Beowulf vs Beowulf

Prévia do material em texto

UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA 
Licenciatura - Letras Inglês 
Turno: manhã 
Disciplina: Literatura Inglesa I 
Professora: Catariana 
Aluna: Glauce Wanessa Bezerra Cavalcante 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Beouwulf - poema VS Beouwulf - cinema 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Beowulf é um poema épico, um dos mais longos e antigos poemas 
anglo-saxônicos, de autor desconhecido , que representa um marco da 
literatura da idade media, foi escrito de maneira que a primeira metade de cada 
verso seja ligada a segunda metade por silabas de sons semelhantes. Não 
possui titulo porem foi intitulado de Beowulf por ser o nome do herói do poema 
,possui 3182 versos foi escrito em inglês antigo por volta dos anos 680 e 725. 
 
 
Poema 
 
Inicia-se quando Beowulf viaja para Dinamarca para o reino de Hrothgar 
para ajuda-lo. 
Após o Rei Hrothgar concluir o salão (lofty house), onde seriam 
realizados os banquetes para seus convidados, após sua inauguração uma 
criatura passou a atacar o salão sempre que havia festas. Como os ataques 
eram frequentes, esvaziaram o salão por doze invernos. A criatura que 
realizava os ataques chamava-se Grendel,ela atacou o salão e matou os 
convidados do rei Hrothgar, que por sua vez combateu porem foi sem sucesso 
. 
Os feitos de Grendel se tornaram conhecidos entre os povos .Ate suas 
historias chegarem aos conhecimentos do guerreiro Beowulf, filho de 
Ecgtheow’s e sobrinho de Hygelac, que se dispõe a matar Grendel. 
Beowulf foi questionado por sua derrota em uma disputa contra Breca 
que foi nadar por sete dias e sete noites , segundo Beowulf , ele foi 
derrotado devido ao ataque de monstros marítimos, no qual ele teve que 
desistir da disputa e matou nove feras. 
Chegando na noite combinada o rei Hrothgar e seus homens saem, 
ficando apenas Beowulf e seus companheiros no salão(lofty house). Grendel 
chega devora um dos companheiros de Beowulf, quando tenta pegar o herói, 
ele se acorda e ataca o Grendel iniciando o combate que terminou com a fuga 
de Grendel gravemente ferido, seu braço teria sido arrancado na batalha, a 
façanha de Beowulf se propagou por todos os lugares e ele foi muito bem 
recompensando . 
 A alegria durou pouco tempo, pois as mortes recomeçaram, era a mãe 
de Grendel, Beowulf se oferece para mata lá. A mãe de Grendel era uma 
espécie de demônio aquático que vivia numa caverna subterrânea. Beowulf 
recebe uma espada chamada de Hrunting, que já foi usada em muitas batalhas 
vitoriosas e era considerada excelente. 
Foi uma batalha difícil, sem armas capaz de vencer a mãe de Grendel. Tendo 
“matando” a mãe de Grendel, Beowulf encontra o corpo de Grendel, decapita e 
levada a cabeça (era uma tarefa para quatro pessoas , levando-a em uma 
lança) para o rei Hrothgar,ao chegar no salão ela é arrastada pelos cabelos 
por todo chão onde as pessoas estavam bebendo. Beowulf é ovacionado como 
herói e é honrado com mais presentes. 
O reio Hrothgar e Beowulf juram amizade e lealdade.Bowulf também é 
honrado pelo seu tio o rei Hygelac ao chegar em sua terra natal , pelos seus 
feitos. 
Após um longo período, Beouwulf já velho(após um salto no tempo no 
poema de cinquenta anos) e rei porem ainda o mais forte dos getas se dispõe 
a proteger seu povo com alguns bravos guerreiros, ele se prepara pra enfrentar 
um dragão que surgira. 
Beowulf durante a luta cai desacordado e sobre os seus companheiros 
não fica claro na obra se fugiram ou se foram mortos pelo dragão , apenas 
Wigeaf ficou ao lado do rei que estava mortalmente ferido . A morte de Beowulf 
foi honrada pelo povo , uma grandiosa pira funerária foi erguida e ali o herói 
descansou. 
 
 
 
Cinema 
 
A Lenda de Beowulf (2007) é a 4ª versão para o cinema do poema 
escandinavo "Beowulf", de autoria desconhecida. As anteriores foram Grendel 
Grendel Grendel (1981), Beowulf- O guerreiro das Sombras (2005). 
A historia segundo o filme começa com uma comemoração no salão 
hidromel do rei Hrothgar, que bêbado festejava com seus homens, ate que o 
som das cantorias chegarem ate uma caverna na qual Grendel vivia.Grendel 
que se incômodo devido aos contos alegres, nisso ele senti “dores”, e parte de 
sua caverna em direção ao salão onde inicia um ataque contra quem estava 
no salão; contudo o único homem que Grendel não ataca é o rei. 
A após o ataque Grendel volta a caverna onde encontra sua mãe , que 
o questiona pelo que ele tinha feito e perguntas se tocou no rei . após o 
ataque o salão é fechado. 
 Beowulf recebe a notícia do que ocorreu no salão de Hrothgar ,e 
navega em busca de gloria. Beowulf é questionado sobre a sua competição de 
nado contra Breca, na qual ele perdeu a disputa, “ se não consegue vencer 
uma disputa a nado como vencerá Grendel?” , ele informa que perdeu pois 
teria sido atacado por monstros marítimos e que matou nove e um dos 
companheiros fala : “mas da ultima vez não foram 3”. 
O rei aceita de bom grado a ajuda de Beowulf, durante a festa Beowulf 
fica flertando com a rainha. Já a noite quando o rei se retira (Bêbado) e chama 
sua rainha, que não quer ir a mesma canta uma canção até que Beowulf 
informa que ira lutar sem armas (e começa a tirar as roupas ainda na presença 
da rainha pela qual ele se apaixonou), logo após ela se retira para seus 
aposentos . 
 Wealhtheow e o rei não possuíam vida intima,nem herdeiros, pois a 
rainha se recusava a deitar com ele por saber que ele teve relações com o 
demônio 
“ mãe de Grendel” e que ele é o pai do monstro. 
No meio da noite Grendel ataca novamente o salão devorando e 
matando os homens quando se aproxima, acorda Beowulf e assim começa o 
ataque corpo a corpo, quando Grendel ameaça a fugir, Beowulf já tinha 
prendido ele por uma corrente em um dos seus braços e fica segurando 
quando ele tenta sair pela porta, Beowulf segurando a corrente fica ao mesmo 
tempo fica batendo a porta no braço ate que o arranca. Grendel volta para a 
caverna onde encontra sua mãe e conta o ocorrido, ela jura vingança. 
Enquanto os homens comemoram a morte de Grendel , ela invade o 
sonho de Beowulf, tenta seduzi-lo fingindo ser a rainha pedindo-lhe para que 
lhe de um filho e quando ele acorda todos os companheiro que estavam no 
salão estavam mortos . 
 Beowulf resolve se vingar e parte em busca da mãe de Grendel. Ao 
encontra-la, ela tenta fazer um acordo, fala sobre suas glorias futuras se ele 
se unir a ela e lhe der um filho.Beowulf tenta ataca-la mas sem efeito. Ela 
promete que ele será um rei invencível , sempre forte e majestoso , para selar 
o acordo ele deixa uma taça em forma de dragão que ganhou do rei Hrothgar , 
enquanto a taça permanecer com ela o acordo estará valido. 
Beowulf volta com a cabeça de Grendel e afirma que matou a mãe do 
monstro. Hrothgar desconfia e fala: “a mãe de Grendel não é mais minha 
maldição”. 
O rei declara a todos que Beowulf será seu sucessor ao trono e ficará com sua 
rainha Wealtheaw, em seguida se afasta e se suicida. 
Passasse um período de cinquenta anos Beowulf aparece mais velho 
.Apesar de amar a rainha ele não conseguia a ter como mulher, 
consequentemente não possuíam filhos. 
Uma noite um servo trás a taça de dragão, na qual era pra estar em 
posse da mãe de Grendel, Beowulf questiona e pergunta onde o servo a 
encontrou. 
Na mesma noite um dragão começa a perturbar o reino. O acordo teria 
sido quebrado, pois a taça voltou a Beowulf. 
O dragão passou a atacar o reino, Beowulf que era o pai do dragão tomou 
para si a responsabilidade do que estava acontecendo e partiu para a caverna, 
chegando la o dragão parte para destruir o castelo e matar a rainha. 
Beowulf trava uma batalha de vida ou morte, sacrificandoa si mesmo mas 
conseguindo matar o dragão . Beowulf cai gravemente ferido e acaba 
morrendo. 
 Após sua morte ele recebe um funeral real, sendo colocado em um 
barco fúnebre. Quando o barco esta afundando a mãe de Grendel e do Dragão 
aparece e o beija, depois aparece próxima de Wiglaf o novo rei. 
 
 
 
Alguns pontos que se divergem entre o poema e a versão para o cinema 
A Lenda de Beowulf: 
 
 
 No filme Grendel diminui seu tamanho durante a luta contra Beowulf 
enquanto no poema não consta nenhuma alteração em sua forma. 
 As mulheres são muito mais presentes no filme do que no poema, no 
poema a única mulher tida como importante é a mãe de Grendel na qual 
é um feminino perigoso que mata homens. enquanto no filme a rainha 
também é uma personagem bastante presente . 
 O salão no poema é chamado de lofty house e no filme é chamado de 
salão Hidromel 
 Beowulf se apaixona pela rainha Wealhtheow e sente atração por 
mulheres, enquanto no poema não se expõe a opção sexual nem os 
sentimentos de Beowulf. 
 A rainha Wealhtheow é bonita e sabia no filme no poema aparece muito 
pouco e não consta suas características. 
 No livro constam bastantes traços religiosos e no filme é mais pagão. 
 Rei Hrothgar no livro não informa como morreu enquanto no filme o 
mesmo se suicida logo após a morte de seu filho. 
 No filme o rei Horthgar é tido como um bêbado, fraco e não lembra um 
guerreiro; enquanto no poema ele é um guerreiro corajoso, rei sábio e 
protetor. 
 No filme o dragão é filho de Beowulf porem no poema não consta essa 
afirmação. 
 No poema a mãe de Grendel é um demônio marítimo um ser 
“demoníaco” enquanto no filme ela é sedutora, sensual com 
características de repteis. 
 O poema Grendel é um ogro que devora carne no filme é filho do rei e 
ataca por esta se sentindo “ferido” com as cantorias/barulhos do salão 
 No filme o dragão é alado e cospe fogo já no poema é um dragão 
clássico uma gigantesca serpente 
 A batalha entre Beowulf e o dragão no poema ocorre na caverna 
enquanto no filme ocorre durante um voo 
 Beowulf rei, ele herda o reino do tio após a sua morte pois ele era o mais 
próximo da linha de sucessão ,ele não desejava o trono. Enquanto no 
filme ele recebe do rei Hrothgar junto com a maldição (a mãe de 
Grendel). 
 A disputa marítima de Beowulf e Breca no filme ela soa como lenda pois 
após Beowulf informar quantas feras matou um dos companheiros se 
questiona referente a quantidade de feras contadas da ultima vez que 
Beowulf relatou a historia.