Peter Häberle. Os problemas da verdade
72 pág.

Peter Häberle. Os problemas da verdade

Pré-visualização38 páginas
p U T R O S L I V R O S DE NOSSA EDIÇÃO 
A M A R A L , Rafael Caiado (Advogado em Brasí l ia) 
^ Peter Hãberle e a Hermenêutica Const i tucional 
^ R A Ú J O , Cláud ia de R. M. (Profa. da U D F de Brasí l ia) 
\u2022 O Dire i to Const i tuc ional de Resistência 
^ A P P E L L E T T I , Mauro (Prof. da Univers. de Florença , Itália) 
^ O Controle Judic ia l de Constitucionalidade das Leis no D i r e i t o Comparado 
fcoNI, Luís Cláudio (Mestre em Direito) 
) A Internacionalização do Poder Constituinte 
£ U N H A , Paulo Ferreira da (Prof. da Faculdade de Direito do Porto - Portugal) 
^ Anti-Leviatã - D i r e i t o , Política e Sagrado 
p O D O Y ? Arnaldo Sampaio de Moraes (Doutor em Direito) 
\u2022 Direito Constitucional Comparado 
H Ã B E R L E , Peter (Prof. da Univers. de Augsburg - Alemanha) 
l Hermenêutica Consti tucional - a Sociedade Aberta dos Intérpretes da Constituição 
r í E S S E , Konrad (Prof. da Univers. de Freiburg. im Br.) 
} A Força Normat iva da Constituição 
\u2022 Elementos de Dire i to Constitucional da República Federal da Alemanha 
LOPES, Ana Maria D ' A v i l a (Dr. em Direito pela Univers. Federal de M G ) 
\u2022 Os Direitos Fundamentais como Limites ao Poder de Legis lar 
> 
MATTOS, Patr ícia Castro (Advogada em 3ras í l i a ) 
\u2022 As Visões de Weber e H a b e r m a s sobre Política e D i r e i t o 
^ A D I L H A , Norma Sueli (Doutora em Direito) 
I Colisão de Direitos M e t a i n d i v i d u a i s e Decisão Judic ia l 
ROTHENBURG, W. Claudius «'Procurador da Repúbl ica) 
\u2022 Princípios Consti tucionais 
SANTOS, Mar í l ia Lourido dos (Mestre em Direito e Magistrada) 
\u2022 Interpretação Const i tucional no Controle das Políticas Públicas 
SCHERZBERG, Arno (Prof. da Univers. de Erfurt/Alemanha) 
\u2022 Para Onde e de que F o r m a vai o Dire i to Público? 
SOUZA, Lu iz Eduardo de (Prof. da Univers. Federal do Pará) 
O Direi to à L i b e r d a d e : os Sentidos Positivos e Negativos 
ISBN 978-857525-462-2 
TEIXEIRA, Anderson Vichinkeski (Doutor em Filosofia do Direito) 
Estado de Nações - Hobbes e as Re lações Internacionais no Século X X I 
PETER HÄBERLE 
OS PROBLEMAS DA VERDADE 
NO ESTADO CONSTITUCIONAL 
Tradução de 
Urbano Carvelli 
1 
Sergio Antonio Fabris Editor 
OS PROBLEMAS DA VERDADE 
NO ESTADO CONSTITUCIONAL 
'Wahrheitsprobleme im 
Verfassungsstaat 
PETER HÄßERLE 
Prof. Dr. Dr. h.c. mulL 
Diretor do Instituto de Direito Europeu e 
Cultura Jurídica da Universidade de Bayreuth 
Diretor do Centro de Pesquisas para o Direito Constitucional 
Europeu da Universidade de Bayreuth 
OS PROBLEMAS DA VERDADE 
NO ESTADO CONSTITUCIONAL 
Wahrheitsprobleme im 
Verfassungsstaat 
Tradução: 
Urbano Carvelli 
Professor na Faculdade de Direito da 
Universidade de Colônia - Alemanha 
Sergio Antonio Fabris Editor 
Porto Alegre/2008 
©, 1995 Nomos Verlagsgesellschaft mbH &: Co. KG 
©, 2008 Peter Hãberle, Apêndice 
©, Sergio Antonio Fabris, da tradução e publicação, em língua portuguesa 
Título original: Wahrheitsprobleme im Verfassungsstaat 
Editoração Eletrônica: Formato Artes Gráficas 
CNPJ: 73.390.007/1000-30 
H I I 4 p Hãberle, Peter 
Os problemas da verdade no estado constitucional / Peter 
Hãberle; tradução: Urbano Carveili. - Porto Alegre : Sergio Antonio 
Fabris Ed. , 2008. 
142p. ; 15,5x22 cm. 
Tradução de: Wahrheitsprobleme im Verfassungsstaat. 
I S B N 978-857525-462-2 
1. Filosofia do Direito. 2. Teoria do Estado. 3. Direito Constitu-
cional. I. Título. 
C D U - 3 4 0 . 1 2 
Bibliotecária Responsável: Inês P.-.terle, CRB-10/631. 
Reservados todos os direitos de publicação, total ou parcial, a 
SERGIO ANTONIO FABRIS EDITOR 
Rua Riachuelo, 1233-Centro :.ÍjE-
Telefone (0xx51) 3227-5435 
CEP 90010-273 - Porto Alegre - RS 
E-mail: fabriseditor@terra.com.br 
Site: www.fabriseditor.com.br ^ 
Rua Santo Amaro, 345 - Bela Vista 
Telefones (Oxxl 1) 3101-5383 
CEP ü 1315-001 - São Paulo - SP 
SUMÁRIO 
Prefácio à edição brasileira ... 
Prefácio à edição alemã de 1994 
Prólogo do tradutor 
Vida e obra de Peter Hãberle 
Abreviaturas alemãs . 
Equivalência das abreviaturas alemãs \ 
P r i m e i r a p a r t e 
P r o b l e m a , questões iniciais 
I. Atualidade 
I I . Primeiras indagações às teorias da verdade 
Segunda p a r t e 
Elementos de u m a aval iação 
I. O problema da verdade sob a ótica de textos jurídicos 
1. Textos constitucionais ... 
2. Textos da legislação ordinária ............. 
Excurso I: O Codex Iuris Canonici (1983) e a encíclica 
«veritatis splendor» (1993) Í238S 1 
Excurso I I : Direito Internacional (particularmente Hugo Grotius 
e a positivação de seus textos clássicos) ... 
) 
I I . O problema da verdade sob a ótica de textos clássicos 
) das ciências e das artes (uma seleção) \u201e 56 
j 1. Václav Havei 56 
2. Outros textos clássicos 58 
l 3. Poetas, pintores e músicos ! 69 
j 4. Em particular: sentenças de J. W. von Goethe a respeito 
do conceito da «verdade» 79 
\ 5. Em particular: aspectos da verdade («truth») na 
) obra de William Shakespeare 85 
Incurso I: O problema da verdade sobre a ótica da discussão 
V e da análise do passado na Alemanha Oriental) . 92 
) Incurso I I : Os novos caminhos e procedimentos da Europa 
: do Leste na questão da busca pluralista e aberta da verdade 99 
\ Terceira parte 
j Considerações-teórico-constitucionais 
} I. Princípios, vias e procedimentos do Estado constitucional 
como fórum para o pluralismo de idéias 105 
)- 1. Considerações gerais 105 
(; 2. As três liberdades culturais fundamentais 108 
3. As questões da verdade numa democracia pluralista 113 
DL A proibição constitucional da mentira 118 
1. Considerações gerais \\% 
2. Ficções jurídicas........ , 121 
m. Verdade como «conceito conexo» à liberdade, à eqüidade 
e ao bem comum no Estado Constitucional 123 
1. Considerações gerais . _ 123 
2. O debate «autônomo» sobre a verdade dos juristas '. 125 
Apêndice - Continuação do ano de 2001 
Os problemas da verdade no Estado constitucional - um balanço .... 129 
PREFÁCIO À 
EDIÇÃO BRASILEIRA 
I 
« 
Esse prefácio deve ser iniciado com uma dupla palavra de agra-
decimento - uma no sentido especial e outra no sentido geral. 
O agradecimento especial é endereçado a Editora Fabris e ao seu 
diretor Sergio Antonio Fabris pela iniciativa de publicação do livro 
"Wahrheitsprobleme im Verfassungsstaaf (1995 / 2001) na língua 
portuguesa - aliás, a mesma editora já publicou uma excelente tradu-
ção da obra "Offenen Gesellschaft der Verfassungsint°.rpreten" com o 
título "Hermenêutica Constitucional" realizada pelo Prof. Dr. Gilmar 
Ferreira Mendes (Brasília) no ano de 1997 e íepublicada no ano de 
2002. Além disso, o agradecimento também é devido ao já versado e 
meticuloso tradutor desta obra: Prof. Urbano Carvelli (Colônia), mes-
tre e doutorando em direito pela Universidade de Colônia e ainda de-
cente na Faculdade de Direito desta instituição, o qual já é notório 
tanto pelo profundo conhecimento do direito alemão quanto também 
através da tradução de outrns obras jurídicas. E uma grande sorte da 
editora ter encontrado esse jurista e tradutor tão sensível e soberano, o 
qual domina o idioma alemão como alguns poucos juristas brasileiros. 
O agradecimento geral é endereçado à comunidade científica 
brasileira que trata do Estado constitucional. A teoria do direito do 
Estado alemão já mantém há algum tempo um intercâmbio intensivo 
de temas e pesquisadores com essa comunidade. Assim, publicou-se 
no Jahrbuch des öffentlichen Rechts - revista da qual sou editor-chefe 
- uma tradução da interessante Constituição da República Federativa 
do Brasil de 19881 coordenada pelo Prof. Dr. Wolf Paul; a tradução do 
livro "Conversaciones Académicas con Peter Hãberle"2 coordenada 
pelo Prof Dr. Diego Valadés na língua portuguesa (graças ao empe-
nho
Guilherme
Guilherme fez um comentário
Parabéns pela postagem, teria como disponibilizar o PDF? Please....
1 aprovações
Guilherme
Guilherme fez um comentário
Boa noite, Allan
2 aprovações
Carregar mais