 
 
Neste projeto, o IRD foi designado "Centro Regional para a Manutenção de Equipamentos 
Dosimétricos Utilizados em Radioterapia". Dentro deste escopo o IRD está treinando técnicos 
de 7 dos 11 países participantes. O treinamento tem a duração de 5 semanas e está sendo 
realizado em três datas; novembro 1999, abril 2000 e novembro de 2000. 
 
Está previsto o desenvolvimento de fontes de referência de corrente e de cargas elétricas, sendo o 
IRD responsável pelo desenvolvimento do modelo portátil e o Peru pelo modelo de laboratório. 
Estas fontes serão usadas como padrões de referência de corrente na calibração de eletrômetros 
e, deste modo contribuirão, junto com os demais procedimentos de controle de qualidade, para 
assegurar as medições realizadas nas aplicações de radioterapia no Brasil e na América Latina. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 68 
Atividades Científicas, Formação e Intercâmbio 
 
Através de investimentos nas áreas de formação de recursos humanos e de intercâmbio 
científico, o IRD busca otimizar a competência de seus profissionais, como pode ser visto a seguir: 
 
Reuniões Técnico-Científicas 
 
Coordenadas pelo IRD: 
 
• Reunião de Coordenadores, no âmbito do Projeto RLA/4/014–ARCAL XXXIV (Argentina, Brasil, 
Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Nicarágua, Perú, México, Uruguai, Venezuela, e AIEA) 
– 1 a 5 de março, 12 participantes. 
 
• Reunião de Avaliação de Serviços de Monitoração Individual Externa, sob a coordenação do 
CASMIE - 17 e 18 de maio, 25 participantes. 
 
• Encontro Tripartite ARCAL-RCA-AFRA – Guia Regulatória em Radioterapia (Argentina, Brasil, 
Argélia, Marrocos, Austrália, Cuba, Filipinas e Áustria) – 21 a 25 de junho, 15 participantes. 
 
• 1a Reunião dos Coordenadores Nacionais do Projeto ARCAL XLIX (Brasil, Chile, Colômbia, 
Cuba, Perú, AIEA, CNEN e Ministério da Saúde - 21 a 25 de junho, 12 participantes. 
 
• 1ª Reunião de coordenadores do projeto da IAEA RLA/9/035/ “Implementacion de las Normas 
Basicas de Seguridad Internacionales en las Practicas Médicas”, 21 a 25 de junho, 15 
participantes. 
 
• 10 Workshop em Técnicas de Monte Carlo Aplicadas à Radioproteção e Dosimetria – 29 de 
junho, 24 participantes. 
 
• II International Symposium on Technologically Enhanced Natural Radiation – 12 a 17 de 
setembro, 100 participantes. 
Relatório Anual 1999 – IRD 69 
No exterior: 
 
• Reunião do grupo de trabalho que elaborou para a Agência Nacional de Vigilância 
Sanitária/MS um Roteiro para Inspeção Visual de Serviços de Radiodiagnóstico Médico e 
Odontológico. 
Participação: Paulo G. Cunha 
 
• Reunião do Grupo de Trabalho B do CTBTO , Viena, Áustria, 30 de janeiro a 2 de fevereiro. 
Participante: Luiz Fernando de C. Conti 
 
• Reunião de peritos, dentro do Projeto ARCAL XXXV, para elaborar o TECDOC sobre manutenção 
de equipamentos de RIA, LSC e Raios X; e elaboração da parte teórica e de controle de qualidade 
de aparelhos de raios X do referido TECDOC, em Assunção, Paraguay, de 7 a 11 de junho. 
Participante: Paulo Henrique B. Becker 
 
• Reunião do Comitê Técnico para o Estabelecimento da Rede Mundial de Atendimento a 
Emergências, realizado em Viena/Áustria, 7 a 11 de junho. 
Participante: Raul dos Santos 
 
• Reunião do grupo de trabalho composto por Brasil,Cuba, Guatemala, Panamá e Uruguai para 
elaborar o documento "Guía para la Implementación del Sistema de la Calidad de los 
Laboratorios que Brinden Servicios de Protección Radiológica", Montevidéu, Uruguai, 12 a 16 
de julho. 
Participante: Paulo G. Cunha 
• Second Research Coordination Meeting on Radionuclide Transport Dynamic in Freshwater 
Resources, Viena/Áustria, IAEA, 6 a 8 de setembro. 
Participante: Dejanira C. Lauria 
 
• Reunião de peritos para avaliar o protótipo da fonte ARCAL 02 e estabelecer o programa de 
intercomparações, dentro do Projeto ARCAL XXXIV, desenvolvida por técnicos peruanos, na 
Cidade do México, de 9 a 24 de outubro. 
Participante: Paulo Henrique B. Becker 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 70 
• Reunião do Comitê Técnico para a Revisão de Documentos na Área de Planejamento e 
Preparação para a Resposta a Emergências de Origem Radiológica e Nuclear, realizada em 
Viena/Áustria, 15 a 19 de novembro. 
Participante: Raul dos Santos 
 
Publicações 
 
Os trabalhos publicados pelos pesquisadores do IRD em 1999 se encontram listados abaixo: 
 
Periódicos 
 
• Maurício, C.L.P.; Nunes, R.A.; Maurício, M.H.P.; Scavarda do Carmo, L.C. - Thermoluminescence 
of LiF Thin Films - Radiat. Prot. Dosim. 84(1), 223-226, 1999. 
 
• Hunt, J. G.; Malátová, I.; Foltánová, S. Calculation and Measurement of Calibration Factors for 
Bone-Surface Seeking Low Energy Gamma Emmiters and Determination of 241 Am Activity in 
a real case of Internal Contamination. Radiat. Prot. Dosim. 82(3), 215-218 (1999). 
 
• E. D. Díaz Bernal; D. Molina Pérez; N. Cornejo Díaz; J Carrazana González and E. S. da 
Fonseca, 1999. Determination of energy and angular response of an albedo neutron personal 
dosemeter. Radiation Protection Dosimetry, 85(1-4): 91-92. 
 
• L.M. de Oliveira; E.F. de Jesus; A. M. Rossi; R.T. Lopes; L.N. Rodrigues and R.A. Barbosa; 
1999. Energy dependence of EPR signal in synthetic and biological hydroxyapatite irradiated 
with photons. Radiat. Prot. Dosim., 84 (1-4): 511-514. 
 
• Barbosa, R.A; Lopes, R.T.; Tauhata,L. e Poledna, R., 1999 – Determining parameters of 
photodiodes which are characteristics from ionization chambers following IEC 731-1982 
standards – Radiat. Prot. Dosim. 884 (1-4): 353 – 357. 
 
• Clain, A F. 1999 – Recuperação de 241Am de para-raios e detectores de fumaça. 1999 – 
Química Nova 22 (5) :677-678. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 71 
• H. Ferreira, C. E. de Almeida. D. Marre, M. H. Marechal, A. Bridier and J. Chavaudra, Monte-
Carlo calculations of the ionization chamber wall correction factors for 192Ir and 60Co gamma 
rays and 250 kV x-rays for use in calibration of 192Ir HDR brachytherapy sources, Phys Med Biol 
44, 1897 – 1904, 1999. 
 
• de Almeida CE, Pereira AJ, Marechal MH et al, Intercomparison of calibration procedures for 
192Ir HDR sources in Brazil, Phys Med Biol, 44(3): N31-8, 1999. 
 
• MS Nogueira, LL Campos and HCMota. Determination of conversion coefficients between air 
kerma or photon fluence and ambient dose equivalent for diagnostic x ray beams. Radiat. Prot. 
Dosim. 81:123-132, 1999. 
 
• H. Ferreira, C. E. de Almeida. D. Marre, M. H. Marechal, A. Bridier, and J. Chavaudra, Monte-
Carlo calculations of the ionization chamber wall correction factors for 192Ir and 60Co gamma 
rays and 250 kV x-rays for use in calibration of 192Ir HDR brachytherapy sources, Phys Med Biol 
44, 1897 – 1904, 1999. 
 
• de Almeida CE, Pereira AJ, Marechal MH et al, Intercomparison of calibration procedures for 
192Ir HDR sources in Brazil, Phys Med Biol, 44(3): N31-8, 1999. 
 
• Godoy, J.M.; Padovani, C.R.; Pereira, J.C.A.; Vieira, L.M.; Carvalho, Z.L. de. Avaliação do 
Assoreamento do Rio Taquari, Pantanal, MS, Brasil, por meio da Geocronologia da Deposição 
de Sedimentos com 210Pb. Periódico nacional com sistema de revisores, v.12, n. 2, 1999, 113-
121. 
 
• Vianna, M; Tauhata, L.; Oliveira, A; Oliveira, J.; Clain, A and Ferreira, A.; 1998. Analysis of 
Brazilian intercomparison program data from 1991 to 1995 of radionuclide determination in 
environmental samples. Applied Radiation and Isotopes 49 (9-11): 1463-1466. 
 
• Claudio C. Conti; 1999 . Age-dependent dose in organs per unit air Kerma free-in-air : 
conversion coefficients for environmental exposure. Radiation Protection Dosimetry vol. 86 
No.1 (39-44). 
 
• Luisa M. H. Vasconcellos, L. Lauria, D. Silva L. Taddei F. ; 1999. Relação entre as massas 
úmida, seca e de cinza em materiais biológicos – uma ferramenta para amostragem de campo 
e análises. Química Nova, 22 (6), 889-893. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 72 
Anais de Congressos, Conferências 
 
• Baggio C.A., Lauria D.C., Rodrigues S.V. e Aleluia I.B., 1999, Avaliação dos Níveis de Nitrito e 
Nitrato em duas Estações Experimentais, Municípios de Paty do Alferes/Rio de Janeiro e 
Afonso Claúdio/Espirito Santo. Simpósio de Toxicologia, pp:16, Ribeirão Preto/SP, 15 a 20 de 
março. 
 
• Woller, A.; Kedziorek, M.; Wasserman, A.; Bourg, I. & Bourg, A. Mobility of heavy metals in 
polluted solids: a reassessment of the current methodologies versus the objectives. 
International Conference on Waste Stabilization and Environment, Lyon Villeurbanne/ França, 
13 a 16 de abril. 
 
• Claudio D. Almeida; João E. Peixoto; Ellyete Canella e Hilton Koch. Avaliação da Qualidade da 
Imagem em Mamografia por Meio de Critérios Físicos e Anatômicos da Imagem Radiográfica, 
29ª Jornada Paulista de Radiologia, Palácio das Convenções do Anhembi, São Paulo/SP, de 
22 a 25 de abril. 
 
• Adriana T. Ramalho & Francisco César A. da Silva. Activities of the Institute of Radiation 
Protection and Dosimetry on radiation overexposure analysis. II Encontro Internacional de 
Radioproteção Industrial e Second International Radiation Protection Meeting, organizado pela 
ABENDE – Associação Brasileira de Ensaios Não Destrutivos, São Paulo/SP, 10 a 12 de maio. 
 
• Dias da Cunha, K.; J. A. M. and C. V. Barros Leite, 1999. PIXE and PDMS methods applied to 
aerosol analysis . In: Anais do XXII Encontro Nacional de Física da Matéria Condensada, São 
Lourenço/MG, 11 a 15 de maio. 
 
• Maurício, C.L.P.; Nunes, R.A.; Maurício, M.H.P. Thermoluminescence of LiF Thin Films. XXII 
Encontro Nacional de Física da Matéria Condensada, patrocinado pela SBF, Hotel Primus, São 
Lourenço/MG, 11 a 15 de maio. 
 
• Cannizzaro, V. ; Wasserman, A. ; Woller, A. & Bourg, A. A sequential chemical extraction 
protocol for the simultaneous evaluation of arsenic and cadmium mobility. 5th International 
Conference on the Biogeochemisty of Trace Elements, Vienna/Áustria, 11 a 15 de julho. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 73 
• Silva, M.A.L.; Aragon, G.T.; Godoy, J.M.; Pereira, J.C.; Auler, L.T.; Correia, V.G.; Ignacio, 
L.J.C.; Resende, C.E. de. Padrões de Sedimentação em Perfis Sedimentares de uma Lagoa 
de Água Doce, Lagoa de Cima, RJ. VII Congresso Brasileiro de Limnologia, pp. 112 – 112, 
Florianópolis/SC, 18 a 22 de julho. 
 
• Claudio D. Almeida; João E. Peixoto; Ellyete Canella e Hilton Koch. Qualidade da Imagem 
Mamográfica Utilizando Critérios de Qualidade do Colégio Brasileiro de Radiologia. I Fórum 
Nacional de Pesquisas, Escola Brasileira de Mastologia, Hotel Glória, Rio de Janeiro/RJ, 26 de 
agosto. 
 
• Vegueria, S.F.J.; Godoy, J.M.; Miekeley, N. Determinação direta de urânio em águas oceânicas 
por ICP-MS com nebulizador ultra-sônico. 10o Encontro Nacional de Química Analítica - ENQA 
Santa Maria/RS, v. 1, pp. QA16 - QA16, 31de agosto a 3 de setembro. 
 
• Mouço, Charles; Matta Luiz; Ferreira, Paulo. Radioproteção Ocupacional no 
Descomissionamento de uma Instalação Nuclear – Uma Visão do Fiscalizador. VII CGEN, 
Congresso Geral de Energia Nuclear, Belo Horizonte/MG, 1 a 3 setembro. 
 
• Mouço, Charles; Matta, Luiz; Ferreira, Paulo. Aplicações do BSS-Safety Series 115, em 
Instalações que Processam Minérios com Urânio e Tório Associado. VII CGEN, Congresso 
Geral de Energia Nuclear, Belo Horizonte/MG, 1 a 3 setembro. 
 
• Moura-Junior, J; Dantas, BM., 1999. Desenvolvimento e montagem de um contador de corpo 
inteiro móvel. In: VII Congresso Geral de Energia Nuclear (CD ROM). Belo Horizonte, Brazil, 1 
a 3 de setembro. 
 
• Adriana T. Ramalho, Maria Lúcia P. Costa, Monica S. Oliveira & F.C.A. Silva. Dosimetria 
biológica em casos de suspeita de superexposição ocupacional a radiações ionizantes. VII 
CGEN, Congresso Geral da ABEN, Belo Horizonte/MG, 1 a 3 de setembro. 
 
• Adriana T. Ramalho & Francisco César A. da Silva. Activities of the Institute of Radiation 
Protection and Dosimetry on radiation overexposure analysis. VII CGEN, Congresso Geral da 
ABEN, Belo Horizonte/MG, 1 a 3 de setembro. 
 
• Valentim, E.; Fernandes, E. de. N.; Hazin, C.A.; Lima, Ricardo de A.; Amaral, R.S.; Godoy, J.M. 
Estudo da Sedimentação na lagoa Olho d'Água em Pernambuco. VII CGEN, Congresso Geral 
de Energia Nuclear, CD-ROM, Belo Horizonte/MG, 1 a 3 de setembro. 
Relatório Anual 1999 – IRD 74 
• Martins, N. ISO 14000 e Licenciamento Nuclear. VII CGEN, Congresso Geral de Energia 
Nuclear, Belo Horizonte/MG, 1 a 3 de setembro. 
 
• Ramos, Manoel M. O., Teste de bateria de monitores de radiação portáteis – Eles são confiáveis?, 
VII CGEN, Congresso Geral de Energia Nuclear, Belo Horizonte/MG, 1 a 3 de setembro. 
 
• De Oliveira, A.E.; Iwahara, A.; et al.,1999. Implantation of an intercomparison program for 
activity measurements on radiopharmaceuticals at nuclear medicine services.VII CGEN,
Congresso Geral de Energia Nuclear, Belo Horizonte/MG,1 a 3 de setembro. 
 
• Ferreira, Paulo; Mouço, Charles; Matta, Luiz. Caracterização dos Impactos Radiológicos 
Ocupacionais em uma Mineração. XXII Reunião sobre Física Nuclear no Brasil, São 
Lorenço/MG, 8 a 12 de setembro. 
 
• Mouço, Charles; Matta, Luiz; Ferreira, Paulo. Aspectos na Avaliação de Segurança Radiológica 
em uma Instalação Nuclear pelo Plano de Proteção Radiológica Ocupacional. XXII Reunião 
sobre Física Nuclear no Brasil, São Lorenço/MG, 8 a 12 de setembro. 
 
• Lipsztein, J.L; Dias da Cunha, K.M.; Azeredo, A.M.G., Julião, L.; Santos, M.S; Melo, D.R.; 
Simões, F.F.L.; 1998. Exposure of Workers in Mineral Processing Industries in Brazil. II 
International Symposium on Technologically Enhanced Natural Radiation,IRD, Rio de Janeiro/RJ, 
12 a 17 de setembro. 
 
• Dias da Cunha, K.M. and Barros Leite, C. V. PDMS method used to identify the thorium 
compounds in dust particles. II International Symposium on Technologically Enhanced Natural 
Radiation, Rio de Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Melo, D.R.; Lipsztein, J.L.; Lourenço, M.C. and Lauria, D. Study of Thorium Uptake by 
Inhabitants of a High Background Radiation Area. II International Symposium on Technologically 
Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Lourenço, M.C.; Lipsztein, J.L. and Szwarcwald, C.L. Parametric Study of Thorium Model. II 
International Symposium on Technologically Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de Janeiro/RJ, 
12 a 17 de setembro. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 75 
• Azeredo, AMGF; Lipsztein, JL; Miekeley, NT; Lourenço, MC. Occupational Exposure in a Nickel 
Mine. II International Symposium on Technologically Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de 
Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Santos, M.S.; Lipsztein, J.L.; Dias da Cunha, K. and Nascimento, J.E.C. In vitro solubility of 
232Th and 238U present in pandaita. II International Symposium on Technologically Enhanced 
Natural Radiation, IRD, Rio de Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Julião, L.M.Q.C.; Lipsztein, J.L. and Melo, D.R.. Monazite Exposure in Brazil. II International 
Symposium on Technologically Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de Janeiro/RJ, 12 a 17 de 
setembro. 
 
• Matta, Luiz; Godoy, J.M.; Borges, J.C. Preliminary Evaluation of Occupational Radiological 
Safety on OFFshore and Onshore Oil Fields Installations. Second International Symposium on 
Technological Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Matta, L.E.S.C.; Ferreira, P.R.R.; Mouço, C. D. C. L.; Azevedo, E. M. Aspects Of Occupational 
Exposures in Mining with Associated Uranium and Thoriun Ores – Mining Project. Second 
International Symposium on Technological Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de 
Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Godoy, J.M.; Miekeley, N.; Vegueria, S.F.J. Radium and Barium Correlation on Produced 
Water-Case Study: Bacia de Campos, Brazil. II International Symposium on Tecnologically 
Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Pires do Rio M.A.; Amaral E.C.S.; Rochedo E.R.R., Fernandes H.M. Considerations about 
TERN due to non-nuclear mining and milling activities. II International Symposium on 
Technological Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Fernandes H.M.; Franklin M.. Acid Drainage as na Important Mechanism of natural Radiation 
Enhancement in Mining Areas. II International Symposium on Technological Enhanced Natural 
Radiation, IRD, Rio de Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Rochedo E.R.R. e Fernandes H.M. Critical Analysis of Regulatory Requirements to TENORM.
II International Symposium on Technological Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de 
Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 76 
• Rosa R.; Amaral E.C.S. Disequilibrium Implications on Dose Assessment in the Use of NORM 
as Building Material. II International Symposium on Technological Enhanced Natural Radiation,
IRD, Rio de Janeiro/RJ,12 a 17 de setembro. 
 
• Magalhães M.H.; Amaral, E.C.S.; Sachett, I.A. Radon Measurements in Rio de Janeiro. II 
International Symposium on Technological Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de 
Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Lauria D.C. e Godoy J.M., 1999. Fate and transport of Radium in a Coastal Lagoon. II 
International Symposium on Technological Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de 
Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Veiga, L.H.S., Amaral, E.C.S., Sachet, I. Magalhães, M.H., Melo,V.S., Koifman, S., 1999. 
Brazilian Areas of Elevated Levels of Natural Radiation: A Critical Review and Relevant Future 
Studies. II International Symposium on Technological Enhanced Natural Radiation, IRD, Rio de 
Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
 
• Fernandes, H.M., Pires do Rio, M.A., Rosa, Roosevelt, Veiga, L.H.S. & Amaral, E.C.S., 1999. 
Overview of the technological enhancement of natural radiation in the Brazilian non-uranium 
mining industry. II International Symposium on Technological Enhanced Natural Radiation, IRD, 
Rio de Janeiro/RJ, 12 a 17 de etembro. 
 
• Lauria, D. da C.; Godoy, J.M. Modelagem Geoquímica de Urânio, Tório, Rádio e Elementos 
das Terras Raras Leves nas Águas de uma Lagoa Costeira., V Congresso de Geoquímica dos 
Países de Língua Portuguesa, Porto Seguro/BA, v. 1, pp. 111– 113, 17 a 21 de outubro. 
 
• Clain, A.F.,1999. Similaridades de alguns óleos da bacia do Paraná, Brasil, baseadas nas 
concentrações de elementos traços - V Congresso de Geoquímica dos Países de Língua 
Portuguesa, Porto Seguro/BA - p.386-387, 17 a 21 de outubro. 
 
• Silva, M.A.L.; Godoy, J.M.; Pereira, J.C.; Resende, C.E. de. Acumulação de Matéria, Orgânica 
em Sedimentos Datados de uma Lagoa de Água Doce: Lagoa de Cima, RJ. V Congresso de 
Geoquímica dos Países de Língua Portuguesa, Porto Seguro/BA, v. 1, pp. 178 – 181, 17 a 21 
de outubro. 
 
• Mouço, Charles. Seminário Internacional sobre Credenciamento de Laboratórios promovido 
pelo IMETRO, São Paulo/SP, 22 de outubro. 
Relatório Anual 1999 – IRD 77 
• Godoy, J.M.; Guimarães, J.R.D.; Padovani, C.R.; Pereira, J.C.A. ; Vieira, l.m.; Carvalho, Z.L.; 
Galdino, S. Mercury Levels on Sediment Cores from a non Gold Mining Area of th Brazilian 
Pantanal. 3rd International Symposium on Environmental Geochemistry in Tropical Countries,
CD-ROM, Nova Friburgo/RJ, 25 a 29 de outubro. 
 
• Godoy, J.M.; Padovani, C.R; Pereira, J.C.A. ; Vieira, L.M.; Carvalho, Z.L.; Galdino, S. 
Evaluation of the Rio Taquari, Pantanal, Brazil, Silting up Based on the 210Pb Geochronology 
of Floodplain Lakes Sediments. 3rd International Symposium on Environmental Geochemistry 
in Tropical Countries, CD-ROM, Nova Friburgo/RJ, 25 a 29 de outubro. 
 
• F. Comas, F. Castro, A. R. R. Papa and J. L. Gondar - Polar Optical Oscillation Modes in a 
Semiconductor Heterostructure. Physica Status Solidi (b) 215, 1013 (1999). 
• Carlos, M.T.; Rocha, M.S.; Peixoto J.E.; Koch , H.A.. Certificação da Qualidade em Tomografia 
Computadorizada. Acta Radiológica Paulista.
• Peixoto J.E.; Carlos, M.T.; Rocha, M.S.; Barbosa; R.G. Koch , H.A., 1999. Análise de 
Qualidade da Imagem em Tomografia Computadorizada . Acta Radiológica Paulista, ano 3, no
4. 
 
• Van der Gaast H.A ; Buckman, de Oliveira, A E.; e Iwahara A , 1999. Procedimento de controle 
de qualidade para medidores de atividade de radiofármacos. Associação Brasiliera de Física 
Médica, Boletim V.38, p.5-8, 1999. 
 
• Rochedo, E.R.R. The Goiania Accident: Environmental Aspects. International Symposium on 
Restoration of Environments with Radioactive Residues. Arlington, Virginia/USA, 29 novembro 
a 3 de dezembro. 
 
Livros, Documentos 
 
• Joyce L. Lipsztein, John W. Stather. Safety Series Practice on Indirect Methods for Measuring 
Radionuclides in the Human Body International Atomic Energy Agency (IAEA), Austria: IAEA, no 
prelo, 1999. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 78 
• Joyce L.Lipsztein, John W. Stather. Safety Report Assessment of Radiation Doses from 
Radionuclides in the Human Body, International Atomic Energy Agency (IAEA), Austria: IAEA, no 
prelo, 1999. 
 
• Tauhata, L., Salati, I.P.A e Di Prinzio, R. e Di Prinzio, M.A R.R., 1999. Radioproteção e Dosimetria: 
Fundamentos, IRD/CNEN - Apostila de Curso. Edição preliminar. 
 
• Fernandes, H.M. e Veiga, L.H.S., 1999. Procedimentos integrados de risco e gerenciamento 
ambiental: processos e modelos. Em Gestão e Avaliação de Risco em Saúde Ambiental, 
coordenado por Ogeniz Magno Brilhante e Luiz Querino de Caldas. Cap. 2, pg. 75-91. Editora 
Fiocruz, Rio de Janeiro. 
 
• Veiga, L.H.S. e Fernandes, H.M., 1999. Avaliação de risco para a saúde humana e 
ecossistemas. Em Gestão e Avaliação de Risco em Saúde Ambiental, coordenado por Ogeniz 
Magno Brilhante e Luiz Querino de Caldas. Cap. 4, pg. 119-144. Editora Fiocruz, Rio de 
Janeiro. 
Revisão e Assessoria Científica na Elaboração de Livros 
 
• Joyce L. Lipsztein, Safety Series Guide on Assessment of Internal Radiation Exposure for 
Occupational Protection, International Atomic Energy Agency (IAEA – Safety Standards Series 
No. RS-G-1.2), Austria: IAEA, 1999. 
 
Teses 
 
Teses Defendidas 
 
As teses defendidas em 1999 foram as seguintes: 
 
• Aluno: Walsan Wagner Pereira. Orientadores: Paulo Fernando Ferreira Frutuoso e Melo e 
Sylla Ortegosa de Carvalho da Cunha. Título: Reconhecimento de Padrões por Morfologia 
Matemática e Redes Neurais Considerando Incertezas: Uma Aplicação à Língua Portuguesa.
Relatório Anual 1999 – IRD 79 
Nível: doutorado. Universidade: UFRJ-COPPE 
 
• Aluno: Marcos Antônio de Lima Peres. Orientadores: Hans Peter Nette , Júlio José da Silva 
Estrada, Maria Helena Da Hora Marechal e Rex Nazaré Alves. Título: Padronização da 
Calibração de Dosímetros Clínicos Utilizando Cargas e Correntes Elétricas. Nível: mestrado. 
Instituição: IME/RJ 
 
• Aluno: Márcia Terezinha Carlos. Orientadores: Hilton Augusto Koch e Manoel de Souza 
Rocha. Título: Qualidade de Exames de Tomografia Computadorizada – Proposta para um 
Progama de Certificaçao da Qualidade. Nível: doutorado. Universidade: UFRJ 
 
• Aluno: Maura Júlia Câmara da Silva Bragança. Orientadores: I.M.S. Moreira e Tauhata, L. 
Título: Estudo de correlações de elementos químicos em minérios fosfatados. Nível: 
doutorado. Universidade: PUC/RJ 
 
• Aluno: Alejandro Yacovenco Arguirópulo. Orientadores: Tauhata, L. e Infantosi, A F.C. Título: 
Desenvolvimento e implantação de um sistema de garantia da qualidade em radiologia 
odontológica. Nível: doutorado. Universidade: UFRJ-COPPE 
 
• Aluno: Walter Flores Veja. Orientadores: Helvécio Correa Mota e José Carlos Borges. Título: 
Avaliação de Níveis de Referência de Radiodiagnóstico em Tomografia Computadorizada.
Nível:mestrado. Universidade: UFRJ 
 
• Aluno: Wilson dos Santos Vieira. Orientadores: José Carlos Borges e Carlos Eduardo Veloso 
de Almeida. Título: Desenvolvimento de um sistema postal para avaliação das fontes de 192Ir 
utilizados em braquiterapia. Nível: mestrado. Universidade: UFRJ 
 
• Aluno: Eliane Tavares da Silva. Orientadores: Helvécio Correa Mota e Jose Carlos Borges. 
Titulo: Avaliação de doses em radiodiagnostico. Nível: Mestre em Ciências em Engenharia 
Nuclear. Universidade: UFRJ 
 
• Aluno: Claudio de Carvalho Conti. Orientador: Ricardo Tadeu Lopes. Título: Medida de Kerma 
no ar e Determinação de Coeficientes de conversão para dose devido à radiação gama 
ambiental. Nível: doutorado. Universidade: UFRJ-COPPE 
 
• Aluno: Maisa H. Magalhães. Orientador: Eliana C. S. Amaral. Título: Dinâmica do Radônio no 
Ar em Ambientes Tropicais. Nível: mestrado. Universidade: UERJ 
Relatório Anual 1999 – IRD 80 
• Aluno: Dejanira C. lauria. Orientador: José M. O. Godoy. Título: Transporte de Radionuclídeos 
e Elementos Terras Raras Leves no Sistema Lagunar de Buena. Nível: doutorado. 
Universidade: PUC/RJ 
 
• Aluno: Sueli da Silva Peres. Orientador: José Marcus Godoy. Título: Estimativa das 
Implicações Radiológicas Ambientais Resultantes da Operação do Instituto de Engenharia 
Nuclear na Ilha do Fundão no Rio de Janeiro. Nível: mestrado. Universidade: UFRJ-IBCCF 
 
• Aluno: Monica A. Pires do Rio. Orientadores: Eliana C. S. Amaral e Host M. Fernandes. Título: 
Indústrias de Mineração não nucleares e o Aumento da Exposição à Radiação Natural. Nível: 
doutorado. Universidade: UERJ 
 
• Aluno: Nadia S. F. Martins. Orientadores: Eliana C. S. Amaral e Ubirajara A. O. Mattos. Título: 
Metodologia de Inspeção em Proteção Radiológica Ambiental. Nível: mestrado. Universidade: 
Estácio de Sá. 
 
Teses em Andamento 
 
Os seguintes pesquisadores se encontravam desenvolvendo tese em 1999: 
 
• Aluno: José Moura Junior. Orientadores: J.L. Lipsztein e B.M. Dantas. Título: Implantação de 
uma Unidade Móvel de Contador de Corpo Inteiro para monitoração de trabalhadores na área de 
medicina nuclear. Nível: doutorado. Universidade: UERJ 
 
• Aluno: Wanderson de Oliveira Souza. Orientadores: J. L. Lipsztein e B.M. Dantas. Título: 
Otimização da técnica de medida in vivo de K-40 para aplicação na área de medicina 
esportiva. Nível: mestrado. Universidade: UERJ 
 
• Aluno: Claudia Lucia de Pinho Maurício. Orientador: Raul Almeida Nunes. Título: 
Termoluminescência de Filmes Finos de LiF . Nível: doutorado. Universidade: PUC/RJ 
 
• Aluno: Monica S. Oliveira. Orientador: Israel Felzenszwalb. Título: A utilização das aberrações 
cromossômicas e do ensaio cometa como bioindicadores do efeito de baixas doses crônicas 
de radiação. Nível: doutorado. Universidade: UERJ 
Relatório Anual 1999 – IRD 81 
• Aluno: Marcelo Nuno C. de Sousa. Orientador: Ricardo Tadeu Lopes. Título: Em discussão 
Nível: mestrado. Universidade: UFRJ-COPPE 
 
• Aluno: José Ubiratan Delgado. Orientadores: Tauhata, L. e R.T. Lopes. Título: Probabilidades 
de emissão X e gama determinadas por espectrometria em regiões complexas. Nível: 
doutorado. Universidade: UFRJ-COPPE 
 
• Aluno: Akira Iwahara. Orientadores: Tauhata, L. e R.T. Lopes. Título: Implantação de um 
programa de garantia de qualidade nas medições de atividade de radionuclídeos utilizados na 
medicina nuclear. Nível: doutorado. Universidade: UFRJ-COPPE 
 
• Aluno: Ivan Pedro Salati de Almeida. Orientadores: Tauhata, L. e Lopes, R.T. Título: 
Licenciamento de instalações nucleares e radiativas no Brasil: uma avaliação da segurança e 
da radioproteção. Nível: doutorado. Universidade: UFRJ-COPPE 
 
• Aluno: Carlos José da Silva. Orientadores: Tauhata, L. e Alves, R.N. Título: Padronização 
direta dos radionuclídeos 152Eu, 54Mn, 99mTc, 106Ru e 65Zn e estabelecimento da rastreabilidade 
metrológica. Nível: mestrado. Instituição: IME/RJ 
 
• Aluno: Estela Maria de Oliveira Bernardes. Orientadores: Tauhata, L. e Paschoa, A S. Título: 
Ho-166m: padrão multi-gama para a medição de radionuclídeos em detectores a 
semicondutor. Nível: mestrado. Universidade: PUC/RJ 
 
• Aluno: Douglas Cisneiros de Barros. Orientadores: Tauhata, L. e Sigaud, G. Título: Calibração 
de radionuclídeos emissores gama com espectro complexo pelo método 4�-� com detector de 
NaI(Tl) tipo poço. Nível: mestrado. Universidade: PUC/RJ 
 
• Aluno: Jamir dos Santos Loureiro. Orientadores: Tauhata, L. e Alves, R.N. Título: Calibração 
de radionuclídeosque decaem por emissão beta ou captura eletrônica pela técnica de 
cintilação líquida. Nível: mestrado. Instituição: IME/RJ 
 
• Aluno: Marcos Vinicius Queiroz de Paula. Orientador: Tauhata, L. Título: Programa de 
qualidade de radiologia diagnóstica odontológica em exame extra-oral (técnica cefalométrica e 
panorâmica). Nível: doutorado. Universidade: UERJ 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 82 
• Aluno: Luiz Ernesto Santos de Carvalho Matta. Orientadores: José Marcus de Oliveira Godoy e 
Verginia Reis Crispim. Título: Avaliação dos Problemas Radiológicos Devidos a Radionuclídeos 
Naturais, em Estações de Extração e Produção de Petróleo . Nível: doutorado. Universidade: 
UFRJ-COPPE 
 
• Aluno: Marcos Frota Lima; Orientadores: Helvécio C Mota e Verginia R Crispin; Título: Cálculo 
dos fatores de conversão de kerma no ar para equivalente de dose ambiental em radioterapia. 
Nível: mestrado. Universidade: UFRJ 
 
• Aluno: Maria Luiza D. Pinto Godoy. Orientador: Jose Marcus Godoy. Título: Impacto Ambiental 
Causado pela Combustão de Carvão no Complexo Termelétrico Jorge Lacerda. Nível: 
doutorado. Universidade: PUC/RJ 
 
• Aluno: Ivanor Antonio Sachett; Orientador: Eliana C. S. Amaral. Título: Exposições a Fontes 
Naturais de Radiação na Região do Planalto de Poços de Caldas/ MG e Guarapari/ES. Nível: 
doutorado. Universidade: UERJ 
 
• Aluno: Luiz Fernando de Carvalho Conti; Orientador: Eliana C. S. Amaral. Título: 
Desenvolvimento de um Sistema Integrado Para Avaliação de Impacto Radiológico Ambiental 
em Situações de Emergência. Nível: doutorado. Universidade: UERJ 
 
• Aluno: Maria Ines Vetere. Orientador: Elaine R. R. Rochedo. Título: Comportamento dos 
isótopos de Ru, I e Sr em Ambientes Urbanos. Nível: mestrado. Universidade: UERJ 
 
• Aluno: Lene H. S. Veiga. Orientadores: Eliana C. S. Amaral e Sérgio Hoifman. Título: 
Exposição ao Radônio e padrão de mortalidade em uma coorte de Mineiros de Carvão no 
Brasil. Nível: doutorado. Universidade: ENSP 
 
• Aluno: Eliane E. Santos. Orientadores: Eliana C. S. Amaral e Dejanira Lauria. Título: 
Radioatividade natural em Alimentos. Nível: doutorado. Universidade: UERJ 
Relatório Anual 1999 – IRD 83 
Participação em Bancas Examinadoras 
 
Os seguintes pesquisadores do IRD participaram em bancas examinadoras: 
 
• Dunstana R. Melo 
 Tese de doutorado 
 Aluno: Joaquim Carlos Sanches Cardoso Escola, Politécnica da Universidade de São Paulo 
 
• Joyce L. Lipsztein 
Tese de doutorado 
Aluno: Joaquim Carlos Sanches Cardoso, Escola Politécnica da Universidade de São Paulo 
 
• John Hunt 
Tese de doutorado 
 Aluno: Walsan Pereira, COPPE-UFRJ 
 
• Adriana T. Ramalho 
 Tese de doutorado 
 Aluna: Sandra Aparecida Tahahashi Hyodo, Faculdade de Medicina da USP de Ribeirão Preto 
 
• Evaldo Simões da Fonseca. 
 Tese de mestrado 
 Aluno: Léo Ryoske Hacidume, UFRJ 
 
• Evaldo Simões da Fonseca 
 Tese de doutorado. 
 Alunos: Ademir Xavier da Silva, UFRJ; Claudio de Carvalho Conti, UFRJ; Walsan Wagner 
Pereira, UFRJ 
 
Exame de qualificação de doutorado 
 Alunos: Elmer Paz Alcon Quisbert, UFRJ; Cláudio de Carvalho Conti, UFRJ 
 
• Laura Natal Rodrigues 
Relatório Anual 1999 – IRD 84 
Exame de qualificação de doutorado 
 Alunos: Cláudio de Carvalho Conti, COPPE-UFRJ; 
 
• Laura Natal Rodrigues 
Tese de doutorado 
Alunos: Cláudio de Carvalho Conti, COPPE-UFRJ; Liana Macedo de Oliveira, COPPE-UFRJ 
 
• Luiz Tauhata 
Exame de qualificação de doutorado 
Alunos: Akira Iwahara, COPPE-UFRJ; José Ubiratan Delgado, COPPE-UFRJ 
 
Tese de mestrado 
 Aluno: Joyra Amaral dos Santos, UFRJ 
 
• Luiz Tauhata 
Tese de doutorado 
Alunos: João Emilio Peixoto, UFRJ; Alejandro Yacovenco Arguirópulo, COPPE-UFRJ; Maura 
Júlia Câmara da Silva Bragança, PUC/RJ 
 
• Almir Faria Clain 
Tese de doutorado 
Aluno:Maura Júlia Câmara da Silva Bragança, PUC/RJ 
 
• Maria Helena Maréchal 
Tese de mestrado 
Aluno: Marcos Perez, Ministério do Exército, Departamento de Engenharia Nuclear 
 
• Paulo Gonçalves da Cunha 
Tese de mestrado 
Aluno: Alexandre Bacelar, Faculdade de Medicina – UFRJ 
 
• José Marcus Gody 
Tese de doutorado 
Alunos: Lúcia Maria de Carvalho Fortes, PUC/RJ; Iracema Takase, PUC/RJ; Lidia Yokoyama, 
PUC/RJ; Evelton Alves Casartelli, PUC/RJ 
Relatório Anual 1999 – IRD 85 
Tese de mestrado 
Aluna: Joyra Amaral dos Santos, COPPE-UFRJ; Mônica Aparecida Leite da Silva, UENEF; Marcos 
Sarment Moreira de Barros Salomão, UENEF 
 
Exame de qualificação de doutorado 
Aluno: Luiz Ernesto Santos de Carvalho Matta, COPPE-UFRJ 
 
• Ana Cristina de Melo Ferreira 
Exame de qualificação de doutorado 
 Aluno: Paulo Bechara Dutra, UFRJ 
 
• Elaine R. R. Rochedo 
 Tese de mestrado 
Alunos: Maisa M. Magalhães, UERJ; Sueli S. Peres, UERJ 
 
Exame de qualificação de doutorado 
Alunos: Eliane Eugênia dos Santos; UERJ; Luiz Fernando C. Conti; UERJ 
 
Tese de doutorado 
Alunos: Monica A. Pires do Rio, UERJ; Dejanira C. Lauria, PUC/RJ 
 
• Eliana C. S. Amaral 
Tese de doutorado 
Aluno: Cláudio de Carvalho Conti, COPPE-UFRJ 
 
• Horst M. Fernandes 
Tese de mestrado 
 Aluno: Vicente de Paula Melo, UFRJ 
 
Tese de mestrado 
Aluno: Nadia Soido Falcão, Estácio de Sá 
 
Tese de doutorado 
 Alunos: Zuleika Castilhos, UFF; Edilson Cardaxo, UFF; Edilson Cardaxo, UFF 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 86 
• Sandra Hacon 
Tese de doutorado 
Aluno: Arno Rieder, UFMT 
 
Exame de qualificação de doutorado 
Aluno: Edna Yooko, UERJ 
 
• Helvécio C. Mota 
Comissão examinadora do Exame de Suficiência para Médicos Especialistas em Medicina Nuclear 
do Colégio Brasileiro de Radiologia . 
 
Comissão examinadora do Exame de Suficiência para Médicos Especialistas em Radioterapia do 
Colégio Brasileiro de Radiologia. 
 
Comissão examinadora do Exame de Suficiência para Físico Médico Especialista em Medicina 
Nuclear da Associação Brasileira de Física Médica. 
 
Comissão examinadora do Exame de Suficiência para Físico Médico Especialista em 
Radioterapioa da Associação Brasileira de Física Médica. 
 
Comissão examinadora do Exame de Suficiência para Físico Médico Especialista em 
Radiodiagnostico da Associação Brasileira de Física Médica. 
 
Participação em Comitês Técnicos e Científicos 
 
A seguir, estão relacionadas as participações do IRD em Comitês: 
 
• Joyce L. Lipsztein 
 Reunião do Comitê 2 da Comissão Internacional de Proteção Radiológica (ICRP), Salzgitter, 
Alemanha, de 3 a 12 de Julho. 
 
Reunião do Grupo de Trabalho INDOS (Task Group on Internal Dosimetry) da Comissão 
Internacional de Proteção Radiológica (ICRP), Cardiff-Reino Unido, de 19 a 23 de Abril. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 87 
Reunião do Comitê Científico das Nações Unidas para os Efeitos das Radiações Ionizantes 
como representante do Brasil (Vice Chairman do Comitê), Viena/Áustria , de 12 a 16 de Abril.• Dunstana R. Melo 
 Reunião do Grupo de Trabalho HAT (Teak Group on Human Alimentary Tract) da Comissão 
Internacional de Proteção Radiológica (ICRP), Tour-França , de 21 a 27 de fevereiro. 
 
• Adriana T. Ramalho 
 Reunião sobre Indicadores Biológicos de Dose, dentro do Projeto ARCAL/IAEA (Tratamento 
Médico de Radioacidentados), Buenos Aires/AR, de 6 a 10 de junho. 
 
• Eliana Corrêa da Silva Amaral 
“Radiation Safety Standards Advisory Committee, RASSAC”, Viena, 10 a 16 de outubro. 
 
• Margareth Ma. Araujo 
Comitê Brasileiro de Certificação (CBC) /CONMETRO. Este comitê faz reuniões periódicas. 
 
Comitê Brasileiro de Metrologia (CBM)/CONMETRO, na qualidade de observadora. Este comitê faz 
reuniões periódicas. 
• Helvécio C. Mota 
Reunião de peritos da IAEA para elaboração de protocolos de proteção radiológica para 
Hospitais, Vienna, 20 a 24 de setembro. 
 
Reunião de peritos da IAEA para elaboração de guia regulatório para radiodiagnóstico, 
Lima/Peru, 17 a 17 de setembero. 
 
• Simone K. Dias 
Reunião de peritos da IAEA para elaboração de protocolos de controle de qualidade em 
radiodiagnóstico, Santiago de Chile, 29 de novembro a 3 de dezembro. 
 
• Horst M. Fernandes 
“Advisory Group Meeting to Review the Regular Activities for the Agency in the Field of 
Uranium Resources, Exploration, Production and Related Environment Issues”, IAEA, Viena, 
25 a 28 de maio. 
 
“Working Group on Environmental Restoration of Uranium Production facilities”, OECD, Paris, 
maio. 
Relatório Anual 1999 – IRD 88 
• Sandra Hacon 
Grupo de trabalho sobre Redução da Exposição ao Chumbo – OPS / MMA, novembro. 
 
• Raul dos Santos 
Grupo Revisor do documento “Critérios Básicos para o Estabelecimento de Diretrizes de 
Planejamento”. 
 
Comitê do Plano de Ingestão de Águas e Alimentos. 
 
Comitê de Planejamento da Resposta a Emergências Nucleares (COPREN). Este comitê faz 
reuniões periódicas. 
 
Grupo de Planejamento e Coordenação do Exercício Geral para a CNAAA (GPCE). Este 
Grupo faz reuniões periódicas. 
 
Comitê Revisor do Plano de Emergência Externo do Governo do Estado do Rio de Janeiro 
(PEE/RJ) para a CNAAA. Este comitê faz reuniões periódicas. 
 
• José Francisco Pereira 
Grupo de Comunicação Social, responsável pela elaboração das Campanhas de 
Esclarecimento sobre o PEE/RJ, em Angra dos Reis, Rio de Janeiro. 
 
• Marcos Peter Barbosa 
Grupo de Telecomunicações do PEE/RJ. Primeiro trimestre de 99. 
 
• Carlos Alberto Rodrigues 
Grupo de Avaliação para os Exercícios do PEE/RJ. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 89 
Missões Técnico-Científicas no Exterior 
 
Em 1999 foram realizadas as seguintes visitas científicas ao exterior: 
 
• Cláudia Lúcia de Pinho Maurício à Bolívia, no âmbito do “Technical Co-operation Project 
RLA/9/032-03, Quality Assurance for Radiation Protection Laboratory Services”. Missão: 
“Experts Service for the QA System Implementation”, patrocinado pela IAEA, de 25 de outubro 
a 5 de novembro. 
 
• John Hunt à Guatemala, no âmbito do “Technical Co-operation Project RLA/9/032-03, Quality 
Assurance for Radiation Protection Laboratory Services”. Missão: “Experts Service for the QA 
System Implementation”, patrocinado pela IAEA, de 25 de outubro a 5 de novembro. 
 
• Nilton Meira ao Paraguay, no âmbito do “Technical Co-operation Project RLA/9/032-03, Quality 
Assurance for Radiation Protection Laboratory Services”. Missão: “Experts Service for the QA 
System Implementation”, patrocinado pela IAEA, de 25 de outubro a 5 de novembro. 
• Câmaras Padrões Secundários de Radioproteção (Padrões Nacionais) em termos das 
grandezas físicas kerma no ar em feixes de raios-X e raios gama (Cs-137 e Co-60), calibração 
de três Câmaras Padrões Secundários de Radiodiagnóstico (Padrões Nacionais) em termos 
das grandezas físicas kerma no ar em feixes de raios-X e acompanhamento e discussão da 
metodologia de calibração do PTB, de 19 de setembro a 1 de outubro 
• Manoel M. O. Ramos ao “Acredited Dosimetry Calibration Laboratory”, da Universidade de 
Wisconsin, na cidade de Madison, Wisconsin, USA. Missão: Tomar conhecimento dos 
aspectos práticos para o credenciamento de laboratórios de calibração no campo da 
radiação ionizante, de 9 de outubro a 10 de setembro . 
 
• Paulo H. B. Becker ao “St’ Georges Hospital, ao National Physics Laboratory, ao National 
Radiation Protectcion Bureau e ao Kings College”, em Londres, de 9 a 25 de agosto, dentro 
do projeto BRA/9/051 da IAEA. Missão: discutir a implantação de um set up e 
procedimentos para calibrar equipamentos de controle de qualidade em radiologia, discutir 
a implantação de um set up e procedimentos para efetuar ensaios em aparelhos de raios X 
e discutir e acertar outros treinamentos dentro do projeto. 
Relatório Anual 1999 – IRD 90 
• Margareth Ma. de Araújo ao Laboratório Primário de Radiações Ionizantes 
(LPRI/DAMRI/CEA) e ao “Bureau International des Poids et Mesures” (BIPM), França, de 8 a 
12 de março. Missão: discutir o andamento e os progressos do projeto de cooperação 
científica entre o LNMRI/IRD (Brasil) e o LPRI/CEA (França), na área de metrologia das 
radiações ionizantes e, no BIPM, discutiu-se a participação do LNMRI/IRD nas comparações 
internacionias. 
 
• Dejanira C Lauria à IAEA. Missão: participar do programa de pesquisa da Agência 
internacional de Energia atômica “Site characterization techniques used in environmental 
restoration activities”, IAEA, Viena, abril. 
 
• M. Angelica Wasserman. Missão: participar do programa de pesquisa da Agência 
Internacional de Energia atômica “I FAO/IAEA/IUR Research Co-ordination Meeting on The 
Co-ordination Research Programme” on the Classification of Soil Systems on the basis of 
Transfer Factors of Radionuclides from Soil to Reference Plants”. Izmir, Turquia, 12 a 16 
abril. 
 
• Raul dos Santos. Missão: participar como perito da AIEA para a área de Planejamento 
para Resposta a Emergências Radiológicas,Teerã/Irã, 15 a 25 de fevereiro. 
 
• Raul dos Santos no Curso Regional da AIEA. Missão: treinamento de Treinadores para 
Preparação e Resposta a Emergências Radiológicas, realizado em Ljubljana/Eslovênia, 4 a 
8 de outubro. 
 
• Raul dos Santos. Missão: instrutor no Curso Nacional para Preparação e Resposta para 
Emergências Radiológicas, realizado na Cidade do Panamá/Panamá, 22 a 27 de 
novembro. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 91 
Visitas Científicas ao IRD 
 
O IRD recebeu os seguintes pesquisadores: 
 
• Elsa Siris Duré Romero (Jamaica) - Objetivo: Treinamento em termoluminescência, por 1 
mês (projeto AIEA- PAR/98009R). Supervisor: Cláudia Lucia de Pinho Maurício 
 
• José Maria Los Arcos (CIEMAT-Espanha) - Objetivo: Implementação do Método CIEMAT-
NIST de calibração de radionulídeos – LNMRI, de 5 a 14 de fevereiro. 
 
Participação em Congressos e Conferências no País 
 
Os seguintes eventos tiveram participantes do IRD: 
 
• II Worshop de Fisica Médica e Biofísica de Ribeirão Preto. “Contribuição à Determinação do 
MSAD pela Técnica de Dosimetria Termoluminescente”, Ribeirão Preto/SP, fevereiro. 
Participantes: Helvécio C.Mota e W. Flores 
 
• Simpósio de Toxicologia, Ribeirão Preto/SP,15 a20 de março. 
Participante: Sandra Hacon 
 
• Conferência Internacional sobre Física do Meio-Ambiente. “Trace Elements and Geochemistry 
of Brazilian Mineral Waters”. UnB, Brasília/DF, 22 a 25 de março. 
Participante: José Marcus Godoy 
 
• 29ª Jornada Paulista de Radiologia. “Avaliação da Qualidade da Imagem em Mamografia por 
Meio de Critérios Físicos e Anatômicos da Imagem Radiográfica”, São Paulo/SP, 22 a 25 de 
abril. 
Participante: Claudio D. Almeida 
 
• II Encontro Internacional de Radioproteção Industrial e Second International Radiation 
Protection Meeting organizado pela ABENDE, São Paulo/SP, 10 a 12 de maio. 
Participantes: Adriana T. Ramalho, Francisco César A. da Silva e Margareth Ma Araújo. 
Relatório Anual 1999 – IRD 92 
• XXII Encontro Nacional de Física da Matéria Condensada, patrocinado pela SBF, em São 
Lourenço/MG, 11 a 15 de maio. 
Participantes: Cláudia Lúcia de Pinho Maurício e Kenya Dias da Cunha 
 
• 5th International Conference “Mercury as a Global Pollutant”, Rio de Janeiro/RJ, 23 a 28 maio. 
Participante: Sandra Hacon 
 
• X Jornada Brasileira de Radiologia Odontológica. “Implicações e Desdobramentos da Portaria 
453/98 em Radiologia Odontológica”, Maceió/AL, 26 a 29 de junho. 
Participante: Helvécio C. Mota 
 
• Workshop sobre Controle de Qualidade em Raios-X Diagnóstico, Hospital das Clínicas da 
USP/Ribeirão Preto, de 9 a 13 de agosto. 
Participante: Paulo G. da Cunha 
 
• Workshop sobre Poluentes Orgânicos Persistentes – POPs. Ministério do Meio Ambiente, 
Brasília/DF, 18 a 20 de agosto. 
Participante: Sandra Hacon 
 
• I Fórum Nacional de Pesquisas – Escola Brasileira de Mastologia. “Qualidade da Imagem 
Mamográfica Utilizando Critérios de Qualidade do Colégio Brasileiro de Radiologia”, Rio de 
Janeiro/RJ, 26 de agosto. 
Participantes: Claudio D. Almeida 
 
• VII Congresso Geral de Energia Nuclear, Belo Horizonte/MG, de 1 a 3 de setembro. 
Participantes: José Moura-Junior, Bernardo M. Dantas, Éder Augusto Lucena, Adriana T. 
Ramalho, Maria Lúcia P. Costa, Monica S. Oliveira, Francisco César A. da Silva, Antonio 
Eduardo de Oliveira e Akira Iwahara. 
 
• II International Symposium on Technologically Enhanced Natural Radiation, realizado no IRD, Rio 
de Janeiro/RJ, 12 a 17 de setembro. 
Participantes: Joyce Lipzstein, Kenya Dias da Cunha, Adelaide Azeredo, Lígia Julião, Maristela 
S. Santos, Dunstana Melo, Maria Cristina Lourenço, Francisco Fernando Simões , Claudio de 
Carvalho Conti, Elaine R.R. Rochedo, Horst M. Fernandes, Dejanira C. Lauria, Lene S. Veiga, 
Monica A. Pires do Rio, Roosevelt Rosa, Maisa Magalhães e Mariza R. Franklin. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 93 
• V Congresso de Geoquímica dos Países de Língua Portuguesa, VII Congresso Brasileiro de 
Geoquímica, Porto Seguro/BA, 17 a 21 de outubro. 
Participantes: Dejanira C. Lauria e Almir F. Clain 
 
• 1ª Reunião de trabalho do subgrupo de normas de Medicina Nuclear do GATC-RI, Ministério da 
Saúde, São Paulo, 25 de outubro. 
Participantes: Helvécio C. Mota e Cesar L. Ney 
 
• Workshop de Controle de Qualidade em SPECT-MN. Projeto BRA/6/014, 29 de novembro a 17 
de dezembro. 
Participante: Cesar Luiz Ney 
 
• International Workshop on Ecosystem Approach to Human Health: communicable and 
Emerging Diseases. UNEP, IDRC e FIOCRUZ, novembro. 
Participante: Sandra Hacon 
 
• V Encontro Nacional sobre Gestão Empresarial e Meio Ambiente, FGV/USO, São Paulo/SP, 
novembro. 
Participante: Sandra Hacon 
 
• 4º Congresso Brasileiro de Geotecnia Ambiental, 1 a 4 de dezembro. 
Participante: Horst M. Fernandes e Mariza R. Franklin 
 
• II Workshop Nacional das Autoridades Sanitárias em Radiações Ionizantes. “Inspeção em 
Radiodiagnóstico Médico e Odontológico–Roteiro de Inspeção”. Agência Nacional de Vigilância 
Sanitária, Brasília/DF, 8 e 9 de dezembro. 
Participante: Simone K. Dias 
 
• II Workshop Nacional das Autoridades Sanitárias em Radiações Ionizantes. Cadastramento 
dos Serviços de Radiodiagnóstico Médico e Odontológica–Software: “Sistemas de Controle de 
Radiodiagnóstico”. Agência Nacional de Vigilância Sanitária, Brasília/DF, 8 e 9 de dezembro. 
Participante: Helvécio C. Mota. 
 
• II Workshop Nacional das Autoridades Sanitárias em Radiações Ionizantes. “O Sistema de 
Controle de Radiodiagnóstico – SCR”, Brasilia/DF, 8 a 9 de dezembro. 
Participante: Helvécio C. Mota 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 94 
• II Workshop Nacional das Autoridades Sanitárias em Radiações Ionizantes. “Roteiro de 
Inspeção Básica de Instalações de Radiodiagnóstico Médico e Odontológico”, Brasilia/DF, 8 a 
9 de dezembro. 
Particpantes: Helvécio C. Mota e Simone K. Dias 
 
Congressos e Conferências no Exterior 
 
Os seguintes eventos no exterior tiveram participantes do IRD: 
 
• International Workshop on In Vivo Monitoring for Internal Contamination: New Techniques for 
New Needs. Mol, Belgium, de 25 a 28 de maio. 
 Participantes: Bernardo Dantas, Joyce Lipsztein e John Hunt. 
 
• Seminário sobre Indicadores Biológicos en Personas Sobreexpuestas a Radiaciones 
Ionizantes", organizado pela "Sociedade Argentina de Radioprotección", Buenos Aires/AR, em 
junho. 
Participante: Adriana Ramalho. 
 
• I Foro Internacional Sobre la Protección de los Trabajadores Frente a los Elementos Radioactivos y 
Sustancias Ionizantes, Santafé de Bogotá, 27-28 de outubro. 
Participante: Dunstana R. Melo 
 
• International Symposium on Restoration of Environments with Radioactive Residues. Arlington, 
Virginia/USA, 29 de novembro a 3 de dezembro. 
Participante: Elaine R.R. Rochedo 
 
Seminários no IRD 
 
Os seguintes seminários foram realizados no IRD: 
 
• Dosimetria em Mamografia - Márcia Terezinha Carlos, em 29 de abril. 
 
• 1o Workshop em Técnicas de Monte Carlo aplicadas à Radioproteção e Dosimetria, 29 de junho. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 95 
• Palestra sobre o Transporte Seguro de Materiais Radioativos, em junho. 
 
• Workshop sobre o Acidente Nuclear de Tokaimura, Japão, em outubro. 
 
Estágios e Cursos no Exterior 
 
Foram realizados os seguintes treinamentos em instituições internacionais: 
 
• Margareth Ma. de Araujo à Universidade de Tecnologia de Delft, com o objetivo conhecer e 
discutir a estrutura, operação e as dificuldades encontradas na implantação do sistema da 
qualidade em laboratórios de calibração, baseada na Norma ISO Guide 25, requisitos básicos 
para o credenciamento de laboratórios de calibração e ensaios, Holanda, de 22 de fevereiro a 5 
de março. 
 
• Luiz Ernesto Santos de Carvalho Matta ao “Environmental Measurements Laboratory”. Para 
adquirir conhecimento técnico e estudo de viabilidade técnica e econômica para a construção 
de uma câmara controlada para calibração de radônio, Nova York/USA, 1 a 13 de março. 
 
• Akira Iwahara ao “National Physical Laboratory (NPL) e ao Laboratoire Primaire des 
Rayonnements Ionizants” (LPRI), para estudo da implantação de um programa de garantia da 
qualidade em medições de atividade de radiofárrmacos que são administrados em pacientes nas 
práticas médicas de terapia e diagnóstico, Inglaterra e França, de 14 a 25 de junho. 
 
• Rosane Simões Amaral estagiou no “Nuclear SafetyInformation Center (NSIC)”, AIEA, para 
conhecer e aprender os procedimentos utilizados para armazenar documentações referentes às 
áreas de radioproteção e segurança nuclear e aplicá-los no Setor de Documentação do IRD, 
Viena/Áustria, 29 de junho a 1 de agosto. 
 
• Maria Angelica V. Wasserman ao “Laboratoire de Chimie Bio-Inorganique e Environnement 
(lcbie)”, no estágio de pós-doutorado: Avaliação dos parâmetros físico-químicos críticos que 
controlam a mobilisação de metais pesados e metaloides em diferentes tipos de solidos 
naturais, realizado em Pau-França, 5 de outubro de 1997 a 17 de julho de 1999. 
 
• Denizart S. Oliveira Filho, participação no Curso da AIEA sobre Transporte Seguro de 
Materiais Radioativos, realizado em Buenos Aires/AR, 12 de setembro a 3 de outubro. 
 
Relatório Anual 1999 – IRD 96 
• Ana Cristina de Melo Ferreira no curso “Environmental Radioactivity Analysis and Measurement”, 
realizado no Japão, de setembro a outubro. 
 
• Luiz Fernando de C. Conti no “Training Course for NDC Managers do CTBTO”, realizado em 
Viena/Áustria, de 08 a 12 de novembro. 
 
• Lilia Maria Juaçaba Belém Ferreira ao “Commissariat à l’’energie atomique”, por 1 semana, 
França e à Agência Internacional de Energia Atômica (IAEA), por 1 semana. Missão: expandir 
a capacitação para prestar informações ao público de uma forma confiável e segura no caso 
de uma emergência de origem radiológica ou nuclear, baseado na experiência de um centro 
capacitado na área, o Centro de Crise do Institut de Protection et de Sureté Nucleaire,
IPSN/França, e de acordo com os procedimentos adotados pela Division of Public Information 
da IAEA, Viena/Áustria, de 29 de novembro a 10 de dezembro. 
 
Cursos e Treinamentos no País 
 
Foram oferecidos aos servidores do IRD os seguintes cursos: 
 
• “Recent Advances in Medical Physics in the Field of Radiotherapy”. Instituição: Universidade 
Estadual do Rio de Janeiro/IAEA, Angra dos Reis/ RJ. 
Participante: Paulo Henrique B. Becker, de 18 a 25 de abril. 
 
• V Workshop de Metrologia Elétrica. Instituição: Faculdade de Engenharia Industrial, FEI, São 
Bernardo do Campo/SP, de 27 a 28 de outubro. 
Participante: Marcos Antônio de Lima Peres 
 
• Implante Permanente em Tumores da Próstata Guiado por Ultra-som - I Curso Teórico e 
Prático. Instituição: Hospital Sírio Libanês - Serviço de Radioterapia, São Paulo/ SP. 
Participante: Luzianete A M A Baptista, de 10 a 11 de dezembro. 
Relatório Anual 1999 – IRD 97 
Recursos Financeiros 
 
Os recursos aprovados, recebidos e gastos pelo IRD no ano de 1999 estão demonstrados nas 
figuras abaixo: 
 
* Liberada pela DRS em dezembro de 1999 : 
R$ 299.000,00 em material de consumo 
R$ 823.400,00 em material permanente 
0
500.000
1.000.000
1.500.000
2.000.000
2.500.000
3.000.000
R($)
MAT.
CONSUMO
OST-PF OST-PJ DIÁRIAS OI EMP TOTAL
Orçamento por elemento de despesa-1999 * 
DRS DAL TOTAL
Relatório Anual 1999 – IRD 98 
Material Permanente 
 
Outros Serviços de Terceiros 
 
MAT. PERMANENTE - GASTOS POR SUB-ELEMENTO
LIVROS
1%
NO BREAK
1%VÍDEO/FOTO
0%MÓVEIS
0%
INFORMÁTICA
10%
OUTROS
47%
LABORATÓRIO
5%
AP. DOMÉSTICOS
1%
MEDIÇÃO
35%
OST/PJ - GASTOS POR SUB-ELEMENTO
MANUT. IMÓVEIS
8%
S.FUNDOS
2%COMISSÕES
15%
COMUNIC.
5%
TREINAMENTO
1%
OUTROS
6%
SOFTWARE
2%BANCOS
12%
LIGHT
27%
MANUT. VEÍCULOS
1%
MANUT.EQUIP.
6%
TELEFONIA
13%
CEDAE
2%
OST/PF - POR SUB-ELEMENTO
OBRIGAÇÕES
9%
S.TÉCNICOS
55%
APOIO ADM.
7% DIÁRIAS
29%
Relatório Anual 1999 – IRD 99 
Material de Consumo 
 
M.C. - Gastos por sub-elemento
SEGURANÇA
48%
ELÉTRICO
3%
P/MÓVEIS
3%
P/IMÓVEIS
1%
EMBAL.
1%
INFORM.
14%
ALMOX.
2%
P.QUIM.
8%
GASES
6%
COMB.
1%
LABORAT.
8%
VEÍCULOS
2%
OUTROS
3%
Relatório Anual 1999 – IRD 100 
Diárias - distribuição por evento
11%
3%
55%
12%
16%
3%
A - cursos, visitas técnicas, planos emergência
C - congressos, conferência, simpósios
F - inspeções, coletas, monit., auditorias, certif.
O - outros
R - reuniões técnicas
T - treinamento