alfabeto manual e sinal pessoal

Prévia do material em texto

ALFABETO MANUAL 
 
Na aprendizagem inicial da língua de sinais, o Alfabeto Manual ou 
Datilologia em LIBRAS representa a “escrita” das palavras no ar. Realizado a 
partir de diferentes configurações das mãos, a Datilologia é utilizada para 
soletrar, no espaço neutro, o nome de pessoas, lugares, endereços, rótulos e 
outras palavras que ainda não possuem sinal. Assim, o alfabeto manual 
consiste na soletração de letras e numerais com as mãos. Para fazer uso dele, 
é necessário soletrar pausadamente, formando as palavras com nitidez. Pode 
ser utilizado ainda na descrição de algo a que se tem dúvida. 
Nesse contexto, é relevante considerar que a Libras não depende da 
língua escrita, ao contrário da Língua Portuguesa. Logo, o alfabeto manual 
equivale à grafia espacial, sendo que este não é universal. Assim como 
existem outras línguas tais como o inglês, o francês, o português, dentre 
outros; cada país também tem a sua própria língua de sinais: Língua de Sinais 
Americana (ASL), Língua de Sinais Francesa, etc. Observe: 
*colocar imagem com alfabetos manuais e sinais em outras LS 
De acordo com Strobel, 2006, o alfabeto manual de Libras teve origem 
ainda no Império. Foi criado pelo abade Charles-Michel de LÉpée, no século 
XVI. Ele foi o fundador da primeira escola para deficientes auditivos em Paris e 
o precursor no uso da língua de sinais. Este método de linguagem utilizando 
sinais foi desenvolvido e aperfeiçoado pelo abade Sicard e Clerc, surdos, que 
começaram a ensinar a língua de sinais por meio gramatical. 
Muitas palavras em Libras são simbolizadas pelas letras e não por 
sinais, é o caso de MARÇO, onde são soletradas todas as letras. Há palavras 
em que são utilizadas somente as letras iniciais, como o mês de julho, por 
exemplo, onde se soletra J-U-L. Outro exemplo é a palavra AZUL, onde são 
soletradas rapidamente e com movimento descendente, as letras A-Z-U-L. 
Assim como o alfabeto, os números também são representados 
manualmente. 
 É importante observar que os alfabetos manuais são realizados na 
localização espacial em frente ao peito. Se a mão de domínio for a destra, esta 
será utilizada. Caso seja a mão canhota, a sinalização será feita por esta mão. 
 
 
 
 
 
 
 
QUESTIONÁRIO 
Observar as questões propostas no ambiente virtual. 
EXERCICIOS PRÁTICOS: SOLETRAÇÃO DO ALFABETO MANUAL – 
PALAVRAS COM 3 e 4 LETRAS 
Aproveite para praticar em frente ao espelho, observando a configuração de 
mão em cada letra, sempre com a palma voltada para frente. 
*foto com palma frente 
ASA 
ABA 
ACA 
DIA 
ELI 
BUS 
BOM 
LIA 
PIU 
ALÔ 
TVE 
SBT 
XOU 
BIA 
MSN 
ELA 
ERA 
CASA 
GOLF 
LUXO 
CARO 
COR 
JOSI 
CADE 
MIAU 
CARRO 
PAULO 
SAULO 
SERGIO 
LINDO 
NUNCA 
MAIS 
DEUS 
PAI 
 
EXERCICIOS 
Escreva as palavras abaixo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SINAL 
Seu sinal? 
 
 
 
Normalmente, quando conhecemos alguém lhes perguntamos logo o 
seu nome para que, em todas as vezes que quisermos nos referir àquela 
pessoa, já temos um signo que a representa. Na língua de sinais ocorre da 
mesma maneira. O Sinal pessoal é o que reconhecemos como um “nome 
visual” dentro da comunidade surda. Como o próprio nome diz se trata de uma 
marca, um traço visual próprio da pessoa. Esse sinal pode ser uma 
característica pessoal, por exemplo: uma marca de nascença, uma pinta, um 
bigode, o tipo de cabelo, uma profissão acrescida de uma característica 
pessoal ou ainda a primeira letra do nome da pessoa. No entanto, quando a 
pessoa ainda não foi batizada com um sinal específico que a caracterize, 
utiliza-se o alfabeto manual para “escrever” o seu nome. 
O alfabeto manual teve origem pela necessidade de representar as 
letras de forma visual e era usado principalmente para ensinar pessoas surdas 
a ler e a escrever. Assim, na Libras , o uso do alfabeto manual é caracterizado 
como um Empréstimo Lingüístico. 
Assim como em todas as línguas, a Libras tem o seu léxico criado a 
partir de unidades mínimas que juntas a outros parâmetros formam o sinal 
(vocábulo). Estas unidades mínimas são denominadas de CONFIGURAÇÕES 
DE MÃOS, ou seja, são as formas utilizadas pelas mãos na formação dos 
sinais. 
Através de algumas dessas configurações de mãos é possível 
representar o alfabeto de outras línguas orais como a língua portuguesa, por 
exemplo. 
Veja os exemplos no vídeo disponibilizado na plataforma. 
RONALDINHO GAÚCHO 
SILVIO SANTOS 
CEBOLINHA 
DUNGA 
ADRIANO 
RONALDO 
LUCIO CRUZ 
E VOCÊ? 
 
ATIVIDADE PRÁTICA 1: 
Responda as perguntas, filme as suas respostas e envie pelo seu tutor. 
 - VOCÊ NOME? (Qual é o seu nome?) 
 - SINAL? (Sugira seu sinal.)