Baixe o app para aproveitar ainda mais
Leia os materiais offline, sem usar a internet. Além de vários outros recursos!
Aula de Grego Instrumental: Alfabeto, Vogais e Acentuação
Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto
Esse e outros conteúdos desbloqueados
16 milhões de materiais de várias disciplinas
Impressão de materiais
Agora você pode testar o
Passei Direto grátis
Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto
Esse e outros conteúdos desbloqueados
16 milhões de materiais de várias disciplinas
Impressão de materiais
Agora você pode testar o
Passei Direto grátis
Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto
Esse e outros conteúdos desbloqueados
16 milhões de materiais de várias disciplinas
Impressão de materiais
Agora você pode testar o
Passei Direto grátis
Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto
Esse e outros conteúdos desbloqueados
16 milhões de materiais de várias disciplinas
Impressão de materiais
Agora você pode testar o
Passei Direto grátis
Compartilhar
Prévia do material em texto
Grego Instrumental Aula 1 Alfabeto Grego A palavra “alfabeto” vem do nome das duas primeiras letras do alfabeto grego: alfa e beta O alfabeto grego contém 24 letras: 7 vogais e 17 consoantes Nos textos gregos usados hoje, as maiúsculas são usadas somente em nomes próprios Há uma grande semelhança entre as letras do grego e do português, não somente quanto ao seu formato e som, mas também quanto à sua respectiva ordem no alfabeto α, β, δ, ε, ι, κ, ο, ς, τ, υ são semelhantes aos seus equivalentes em português Existem 5 letras que são transliteradas por 2 letras. θ é th; ξ é ks; φ é ph (ou f); χ é ch; ψ é ps Existem 2 formas de sigma em grego. ς ocorre somente no fim da palavra, e σ ocorre nos outros lugares: ἀπόστολος Α α ἄλφα (alfa) Β β βῆτα (beta) Γ γ γάμμα (gamma) Δ δ δέλτα (delta) Ε ε ἒψιλόν (épsilon) Ζ ζ ζῆτα (dzeta) Η η ἦτα (êta) Θ θ θῆτα (thêta) Ι ι ἰῶτα (iota) Κ κ κάππα (kappa) Λ λ λάμβδα (lambda) Μ μ μῦ (my) Ν ν νῦ (ny) Ξ ξ ξῖ (ksi) Ο ο ὂμικρόν (ómicron) Π π πῖ (pi) Ρ ρ ῥῶ (rô) Σ σ σῖγμα (sigma ς) Τ τ ταῦ (tau) Υ υ ὖψιλόν (úpsilon) Φ φ φῖ (fi) Χ χ χῖ (qui) Ψ ψ ψῖ (psi) Ω ω ὦμέγα (ômega) Aula 2 Vogais: As 7 vogais gregas são: α, ε, η, ι, ο, υ, ω A vogal longa tinha a duração de duas breves As 7 vogais gregas são classificadas, quanto à duração, em: • breves: ε, ο • longas: η, ω • comuns: α, ι, υ Ditongos • Ditongo próprio • Ditongo impróprio Ditongos próprios São formados por uma vogal breve e uma semivogal (i ou u): αι, ει, οι, αυ, ου, υι • αι – ἔρκομαι • ει – ἄγει • οι – λόγοι • αυ – αὐτόυς • ευ – εὐρίσκω • ου – οὐρανός • υι – υἱός Ditongos impróprios Quando a primeira das vogais é longa. O iota nesses ditongos não é pronunciado, e vem escrito sob uma vogal longa, iota subscritο: αι, ηι, ωι ᾃ, ῃ, ῳ ᾄδες, λέγῃ, ᾠδή Quando as vogais são maiúsculas, o iota virá ao lado: Αιδης A letra γ seguida de outro γ, ou κ, ξ e χ, possui som nasal: • ἄγγελος – ángelos,“mensageiro” • ἐγγυς – engýs, “perto de” • ἄγκυρα – ánkura, “âncora” Sistema de Acentuação Todas as palavras gregas são acentuadas, exceto as enclíticas Os acentos gregos são basicamente três: • agudo • grave • circunflexo Agudo O sinal gráfico (´) usado para indicar a sílaba tônica nas três posições finais de uma palavra sobre vogais ou ditongos. Exemplos: • θάνατος –morte • kύριος – senhor • ἀπόστολος – enviado • λόγος – palavra Grave Substitui o agudo nas palavras oxítonas em meio da frase, quando estas são seguidas imediatamente de palavras acentuadas. Exemplo: Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. (João 1:1) Observe que as palavras καὶ, πρὸς, τὸν, θεὸς mudam para o acento grave Circunflexo Aparece nos ditongos e nas vogais longas. Pode aparecer nas duas posições finais de uma palavra Exemplo de Uso do Acento Circunflexo τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ. (Col 2:17) Não confundir com o circunflexo em português Aula 3 Aspiração São sinais diacríticos que vem sobre toda vogal e todo ditongo no começo de um palavra Esses sinais podem ser chamados de espíritos, do latim spíritus, que significa “sopro”, são eles: ἀ – ἁ Tipos de aspiração • Aspiração branda • Aspiração áspera/rude Aspiração Branda Aspiração branda é aquela que não exerce nenhuma influência sobre a pronúncia da vogal que a acompanha Exemplos: • ἄγγελος – homem • ἄνθροπος – mensageiro • ἐπιστολή – epístola Aspiração Áspera ou Rude Aspiração áspera é aquela que leva a vogal soar como o “h” aspirado Exemplos: • ὅμοιος – igual / semelhante • ὑπόκρισις – hipocrisia • ἵππος – cavalo Classificação Quanto ao Acento 1. Oxítonas 2. Paroxítonas 3. Proparoxítonas 4. Perispômenas 5. Properispômenas Oxítonas Levam o acento agudo na última sílaba. Exemplo: • θεός – Deus • Οὐρανός – céu Paroxítonas Levam o acento agudo na penúltima sílaba Exemplo: • λόγος – palavra • θρόνος – trono Proparoxítonas Levam o acento agudo na antepenúltima sílaba Exemplo: ἄνθροπος – homem θάνατος –morte Perispômenas Levam o acento circunflexo na última sílaba. Exemplo: • αγαπῶ – eu amo Properispômenas Levam o acento circunflexo na penúltima sílaba Exemplo: • γλῶσσα – língua Fenômenos de Modificação Fonética Fenômenos de modificação fonética envolvem vogais e consoantes O encontro vocálico resulta em: • elisão • crase • contração Elisão É muito comum ocorrer a supressão da última vogal de uma palavra, quando é seguida de outra que começa com uma vogal. A elisão é marcada por apóstrofo (᾽) • ἀλλά + ὁ = αλλ᾽ ὁ • αλλ᾽ ὁ ποιῶν – “mas aquele que faz” Crase É similar ao processo da elisão. A última vogal de uma palavra se funde com a vogal da palavra seguinte • Καί + εγώ = κὰγὼ • κὰγὼ ὑμιν λέγω – “E eu vos digo” Contração A contração é a eliminação do hiato formado no encontro da vogal de ligação nas flexões verbal e nominal de um tema vocálico. Exemplos: • α + ο = ω • α + ω = ω • α + οι = ω • ε + ε = ει Aula 4 Flexão Nominal Os elementos na formação das palavras gregas são: • raiz • radical (ou tema) • vogal temática • afixos (prefixos, sufixos e infixos) • desinências Raiz A raiz é o morfema irredutível de onde se origina o núcleo semântico comum de uma série de palavras Exemplo • δíκ – αιος justo • δικ – αιοσύνη justiça • δικ – αίωμα ato justo • δικ – αίωσις justificação • ἄ – δικ – ος injusto • ἀ - δικ – ία injustiça Tema A partir da raiz surgem vários temas verbais e nominais δικάιος (tema) ἄδικος (tema) Λόγος λόγ ο ς Raiz + vt desinência vt = vogal temática Casos As palavras gregas são identificadas semanticamente pelo tema e funcionalmente pela flexão São 4 casos na língua grega: • nominativo • acusativo • genitivo • dativo Nominativo Duas funções são exercidas pelo caso nominativo A primeira é indicar o sujeito da frase A segunda função do caso nominativo é o predicativo do sujeito A terminação típica do nominativo singular é ς A forma lexical de um substantivo é o nominativo singular Exemplo: • ἀποστολοι, que é um nominativo plural, aparece no léxico como ἀπόστολος Acusativo Se uma palavra é o objeto direto do verbo, fica no caso acusativo A terminação típica do nominativo singular é ν Genitivo O caso genitivo em grego equivale ao caso possessivo em português Em vez de acrescentar a palavra “de”, são acrescentadas à palavra as terminações do caso genitivo Por exemplo, se a frase “Todos violam as leis de Deus” fosse em grego, “Deus” estaria no caso genitivo e teria uma terminação no caso genitivo Dativo O objeto indireto funciona da mesma maneira, tanto em grego quanto em português Em grego, o objeto indireto é colocado no caso dativo Terminações dos casos Nominativo e Acusativo 2º Masculino 1º Feminino 2º Neutro Nominativo Singular ς - ν Acusativo Singular ν ν ν Nominativo Plural ι ι α Acusativo Plural υς ς α Exemplo 2º Masculino 1º Feminino 2º Neutro Nominativo Singular λογος γραφή ωρα ερον Acusativo Singular λογον γραφήν ωραν εργον Nominativo Plural λογοι γραφαι ωραι εργα Acusativo Plural λογους γραφαις ωρας εργα Terminações dos Casos: Genitivo e Dativo 2º Masculino 1º Feminino 2º Neutro Genitivo Singular υ ς υ Dativo Singular ι ι ι Genitivo Plural ων ων ων Dativo Plural ις ις ις Exemplo 2º Masculino 1º Feminino 2º Neutro Genitivo Singular λογου γραφης ωρας ερον Dativo Singular λόγῳ γραφῃ ωρα εργοῳ Genitivo Plural λογων γραφων ωραι εργων Dativo Plural λόγοις γραφαις ωρας εργα Artigo Definido A função do artigo é apontar, separar, designar e distinguir o objeto ressaltando a suaidentidade individual chamando atenção para ele Flexão do Artigo Definido SINGULAR Masculino Feminino Neutro Nominativo ὁ ἡ τό Acusativo τόν τήν τό Genitivo τοῦ τῆς τοῦ Dativo τῷ τῇ τῷ Flexão do Artigo Definido PLURAL Masculino Feminino Neutro Nominativo οἱ αἱ τά Acusativo τούς τάς τά Genitivo τῶν τῶν τῶν Dativo τοῖς ταῖς τοῖς Exemplo ὀ λόγος a palavra οἱ λόγοι as palavras του λογου da palavra tων λωγον das palavras Aula 5 Contextualização Um adjetivo é uma palavra que modifica um substantivo ou um pronome Os adjetivos podem funcionar adjetivamente ou substantivamente Função Atributiva Confere uma qualidade ou um atributo à palavra que está modificando Um adjetivo com função atributiva funciona adjetivamente Quando um adjetivo funciona adjetivamente concorda com o substantivo que modifica em caso, gênero e número ὁ ἀγαθὸς λόγος A boa palavra Uma adjetivo na posição atributiva é imediatamente antecedido pelo artigo ὁ ἀγαθὸς λόγος A boa palavra Função Predicativa Detalha algo a respeito do sujeito e por isso pode funcionar tanto adjetivamente como substantivamente ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός O homem (é) bom Um adjetivo na posição predicativa não é precedido imediatamente pelo artigo O substantivo é modificado pelo artigo ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός O homem (e) bom Quando não existir nenhum artigo antes do substantivo ou do adjetivo (posição independente), o contexto deve ser verificado a fim de determinar como será sua tradução Pronomes Um pronome é uma palavra que substitui um substantivo Observe a frase: Isto é vermelho • “Isto” é um pronome que se refere a algo já mencionado Um pronome pessoal é um pronome que substitui um substantivo que se refere a uma pessoa Exemplo Meu nome é João. Eu gosto de Grego. Caso, Número e Pessoa O caso de um pronome é determinado pela sua função na oração; seu número e pessoa são determinados pelos seus antecedentes Caso 1ª Pessoa 2º Pessoa Tradução Singular Nominativo ἐγω σύ Eu Tu Genitivo μου εμου σου Meu Teu Dadivo μοι εμοι σοι A mim A ti Acusativo με εμέ σε Me Te Plural Nominativo ἑμεις ὑμεις Nós Vós Genitivo ἡμων ὑμωον Nosso Vosso Dadivo ἡμιν ὑμιν A nós A vós Acusativo ἡμας ὑμας Nos Vos Na primeira pessoa do singular, os casos genitivo, dativo e acusativo às vezes incluem um épsilon, εμου, εμοι, εμέ O pronome ἀυτός Emprega terminações de casos exatamente como os substantivos O feminino segue a primeira declinação (que sempre tem êta como a vogal final da raiz); O masculino e o neutro seguem a segunda declinação No nominativo e acusativo singular do neutro, αυτός não usa nenhuma terminação de caso, de modo que a palavra termina com a vogal final da raiz αυτός sempre tem uma aspiração branda Declinação αυτός é declinada exatamente como um adjetivo regular (isto é, caso, número, gênero, forma lexical e significado flexionado) Sua forma lexical é αυτός αυτοις: dativo plural masculino ou neutro de αυτóς, que significa “a eles/Lhes” Gênero No caso do dativo plural, αυταις (feminino) e αυτοις (masculino), lembre-se de que também temos formas especificas para cada um deles em português Uso do Pronome ἀυτός 1. Pronome pessoal da terceira pessoa (emprego mais comum) 2. Adjetival Intensivo com função predicativa 3. Adjetivo de identidade; significado de consigo mesmo Tabela do Pronome da 3ª Pessoa Caso 2ª Masc 1ª Fem Neutro Tradução Singular Nominativo ἀυτός αὐτή αὐτό Ele Ela Isso Genitivo αὐτου αὐτης αὐτου Dele Dela Disso Dadivo ἀυτῳ αυτὴ αὐτῳ A ele A ela A Disso Acusativo ἀυτόν αὐτην αὐτό O – A Isso Plural Nominativo αυτόι αὐται αὐτά Eles – Elas Genitivo αὐτων αὐτων αὐτων Deles – Delas Dadivo αὐτοις αὐταις αὐτοις Lhes - Lhas Acusativo αὐτους αὐτάς αὐτά Os – As Aula 6 Formação do Verbo Grego O tema Verbal Vogal temática Vogal de Ligação Desinência O tema verbal é a parte que contém o significado do verbo, a base para flexioná-lo, considerando o tipo da ação Vogais temáticas e de ligação não são a mesma coisa As vogais de ligação não pertencem ao tema As vogais temáticas pertencem ao tema verbal As desinências são a parte da flexão verbal que identifica a pessoa gramatical, o número e a voz λυω – desligo, solto λυ + ω Tema (λυ) + desinência (ω) Vogal Temática (υ) λυει λυ + ε + ι Tema (λυ) + Vogal de Ligação (ε) + Desinência (ι) O Tempo da Ação Dois elementos importantes devem ser considerados com respeito ao tempo verbal grego: • o aspecto verbal • o tempo da ação O Aspecto Verbal O aspecto verbal é o tipo de ação ou qualidade de ação, a forma que o verbo assume para expressar o “como” e não o “quando” se dá o fato O Tempo Verbal O tempo verbal passado, presente e futuro são externos, são fora do verbo, mas dentro de um quadro narrativo: é o ato verbal e só se exprime pelo modo indicativo O tempo da ação indica o momento em que se realiza a ação verbal Tempos Verbais Primários • Presente • Perfeito • Futuro Secundários • Imperfeito • Aoristo • Mais-que-perfeito Modos Verbais Modos verbais são as diferentes formas que o verbo assume para indicar a atitude de certeza, de dúvida, de suposição ou de comando de quem fala em relação ao fato que anuncia Na língua grega são quatro os modos verbais • Indicativo • Subjuntivo • Optativo • Imperativo Formas nominais: particípio infinitivo O indicativo é o modo da afirmação da realidade, pois representa a ação como real O subjuntivo exprime o eventual no futuro O optativo exprime o fato possível, a possibilidade O imperativo exprime a ação do comando, da ordem O infinitivo é o verbo substantivado, mas indeclinável; tem tempo e voz, porém não tem número nem pessoa O particípio é o verbo adjetivado com característica de verbo e de adjetivo; tem tempo e voz A Voz do Verbo O verbo grego apresenta três vozes: • ativa • média • passiva Voz Ativa – quando o sujeito pratica a ação Voz Média – quando a ação é reflexiva Voz Passiva – quando ação recai sobre o sujeito O Presente do Indicativo Ativo O presente do indicativo se faz acrescentando ao tema as vogais temáticas de ligação mais as desinências de número pessoal Vogal de ligação + desinência Singular Plural 1ª ω 1ª ο-μεν 2ª ε-ις 2ª ε-τε 3ª ε- ι 3ª ου-σιν 1ª λυ-ω 1ª λυ-ο-μεν 2ª λυ-ε-ις 2ª λυ-ε-τε 3ª λυ-ε- ι 3ª λυ-ου-σιν 1. λύω – eu solto ou eu estou soltando 2. λύεις – tu soltas ou tu estás soltando 3. λύει – ele/ela solta ou ele/ela está soltando 1. λύομεν – nós soltamos ou nós estamos soltando 2. λύετε – vós soltais ou vós estais soltando 3. λύουσι(ν) – eles/elas soltam ou eles/elas estão soltando
Continue navegando
Compartilhar