libras slides 02

Prévia do material em texto

1
Libras
Teleaula 2
Profa. Elizanete Fávaro
Sinais da Libras
� Serão representados por palavras 
da Língua Portuguesa, em letras 
maiúsculas
• ÁRVORE
• PESSOA
• AJUDAR
� Traduzido por duas ou mais 
palavras da língua portuguesa, 
será representado pelas palavras 
correspondentes separadas por 
hífen
• NÃO-PODER
• COMER-MAÇÃ
• TOMAR-ÁGUA
Sinal Único
� Formado por dois ou mais sinais, 
será representado por duas ou 
mais palavras, mas com a ideia 
de uma única coisa, que serão 
separadas pelo símbolo ^.
• HOMEM^VENDER^CARNE
• MULHER^BENÇÃO
• CASA^ESTUDAR
Sinal Composto
� Usada para expressar nome de 
pessoas, de localidades e outras 
palavras que não possuem um 
sinal, está representada pela 
palavra separada, letra por letra, 
por hífen
• E-L-I-Z-A-N-E-T-E
• S-E-N-A-D-O-R
• C-U-R-I-T-I-B-A
Datilologia
2
� Datilologia dos sinais, em itálico, 
que passaram a pertencer a 
Libras por empréstimo da Língua 
Portuguesa
• N-U-N (nunca)
• R (reais)
• D-R (doutor)
Sinal Soletrado
� Por não possuir desinências para 
gênero e número, o sinal 
representado por palavra da 
língua portuguesa que possui 
essas marcas, está terminado 
com o símbolo @
• AMIG@
• MUIT@
• FRI@
Gênero e Número
� Serão utilizadas aspas (“ ”) para 
tradução da Libras para o 
português
• IDADE VOCÊ
“Quantos anos você tem?”
Tradução da Libras Estrutura Sintática
� Exemplo 1: EU IR CASA (verbo 
direcional) – “Eu irei para casa”
� Exemplo 2: FLOR EU-DAR 
MULHER^BENÇÃO (verbo 
direcional) – “Eu dei a flor 
para a mamãe”
� Exemplo 3: PORQUE ISTO
(expressão facial de 
interrogação) – “Para que 
serve isto?”
� Exemplo 4: IDADE VOCÊ
(expressão facial de 
interrogação) – “Quantos 
anos você tem?”
Sistema Pronominal
� Pronomes pessoais: a Libras 
possui um sistema pronominal 
para representar as seguintes 
pessoas do discurso:
• singular
• dual
• trial
• quatrial
• plural: sinal composto e 
configuração da mão
3
Aplicação Prática
� O professor deve apresentar 
outros exemplos de 
pergunta/resposta, criando 
assim contextos para que o 
aluno pratique a Libras
a. EU TER CARRO. VOCÊ TER?
b. NÃO, EU TER-NÃO.
c. QUEM TER?
d. EL@ TER.
Síntese
� Foram discutidos:
• Sinais da Libras
• Sinal Único
• Sinal Composto
• Sinal Soletrado
• Gênero e número
Tipos de Movimento
� Unidirecional
• PROIBID@, SENTAR, MANDAR
� Bidirecional
• PRONT@, JULGAMENTO, 
GRANDE, COMPRID@, 
TRABALHAR, BRINCAR
� Multidirecional
• INCOMODAR, PESQUISAR
Movimento retilíneo
ENCONTRAR ESTUDAR PORQUE
4
Movimento helicoidal
ALT@ MACARRÃO AZEITE
Movimento sinuoso
BRASIL RIO NAVIO
Movimento angular
RAIO ELÉTRICO DIFÍCIL
Adjetivos
� GAT@ PEQUEN@ COR BRANC@ 
ESPERT@
� “O gato é pequeno, branco e 
esperto”
Numerais e Quantificação
� Cardinais
• Até 10 (representações 
diferentes)
• A partir de 11 (são idênticos)
� Ordinais:
• Primeiro até nono (tem a 
mesma forma dos cardinais e 
com movimentos)
• 1º ao 4º (movimentos para 
cima e para baixo)
• 5º a 9º (movimentos para os 
lados)
• A partir do 10º (não há 
diferenças)
5
Formas de Plural
� MUITO-ANO (quantidade), 
MUITO-ANO (duração)
� DOIS-DIA, TRÊS-DIA, TODO-DIA
� DOIS-SEMANA, TRÊS-SEMANA
� DOIS-MÊS, TRÊS-MÊS
� Classificadores
• “Pessoas em fila”
• “As pessoas sentam em 
círculo”
Polissemia
OCUPADO /
NÃO PODER
CADEIRA /
SENTAR
AÇUCAR /
DOCE
Vamos Praticar!
� Qual destes é o movimento 
direcional dos sinais? Veja as 
imagens a seguir
Síntese
� Foram discutidos vários tipos de 
movimentos
� Numerais e quantificação
Substantivo e Verbos 
6
Substantivo Gênero do substantivo
Tipos de Verbos
� Verbos direcionais: verbos que 
possuem marca de concordância. 
A direção do movimento marca 
no ponto inicial o sujeito e no 
final o objeto
Verbos direcionais
“Eu aviso você” “Você me avisa”
� Os verbos flexionam-se em 
pessoa e número – têm
movimento
• Dar
• Mostrar
• Perguntar
• Avisar
• Entregar
• Responde
Verbos não direcionais
� Verbos que não possuem marca 
de concordância
7
Ancorados no corpo
� Verbos de estado cognitivo, 
emotivo ou experiências:
• PENSAR
• ENTENDER
• GOSTAR
• DUVIDAR
• ODIAR
• SABER
Vamos Recordar os Sinais 
Aprendidos
� Pensar, entender, gostar, 
duvidar, odiar, saber, 
conversar, pagar, falar, mentir, 
desejar, dormir, querer, 
conhecer, trabalhar, 
ler,dar,mostrar, perguntar, 
avisar, entregar, responder
Vamos Relembrar?
� Quais são os dois tipos de verbos 
que existem na Libras? 
� Explique cada um deles com suas 
próprias palavras
Síntese
� Substantivo 
� Verbos (direcionais, não 
direcionais e ancorados no 
corpo)