Buscar

Pulmões e Pleuras

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 14 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 14 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 14 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

‡
‡
9Ë6&(5$6�'$�&$9,'$'(�725È&,&$
4XDQGR�VHFFLRQDGD�WUDQVYHUVDOPHQWH��D�FDYLGDGH�WRUiFLFD�p�UHQLIRUPH��XP�HVSDoR�FRP�GLkPHWUR�WUDQVYHUVDO�RYRLGH��HQWDOKH
SURIXQGR�QD�UHJLmR�SRVWHULRU�FDXVDGR�SHOD�FROXQD�YHUWHEUDO�WRUiFLFD�H�SHODV�FDEHoDV�H�FRORV�GDV�FRVWHODV�TXH�VH�DUWLFXODP�FRP
HOD��)LJXUD�����$���$�FDYLGDGH�WRUiFLFD�p�GLYLGLGD�HP�WUrV�FRPSDUWLPHQWRV��)LJXUD�����$�H�&��
&DYLGDGHV�SXOPRQDUHV�GLUHLWD�H�HVTXHUGD��FRPSDUWLPHQWRV�ELODWHUDLV��TXH�FRQWrP�RV�SXOP}HV�H�DV�SOHXUDV� H� RFXSDP�D
PDLRU�SDUWH�GD�FDYLGDGH�WRUiFLFD
)LJXUD� ����� 'LYLV}HV� GD� FDYLGDGH� WRUiFLFD� H� UHYHVWLPHQWR� GDV� FDYLGDGHV� SXOPRQDUHV�� $�� $� 7&� H� R� GLDJUDPD� GH
LQWHUSUHWDomR�DFLPD�VmR� LPDJHQV�HP�FRUWH� WUDQVYHUVDO�GD�FDYLGDGH�WRUiFLFD��PRVWUDP�R�IRUPDWR�UHQLIRUPH�H�D�GLYLVmR�HP�WUrV
FRPSDUWLPHQWRV��2V�GLDJUDPDV�GLPHQVLRQDO� �%�� H� WUDQVYHUVDO� FRURQDO� �&��PRVWUDP�RV� UHYHVWLPHQWRV�GDV�FDYLGDGHV�SOHXUDLV�H
SXOP}HV��SOHXUDV���&DGD�SXOPmR�p�UHYHVWLGR�SHOD�OkPLQD�LQWHUQD�GH�XP�VDFR�IHFKDGR�TXH�IRL�LQYDJLQDGR�SHOR�SXOPmR��'HWDOKH��8P
SXQKR�LQYDJLQDQGR�XP�EDOmR�SRXFR�FKHLR�PRVWUD�D�UHODomR�HQWUH�R�SXOPmR��UHSUHVHQWDGR�SHOR�SXQKR��H�DV�SDUHGHV�GR�VDFR�SOHXUDO
�OkPLQDV�SDULHWDO�H�YLVFHUDO�GD�SOHXUD��
8P� PHGLDVWLQR� FHQWUDO�� XP� FRPSDUWLPHQWR� LQWHUSRVWR� HQWUH� DV� GXDV� FDYLGDGHV� SXOPRQDUHV� H� VHSDUDQGR�DV
FRPSOHWDPHQWH�� TXH� FRQWpP� SUDWLFDPHQWH� WRGDV� DV� RXWUDV� HVWUXWXUDV� WRUiFLFDV�²� FRUDomR�� SDUWHV� WRUiFLFDV� GRV� JUDQGHV
YDVRV�� SDUWH� WRUiFLFD� GD� WUDTXHLD�� HV{IDJR�� WLPR� H� RXWUDV� HVWUXWXUDV� �S�� H[��� OLQIRQRGRV��� (VWHQGH�VH� YHUWLFDOPHQWH� GD
DEHUWXUD�VXSHULRU�GR�WyUD[�DWp�R�GLDIUDJPD�H�DQWHURSRVWHULRUPHQWH�GR�HVWHUQR�DWp�RV�FRUSRV�YHUWHEUDLV�WRUiFLFRV�
3OHXUDV��SXOP}HV�H�iUYRUH�WUDTXHREURQTXLDO
&DGD�FDYLGDGH�SXOPRQDU��GLUHLWD�H�HVTXHUGD��p�UHYHVWLGD�SRU�XPD�PHPEUDQD�SOHXUDO��SOHXUD��TXH�WDPEpP�VH�UHIOHWH�H�FREUH
D�IDFH�H[WHUQD�GRV�SXOP}HV�TXH�RFXSDP�DV�FDYLGDGHV��)LJXUD�����%�H�&���3DUD�YLVXDOL]DU�D�UHODomR�HQWUH�SOHXUDV�H�SXOP}HV�
HPSXUUH�VHX�SXQKR�GHQWUR�GH�XP�EDOmR�GH�DU�TXDVH�YD]LR��)LJXUD�����&���$�SDUWH� LQWHUQD�GD�SDUHGH�GR�EDOmR��DGMDFHQWH�DR
VHX�SXQKR��TXH�UHSUHVHQWD�R�SXOPmR��p�VHPHOKDQWH�j�SOHXUD�YLVFHUDO��D�SDUHGH�H[WHUQD�GR�EDOmR�UHSUHVHQWD�D�SOHXUD�SDULHWDO�
$�FDYLGDGH�HQWUH�DV�SDUHGHV�GR�EDOmR��FKHLD�GH�DU��p�DQiORJD�j�FDYLGDGH�SOHXUDO��HPERUD�D�FDYLGDGH�SOHXUDO�FRQWHQKD�DSHQDV
XPD� ILQD� SHOtFXOD� GH� OtTXLGR�� 1R� SXQKR� �TXH� UHSUHVHQWD� D� UDL]� GR� SXOPmR��� DV� SDUHGHV� LQWHUQD� H� H[WHUQD� GR� EDOmR� VmR
FRQWtQXDV��DVVLP�FRPR�DV�SOHXUDV�YLVFHUDO�H�SDULHWDO��TXH��MXQWDV��IRUPDP�R�VDFR�SOHXUDO��2EVHUYH�TXH�R�SXOPmR�HVWi�VLWXDGR
IRUD�GR�VDFR�SOHXUDO��PDV�p�FLUFXQGDGR�SRU�HOH��DVVLP�FRPR�R�SXQKR�p�HQYROYLGR�SHOR�EDOmR��PDV�HVWi�IRUD�GHOH�
2� GHWDOKH� QD� )LJXUD� ����&� WDPEpP� p� ~WLO� SDUD� FRPSUHHQGHU� R� GHVHQYROYLPHQWR� GRV� SXOP}HV� H� GDV� SOHXUDV�� 'XUDQWH� R
SHUtRGR�HPEULRQiULR��RV�SXOP}HV�HP�GHVHQYROYLPHQWR�LQYDJLQDP�RV��FUHVFHP�SDUD�GHQWUR�GRV��FDQDLV�SHULFDUGLRSHULWRQHDLV�
RV�SUHFXUVRUHV�GDV�FDYLGDGHV�SOHXUDLV��2�HSLWpOLR�FHO{PLFR� LQYDJLQDGR�FREUH�RV�SULPyUGLRV�GRV�SXOP}HV�H� WUDQVIRUPD�VH�QD
SOHXUD�YLVFHUDO�GD�PHVPD�IRUPD�TXH�R�EDOmR�FREUH�R�SXQKR��2�HSLWpOLR�TXH�UHYHVWH�DV�SDUHGHV�GRV�FDQDLV�SHULFDUGLRSHULWRQHDLV
IRUPD�D�SOHXUD�SDULHWDO��'XUDQWH�D�HPEULRJrQHVH��DV�FDYLGDGHV�SOHXUDLV�VHSDUDP�VH�GDV�FDYLGDGHV�SHULFiUGLFD�H�SHULWRQHDO�
3/(85$6
&DGD�SXOPmR�p�UHYHVWLGR�H�HQYROYLGR�SRU�XP�VDFR�SOHXUDO�VHURVR�IRUPDGR�SRU�GXDV�PHPEUDQDV�FRQWtQXDV��D�SOHXUD�YLVFHUDO�
TXH� UHYHVWH� WRGD�D� VXSHUItFLH�SXOPRQDU�� IRUPDQGR� VXD� IDFH�H[WHUQD�EULOKDQWH�� H� D�SOHXUD�SDULHWDO�� TXH� UHYHVWH� DV� FDYLGDGHV
SXOPRQDUHV��)LJXUD�����%�H�&��
$�FDYLGDGH�SOHXUDO�²�R� HVSDoR�YLUWXDO� HQWUH� DV� FDPDGDV� GH� SOHXUD�²�FRQWpP�XPD� FDPDGD� FDSLODU� GH� OtTXLGR� SOHXUDO
VHURVR�� TXH� OXEULILFD� DV� VXSHUItFLHV� SOHXUDLV� H� SHUPLWH� TXH� DV� FDPDGDV� GH� SOHXUD� GHVOL]HP� VXDYHPHQWH� XPD� VREUH� D� RXWUD�
GXUDQWH�D�UHVSLUDomR��$�WHQVmR�VXSHUILFLDO�GR�OtTXLGR�SOHXUDO�WDPEpP�SURSLFLD�D�FRHVmR�TXH�PDQWpP�D�VXSHUItFLH�SXOPRQDU�HP
FRQWDWR� FRP� D� SDUHGH� WRUiFLFD�� DVVLP�� R� SXOPmR� VH� H[SDQGH� H� VH� HQFKH� GH� DU� TXDQGR� R� WyUD[� H[SDQGH�� DLQGD� SHUPLWLQGR� R
GHVOL]DPHQWR��GH�IRUPD�PXLWR�VHPHOKDQWH�D�XPD�SHOtFXOD�GH�iJXD�HQWUH�GXDV�SODFDV�GH�YLGUR�
$�SOHXUD� YLVFHUDO� �SOHXUD� SXOPRQDU�� HVWi� DSRVWD� DR� SXOPmR� H� DGHULGD� D� WRGDV� DV� VXDV� VXSHUItFLHV�� LQFOXVLYH� DV� ILVVXUDV
KRUL]RQWDO� H� REOtTXD� �)LJXUDV� ����%� H� &� H� ����$��� 1D� GLVVHFomR� GH� FDGiYHUHV�� HP� JHUDO� QmR� p� SRVVtYHO� GLVVHFDU� D� SOHXUD
YLVFHUDO�GD�VXSHUItFLH�GR�SXOPmR��(OD�WRUQD�D�VXSHUItFLH�GR�SXOPmR�OLVD�H�HVFRUUHJDGLD��SHUPLWLQGR�R�OLYUH�PRYLPHQWR�VREUH�D
SOHXUD�SDULHWDO��$�SOHXUD�YLVFHUDO�p�FRQWtQXD�FRP�D�SOHXUD�SDULHWDO�QR�KLOR�GR�SXOPmR��RQGH�HVWUXWXUDV�TXH�IRUPDP�D�UDL]�GR
SXOPmR��S��H[���R�EU{QTXLR�H�RV�YDVRV�SXOPRQDUHV��HQWUDP�H�VDHP��)LJXUD�����&��
$�SOHXUD�SDULHWDO� UHYHVWH�DV�FDYLGDGHV�SXOPRQDUHV��DGHULQGR��DVVLP��j�SDUHGH� WRUiFLFD��DR�PHGLDVWLQR�H�DR�GLDIUDJPD��e
PDLV� HVSHVVD� GR� TXH� D� SOHXUD� YLVFHUDO�� H� GXUDQWH� FLUXUJLDV� H� GLVVHFo}HV� GH� FDGiYHU�� SRGH� VHU� VHSDUDGD� GDV� VXSHUItFLHV� TXH
UHYHVWH��$�SOHXUD�SDULHWDO�WHP�WUrV�SDUWHV�²�FRVWDO��PHGLDVWLQDO�H�GLDIUDJPiWLFD�²�H�D�F~SXOD�GD�SOHXUD��SOHXUD�FHUYLFDO��
$�SDUWH� FRVWDO� GD� SOHXUD� SDULHWDO� �SOHXUD� FRVWRYHUWHEUDO� RX� FRVWDO�� FREUH� DV� IDFHV� LQWHUQDV� GD� SDUHGH� WRUiFLFD� �)LJXUDV
����%� H� &� H� ������� (VWi� VHSDUDGD� GD� IDFH� LQWHUQD� GD� SDUHGH� WRUiFLFD� �HVWHUQR�� FRVWHODV� H� FDUWLODJHQV� FRVWDLV�� P~VFXORV� H
PHPEUDQDV� LQWHUFRVWDLV� H� IDFHV� ODWHUDLV� GDV� YpUWHEUDV� WRUiFLFDV�� SHOD� IiVFLD� HQGRWRUiFLFD�� (VVD� FDPDGD� H[WUDSOHXUDO� ILQD� GH
WHFLGR� FRQHFWLYR� IURX[R� IRUPD�XP�SODQR�GH� FOLYDJHP�QDWXUDO� SDUD� D� VHSDUDomR� FLU~UJLFD� GD�SOHXUD� FRVWDO� GD� SDUHGH� WRUiFLFD
�YHU�QR�ER[H�D]XO�³$FHVVR�FLU~UJLFR�LQWUDWRUiFLFR�H[WUDSOHXUDO´ ��DQWHULRUPHQWH��
$�SDUWH�PHGLDVWLQDO�GD�SOHXUD�SDULHWDO��SOHXUD�PHGLDVWLQDO��FREUH�DV�IDFHV�ODWHUDLV�GR�PHGLDVWLQR��D�GLYLVyULD�GH�WHFLGRV�H
yUJmRV�TXH�VHSDUDP�DV�FDYLGDGHV�SXOPRQDUHV�H�VHXV�VDFRV�SOHXUDLV��&RQWLQXD�VXSHULRUPHQWH�DWp�D�UDL]�GR�SHVFRoR�QD�IRUPD�GH
F~SXOD� GD� SOHXUD�� e� FRQWtQXD� FRP� D� SOHXUD� FRVWDO� DQWHULRU� H� SRVWHULRUPHQWH� H� FRP� D� SOHXUD� GLDIUDJPiWLFD� QD� SDUWH� LQIHULRU�
6XSHULRUPHQWH� j� UDL]� GR�SXOPmR�� D� SDUWH�PHGLDVWLQDO� p� XPD� OkPLQD� FRQWtQXD� HP� VHQWLGR� DQWHURSRVWHULRU� HQWUH� R� HVWHUQR� H� D
FROXQD� YHUWHEUDO�� 1R� KLOR� GR� SXOPmR�� p� D� SDUWH� PHGLDVWLQDO� TXH� VH� UHIOHWH� ODWHUDOPHQWH� VREUH� D� UDL]� GR� SXOPmR� H� WRUQD�VH
FRQWtQXD�FRP�D�SOHXUD�YLVFHUDO�
$�SDUWH�GLDIUDJPiWLFD�GD�SOHXUD�SDULHWDO� �SOHXUD�GLDIUDJPiWLFD�� FREUH� D� IDFH� VXSHULRU� �WRUiFLFD�� GR�GLDIUDJPD�GH� FDGD
ODGR�GR�PHGLDVWLQR��H[FHWR�DR�ORQJR�GH�VXDV�IL[Do}HV��RULJHQV��FRVWDLV�H�QR�ORFDO�RQGH�R�GLDIUDJPD�HVWi�IXQGLGR�DR�SHULFiUGLR�
D� PHPEUDQD� ILEURVVHURVD� TXH� HQYROYH� R� FRUDomR� �)LJXUDV� ����%� H� &� H� ������� 8PD� FDPDGD� ILQD�� PDLV� HOiVWLFD� GH� IiVFLD
HQGRWRUiFLFD��D�IiVFLD�IUHQLFRSOHXUDO��XQH�D�SDUWH�GLDIUDJPiWLFD�GD�SOHXUD�jV�ILEUDV�PXVFXODUHV�GR�GLDIUDJPD��)LJXUD�����&��
$� F~SXOD� GD� SOHXUD� FREUH� R� iSLFH� GR� SXOPmR� �D� SDUWH� GR� SXOPmR� TXH� VH� HVWHQGH� VXSHULRUPHQWH� DWUDYpV� GD� DEHUWXUD
VXSHULRU� GR� WyUD[� DWp� D� UDL]� GR� SHVFRoR�²� )LJXUDV� ����%� H� &� H� ����$��� e� XPD� FRQWLQXDomR� VXSHULRU� GDV� SDUWHV� FRVWDO� H
PHGLDVWLQDO�GD�SOHXUD�SDULHWDO��$�F~SXOD�GD�SOHXUD� IRUPD�XPD�DEyERGD�VREUH�R�iSLFH��FXMD�SDUWH�PDLV�DOWD� VLWXD�VH���D���FP
VXSHULRUPHQWH�DR� WHUoR�PHGLDO�GD�FODYtFXOD��QR�QtYHO�GR�FROR�GD�FRVWHOD� ,��$�F~SXOD�GD�SOHXUD�p� UHIRUoDGD�SRU�XPD�H[WHQVmR
ILEURVD� GD� IiVFLD� HQGRWRUiFLFD�� D�PHPEUDQD� VXSUDSOHXUDO� �IiVFLD� GH� 6LEVRQ��� $� PHPEUDQD� IL[D�VH� j� PDUJHP� LQWHUQD� GD
FRVWHOD�,�H�DR�SURFHVVR�WUDQVYHUVR�GD�YpUWHEUD�&�9,,��)LJXUD�����&��
)LJXUD������5HODomR�HQWUH�R�FRQWH~GR�WRUiFLFR�H�R�UHYHVWLPHQWR�GD�FDL[D�WRUiFLFD��$��2V�iSLFHV�GRV�SXOP}HV�H�GD�F~SXOD
GD�SOHXUD�HVWHQGHP�VH�DWp�R�SHVFRoR��$�UHIOH[mR�HVWHUQDO�HVTXHUGD�GD�SOHXUD�SDULHWDO�H�PDUJHP�DQWHULRU�GR�SXOPmR�HVTXHUGRGHVYLDP�VH�GR�SODQR�PHGLDQR��FRQWRUQDQGR�D�iUHD�HP�TXH�HVWi�R�FRUDomR��DGMDFHQWH�j�SDUHGH�DQWHULRU�GR�WyUD[��1HVVD�³iUHD�QXD´�
R�VDFR�SHULFiUGLFR�p�DFHVVtYHO�SDUD�SXQomR�FRP�DJXOKD��KDYHQGR�PHQRU�ULVFR�GH�SHUIXUDomR�GD�FDYLGDGH�SOHXUDO�RX�GR�SXOPmR��%±
'��6mR�PRVWUDGRV�RV�IRUPDWRV�GRV�SXOP}HV�H�GRV�VDFRV�SOHXUDLV�PDLRUHV�TXH�RV�FLUFXQGDP�GXUDQWH�D�UHVSLUDomR�WUDQTXLOD��2V
UHFHVVRV�FRVWRGLDIUDJPiWLFRV��QmR�RFXSDGRV�SHORV�SXOP}HV��VmR�RV�ORFDLV�GH�DF~PXOR�GH�H[VXGDWR�SOHXUDO�TXDQGR�R�FRUSR�HVWi
HP�SRVLomR�RUWRVWiWLFD��2�FRQWRUQR�GD�ILVVXUD�KRUL]RQWDO�QR�SXOPmR�GLUHLWR�p�SDUDOHOR�j�FRVWHOD�,9��$V�FRVWHODV�VmR�LGHQWLILFDGDV�SRU
Q~PHURV�
$V� OLQKDV� UHODWLYDPHQWH�DEUXSWDV�DR� ORQJR�GDV�TXDLV�D�SOHXUD�SDULHWDO�PXGD�GH�GLUHomR�TXDQGR�SDVVD� �p� UHIOHWLGD��GH�XPD
SDUHGH�GD�FDYLGDGH�SOHXUDO�SDUD�D�RXWUD�VmR�DV�OLQKDV�GH�UHIOH[mR�SOHXUDO��)LJXUDV������H��������7UrV�OLQKDV�GH�UHIOH[mR�SOHXUDO
GHOLPLWDP�D�H[WHQVmR�GDV�FDYLGDGHV�SXOPRQDUHV�GH�FDGD� ODGR��HVWHUQDO��FRVWDO�H�GLDIUDJPiWLFD��2V�FRQWRUQRV�GDV�FDYLGDGHV
SXOPRQDUHV�GLUHLWD�H�HVTXHUGD�VmR�DVVLPpWULFRV��L��H���QmR�VmR�LPDJHQV�HVSHFXODUHV��SRUTXH�R�FRUDomR�HVWi�YROWDGR�SDUD�R�ODGR
HVTXHUGR��SUHVVLRQDQGR�PDLV�D�FDYLGDGH�HVTXHUGD�GR�TXH�D�GLUHLWD�
2�GHVYLR� GR� FRUDomR�SDUD� D� HVTXHUGD� DIHWD� SULQFLSDOPHQWH� DV� OLQKDV�HVWHUQDLV�GLUHLWD� H� HVTXHUGD�GH� UHIOH[mR� SOHXUDO�
TXH� VmR� DVVLPpWULFDV��$V� OLQKDV� HVWHUQDLV� VmR� DJXGDV�RX� DEUXSWDV� H�RFRUUHP�QR� ORFDO� RQGH� D�SOHXUD� FRVWDO� WRUQD�VH� FRQWtQXD
FRP�D�SOHXUD�PHGLDVWLQDO�DQWHULRUPHQWH��$V�OLQKDV�GH�UHIOH[mR�HVWHUQDO�GLUHLWD�H�HVTXHUGD�FRPHoDP�VXSHULRUPHQWH�jV�F~SXODV
�)LJXUD�����$��H�VHJXHP�HP�VHQWLGR�LQIHURPHGLDO��SRVWHULRUPHQWH�jV�DUWLFXODo}HV�HVWHUQRFODYLFXODUHV�SDUD�HQFRQWUDUHP�VH�QD
OLQKD�PHGLDQD�DQWHULRU��/0$���SRVWHULRUPHQWH�DR�HVWHUQR��QR�QtYHO�GR�kQJXOR�GR�HVWHUQR��(QWUH�RV�QtYHLV�GD��D±�D�FDUWLODJHQV
FRVWDLV��DV�OLQKDV�GLUHLWD�H�HVTXHUGD�GHVFHP�HP�FRQWDWR��3RGH�KDYHU�DWp�PHVPR�OHYH�VXSHUSRVLomR�GRV�VDFRV�SOHXUDLV�
)LJXUD������'LDIUDJPD��EDVH�GDV�FDYLGDGHV�SXOPRQDUHV�H�PHGLDVWLQR��H�UHFHVVRV�FRVWRGLDIUDJPiWLFRV��4XDVH�WRGD�D
SDUWH�GLDIUDJPiWLFD�GD�SOHXUD�SDULHWDO�IRL�UHPRYLGD��1HVVH�QtYHO��R�PHGLDVWLQR�FRQVLVWH�HP�VDFR�SHULFiUGLFR��PHGLDVWLQR�PpGLR��H
PHGLDVWLQR�SRVWHULRU��FRQWHQGR�SULQFLSDOPHQWH�R�HV{IDJR�H�D�DRUWD��2�VXOFR�SURIXQGR�TXH�FLUFXQGD�D�FRQYH[LGDGH�GR�GLDIUDJPD�p�R
UHFHVVR�FRVWRGLDIUDJPiWLFR��UHYHVWLGR�SRU�SOHXUD�SDULHWDO��$QWHULRUPHQWH�QHVVH�QtYHO��R�SHULFiUGLR�H�RV�UHFHVVRV�FRVWRPHGLDVWLQDLV
H��HQWUH�DV� UHIOH[}HV�HVWHUQDLV�GD�SOHXUD��XPD�iUHD�GH�SHULFiUGLR�DSHQDV� �D�iUHD�QXD��VLWXDP�VH�HQWUH�R�FRUDomR�H�D�SDUHGH
WRUiFLFD�
$�OLQKD�HVWHUQDO�GH�UHIOH[mR�SOHXUDO�QR�ODGR�GLUHLWR�VHJXH�LQIHULRUPHQWH�QD�/0$�DWp�D�IDFH�SRVWHULRU�GR�SURFHVVR�[LIRLGH
�QtYHO� GD� �D� FDUWLODJHP� FRVWDO��� RQGH� VH� YROWD� ODWHUDOPHQWH� �)LJXUD� ������� $� OLQKD� HVWHUQDO� GH� UHIOH[mR� QR� ODGR� HVTXHUGR�
SRUpP��GHVFH�QD�/0$�DSHQDV�DWp�R�QtYHO�GD��D�FDUWLODJHP�FRVWDO��$t��HOD�SDVVD�SDUD�D�PDUJHP�HVTXHUGD�GR�HVWHUQR�H�FRQWLQXD
GHVFHQGR�DWp�D��D�FDUWLODJHP�FRVWDO��GHL[DQGR�XPD� LPSUHVVmR�VXSHUILFLDO�HQTXDQWR�VHJXH� ODWHUDOPHQWH�D�XPD�iUHD�GH�FRQWDWR
GLUHWR� HQWUH� R� SHULFiUGLR� H� D� SDUHGH� WRUiFLFD� DQWHULRU�� (VVD� LPSUHVVmR� VXSHUILFLDO� QR� VDFR� SOHXUDO� H� D� ³iUHD� QXD´� GH� FRQWDWR
SHULFiUGLFR� FRP� D� SDUHGH� DQWHULRU� VmR� LPSRUWDQWHV� SDUD� D� SHULFDUGLRFHQWHVH� �YHU�� QR� ER[H� D]XO�� ³3HULFDUGLRFHQWHVH´�� PDLV
DGLDQWH��QHVWH�FDStWXOR��
$V�OLQKDV�FRVWDLV�GH�UHIOH[mR�SOHXUDO�WDPEpP�VmR�FRQWLQXDo}HV�DJXGDV�GDV�OLQKDV�HVWHUQDLV��TXH�RFRUUHP�QR�ORFDO�RQGH�D
SOHXUD�FRVWDO�WRUQD�VH�FRQWtQXD�FRP�D�SOHXUD�GLDIUDJPiWLFD�LQIHULRUPHQWH��$�OLQKD�FRVWDO�GLUHLWD�SURVVHJXH�ODWHUDOPHQWH��D�SDUWLU
GD� /0$�� 1R� HQWDQWR�� SRU� FDXVD� GD� iUHD� QXD� GR� SHULFiUGLR� QR� ODGR� HVTXHUGR�� D� OLQKD� FRVWDO� HVTXHUGD� WHP� LQtFLR� QD� OLQKD
PHGLRFODYLFXODU��IRUD�LVVR��DV�OLQKDV�FRVWDLV�GLUHLWD�H�HVTXHUGD�VmR�VLPpWULFDV�H�DYDQoDP�HP�VHQWLGR�ODWHUDO��SRVWHULRU�H��GHSRLV�
PHGLDO��DWUDYHVVDQGR�REOLTXDPHQWH�D�FRVWHOD�9,,,�QD�OLQKD�PHGLRFODYLFXODU��/0&��H�D�FRVWHOD�;�QD�OLQKD�D[LODU�PpGLD��/$0��
WRUQDQGR�VH�FRQWtQXDV�SRVWHULRUPHQWH�FRP�DV�OLQKDV�YHUWHEUDLV�QRV�FRORV�GDV�FRVWHODV�;,,�RX�LQIHULRUPHQWH�D�HODV�
$V�OLQKDV�YHUWHEUDLV�GH�UHIOH[mR�SOHXUDO�VmR�UHIOH[}HV�PXLWR�PDLV�DUUHGRQGDGDV�H�JUDGXDLV��TXH�RFRUUHP�QR�ORFDO�RQGH�D
SOHXUD�FRVWDO�WRUQD�VH�FRQWtQXD�FRP�D�SOHXUD�PHGLDVWLQDO�SRVWHULRUPHQWH��$V�OLQKDV�YHUWHEUDLV�GH�UHIOH[mR�SOHXUDO�VmR�SDUDOHODV
j�FROXQD�YHUWHEUDO��VHJXLQGR�QRV�SODQRV�SDUDYHUWHEUDLV�GHVGH�R�QtYHO�GH�7�,�DWp�7�;,,��RQGH�VH�WRUQDP�FRQWtQXDV�FRP�DV�OLQKDV
FRVWDLV�
2V� SXOP}HV� QmR� RFXSDP� SRU� FRPSOHWR� DV� FDYLGDGHV� SXOPRQDUHV� GXUDQWH� D� H[SLUDomR�� DVVLP�� D� SOHXUD� GLDIUDJPiWLFD
SHULIpULFD� HVWi� HP� FRQWDWR� FRP� DV� SDUWHV�PDLV� LQIHULRUHV� GD� SDUWH� FRVWDO��2V� HVSDoRV� SOHXUDLV� YLUWXDLV� DTXL� VmR� RV� UHFHVVRV
FRVWRGLDIUDJPiWLFRV��³IRVVDV´�UHYHVWLGDV�SRU�SOHXUD��TXH�FLUFXQGDP�D�FRQYH[LGDGH�VXSHULRU�GR�GLDIUDJPD�GHQWUR�GD�SDUHGH
WRUiFLFD��)LJXUDV�����%�������H�����&���5HFHVVRV�SOHXUDLV�VHPHOKDQWHV��SRUpP�PHQRUHV��HVWmR� ORFDOL]DGRV�SRVWHULRUPHQWH�DR
HVWHUQR�� RQGH� D� SDUWH� FRVWDO� HVWi� HP� FRQWDWR� FRP� D� SDUWH� PHGLDVWLQDO�� 2V� HVSDoRV� SOHXUDLV� YLUWXDLV� VmR� RV� UHFHVVRV
FRVWRPHGLDVWLQDLV��2� UHFHVVR� HVTXHUGR� p�PDLRU� �PHQRV�RFXSDGR��SRUTXH� D� LQFLVXUD�FDUGtDFD� GR� SXOPmR� HVTXHUGR� p�PDLV
DFHQWXDGD� GR� TXH� D� LPSUHVVmR� FRUUHVSRQGHQWH� QR� VDFR� SOHXUDO�� $V� PDUJHQV� LQIHULRUHV� GRV� SXOP}HV� DSUR[LPDP�VH� GRV
UHFHVVRV�SOHXUDLV�GXUDQWH�D�LQVSLUDomR�SURIXQGD�H�DIDVWDP�VH�GHOHV�GXUDQWH�D�H[SLUDomR��)LJXUD�����%�H�&��
38/0®(6
2V�SXOP}HV� VmR� RV� yUJmRV� YLWDLV� GD� UHVSLUDomR�� 6XD� SULQFLSDO� IXQomR� p� R[LJHQDU� R� VDQJXH� FRORFDQGR� R� DU� LQVSLUDGR� EHP
SUy[LPR� GR� VDQJXH� YHQRVR� QRV� FDSLODUHV� SXOPRQDUHV�� (PERUD� RV� SXOP}HV� GH� FDGiYHU� VHMDP� UHWUDtGRV�� ILUPHV� RX� GXURV� DR
WRTXH�� H� FRP� DOWHUDomR� GD� FRU�� RV� SXOP}HV� VDXGiYHLV� HP� SHVVRDV� YLYDV� VmR� QRUPDOPHQWH� OHYHV�� PDFLRV� H� HVSRQMRVRV�� H
RFXSDP� WRWDOPHQWH�DV�FDYLGDGHV�SXOPRQDUHV��7DPEpP�VmR�HOiVWLFRV�H� UHWUDHP�VH�D�DSUR[LPDGDPHQWH�XP� WHUoR�GR� WDPDQKR
RULJLQDO�TXDQGR�D�FDYLGDGH� WRUiFLFD�p�DEHUWD� �)LJXUD�����&���2V�SXOP}HV� VmR� VHSDUDGRV�XP�GR�RXWUR�SHOR�PHGLDVWLQR��&DGD
‡
‡
SXOPmR�WHP��)LJXUDV������H�������
8P�iSLFH��D�H[WUHPLGDGH�VXSHULRU�DUUHGRQGDGD�GR�SXOPmR�TXH�DVFHQGH�DFLPD�GR�QtYHO�GD�FRVWHOD�,�DWp�D�UDL]�GR�SHVFRoR�
R�iSLFH�UHFREHUWR�SHOD�F~SXOD�GD�SOHXUD
8PD�EDVH��D�IDFH�LQIHULRU�F{QFDYD�GR�SXOPmR��RSRVWD�DR�iSLFH��TXH�DFRPRGD�D�F~SXOD�LSVLODWHUDO�GR�GLDIUDJPD�H�VH�DSRLD
QHOD
)LJXUD������)DFHV�FRVWDLV�GRV�SXOP}HV��2V�SXOP}HV�VmR�PRVWUDGRV�VHSDUDGRV�HP�YLVWDV�DQWHULRU� �$��H� ODWHUDO� �%��� VHQGR
SRVVtYHO� YHU�RV� ORERV�H�DV� ILVVXUDV��&��2�FRUDomR�H�RV�SXOP}HV�VmR�PRVWUDGRV� LQ�VLWX��2�SXOPmR�HVTXHUGR�HVWi�DIDVWDGR�GR
FRUDomR��FREHUWR�SHOR�SHULFiUGLR�ILEURVR��UHYHODQGR�R�QHUYR�IUrQLFR�HP�VXD�SDVVDJHP�DQWHULRU�j�UDL]�GR�SXOPmR��HQTXDQWR�R�QHUYR
YDJR� �1&�;�� VHJXH�SRVWHULRUPHQWH�j� UDL]��2� ORER� VXSHULRU� GR�SXOPmR�HVTXHUGR�HP�&� p� XPD� YDULDomR� VHP� LQFLVXUD� FDUGtDFD
DFHQWXDGD�QHP�OtQJXODV�
‡
‡
‡
)LJXUD������)DFHV�PHGLDVWLQDLV�H�KLORV�GRV�SXOP}HV��$V�LPSUHVV}HV�VXUJHP�HP�SXOP}HV�IL[DGRV�SHOR�FRQWDWR�FRP�HVWUXWXUDV
DGMDFHQWHV��6XSHULRUPHQWH�j�UDL]�GR�SXOPmR�GLUHLWR��$��� IRUPD�VH�XP�VXOFR�HQTXDQWR�R�DUFR�GD�YHLD�i]LJR�VHJXH�DQWHULRUPHQWH
SDUD�HQWUDU�QD�YHLD�FDYD�VXSHULRU��9&6���QR�SXOPmR�HVTXHUGR��&���XP�VXOFR�VHPHOKDQWH��SRUpP�PDLRU��VH�IRUPD�VXSHULRUPHQWH�j
UDL]��HQTXDQWR�R�DUFR�GD�DRUWD�VH�FXUYD�SRVWHULRUPHQWH�H�GHVFH�FRPR�D�SDUWH� WRUiFLFD�GD�DRUWD��2�KLOR�GH�FDGD�SXOPmR�HVWi
FHQWUDOL]DGR� QD� IDFH� PHGLDVWLQDO�� 1R� KLOR� �%�� '��� D� UDL]� GH� FDGD� SXOPmR� p� FLUFXQGDGD� SRU� XPD� EDLQKD� SOHXUDO� TXH� GHVFH
LQIHULRUPHQWH�j�UDL]�FRPR�R�OLJDPHQWR�SXOPRQDU��$V�YHLDV�SXOPRQDUHV�VmR�DV�PDLV�DQWHULRUHV�H�LQIHULRUHV�QD�UDL]��FRP�RV�EU{QTXLRV
HP�SRVLomR�FHQWUDO�H�SRVWHULRU�
'RLV�RX�WUrV�ORERV��FULDGRV�SRU�XPD�RX�GXDV�ILVVXUDV
7UrV�IDFHV��FRVWDO��PHGLDVWLQDO�H�GLDIUDJPiWLFD�7UrV�PDUJHQV��DQWHULRU��LQIHULRU�H�SRVWHULRU��
2�SXOPmR�GLUHLWR� DSUHVHQWD� ILVVXUDV� REOtTXD� GLUHLWD� H�KRUL]RQWDO�� TXH� R� GLYLGHP� HP� WUrV� ORERV� GLUHLWRV�� VXSHULRU�
PpGLR� H� LQIHULRU��2�SXOPmR�GLUHLWR� p�PDLRU� H�PDLV� SHVDGR�GR�TXH�R� HVTXHUGR�� SRUpP�p�PDLV� FXUWR� H�PDLV� ODUJR�� SRUTXH� D
F~SXOD�GLUHLWD�GR�GLDIUDJPD�p�PDLV�DOWD�H�R�FRUDomR�H�R�SHULFiUGLR�HVWmR�PDLV�YROWDGRV�SDUD�D�HVTXHUGD��$�PDUJHP�DQWHULRU�GR
SXOPmR�GLUHLWR� p� UHODWLYDPHQWH� UHWD��2�SXOPmR�HVTXHUGR� WHP�XPD�~QLFD� ILVVXUD�REOtTXD�HVTXHUGD�� TXH� R� GLYLGH� HP� GRLV
ORERV�HVTXHUGRV��VXSHULRU�H� LQIHULRU��$�PDUJHP�DQWHULRU�GR�SXOPmR�HVTXHUGR� WHP�XPD� LQFLVXUD�FDUGtDFD� SURIXQGD�� XPD
LPSUHVVmR� GHL[DGD� SHOR� GHVYLR� GR� iSLFH� GR� FRUDomR� SDUD� R� ODGR� HVTXHUGR�� (VVD� LPSUHVVmR� VLWXD�VH� SULQFLSDOPHQWH� QD� IDFH
DQWHURLQIHULRU�GR� ORER� VXSHULRU� H� FRVWXPD�PROGDU� D�SDUWH�PDLV� LQIHULRU� H� DQWHULRU�GR� ORER� VXSHULRU�� WUDQVIRUPDQGR�D� HP�XP
SURFHVVR� HVWUHLWR� H� OLQJXLIRUPH�� D� OtQJXOD�� TXH� VH� HVWHQGH� DEDL[R� GD� LQFLVXUD� FDUGtDFD� H� GHVOL]D� SDUD� GHQWUR� H� SDUD� IRUD� GR
UHFHVVR�FRVWRPHGLDVWLQDO�GXUDQWH�D�LQVSLUDomR�H�D�H[SLUDomR��)LJXUDV�����%������$�H�����&��
2V� SXOP}HV� GH� XP� FDGiYHU� IL[DGR�� JHUDOPHQWH� ILUPHV� DR� WRTXH�� WrP� LPSUHVV}HV� TXH� VmR� GHL[DGDV� SHODV� HVWUXWXUDV
DGMDFHQWHV�D�HOHV��FRPR�DV�FRVWHODV��R�FRUDomR�H�RV�JUDQGHV�YDVRV��)LJXUDV�����$�H�����$�H�&���(VVDV� LPSUHVV}HV� IRUQHFHP
‡
‡
‡
‡
‡
LQGLFDo}HV� VREUH� DV� UHODo}HV�GRV�SXOP}HV�� HQWUHWDQWR�� DSHQDV� DV� LPSUHVV}HV� FDUGtDFDV� VmR�YLVtYHLV� GXUDQWH� D� FLUXUJLD�RX� HP
SHoDV�IUHVFDV�GH�FDGiYHU�RX�SRVW�PRUWHP�
$�IDFH�FRVWDO�GR�SXOPmR� p�JUDQGH�� OLVD�H�FRQYH[D��(VWi� UHODFLRQDGD�j�SDUWH�FRVWDO�GD�SOHXUD��TXH�D� VHSDUD�GDV�FRVWHODV�
FDUWLODJHQV� FRVWDLV� H� GRV�P~VFXORV� LQWHUFRVWDLV� tQWLPRV� �)LJXUD�����&���$� SDUWH� SRVWHULRU� GD� IDFH� FRVWDO� HVWi� UHODFLRQDGD� DRV
FRUSRV�GDV�YpUWHEUDV�WRUiFLFDV�H�jV�YH]HV�p�GHQRPLQDGD�SDUWH�YHUWHEUDO�GD�IDFH�FRVWDO�
$�IDFH�PHGLDVWLQDO�GR�SXOPmR�p�F{QFDYD�SRUTXH�HVWi�UHODFLRQDGD�FRP�R�PHGLDVWLQR�PpGLR��TXH�FRQWpP�R�SHULFiUGLR�H�R
FRUDomR��)LJXUD��������$�IDFH�PHGLDVWLQDO�FRPSUHHQGH�R�KLOR��TXH�UHFHEH�D�UDL]�GR�SXOPmR��1R�FDGiYHU�IL[DGR��Ki�XP�VXOFR
GR�HV{IDJR�H�XPD�LPSUHVVmR�FDUGtDFD�QD�IDFH�PHGLDVWLQDO�GR�SXOPmR�GLUHLWR��&RPR�GRLV�WHUoRV�GR�FRUDomR�HVWmR�j�HVTXHUGD
GD�OLQKD�PHGLDQD��D�LPSUHVVmR�FDUGtDFD�QD�IDFH�PHGLDVWLQDO�GR�SXOPmR�HVTXHUGR�p�PXLWR�PDLRU��(VVD�IDFH�GR�SXOPmR�HVTXHUGR
WDPEpP�WHP�XP�VXOFR�FRQWtQXR�H�SURHPLQHQWH�SDUD�R�DUFR�GD�DRUWD�H�D�SDUWH�GHVFHQGHQWH�GD�DRUWD��DOpP�GH�XPD�iUHD�PHQRU
SDUD�R�HV{IDJR��)LJXUD�����&��
$� IDFH� GLDIUDJPiWLFD� GR� SXOPmR�� TXH� WDPEpP� p� F{QFDYD�� IRUPD� D� EDVH� GR� SXOPmR�� DSRLDGD� VREUH� D� F~SXOD� GR
GLDIUDJPD��$�FRQFDYLGDGH�p�PDLV�SURIXQGD�QR�SXOPmR�GLUHLWR�HP�YLVWD�GD�SRVLomR�PDLV� DOWD�GD�F~SXOD�GLUHLWD�GR�GLDIUDJPD�
TXH�ILFD�VREUH�R�ItJDGR��1DV�SDUWHV�ODWHUDO�H�SRVWHULRU��D�IDFH�GLDIUDJPiWLFD�p�OLPLWDGD�SRU�XPD�PDUJHP�ILQD�H�DJXGD��PDUJHP
LQIHULRU��TXH�VH�SURMHWD�SDUD�R�UHFHVVR�FRVWRGLDIUDJPiWLFR�GD�SOHXUD��)LJXUDV�����&�H�������
$�PDUJHP� DQWHULRU� GR� SXOPmR� p� R� SRQWR� GH� HQFRQWUR� DQWHULRU� HQWUH� DV� IDFHV� FRVWDO� H� PHGLDVWLQDO�� TXH� UHFREUHP� R
FRUDomR�� $� LQFLVXUD� FDUGtDFD� GHL[D� XPD� LPSUHVVmR� QHVVD� PDUJHP� GR� SXOPmR� HVTXHUGR�� $�PDUJHP� LQIHULRU� GR� SXOPmR
FLUFXQVFUHYH�D�IDFH�GLDIUDJPiWLFD�GR�SXOPmR��VHSDUDQGR�D�GDV�IDFHV�FRVWDO�H�PHGLDVWLQDO��$�PDUJHP�SRVWHULRU�GR�SXOPmR�p
R�SRQWR�GH� HQFRQWUR�SRVWHULRU�GDV� IDFHV� FRVWDO� H�PHGLDVWLQDO�� p� ODUJD� H� DUUHGRQGDGD� H� VLWXD�VH�QD� FDYLGDGH� DR� ODGR�GD�SDUWH
WRUiFLFD�GD�FROXQD�YHUWHEUDO�
2V� SXOP}HV� HVWmR� IL[DGRV� DR� PHGLDVWLQR� SHODV� UDt]HV� GRV� SXOP}HV� ²� LVWR� p�� RV� EU{QTXLRV� �H� YDVRV� EU{QTXLFRV
DVVRFLDGRV��� DUWpULDV� SXOPRQDUHV�� YHLDV� SXOPRQDUHV� VXSHULRU� H� LQIHULRU�� SOH[RV� SXOPRQDUHV� GH� QHUYRV� �ILEUDV� DIHUHQWHV
VLPSiWLFDV�� SDUDVVLPSiWLFDV� H� YLVFHUDLV�� H� YDVRV� OLQIiWLFRV� �)LJXUD� ������� 6H� D� UDL]� IRU� VHFFLRQDGD� DQWHV� GD� �PHGLDO� j�
UDPLILFDomR�GR�EU{QTXLR�SULQFLSDO��SULPiULR��H�GD�DUWpULD�SXOPRQDU��VXD�FRQILJXUDomR�JHUDO�p�
$UWpULD� SXOPRQDU�� QR� H[WUHPR� VXSHULRU� j� HVTXHUGD� �R� EU{QTXLR� OREDU� VXSHULRU� RX� ³HSLDUWHULDO´ � SRGH� HVWDU� ORFDOL]DGR� QR
H[WUHPR�VXSHULRU�j�GLUHLWD�
9HLDV�SXOPRQDUHV�VXSHULRU�H�LQIHULRU��QDV�H[WUHPLGDGHV�DQWHULRU�H�LQIHULRU��UHVSHFWLYDPHQWH
%U{QTXLR�SULQFLSDO�� DSUR[LPDGDPHQWH� QR�PHLR� GR� OLPLWH� SRVWHULRU�� H� RV� YDVRV� EU{QTXLFRV� VHJXHP� HP� VXD� IDFH� H[WHUQD
�JHUDOPHQWH�QD�IDFH�SRVWHULRU�QHVVH�SRQWR��
2�KLOR�GR�SXOPmR�p�XPD�iUHD�FXQHLIRUPH�QD�IDFH�PHGLDVWLQDO�GH�FDGD�SXOPmR�DWUDYpV�GD�TXDO�HQWUDP�RX�VDHP�GR�SXOPmR
DV�HVWUXWXUDV�TXH�IRUPDP�VXD�UDL]��)LJXUD�����%�H�'���2�KLOR�SRGH�VHU�FRPSDUDGR�j�iUHD�GD� WHUUD�QD�TXDO�DV� UDt]HV�GH�XPD
SODQWD�SHQHWUDP�R�VROR��0HGLDOPHQWH�DR�KLOR��D�UDL]�HVWi�HQFHUUDGD�QD�iUHD�GH�FRQWLQXLGDGH�HQWUH�DV�OkPLQDV�SDULHWDO�H�YLVFHUDO
GH�SOHXUD�²�D�EDLQKD�SOHXUDO��PHVRSQHXP{QLR��
,QIHULRUPHQWH� j� UDL]�GR�SXOPmR�� HVVD� FRQWLQXLGDGH� HQWUH�SOHXUD�SDULHWDO� H�YLVFHUDO� IRUPD�R� OLJDPHQWR� SXOPRQDU�� TXH� VH
HVWHQGH� HQWUH� R� SXOPmR� H� R� PHGLDVWLQR�� LPHGLDWDPHQWH� DQWHULRU� DR� HV{IDJR� �)LJXUD� ����$�'��� 2� OLJDPHQWR� SXOPRQDU� p
IRUPDGR� SRU� XPD� FDPDGD� GXSOD� GH� SOHXUD� VHSDUDGD� SRU� XPD� SHTXHQD� TXDQWLGDGH� GH� WHFLGR� FRQHFWLYR�� 4XDQGR� D� UDL]� GR
SXOPmR�p�VHFFLRQDGD�H�R�SXOPmR�p�UHPRYLGR��R�OLJDPHQWR�SXOPRQDU�SDUHFH�SHQGHU�GD�UDL]��3DUD�WHU�XPD�LGHLD�GH�FRPR�VmR�D
UDL]� GR�SXOPmR�� D� EDLQKD�SOHXUDO� TXH�R� FLUFXQGD� H� R� OLJDPHQWR�SXOPRQDU� SHQGHQWH�� YLVWD� XP� MDOHFR� H[WUDJUDQGH� H� DEGX]D�R
PHPEUR�VXSHULRU��2�DQWHEUDoR�FRUUHVSRQGH�j�UDL]�GR�SXOPmR�H�D�PDQJD�GR�MDOHFR�UHSUHVHQWD�D�EDLQKD�SOHXUDO�TXH�FLUFXQGD�D
UDL]��2� OLJDPHQWR�SXOPRQDU�FRUUHVSRQGH�j� IROJD�GD�PDQJD�SHQGHQWH�GR�DQWHEUDoR�� H�R�SXQKR�� D�PmR�H�RV�GHGRV�DEGX]LGRV
UHSUHVHQWDP�DV�HVWUXWXUDV�UDPLILFDGDV�GD�UDL]�²�RV�EU{QTXLRV�H�RV�YDVRV�SXOPRQDUHV�
È5925(�75$48(2%52148,$/
$�SDUWLU�GD�ODULQJH��DV�SDUHGHV�GDV�YLDV�UHVSLUDWyULDV�VmR�VXVWHQWDGDV�SRU�DQpLV�GH�FDUWLODJHP�KLDOLQD�HP�IRUPDWR�GH�IHUUDGXUD
RX� HP� &�� $V� YLDV� UHVSLUDWyULDV� VXEODUtQJHDV� IRUPDP� D� iUYRUH� WUDTXHREURQTXLDO�� $� WUDTXHLD� �GHVFULWD� MXQWR� FRP� R
PHGLDVWLQR�VXSHULRU��DGLDQWH�QHVWH�FDStWXOR���VLWXDGD�QR�PHGLDVWLQR�VXSHULRU��p�R�WURQFR�GD�iUYRUH��(OD�VH�ELIXUFD�QR�QtYHO�GR
SODQR�WUDQVYHUVR�GR� WyUD[� �RX�kQJXOR�GR�HVWHUQR��HP�EU{QTXLRV�SULQFLSDLV�� XP�SDUD� FDGD�SXOPmR��TXH� VHJXHP�HP�VHQWLGR
LQIHURODWHUDO�H�HQWUDP�QRV�KLORV�GRV�SXOP}HV��)LJXUD�����(��
2�EU{QTXLR�SULQFLSDO�GLUHLWR�p�PDLV�ODUJR��PDLV�FXUWR�H�PDLV�YHUWLFDO�GR�TXH�R�EU{QTXLR�SULQFLSDO�HVTXHUGR�SRUTXH�HQWUD
GLUHWDPHQWH�QR�KLOR�GR�SXOPmR
2�EU{QTXLR�SULQFLSDO�HVTXHUGR�VHJXH�LQIHURODWHUDOPHQWH��LQIHULRUPHQWH�DR�DUFR�GD�DRUWD�H�DQWHULRUPHQWH�DR�HV{IDJR�H�j
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
SDUWH�WRUiFLFD�GD�DRUWD��SDUD�FKHJDU�DR�KLOR�GR�SXOPmR�
1RV� SXOP}HV�� RV� EU{QTXLRV� UDPLILFDP�VH� GH� PRGR� FRQVWDQWH� H� GmR� RULJHP� j� iUYRUH� WUDTXHREURQTXLDO�� 2EVHUYH� TXH� RV
UDPRV� GD� iUYRUH� WUDTXHREURQTXLDO� VmR� FRPSRQHQWHV� GD� UDL]� GH� FDGD� SXOPmR� �IRUPDGD� SHORV� UDPRV� GD� DUWpULD� H� GDV� YHLDV
SXOPRQDUHV��DOpP�GRV�EU{QTXLRV��
)LJXUD� ����� ÈUYRUH� WUDTXHREURQTXLDO� H� VHJPHQWRV� EURQFRSXOPRQDUHV�� $±'�� 2V� VHJPHQWRV� EURQFRSXOPRQDUHV� VmR
PRVWUDGRV�DSyV�D�LQMHomR�GH�OiWH[�GH�GLIHUHQWHV�FRUHV�HP�FDGD�EU{QTXLR�VHJPHQWDU�WHUFLiULR��FRPR�PRVWUDGR�HP�(��2�EU{QTXLR
SULQFLSDO�GLUHLWR�Gi�RULJHP�DR�EU{QTXLR�OREDU�VXSHULRU�GLUHLWR�DQWHV�GH�HQWUDU�QR�KLOR�GR�SXOPmR�
&DGD�EU{QTXLR�SULQFLSDO� �SULPiULR��GLYLGH�VH�HP�EU{QTXLRV�OREDUHV� VHFXQGiULRV��GRLV� j� HVTXHUGD�H� WUrV� j�GLUHLWD�� H� FDGD
XP�GHOHV�VXSUH�XP�ORER�GR�SXOPmR��&DGD�EU{QTXLR�OREDU�GLYLGH�VH�HP�YiULRV�EU{QTXLRV�VHJPHQWDUHV� WHUFLiULRV��TXH�VXSUHP
RV�VHJPHQWRV�EURQFRSXOPRQDUHV��)LJXUDV������H�������
2V�VHJPHQWRV�EURQFRSXOPRQDUHV�VmR�
$V�PDLRUHV�VXEGLYLV}HV�GH�XP�ORER
6HJPHQWRV�SLUDPLGDLV�GR�SXOPmR��FRP�VHXV�iSLFHV�YROWDGRV�SDUD�D�UDL]�GR�SXOPmR�H�VXDV�EDVHV�QD�VXSHUItFLH�SOHXUDO6HSDUDGRV�GRV�VHJPHQWRV�DGMDFHQWHV�SRU�VHSWRV�GH�WHFLGR�FRQHFWLYR
6XSULGRV�LQGHSHQGHQWHPHQWH�SRU�XP�EU{QTXLR�VHJPHQWDU�H�XP�UDPR�DUWHULDO�SXOPRQDU�WHUFLiULR
1RPLQDGRV�GH�DFRUGR�FRP�R�EU{QTXLR�VHJPHQWDU�TXH�RV�VXSUH
'UHQDGRV�SRU�SDUWHV� LQWHUVHJPHQWDUHV�GDV�YHLDV�SXOPRQDUHV�TXH� HVWmR� VLWXDGDV�QR� WHFLGR� FRQHFWLYR� LQWHUSRVWR� H�GUHQDP
VHJPHQWRV�DGMDFHQWHV
*HUDOPHQWH�����D��������QR�SXOPmR�GLUHLWR����D����QR�SXOPmR�HVTXHUGR��GHSHQGHQGR�GD�DVVRFLDomR�GH�VHJPHQWRV�
&LUXUJLFDPHQWH�UHVVHFiYHLV�
$OpP�GRV� EU{QTXLRV� VHJPHQWDUHV� WHUFLiULRV� �)LJXUD� ����(��� Ki� ��� D� ��� JHUDo}HV� GH�EURQTXtRORV� FRQGXWRUHV� UDPLILFDGRV
TXH� WHUPLQDP�FRPR�EURQTXtRORV�WHUPLQDLV�� RV�PHQRUHV�EURQTXtRORV� FRQGXWRUHV� �)LJXUD��������$�SDUHGH�GRV�EURQTXtRORV
QmR� WHP� FDUWLODJHP�� 2V� EURQTXtRORV� FRQGXWRUHV� WUDQVSRUWDP� DU�� PDV� QmR� WrP� JOkQGXODV� QHP� DOYpRORV�� &DGD� EURQTXtROR
WHUPLQDO�Gi�RULJHP�D�GLYHUVDV�JHUDo}HV�GH�EURQTXtRORV�UHVSLUDWyULRV��FDUDFWHUL]DGRV�SRU�EROVDV��DOYpRORV��GH�SDUHGHV�ILQDV�H
GLVSHUVRV�� TXH� VH� RULJLQDP� GH� VXDV� OX]HV�� 2� DOYpROR� SXOPRQDU� p� D� XQLGDGH� HVWUXWXUDO� EiVLFD� GH� WURFD� JDVRVD� QR� SXOPmR�
*UDoDV� j� SUHVHQoD� GRV� DOYpRORV�� RV� EURQTXtRORV� UHVSLUDWyULRV� SDUWLFLSDP� WDQWR� GR� WUDQVSRUWH� GH� DU� TXDQWR� GD� WURFD� JDVRVD�
&DGD�EURQTXtROR�UHVSLUDWyULR�Gi�RULJHP�D���D����GXFWRV�DOYHRODUHV��H�FDGD�XP�GHOHV�Gi�RULJHP�D���D���VDFRV�DOYHRODUHV��2V
GXFWRV� DOYHRODUHV� VmR� YLDV� UHVSLUDWyULDV� DORQJDGDV�� GHQVDPHQWH� UHYHVWLGDV� SRU� DOYpRORV�� TXH� OHYDP� D� HVSDoRV� FRPXQV�� RV
VDFRV�DOYHRODUHV��QRV�TXDLV�VH�DEUHP�JUXSRV�GH�DOYpRORV��1RYRV�DOYpRORV�FRQWLQXDP�D�VH�GHVHQYROYHU�DWp�FHUFD�GH���DQRV�GH
LGDGH��SHUtRGR�HP�TXH�Ki�DSUR[LPDGDPHQWH�����PLOK}HV�GH�DOYpRORV�
)LJXUD������(VWUXWXUD�LQWHUQD�H�RUJDQL]DomR�GRV�SXOP}HV��1RV�SXOP}HV��RV�EU{QTXLRV�H�DV�DUWpULDV�SXOPRQDUHV�VmR�SDUHV�H
UDPLILFDP�VH� MXQWRV�� 2V� UDPRV� VHJPHQWDUHV� WHUFLiULRV� VXSUHP� RV� VHJPHQWRV� EURQFRSXOPRQDUHV�� &DGD� DUWpULD� SXOPRQDU
LQWUDVVHJPHQWDU��TXH�FRQGX]�VDQJXH�SRXFR�R[LJHQDGR��WHUPLQD�HP�XP�SOH[R�FDSLODU�QDV�SDUHGHV�GRV�VDFRV�DOYHRODUHV�H�DOYpRORV�
RQGH� RFRUUH� D� WURFD� GH� R[LJrQLR� H� GLy[LGR� GH� FDUERQR�� $V� YHLDV� SXOPRQDUHV� LQWHUVHJPHQWDUHV� RULJLQDP�VH� GRV� FDSLODUHV
SXOPRQDUHV�� FRQGX]LQGR� VDQJXH� EHP� R[LJHQDGR� SDUD� R� FRUDomR�� $V� DUWpULDV� EURQTXLDLV� VmR� GLVWULEXtGDV� DR� ORQJR� GD� iUYRUH
EURQTXLDO� H� VmR� UHVSRQViYHLV� SRU� VXD� LUULJDomR�� 6HXV� UDPRV� PDLV� GLVWDLV� VXSUHP� RV� OHLWRV� FDSLODUHV� GUHQDGRV� SHODV� YHLDV
SXOPRQDUHV��FRPR�RV�GD�SOHXUD�YLVFHUDO��$VVLP��SRXFR�VDQJXH�SREUH�HP�R[LJrQLR�GUHQD�SDUD�R�VDQJXH�ULFR�HP�R[LJrQLR�FRQGX]LGR
SHODV�YHLDV�SXOPRQDUHV�
9$6&8/$785$�'26�38/0®(6�(�'$6�3/(85$6
&DGD�SXOPmR�WHP�XPD�JUDQGH�DUWpULD�SXOPRQDU�SDUD�LUULJDomR�H�GXDV�YHLDV�SXOPRQDUHV�TXH�GUHQDP�VHX�VDQJXH��)LJXUD�������
$V�DUWpULDV� SXOPRQDUHV� GLUHLWD� H� HVTXHUGD� RULJLQDP�VH� GR� WURQFR� SXOPRQDU� QR� QtYHO� GR� kQJXOR� GR� HVWHUQR� H� FRQGX]HP
VDQJXH�SRXFR�R[LJHQDGR��³YHQRVR´��DRV�SXOP}HV�SDUD�R[LJHQDomR�� �1DV� LOXVWUDo}HV�DQDW{PLFDV��JHUDOPHQWH�VmR�FRORULGDV�GH
D]XO��FRPR�DV�YHLDV���&DGD�DUWpULD�SXOPRQDU�WRUQD�VH�SDUWH�GD�UDL]�GR�SXOPmR�FRUUHVSRQGHQWH�H�GLYLGH�VH�HP�DUWpULDV�OREDUHV
VHFXQGiULDV��$V�DUWpULDV� OREDUHV� VXSHULRUHV�GLUHLWD� H�HVTXHUGD�� TXH� LUULJDP� RV� ORERV� VXSHULRUHV�� VXUJHP�SULPHLUR�� DQWHV� GD
HQWUDGD�QR�KLOR��(QWUDQGR�QR�SXOPmR��D�DUWpULD�GHVFH�SRVWHURODWHUDOPHQWH�DR�EU{QTXLR�SULQFLSDO��FRPR�D�DUWpULD�OREDU�LQIHULRU
GR�SXOPmR�HVTXHUGR�H�FRPR�XPD�DUWpULD�LQWHUPHGLiULD��TXH�VH�GLYLGH�HP�DUWpULDV�OREDUHV�PpGLD�H�LQIHULRU�GR�SXOPmR�GLUHLWR�
$V�DUWpULDV�OREDUHV�GLYLGHP�VH�HP�DUWpULDV�VHJPHQWDUHV�WHUFLiULDV��$V�DUWpULDV�H�RV�EU{QTXLRV�IRUPDP�SDUHV�QR�SXOPmR��FRP
UDPLILFDo}HV�VLPXOWkQHDV�H�WUDMHWRV�SDUDOHORV��&RQVHTXHQWHPHQWH��FDGD�ORER�p�VHUYLGR�SRU�XP�SDU�IRUPDGR�SHOD�DUWpULD�OREDU�H
EU{QTXLR� VHFXQGiULRV�� H� FDGD� VHJPHQWR� EURQFRSXOPRQDU� p� VXSULGR� SRU� XPD� DUWpULD� VHJPHQWDU� H� EU{QTXLR� WHUFLiULRV�
*HUDOPHQWH�DV�DUWpULDV�HVWmR�SRVLFLRQDGDV�QD�IDFH�DQWHULRU�GR�EU{QTXLR�FRUUHVSRQGHQWH�
'XDV�YHLDV�SXOPRQDUHV� GH� FDGD� ODGR�� XPD�YHLD� SXOPRQDU� VXSHULRU� H� XPD�YHLD� SXOPRQDU� LQIHULRU�� FRQGX]HP� VDQJXH
ULFR� HP�R[LJrQLR� �³DUWHULDO´ �� GRV� ORERV� FRUUHVSRQGHQWHV�GH� FDGD�SXOPmR�SDUD�R� iWULR� HVTXHUGR�GR� FRUDomR��$�YHLD� GR� ORER
PpGLR� p� XPD� WULEXWiULD� GD�YHLD� SXOPRQDU� GLUHLWD� VXSHULRU�� �1DV� LOXVWUDo}HV� DQDW{PLFDV�� DV� YHLDV� SXOPRQDUHV� JHUDOPHQWH� VmR
FRORULGDV�GH�YHUPHOKR��FRPR�DV�DUWpULDV��RX�GH�UR[R���2�WUDMHWR�GDV�YHLDV�SXOPRQDUHV�p�LQGHSHQGHQWH�GR�WUDMHWR�GDV�DUWpULDV�H
EU{QTXLRV�QR�SXOPmR��HODV�VHJXHP�HQWUH�VHJPHQWRV�EURQFRSXOPRQDUHV�DGMDFHQWHV�H�UHFHEHP�VDQJXH�QR�WUDMHWR�HP�GLUHomR�DR
KLOR��([FHWR�QD�UHJLmR�FHQWUDO��SHUL�KLODU�GR�SXOPmR��DV�YHLDV�GD�SOHXUD�YLVFHUDO�H�GD�FLUFXODomR�YHQRVD�EURQTXLDO�GUHQDP�SDUD
DV�YHLDV�SXOPRQDUHV�H�R�YROXPH� UHODWLYDPHQWH�SHTXHQR�GH� VDQJXH�SREUH�HP�R[LJrQLR� VH� MXQWD�DR�JUDQGH�YROXPH�GH� VDQJXH
ULFR� HP� R[LJrQLR� TXH� UHWRUQD� DR� FRUDomR��$V� YHLDV� GD� SOHXUD� SDULHWDO� XQHP�VH� jV� YHLDV� VLVWrPLFDV� HP� SDUWHV� DGMDFHQWHV� GD
SDUHGH�WRUiFLFD�
)LJXUD������&LUFXODomR�SXOPRQDU��(PERUD�DV�UHODo}HV�LQWUDSXOPRQDUHV�VHMDP�EHP�GHPRQVWUDGDV��D�VHSDUDomR�GRV�YDVRV�GD
UDL]�GR�SXOPmR�IRL�H[DJHUDGD�QD�UHJLmR�KLODU�SDUD�PRVWUDU�VXD�HQWUDGD�H�VXD�VDtGD�GR�SXOPmR��2EVHUYH�TXH�D�DUWpULD�SXOPRQDU
GLUHLWD�SDVVD�VRE�R�DUFR�GD�DRUWD�SDUD�FKHJDU�DR�SXOPmR�GLUHLWR�H�TXH�D�DUWpULD�SXOPRQDU�HVTXHUGD�VLWXD�VH�FRPSOHWDPHQWH�j
HVTXHUGD�GR�DUFR�
$V� DUWpULDV� EURQTXLDLV� OHYDP� VDQJXH� SDUD� D� QXWULomR� GDV� HVWUXWXUDV� TXH� IRUPDP� D� UDL]� GRV� SXOP}HV�� RV� WHFLGRV� GH
VXVWHQWDomR�GRV�SXOP}HV�H�D�SOHXUD�YLVFHUDO��)LJXUD�����$���$V�GXDV�DUWpULDV�EURQTXLDLV�HVTXHUGDV�JHUDOPHQWH�RULJLQDP�VH
GLUHWDPHQWH�GD�SDUWH� WRUiFLFD�GD�DRUWD��$�DUWpULD�EURQTXLDO�GLUHLWD�� ~QLFD�� SRGH� RULJLQDU�VH� GLUHWDPHQWH� GD� DRUWD�� FRQWXGR�
JHUDOPHQWH� D� RULJHP� p� LQGLUHWD�� VHMD� DWUDYpV� GD� SDUWH� SUR[LPDO� GH� XPD� GDV� DUWpULDV� LQWHUFRVWDLV� SRVWHULRUHV� VXSHULRUHV
�JHUDOPHQWH�D��D�DUWpULD�LQWHUFRVWDO�SRVWHULRU�GLUHLWD��RX�GH�XP�WURQFR�FRPXP�FRP�D�DUWpULD�EURQTXLDO�VXSHULRU�HVTXHUGD�
)LJXUD������$UWpULDV�H�YHLDV�EURQTXLDLV��$��$V�DUWpULDV�EURQTXLDLV�LUULJDP�RV�WHFLGRV�GH�VXVWHQWDomR�GRV�SXOP}HV�H�D�SOHXUD
YLVFHUDO��%��$V�YHLDV�EURQTXLDLV�GUHQDP�RV�OHLWRV�FDSLODUHV�PDLV�SUR[LPDLV�VXSULGRV�SHODV�DUWpULDV�EURQTXLDLV��R�UHVWDQWH�p�GUHQDGR
SHODV�YHLDV�SXOPRQDUHV�
$V�SHTXHQDV� DUWpULDV� EURQTXLDLV� HPLWHP� UDPRV�SDUD� D� SDUWH� VXSHULRU� GR� HV{IDJR��'HSRLV�� FRVWXPDP� VHJXLU� DR� ORQJR�GDV
IDFHV� SRVWHULRUHV� GRV� EU{QTXLRV� SULQFLSDLV�� VXSULQGR� HVWHV� H� VHXV� UDPRV� GLVWDOPHQWH� DWp� RV� EURQTXtRORV� UHVSLUDWyULRV�
�(QWUHWDQWR��YHMD�D�YDULDomR�PRVWUDGD�QDV�)LJXUDV������H�������GHVHQKDGD�FRP�EDVH�HP�XPD�GLVVHFomR�GH�FDGiYHU���2V�UDPRV
PDLV� GLVWDLV� GDV� DUWpULDV� EURQTXLDLV� DQDVWRPRVDP�VH� FRP� UDPRV� GDV� DUWpULDV� SXOPRQDUHV� QDV� SDUHGHV� GRV� EURQTXtRORV� H� QD
SOHXUD�YLVFHUDO��$�SOHXUD�SDULHWDO�p�LUULJDGD�SRU�DUWpULDV�TXH�VXSUHP�D�SDUHGH�WRUiFLFD�
$V� YHLDV� EURQTXLDLV� �)LJXUD� ����%�� GUHQDP� DSHQDV� SDUWH� GR� VDQJXH� OHYDGR� DRV� SXOP}HV� SHODV� DUWpULDV� EURQTXLDLV�
SULQFLSDOPHQWH�R�VDQJXH�GLVWULEXtGR�SDUD�D�SDUWH�PDLV�SUR[LPDO�GDV�UDt]HV�GRV�SXOP}HV�RX�SDUD�D�UHJLmR�SUy[LPD��2�UHVWDQWH
GR� VDQJXH� p� GUHQDGR� SHODV� YHLDV� SXOPRQDUHV�� HVSHFLILFDPHQWH� DTXHOH� TXH� UHWRUQD� GD� SOHXUD� YLVFHUDO�� GDV� UHJL}HV� PDLV
SHULIpULFDV�GR�SXOPmR�H�GRV� FRPSRQHQWHV�GLVWDLV�GD� UDL]�GR�SXOPmR��$�YHLD�EURQTXLDO�GLUHLWD�GUHQD�SDUD�D�YHLD� i]LJR�� H� D
YHLD�EURQTXLDO�HVTXHUGD�GUHQD�SDUD�D�YHLD�KHPLi]LJR�DFHVVyULD�RX�D�YHLD�LQWHUFRVWDO�VXSHULRU�HVTXHUGD��$V�YHLDV�EURQTXLDLV
WDPEpP�UHFHEHP�VDQJXH�GDV�YHLDV�HVRIiJLFDV�
2V� SOH[RV� OLQIiWLFRV� SXOPRQDUHV� FRPXQLFDP�VH� OLYUHPHQWH� �)LJXUD� ������� 2� SOH[R� OLQIiWLFR� VXSHUILFLDO�VXESOHXUDO
VLWXD�VH�SURIXQGDPHQWH�j�SOHXUD�YLVFHUDO�H�GUHQD�R�SDUrQTXLPD��WHFLGR��SXOPRQDU�H�D�SOHXUD�YLVFHUDO��2V�YDVRV�OLQIiWLFRV�GHVVH
SOH[R�VXSHUILFLDO�GUHQDP�SDUD�RV�OLQIRQRGRV�EURQFRSXOPRQDUHV�QR�KLOR�GR�SXOPmR�2� SOH[R� OLQIiWLFR� SURIXQGR� HVWi� ORFDOL]DGR� QD� VXEPXFRVD� GRV� EU{QTXLRV� H� QR� WHFLGR� FRQHFWLYR� SHULEU{QTXLFR�� 6XD
SULQFLSDO�IXQomR�p�D�GUHQDJHP�GDV�HVWUXWXUDV�TXH�IRUPDP�D�UDL]�GR�SXOPmR��2V�YDVRV�OLQIiWLFRV�GHVVH�SOH[R�SURIXQGR�GUHQDP
LQLFLDOPHQWH�SDUD�RV�OLQIRQRGRV�SXOPRQDUHV�LQWUtQVHFRV��ORFDOL]DGRV�DR�ORQJR�GRV�EU{QTXLRV�OREDUHV��2V�YDVRV�OLQIiWLFRV�TXH
VDHP�GHVVHV�OLQIRQRGRV�FRQWLQXDP�D�VHJXLU�RV�EU{QTXLRV�H�YDVRV�SXOPRQDUHV�DWp�R�KLOR�GR�SXOPmR��RQGH�WDPEpP�GUHQDP�SDUD
RV� OLQIRQRGRV�EURQFRSXOPRQDUHV��$�SDUWLU� GDt�� D� OLQID�GRV�SOH[RV� OLQIiWLFRV� VXSHUILFLDO� H� SURIXQGR�GUHQD�SDUD�RV� OLQIRQRGRV
WUDTXHREURQTXLDLV� VXSHULRUHV� H� LQIHULRUHV�� VXSHULRUHV� H� LQIHULRUHV� j� ELIXUFDomR� GD� WUDTXHLD� H� EU{QTXLRV� SULQFLSDLV�
UHVSHFWLYDPHQWH��2�SXOPmR�GLUHLWR� GUHQD� SULQFLSDOPHQWH� DWUDYpV� GRV� JUXSRV� FRQVHFXWLYRV� GH� OLQIRQRGRV� QR� ODGR�GLUHLWR�� H� R
ORER� VXSHULRU� GR� SXOPmR� HVTXHUGR� GUHQD� SULQFLSDOPHQWH� DWUDYpV� GRV� UHVSHFWLYRV� OLQIRQRGRV� GR� ODGR� HVTXHUGR�� (QWUHWDQWR�
PXLWRV��PDV�QmR�WRGRV�RV�YDVRV�OLQIiWLFRV�GR�ORER�LQIHULRU�GR�SXOPmR�HVTXHUGR�GUHQDP�SDUD�RV�OLQIRQRGRV�WUDTXHREURQTXLDLV
VXSHULRUHV�GLUHLWRV��D�OLQID��HQWmR��FRQWLQXD�D�VHJXLU�D�YLD�GR�ODGR�GLUHLWR�
‡
$� OLQID�GRV� OLQIRQRGRV� WUDQTXHREURQTXLDLV�VHJXH�SDUD�RV� WURQFRV� OLQIiWLFRV�EURQFRPHGLDVWLQDLV�GLUHLWR� H�HVTXHUGR�� RV
SULQFLSDLV� FRQGXWRV� OLQIiWLFRV� GH� GUHQDJHP� GDV� YtVFHUDV� WRUiFLFDV�� (VVHV� WURQFRV� JHUDOPHQWH� WHUPLQDP� GH� FDGD� ODGR� QRV
kQJXORV�YHQRVRV��MXQo}HV�GDV�YHLDV�VXEFOiYLD�H�MXJXODU�LQWHUQD���HQWUHWDQWR��R�WURQFR�EURQFRPHGLDVWLQDO�GLUHLWR�SRGH�SULPHLUR
XQLU�VH� D� RXWURV� WURQFRV� OLQIiWLFRV�� FRQYHUJLQGR� SDUD� IRUPDU� R� GXFWR� OLQIiWLFR� GLUHLWR� FXUWR�� 2� WURQFR� EURQFRPHGLDVWLQDO
HVTXHUGR�SRGH�WHUPLQDU�QR�GXFWR�WRUiFLFR��$�OLQID�SURYHQLHQWH�GD�SOHXUD�SDULHWDO�GUHQD�SDUD�RV�OLQIRQRGRV�GD�SDUHGH�WRUiFLFD
�LQWHUFRVWDLV�� SDUDHVWHUQDLV�� PHGLDVWLQDLV� H� IUrQLFRV��� $OJXQV� YDVRV� OLQIiWLFRV� GD� F~SXOD� GD� SOHXUD� SDULHWDO� GUHQDP� SDUD� RV
OLQIRQRGRV�D[LODUHV�
)LJXUD������'UHQDJHP�OLQIiWLFD�GRV�SXOP}HV��2V�YDVRV�OLQIiWLFRV�WrP�RULJHP�QRV�SOH[RV�OLQIiWLFRV�VXESOHXUDLV�VXSHUILFLDLV�H
SURIXQGRV��7RGD�D�OLQID�SXOPRQDU�VDL�SHOD�UDL]�GR�SXOPmR�H�GUHQD�SDUD�RV�OLQIRQRGRV�WUDTXHREURQTXLDLV�LQIHULRUHV�RX�VXSHULRUHV��2
ORER� LQIHULRU� GH� DPERV� RV� SXOP}HV� GUHQD� SDUD� RV� OLQIRQRGRV� WUDTXHREURQTXLDLV� �FDULQDLV�� LQIHULRUHV� FHQWUDLV�� TXH� GUHQDP
SULQFLSDOPHQWH�SDUD�R�ODGR�GLUHLWR��2V�RXWURV�ORERV�GH�FDGD�SXOPmR�GUHQDP�SULQFLSDOPHQWH�SDUD�RV�OLQIRQRGRV�WUDTXHREURQTXLDLV
VXSHULRUHV� LSVLODWHUDLV�� 'Dt�� D� OLQID� DWUDYHVVD� XP� Q~PHUR� YDULiYHO� GH� OLQIRQRGRV� SDUDWUDTXHDLV� H� HQWUD� QRV� WURQFRV
EURQFRPHGLDVWLQDLV�
1(5926�'26�38/0®(6�(�'$6�3/(85$6
2V�QHUYRV�GRV�SXOP}HV�H�GD�SOHXUD�YLVFHUDO�VmR�GHULYDGRV�GRV�SOH[RV�SXOPRQDUHV�DQWHULRUHV�H��SULQFLSDOPHQWH��SRVWHULRUHV�jV
UDt]HV�GRV�SXOP}HV��)LJXUD��������(VVDV�UHGHV�GH�QHUYRV�FRQWrP�ILEUDV�DIHUHQWHV�SDUDVVLPSiWLFDV��VLPSiWLFDV�H�YLFHUDLV�
$V� ILEUDV� SDUDVVLPSiWLFDV� FRQGX]LGDV� DWp� R� SOH[R� SXOPRQDU� VmR� ILEUDV� SUp�JDQJOLRQDUHV� GR� QHUYR� YDJR� �1&� ;��� (ODV
ID]HP� VLQDSVH� FRP� DV� FpOXODV� JDQJOLRQDUHV� SDUDVVLPSiWLFDV� �FRUSRV� FHOXODUHV� GH� QHXU{QLRV� SyV�JDQJOLRQDUHV�� QRV� SOH[RV
SXOPRQDUHV�H�DR� ORQJR�GRV�UDPRV�GD�iUYRUH�EURQTXLDO��$V�ILEUDV�SDUDVVLPSiWLFDV�VmR�PRWRUDV�SDUD�R�P~VFXOR� OLVR�GD�iUYRUH
EURQTXLDO� �EURQFRFRQVWULWRUDV��� LQLELGRUDV� SDUD� RV� YDVRV� SXOPRQDUHV� �YDVRGLODWDGRUDV�� H� VHFUHWRUDV� SDUD� DV� JOkQGXODV� GD
iUYRUH�EURQTXLDO��VHFUHWRPRWRUDV��
$V� ILEUDV� VLPSiWLFDV� GRV� SOH[RV� SXOPRQDUHV� VmR� ILEUDV� SyV�JDQJOLRQDUHV�� 6HXV� FRUSRV� FHOXODUHV� �FpOXODV� JDQJOLRQDUHV
VLPSiWLFDV�� HVWmR� VLWXDGRV� QRV� JkQJOLRV� VLPSiWLFRV� SDUDYHUWHEUDLV� GRV� WURQFRV� VLPSiWLFRV�� $V� ILEUDV� VLPSiWLFDV� VmR
LQLELWyULDV�SDUD�R�P~VFXOR�EU{QTXLFR��EURQFRGLODWDGRUDV���PRWRUDV�SDUD�RV�YDVRV�SXOPRQDUHV��YDVRFRQVWULWRUDV�� H� LQLELWyULDV
SDUD�DV�JOkQGXODV�DOYHRODUHV�GD�iUYRUH�EURQTXLDO�²�FpOXODV�HSLWHOLDLV�VHFUHWRUDV�GR�WLSR�,,�GRV�DOYpRORV��)LJXUD�������
$V� ILEUDV� DIHUHQWHV� YLVFHUDLV� GRV� SOH[RV� SXOPRQDUHV� VmR� UHIOH[DV� �FRQGX]HP� VHQVDo}HV� VXEFRQVFLHQWHV� DVVRFLDGDV� DRV
UHIOH[RV�TXH�FRQWURODP�D�IXQomR��RX�QRFLFHSWLYDV��FRQGX]HP�LPSXOVRV�iOJLFRV�JHUDGRV�HP�UHVSRVWD�D�HVWtPXORV�GRORURVRV�RX
SUHMXGLFLDLV�� FRPR� LUULWDQWHV� TXtPLFRV�� LVTXHPLD� RX� HVWLUDPHQWR� H[FHVVLYR���)LEUDV� DIHUHQWHV� YLVFHUDLV� UHIOH[DV� FRP� FRUSRV
FHOXODUHV�QR�JkQJOLR�VHQVLWLYR�GR�QHUYR�YDJR��1&�;��DFRPSDQKDP�DV�ILEUDV�SDUDVVLPSiWLFDV��FRQGX]LQGR�HP�GLUHomR�FHQWUDO�RV
LPSXOVRV�GH�WHUPLQDo}HV�QHUYRVDV�UHODFLRQDGDV�FRP�
$�PXFRVD�GRV�EU{QTXLRV��SURYDYHOPHQWH�HP�DVVRFLDomR�j�VHQVLELOLGDGH�WiWLO�SDUD�UHIOH[RV�GD�WRVVH
‡
‡
‡
‡
2V�P~VFXORV�GRV�EU{QTXLRV��SRVVLYHOPHQWH�DVVRFLDGRV�j�SHUFHSomR�GR�HVWLUDPHQWR
)LJXUD������1HUYRV�GRV�SXOP}HV�H�GD�SOHXUD�YLVFHUDO��2V�SOH[RV�SXOPRQDUHV�GLUHLWR�H�HVTXHUGR��DQWHULRUHV�H�SRVWHULRUHV�jV
UDt]HV�GRV�SXOP}HV��UHFHEHP�FRQWULEXLo}HV�VLPSiWLFDV�GRV�WURQFRV�VLPSiWLFRV�GLUHLWR�H�HVTXHUGR�H�FRQWULEXLo}HV�SDUDVVLPSiWLFDV
GRV� QHUYRV� YDJRV� GLUHLWR� H� HVTXHUGR� �1&�;��� $SyV� FRQWULEXtUHP�SDUD� R� SOH[R� SXOPRQDU� SRVWHULRU�� RV� QHUYRV� YDJRV� FRQWLQXDP
LQIHULRUPHQWH�H�WRUQDP�VH�SDUWH�GR�SOH[R�HVRIiJLFR��PXLWDV�YH]HV�SHUGHQGR�VXD�LGHQWLGDGH�H�GHSRLV�VH�UHIRUPXODQGR�FRPR�WURQFRV
YDJDLV�DQWHULRU�H�SRVWHULRU��2V�UDPRV�GRV�SOH[RV�SXOPRQDUHV�DFRPSDQKDP�DV�DUWpULDV�SXOPRQDUHV�H��VREUHWXGR��RV�EU{QTXLRV�DWp
RV�SXOP}HV�H�QR�VHX�LQWHULRU�
2� WHFLGR� FRQHFWLYR� LQWHUDOYHRODU�� HP� DVVRFLDomR� DRV� UHIOH[RV� GH� +HULQJ�%UHXHU� �XP�PHFDQLVPR� TXH� WHQGH� D� OLPLWDU� DV
H[FXUV}HV�UHVSLUDWyULDV�
$V�DUWpULDV�SXOPRQDUHV��TXH�VHUYHP�DRV�UHFHSWRUHV�SUHVVRUHV��UHFHSWRUHV�VHQVtYHLV�j�SUHVVmR�DUWHULDO�
$V�YHLDV�SXOPRQDUHV��TXH�VHUYHP�DRV�TXLPLRUUHFHSWRUHV��UHFHSWRUHV�VHQVtYHLV�DRV�QtYHLV�VDQJXtQHRV�GH�JDVHV��
)LEUDV� DIHUHQWHV� QRFLFHSWLYDV� GD� SOHXUD� YLVFHUDO� H� GRV� EU{QTXLRV� DFRPSDQKDP� DV� ILEUDV� VLPSiWLFDV� DWUDYpV� GR� WURQFR
VLPSiWLFR�DWp�RV�JkQJOLRV�VHQVLWLYRV�GRV�QHUYRV�HVSLQDLV�WRUiFLFRV�VXSHULRUHV��DR�SDVVR�TXH�DV�ILEUDV�GD�WUDTXHLD�DFRPSDQKDP
DV�ILEUDV�SDUDVVLPSiWLFDV�DWp�R�JkQJOLR�VHQVLWLYR�GR�QHUYR�YDJR��1&�;��
2V� QHUYRV� GD� SOHXUD� SDULHWDO� SURYrP� GRV� QHUYRV� LQWHUFRVWDLV� H� IUrQLFRV�� $� SDUWH� FRVWDO� H� D� iUHD� SHULIpULFD� GD� SDUWH
GLDIUDJPiWLFD� VmR� VXSULGDV� SHORV� QHUYRV� LQWHUFRVWDLV�� (OHV� PHGHLDP� D� VHQVLELOLGDGH� WiWLO� H� iOJLFD�� $� iUHD� FHQWUDO� GD� SDUWH
GLDIUDJPiWLFD�GD�SOHXUD�H�D�SDUWH�PHGLDVWLQDO�VmR�VXSULGDV�SHORV�QHUYRV�IUrQLFRV��)LJXUDV������H�����%�H�'��
$1$720,$�'(�683(5)Ë&,(�'$6�3/(85$6�(�'26�38/0®(6
$V�F~SXODV�GD�SOHXUD� H�RV� iSLFHV�GRV�SXOP}HV�DWUDYHVVDP�D� DEHUWXUD� VXSHULRU�GR� WyUD[�H� HQWUDP�SURIXQGDPHQWH�QDV� IRVVDV
VXSUDFODYLFXODUHV�� TXH� VmR� GHSUHVV}HV� ORFDOL]DGDV� SRVWHULRU� H� VXSHULRUPHQWH� jV� FODYtFXODV� H� ODWHUDOPHQWH� DRV� WHQG}HV� GRV
P~VFXORV�HVWHUQRFOHLGRPDVWyLGHRV��)LJXUD��������$V�PDUJHQV�DQWHULRUHV�GRV�SXOP}HV�VLWXDP�VH�DGMDFHQWHV�j�OLQKD�DQWHULRU�GH
UHIOH[mR� GD� SOHXUD� SDULHWDO�� HQWUH� DV� �D� H� �D� FDUWLODJHQV� FRVWDLV�� $TXL�� D� PDUJHP� GD� UHIOH[mR� SOHXUDO� HVTXHUGD� PRYH�VH
ODWHUDOPHQWH� H�GHSRLV� LQIHULRUPHQWH�QD� LQFLVXUD� FDUGtDFD�SDUD� DOFDQoDU� D��D� FDUWLODJHP� FRVWDO��$� LQFLVXUD� FDUGtDFD� GHL[D� XPD
LPSUHVVmR�PDLV�SURIXQGD�QD�PDUJHP�DQWHULRU�GR�SXOPmR�HVTXHUGR��1R�ODGR�GLUHLWR��D�UHIOH[mR�SOHXUDO�FRQWLQXD�LQIHULRUPHQWH
GD��D�DWp�D��D� FDUWLODJHP�FRVWDO�� DFRPSDQKDGD�GH�SHUWR�SHOD�PDUJHP�DQWHULRU�GR�SXOPmR�GLUHLWR��7DQWR�DV� UHIOH[}HV�SOHXUDLV
TXDQWR�DV�PDUJHQV�DQWHULRUHV�GR�SXOPmR�VHJXHP�ODWHUDOPHQWH�QDV��DV�FDUWLODJHQV�FRVWDLV��$V�UHIOH[}HV�SOHXUDLV�FKHJDP�j�OLQKD
PHGLRFODYLFXODU��/0&��QR�QtYHO�GD��D�FDUWLODJHP�FRVWDO��GD�FRVWHOD�;�QD�OLQKD�D[LODU�PpGLD��/$0���H�GD�FRVWHOD�;,,�QD�OLQKD
HVFDSXODU��/(���HQWUHWDQWR��DV�PDUJHQV�LQIHULRUHV�GRV�SXOP}HV�FKHJDP�j�/0&�QR�QtYHO�GD�FRVWHOD�9,��j�/$0�QD�FRVWHOD�9,,,
H� j� /(� QD� FRVWHOD�;�� VHJXLQGR� HP� GLUHomR� DR� SURFHVVR� HVSLQKRVR� GD� YpUWHEUD�7�;�� (ODV� HQWmR�SURVVHJXHP� HP� GLUHomR� DR
SURFHVVR� HVSLQKRVR� GD� YpUWHEUD� 7� ;,,�� $VVLP�� D� SOHXUD� SDULHWDO� JHUDOPHQWH� VH� HVWHQGH� FHUFD� GH� GXDV� FRVWHODV� DEDL[R� GR
SXOPmR�
)LJXUD������$QDWRPLD�GH�VXSHUItFLH�GDV�SOHXUDV�H�GRV�SXOP}HV�
$� ILVVXUD� REOtTXD� GRV� SXOP}HV� HVWHQGH�VH� GR� QtYHO� GR� SURFHVVR� HVSLQKRVR� GD� YpUWHEUD� 7� ,,� SRVWHULRUPHQWH� DWp� D� �D
FDUWLODJHP�FRVWDO�DQWHULRUPHQWH��TXH�FRLQFLGH�DSUR[LPDGDPHQWH�FRP�D�PDUJHP�PHGLDO�GD�HVFiSXOD�TXDQGR�R�PHPEUR�VXSHULRU
p�HOHYDGR�DFLPD�GD�FDEHoD��FDXVDQGR�D�URWDomR�ODWHUDO�GR�kQJXOR�LQIHULRU���$�ILVVXUD�KRUL]RQWDO�GR�SXOPmR�GLUHLWR�HVWHQGH�VH�D
SDUWLU�GD�ILVVXUD�REOtTXD�DR�ORQJR�GD�FRVWHOD�,9�H�FDUWLODJHP�FRVWDO�DQWHULRUPHQWH�
3/(85$6��38/0®(6�(�È5925(�75$48(2%52148,$/
/HV}HV�GD�F~SXOD�GD�SOHXUD�H�GR�iSLFH�GR�SXOPmR
(P�UD]mR�GD�LQFOLQDomR�SDUD�EDL[R�GR��R�SDU�GH�FRVWHODV�H�GD�DEHUWXUD�VXSHULRU�GR�WyUD[�TXH�HODV�IRUPDP��D�F~SXOD
GD� SOHXUD� H� R� iSLFH� GR� SXOPmR� SURMHWDP�VH� DWUDYpV� GHVVD� DEHUWXUD� SDUD� R� SHVFRoR�� SRVWHULRUPHQWH� jV� IL[Do}HV
LQIHULRUHV� GRV�P~VFXORV� HVWHUQRFOHLGRPDVWyLGHRV�� &RQVHTXHQWHPHQWH�� RV� SXOP}HV� H� RV� VDFRV� SOHXUDLV� SRGHP� VHU
OHVDGRV�QDV�IHULGDV�GD�EDVH�GR�SHVFRoR�TXH�SURYRFDP�SQHXPRWyUD[��D�SUHVHQoD�GH�DU�QD�FDYLGDGH�SOHXUDO��$�F~SXOD�GD�SOHXUD
p� XP� SRXFR� PDLV� DOWD� HP� ODFWHQWHV� H� FULDQoDV� SHTXHQDV�� SRUTXH� VHXV� SHVFRoRV� VmR� PDLV� FXUWRV�� VHQGR� DVVLP�� p� PXLWR
YXOQHUiYHO�j�OHVmR�QRV�SULPHLURV�DQRV�GH�YLGD�
/HVmR�GH�RXWUDV�SDUWHV�GDV�SOHXUDV
$V� SOHXUDV� GHVFHP� LQIHULRUPHQWH� j� PDUJHP� FRVWDO� HP� WUrV� UHJL}HV�� RQGH� XPD� LQFLVmR� DEGRPLQDO� SRGHULD
DFLGHQWDOPHQWH� SHQHWUDU� R� VDFR� SOHXUDO�� D� SDUWH� GLUHLWD� GR� kQJXOR� LQIUDHVWHUQDO� �)LJXUD� ������ H� RV� kQJXORV
FRVWRYHUWHEUDLV�GLUHLWR�H�HVTXHUGR��)LJXUD�����%���$V�SHTXHQDV�iUHDV�GH�SOHXUD�H[SRVWDV�QRV�kQJXORV�FRVWRYHUWHEUDLV
LQIHURPHGLDLV�jV�FRVWHODV�;,,� VLWXDP�VH�SRVWHULRUPHQWH�DRV�SRORV�VXSHULRUHV�GRV� ULQV��+i� ULVFR�SDUD�D�SOHXUD� �LVWR�p��SRGH
RFRUUHU�SQHXPRWyUD[��HP�FDVR�GH�XPD�LQFLVmR�QD�SDUHGH�SRVWHULRU�GR�DEGRPH��SDUD�H[SRVLomR�GR�ULP��SRU�H[HPSOR�
&RODSVR�SXOPRQDU
2V�SXOP}HV��PDLV�HVSHFLILFDPHQWH��RV�DOYpRORV�TXH� MXQWRV�IRUPDP�R�SXOPmR��SRGHP�VHU�FRPSDUDGRV�D�XP�EDOmR
FKHLR�GH�DU�TXDQGR�HVWmR�GLVWHQGLGRV��6H�D�GLVWHQVmR�QmR� IRU�PDQWLGD��D�HODVWLFLGDGH� LQHUHQWH�FDXVD�R�FRODSVR�GR
yUJmR��DWHOHFWDVLD��DWHOHFWDVLD�VHFXQGiULD�p�R�FRODSVR�GH�XP�SXOPmR�SUHYLDPHQWH�LQVXIODGR��DWHOHFWDVLD�SULPiULD�p�D
DXVrQFLD� GH� LQVXIODomR� GR� SXOPmR� DR� QDVFLPHQWR��� 8P� EDOmR� FKHLR� Vy� SHUPDQHFH� GLVWHQGLGR� HQTXDQWR� D� VDtGD� HVWLYHU
IHFKDGD��SRUTXH� VXDV�SDUHGHV� VmR� OLYUHV�SDUD� VH� FRQWUDLU� SRU� FRPSOHWR��3XOP}HV�QRUPDLV� LQ� VLWX� SHUPDQHFHP�GLVWHQGLGRV
PHVPR�TXDQGR�DV�YLDV�UHVSLUDWyULDV�HVWmR�DEHUWDV��SRUTXH�VXD�IDFH�H[WHUQD��SOHXUDO�YLVFHUDO��DGHUH�j�VXSHUItFLH� LQWHUQD�GDV

Continue navegando