Buscar

Aplicação da Pena NUCCI

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 47 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 47 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 47 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�����&21&(,72
e�R�PpWRGR� MXGLFLDO�GH�GLVFULFLRQDULHGDGH� MXULGLFDPHQWH�YLQFXODGD�YLVDQGR�j� VXILFLrQFLD
SDUD�SUHYHQomR�H� UHSURYDomR�GD� LQIUDomR�SHQDO��2� MXL]��GHQWUR�GRV� OLPLWHV�HVWDEHOHFLGRV�SHOR
OHJLVODGRU��PtQLPR�H�Pi[LPR��DEVWUDWDPHQWH��IL[DGRV�SDUD�D�SHQD���GHYH�HOHJHU�R�TXDQWXP�LGHDO�
YDOHQGR�VH� GR� VHX� OLYUH� FRQYHQFLPHQWR� �GLVFULFLRQDULHGDGH��� HPERUD� FRP� IXQGDPHQWDGD
H[SRVLomR�GR�VHX�UDFLRFtQLR��MXULGLFDPHQWH�YLQFXODGD���7UDWD�VH�GD�ILHO�DSOLFDomR�GR�SULQFtSLR
FRQVWLWXFLRQDO�GD�LQGLYLGXDOL]DomR�GD�SHQD��HYLWDQGR�VH�D�VXD�LQGHYLGD�SDGURQL]DomR�
��32172�5(/(9$17(�3$5$�'(%$7(
$V�UD]}HV�GH�LPSOHPHQWDomR�GD�SROtWLFD�GD�SHQD�PtQLPD�SHOR
3RGHU�-XGLFLiULR
7HP� VLGR�KiELWR� GH�YiULRV� MXt]HV� EUDVLOHLURV�� GH�TXDOTXHU� JUDX�GH� MXULVGLomR�� RSWDU�
TXDVH�VHPSUH��SHOD�DSOLFDomR�GD�SHQD�PtQLPD�DRV�DFXVDGRV�HP�MXOJDPHQWR��'HVSUH]D�VH�
HP�YHUGDGH��RV�ULTXtVVLPRV�HOHPHQWRV�H�FULWpULRV�GDGRV�SHOD�OHL�SHQDO�SDUD�HVFROKHU��GHQWUH
R�PtQLPR�H�R�Pi[LPR�FRPLQDGRV�SDUD�FDGD� LQIUDomR�SHQDO��D�SHQD� LGHDO�H�FRQFUHWD�SDUD
FDGD�UpX�
1mR� Ki� H[SOLFDomR� SODXVtYHO� SDUD� HVVH� FRPSRUWDPHQWR� JHQHUDOL]DGR� GR� 3RGHU
-XGLFLiULR��HOHJHQGR�D�SHQD�PtQLPD�FRPR�EDVH�SDUD�D�DSOLFDomR�GDV�GHPDLV�FLUFXQVWkQFLDV
OHJDLV��$ILQDO��R�DUW�����GR�&yGLJR�3HQDO��PHQFLRQDQGR�RLWR�HOHPHQWRV�GLVWLQWRV��DOPHMD�D
DSOLFDomR�GD�SHQD�HP�SDUkPHWURV�GLIHUHQFLDGRV�SDUD�RV�UpXV�VXEPHWLGRV�D�MXOJDPHQWR�
$� SDGURQL]DomR� GD� SHQD� p� LQMXVWD� H� FRQWUiULD� DR� SULQFtSLR� FRQVWLWXFLRQDO� GD
LQGLYLGXDOL]DomR��GH�PRGR�TXH�p�SUHFLVR�DOWHUDU�HVVD�FRQGXWD�DLQGD�SUHGRPLQDQWH��0DLRUHV
GHWDOKHV�SRGHP�VHU�HQFRQWUDGRV�HP�QRVVR�WUDEDOKR�,QGLYLGXDOL]DomR�GD�SHQD�
�����&,5&8167Æ1&,$6�-8',&,$,6
3DUD� D� FRUUHWD� GHILQLomR� GD� H[SUHVVmR�� p� IXQGDPHQWDO� UHOHPEUDU� TXH� R� FULPH� p� IRUPDGR�
VHP�H[FHomR��SHORV�HOHPHQWRV�FRPSRQHQWHV�GR�WLSR�EiVLFR��HOHPHQWDUHV���IDOWDQGR�XP�Vy�GHOHV�
DOWHUD�VH� D� ILJXUD� WtSLFD� RX� QmR� KDYHUi� GHOLWR�� ([HPSOR�� R� IXUWR� �DUW�� ����� FDSXW�� &3�� H[LJH�
VHPSUH�� D� ³VXEWUDomR´� GH� ³FRLVD´�� ³DOKHLD´�� ³PyYHO´�� ³SDUD� VL� RX� SDUD� RXWUHP´�� 8P� GHVVHV
HOHPHQWRV� TXH� IDOWH� HOLPLQD� D� RFRUUrQFLD� GR� FULPH�� 3RUpP�� SRVVtYHO� p� TXH� R� IXUWR� RFRUUD� HP
FLUFXQVWkQFLDV�HVSHFtILFDV��RX�VHMD��GH�SDUWLFXODU�PDQHLUD��2�WLSR�GHULYDGR�FRPS}H�VH��SRUWDQWR�
GDV� FLUFXQVWkQFLDV� GR� GHOLWR� �TXDOLILFDGRUDV�� SULYLOpJLRV�� FDXVDV� GH� DXPHQWR� H� GLPLQXLomR��
([HPSOR�� SURYDQGR�VH� TXH� KRXYH� DUURPEDPHQWR� SDUD� R� DJHQWH� DWLQJLU� D� FRLVD�� TXDOLILFD�VH� R
IXUWR��6H�DIDVWDUPRV�R�DUURPEDPHQWR��FRQWLQXD�D�H[LVWLU�IXUWR��HPERUD�QD�IRUPD�VLPSOHV�
2XWUDV� FLUFXQVWkQFLDV� H[LVWHP� D� SUHHQFKHU� R� GHOLWR� TXH� QmR� HVWmR� QR� WLSR��PDV� QD� 3DUWH
*HUDO� GR� &yGLJR� 3HQDO�� FRPR� DV� DJUDYDQWHV� H� DWHQXDQWHV�� 'H� TXDOTXHU� PRGR�� VmR� WDPEpP
FLUFXQVWkQFLDV��)DOWDQGR��QmR�DOWHUDP�D�H[LVWrQFLD�GR�GHOLWR��(ODV�LQIOXHP�VRPHQWH�QD�DSOLFDomR
GD�SHQD�
1HVVH� FHQiULR�� LQFOXHP�VH� DV� FLUFXQVWkQFLDV� MXGLFLDLV� GR� DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO�� 1D
UHDOLGDGH��HODV�VmR�UHVLGXDLV�D�WRGDV�DV�RXWUDV��LVWR�p��VH�QmR�HQFRQWUDUPRV�D�FLUFXQVWkQFLD�FRPR
FDXVD� GH� DXPHQWR�GLPLQXLomR� RX� FRPR� DJUDYDQWH�DWHQXDQWH�� SRGH� R� MXL]� LQVHUL�OD� FRPR
FLUFXQVWkQFLD�IRUPDGRUD�GD�SHQD�EDVH��QR�FRQWH[WR�GR�UHIHULGR�DUW�����
(P�VXPD�� DV� FLUFXQVWkQFLDV� MXGLFLDLV� VmR� HOHPHQWRV�TXH�YROWHLDP�D� UHDOL]DomR�GR�GHOLWR�
VHP�DIHWDU�OKH�D�H[LVWrQFLD��PDV�TXH�LQIOXHP�QD�IL[DomR�GD�SHQD��PDWHULDOL]DQGR�VH�FRQIRUPH�DV
SHVVRDLV�FRQYLFo}HV�GR�PDJLVWUDGR�
�����3(1$�%$6(
e�D�SULPHLUD�HOHLomR�GR�TXDQWXP�GD�SHQD�IHLWR�SHOR�PDJLVWUDGR��IXQGDGR�QDV�FLUFXQVWkQFLDV
MXGLFLDLV� GR� DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO�� 6REUH� D� SHQD�EDVH� HOH� ODQoDUi�� DSyV�� DV� DJUDYDQWHV� H
DWHQXDQWHV��VHJXQGD�IDVH��H�DV�FDXVDV�GH�DXPHQWR�H�GLPLQXLomR��WHUFHLUD�IDVH���FRQIRUPH�GLVS}H
R�DUW������FDSXW��GR�&yGLJR�3HQDO�
������&ULWpULRV�SDUD�D�IL[DomR�GD�SHQD�EDVH
$V�FLUFXQVWkQFLDV�MXGLFLDLV�VmR�FRPSRVWDV�SRU�RLWR�IDWRUHV��GLYLGLGRV�GD�VHJXLQWH�IRUPD��D
FXOSDELOLGDGH�� TXH� UHSUHVHQWD� R� FRQMXQWR� GRV� GHPDLV�� DFUHVFLGD� GRV� DQWHFHGHQWHV�� GD� FRQGXWD
VRFLDO�� GD� SHUVRQDOLGDGH�� GRV�PRWLYRV�� GDV� FLUFXQVWkQFLDV�� GDV� FRQVHTXrQFLDV� GR� FULPH� H� GR
FRPSRUWDPHQWR� GD� YtWLPD�� /RJR�� VH� RV� VHWH� HOHPHQWRV� LQVHULGRV� QR� TXDGUR� GD� FXOSDELOLGDGH
IRUHP�IDYRUiYHLV�WHUHPRV�PHQRU�FHQVXUDELOLGDGH��VH�IRUHP�GHVIDYRUiYHLV��HQFRQWUDUHPRV�PDLRU
FHQVXUDELOLGDGH�
0HQVXUDU� D� SHQD�EDVH�� GH� PDQHLUD� SDUWLFXODUL]DGD� D� FDGD� DFXVDGR�� GH� PRGR� D
LQGLYLGXDOL]i�OR�� FRQIRUPH� R� TXH� IH]� H� GH� DFRUGR� FRP� VHXV� DWULEXWRV� SUySULRV�� p� D� PHWD
IXQGDPHQWDO�GR�PDJLVWUDGR��QD�VHQWHQoD�FRQGHQDWyULD�
6mR�QHFHVViULRV�FULWpULRV�SDUD�D�HOHLomR�GR�TXDQWXP� LQLFLDO��SHQD�EDVH���TXH�GHYH�YDULDU
HQWUH�R�PtQLPR�H�R�Pi[LPR�FRPLQDGRV��HP�DEVWUDWR��SHOR�OHJLVODGRU��FRQVWDQWHV�GRV�WLSRV�SHQDLV
LQFULPLQDGRUHV�
7DO�PHFDQLVPR�GHYH�HUJXHU�VH�HP�EDVHV�VyOLGDV�H�OyJLFDV��EXVFDQGR�KDUPRQLD�DR�VLVWHPD�
PDV�VHP�LPSOLFDU�HP�VLQJHORV�FiOFXORV�PDWHPiWLFRV��1mR�VH�WUDWD�GH�VRPD�GH�SRQWRV�RX�IUDo}HV
FRPR�VH�FDGD�HOHPHQWR�IRVVH�UtJLGR�H�LQIOH[tYHO��3URSRPRV�D�DGRomR�GH�XP�VLVWHPD�GH�SHVRV�
UHGXQGDQGR� HP� SRQWRV� SDUD� R� ILP� GH� QRUWHDU� R� MXL]� QD� HVFROKD� GR�PRQWDQWH� GD� SHQD�EDVH�� e
HYLGHQWH�SRGHU�R�PDJLVWUDGR��EDVHDQGR�VH�QRV�SHVRV�GRV�HOHPHQWRV�GR�DUW�����GR�&yGLJR�3HQDO�
SHQGHU�SDUD�PDLRU�TXDQWLGDGH�GH�SHQD�RX�VHJXLU�SDUD�D�IL[DomR�SUy[LPD�DR�PtQLPR�
$�SRQGHUDomR� MXGLFLDO� QHFHVVLWD� YROWDU�VH� jV� TXDOLGDGHV� H� GHIHLWRV� GR� UpX�� GHVWDFDQGR�R
IDWR�SRU�HOH�SUDWLFDGR�FRPR�DOLFHUFH�SDUD�D�FRQVLGHUDomR�GH�VHXV�DWULEXWRV�SHVVRDLV��&RQVXOWDU�R
TXDGUR�GR�VXELWHP������FXOSDELOLGDGH�GR�IDWR�H�FXOSDELOLGDGH�GR�DXWRU�����
$QDOLVDQGR�VH� D� OHJLVODomR� SHQDO�� FRPR� XP� WRGR� FRHUHQWH�� Yr�VH�� HP� HYLGrQFLD�� D
SUHRFXSDomR�FRP�DOJXQV�WySLFRV��VHPSUH�SUHVHQWHV��8P�GHOHV�p�D�SHUVRQDOLGDGH�GR�DJHQWH��e�
VHP� G~YLGD�� R�PDLV� UHOHYDQWH� GRV� VHWH� IDWRUHV� D� FRPSRU� D� FXOSDELOLGDGH� FRPR� IXQGDPHQWR� H
OLPLWH� GD� DSOLFDomR� GD� SHQD�EDVH�� $ILQDO�� D� LQGLYLGXDOL]DomR� GD� SHQD� WRUQD�VH� LQHTXtYRFD�
OHYDQGR�VH� HP� FRQWD� D� SHUVRQDOLGDGH�� SRLV� LQH[LVWHP� GXDV� SHVVRDV� LGrQWLFDV� QHVVH� DWULEXWR�
&RPR� H[HPSORV� GH� LQVHUomR� GR� HOHPHQWR� QR� &yGLJR� 3HQDO�� SRGH�VH� GHVWDFDU� RV� VHJXLQWHV
DUWLJRV�� ���� ,,,� �SHQDV� UHVWULWLYDV� GH� GLUHLWRV��� ��� �SHQD�EDVH��� ��� �FLUFXQVWkQFLDV
SUHSRQGHUDQWHV��� ���� SDUiJUDIR� ~QLFR� �FULPH� FRQWLQXDGR� TXDOLILFDGR��� ���� ,,� �VXVSHQVmR
FRQGLFLRQDO� GD� SHQD��� 1D� /HL� GH� ([HFXomR� 3HQDO�� FXLGDQGR� GD� UHOHYDQWH� LQGLYLGXDOL]DomR
H[HFXWyULD�GD�SHQD��LQWURGX]�VH�D�SHUVRQDOLGDGH�QRV�DUWV����ž����ž�H������,,,��GD�/(3��&RQIHULQGR�
VH�R�FDUiWHU�SUHSRQGHUDQWH��SDUD�D�IL[DomR�GD�SHQD��D�/HL�GH�'URJDV��/HL��������������LQVHULX�D
QR�DUW�����
$�SHUVRQDOLGDGH�GR�DJHQWH�VHUYH�GH�SDUkPHWUR�SDUD�R�FRQIURQWR�SRUYHQWXUD�H[LVWHQWH�HQWUH
DJUDYDQWHV� H� DWHQXDQWHV�� $ILQDO�� DV� TXH� HVWLYHUHP� OLJDGDV� DR� IDWRU� SHUVRQDOLGDGH� GHYHP
SUHSRQGHUDU�VREUH�DV�TXH�QmR�VH�SUHQGHUHP�D�WDO�SRQWR��DUW������&3��
2XWUR� HOHPHQWR� D� PHUHFHU� PDLRU� SHVR� GHQWUH� RV� HQXPHUDGRV� SHOR� DUW�� ��� VmR� RV
DQWHFHGHQWHV��1R�&yGLJR�3HQDO��HVVH�IDWRU�HPHUJH�QRV�DUWV������,,,��SHQDV�UHVWULWLYDV�GH�GLUHLWRV��
��� �SHQD�EDVH��� ���� SDUiJUDIR� ~QLFR� �FULPH� FRQWLQXDGR� TXDOLILFDGR��� ���� ,,� �VXVSHQVmR
FRQGLFLRQDO� GD� SHQD�� H� ���� ,� �OLYUDPHQWR� FRQGLFLRQDO��� 9r�VH�� DLQGD�� D� FRQVLGHUDomR� GRV
DQWHFHGHQWHV��HP�HQIRTXH�SDUWLFXODU��TXDQGR�VH�LQVHUH�D�UHLQFLGrQFLD�QR�DUW�����GR�&yGLJR�3HQDO
FRPR�HOHPHQWR�SUHSRQGHUDQWH��$ILQDO��D�UHLQFLGrQFLD�QmR�GHL[D�GH�VHU�DQWHFHGHQWH�FULPLQDO��3RU
RXWUR� ODGR��D�SUHRFXSDomR�FRP�RV�DQWHFHGHQWHV�GR�FRQGHQDGR�HVWi�QtWLGD�QD�/HL�GH�([HFXomR
3HQDO��DUWV����ž�������,9�������,,�������,,,�H�����
2� WHUFHLUR� FRPSRQHQWH� GH� UHOHYR�� PHUHFHGRU� GH� SHVR� GLIHUHQFLDGR�� VmR� RV� PRWLYRV�� e
LQHJiYHO� R� VHX� YDORU� HP� YLUWXGH� GR� GLVSRVWR� SHOR� DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO�� GDQGR�OKH
SUHYDOrQFLD��TXDQGR�SUHVHQWH�QR�FRQIURQWR�HQWUH�DJUDYDQWHV�H�DWHQXDQWHV�3RUWDQWR��DRV�IDWRUHV�SHUVRQDOLGDGH��DQWHFHGHQWHV�H�PRWLYRV��DWULEXL�VH�R�SHVR���
2V� GHPDLV� HOHPHQWRV� GR� DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO� VmR�PHQRV� UHOHYDQWHV� H� HQFRQWUDP�VH
GLYLGLGRV� HP� GRLV� JUXSRV�� D�� FRPSRQHQWHV� SHVVRDLV�� OLJDGRV� DR� DJHQWH� RX� j� YtWLPD�� E�
FRPSRQHQWHV� IiWLFRV�� YLQFXODGRV� DR� FULPH�� 2V� SHVVRDLV� VmR� D� FRQGXWD� VRFLDO� GR� DJHQWH� H� R
FRPSRUWDPHQWR� GD� YtWLPD�� 2V� IiWLFRV� FRQVWLWXHP� RV� UHVtGXRV� QmR� DSURYHLWDGRV� SRU� RXWUDV
FLUFXQVWkQFLDV��DJUDYDQWHV�RX�DWHQXDQWHV��FDXVDV�GH�DXPHQWR�RX�GH�GLPLQXLomR��TXDOLILFDGRUDV�RX
SULYLOpJLRV���FRQHFWDGRV�DR�FULPH��FLUFXQVWkQFLDV�GR�GHOLWR�H�FRQVHTXrQFLDV�GD�LQIUDomR�SHQDO��$
HVVHV�TXDWUR�HOHPHQWRV�DWULEXL�VH�R�SHVR���
9LVXDOL]DGD�D�GLVWLQomR�HQWUH�RV� IDWRUHV�SUHSRQGHUDQWHV�H�RV�FRPSRQHQWHV� UDVRV�� WRUQD�VH
IXQGDPHQWDO�TXH�R�PDJLVWUDGR�SURPRYD�D�YHULILFDomR�GD�H[LVWrQFLD�GH�FDGD�XP�GHOHV��DYDOLDQGR
DV�SURYDV� FRQVWDQWHV� GRV� DXWRV�� SDUD�� QD� VHTXrQFLD�� SURPRYHU�R� FRQIURQWR� HQWUH� RV� HOHPHQWRV
GHWHFWDGRV��'HVVD�FRPSDUDomR��VXUJLUi�D�FXOSDELOLGDGH��PDLRU�RX�PHQRU�FHQVXUD�DR�FULPH�H�VHX
DXWRU�
(P� QtYHO� LGHDO� H� DEVWUDWR�� VH� RV� VHWH� HOHPHQWRV� IRUHP� IDYRUiYHLV� RX� QHXWURV�� D
FXOSDELOLGDGH� p� PtQLPD�� ORJR�� D� SHQD�EDVH� GHYH� VHU� IL[DGD� QR� PtQLPR� OHJDO�� 6H� RV� VHWH
HOHPHQWRV�IRUHP�GHVIDYRUiYHLV��D�FXOSDELOLGDGH�p�Pi[LPD�H��SRU�FRQVHJXLQWH��D�SHQD�EDVH�GHYH
VHU�HVWDEHOHFLGD�QR�Pi[LPR�OHJDO�
$� SURMHomR� GRV� SHVRV� DWULEXtGRV� DRV� HOHPHQWRV� GR� DUW�� ��� HP� HVFDOD� GH� SRQWXDomR
IRUQHFHULD� R� VHJXLQWH�� SHUVRQDOLGDGH� � ��� DQWHFHGHQWHV� � ���PRWLYRV� � ��� FRQGXWD� VRFLDO� � ��
FLUFXQVWkQFLDV�GR�FULPH� ����FRQVHTXrQFLDV�GR�FULPH� ����FRPSRUWDPHQWR�GD�YtWLPD� ����2�WRWDO
GRV�SRQWRV�p�����/RJR��LOXVWUDQGR��QD�IL[DomR�GD�SHQD�EDVH�GH�XP�IXUWR�VLPSOHV��FXMD�YDULDomR
GD�SHQD�GH�UHFOXVmR�p�GH���D���DQRV��WHUtDPRV��D�����SRQWRV�QHJDWLYRV� ���DQRV�GH�SHQD�EDVH���
SRQWRV�QHJDWLYRV� ���DQRV�H���PHVHV�GH�SHQD�EDVH����SRQWRV�QHJDWLYRV� �YDULDomR�GH���DQR�H��
PHVHV�D���DQRV�GH�SHQD�EDVH��QHQKXP�SRQWR�QHJDWLYR� ���DQR�GH�SHQD�EDVH�
2V�SRQWRV�IDYRUiYHLV�DR�DFXVDGR�VmR�FRQVLGHUDGRV�SRVLWLYRV�RX�QHXWURV��2�SRQWR�SRVLWLYR
WHP�R�FRQGmR�GH�FRQIURQWDU�FRP�XP�QHJDWLYR��SRGHQGR�DQXOi�OR�RX�VXSODQWi�OR��2�SRQWR�QHXWUR
DSHQDV� GHL[D� GH� FRQWULEXLU� SDUD� D� IRUPDomR� GD� FXOSDELOLGDGH� HOHYDGD��$QRWH�VH� TXH� R� SRQWR
SRVLWLYR� p� GHFRUUrQFLD�� WDPEpP�� GD� DQiOLVH� GR� FRQMXQWR� SUREDWyULR� �DXVrQFLD� GH� DQWHFHGHQWHV
FULPLQDLV�� SRU� H[HPSOR��� HQTXDQWR� R� SRQWR� QHXWUR� GHFRUUH� GD� FDUrQFLD� GH� SURYDV� �QmR� VH
FRQVHJXH�DSXUDU��H[HPSOLILFDQGR��TXDO�p�D�FRQGXWD�VRFLDO�GR�DJHQWH�DQWHV�GD�SUiWLFD�GR�FULPH��
2XWUD�LOXVWUDomR��WRPDQGR�SRU�EDVH�R�KRPLFtGLR�VLPSOHV��FXMD�YDULDomR�GD�SHQD�FRPLQDGD�p
GH�UHFOXVmR�GH���D����DQRV��2�UpX�DSUHVHQWD��FRPR�HOHPHQWRV�QHJDWLYRV��ODVWUHDGRV�QDV�SURYDV
FRQVWDQWHV�GRV�DXWRV��D�SHUVRQDOLGDGH��RV�DQWHFHGHQWHV�H�D�FRQVHTXrQFLD�GR�FULPH��IRUPDQGR��
SRQWRV��&RPR�HOHPHQWRV�SRVLWLYRV��GHPRQVWUD�VH��QR�IHLWR��WHU�VLGR�GHSORUiYHO�R�FRPSRUWDPHQWR
GD�YtWLPD��R�TXH�OKH�UHSUHVHQWD�XP�SRQWR��1DGD�VH�DSXURX�TXDQWR�DRV�PRWLYRV�GR�FULPH��QHP�HP
UHODomR�D�RXWUDV�FLUFXQVWkQFLDV��ORJR��VmR�SRQWRV�QHXWURV��1D�SRQGHUDomR�GDV�SDUFHODV�GR�DUW����
GR�&yGLJR�3HQDO��UHVWRX�XP�VDOGR�QHJDWLYR�DR�DFXVDGR�GH���SRQWRV��3DUD�IL[DU�D�SHQD�EDVH��R
MXL]� GHYH� WHU� HP� FRQVLGHUDomR� TXH� D� HYHQWXDO� SUHVHQoD� GH� ��� SRQWRV� VHULD� D� FXOSDELOLGDGH
Pi[LPD��ORJR�����DQRV��)RVVH�]HUR�R�Q~PHUR�GH�SRQWRV�QHJDWLYRV��D�SHQD�VHULD�GH���DQRV��6H�R
UHVXOWDGR� IRVVH�GH���SRQWRV�QHJDWLYRV�� HVWDU�VH�LD�QR�SDWDPDU�GH����DQRV��/RJR��SDUD�R� VDOGR
QHJDWLYR� GH� �� SRQWRV�� D� SHQD�EDVH� QmR� SRGH� VHU� LQIHULRU� D� ��� DQRV�� QHP� VXSHULRU� D� ���� 2
PDJLVWUDGR� GHYH�XWLOL]DU� VHX� ERP� VHQVR�� VXD� SUXGrQFLD� H� VXD� DYDOLDomR� FUtWLFD� SDUD� DSOLFDU� D
SHQD�EDVH��OHLD�VH��D�SHQD�MXVWD�QR�FDVR�FRQFUHWR�
2V�HOHPHQWRV�GR�DUW�����GR�&yGLJR�3HQDO�SHUPLWHP�R�FRQIURQWR�H�D�FRPSHQVDomR��PDV�WDO
PHFDQLVPR�QmR�VH�GHYH�HPSUHHQGHU�PDWHPiWLFD�H�PHFDQLFDPHQWH��6H�D�SHUVRQDOLGDGH�GR�UpX�IRU
FRQVLGHUDGD�QHJDWLYD��HP�WHVH��VHULDP���SRQWRV�QHJDWLYRV�SDUD�SRQGHUDU��3RUpP��VH�RV�PRWLYRV
GR� FULPH� IRUHP� UHSXWDGRV� UHOHYDQWHV�� HP� WHVH�� VHULDP� �� SRQWRV� SRVLWLYRV�� 1HVVH� SDUDOHOR�� D
SHUVRQDOLGDGH��FRPR�IDWRU�QHJDWLYR�� VHULD�DQXODGD�SHORV�PRWLYRV��FRPR�IDWRU�SRVLWLYR��$ILQDO�
DPERV�WrP�SHVR����7DO�VLWXDomR��FRPR�VH�GLVVH��QmR�p�DXWRPiWLFD��8PD�SHUVRQDOLGDGH�UHSOHWD�GH
IDWRUHV�QHJDWLYRV�SRGH�UHSUHVHQWDU�DR�PDJLVWUDGR�XP�SHVR�VXSHULRU�D����'HVVH�PRGR��DLQGD�TXH
RV�PRWLYRV�VHMDP�UHOHYDQWHV��R� MXL]��IXQGDPHQWDQGR��WHUPLQD�SRU�HOHYDU�D�SHQD�EDVH��GHL[DQGR
VDOLHQWH�R�IDWRU�SHUVRQDOLGDGH�FRPR�DOLFHUFH�SDUD�VXD�GHFLVmR��$�LQGLYLGXDOL]DomR�GD�SHQD�p�XP
SURFHVVR�GLVFULFLRQiULR��MXULGLFDPHQWH�YLQFXODGR�DRV�PRWLYRV�HQXPHUDGRV�SHOR�MXOJDGRU��&RPR
UHJUD��SRUWDQWR��XP�HOHPHQWR�FRP�SHVR���QHJDWLYR�SRGH�VHU�FRPSHQVDGR�SRU�XP�HOHPHQWR�FRP
SHVR���SRVLWLYR��0DV�WXGR�GHSHQGH�GR�FDVR�FRQFUHWR�H�GD�VXILFLHQWH�PRWLYDomR�
1RXWUR� SULVPD�� D� SHUVRQDOLGDGH�� FRP� SHVR� �� QHJDWLYR�� SRGH� VHU� FRPSHQVDGD� SRU� GRLV
RXWURV� HOHPHQWRV�� FRP� SHVR� �� SRVLWLYR�� (VVD� SRGH� VHU� D� UHJUD�� HPERUD� VRPHQWH� D� VLWXDomR
FRQFUHWD�� HVSHOKDGD� QDV� SURYDV� GRV� DXWRV�� SHUPLWD� DR� PDJLVWUDGR� DYDOLDU� VH� QmR� FRPSRUWD
H[FHomR�
4XDQGR� QmR� KRXYHU� SURYD� VXILFLHQWH� QRV� DXWRV�� DSWD� D� HPEDVDU� D� IRUPDomR� GR
FRQYHQFLPHQWR�GR�PDJLVWUDGR�HP�UHODomR�j�H[LVWrQFLD�GH�TXDOTXHU�GRV�VHWH�HOHPHQWRV�GR�DUW����
GR�&yGLJR�3HQDO��QDWXUDOPHQWH�QmR�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGR�SDUD�D�DSOLFDomR�GD�SHQD�� ORJR�� VHX
SHVR�p�]HUR�RX�QHXWUR�
2�FULWpULR�SURSRVWR�UHGX]�EDVWDQWH�D�LPHQVD�PDUJHP�SDUD�D�FRPLQDomR�GD�SHQD�GH�TXDOTXHU
FULPH��1R� H[HPSOR�GDGR�� HP� UHODomR�DR�KRPLFtGLR� VLPSOHV�� FXMD� IDL[D�YDULD�GH��� D� ��� DQRV�
DYDOLDQGR�VH�RV�HOHPHQWRV�GR�DUW�����GR�&yGLJR�3HQDO��D�GLVFULFLRQDULHGDGH�MXGLFLDO�OLPLWDU�VH�
LD�D�XPD�IDL[D�HTXLYDOHQWH�D���DQRV�����D�����H�QmR�PDLV�j�DQWHULRU��PDLV�H[WHQVD�
5HVVDOWDPRV��QRYDPHQWH��QmR�VH�WUDWDU�GH�LQGLYLGXDOL]DomR�PDWHPiWLFD�GD�SHQD��SRLV�R�MXL]
GHYH�WHU�D�VHQVLELOLGDGH�SDUD�DYDOLDU�R�JUDX�GH�SUHSRQGHUkQFLD�GH�GHWHUPLQDGR�HOHPHQWR�GR�DUW�
���GR�&yGLJR�3HQDO�QR�FDVR�FRQFUHWR��3RU�LVVR��HPERUD�VH�SRVVD�VXVWHQWDU�WHU�D�SHUVRQDOLGDGH�R
SHVR����QDGD� LPSHGH�TXH��HP�FHUWD�VLWXDomR��FRPR�Mi� LOXVWUDGR�� LQ~PHUDV� IDFHWDV�QHJDWLYDV�GD
SHUVRQDOLGDGH�GR�DJHQWH�HVWHMDP�GHYLGDPHQWH�HYLGHQFLDGDV�QR�SURFHVVR��$VVLP�VHQGR��WRUQD�VH
OyJLFR� WHQKD� HVVH� FRPSRQHQWH� PDLRU� SHVR�� LPSOLFDQGR� HP� DXPHQWR� FRQVLGHUiYHO� GD� SHQD�� 2
LPSRUWDQWH� p� D�PRWLYDomR�� EDVHDGD� HP� SURYDV�� IRUPDQGR� XP� FRQMXQWR� VyOLGR� H� HYLWDQGR�VH� D
DSOLFDomR�GH�SHQD�SDGURQL]DGD��VHP�ODVWUR�FRQVWLWXFLRQDO�
�����(/(0(1726�'2�$57�����'2�&Ï',*2�3(1$/
������&XOSDELOLGDGH
7UDWD�VH��QDWXUDOPHQWH��GD�FXOSDELOLGDGH�HP�VHQWLGR�ODWR��RX�VHMD��D�UHSURYDomR�VRFLDO�TXH
R� FULPH� H� R� DXWRU� GR� IDWR� PHUHFHP�� $� FXOSDELOLGDGH� HP� VHQWLGR� HVWULWR� Mi� IRL� DQDOLVDGD� QR
&DStWXOR�;9,,�SDUD�FRPSRU�D�H[LVWrQFLD�GR�GHOLWR��RQGH��DOpP�GD�UHSURYDomR�VRFLDO��DQDOLVRX�VH
D�LPSXWDELOLGDGH��D�SRWHQFLDO�FRQVFLrQFLD�GH�LOLFLWXGH�H�D�H[LJLELOLGDGH�H�SRVVLELOLGDGH�GH�DJLU
FRQIRUPH�R�GLUHLWR��
(QWUHWDQWR��YROWD�R�OHJLVODGRU�D�H[LJLU�GR�MXL]�D�DYDOLDomR�GD�FHQVXUD�TXH�R�FULPH�PHUHFH�±
R�TXH��DOLiV��GHPRQVWUD�TXH�HVVH�MXt]R�QmR� LQFLGH�VRPHQWH�VREUH�R�DXWRU��PDV�WDPEpP�VREUH�R
TXH�HOH�FRPHWHX�±��MXVWDPHQWH�SDUD�QRUWHi�OR�QD�IL[DomR�GD�VDQomR�SHQDO�PHUHFLGD��)ULVDQGR�TXH
FXOSDELOLGDGH� LQFLGH� WDQWR� VREUH� R� IDWR�� TXDQWR� VREUH� R� VHX� DXWRU�� HVWmR� DV� OLo}HV� GH�0LJXHO
5HDOH� -~QLRU�� 5HQp� $ULHO� 'RWWL�� 5LFDUGR� $QWXQHV� $QGUHXFFL� H� 6pUJLR� 0DUFRV� GH� 0RUDHV
3LWRPER��3HQDV�H�PHGLGDV�GH�VHJXUDQoD�QR�QRYR�&yGLJR��S�������
/HYDU�HP�FRQVLGHUDomR�XP�PHVPR�IDWRU�HP�GLIHUHQWHV�HVWiJLRV�QmR�p�LQFRPXP��R�SUySULR
DUW�����p�XWLOL]DGR�WDQWR�SDUD�D�IL[DomR�GD�SHQD�FRPR�SDUD�D�DQiOLVH�GH�XPD�VpULH�GH�EHQHItFLRV
SHQDLV��VXEVWLWXLomR�SRU�SHQD�UHVWULWLYD�GH�GLUHLWRV��FRQFHVVmR�GH�VXUVLV��FRQFHVVmR�GR�UHJLPHDEHUWR�HWF���
$�FXOSDELOLGDGH��DFHUWDGDPHQWH�� VXEVWLWXLX�DV�DQWLJDV�H[SUHVV}HV�³LQWHQVLGDGH�GR�GROR´�H
³JUDXV�GD�FXOSD´��SUHYLVWDV�DQWHV�GD�5HIRUPD�3HQDO�GH�������3DUD�FRPSRU�R�IDWR�WtSLFR��QD�yWLFD
ILQDOLVWD�� YHULILFD� R� PDJLVWUDGR� VH� KRXYH� GROR� RX� FXOSD�� SRXFR� LQWHUHVVDQGR� VH� R� GROR� IRL
³LQWHQVR´�RX�QmR��VH�D�FXOSD�IRL�³JUDYH´�RX�QmR��2�HOHPHQWR�VXEMHWLYR��SRUWDQWR��QmR�GHYH�VHUYLU
SDUD� JXLDU� R� MXL]� QD� IL[DomR� GD� SHQD�� SRLV�� QHVVH� FRQWH[WR�� R� LPSRUWDQWH� p� D� UHSURYDELOLGDGH
JHUDGD�SHOR�IDWR�GHOLWXRVR�
$LQGD� TXH� VH� SRQGHUH� R� FULPH� QD� YLVmR� FDXVDOLVWD�� RQGH� VH� LQVHUH� R� GROR� H� D� FXOSD� QD
FXOSDELOLGDGH��H�QmR�QR�IDWR�WtSLFR���GHYHPRV�GHL[DU�GH�FRQVLGHUDU�R�HOHPHQWR�VXEMHWLYR�FRPR
IDWRU� SDUD� D� JUDGXDomR� GD� SHQD�� /HPEUHPRV� TXH� GROR� H� FXOSD� UHSUHVHQWDP� YRQWDGHV� TXH�� VH
IRUHP� FRQVLGHUDGDV� GHVDMXVWDGDV� HP� H[WUHPR� �³GROR� LQWHQVR´� RX� ³FXOSD� JUDYH´��� GHYHP� VHU
EXVFDGDV�QDV�PDQLIHVWDo}HV�GH�SHUVRQDOLGDGH�GR�DJHQWH��2�TXH�VH�SUHWHQGH�VXVWHQWDU�VHU�³GROR
LQWHQVR´�QmR�SDVVD�GH�XP�IDWRU�OLJDGR�DR�PRGR�GH�VHU�H�DJLU�GR�DXWRU�GD�LQIUDomR�SHQDO��ORJR�
SHUVRQDOLGDGH��1HVVH�SULVPD��³'ROR�p�HOHPHQWR�DQtPLFR��SURMHomR�GH� OLYUH�HVFROKD�GR�DJHQWH
HQWUH� DJLU�� RX� RPLWLU�VH� QR� FXPSULPHQWR� GR� GHYHU� MXUtGLFR�� 1mR� WHP� LQWHQVLGDGH�� ,QWHQVLGDGH
UHIHUH�VH� D� JUDXV�� GR� PDLRU� DR� PHQRU�� 1DGD� WHP� FRP� R� GROR�� e� UHODWLYD�� LVVR� VLP�� j
FXOSDELOLGDGH��HQWHQGLGD��QR�VHQWLGR�PRGHUQR�GD�WHRULD�JHUDO�GR�GHOLWR��FRPR�UHSURYDELOLGDGH�
FHQVXUDELOLGDGH�� DR� DJHQWH�� QmR� DR� IDWR�� 3RUTXH�� SRGHQGR� DJLU� GH� PRGR� GLYHUVR�� QmR� R� IH]�
,QVLVWD�VH�� QmR� H[LVWH� GROR� LQWHQVR�� $� FXOSDELOLGDGH�� VLP�� p� LQWHQVD�� PpGLD�� UHGX]LGD�� RX
PHQVXUDGD�LQWHUPHGLDULDPHQWH�D�HVVDV�UHIHUrQFLDV´��67-��+&�������5-�����7���UHO��&HUQLFFKLDUR�
������������Y�X���'-�������������S�������
3RGH�VH� VXVWHQWDU�� FRPR� Mi� PHQFLRQDPRV�� TXH� D� FXOSDELOLGDGH�� SUHYLVWD� QR� DUW�� ���� p� R
FRQMXQWR�GH�WRGRV�RV�GHPDLV�IDWRUHV�XQLGRV��DQWHFHGHQWHV���FRQGXWD�VRFLDO���SHUVRQDOLGDGH�GR
DJHQWH� �� PRWLYRV� GR� FULPH� �� FLUFXQVWkQFLDV� GR� GHOLWR� �� FRQVHTXrQFLDV� GR� FULPH� �
FRPSRUWDPHQWR�GD�YtWLPD� �FXOSDELOLGDGH�PDLRU�RX�PHQRU��FRQIRUPH�R�FDVR�
��32172�5(/(9$17(�3$5$�'(%$7(
&XOSDELOLGDGH�GR�IDWR�H�FXOSDELOLGDGH�GR�DXWRU
$�FXOSDELOLGDGH�p�R�HOHPHQWR�HVVHQFLDO��PRUDO�H�pWLFR��TXH�VHUYH�GH�OLJDPHQWR�HQWUH
FULPH� H� SHQD�� MXVWDPHQWH� SRU� HVWDU� SUHVHQWH� QRV� GRLV� FHQiULRV�� p� LPSUHVFLQGtYHO� SDUD� D
FRQVWDWDomR� GR� FULPH�� PDV� WDPEpP� SDUD� D� DSOLFDomR� GD� SHQD�� (P� RXWURV� WHUPRV�� p� R
IXQGDPHQWR�H�R�OLPLWH�GD�SHQD��&RPHWLGR�R�IDWR�WtSLFR�H�DQWLMXUtGLFR��SDUD�YHULILFDUPRV�VH
Ki�FULPH�� p� LPSHULRVR� FRQVWDWDU� D� H[LVWrQFLD� GH� UHSURYDELOLGDGH� GR� IDWR� H� GH� VHX� DXWRU�
GHYHQGR� HVWH� VHU� LPSXWiYHO�� DJLU� FRP� FRQVFLrQFLD� SRWHQFLDO� GH� LOLFLWXGH� �SDUD� RV
FDXVDOLVWDV�� LQFOXL�VH�� WDPEpP�� WHU� DWXDGR� FRP� GROR� RX� FXOSD�� H� FRP� H[LJLELOLGDGH� H
SRVVLELOLGDGH�GH�XP�FRPSRUWDPHQWR�FRQIRUPH�R�'LUHLWR�
5HFRQKHFLGD�D�FHQVXUDELOLGDGH�GR�LQMXVWR��IDWR�WtSLFR�H�DQWLMXUtGLFR���HQFRQWUDPRV�R
FULPH��ORJR��LPS}H�VH�D�FRQGHQDomR�
3DVVD�VH�� D� SDUWLU� GHVVH� SRQWR�� DR� FRQWH[WR� GD� DSOLFDomR� GD� SHQD�� WRUQDQGR�VH� j
DQiOLVH� GD� FXOSDELOLGDGH�� DOLiV�� H[SUHVVDPHQWH�PHQFLRQDGD� QR� DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO�
SDUD� HQFRQWUDU�VH� D� MXVWD�PHGLGD� GD� SHQD�� (QWUHWDQWR�� DJRUD�� HVWi� HOD� GHVSLGD� GH� RXWURV
HOHPHQWRV�HVSHFtILFRV��VLJQLILFDQGR�DSHQDV�R�JUDX�GH�FHQVXUD�PHUHFLGR�SHOR�DJHQWH�HP�IDFH
GR�TXH�IH]�
1HVVH�SRQWR��HP�HVSHFLDO��SDUD�TXH�QmR�VH�MXOJXH�R�VHU�KXPDQR�DSHQDV�SHOR�TXH�HOH�p
RX� SHOD� VXD� FRQGXWD� GH� YLGD�� GHYHPRV� YROWDU� RV� ROKRV� DR� TXH� IH]�� (P� QRVVD� REUD
,QGLYLGXDOL]DomR�GD�SHQD��GHL[DPRV�FODUR�TXH�R�'LUHLWR�3HQDO�GR�(VWDGR�'HPRFUiWLFR�GH
'LUHLWR�QHFHVVLWD�YDOHU�VH��SULPRUGLDOPHQWH��GD�FXOSDELOLGDGH�GR�IDWR��VHP�SHUGHU�GH�YLVWD
D�FXOSDELOLGDGH�GR�DXWRU��FRPR�SRQWR�VHFXQGiULR�GH�DSRLR��(P�RXWUDV�SDODYUDV��R�SDUWLFXODU
PRGR�GH�DJLU�H�SHQVDU�GR�DJHQWH��TXH�GHVDEURFKD�QD�DQiOLVH�GD�SHUVRQDOLGDGH��WUDGX]�XPD
IRUPD�GH�FHQVXUD�DR�IDWR�H�DR�VHX�DXWRU��(QWUHWDQWR��WDO�UHSURYDomR�QmR�SRGH�WUDQVERUGDU�DV
IURQWHLUDV�GR�IDWR�SUDWLFDGR�
1LQJXpP�GHYH�VHU�FXOSDGR�RX�WHU�VXD�SHQD�HOHYDGD�SRU�FRQWD�GH�XPD�FRQGXWD�GH�YLGD
RX�SRU�HYHQWXDLV�FDUDFWHUtVWLFDV�QHJDWLYDV�GH�SHUVRQDOLGDGH��3RUpP��VH�HVVD�IDFHWD�QHJDWLYD
GH�VXD�SHUVRQDOLGDGH� LPSXOVLRQi�OR�DR�FULPH��VHP�G~YLGD��R� MXL]�GHYH�FRQVLGHUi�OD�SDUD
PHQVXUDU�D�SHQD�
([HPSOLILFDQGR�� R� VXMHLWR� DJUHVVLYR�� TXH� YLYH� DUUXPDQGR� FRQIXVmR� H� SURYRFDQGR
SHVVRDV� TXH� QDGD� OKH� ID]HP�� TXDQGR� HIHWLYDPHQWH� OHVLRQDU� D� LQWHJULGDGH� FRUSRUDO� GH
RXWUHP��DWp�PHVPR�PDWDQGR�DOJXpP��SUHFLVD�UHFHEHU�PDLRU�SHQD��SRLV�D�FHQVXUDELOLGDGH�GR
TXH�IH]�p�PDLV�JUDYH��1mR�IRVVH�DVVLP��R�WHUPR�SHUVRQDOLGDGH�±�XWLOL]DGR�QR�&yGLJR�3HQDO
H� HP� OHLV� HVSHFLDLV�� SDUD� D� XWLOL]DomR� HP�YiULRV�PRPHQWRV�±� SHUGHULD� D� UD]mR�GH� VHU��2
PHVPR� VXMHLWR� DJUHVVLYR�� QR� HQWDQWR�� FDVR� FRPHWD� XP� HVWHOLRQDWR�� QmR� GHYH� WHU� D� VXD
SHUVRQDOLGDGH��QHVVH�SRQWR�� OHYDGD�HP�FRQWD��SRLV� VHU� DJUHVVLYR�QmR� VH� UHODFLRQD�FRP�R
GHOLWR� SDWULPRQLDO�� QmR� YLROHQWR�� SUDWLFDGR�� 6H� R� MXOJDGRU� DVVLP� IL]HU�� HVWDUi� XWLOL]DQGR�
SULPRUGLDOPHQWH��D�FXOSDELOLGDGH�GR�DXWRU��ROYLGDQGR�D�FXOSDELOLGDGH�GR�IDWR��1R�SULPHLUR
H[HPSOR� �R� DJUHVVLYR� TXH� OHVD� RX� PDWD��� VH� WLYHU� VXD� SHQD� DXPHQWDGD�� OHYRX�VH� HP
FRQVLGHUDomR� D� FXOSDELOLGDGH�GR� IDWR�� RX� VHMD�� D� OHVmR� FRUSRUDO� RX�R�KRPLFtGLR� WRUQD�VH
PDLV� JUDYH�� SRVVLELOLWDQGR� SHQD�PDLV� HOHYDGD�� SRUTXH� QmR� VRXEH� R� DXWRU� FRQWURODU� HVVH
DVSHFWR�QHJDWLYR�GH�VXD�SHUVRQDOLGDGH��DJUHVVLYLGDGH��
(YLWDQGR�VH� D� FRQIXVmR� GH� WHUPRV�� SUHIHULPRV� FRQVLGHUDU� TXH�� SDUD� D� DSOLFDomR� GD
SHQD��R�MXL]�GHYH�OHYDU�HP�FRQWD�D�FXOSDELOLGDGH�GR�IDWR��DQDOLVD�VH�R�TXH�IRL�SUDWLFDGR�j
OX]�GD�SHUVRQDOLGDGH�GR�DJHQWH��6H�DOJXP�ODGR�QHJDWLYR�GHVWD�VH�DSOLFDU�DR�FULPH��VXD�SHQD
VHUi�DXPHQWDGD��'R�FRQWUiULR��QmR��/RJLFDPHQWH��SRGH�VH�XVDU�DOJXP�DVSHFWR�SRVLWLYR�GD
SHUVRQDOLGDGH�GR�DJHQWH��TXDQGR�OLJDGR�DR�IDWR�SUDWLFDGR��SDUD�UHGX]LU�VXD�SHQD��H[���SRU
VHU�H[WUHPDPHQWH�FDULGRVR�� WHUPLQD�SRU� IXUWDU��GHVWLQDQGR� WRGR�R�PRQWDQWH�DXIHULGR�D�XP
RUIDQDWR��TXH�VH�HQFRQWUD�HP�VpULDV�GLILFXOGDGHV�ILQDQFHLUDV��
&DVR�XViVVHPRV�D�FXOSDELOLGDGH�GR�DXWRU��FRPR�PHWD�SULQFLSDO��SRXFR�LQWHUHVVDULD�R
TXH�IRL�IHLWR��4XDOTXHU�DVSHFWR�QHJDWLYR�GD�SHUVRQDOLGDGH�VHUYLULD�SDUD�R�DXPHQWR�GD�SHQD�
(VVD� SRVLomR� p� LQMXVWD�� SRLV� QLQJXpP� p� SHUIHLWR�� DSUHVHQWDQGR� XP� PRGR� GH� DJLU
FRUUHWtVVLPR��VHP�TXDOTXHU�GHVYLR�GH�FRQGXWD��3RUWDQWR�� VH�DOJXpP�FRPHWH�XP�FULPH�TXH
QmR� VH� UHODFLRQD� D� GHWHUPLQDGR� DVSHFWR� QHJDWLYR� GD� VXD� SHUVRQDOLGDGH�� QmR� GHYH� VHU
MXOJDGR�SHOR�TXH�p��PDV�SHOR�TXH�IH]��j�OX]�GR�TXH�p�
7RGRV� VRPRV� LPSHUIHLWRV�� 7HPRV� DVSHFWRV� SRVLWLYRV� H� QHJDWLYRV� GH� SHUVRQDOLGDGH�
4XDQGR� R� DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO� ±� H� YiULRV� RXWURV� GLVSRVLWLYRV� HP� UHODomR� D� RXWURV
LQVWLWXWRV�±�ID]�LQFOXLU�D�DQiOLVH�GD�SHUVRQDOLGDGH�SDUD�D�DSOLFDomR�GD�SHQD�TXHU�GHPRQVWUDU
R� VHJXLQWH�� R� DVSHFWR� QHJDWLYR�� TXH� VH� WRUQD� LQFRQWUROiYHO�� LPSXOVLRQDQGR� R� DJHQWH� DR
GHOLWR��GHYH�VHU�SRQGHUDGR�QD�IL[DomR�GD�SHQD��1mR�TXHU�VLJQLILFDU�TXH�WRGRV�RV�GHIHLWRV�GH
FRQGXWD� GHYHP� VHU� OHYDGRV� HP� FRQVLGHUDomR�� )RVVH� DVVLP� H� QmR� H[LVWLULD� SHQD�PtQLPD�
SRLV��FRPR�GLVVHPRV��QLQJXpP��RX�PXLWR�SRXFRV��p�VDQWR�
2� WHPD�HVWi� ORQJH�GH� DWLQJLU� XP�FRQVHQVR��2�TXH�QmR� VH�SRGH�DILUPDU�� HP�KLSyWHVH
DOJXPD��p�WHU�R�&yGLJR�3HQDO�DVVXPLGR��FODUDPHQWH��TXDO�R�PRGR�SHOR�TXDO�VH�GHYH�HQFDUDU
D�FXOSDELOLGDGH��QR�PRPHQWR�GH�IL[DomR�GD�SHQD��$ILQDO��D�SHUVRQDOLGDGH�GR�DJHQWH�GHYH
VHU� YLVWD� j� YRQWDGH� SHOR� MXL]�� GLVVRFLDGD� GR� IDWR� SUDWLFDGR�� RX� GHYH� VHU� HQFDUDGD� QR
FRQWH[WR� GR� FULPH� FRPHWLGR� H[FOXVLYDPHQWH"�$� OHL� SHQDO� QmR� UHVSRQGH� D� WDO� LQGDJDomR�
3UHIHULPRV�VXVWHQWDU�D�VHJXQGD�RSomR��YDOH�GL]HU��D�SHUVRQDOLGDGH�GHYH�VHU�DQDOLVDGD�VRE�R
HQIRTXH�GD�LQIUDomR�SHQDO�PDWHULDOL]DGD��&RQVDJUD�VH�XP�GLUHLWR�SHQDO�FRQGL]HQWH�FRP�R
(VWDGR�'HPRFUiWLFR�GH�'LUHLWR��SRLV�QLQJXpP�VHUi�MXOJDGR�SHOR�TXH�p��UHSLWD�VH��PDV�SHOR
TXH�IH]��HP�YLUWXGH�GR�TXH�p�
3RU�GHUUDGHLUR��QmR�VH�GHYH�FRQIXQGLU�D�GLVFXVVmR�HQYROYHQGR�FXOSDELOLGDGH�GR�IDWR
H�FXOSDELOLGDGH�GR�DXWRU�FRP�R�SULQFtSLR�SHQDO�GD�FXOSDELOLGDGH��TXH�GL]�UHVSHLWR�D�QmR
SRGHU�H[LVWLU�FULPH�VHP�WHU�R�DJHQWH�DWXDGR�FRP�GROR�RX�FXOSD��QXOOXP�FULPHQ�VLQH�FXOSD��
RX�VHMD��EXVFD�HYLWDU�D�FRQVDJUDomR�GD�UHVSRQVDELOLGDGH�SHQDO�REMHWLYD�
127$6�
D�� $� DJUHVVLYLGHGH� KXPDQD� SRGH� VHU� SRVLWLYD� RX� QHJDWLYH�� 6RE� R� DVSHFWR� SRVLWLYH�� HOD
GLYLGH�VH�HP�LQVWUXPHQWDO� �JDQD�SDUD�REWHU�DOJR�RX�DWLQJLU�DOJXP�REMHWLYR��RX�GHIHQVLYD
�SURWHomR�i�YLGD�RX�RXWUR�EHP���1R�DVSHFWR�QHJDWLYH��D�VH�SRQGHUDU�SDUD�D�IL[DomR�GH�SHQD�
HOD� SRGH� VHU� GLUHWD� �GHVWUXLomR� GH� SHVVRDV� RX� FRLVDV�� RX� LQGLUHWD� �PDOHGLFrQFLD�� LQYHMD�
VDGLVP�HWF��
E��$�LQWROHUkQFLD�KXPDQD�WHP�YiULRV�SULVPDV��([HPSORV��[HQRIRELD��KRPRIRELD��UDFLVP�HWF�
������$QWHFHGHQWHV
7UDWD�VH�GH�WXGR�R�TXH�H[LVWLX�RX�DFRQWHFHX��QR�FDPSR�SHQDO��DR�DJHQWH�DQWHV�GD�SUiWLFD�GR
IDWR� FULPLQRVR�� RX� VHMD�� VXD� YLGD� SUHJUHVVD� HP�PDWpULD� FULPLQDO��$QWHV� GD�5HIRUPD�GH� �����
SRGLD�VH� GL]HU� TXH� RV� DQWHFHGHQWHV� GR� UpX� DEUDQJLDP� WRGR� R� SDVVDGR� GR� UpX�� GHVGH� DV
FRQGHQDo}HV� SRUYHQWXUD� H[LVWHQWHV� DWp� VHX� UHODFLRQDPHQWR� QD� IDPtOLD� RX� QR� WUDEDOKR�
$WXDOPHQWH��QR�HQWDQWR��GHVWDFDQGR�VH�D�FRQGXWD�VRFLDO�GR�FHQiULR�GRV�DQWHFHGHQWHV�� WHUPLQRX
VHQGR� HVYD]LDGR� HVWH� ~OWLPR� UHTXLVLWR�� PHUHFHQGR� FLUFXQVFUHYHU� VXD� DEUDQJrQFLD� j� IROKD� GH
DQWHFHGHQWHV�
e�YHUGDGH�TXH�RV�DXWRUHV�GD�5HIRUPD�PHQFLRQDP�TXH�RV�DQWHFHGHQWHV�³QmR�GL]HP�UHVSHLWR
j�µIROKD�SHQDO¶�H�VHX�FRQFHLWR�p�EHP�PDLV�DPSOR�������GHYH�VH�HQWHQGHU�D�IRUPD�GH�YLGD�HP�XPD
YLVmR�DEUDQJHQWH��H[DPLQDQGR�VH�R�VHX�PHLR�GH�VXVWHQWR��D�VXD�GHGLFDomR�D�WDUHIDV�KRQHVWDV��D
DVVXQomR� GH� UHVSRQVDELOLGDGHV� IDPLOLDUHV´� �0LJXHO� 5HDOH� -~QLRU�� 5HQp� $ULHO� 'RWWL�� 5LFDUGR
$QWXQHV�$QGUHXFFL� H�6pUJLR�0DUFRV�GH�0RUDHV�3LWRPER��3HQDV� H�PHGLGDV� GH� VHJXUDQoD� QR
QRYR�&yGLJR��S��������(QWUHWDQWR��DR�WUDWDU�GD�FRQGXWD�VRFLDO��RV�PHVPRV�DXWRUHV�IULVDP�TXH�HOD
VH�UHIHUH�³DR�FRPSRUWDPHQWR�GR�UpX�QR�VHX�WUDEDOKR��QR�PHLR�VRFLDO��FLGDGH��EDLUUR��DVVRFLDo}HV
D�TXH�SHUWHQFH���´��HQWUH�RXWURV��2UD��QmR�VH�SRGH�FRQFRUGDU�TXH�RV�DQWHFHGHQWHV�HQYROYDP�PDLV
GR� TXH� D� IROKD� FRUULGD�� SRLV� IDODU� HP� ³PHLR� GH� VXVWHQWR´�� ³GHGLFDomR� D� WDUHIDV� KRQHVWDV´� H
³UHVSRQVDELOLGDGHV�IDPLOLDUHV´�WHP�D�YHU�FRP�FRQGXWD�VRFLDO�
��32172�5(/(9$17(�3$5$�'(%$7(
2�VLJQLILFDGR�H�D�H[WHQVmR�GD�H[SUHVVmR�PDXV�DQWHFHGHQWHV
2XWUD� TXHVWmR� WRUPHQWRVD�� ILUPDQGR�VH� R� HQWHQGLPHQWR� GH� TXH� DQWHFHGHQWHV� VmR� RV
DVSHFWRV�SDVVDGRV�GD�YLGD�FULPLQRVD�GR� UpX�� p�D�DQiOLVH�GR�TXH�SRGH�VHU� LQFOXtGR�QHVVH
FRQWH[WR�
+i�GXDV�SRVLo}HV�SUHGRPLQDQWHV�
D��FRQVLGHUD�VH� WXGR�R�TXH� FRQVWD�QD� IROKD�GH�DQWHFHGHQWHV� GR� UpX�� VHP�TXDOTXHU
GLVWLQomR��&RPR�GL]�5REHUWR�/\UD��³RV�SUHFHGHQWHV�SHQDLV�FDUDFWHUL]DP�D�UHLQFLGrQFLD��PDV
RV�SURFHVVRV�DUTXLYDGRV�RX�FRQFOXtGRV�FRP�D�DEVROYLomR��VREUHWXGR�SRU�IDOWD�GH�SURYDV�
RV� UHJLVWURV� SROLFLDLV�� DV� LQIUDo}HV� GLVFLSOLQDUHV� H� ILVFDLV�� SRGHP� VHU� HOHPHQWRV� GH
LQGLFLDomR�YHHPHQWH´��&RPHQWiULRV�DR�&yGLJR�3HQDO�� Y�� ��� S�� ������(� LJXDOPHQWH� RSLQD
&HUQLFFKLDUR��³2�MXOJDGRU��SRUTXH�IDWR��QmR�SRGH�GHL[DU�GH�FRQKHFHU�H�FRQVLGHUDU�RXWURV
SURFHVVRV�ILQGRV�RX�HP�FXUVR��FRPR�DQWHFHGHQWHV��SDUWHV�GD�KLVWyULD�GR�UpX��8UJH�LQWHJUDU�D
FRQGXWD� DR�PRGXV�YLYHQGL� DQWHULRU�� ([WUDLU� D� FRQFOXVmR� FRHUHQWH� FRP�R�PRGR�GH� VHU� GR
DFXVDGR�� (YLGHQWHPHQWH� FRP� D� QHFHVViULD� IXQGDPHQWDomR� SDUD� TXH� VH� FRQKHoD� TXH� QmR
SRQGHURX�FRPR�SUHFHGHQWH�R�TXH�p�Vy�DQWHFHGHQWH�SHQDO´��'LUHLWR�SHQDO�QD�&RQVWLWXLomR�
S�������
E��DQWHFHGHQWHV� VmR�DSHQDV�DV� FRQGHQDo}HV� FRP� WUkQVLWR� HP� MXOJDGR� TXH� QmR� VmR
DSWDV�D�JHUDU�UHLQFLGrQFLD��7RGR�R�PDLV��HP�IDFH�GR�SULQFtSLR�GD�SUHVXQomR�GH�LQRFrQFLD�
QmR�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGR�
&UHPRV�DFHUWDGD�D� VHJXQGD�FRUUHQWH�SDUD� ILP�GH� IL[DomR�GD�SHQD��SRLV�QmR� VH�GHYH
OHYDU�HP�FRQWD� LQTXpULWRV�DUTXLYDGRV��SURFHVVRV�FRP�DEVROYLomR�RX�HP�DQGDPHQWR��HQWUH
RXWURV� IDWRUHV� WUDQVLWyULRV� RX� FRQFOXtGRV� SRVLWLYDPHQWH� SDUD� R� UpX�� FRPR� FDXVD� GH
PDMRUDomR�GD�UHSULPHQGD��6H�R�DFXVDGR�IRL�DEVROYLGR��FRPR�SRGH�JHUDU�HVVD�DEVROYLomR�R
DXPHQWR�GH�VXD�SHQD�QXP�SURFHVVR�IXWXUR"�e�R�WHRU�GD�6~PXOD�����GR�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH
-XVWLoD�� ³e� YHGDGD� D� XWLOL]DomR� GH� LQTXpULWRV� SROLFLDLV� H� Do}HV� SHQDLV� HP� FXUVR� SDUD
DJUDYDU� D� SHQD�EDVH´�� (QWUHWDQWR�� SDUD� HIHLWR� SURFHVVXDO� SHQDO�� SUHIHULPRV� D� SULPHLUD
SRVLomR��$ILQDO��SDUD�GHFUHWDU�XPD�PHGLGD�FDXWHODU��FRPR�D�SULVmR�SUHYHQWLYD�±�TXH�QmR�p
DQWHFLSDomR� GH� SHQD� ±�� p� FXULDO� DQDOLVDU� VH� R� UpX� p� SHULJRVR� j� VRFLHGDGH�� GH� PRGR� D
SHUPDQHFHU�GHWLGR�GXUDQWH�R�SURFHVVR��([HPSOLILFDQGR��XPD�SHVVRD�DFXVDGD�GH�URXER��TXH
WHQKD� RXWURV� SURFHVVRV� HP� DQGDPHQWR� SHOR� PHVPR� IDWR�� QmR� GHYH� ILFDU� HP� OLEHUGDGH�
FRORFDQGR�DLQGD�PDLV�HP�ULVFR�D�RUGHP�S~EOLFD�
9DOH� UHJLVWUDU� TXH� R� MXL]� SRGH� OHYDU� HP� FRQVLGHUDomR� RV� PDXV� DQWHFHGHQWHV� H� D
UHLQFLGrQFLD��GHVGH�TXH�QmR�WHQKDP��FRPR�EDVH�IiWLFD��DV�PHVPDV�FRQGHQDo}HV��1HVVH�FRQWH[WR�
VDOLHQWH�VH�R�GLVSRVWR�QD�6~PXOD�����GR�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH� -XVWLoD�� ³$� UHLQFLGrQFLD�SHQDO
QmR�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�FLUFXQVWkQFLD�DJUDYDQWH�H��VLPXOWDQHDPHQWH��FRPR�FLUFXQVWkQFLD
MXGLFLDO´��$VVLP��FDVR�DOJXQV�SURFHVVRV�VLJQLILTXHP�PDXV�DQWHFHGHQWHV��RXWURV�SRGHP�OHYDU�DR
UHFRQKHFLPHQWR�GD�UHLQFLGrQFLD��1HVVD�OLQKD��³(OHPHQWRV�RXWURV�TXH�QmR�D�UHLQFLGrQFLD�OHYDUDP
R�MXOJDGRU�DR�UHFRQKHFLPHQWR�GRV�PDXV�DQWHFHGHQWHV�GR�UpX��VHQGR�IL[DGD�D�SHQD�EDVH�DFLPD�GR
PtQLPR�OHJDO��'HVWDUWH��QmR�Ki�ELV�LQ�LGHP�VH��SRVWHULRUPHQWH��HP�REHGLrQFLD�DRV�DUWV������,��H
���GR�&3��VRE�R�IXQGDPHQWR�GH�VHU�UHLQFLGHQWH�R�UpX��DXPHQWRX�VH�D�SHQD´��5+&�������63����
7���UHO��)HOL[�)LVFKHU��������������Y�X���'-�������������S�������
������&RQGXWD�VRFLDO
e�R�SDSHO�GR�UpX�QD�FRPXQLGDGH��LQVHULGR�QR�FRQWH[WR�GD�IDPtOLD��GR�WUDEDOKR��GD�HVFROD��GD
YL]LQKDQoD�HWF��2�PDJLVWUDGR�SUHFLVD�FRQKHFHU�D�SHVVRD�TXH�HVWDUi�MXOJDQGR��D�ILP�GH�VDEHU�VH
PHUHFH�XPD�UHSULPHQGD�PDLRU�RX�PHQRU��GDt�SRUTXH�D�LPSRUWkQFLD�GDV�SHUJXQWDV�TXH�GHYHP�VHU
GLULJLGDV�DR�DFXVDGR��QR�LQWHUURJDWyULR��H�jV�WHVWHPXQKDV��GXUDQWH�D�LQVWUXomR�
7RGR� DFXVDGR� SRVVXL� XP� SDVVDGR�� XPD� YLGD� DQWHULRU� j� SUiWLFD� GR� GHOLWR��PHUHFHQGR� VHU
DQDOLVDGD�� FULWHULRVDPHQWH�� D� VXD� FRQGXWD� VRFLDO�� SRLV� p� XP� GRV� SULQFLSDLV� IDWRUHV� GH
LQGLYLGXDOL]DomR� GD� SHQD��5DUDPHQWH�� SRGHU�VH�i� HYLGHQFLDU� GRLV� RX�PDLV� UpXV� FRP� LGrQWLFDV
FRQGXWDV� VRFLDLV�� DLQGD� TXH� VHMDP� FRDXWRUHV� GD� LQIUDomR� SHQDO�� 3RUWDQWR�� XPD� DYDOLDomR
FXLGDGRVD�GD�YLGD�DQWHDWD�GD�SHVVRD�TXH�VH�HQFRQWUD�HP�MXOJDPHQWR�p�IXQGDPHQWDO�
,OXVWUDQGR��XP�SpVVLPR�SDL�H�PDULGR�YLROHQWR��HP�FDVR�GH�FRQGHQDomR�SRU�OHV}HV�FRUSRUDLV
JUDYHV��QR�FHQiULR�GRPpVWLFR��PHUHFH�SHQD�VXSHULRU�j�PtQLPD��6RE�RXWUR�DVSHFWR��HQDOWHFHQGR�R
ODGR� SRVLWLYR�� H[WUDtGR� R� H[HPSOR� GR� FDVR� FRQFUHWR�� Yr�VH�� GR� GHSRLPHQWR� GH� WHVWHPXQKD�� R
VHJXLQWH��³(��>Up@�IRL�SHVVRDOPHQWH�j�FRPXQLGDGH��SURFXURX�SHOD�OtGHU�H�HX�PH�DSUHVHQWHL��-XQWDV
ID]HPRV�R�WUDEDOKR�VRFLDO��(��HQWURX�QRV�EDUUDFRV��FRQKHFHX�SHVVRDV��FRPHX�Oi�QD�FRPXQLGDGH�H
SHUJXQWRX� SHOD� QHFHVVLGDGH� TXH� QyV� WtQKDPRV�� (�� FRQVWUXLX� XP� JDOSmR�� XPD� TXDGUD� FRP
EDQKHLURV��YHVWLiULR��(��DOXJD�XP�VDOmR�RQGH�VmR�GDGRV�FXUVRV�SDUD�MRYHQV�H�DGXOWRV��(��FULRX
XPD� VHGH� VRFLDO�TXH�QmR�H[LVWLD��6mR�PDLV�GH������SHVVRDV�QD� FRPXQLGDGH��$� IDYHOD� WHP���
DQRV�H�QXQFD�KRXYH�XP�WUDEDOKR�DVVLP��([LVWH�PXLWD�ULTXH]D�HP�YROWD�GD�IDYHOD��PDV�Vy�(��QRV
DMXGRX��������3DUD�TXHP�QmR�WLQKD�QDGD�p�PXLWR�LPSRUWDQWH��$�DWXDomR�GHOD�PXGRX�D�FRPXQLGDGH�
SRLV�D�JHQWH�SDVVD�D�DFUHGLWDU�QDV�SHVVRDV��TXH�DV�SHVVRDV�SRGHP�DMXGDU´��FI��6KHFDLUD��&iOFXOR
SHQDO�H�GHYHU�GH�IXQGDPHQWDomR��(VWXGRV�GH�GLUHLWR�SHQDO��S������
������3HUVRQDOLGDGH7UDWD�VH� GR� FRQMXQWR� GH� FDUDFWHUHV� H[FOXVLYRV� GH� XPD� SHVVRD�� SDUWH� KHUGDGD�� SDUWH
DGTXLULGD�� ([HPSORV�� DJUHVVLYLGDGH�� SUHJXLoD�� IULH]D� HPRFLRQDO�� VHQVLELOLGDGH� DFHQWXDGD�
HPRWLYLGDGH�� SDVVLRQDOLGDGH�� ERQGDGH�� PDOGDGH�� ³$� SHUVRQDOLGDGH� WHP� XPD� HVWUXWXUD� PXLWR
FRPSOH[D��1D�YHUGDGH�p�XP�FRQMXQWR�VRPDWRSVtTXLFR��RX�SVLFRVVRPiWLFR��QR�TXDO�VH�LQWHJUD�XP
FRPSRQHQWH� PRUIROyJLFR�� HVWiWLFR�� TXH� p� D� FRQIRUPDomR� ItVLFD�� XP� FRPSRQHQWH� GLQkPLFR�
KXPRUDO� RX� ILVLROyJLFR�� TXH� p�R� WHPSHUDPHQWR�� H�R� FDUiWHU�� TXH� p� D� H[SUHVVmR�SVLFROyJLFD�GR
WHPSHUDPHQWR� �������1D� FRQILJXUDomR� GD� SHUVRQDOLGDGH� FRQJUHJDP�VH� HOHPHQWRV� KHUHGLWiULRV� H
VRFLRDPELHQWDLV��R�TXH�YDOH�GL]HU�TXH�DV�H[SHULrQFLDV�GD�YLGD�FRQWULEXHP�SDUD�D�VXD�HYROXomR�
(VWD�VH�ID]�HP�FLQFR�IDVHV�EHP�FDUDFWHUL]DGDV��LQIkQFLD��MXYHQWXGH��HVWDGR�DGXOWR��PDWXULGDGH�H
YHOKLFH´��*XLOKHUPH�2VZDOGR�$UEHQ]��&RPSrQGLR�GH�PHGLFLQD�OHJDO��
e�LPSUHVFLQGtYHO��QR�HQWDQWR��KDYHU�XPD�DQiOLVH�GR�PHLR�H�GDV�FRQGLo}HV�RQGH�R�DJHQWH�VH
IRUPRX�H�YLYH��SRLV�R�EHP�QDVFLGR�TXH�WHQGH�DR�FULPH�GHYH�VHU�PDLV�VHYHUDPHQWH�DSHQDGR�GR
TXH�R�PLVHUiYHO�TXH�WHQKD�SUDWLFDGR�XPD�LQIUDomR�SHQDO�SDUD�JDUDQWLU�VXD�VREUHYLYrQFLD�
3RU�RXWUR�ODGR��SHUVRQDOLGDGH�QmR�p�DOJR�HVWiWLFR��PDV�VH�HQFRQWUD�HP�FRQVWDQWH�PXWDomR�
(VWtPXORV�H�WUDXPDV�GH�WRGD�RUGHP�DJHP�VREUH�HOD��1mR�p�GHPDLV�VXSRU�TXH�DOJXpP��DSyV�WHU
FXPSULGR� YiULRV� DQRV� GH� SHQD� SULYDWLYD� GH� OLEHUGDGH� HP� UHJLPH� IHFKDGR�� WHQKD� DOWHUDGR
VREUHPDQHLUD�VXD�SHUVRQDOLGDGH��2�FXLGDGR�GR�PDJLVWUDGR��QHVVH�SULVPD��p�LQGLVSHQViYHO�SDUD
UHDOL]DU�MXVWLoD�
'HYH�VH�HYLWDU�R�XVR�GH�H[SUHVV}HV�YDJDV��VHP�TXDOTXHU�VLJQLILFDGR�SUiWLFR�RX�VHP�EDVH
QDV�SURYDV�FRQVWDQWHV�GRV�DXWRV�� WDLV� FRPR�SHUVRQDOLGDGH�YROWDGD�DR�FULPH� H�SHUVRQDOLGDGH
GHWXUSDGD��(P�DOJXQV�FDVRV�� HVSHOKD� DSHQDV�RV�SUHFRQFHLWRV� LQHUHQWHV� DR� MXOJDGRU�� TXH�R� ID]
SHUGHU� D� LPSDUFLDOLGDGH� �FI�� 6KHFDLUD�� &iOFXOR� SHQDO� H� GHYHU� GH� IXQGDPHQWDomR��(VWXGRV� GH
GLUHLWR�SHQDO��S������
������0RWLYRV�GR�FULPH
6mR� RV� SUHFHGHQWHV� TXH� OHYDP� j� DomR� FULPLQRVD�� ³2� PRWLYR�� FXMD� IRUPD� GLQkPLFD� p� R
PyYHO�� YDULD� GH� LQGLYtGXR� D� LQGLYtGXR�� GH� FDVR� D� FDVR�� VHJXQGR� R� LQWHUHVVH� RX� R� VHQWLPHQWR�
7DQWR�R�GROR�FRPR�D�FXOSD�VH�OLJDP�j�ILJXUD�GR�FULPH�HP�DEVWUDWR��DR�SDVVR�TXH�R�PyYHO�PXGD
LQFHVVDQWHPHQWH� GHQWUR� GH� FDGD� ILJXUD� FRQFUHWD� GH� FULPH�� VHP� DIHWDU� D� H[LVWrQFLD� OHJDO� GD
LQIUDomR��$VVLP��R�KRPLFtGLR�SRGH�VHU�SUDWLFDGR�SRU�PRWLYRV�RSRVWRV��FRPR�D�SHUYHUVLGDGH�H�D
SLHGDGH� �HXWDQiVLD��� SRUpP� D� WRGR� KRPLFtGLR� FRUUHVSRQGH� R� PHVPR� GROR� �D� FRQVFLrQFLD� H� D
YRQWDGH�GH�SURGX]LU�PRUWH�´��5REHUWR�/\UD��&RPHQWiULRV�DR�&yGLJR�3HQDO��Y�����S��������7RGR
FULPH� WHP� XP� PRWLYR�� TXH� SRGH� VHU� PDLV� RX� PHQRV� QREUH�� PDLV� RX� PHQRV� UHSXJQDQWH�
/HPEUHPRV�� DLQGD�� TXH� R� PRWLYR� SRGH� VHU� FRQVFLHQWH� �YLQJDQoD�� RX� LQFRQVFLHQWH� �VDGLVPR��
DOpP� GR� TXH� SRGH� ILJXUDU� FRPR� FDXVD� RX� UD]mR� GH� VHU� GD� FRQGXWD� �DJLU� SRU� SDJD� SDUD�PDWDU
DOJXpP��RX�FRPR�REMHWLYR�GD�FRQGXWD��DWXDU�SRU�SURPHVVD�GH�UHFRPSHQVD�SDUD�PDWDU�DOJXpP��
LQGLIHUHQWHPHQWH��$�DYDOLDomR�GLVVR� ID]�FRP�TXH�R� MXL]�H[DVSHUH�RX�GLPLQXD�D�SHQD�EDVH��9HU
TXDGUR�HVTXHPiWLFR�GD�S������
������&LUFXQVWkQFLDV�GR�FULPH
6mR�RV�HOHPHQWRV�DFLGHQWDLV�QmR�SDUWLFLSDQWHV�GD�HVWUXWXUD�GR�WLSR��HPERUD�HQYROYHQGR�R
GHOLWR�� 4XDQGR� H[SUHVVDPHQWH� JUDYDGDV� QD� OHL�� DV� FLUFXQVWkQFLDV� VmR� FKDPDGDV� GH� OHJDLV
�DJUDYDQWHV�H�DWHQXDQWHV��SRU�H[HPSOR���4XDQGR�JHQHULFDPHQWH�SUHYLVWDV��GHYHQGR�VHU�IRUPDGDV
SHOD� DQiOLVH� H� SHOR� GLVFHUQLPHQWR� GR� MXL]�� VmR� FKDPDGDV� GH� MXGLFLDLV�� 8P� FULPH� SRGH� VHU
SUDWLFDGR��SRU�H[HPSOR��HP�ORFDO�HUPR��FRP�SUHPHGLWDomR��SDUD�GLILFXOWDU�D�VXD�GHVFREHUWD�H�D
DSXUDomR�GR�FXOSDGR��FRQVWLWXLQGR�FLUFXQVWkQFLD�JUDYRVD�
1R� HQWDQWR�� TXDQGR� HVVHV� HOHPHQWRV� DFLGHQWDLV� QmR� IL]HUHP� SDUWH� GR� FRQWH[WR� GDV
FLUFXQVWkQFLDV� OHJDLV� �FDXVDV� GH� DXPHQWR�GLPLQXLomR�� DJUDYDQWHV�DWHQXDQWHV�� GHYHP� VHU
FRQVLGHUDGDV�UHVLGXDLV��OHLD�VH��VmR�DV�KLSyWHVHV�TXH�YROWHLDP�R�GHOLWR�H�QDVFHP�GD�FRQFHSomR
GR�PDJLVWUDGR�
������&RQVHTXrQFLDV�GR�FULPH
&RQVWLWXHP�R�PDO�FDXVDGR�SHOR�FULPH��WUDQVFHQGHQGR�R�UHVXOWDGR�WtSLFR��e�OyJLFR�TXH�QXP
KRPLFtGLR��SRU�H[HPSOR��D�FRQVHTXrQFLD�QDWXUDO�p�D�PRUWH�GH�DOJXpP�H��HP�GHFRUUrQFLD�GLVVR�
XPD�SHVVRD�SRGH�ILFDU�YL~YD�RX�yUIm��'LIHUHQWHPHQWH��XP�LQGLYtGXR�TXH�DVVDVVLQD�D�HVSRVD�QD
IUHQWH� GRV� ILOKRV� PHQRUHV�� FDXVDQGR�OKHV� XP� WUDXPD� VHP� SUHFHGHQWHV�� SUHFLVD� VHU� PDLV
VHYHUDPHQWH�DSHQDGR��SRLV�WUDWD�VH�GH�XPD�FRQVHTXrQFLD�QmR�QDWXUDO�GR�GHOLWR�
������&RPSRUWDPHQWR�GD�YtWLPD
e�R�PRGR�GH�DJLU�GD�YtWLPD�TXH�SRGH�OHYDU�DR�FULPH��6HJXQGR�0LJXHO�5HDOH�-~QLRU��5HQp
$ULHO� 'RWWL�� 5LFDUGR� $QGUHXFFL� H� 6pUJLR� 3LWRPER�� ³R� FRPSRUWDPHQWR� GD� YtWLPD� FRQVWLWXL
LQRYDomR�FRP�YLVWDV�D�DWHQGHU�DRV�HVWXGRV�GH�YLWLPRORJLD��SRLV�DOJXPDV�YH]HV�R�RIHQGLGR��VHP
LQFRUUHU�HP�LQMXVWD�SURYRFDomR��QHP�SRU�LVVR�GHL[D�GH�DFLUUDU�kQLPRV��RXWUDV�YH]HV�HVWLPXOD�D
SUiWLFD� GR� GHOLWR�� GHYHQGR�VH� DWHQWDU�� FRPR� UHVVDOWD� D� ([SRVLomR� GH� 0RWLYRV�� SDUD� R
FRPSRUWDPHQWR� GD� YtWLPD� QRV� FULPHV� FRQWUD� RV� FRVWXPHV� H� HP� HVSHFLDO� D� H[SORUDomR� GR
OHQRFtQLR��HP�TXH�Ki�SRU�YH]HV�XPD�LQWHUDomR�H�GHSHQGrQFLD�GD�PXOKHU�SDUD�FRP�DTXHOH�TXH�D
H[SORUD´��3HQDV�H�PHGLGDV�GH�VHJXUDQoD�QR�QRYR�&yGLJR��S�����������
6mR� H[HPSORV�� R� H[LELFLRQLVWD� DWUDL� FULPHV� FRQWUD� R� SDWULP{QLR�� R� PXQGDQR�� GHOLWRV
VH[XDLV�� R� YHOKDFR�� TXH� JRVWD� GH� YLYHU� OHYDQGR� YDQWDJHP�� DWUDL� R� HVWHOLRQDWR�� R� DJUHVVLYR�� R
KRPLFtGLR�H�DV�OHV}HV�FRUSRUDLV��H�DVVLP�VXFHVVLYDPHQWH��1mR�VH�TXHU�GL]HU�TXH�R�PXQGDQR��SRU
H[HPSOR��YtWLPD�GH�FULPH�VH[XDO��QmR�HVWHMD�SURWHJLGR�SHOD�OHL�SHQDO��QHP�PHVPR�TXH�R�DJHQWH
GHYD�VHU�DEVROYLGR��SRUpP�p�yEYLR�TXH��QHVVH�FDVR��D�SHQD�GR�DXWRU�GD�LQIUDomR�SHQDO�QmR�GHYH
VHU� HVSHFLDOPHQWH� DJUDYDGD�� 'LIHUHQWHPHQWH�� TXDQGR� VH� WUDWDU� GH� SHVVRD� UHFDWDGD� H� WtPLGD�
FROKLGD�HP�VHX�UHFDQWR�GRPpVWLFR�SRU�XP�DJUHVVRU�VH[XDO��p�QDWXUDO�TXH�D�SHQD�VHMD�H[DVSHUDGD�
SRLV�D�YtWLPD�QmR�GHX��GH�PRGR�DOJXP��PDUJHP�DR�DWDTXH�VRIULGR�
1RV� FDVRV� GH� FULPHV� YDJRV�� DTXHOHV� TXH� QmR� SRVVXHP� XP� VXMHLWR� SDVVLYR� GHWHUPLQDGR�
ILJXUDQGR� QR� SROR� SDVVLYR�� HP� JHUDO�� D� VRFLHGDGH�� GLILFLOPHQWH� VH� FRQVHJXH� DYDOLDU� R
FRPSRUWDPHQWR� GD� YtWLPD�� $ILQDO�� VH� LQH[LVWH� SHVVRD� RIHQGLGD� GLUHWDPHQWH�� WRUQD�VH
LQFRPSUHHQVtYHO�OHYDU�HP�FRQWD�D�DWLWXGH�FROHWLYD�SDUD�FRQWUDSRU�j�GR�UpX��([HPSOR�GLVVR�VmR
DV�LQIUDo}HV�SHQDLV�FRQWUD�R�PHLR�DPELHQWH�H�FRQWUD�D�VD~GH�S~EOLFD��3RU�RXWUR�ODGR��Ki�FHUWRV
GHOLWRV��FXMR�EHP�WXWHODGR�LQWHUHVVD�DR�(VWDGR��FRQVWLWXLQGR�HVWH�R�VXMHLWR�SDVVLYR��H[���FULPHV
WULEXWiULRV��� (PERUD� WDLV� LQIUDo}HV� SHQDLV� QmR� SRVVDP� VHU� GHQRPLQDGDV� YDJDV�� YLVWR� H[LVWLU� R
LQWHUHVVH� GLUHWR� GH� SHVVRD� MXUtGLFD� GH� GLUHLWR� S~EOLFR�� WRUQD�VH� FRPSOH[D� D� DYDOLDomR� GR
FRPSRUWDPHQWR� GD� YtWLPD�� HQVHMDQGR� R� FULPH�� 'L]� 6pUJLR� 6DORPmR� 6KHFDULD�� ³&KHJD� D� VHU
WHUDWROyJLFR� SHQVDU� HP� FRPSRUWDPHQWR� GD� YtWLPD� HP� FULPHV� QRV� TXDLV� R� VXMHLWR� SDVVLYR� p� R
(VWDGR´��&iOFXOR�SHQDO�H�GHYHU�GH�IXQGDPHQWDomR��(VWXGRV�GH�GLUHLWR�SHQDO��S������
&203257$0(172�'$�9Ë7,0$
���&203/(7$0(17(�,1&8/3È9(/�
QDGD�ID]�SDUD�SURYRFDU�D�VLWXDomR�GD�TXDO�VH�WRUQD�YtWLPD��([���SDVVDQGR�SRU�XP�ORFDO��VRIUH�XPD�OHVmR�FDXVDGD�SRU�WLUR�
DGYLQGR�GH�WLURWHLR�HQWUH�TXDGULOKDV�ULYDLV
���3$5&,$/0(17(�&8/3È9(/�
WHP�DOJXPD�FRQWULEXLomR�VXD�SDUD�JHUDU�R�GHOLWR�GR�TXDO�p�YtWLPD
�����3RU�LJQRUkQFLD�LPSUXGrQFLD��([���JHVWDQWH�PRUUH�DR�SHUPLWLU�TXH�OKH�IDoDP�DERUWR�IRUD�GR
KRVSLWDO
�����(VFDVVD�FXOSDELOLGDGH��([���HQWUHJD�D�VHQKD�GD�VXD�FRQWD�EDQFiULD�DR�QRLYR��TXH�ID]�VDTXH
LQHVSHUDGR�H�GHVDSDUHFH
�����9ROXQWiULD��([���GRHQWH�HP�HVWiJLR�WHUPLQDO�SHGH�SDUD�PRUUHU
���&203/(7$0(17(�&8/3È9(/�
FRQWULEXL��FRP�VXD�FRQGXWD��GH�PDQHLUD�GHWHUPLQDQWH��SDUD�D�UHDOL]DomR�GR�GHOLWR�GR�TXDO�VH�WRUQD�YtWLPD
�����3URYRFDGRUD��([���DVVDOWDQWH�p�PRUWR�SHOD�YtWLPD�GR�VHX�URXER�����3URSLFLD�D�RFRUUrQFLD�GR�GHOLWR��([���Ki�WRUSH]D�ELODWHUDO�QR�HVWHOLRQDWR��SRLV�D�YtWLPD�TXHU
OHYDU�YDQWDJHP�LQGHYLGD
�����)DOVD�YtWLPD��GHOLWR�VLPXODGR���([���DFXVDU�R�QDPRUDGR�GH�HVWXSUR��TXDQGR�IRUDP�UHODo}HV
FRQVHQVXDLV
1RWDV�
D��2�TXDGUR�IRL�H[WUDtGR�GD�QRVVD�REUD�³,QGLYLGXDOL]DomR�GD�3HQD´�H�IRUQHFLGR�
LQLFLDOPHQWH��SRU�$QWRQLR�%HULVWDLQ
E��2�MXL]�GHYH�JUDGXDU�D�SHQD�GR�UpX��OHYDQGR�HP�FRQWD�D�DWLWXGH�GD�YtWLPD��HOHYDQGR�D
SHQD�EDVH�TXDQGR�VH�WUDWDU�GH�RIHQGLGR�FRPSOHWDPHQWH�LQRFHQWH�H�DSUR[LPDQGR�VH�RX
IL[DQGR�QR�PtQLPR�TXDQGR�VH�WUDWDU�GH�YtWLPD�WRWDOPHQWH�FXOSiYHO��FHQVXUiYHO�
F��$�IDOVD�YtWLPD�GHYH�SURYRFDU�D�DEVROYLomR�GR�UpX�H�IXWXUR�SURFHVVR�FRQWUD�TXHP�VLPXORX
R�GHOLWR
�����),;$d­2�'2�5(*,0(�,1,&,$/�'(�&8035,0(172�'$�3(1$
7UDWD�VH�GH� LPSRUWDQWH�SURFHVVR�GH� LQGLYLGXDOL]DomR�GD�SHQD��SRLV�R� UHJLPH�ID]�SDUWH�GD
UHSULPHQGD� PHUHFLGD� SHOR� DFXVDGR�� 'HVVD� IRUPD�� DSyV� WHU� IL[DGR� R� PRQWDQWH� GD� SHQD�� p
LQGLVSHQViYHO�TXH�R�PDJLVWUDGR�HVWDEHOHoD�R�UHJLPH�FDEtYHO��GHYHQGR�IXQGDPHQWDU�VHPSUH�D�VXD
RSomR�� 3RGH� R� PDJLVWUDGR�� QR� HQWDQWR�� YDOHU�VH� GRV� PHVPRV� IXQGDPHQWRV� TXH� XVRX� SDUD� D
IL[DomR� GD� SHQD� DFLPD� GR� PtQLPR�� QmR� VHQGR� QHFHVViULD� D� UHSHWLomR�� D� ILP� GH� MXVWLILFDU� D
LPSRVLomR�GH�UHJLPH�PDLV�VHYHUR�
&RPR� UHJUD�� D� IL[DomR� GH� SHQD�EDVH� DFLPD� GR� PtQLPR� OHJDO� SRGH� OHYDU� R� MXOJDGRU� D
HVWDEHOHFHU��LJXDOPHQWH��UHJLPH�PDLV�JUDYRVR��(QWUHWDQWR��WRUQD�VH�LOyJLFR�IL[DU�D�SHQD�EDVH�QR
PtQLPR�� DOHJDQGR� TXH� WRGRV� RV� UHTXLVLWRV� GR� DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO� VmR� IDYRUiYHLV� H�� DR
PHVPR�WHPSR��DSOLFDU�UHJLPH�PDLV�VHYHUR��H[��VH�FDELD�R�DEHUWR��FRPR�RSomR�PDLV�EUDQGH��IL[D�
VH� R� VHPLDEHUWR��� $OLiV�� RXWUR� IDWRU� D� PHUHFHU� GHVWDTXH� OLJD�VH� j� IL[DomR� GH� UHJLPH� PDLV
JUDYRVR��FDOFDGR��DSHQDV��QD�JUDYLGDGH�DEVWUDWD�GR�FULPH��/HPEUHPRV�TXH�TXHP�FXPSUH�D�SHQD
p� XPD� SHVVRD� GHWHUPLQDGD�� SRVVXLGRUD� GH� HOHPHQWRV� SUySULRV� GH� SHUVRQDOLGDGH� H� YLGD
SUHJUHVVD�� SRXFR� LQWHUHVVD� VH�R�GHOLWR�SRGH� VHU� FRQVLGHUDGR�JUDYH�RX�QmR��([HPSOLILFDQGR�� p
LQDGHTXDGD�D�IL[DomR�GD�SHQD�EDVH�GH�XP�URXER�QR�PtQLPR�OHJDO�H�R�HVWDEHOHFLPHQWR�GR�UHJLPH
IHFKDGR�RX�VHPLDEHUWR�SDUD�R�FXPSULPHQWR�GD�SHQD��TXDQGR�IRU�FDEtYHO�R�UHJLPH�DEHUWR��$VVLP
GLVS}H�D�6~PXOD�����GR�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH�-XVWLoD��³)L[DGD�D�SHQD�EDVH�QR�PtQLPR�OHJDO��p
YHGDGR� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� UHJLPH� SULVLRQDO� PDLV� JUDYRVR� GR� TXH� R� FDEtYHO� HP� UD]mR� GD
VDQomR�LPSRVWD��FRP�EDVH�DSHQDV�QD�JUDYLGDGH�DEVWUDWD�GR�GHOLWR´�
3DUD�RV�FULPHV�FXMD�SHQD�IRU�IL[DGD�HP�PRQWDQWH�VXSHULRU�D�RLWR�DQRV��LPS}H�VH�R�UHJLPH
IHFKDGR�LQLFLDO�REULJDWRULDPHQWH��DUW������†���ž��D��&3���(QWUHWDQWR��VH�R�MXL]�HVWDEHOHFHU�R�UHJLPH
LQLFLDO�VHPLDEHUWR��VHP�TXH�KDMD�DSHODomR�SRU�SDUWH�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR��QmR�SRGH�R�MXL]�GD
H[HFXomR� SHQDO�� SRVWHULRUPHQWH��PRGLILFDU� HVVH� UHJLPH�� SDVVDQGR� R� FRQGHQDGR� DR� IHFKDGR�� D
SUHWH[WR�GH�VH�WUDWDU�GH�UHJLPH�LQVWLWXtGR�SRU�OHL��(VWDUi�RSHUDQGR�XPD�DXWrQWLFD�UHIRUPDWLR� LQ
SHMXV��TXH�R�(VWDGR�DFXVDomR�GHL[RX�SDVVDU��VHP�TXDOTXHU�LPSXJQDomR�
2XWUR�SRQWR�TXH�VH�GHYH�DERUGDU�p�R�SHUWLQHQWH�j�VXVSHQVmR�FRQGLFLRQDO�GD�SHQD��TXH�QmR�p
UHJLPH�GH�FXPSULPHQWR�GH�SHQD��PDV�XPD� IRUPD�DOWHUQDWLYD�GH�FXPSUL�OD��$VVLP��VH�UHVROYHU
FRQFHGHU�R�VXUVLV��ILFD�R�PDJLVWUDGR�REULJDGR�D�HVWDEHOHFHU�R�UHJLPH��SRLV�R�EHQHItFLR�SRGH�QmR
VHU�DFHLWR�SHOR�UpX��HOH�p�FRQGLFLRQDGR��RX�SRGH�VHU�UHYRJDGR�
$�IL[DomR�GR�UHJLPH�VHP�IXQGDPHQWDomR��RX�GH�TXDOTXHU�IDVH�GD�SHQD��p�FDXVD�GH�QXOLGDGH�
SRLV�RIHQGH� D� QRUPD�FRQVWLWXFLRQDO�TXH� HVWLSXOD�R�GHYHU�GR� MXL]�GH�PRWLYDU� TXDOTXHU�GHFLVmR
�DUW������,;��
�����68%67,78,d­2�'$�3(1$�35,9$7,9$�'(�/,%(5'$'(
&XLGD�R�MXL]�QHVVH�PRPHQWR�GH�YHULILFDU�D�SRVVLELOLGDGH�GH�VXEVWLWXLU�D�SHQD�SULYDWLYD�GH
OLEHUGDGH� SRU� UHVWULWLYD� GH� GLUHLWRV� RX� PXOWD�� 6H� FRQFHGHU� R� VXUVLV�� QmR� HVWDUi� IL[DQGR� XP
UHJLPH�GH�FXPSULPHQWR�GH�SHQD��PDV�XPD�IRUPD�DOWHUQDWLYD�SDUD�FXPSULU�D�SHQD��3RUWDQWR��QmR
VH�WUDWD�GH�VXEVWLWXLomR�
�����$*5$9$17(6�(�$7(18$17(6
6mR� FLUFXQVWkQFLDV� OHJDLV� JHQpULFDV�� SUHYLVWDV� QD� 3DUWH� *HUDO� GR� &yGLJR� 3HQDO�
UHFRPHQGDQGR�DR�MXL]�TXH�HOHYH�D�SHQD��DJUDYDQWHV��RX�DSOLTXH�D�PRGHUDGDPHQWH��DWHQXDQWHV��
HPERUD�ILTXH�FLUFXQVFULWR�DRV�OLPLWHV�PtQLPR�H�Pi[LPR�SUHYLVWRV�QR�WLSR�SHQDO�LQFULPLQDGRU�
������$JUDYDQWHV
2�URO�SUHYLVWR�QR�DUW�����GR�&yGLJR�3HQDO�p�UHVWULWR�H�QmR�SRGH�VHU�DPSOLDGR��3RU�LVVR��QmR
Ki� SRVVLELOLGDGH� GH� XWLOL]DomR� GH� TXDOTXHU� PHFDQLVPR�� LQFOXVLYH� DQDORJLD�� SDUD� DXPHQWDU� DV
VXDV�KLSyWHVHV�GH�LQFLGrQFLD�
$�UHLQFLGrQFLD��DUW������,��&3��p�DSOLFiYHO�DRV�GHOLWRV�GRORVRV�H�FXOSRVRV��LQGLVWLQWDPHQWH�
$V� GHPDLV� FLUFXQVWkQFLDV� �DUW�� ���� ,,�� &3�� VRPHQWH� HQFRQWUDP� FHQiULR� SURStFLR� SDUD
DSOLFDomR�TXDQGR�VH�WUDWDU�GH�FULPHV�GRORVRV��e�R�HQWHQGLPHQWR�SUHGRPLQDQWH�QD�GRXWULQD�H�QD
MXULVSUXGrQFLD��SRU�DEVROXWD� LQFRPSDWLELOLGDGH�FRP�R�GHOLWR�FXOSRVR��FXMR� UHVXOWDGR�p�VHPSUH
LQYROXQWiULR�� &RPR� VH� SRGHULD� FKDPDU� GH� I~WLO� R� FULPH� FXOSRVR�� VH� R� DJHQWH� QmR� WUDEDOKRX
GLUHWDPHQWH� SHOR� UHVXOWDGR"�&RPR� VH� SRGHULD� GL]HU� WHU� KDYLGR� KRPLFtGLR� FXOSRVR� FUXHO�� VH� R
DXWRU�QDGD�IH]�SDUD�WRUQi�OR�PDLV�VRIULGR�j�YtWLPD"�(QILP��HVWDPRV�FRP�D�SRVLomR�TXH�VXVWHQWD
KDYHU�LQFRPSDWLELOLGDGH�HQWUH�R�URO�GR�LQFLVR�,,�H�R�GHOLWR�FXOSRVR��1HVVD�yWLFD��6pUJLR�6DORPmR
6KHFDLUD� H�$OFHX�&RUUrD� -XQLRU��7HRULD� GD� SHQD�� S�� �����$LQGD� DVVLP�� HQFRQWUDPRV�� HPERUD
UDUDPHQWH��DSOLFDomR�GHVVH�LQFLVR�DR�XQLYHUVR�GD�FXOSD��&LWH�VH��FRPR�H[HPSOR��R�67)��³1mR
REVWDQWH� D� FRUUHQWH� DILUPDomR� DSRGtFWLFD� HP� FRQWUiULR�� DOpP� GD� UHLQFLGrQFLD�� RXWUDV
FLUFXQVWkQFLDV� DJUDYDQWHV� SRGHP� LQFLGLU� QD�KLSyWHVH�GH� FULPH� FXOSRVR�� DVVLP�� DV� DWLQHQWHV� DR
PRWLYR�� TXDQGR� UHIHULGDV� j� YDORUDomR� GD� FRQGXWD�� D� TXDO�� WDPEpP� QRV� GHOLWRV� FXOSRVRV�� p
YROXQWiULD��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�QmR�YROXQWDULHGDGH�GR�UHVXOWDGR��DGPLVVLELOLGDGH��QR�FDVR��GD
DILUPDomR�GR�PRWLYR�WRUSH�±�D�REWHQomR�GR�OXFUR�IiFLO�±��TXH��VHJXQGR�R�DFyUGmR�FRQGHQDWyULR�
WHULD�LQGX]LGR�RV�DJHQWHV�DR�FRPSRUWDPHQWR�LPSUXGHQWH�H�QHJOLJHQWH�GH�TXH�UHVXOWRX�R�VLQLVWUR´
�VREUH�R� DFLGHQWH�GR�EDUFR�%DWHDX�0RXFKH��+&������������� ��� 7��� UHO�� 6HS~OYHGD�3HUWHQFH�
P�Y���PDLRULD�QR� WRFDQWH�j�VXEVWLWXLomR�GD�SHQD�SDUD�UHVWULWLYD�GH�GLUHLWRV�H�TXDQWR�DR�UHJLPH�
PDV�QmR�FRP�UHODomR�j�DJUDYDQWH��57����������
��������0RWLYR�I~WLO
e�R�PRWLYR�GH�PtQLPD�LPSRUWkQFLD��PDQLIHVWDPHQWH�GHVSURSRUFLRQDO�j�JUDYLGDGH�GR�IDWR�H
j�LQWHQVLGDGH�GR�PRWLYR��([���PDWDU�DOJXpP�SRUTXH�SHUGHX�XPD�SDUWLGD�GH�VLQXFD�RX�SUDWLFDU�XP
IXUWR� VLPSOHVPHQWH� SDUD� DGTXLULU� XPD� URXSD� HOHJDQWH�� 2� IXQGDPHQWR� GD� PDLRU� SXQLomR� GD
IXWLOLGDGH�FRQVLVWH�QR�HJRtVPR�LQWROHUDQWH��QD�PHVTXLQKH]�FRP�TXH�DJH�R�DXWRU�GD�LQIUDomR�SHQDO�
1mR�VH�GHYH�FRQIXQGLU�PRWLYR�I~WLO�FRP�PRWLYR�LQMXVWR��DILQDO��R�GHOLWR�p�VHPSUH�LQMXVWR�
'H�RXWUR�ODGR��p�EDVWDQWH�SROrPLFD�D�SRVVLELOLGDGH�GH�HTXLSDUDU�D�DXVrQFLD�GH�PRWLYR�DR
PRWLYR�I~WLO��6XVWHQWDP�DOJXQV�TXH�SUDWLFDU�R�GHOLWR�VHP�TXDOTXHU�PRWLYR�HYLGHQFLD�IXWLOLGDGH�
FRP� R� TXH� QmR� SRGHPRV� FRQFRUGDU�� 2� FULPH� VHPSUH� WHP� XPD� PRWLYDomR�� GH� PRGR� TXH
GHVFRQKHFHU� D� UD]mR� TXH� OHYRX� R� DJHQWH� D� FRPHWr�OR� MDPDLV� GHYHULD� VHU� FRQVLGHUDGR�PRWLYR
I~WLO�� e� SRVVtYHO� TXH� R� (VWDGR�DFXVDomR� QmR� GHVFXEUD� TXDO� IRL� R� IDWRU� GHWHUPLQDQWH� GD� DomR
FULPLQRVD��R�TXH�QmR�VLJQLILFD�DXVrQFLD�GH�PRWLYR��8PD�SHVVRD�VRPHQWH�p�FDSD]�GH�FRPHWHU�XP
GHOLWR� VHP� TXDOTXHU� IXQGDPHQWR� VH� QmR� IRU� QRUPDO�� PHUHFHQGR�� QHVVH� FDVR�� XPD� DYDOLDomR
SVLFROyJLFD��FRP�SRVVtYHO�LQLPSXWDELOLGDGH�RX�VHPL�LPSXWDELOLGDGH�
3RU� RXWUR� ODGR�� TXHP� FRPHWH� R� GHOLWR� SHOR� PHUR� SUD]HU� GH� SUDWLFi�OR� HVWi� DJLQGR� FRP
VDGLVPR�� R� TXH� QmR� GHL[D� GH� VHU� XP�PRWLYR� WRUSH��5HVVDOWH�VH� TXH� FRQVLGHUDU� D� DXVrQFLD� GH
PRWLYR�FRPR�IXWLOLGDGH�SRGH�WUD]HU�VpULRV�LQFRQYHQLHQWHV��,PDJLQH�VH�R�DJHQWH�TXH�WHQKD�PDWDGR
R� HVWXSUDGRU� GH� VXD� ILOKD� ±� FLUFXQVWkQFLD� TXH� D� GRXWULQD� FRQVLGHUD� UHOHYDQWH� YDORU�PRUDO� ±�
HPERUD�WHQKD�IXJLGR�VHP�GHL[DU�UDVWUR��7HVWHPXQKDV�SUHVHQFLDLV�GR�IDWR�R�UHFRQKHFHP�QDV�IDVHVSROLFLDO�H�MXGLFLDO�SRU�IRWRJUDILD�RX�SRUTXH�Mi�R�FRQKHFLDP�GH�YLVWD��PDV�QmR�VDEHP�LQGLFDU�D
UD]mR� GR� GHOLWR�� &DVR� WHQKD� VLGR� GHQXQFLDGR� SRU� KRPLFtGLR� FRPHWLGR� SRU�PRWLYR� I~WLO� �SHOD
DXVrQFLD�GH�PRWLYR���HVWDU�VH�LD�FRPHWHQGR�XPD�IODJUDQWH�LQMXVWLoD��&RUUHWtVVLPD��QHVVH�VHQWLGR�
D�OLomR�GH�1pOVRQ�+XQJULD��³1mR�Ki�FULPH�JUDWXLWR�RX�VHP�PRWLYR�H�p�QR�PRWLYR�TXH�UHVLGH�D
VLJQLILFDomR�PHVPD�GR�FULPH��2�PRWLYR�p�R�µDGMHWLYR¶�GR�HOHPHQWR�PRUDO�GR�FULPH��e�DWUDYpV�GR
µSRUTXr¶� GR� FULPH�� SULQFLSDOPHQWH�� TXH� VH� SRGH� UDVWUHDU� D� SHUVRQDOLGDGH� GR� FULPLQRVR� H
LGHQWLILFDU�D�VXD�PDLRU�RX�PHQRU�DQWLVVRFLDELOLGDGH´��&RPHQWiULRV�DR�&yGLJR�3HQDO�� Y�� ���S�
���������� +i� SRVLomR� HP� VHQWLGR� FRQWUiULR�� ³+RPLFtGLR� TXDOLILFDGR� ±� 0RWLYR� I~WLO� ±
&DUDFWHUL]DomR�±�$XVrQFLD�GH�PRWLYR�SDUD�D�DomR�GR�DJHQWH�±�5HFXUVR�SURYLGR´� �7-63��56(
�����������7DTXDULWLQJD��UHO��/XVWRVD�*RXODUW��������������HPERUD�DQWLJR��Ki�DFyUGmRV�DWXDLV�QR
PHVPR�SULVPD��VHUYLQGR��SRLV��SDUD�LOXVWUDU�R�WHPD��
2XWUD�TXHVWmR�TXH�PHUHFH�GHVWDTXH�p�R�FL~PH��1mR�VH�WUDWD��SDUD�D�PDLRULD�GRV�DXWRUHV��GH
PRWLYR�I~WLO��SRLV�HVVH�VHQWLPHQWR�GRORURVR�GH�XP�DPRU�LQTXLHWR��HJRtVWD�H�SRVVHVVLYR��DSHVDU
GH� LQMXVWR�� QmR� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGR� tQILPR� RX� GHVSUH]tYHO�� 'HVGH� RV� SULPyUGLRV� GD
KXPDQLGDGH�R�FL~PH�FRUUyL�R�KRPHP�H�SRU�YH]HV�FKHJD�D�FRQILJXUDU�XPD�FDXVD�GH�GLPLQXLomR
GD� SHQD� RX� XPD� DWHQXDQWH�� TXDQGR� HP� GHFRUUrQFLD� GH� ³YLROHQWD� HPRomR�� SURYRFDGD� SRU� DWR
LQMXVWR�GD�YtWLPD´�
$�HPEULDJXH]�p��HP�UHJUD�� LQFRPSDWtYHO�FRP�D�IXWLOLGDGH��2�VXMHLWR�HPEULDJDGR�QmR� WHP
QRomR�H[DWD�GR�TXH�ID]��GH�IRUPD�TXH�VXDV�UD]}HV�SDUD�R�FRPHWLPHQWR�GH�XPD�LQIUDomR�SHQDO�QmR
GHYHP� VHU� FODVVLILFDGDV� FRPR� I~WHLV�� (QWUHWDQWR�� YLJHQGR� DLQGD� QR�%UDVLO� D� UHVSRQVDELOLGDGH
REMHWLYD�QR� FDPSR�GD� HEULHGDGH�� QmR� p� GHPDLV� VXSRU� TXH�RV� DWRV� GR� HPEULDJDGR� SRVVDP� VHU
FRQVLGHUDGRV�GHVSURSRUFLRQDLV�DR�FULPH�SUDWLFDGR�H��SRUWDQWR��I~WHLV�
��������0RWLYR�WRUSH
e� R� PRWLYR� UHSXJQDQWH�� DEMHWR�� YLO�� TXH� GHPRQVWUD� VLQDO� GH� GHSUDYDomR� GR� HVStULWR� GR
DJHQWH��2� IXQGDPHQWR�GD�PDLRU� SXQLomR� DR�FULPLQRVR� UHSRXVD�QD�PRUDO�PpGLD�� QR� VHQWLPHQWR
pWLFR� VRFLDO� FRPXP�� ([��� FRPHWHU� XP� FULPH� LPSXOVLRQDGR� SHOD� JDQkQFLD� RX� SHOD� DPELomR
GHVPHGLGD�
&RVWXPHLUDPHQWH�� VXVWHQWD�VH� VHU� WRUSH� D� YLQJDQoD�� R� TXH� QmR� FRUUHVSRQGH� VHPSUH� j
UHDOLGDGH��1HP�WRGD�YLQJDQoD�SRGH�VHU�WDFKDGD�GH�WRUSH��1RWH�VH�R�H[HPSOR�Mi�PHQFLRQDGR�GR
SDL�TXH��SRU�YLQJDQoD��PDWD�R�HVWXSUDGRU�GH�VXD�ILOKD��RX�PHVPR�GR�SURIHVVRU�TXH�DJULGH��SRU
YLQJDQoD��R�WUDILFDQWH�TXH�SHUWXUED�DV�FULDQoDV�GH�VXD�HVFROD��6mR�PRWLYRV�GH�UHOHYDQWH�YDORU�±
PRUDO�RX�VRFLDO�±��PDV�QXQFD�UHSXJQDQWHV��3RU�RXWUR�ODGR��p�LPSHULRVR�GHVWDFDU�D�KLSRFULVLD�TXH
DLQGD�FHUFD�D�TXHVWmR�QR�FRQWH[WR�VRFLDO��$�PRUDO�PpGLD�±�HVSHOKDGD�HP�OLYURV��UHYLVWDV��FRQWRV�
QRYHODV�� ILOPHV� HWF�� ±� QHP�VHPSUH� HOHJH� D�YLQJDQoD� FRPR�PRWLYR� D� FDXVDU� DVFR� j� VRFLHGDGH�
)RVVH�DVVLP��QmR�H[LVWLULDP�WDQWDV�KLVWyULDV�FRQWHQGR�D�YLQJDQoD�FRPR�SDQR�GH�IXQGR��MXVWDPHQWH
SUDWLFDGD� SRU� DTXHOH� TXH� IRL� DJUHGLGR� LQMXVWDPHQWH� H� UHVROYH� ³ID]HU� MXVWLoD� SHODV� SUySULDV
PmRV´��1mR�VH�TXHU�FRP�LVVR�GL]HU�TXH�D�YLQJDQoD�VHMD�PRWLYR� MXVWR�RX�PHVPR�LGHDO�GH�DJLU�
HPERUD�QmR�VH�GHYD�GHVFRQKHFHU�TXH�D�WRUSH]D�p�D�PRWLYDomR�YLO��GHQRWDWLYD�GH�UHSXOVD�VRFLDO
DR�DWR�SUDWLFDGR��GDt�SRU�TXH�QHP�VHPSUH�D�VRFLHGDGH�LUi�FRQVLGHUDU�WRUSH�XPD�YLQJDQoD��6HP
IDOVR�PRUDOLVPR��p�SUHFLVR�TXH�R�MXL]�WHQKD�PXLWD�FDXWHOD�DQWHV�GH�DFROKHU�D�DJUDYDQWH�GR�PRWLYR
WRUSH� IXQGDGD� QD� YLQJDQoD�� ³'R�PHVPR�PRGR�� QmR� VH� GHYH� FRQVLGHUDU� R� FL~PH� FRPR�PRWLYR
WRUSH��SHODV�PHVPDV� UD]}HV�H[SRVWDV�QR� LWHP�DQWHULRU��RQGH�VH�GHIHQGHX�QmR�FRQVWLWXLU�PRWLYR
I~WLO´�
��������0RWLYDomR�WRUSH�HVSHFtILFD
2� DJHQWH� TXH� FRPHWH� XP� GHOLWR� SDUD� IDFLOLWDU� RX� DVVHJXUDU� D� H[HFXomR�� D� RFXOWDomR�� D
LPSXQLGDGH�RX�D�YDQWDJHP�GH�RXWUR�GHOLWR�GHPRQVWUD�HVSHFLDO�WRUSH]D��4XDQGR��HYHQWXDOPHQWH�
FRQVLJD�R�DXWRU�DWLQJLU�GRLV�UHVXOWDGRV��H[���FRPHWH�XP�KRPLFtGLR�SDUD�HVFRQGHU�XP�HVWHOLRQDWR��
SXQH�VH�DPERV�XWLOL]DQGR�D�UHJUD�GR�FRQFXUVR�PDWHULDO�
��������7UDLomR��HPERVFDGD��GLVVLPXODomR�RX�RXWUR�UHFXUVR�TXH�GLILFXOWD�RX�WRUQD�LPSRVVtYHO�D
GHIHVD�GR�RIHQGLGR
7UDWD�VH�GD�FRQVDJUDomR�GD�GHVOHDOGDGH��GD�SHUItGLD��GD�KLSRFULVLD�QR�FRPHWLPHQWR�GH�XP
FULPH�� $V� UHIHUrQFLDV� IHLWDV� SHOR� OHJLVODGRU� QR� DUW�� ���� ,,�� F�� GR� &yGLJR� 3HQDO�� VmR� PRGRV
HVSHFtILFRV�GH�DJLU��TXH�PHUHFHP�PDLRU�FHQVXUD�QR�PRPHQWR�GH�DSOLFDomR�GD�SHQD�
$� WUDLomR� GLYLGH�VH� HP�PDWHULDO� �RX� REMHWLYD��� TXH� p� D� DWLWXGH� GH� JROSHDU� DOJXpP� SHODV
FRVWDV��H�PRUDO��RX�VXEMHWLYD���TXH�VLJQLILFD�RFXOWDU�D� LQWHQomR�FULPLQRVD��HQJDQDQGR�D�YtWLPD�
/RJLFDPHQWH��D�WUDLomR�HQJORED�D�VXUSUHVD��&RPR�H[HPSOR��PHQFLRQDPRV�XP�FDVR�FRQFUHWR�TXH
QRV�IRL�UHFHQWHPHQWH�QDUUDGR��R�HPSUHJDGR��GHVSHGLGR�GD�HPSUHVD�RQGH�WUDEDOKDYD��UHWRUQRX�DR
ORFDO� GR� DQWLJR� VHUYLoR� H� SHGLX� DR� FKHIH� GR� VHX� VHWRU� ±� D� TXHP� LPSXWDYD� R� PRWLYR� GH� VXD
GHPLVVmR�±�SDUD�OHU�XP�GHWHUPLQDGR�GRFXPHQWR�TXH�FDUUHJDYD�FRQVLJR��$�YtWLPD�QmR�GHVHMDYD
ID]r�OR�� PDV� R� DJHQWH� LQVLVWLX� EDVWDQWH�� 4XDQGR� WRPRX� R� UHIHULGR� SDSHO� SDUD� OHU�� IRL
YLROHQWDPHQWH�JROSHDGD�SHODV�FRVWDV�
(PERVFDGD� p� R� DWR� GH� HVSHUDU� DOJXpP� SDVVDU� SDUD� DWDFi�OR�� YXOJDUPHQWH� FRQKHFLGD� SRU
WRFDLD�RX�FLODGD�
'LVVLPXODomR�p�R�GHVSLVWDPHQWR�GD�YRQWDGH�KRVWLO��HVFRQGHQGR�D�YRQWDGH�LOtFLWD��R�DJHQWH
JDQKD�PDLRU�SUR[LPLGDGH�GD�YtWLPD��)LQJLQGR�DPL]DGH�SDUD�DWDFDU�� OHYD�YDQWDJHP�H� LPSHGH�D
GHIHVD�
4XDQWR� DR� RXWUR� UHFXUVR�� R� OHJLVODGRU� XWLOL]D� D� IyUPXOD� JHQpULFD� FRQVLVWHQWH� HP� ³RXWUR
UHFXUVR�TXH�GLILFXOWH�RX� WRUQH� LPSRVVtYHO�D�GHIHVD´�GR�RIHQGLGR�FRPR�IRUPD�GH� LQWHUSUHWDomR
DQDOyJLFD��e�QDWXUDO� VXSRU�TXH� WRGDV� DV� Do}HV� VXSUDGHVFULWDV� VmR� UHFXUVRV�TXH�SUHMXGLFDP�RX
LPSRVVLELOLWDP� D� GHIHVD�� HPERUD� QHVWH� FDVR� KDMD� SRVVLELOLGDGH� GH� DPROGDU� TXDOTXHU� RXWUD
VLWXDomR� QmR� GHVFULWD� H[SUHVVDPHQWH� QD� QRUPD� SHQDO�� 7UDWD�VH� GH� XPD� IyUPXOD� FDVXtVWLFD��+i
QHFHVVLGDGH�GH�VHU�XPD�VLWXDomR�DQiORJD�jV�TXH�IRUDP�GHVFULWDV�DQWHULRUPHQWH��([HPSOR�GLVVR�p
R�GH�0DF%HWK��TXH�DVVDVVLQRX�R�UHL�'XQFDQ��HQTXDQWR�R�VREHUDQR�GRUPLD�
��������9HQHQR��IRJR��H[SORVLYR��WRUWXUD�RX�RXWUR�PHLR�LQVLGLRVR�RX�FUXHO�RX�GH�TXH�SRVVD
UHVXOWDU�SHULJR�FRPXP
6mR� PHLRV� GH� FRPHWHU� R� FULPH�� KDYHQGR� WUrV� JrQHURV�� FRP� TXDWUR� HVSpFLHV�� 2V� WUrV
JrQHURV�� D�� PHLR� LQVLGLRVR�� TXH� GHQRWD� HVWUDWDJHPD�� SHUItGLD�� E�� FUXHOGDGH�� VLJQLILFDQGR� D
LPSRVLomR� j� YtWLPD� GH� VRIULPHQWR� DOpP� GR� QHFHVViULR� SDUD� DOFDQoDU� R� UHVXOWDGR� WtSLFR
SUHWHQGLGR��F��SHULJR�FRPXP��VLWXDomR�TXH�FRORFD�HP�ULVFR�PDLV�SHVVRDV�GR�TXH�D�YLVDGD�SHOR
DJHQWH��$V�HVSpFLHV��D��HPSUHJR�GH�YHQHQR��SRGHQGR�VLJQLILFDU�R�XVR�GH�XP�PHLR�LQVLGLRVR�RX
FDPXIODGR�SDUD� DJLU�� R� TXH� DFRQWHFH� HVSHFLDOPHQWH� QR�KRPLFtGLR��PDV� WDPEpP�SRGH� HVSHOKDU
FUXHOGDGH��TXDQGR�D�VXEVWkQFLD�SURYRFDU�PRUWH�OHQWD�H�GRORURVD��E��R�XVR�GH�IRJR��DOJR�TXH�WDQWR
SRGH� FDXVDU� VRIULPHQWR� H[DJHUDGR� j� YtWLPD�� FRPR� SURGX]LU� SHULJR� D� RXWUDV� SHVVRDV�� F�
H[SORVLYR��TXH��QD�GHILQLomR�GH�6DUUDX��p�³TXDOTXHU�FRUSR�FDSD]�GH�VH�WUDQVIRUPDU�UDSLGDPHQWH
HP�JiV�j�WHPSHUDWXUD�HOHYDGD´��FLWDomR�GH�+XQJULD��&RPHQWiULRV�DR�&yGLJR�3HQDO��S��������H�
DVVLP�RFRUUHQGR��DSWR�D�SURYRFDU�D�YLROHQWD�GHVORFDomR�H�GHVWUXLomR�GH�PDWpULDV�DR�VHX�UHGRU�
WUDWDQGR�VH�� HYLGHQWHPHQWH�� GH� SHULJR� FRPXP�� G�� WRUWXUD�� TXH� p� R� VXSOtFLR� LPSRVWR� D� DOJXpP�
FRQVWLWXLQGR�HYLGHQWH�IRUPD�GH�FUXHOGDGH�
��������5HODo}HV�IDPLOLDUHV
$XPHQWD�VH�D�SXQLomR�QR�FDVR�GH�FULPH�FRPHWLGR�FRQWUD�DVFHQGHQWH��GHVFHQGHQWH��LUPmR�RX
F{QMXJH�� WHQGR�HP�YLVWD�D�PDLRU� LQVHQVLELOLGDGH�PRUDO�GR�DJHQWH��TXH�YLROD�R�GHYHU�GH�DSRLR
P~WXR�H[LVWHQWH�HQWUH�SDUHQWHV�H�SHVVRDV�OLJDGDV�SHOR�PDWULP{QLR�
1HVVH�FDVR��WUDWD�VH�GR�SDUHQWHVFR�QDWXUDO�RX�FLYLO��'HVFDUWDP�VH��DSHQDV��DV�UHODo}HV�GH
DILQLGDGH�� FRPR� DV� ILJXUDV� GR�SDL� RX� GD�PmH� GH� FULDomR� H� RXWUDV� FRUUHODWDV��1mR�VH� DFHLWD�
WDPEpP��SHOR� SULQFtSLR�GD� OHJDOLGDGH� HVWULWD� TXH� YLJH� HP�GLUHLWR� SHQDO�� TXDOTXHU� LQFOXVmR�GH
FRQFXELQRV�RX�FRPSDQKHLURV�
��������$EXVR�GH�DXWRULGDGH��UHODo}HV�GR�ODU�H�YLROrQFLD�FRQWUD�D�PXOKHU
1HVVD�DJUDYDQWH�SXQH�VH�FRP�PDLRU�ULJRU�D�DIURQWD�DRV�SULQFtSLRV�GH�DSRLR�H�DVVLVWrQFLD
TXH�GHYH�KDYHU�QHVVDV� VLWXDo}HV��2�DEXVR�GH� DXWRULGDGH�PHQFLRQDGR�p�R�DEXVR�QR�FDPSR�GR
GLUHLWR� SULYDGR�� YDOH� GL]HU�� QDV� UHODo}HV� GH� DXWRULGDGH� TXH� VH� FULDP� HQWUH� WXWRU�WXWHODGR�
JXDUGLmR�SXSLOR��FXUDGRU�FXUDWHODGR�HWF�
4XDQWR� jV� UHODo}HV�GRPpVWLFDV�� VmR�DV� OLJDo}HV�HVWDEHOHFLGDV� HQWUH�SDUWLFLSDQWHV�GH�XPD
PHVPD�YLGD�IDPLOLDU��SRGHQGR�KDYHU�ODoRV�GH�SDUHQWHVFR�RX�QmR��([���XP�SULPR�TXH�VH�LQWHJUH�j
YLGD�GD�IDPtOLD�FRPSDUWLOKD�GDV�UHODo}HV�GRPpVWLFDV�
&RDELWDomR��SRU�VXD�YH]��VLJQLILFD�DSHQDV�YLYHU�VRE�R�PHVPR�WHWR��PHVPR�TXH�SRU�SRXFR
WHPSR��([���PRUDGRUHV�GH�XPD�SHQVmR�
)LQDOPHQWH�� KRVSLWDOLGDGH� p� D� YLQFXODomR� H[LVWHQWH� HQWUH� DV� SHVVRDV� GXUDQWH� D� HVWDGD
SURYLVyULD�QD�FDVD�GH�DOJXpP��([���UHODomR�HQWUH�DQILWULmR�H�FRQYLGDGR�GXUDQWH�XPD�IHVWD�
1mR� VHQGR� SRVVtYHO� HTXLSDUDU� R� FDVDPHQWR� H� D� XQLmR� HVWiYHO� SDUD� R� ILP� GH� DSOLFDU� D
DJUDYDQWH�GH�FULPH�FRPHWLGR�FRQWUD�F{QMXJH��p�SHUIHLWDPHQWH�DGPLVVtYHO�LQVHULU�D�FRPSDQKHLUD
�RX�FRPSDQKHLUR��� IUXWR�GD�XQLmR�HVWiYHO��QD�DJUDYDQWH� UHIHUHQWH�D�SUHYDOHFHU�VH�GDV� UHODo}HV
GRPpVWLFDV�
$�SDUWLU�GD�HGLomR�GD�/HL��������������DFUHVFHQWRX�VH�DR�ILQDO�GD�DOtQHD�I�GR�LQFLVR�,,�GR
DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO� R� VHJXLQWH�� ³RX� FRP� YLROrQFLD� FRQWUD� D� PXOKHU� QD� IRUPD� GD� OHL
HVSHFtILFD´��3RUWDQWR��QmR�p�WRGD�IRUPD�GH�YLROrQFLD�FRQWUD�TXDOTXHU�PXOKHU��HP�TXDOTXHU�OXJDU�
XPD� FLUFXQVWkQFLD� YiOLGD� SDUD� D� FRQILJXUDomR� GHVWD� DJUDYDQWH�� e� IXQGDPHQWDO� TXH� VH� Gr� QR
FRQWH[WR� GHVFULWR� SHOD� UHIHULGD� /HL� ������������� TXH� FXLGD� GRV� PHFDQLVPRV� SDUD� FRLELU� D
YLROrQFLD�GRPpVWLFD�H�IDPLOLDU�FRQWUD�D�PXOKHU�
3DUWLFXODUPHQWH��D�YLROrQFLD�FRQWUD�D�PXOKHU�GHYH�LQVHULU�VH��QRV�WHUPRV�GR�DUW����ž�GD�/HL
HVSHFtILFD�� QDV� VHJXLQWHV� VLWXDo}HV�� D�� QR� kPELWR� GD� XQLGDGH� GRPpVWLFD�� TXH� FRPSUHHQGH� R
HVSDoR� GH� FRQYtYLR� SHUPDQHQWH� GH� SHVVRDV�� FRP� RX� VHP� YtQFXOR� IDPLOLDU�� LQFOXVLYH� DV
HVSRUDGLFDPHQWH� DJUHJDGDV�� E�� QR� kPELWR�GD� IDPtOLD�� TXH� DEUDQJH� D� FRPXQLGDGH� IRUPDGD�SRU
LQGLYtGXRV�TXH�VmR�RX�VH�FRQVLGHUDP�DSDUHQWDGRV��XQLGRV�SRU�ODoRV�QDWXUDLV��SRU�DILQLGDGH�RX
SRU�YRQWDGH�H[SUHVVD�� F�� HP�TXDOTXHU� UHODomR� tQWLPD�GH�DIHWR��QD�TXDO�R� DJUHVVRU� FRQYLYD�RX
WHQKD� FRQYLYLGR� FRP� D� RIHQGLGD�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� FRDELWDomR�� $V� UHODo}HV� SHVVRDLV
LQGHSHQGHP�GD�RULHQWDomR�VH[XDO�
6REUH�R� WHPD�H�TXDQWR� jV�FUtWLFDV�PHUHFLGDV�j� DPSOLWXGH�GDGD�SHOR�PHQFLRQDGR�DUW�� ��ž�
FRQVXOWDU�R�QRVVR�/HLV�SHQDLV�H�SURFHVVXDLV�SHQDLV�FRPHQWDGDV��QRWDV���D�����
��������$EXVR�GH�SRGHU�H�YLRODo}HV�GH�GHYHU
2�DEXVR�GH�SRGHU�p�MXVWDPHQWH�R�DEXVR�GH�XPD�IXQomR�S~EOLFD��SRU�LVVR�PXLWR�IiFLO�GH�VHU
FRQIXQGLGR�FRP�R�DEXVR�GH�DXWRULGDGH��SUHYLVWR�QD�/HL�����������e�SUHFLVR��DOLiV��FDXWHOD�SDUD
QmR�KDYHU�ELV�LQ�LGHP��6H�R�DJHQWH�IRU�SXQLGR�FRP�EDVH�QD�OHL�PHQFLRQDGD��QmR�VH�SRGH�DSOLFDU
HVWD�DJUDYDQWH��(QWUHWDQWR��TXDQGR�QmR�IRU�R�FDVR�GH�DSOLFDU�R�DEXVR�GH�DXWRULGDGH��p�SRVVtYHO
UHFRQKHFHU�R�DEXVR�GH�SRGHU��([���TXDQGR�XPD�DXWRULGDGH�FRQVWUDQJH�DOJXpP��PHGLDQWH�JUDYH
DPHDoD��D�FHOHEUDU�FRQWUDWR�GH�WUDEDOKR��UHVSRQGHUi�SHOR�FULPH�GHVFULWR�QR�DUW�������FRPELQDGR
FRP�R�DUW������,,��J��GR�&yGLJR�3HQDO�
0HOKRU�DQDOLVDQGR�R�WHPD��SHUPLWLPR�QRV�UHIRUPXODU�D�GHILQLomR�DQWHULRU�DFHUFD�GH�FDUJR�
$ILQDO��HVWi�VH�QR�FRQWH[WR�GR�DEXVR�GH�SRGHU��PHQFLRQDQGR�R�DUW������,,��J��GR�&yGLJR�3HQDO��D
YLRODomR�GH�GHYHU��2UD��R�FDUJR�VRPHQWH�SRGH�VHU�R�S~EOLFR��FULDGR�SRU�OHL��FRP�GHQRPLQDomR
SUySULD�� Q~PHUR� FHUWR� H� UHPXQHUDGR� SHOR� (VWDGR�� YLQFXODQGR� R� VHUYLGRU� j� $GPLQLVWUDomR
HVWDWXWDULDPHQWH�� 1mR� YHPRV�� KRMH�� VHQWLGR� HP� PHQFLRQDU� FDUJR� HP� HPSUHVD� SDUWLFXODU
�LQH[LVWH� FRQWH[WR� GH� SRGHU� H� GHYHU��� 3RU� XPD� TXHVWmR� GH� FRHUrQFLD�� R� TXH� QmR� LPSOLFD� HP
DQDORJLD��PDV�HP�LQWHUSUHWDomR�H[WHQVLYD��GHYH�VH�DFUHVFHU�D�IXQomR�S~EOLFD��DWULEXLomR�TXH�R
(VWDGR� LPS}H� DRV� VHXV� VHUYLGRUHV� SDUD� D� UHDOL]DomR� GH� WDUHIDV� QRV� WUrV�3RGHUHV�� VHP�RFXSDU
FDUJR� RX� HPSUHJR��� HP� OXJDU� GR� RItFLR�� $OpP� GLVVR�� PHUHFH� LQFOXVmR�� WDPEpP�� R� HPSUHJR
S~EOLFR� �SRVWR� FULDGR� SRU� OHL� QD� HVWUXWXUD� KLHUiUTXLFD� GD� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD�� FRP
GHQRPLQDomR�H�SDGUmR�GH�YHQFLPHQWRV�SUySULRV��RFXSDGR�SRU�VHUYLGRU�FRQWUDWDGR�SHOR�UHJLPH
GD�&/7���&RPR� Mi�PHQFLRQDGR�� RQGH� VH� Or�RItFLR�� GHYH�VH� OHU� IXQomR�S~EOLFD� �DEUDQJHQGR� R
HPSUHJR�S~EOLFR���1mR�IRVVH�DVVLP��FRQIHULQGR�VH�DR�WHUPR�RItFLR�R�VHX�VHQWLGR�YXOJDU��WUDWD�VH
GH�XPD�RFXSDomR�PDQXDO��SUHVVXSRQGR�KDELOLGDGH��(YLGHQWHPHQWH��SDUD�TXHP�H[HUFH�XP�RItFLR
�H[���SLQWRU�RX�GRQD�GH�FDVD���QmR�Ki�QHP�SRGHU��QHP�GHYHU��DR�PHQRV�H[SUHVVRV�HP�OHL��/RJR�
LQH[LVWLULD�SDUkPHWUR�DOJXP�SDUD�R�PDJLVWUDGR�FRQVLGHUDU�TXH�XP�SLQWRU��HP�LOXVWUDomR��SUDWLFRX
R�FULPH�YLRODQGR�VHX�GHYHU�
0LQLVWpULR��SRU� VHX� WXUQR�� p�R�H[HUFtFLR�GH� DWLYLGDGH� UHOLJLRVD��SURILVVmR�TXHU�GL]HU�XPD
DWLYLGDGH� HVSHFLDOL]DGD�� SUHVVXSRQGR� SUHSDUR�� (�� QHVVH� FRQWH[WR�� WRUQD�VH� LQGLVSHQViYHO� VHMD
XPD�UHOLJLmR�UHFRQKHFLGD�SHOR�(VWDGR��FRP�XP�PtQLPR�GH�WUDGLomR�H�FRP�XP�FyGLJR�SUySULR�GH
GHYHUHV��FRP�Ki�QR�FDVR�GD�,JUHMD�&DWyOLFD��1R�WRFDQWH�j�SURILVVmR��GHYHPRV�FRQVLGHUDU�DSHQDV
DV� TXH� VmR� UHJXODGDV� SHOR� (VWDGR�� ORJR�� SRVVXHP� GHYHUHV� IL[DGRV� HP� OHL� RX� HP� HVWDWXWRV
UHFRQKHFLGRV�SRU�OHL��H[���DGYRJDGRV��PpGLFRV��HQJHQKHLURV�HWF���
��������&ULDQoD��PDLRU�GH�VHVVHQWD�DQRV��HQIHUPR�H�PXOKHU�JUiYLGD
&RP� UHODomR� j� GHILQLomR� GH� FULDQoD�� SDUD� HIHLWR� GH� DSOLFDomR� GHVVD� DJUDYDQWH�� Ki
GLVFXVVmR� GRXWULQiULD� H� MXULVSUXGHQFLDO�� ([LVWHP�� EDVLFDPHQWH�� WUrV� FRUUHQWHV�� D�� D� IDVH� GD
FULDQoD�YDL�DWp�RV�VHWH�DQRV�FRPSOHWRV��FRQVLGHUDGD�D�SULPHLUD�LQIkQFLD��E��VHJXH�DWp�RV�RQ]H
DQRV�FRPSOHWRV��GR]H�DQRV�LQFRPSOHWRV���EXVFDQGR�FRQFLOLDU�R�&yGLJR�3HQDO�FRP�R�(VWDWXWR�GD
&ULDQoD�H�GR�$GROHVFHQWH��F��YDL�DWp�RV�WUH]H�DQRV�FRPSOHWRV��TXDWRU]H�DQRV�LQFRPSOHWRV���SDUD
DTXHOHV� TXH�YHHP�QDV� UHIHUrQFLDV� IHLWDV� QR�&yGLJR�3HQDO� XPD�PDLRU� SURWHomR� D� TXHP�SRVVXL
HVVD� IDL[D�HWiULD� �H[���DUW�������†���ž�� LQ� ILQH��DUW������$��FDSXW��&3���(QWHQGHPRV��QR�HQWDQWR�
FRUUHWD�D�VHJXQGD�SRVLomR��TXH�KRMH�Mi�VH�SRGH�FRQVLGHUDU�SUHGRPLQDQWH��SRLV�QmR�WHP�VHQWLGR
FRQVLGHUDU� FULDQoD�� SDUD� HIHLWR� GH� DSOLFDU� D� OHJLVODomR� HVSHFLDO� �(VWDWXWR� GD� &ULDQoD� H� GR
$GROHVFHQWH���R�PHQRU�GH�DWp�RQ]H�DQRV�FRPSOHWRV��HQTXDQWR�SDUD�R�ILP�GH�DJUDYDPHQWR�GD�SHQD
VRPHQWH�OHYDU�VH�HP�FRQWD�R� LQGLYtGXR�TXH� WHQKD�DWp�VHWH�DQRV�FRPSOHWRV��1R�PHVPR�VHQWLGR�
6pUJLR�6DORPmR�6KHFDLUD� H�$OFHX�&RUUrD� -XQLRU��7HRULD�GD�SHQD�� S�� ����� 6pUJLR� GH�2OLYHLUD
0pGLFL�� 7HRULD� GRV� WLSRV� SHQDLV�� S�� ����� $� WHUFHLUD� SRVLomR� GL]� UHVSHLWR�� HP� QRVVR
HQWHQGLPHQWR�� FRP� H[FOXVLYLGDGH�� j� IDL[D� GH� DSOLFDELOLGDGH� GR� FRQVHQWLPHQWR� YiOLGR� SDUD� D
UHODomR� VH[XDO� �DUW�� ����$�� FDSXW�� &3�� RX� D� XPD� PDLRU� WXWHOD� GH� SURWHomR� WDPEpP� DR
DGROHVFHQWH� �DUW�� ����� †� ��ž��&3��� 3RUWDQWR�� QmR� WHP�SRU� ILQDOLGDGH�GHILQLU� R� TXH� YHQKD� D� VHU
FULDQoD�
4XDQWR�DR�LGRVR��D�DJUDYDQWH�WHP�HP�YLVWD�DVVHJXUDU�SXQLomR�PDLV�VHYHUD�DR�DXWRU�GH�FULPH
TXH�GHPRQVWURX�PDLRU�FRYDUGLD�H�IDFLOLGDGH�QR�FRPHWLPHQWR�GD�LQIUDomR�SHQDO��MXVWDPHQWH�SHOD
PHQRU�FDSDFLGDGH�GH�UHVLVWrQFLD�GDV�SHVVRDV�PDLRUHV�GH�VHVVHQWD�DQRV��GHYHQGR��QDWXUDOPHQWH�
KDYHU�QH[R�OyJLFR�HQWUH�D�FRQGXWD�GHVHQYROYLGD�H�R�HVWDGR�GH�IUDJLOLGDGH�GD�YtWLPD�
1R� WRFDQWH� DR� HQIHUPR�� LQLFLDOPHQWH� SRGHPRV� DILUPDU� TXH� p� D� SHVVRD� TXH� VH� HQFRQWUD
GRHQWH��SRUWDGRUD�GH�DOJXPD�PROpVWLD�RX�SHUWXUEDomR�GD�VD~GH��HPERUD�VH�SRVVD�GL]HU��DLQGD�
TXH� p� D� SHVVRD� DQRUPDO� RX� LPSHUIHLWD�� 3DUD� ILP� GH� DSOLFDomR� GD� DJUDYDQWH�� HVSHFLDOPHQWH
SRUTXH� R� GLUHLWR� SHQDO� QmR� YHGD� D� DSOLFDomR� GD� LQWHUSUHWDomR� H[WHQVLYD��SRGHPRV� XWLOL]DU� R
WHUPR�HP�VHQWLGR�DPSOR��DWp�SDUD�ID]HU�YDOHU�R�ERP�VHQVR��4XHP�WHP�DV�UHVLVWrQFLDV�GLPLQXtGDV
HP�UD]mR�GH�DOJXP�PDO�p�XPD�SHVVRD�HQIHUPD��FRQWUD�D�TXDO��HP�GHWHUPLQDGDV�FLUFXQVWkQFLDV�
SRGH�VH�SUDWLFDU�XP�GHOLWR�PDLV�IDFLOPHQWH��3RU�LVVR��MXVWLILFD�VH�D�DJUDYDomR�GD�SHQD�
'R�PHVPR�PRGR�TXH�FRQWUD�D�FULDQoD��R�YHOKR�H�D�PXOKHU�JUiYLGD�R�DJHQWH�GR�GHOLWR�PRVWUD
VXD�SXVLODQLPLGDGH�H�RXVDGLD��FRQWUD�D�SHVVRD�DGRHQWDGD� ID]�R�PHVPR��e�SUHFLVR��QR�HQWDQWR�
FKHFDU��QR�FDVR�FRQFUHWR��TXDO�p�D�PROpVWLD�RX�D�SHUWXUEDomR�TXH�DFRPHWH�D�YtWLPD��D�ILP�GH�QmR
KDYHU�LQMXVWLoD��2�VXMHLWR�JULSDGR�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGR�HQIHUPR��HPERUD�QmR�R�SRVVD�VHU�SDUD
ILQDOLGDGH� GH� DSOLFDU� D� DJUDYDQWH�� $VVLP�� TXHP� FRPHWHU� XP� URXER� FRQWUD� R� LQGLYtGXR� QHVVH
HVWDGR�QmR�PHUHFH�SHQD�PDLV�JUDYH��YLVWR�QmR�VHU�HQIHUPLGDGH�FDSD]�GH��HP�UHJUD��GLPLQXLU�VXD
FDSDFLGDGH�GH�UHVLVWrQFLD��'LIHUHQWH�GR�RXWUR��DFRPHWLGR�GH�SQHXPRQLD��SUHVR�DR�OHLWR��FRQWUD
TXHP� VH� SUDWLFD� XP� IXUWR�� (VWDQGR� LPSRVVLELOLWDGR� GH� VH� GHIHQGHU� D� FRQWHQWR�� FRQILJXUD�VH� D
DJUDYDQWH�
4XHVWmR�WRUPHQWRVD�p�D�GR�GHILFLHQWH��$�OHL�QmR�R�LQFOXLX�H[SUHVVDPHQWH��FRPR�R�IH]�D�/HL
����������/HL�GD�7RUWXUD���GHQWUH�RV�SURWHJLGRV�SRU�HVWD�DJUDYDQWH��0DV��FRPR�GL]�/XL]�$OEHUWR
'DYLG�$UDXMR� VREUH� R� WHPD�� ³R� FRQFHLWR� GH� GHILFLrQFLD� UHVLGH� QD� LQFDSDFLGDGH� GR� LQGLYtGXR
SDUD�FHUWDV�WDUHIDV��QmR�QD�IDOWD�GH�TXDOTXHU�FDSDFLGDGH�ItVLFD�RX�PHQWDO��$�DQiOLVH�LVRODGD�QmR
SRGHUi� VHU� IHLWD�� SHOR� FRQWUiULR�� D� GHILFLrQFLD� GHYH� VHU� VHPSUH� FRUUHODFLRQDGD� D� WDUHID� RX
DWLYLGDGH�� ������$V�GHILFLrQFLDV�QmR�VH� UHVWULQJHP��DSHQDV��DRV�VHQWLGRV��YLVXDO��DXGLWLYD�RX�GD
IDOD��� QHP� DRV� PHPEURV� �ORFRPRomR� RX� PRYLPHQWDomR�� RX�� DLQGD�� jV� IDFXOGDGHV� PHQWDLV
�GHILFLrQFLD� PHQWDO��� PDV� WDPEpP� DOFDQoDP� VLWXDo}HV� GHFRUUHQWHV� GDV� PDLV� YDULDGDV� FDXVDV
�IHQLOFHWRQ~ULD�� HVFOHURVH� P~OWLSOD�� WDODVVHPLD�� SUREOHPDV� UHQDLV� FU{QLFRV�� GHQWUH� RXWURV�
LQFOXVLYH� $,'6��� $V� SHVVRDV� SRUWDGRUDV� GH� GHILFLrQFLD� DSUHVHQWDP� JUDXV� GH� GLILFXOGDGH� GH
LQWHJUDomR��FRP�XPD�PXOWLSOLFLGDGH�GH�VLWXDo}HV��TXH�GHYH�VHU�REMHWR�GH�DWHQomR�ULJRURVD��WDQWR
GR�OHJLVODGRU�LQIUDFRQVWLWXFLRQDO��FRPR�GR�DGPLQLVWUDGRU�H�GR�MXL]´��$�SURWHomR�FRQVWLWXFLRQDO
GDV�SHVVRDV�SRUWDGRUDV�GH�GHILFLrQFLD��S�������
3RUWDQWR�� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGR� HQIHUPR� R� GHILFLHQWH�� GHSHQGHQGR�� QR� HQWDQWR�� GR� FDVR
FRQFUHWR��2�VXSHUGRWDGR�±�SHVVRD�FRP�FRHILFLHQWH�GH�LQWHOLJrQFLD�DFLPD�GR�QRUPDO�±�SRGH�VHU�
VHJXQGR� $UD~MR�� XP� VXMHLWR� FRP� GLILFXOGDGH� GH� LQWHJUDomR� VRFLDO�� FRQVLGHUDGR�� SRLV�� XP
SRUWDGRU�GH�³GHILFLrQFLD´��YLVWR�QHFHVVLWDU�GH�FXLGDGR�H�WUDWDPHQWR�HVSHFLDO��(VVH�FDVR�WUDWD�GH
XP�GHILFLHQWH�TXH��SDUD�HIHLWR�SHQDO��QmR�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGR�XP�HQIHUPR��3RU�RXWUR�ODGR��R
DFRPHWLGR� GH� LQVXILFLrQFLD� UHQDO� FU{QLFD� H� R� DLGpWLFR� VmR� FRQVLGHUDGRV� HQIHUPRV� H�� DLQGD�
SRUWDGRUHV�GH�GHILFLrQFLD��$VVLP��p�FDEtYHO��FRQIRUPH�D�VLWXDomR�FRQFUHWD�TXH�VH�DSUHVHQWDU�DR
MXL]��DSOLFDU�D�DJUDYDQWH�GD�HQIHUPLGDGH�WDPEpP�jV�YtWLPDV�SRUWDGRUDV�GH�GHILFLrQFLD�ItVLFD�RX
PHQWDO�
)LQDOL]DQGR�� OHPEUHPRV� VHPSUH� TXH� D� HQIHUPLGDGH� �DEUDQJLGD� D� GHILFLrQFLD�� GHYH� WHU
UHODomR� FRP� R� FULPH� SUDWLFDGR� �TXHP� TXHEURX� XPD� SHUQD� HVWi� HQIHUPR� H�� WHPSRUDULDPHQWH�
GHILFLHQWH�� PDV� QmR� VH� SRGH� DSOLFDU� D� DJUDYDQWH� VH�� UHDOL]DQGR� XP� QHJyFLR�� IRU� YtWLPD� GH
HVWHOLRQDWR��
(P�UHODomR�j�PXOKHU�JUiYLGD��GHYH�HOD�VHU�YLVWD�QR�PHVPR�SULVPD�GD�PDLRU�GLILFXOGDGH�HP
VH� GHIHQGHU�� 1mR� p� D� VLPSOHV� H[LVWrQFLD� GD� JUDYLGH]� TXH� WRUQD� R� FULPH� PDLV� JUDYH�� VHQGR
LQGLVSHQViYHO�H[LVWLU�XPD�UHODomR�HQWUH�R�HVWDGR�JUDYtGLFR�H�R�GHOLWR�SHUSHWUDGR��$OpP�GLVVR�
QmR�EDVWD�D�JUDYLGH]�GH�DOJXQV�GLDV�� VHQGR�QHFHVViULR�XP�HVWiJLR�PDLV�DYDQoDGR��TXH� WRUQH�D
PXOKHU�SUHVD�IiFLO�GH�DJHQWHV�FULPLQRVRV��$EUH�VH�H[FHomR�D�WDO�UHJUD�VH�D�JHVWDomR��PHVPR�TXH
HP�HVWiJLR�LQLFLDO��IRU�FRQKHFLGD�GR�DJHQWH�H�R�FULPH�WLYHU�UHODomR�FRP�D�PDLRU�H[SRVLomR�ItVLFD
H�HPRFLRQDO�TXH�D�PXOKHU�VRIUH��FRPR�TXDQGR�p�YtWLPD�GR�GHOLWR�GH�WRUWXUD�
���������2IHQGLGR�VRE�SURWHomR�GD�DXWRULGDGH
4XHP�HVWi�VRE�SURWHomR�GR�(VWDGR�QmR�GHYH�VHU�DWDFDGR��DJUHGLGR�RX�SHUWXUEDGR��2�DJHQWH
TXH� FRPHWH� R� GHOLWR� FRQWUD� YtWLPD� HP� WDO� VLWXDomR� GHPRQVWUD� RXVDGLD� tPSDU�� GHVDILDQGR� D
DXWRULGDGH� HVWDWDO�� 3RU� LVVR�� PHUHFH� PDLRU� UHSULPHQGD�� e� R� FDVR� GR� OLQFKDPHQWR�� TXDQGR
SHVVRDV�LQYDGHP�XPD�GHOHJDFLD�SDUD�GH�Oi�UHWLUDU�R�SUHVR��PDWDQGR�R�
���������6LWXDomR�GH�GHVJUDoD�SDUWLFXODU�RX�FDODPLGDGH�S~EOLFD
0DLV� XPD� YH]� R� OHJLVODGRU� SUHWHQGH� SXQLU� TXHP� GHPRQVWUD� SDUWLFXODU� GHVSUH]R� SHOD
VROLGDULHGDGH� H� IUDWHUQLGDGH�� QXP� DXWrQWLFR� VDGLVPR� PRUDO�� DSURYHLWDQGR�VH� GH� VLWXDo}HV
FDODPLWRVDV� SDUD� FRPHWHU� R� GHOLWR�� 9DOH�VH� GD� IyUPXOD� JHQpULFD� H� GHSRLV� GRV� H[HPSORV
HVSHFtILFRV�
&RQVWLWXHP�RV�JrQHURV�GD�DJUDYDQWH��D��FDODPLGDGH�S~EOLFD��TXH�p�D�WUDJpGLD�HQYROYHQGR
PXLWDV�SHVVRDV��E��GHVJUDoD�SDUWLFXODU�GR�RIHQGLGR��TXH�p�D�WUDJpGLD�HQYROYHQGR�XPD�SHVVRD�RX
XP�JUXSR�GHWHUPLQDGR�GH�SHVVRDV�
&RPR�HVSpFLHV�GHVVHV�JrQHURV�WHPRV�R�LQFrQGLR��R�QDXIUiJLR�H�D�LQXQGDomR��TXH�SRGHP�VHU
RUD�FDODPLGDGHV�S~EOLFDV��RUD�GHVJUDoDV�SDUWLFXODUHV�GH�DOJXpP��([���GXUDQWH�D�LQXQGDomR�GH�XP
EDLUUR��R�DJHQWH�UHVROYH�LQJUHVVDU�QDV�FDVDV�SDUD�IXUWDU��HQTXDQWR�RV�PRUDGRUHV�EXVFDP�VRFRUUR�
���������(PEULDJXH]�SUHRUGHQDGD
1mR�EDVWDVVH�VHU�SXQLGR�R�FULPH�FRPHWLGR�QR�HVWDGR�GH�HEULHGDGH��DWLQJLGR�SHOR�DJHQWH�GH
IRUPD�YROXQWiULD��Ki�PDLRU�ULJRU�QD�IL[DomR�GD�SHQD�TXDQGR�HVVD�HPEULDJXH]�IRL�DOFDQoDGD�GH
PDQHLUD�SUHRUGHQDGD��SODQHMDGD�
([LVWHP�SHVVRDV�TXH�QmR�WHULDP�FRUDJHP�GH�FRPHWHU�XP�FULPH�HP�HVWDGR�QRUPDO��GH�PRGR
TXH��SDUD�DWLQJLUHP�VHX�GHVLGHUDWR��HPEULDJDP�VH�H��FRP�LVVR��FKHJDP�DR�UHVXOWDGR�DOPHMDGR��$
ILQDOLGDGH�GD�PDLRU�SXQLomR�p�DEUDQJHU�SHVVRDV�TXH��HP�HVWDGR�GH�VREULHGDGH��QmR�WHULDP�DJLGR
FULPLQRVDPHQWH�� EHP� FRPR� HYLWDU� TXH� R� DJHQWH� VH� FRORTXH�� GH� SURSyVLWR�� HP� HVWDGR� GH
LQLPSXWDELOLGDGH��SRGHQGR�GHOH�YDOHU�VH�PDLV�WDUGH�SDUD�EXVFDU�XPD�H[FOXVmR�GH�FXOSDELOLGDGH�
���������$JUDYDQWHV�HP�FDVR�GH�FULPH�FRPHWLGR�SRU�PDLV�GH�XPD�SHVVRD
e�SUHFLVR�FRQVLGHUDU�TXH�KRXYH�XP�HTXtYRFR�OHJLVODWLYR�QD�UHGDomR�GD�UXEULFD�GR�DUW�����
GHQRPLQDQGR�VH� ³FRQFXUVR� GH� SHVVRDV´� R� TXH� VHULD� VRPHQWH� D� DSOLFDomR� GH� DJUDYDQWHV
FRQFHUQHQWHV� D� GHOLWRV� FRPHWLGRV� FRP� R� LQWHUFXUVR� GH� PDLV� GH� XPD� SHVVRD�� PDV� QmR
QHFHVVDULDPHQWH�EDVHDGR�QR�DUW�����GR�&yGLJR�3HQDO�
3RU� LVVR��SRGH�VH�DSOLFDU�D�DJUDYDQWH�GHVWH�GLVSRVLWLYR� OHJDO� DR�FDVR�GD�DXWRULD�PHGLDWD
SRU� FRDomR� PRUDO� LUUHVLVWtYHO�� HPERUD� QmR� VHMD� HVVD� VLWXDomR� FRQVLGHUDGD� XP� DXWrQWLFR
³FRQFXUVR�GH�SHVVRDV´�
�����������0HQWRU�RX�GLULJHQWH�GD�DWLYLGDGH�FULPLQRVD
(VWD�p�D�KLSyWHVH�TXH�DEUDQJH�D�SHVVRD�TXH�FRPDQGD��RUJDQL]D�RX�IDYRUHFH�D�SUiWLFD�GH�XP
GHOLWR��1DWXUDOPHQWH��R�³FDEHoD´�GH�XPD�DVVRFLDomR�FULPLQRVD�RX�R�³PHQWRU�LQWHOHFWXDO´�GR�IDWR
p�PDLV�SHULJRVR�TXH�R�PHUR�H[HFXWRU��(VWH��VR]LQKR��SRGH�QmR�WHU�FRQGLo}HV�RX�FRUDJHP�SDUD�R
FRPHWLPHQWR� GD� LQIUDomR� SHQDO�� GDt� SRU� TXH� VH� SXQH� PDLV� JUDYHPHQWH� TXHP� Gi� IRUoD� j
RUJDQL]DomR�GD�DWLYLGDGH�GHOLWXRVD�
�����������&RDomR�RX�LQGXomR�DR�FULPH
&RDJLU�p�REULJDU��HQTXDQWR�LQGX]LU�p�GDU�D�LGHLD��7DQWR�XPD�VLWXDomR�TXDQWR�RXWUD�WRUQDP�R
FRDWRU�RX�LQGXWRU�PDLV�SHULJRVR�GR�TXH�R�PHUR�H[HFXWRU��1R�FDVR�GD�FRDomR��p�SRVVtYHO�DWp�TXH�
WUDWDQGR�VH� GH� FRDomR� PRUDO� LUUHVLVWtYHO�� VRPHQWH� UHVSRQGD� R� FRDWRU� �DXWRULD� PHGLDWD��
(QWUHWDQWR��VH�D�FRDomR�IRU�UHVLVWtYHO��R�FRDWRU�UHVSRQGH�SRU�HVWD�DJUDYDQWH�H�R�FRDWR�UHFHEH�XPD
DWHQXDQWH��DUW������,,,��F��&3��
�����������,QVWLJDomR�RX�GHWHUPLQDomR�SDUD�R�GHOLWR
,QVWLJDU�p�IRPHQWDU�LGHLD�Mi�H[LVWHQWH��HQTXDQWR�GHWHUPLQDU�p�GDU�D�RUGHP�SDUD�TXH�R�FULPH
VHMD�FRPHWLGR��$� UHIHULGD�RUGHP�SRGH�VHU�GH�VXSHULRU�SDUD�VXERUGLQDGR��FRQILJXUDQGR�SDUD�R
H[HFXWRU�XPD�KLSyWHVH�GH�H[FOXVmR�GD�FXOSDELOLGDGH� �REHGLrQFLD�KLHUiUTXLFD��RX�GH�DWHQXDQWH
�DUW�� ���� ,,,�� F��&3��� SRGHQGR� DLQGD� VHU� GDGD�D� XP� LQLPSXWiYHO�� R� TXH� FRQILJXUD�� RXWUD� YH]�� D
DXWRULD�PHGLDWD��SXQLQGR�PDLV�JUDYHPHQWH�R�DXWRU�PHGLDWR�
�����������&ULPLQRVR�PHUFHQiULR
7UDWD�VH�GH�XPD�KLSyWHVH�GH� WRUSH]D�HVSHFtILFD��RX�VHMD��R�DJHQWH�TXH�FRPHWH�R�FULPH�RX
GHOH�WRPD�SDUWH�SHQVDQGR�HP�UHFHEHU�DOJXP�WLSR�GH�UHFRPSHQVD�
���������5HLQFLGrQFLD
�����������&RQFHLWR
e� R� FRPHWLPHQWR� GH� XPD� LQIUDomR� SHQDO� DSyV� Mi� WHU� VLGR� R� DJHQWH� FRQGHQDGR
GHILQLWLYDPHQWH�� QR�%UDVLO� RX� QR� H[WHULRU�� SRU� FULPH� DQWHULRU� �DUW�� ����&3���$GPLWH�VH�� DLQGD�
SRUTXH� SUHYLVWR� H[SUHVVDPHQWH� QD�/HL� GDV�&RQWUDYHQo}HV� 3HQDLV� �DUW�� ��ž��� R� FRPHWLPHQWR� GH
FRQWUDYHQomR�SHQDO�DSyV� Mi� WHU�VLGR�R�DXWRU�DQWHULRUPHQWH�FRQGHQDGR�FRP�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR
SRU�FRQWUDYHQomR�SHQDO��3RUWDQWR��DGPLWH�VH��SDUD�HIHLWR�GH�UHLQFLGrQFLD��R�VHJXLQWH�TXDGUR��D�
FULPH��DQWHV��±�FULPH��GHSRLV���E��FULPH��DQWHV��±�FRQWUDYHQomR�SHQDO��GHSRLV���F��FRQWUDYHQomR
�DQWHV��±�FRQWUDYHQomR��GHSRLV���1mR�VH�DGPLWH��FRQWUDYHQomR��DQWHV��±�FULPH��GHSRLV���SRU�IDOWD
GH�SUHYLVmR�OHJDO�
��32172�5(/(9$17(�3$5$�'(%$7(
$�UHLQFLGrQFLD�H�R�SULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�GD�YHGDomR�GD�GXSOD
SXQLomR�SHOR�PHVPR�IDWR��QH�ELV�LQ�LGHP�
6DEH�VH��SRU�FHUWR��TXH�QLQJXpP�GHYH�VHU�SXQLGR�GXDV�YH]HV�SHOR�PHVPR�IDWR��6H�³$´
VXEWUDLX� EHQV� GH� ³%´�� WRUQD�VH� HYLGHQWH� QmR� SRGHU� VRIUHU� GXDV� FRQGHQDo}HV� SRU� IXUWR�
EDVWDQGR� XPD�� $OJXQV�� HQWUHWDQWR�� VXVWHQWDP� TXH� OHYDU� HP� FRQVLGHUDomR�� LOXVWUDQGR�� XP
IXUWR�DQWHULRUPHQWH�FRPHWLGR�SRU�³$´��SHOR�TXDO�Mi�IRL�FRQGHQDGR�H�FXPSULX�SHQD��FRP�R
ILP� GH�� HP� SURFHVVR� SRU� URXER� SRVWHULRU�� QRXWUR� FHQiULR�� SRUWDQWR�� VHU� FRQGHQDGR� FRPR
UHLQFLGHQWH��VHULD�XPD�PDQHLUD�LQGLUHWD�GH�SXQLU�DOJXpP�GXDV�YH]HV�SHOR�PHVPR�IDWR�
2� UDFLRFtQLR� VHULD� R� VHJXLQWH�� VH� ³$´� Mi� SDJRX� SHOR� GHOLWR� GH� IXUWR�� DR� VHU�
SRVWHULRUPHQWH��FRQGHQDGR�SRU� URXER��R� MXOJDGRU�QmR�SRGHULD�HOHYDU�D�SHQD�GHVWH�~OWLPR
GHOLWR�� FRP� EDVH� QR� DQWHULRU� FULPH� GH� IXUWR�� 2� UHIHULGR� DXPHQWR� FRQVWLWXLULD� D� SXQLomR
GXSOD��$� LGHLD��HP�QRVVR�HQWHQGLPHQWR��SHFD�SHOD�VLPSOLFLGDGH��2�VLVWHPD�GH�IL[DomR�GH
SHQDV� REHGHFH� D� RXWUR� SUHFHLWR� FRQVWLWXFLRQDO�� PHUHFHGRU� GH� LQWHJUDomR� FRP� RV� GHPDLV
SULQFtSLRV�SHQDLV��TXH�p�D�LQGLYLGXDOL]DomR�GD�SHQD��DUW����ž��;/9,��&)��
1mR� GHYH� KDYHU� SHQD� SDGURQL]DGD�� &DGD� VHU� KXPDQR� SUHFLVD� YDOHU� SRU� VL� PHVPR�
GHWHQWRU� GH� TXDOLGDGHV� H� GHIHLWRV�� WXGR� SRQGHUDGR�� TXDQGR� HVSDOKDGR� QXP� FHQiULR
FULPLQRVR�� SHOR� MXL]�� GH� PRGR� SDUWLFXODUL]DGR�� /RJR�� QR� H[HPSOR� DFLPD�� ³$´� QmR� HVWi
UHFHEHQGR�QRYD�SXQLomR�SHOR�VHX�DQWHULRU�IXUWR��$R�FRQWUiULR��D�SHQD�GR�VHX�PDLV�UHFHQWH
FULPH�±�R�URXER�±�FRPSRUWD�JUDGDomR�H�R�PDJLVWUDGR�QDGD�PDLV�ID]�GR�TXH�FRQVLGHUDU�R
IDWR� GH� ³$´�� Mi� WHQGR� VLGR� DSHQDGR� SHOR�(VWDGR�� WRUQDU� D� GHOLQTXLU�� GHVDILDQGR� D� RUGHP
S~EOLFD� H� DV� OHLV� YLJHQWHV�� 'HPRQVWUD� SHUVLVWrQFLD� H� UHEHOGLD� LQDFHLWiYHLV� SDUD� TXHP
SUHWHQGD�YLYHU�HP�VRFLHGDGH�
'HVWDUWH��VRIUH�XPD�SXQLomR�PDLV�VHYHUD��GHQWUR�GD�IDL[D�SUHYLVWD�SDUD�R�URXER��1mR
VH�DSOLFD�D�SHQD�GHVWH�~OWLPR�FULPH�QR�Pi[LPR��SRU�H[HPSOR�� ODQoDQGR�VH�� DFLPD�GLVVR�
RXWUD�SXQLomR�TXDOTXHU�SHOR�IXUWR�DQWHULRU��1DGD�GLVVR�p�RSHUDFLRQDOL]DGR�
$GHPDLV��VH�D�UHLQFLGrQFLD�IRVVH�FRQVLGHUDGD�LQDSOLFiYHO��FRPR�DJUDYDQWH��R�TXH�VH
GLULD� GH� WRGDV� DV� FLUFXQVWkQFLDV� MXGLFLDLV� GR� DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO"� 6H� DOJXpP� SRGH
VRIUHU�SHQDOLGDGH�PDLV�JUDYH�VLPSOHVPHQWH�SRU�DSUHVHQWDU�SHUVRQDOLGDGH�SHUYHUVD��p�PDLV
TXH�QDWXUDO�GHYD�R�UHLQFLGHQWH�H[SHULPHQWDU�VDQomR�PDLV�HOHYDGD��1HVVD�yWLFD�HQFRQWUD�VH
D�MXULVSUXGrQFLD�PDMRULWiULD�
2� 6XSUHPR�7ULEXQDO� )HGHUDO�� GHEDWHQGR� HVWD� TXHVWmR�� FRQFOXLX� VHU� FRQVWLWXFLRQDO� D
DSOLFDomR�GD�DJUDYDQWH�GD�UHLQFLGrQFLD��QmR�VH�FRQVLGHUDQGR�ELV�LQ�LGHP��PDV�DSHQDV�SDUWH
GD�LQGLYLGXDOL]DomR�GD�SHQD��5(���������56��UHO��0DUFR�$XUpOLR��������������Y��X���
�����������(VSpFLHV�GH�UHLQFLGrQFLD
6mR�DV�VHJXLQWHV��D��UHLQFLGrQFLD�UHDO��TXDQGR�R�DJHQWH�FRPHWH�QRYR�GHOLWR�GHSRLV�GH�Mi�WHU
HIHWLYDPHQWH� FXPSULGR� SHQD� SRU� FULPH� DQWHULRU�� E�� UHLQFLGrQFLD� ILFWD�� TXDQGR� R� DXWRU� FRPHWH
QRYR� FULPH� GHSRLV� GH� WHU� VLGR� FRQGHQDGR�� FRP� WUkQVLWR� HP� MXOJDGR�� PDV� DLQGD� VHP� FXPSULU
SHQD�
e� QtWLGD� D� GLVWLQomR� IHLWD� SHOD� OHL� SHQDO�� QR� VHQWLGR� GH� TXH� p� SULPiULR� TXHP� QmR� p
UHLQFLGHQWH�� HVWH�� SRU� VXD� YH]�� p� DTXHOH� TXH� FRPHWH� QRYR� GHOLWR� QRV� FLQFR� DQRV� GHSRLV� GD
H[WLQomR� GD� VXD� ~OWLPD� SHQD�� /RJR�� QmR� Ki� FDELPHQWR� DOJXP� HP� FULDU�VH� XPD� VLWXDomR
LQWHUPHGLiULD��FRPR�R�FKDPDGR�WHFQLFDPHQWH�SULPiULR��OHJDOPHQWH�LQH[LVWHQWH��'HL[DQGR�GH�VHU
UHLQFLGHQWH�� DSyV� RV� �� DQRV� SUHYLVWRV� QR� LQFLVR� ,� GR� DUW�� ��� GR� &yGLJR� 3HQDO�� WRUQD� D� VHU
SULPiULR��HPERUD�SRVVD�WHU�PDXV�DQWHFHGHQWHV�
2�FRPHWLPHQWR�GH� FULPH�QR�GLD� HP�TXH� WUDQVLWD� HP� MXOJDGR� D� VHQWHQoD� FRQGHQDWyULD� SRU
FULPH�DQWHULRU�QmR�p�FDSD]�GH�JHUDU�D�UHLQFLGrQFLD��SRLV�D�OHL�p�H[SUHVVD�DR�PHQFLRQDU�³GHSRLV´
GR�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR��1R�GLD�GR�WUkQVLWR��SRUWDQWR��QmR�VH�HQFDL[D�QD�KLSyWHVH�OHJDO�
$�SURYD� GD� UHLQFLGrQFLD� VH� ID]� SHOD� DSUHVHQWDomR� GH� FHUWLGmR� FDUWRUiULD� FRPSURYDQGR� D
FRQGHQDomR� DQWHULRU�� 1mR� VH� GHYH� UHFRQKHFHU� D� UHLQFLGrQFLD� DWUDYpV� GD� DQiOLVH� GD� IROKD� GH
DQWHFHGHQWHV�� TXH� SRGH� FRQWHU� PXLWRV� HUURV�� SRLV� QmR� p� H[SHGLGD� GLUHWDPHQWH� SHOR� MXt]R� GD
FRQGHQDomR�
��32172�5(/(9$17(�3$5$�'(%$7(
$�VXILFLrQFLD�GD�SHQD�GH�PXOWD�SDUD�FDUDFWHUL]DU�D�UHLQFLGrQFLD
FULPLQDO
3HQVDPRV�TXH�D�SHQD�SHFXQLiULD�p�FDSD]�GH�JHUDU�UHLQFLGrQFLD��SRLV�R�DUW�����QmR�ID]
GLIHUHQoD�DOJXPD��SDUD�HVVH�HIHLWR��DFHUFD�GR�WLSR�GH�SHQD�DSOLFDGD��3RUWDQWR��EDVWD�KDYHU
FRQGHQDomR��SRXFR�LPSRUWDQGR�VH�D�XPD�SHQD�SULYDWLYD�GH�OLEHUGDGH��UHVWULWLYD�GH�GLUHLWRV
RX� PXOWD�� +i� SRVLomR� HP� FRQWUiULR�� VXVWHQWDQGR� TXH� D� PXOWD� QmR� JHUD� UHLQFLGrQFLD� SRU�
EDVLFDPHQWH�� GXDV� UD]}HV�� D�� R� DUW�� ���� †� ��ž�� GR�&yGLJR� 3HQDO�PHQFLRQD� TXH� D� SHQD� GH
PXOWD� QmR� LPSHGH� D� FRQFHVVmR� GR� VXUVLV�� GH� PRGR� TXH� QmR� p� VXILFLHQWH� SDUD� JHUDU� D
UHLQFLGrQFLD��YLVWR�QmR�VHU�FDEtYHO�D�VXVSHQVmR�FRQGLFLRQDO�GD�SHQD�DR�UHLQFLGHQWH��DUW�����
,�� &3��� E�� D� PXOWD� p� SHQD� GH� SRXFD� PRQWD�� DSOLFiYHO� D� FULPHV� PDLV� OHYHV�� QmR� VHQGR
VXILFLHQWH�� SRUWDQWR�� SDUD� JHUDU� HIHLWRV� WmR� GUiVWLFRV� FRPR� RV� SUHYLVWRV� SDUD� R� FDVR� GH
UHLQFLGrQFLD��F��D�PXOWD�p�FRQVLGHUDGD�GtYLGD�GH�YDORU��H[HFXWDGD�HP�MXt]R�FtYHO��ORJR��QmR
SRGHULD�SURGX]LU�QHQKXP�HIHLWR�QHJDWLYR�QD�yUELWD�SHQDO�
(VVHV� IXQGDPHQWRV� QmR� VmR� FDSD]HV� GH� DIDVWDU� D� UHLQFLGrQFLD�� WHQGR� HP�YLVWD� TXH� D
H[FHomR�DEHUWD�QR�DUW������†���ž��GR�&yGLJR�3HQDO�p�DSHQDV�SDUD�SURSLFLDU�D�FRQFHVVmR�GH
VXUVLV�D�TXHP�Mi�IRL�FRQGHQDGR�SRU�FULPH�DQWHULRU�D�XPD�SHQD�GH�PXOWD��R�TXH�QmR�VLJQLILFD
WHU�DIDVWDGR�R�UHFRQKHFLPHQWR�GD�UHLQFLGrQFLD��2�PHVPR�VH�GLJD�GR�RXWUR�DUJXPHQWR��DLQGD
TXH� D� SHQD� DSOLFDGD� VHMD� EUDQGD�� p� SUHFLVR� FRQVLGHUDU� TXH� KRXYH� FRQGHQDomR�� ORJR�� p� R
VXILFLHQWH�SDUD�R�MXL]�OHYDU�HP�FRQWD�QD�SUy[LPD�FRQGHQDomR�TXH�VXUJLU��1R�PHVPR�SULVPD�
GHIHQGH�$QtEDO�%UXQR�TXH� D�PXOWD� ³SRGH� WHU� FDUiWHU�SRXFR�DIOLWLYR��PDV� LPS}H�DR� UpX� D
TXDOLGDGH� GH� FRQGHQDGR� H� DVVLP� DGYHUWH�R� SDUD� D� FRPLVVmR� GH� QRYR� FULPH�� TXH� OKH
FRPXQLFDULD�D�FRQGLomR�GH�UHLQFLGHQWH��FRP�DV�JUDYHV�FRQVHTXrQFLDV�GDt�UHVXOWDQWHV´��'DV
SHQDV��S�������2�~OWLPR�SRQWR�WDPEpP�SRGH�VHU�UHFKDoDGR��$�WUDQVIHUrQFLD�GD�H[HFXomR�GD
SHQD�GH�PXOWD�SDUD�R�MXt]R�FtYHO�±�HPERUD�GHIHQGDPRV�R�GHVDFHUWR�GHVVD�SRVLomR��YHU�R
&DStWXOR�;;,9��LWHP����±�GHYHX�VH��DSHQDV��DR�SURSyVLWR�GH�HYLWDU�D�FRQYHUVmR�GD�PXOWD
QmR�SDJD�HP�SHQD�SULYDWLYD�GH�OLEHUGDGH��R�TXH�VH�ID]LD�DWp�R�DGYHQWR�GD�/HL�����������TXH
DOWHURX�D�UHGDomR�GR�DUW�����GR�&yGLJR�3HQDO��/RJR��D�PXOWD�FRQWLQXD�VHQGR�SHQD��FDSD]�GH
JHUDU�UHLQFLGrQFLD�
�����������(IHLWRV�GD�UHLQFLGrQFLD
6mR� RV� VHJXLQWHV�� D�� H[LVWrQFLD� GH� XPD� DJUDYDQWH� TXH� SUHSRQGHUD� VREUH� RXWUDV
FLUFXQVWkQFLDV�OHJDLV��DUW������&3���E��SRVVLELOLGDGH�GH�LPSHGLU�D�VXEVWLWXLomR�GD�SHQD�SULYDWLYD

Outros materiais