Processo dos Espíritas (Marina Leymarie)

Prévia do material em texto

www.autoresespiritasclassicos.com 
 
 
Marina Leymarie 
Mme. P.-G. Leymarie 
 
Processo dos Espíritas 
 
Título do original francês: 
“Procès des Spirites” 
 
 
Goya 
O Três de Maio 
 
 
 
█ 
 
 
Conteúdo resumido 
 
A presente obra constitui-se em um documentário histórico 
sobre o triste processo instaurado contra os espíritas, ocorrido no 
ano de 1875, em Paris, quando o diretor da Revista Espírita, 
Pierre-Gaëtan Leymarie, foi julgado e condenado sob a falsa 
acusação de publicar fotografias fraudulentas de Espíritos desen-
carnados. 
Ao longo da narração o leitor perceberá que o objetivo indis-
farçável do processo era atingir o movimento espírita, através da 
condenação do homem que, à época, ocupava posição de 
destaque no movimento espírita francês. 
Mesmo com a condenação de Leymarie, o Espiritismo saiu 
vitorioso desse episódio lamentável, mas permaneceram 
importantes lições extraídas dos fatos ocorridos: 
· servem de alerta aos espíritas sobre as graves conseqüências 
que podem advir da mediunidade remunerada e das fraudes 
mediúnicas; 
· demonstra a necessidade do preparo intelectual e moral dos 
médiuns contra as más influências das inteligências malévo-
las, tanto do nosso plano material como do espiritual. 
 
 
 
 
 
Madame Marina Leymarie 
 
Recordando-nos de Pierre-Gaëtan 
Leymarie, é justo e meritório que 
rendamos a nossa homenagem àquela 
que lhe foi a companheira devotada em 
todos os momentos. 
Vinte anos mais jovem que o mari-
do, a cujo lado colaborava ativamente, 
Marina Leymarie empregou todas as 
suas energias na defesa do bom nome 
do esposo, quando ele foi processado, 
tendo escrito a admirável memória Procès des Spirites, que se 
tornou precioso documentário para a história do Espiritismo, e 
cujo centenário foi lembrado em “Reformador” de dezembro de 
1975. 
Essa mulher admirável, cheia de estoicismo, bondade e in-
quebrantável energia, née Marina Duclos, sucedeu a Leymarie na 
direção da Livraria Espírita e da Revue Spirite, e nesse trabalho 
esteve durante 3 anos e pouco, ou seja, até à sua desencarnação, 
em 29 de setembro de 1904. Paul Leymarie continuou essa árdua 
e belíssima obra com o mesmo devotamento e desinteresse dos 
progenitores, dos quais recebera desde a infância a melhor 
educação espírita. 
 
Sumário 
 
Prefácio .................................................................................... 5 
Primeiro Centenário do “Procès des Spirites” ...................... 7 
Pierre-Gaëtan Leymarie – 75o ano de desencarnação .......... 11 
PROCESSO DOS ESPÍRITAS 
Resumo em português, por Hermínio C. Miranda 
Breve retrospecto ................................................................... 18 
Surgem as “fotografias espíritas” ........................................... 21 
Um caso de polícia ................................................................. 26 
Os depoimentos ...................................................................... 29 
Édouard Buguet .................................................................... 29 
Pierre-Gaëtan Leymarie ....................................................... 36 
Alfred Henry Firman ............................................................ 48 
Outros depoimentos .............................................................. 50 
Falam os advogados ............................................................... 79 
O promotor ........................................................................... 80 
O advogado de Buguet ......................................................... 83 
O advogado de Leymarie ..................................................... 85 
A defesa de Firman ............................................................... 95 
A sentença .............................................................................. 98 
Informações dos bastidores .................................................. 101 
O testemunho das cartas ....................................................... 103 
Conclusão ............................................................................. 114 
A retratação de Buguet ....................................................... 118 
Palavra final ........................................................................ 120 
Notas complementares ......................................................... 122 
1 – Resumo dos acontecimentos relativos ao processo, 
registrados pela Sra. Marina Leymarie ........................ 122 
2 – Sobre o “grand grimoire” citado pelo juiz ................... 125 
 
Prefácio 
O eminente Léon Denis, no seu admirável livro Joana d’Arc, 
Médium (Jeanne d’Arc Médium), traduzido para o português por 
Guillon Ribeiro (8ª edição, FEB, 1975), não pôde ocultar esta 
expressão (páginas 130 e seguintes): “Jamais se viu a natureza 
humana subir tão alto, de uma parte, e, de outra, cair tão baixo.” 
Referia-se, respectivamente, à conduta de Joana, grandiosa, 
sublime, e à hipocrisia, perfídia, servilismo de setenta e uma 
criaturas, “fariseus de corações petrificados” que “fazem da 
religião uma máscara destinada a dissimular ardentes paixões”... 
Há muitos pontos de semelhança entre o Processo de Joana 
d’Arc e o Processo dos Espíritas. Seria legítima a assertiva de 
terem os autênticos espíritas subido tão alto, enquanto os seus 
opositores, os seus algozes, desciam tanto? 
Mas, “a Igreja – é o próprio Léon Denis quem no-lo informa 
– procurou desculpar-se da acusação que lhe pesava, havia 
séculos, e para isso se empenhou na tarefa de lançar o odioso da 
condenação de Joana exclusivamente sobre Pedro Cauchon, 
bispo de Beauvais”. 
A Justiça da França, no “Processo dos Espíritas”, iniciado a 
16 de junho de 1875, sob patrocínio e inspiração não ostensivos 
de forças influentes, ao envolver na condenação o honrado 
pioneiro do Espiritismo, Pierre-Gaëtan Leymarie – depois das 
inusitadas agressões verbais a Amélie Boudet (viúva de Allan 
Kardec), em pleno tribunal –, salvo prova em contrário, até hoje 
não documentada, nem sequer aproveitou a ocasião, que os 
recursos de apelação de Leymarie lhe propiciaram, para reparar a 
clamorosa violência perpetrada pela intolerância religiosa que a 
usou, como quis, para os seus fins. 
Léon Denis, na obra citada, ainda enfatiza: “O temível 
tribunal do Santo Ofício, que na época (ano 1430) já não era 
mais do que um fantasma, reaparecia, saía da sombra, para 
reclamar a maior vítima de quantas lhe compareceram à barra. E 
a Universidade de Paris, a principal corporação eclesiástica da 
França, lhe apoiava as reivindicações. Anatole France, bem 
informado sobre esse ponto, diz (Vie de Jeanne d’Arc, tomo II, 
pág. 179): “No caso da Pucela, não era unicamente um bispo 
quem punha a Santíssima Inquisição em movimento, era a filha 
dos reis, a mãe dos estudos, o belo e refulgente sol da França e 
da cristandade, a Universidade de Paris.” 
 
 
Amélie Boudet (Madame Allan Kardec) 
No “Processo dos Espíritas” a história se repete. Apenas com 
esta diferença: o temível tribunal do Santo Ofício – que, a rigor, 
só depois de 9 de outubro de 1861, devido ao episódio do Auto-
de-Fé de Barcelona, conheceria o próprio fim –, visível ou 
invisivelmente considerado, abstém-se de qualquer procedimento 
ostensivo, aparatoso, na condenação do homem que, quer pela 
posição ocupada no movimento espírita francês, quer pela sua 
envergadura moral e prestígio nos demais países, bem e 
fielmente representava o Espiritismo, o alvo realmente visado 
pela conspiração trevosa. Prefere agir com agiu: orientando, de 
maneira oculta, a ação da Justiça da “Cidade-luz”, a famosa e 
culta Paris. E sem precisar do apoio da Universidade... 
Quanto a Pierre-Gaëtan Leymarie, condenado, cumpriu 
integralmente a pena de reclusão celular por tempo bem superior 
a um ano, alémde pesada multa. Não conheceu a fogueira, 
certamente por causa da diferença de quatro séculos entre o seu e 
o processo da Médium que libertou Orléans e tornou possível a 
sagração de Carlos VII, rei da França. Em compensação, não 
mereceu canonizado... 
Vão incluídas no bojo deste prefácio duas peças recentemente 
publicadas em “Reformador”, dada a importância das pesquisas 
em documentação, antiga e rara, que poucos conhecem: 
“Primeiro Centenário do Procès des Spirites” e “Pierre-Gaëtan 
Leymarie, 75º ano de desencarnação”. 
 
 
Pierre-Gaëtan Leymarie 
Dessarte, com a apresentação escrita em português por 
Hermínio C. Miranda, enriquecida com ilustrações noutros livros 
dificilmente encontráveis, a reprodução fotomecânica do inteiro 
teor do documentário elaborado por Madame Marina Leymarie, 
em 1875, em francês, adquire a característica de obra mais 
completa que existe sobre o secular processo. 
Seguem-se as aludidas transcrições de “Reformador”: 
Primeiro Centenário do 
“Procès des Spirites” 1 
Cinco anos após a desencarnação de Allan Kardec, a Revue 
Spirite publicou inúmeros artigos sobre fotografia de Espíritos, 
ilustrando-os, bem assim as notas informativas que a respeito 
estampava, com as fotos das pessoas que posavam para os fotó-
grafos (Buguet, médium, e Firman), e junto às quais apareciam 
amigos ou parentes desencarnados. Uma das fotografias, de 
Amélie Boudet (Senhora Allan Kardec), trazia a imagem do 
Codificador do Espiritismo, ostentando uma mensagem em 
francês, transcrita também na Revue Spirite. 
No ano seguinte – 1875 –, precisamente no dias 16 de junho, 
quarta-feira, instaurava-se um processo que ficaria célebre: o 
Procès des Spirites (Processo dos Espíritas), movido em Paris 
pelo Ministério Público, contra Buguet, Firman e também (e 
especialmente, é óbvio), Pierre-Gaëtan Leymarie. 
 
 
Amélie Boudet (Madame Allan Kardec) 
(Da Revue Spirite, 1875, janeiro, p. 16-bis. Uma das fotos 2 
que deram margem ao célebre Procès des Spirites). 
Os jornais da época, habituados que estavam em ridiculizar 
os fatos espíritas, não pouparam os acusados nem o Espiritismo. 
Gabriel Delanne (O Espiritismo perante a Ciência, ed. de 1952, 
FEB), tratando da fotografia espírita, diz, a propósito do caso, o 
seguinte: 
“A despeito das alegações de mais de 140 testemunhas 
que afirmaram, sob palavra de honra, haver reconhecido per-
sonagens mortas de sua família e obtido suas fotografias, a-
proveitaram a má-fé do médium Buguet para fazer acreditar 
ao público que nessas produções só havia, de um lado, ve-
lhacaria e, do outro, credulidade estúpida. 
(...) Quando se vêem pessoas sérias como Royard, quími-
co, Tremeschini, engenheiro, a Condessa de Caithness, o 
Conde Pomar, o príncipe de Wittgenstein, o duque de Leu-
chtemberg, o Conde de Bullet, o coronel Devolluet, O. Sul-
livan, ministro dos Estados Unidos, Turck, cônsul, jurarem 
que reconheceram Espíritos, por serem a reprodução exata 
da fisionomia de seus parentes ou amigos mortos, é preciso 
ser cego para duvidar da realidade das manifestações. 
Os juízes, entretanto, não hesitaram em condenar Leyma-
rie, gerente da sociedade espírita, a um ano de prisão e 500 
francos de multa, porque esperavam atingir nele o Espiri-
tismo (grifos nossos), doutrina que diz respeito ao clero, 
muito de perto, e por isso não se podia deixar de sentir a sua 
ação na penalidade infligida àquele que representava o Espi-
ritismo francês.” 
Delanne faz menção, a seguir, do entendimento de Eugène 
Nus a respeito dessa espécie de causas, transcrevendo-lhe uma 
página sobre julgamentos, e prossegue: 
“Se tivemos que experimentar uma condenação contra 
nós, foi porque nos desviamos da rota traçada por Allan 
Kardec. Esse inovador era contrário à retribuição dos mé-
diuns e tinha para isso boas razões. Em sua época, os irmãos 
Davenport muito fizeram falar de si, mas como ganhavam 
dinheiro com suas habilidades, Allan Kardec afastou-se de-
les, prudentemente.” 
O “Procès des Spirites” é algo tenebroso, autêntica peça in-
quisitorial, só concebível de ter existido nos distantes tempos da 
Idade Média. As próprias autoridades judiciais se permitiram 
dialogar de forma desrespeitosa com os acusados, avançando 
conclusões e, mesmo, desvirtuando informações, com o intuito 
indisfarçado de prejulgar. Nem sequer a viúva Allan Kardec, que 
prestou declarações como testemunha intimada a comparecer a 
interrogatório, teve o tratamento devido aos seus cabelos bran-
cos, conforme protesto verbal, na hora, e escrito, que exigiu 
fosse exarado nos autos respectivos. 
Leymarie foi condenado e preso. De todas as partes do mun-
do espírita recebeu ele manifestações de confiança, solidariedade 
e integral apoio moral. Sua mulher, identificada com o trabalho 
do dirigente da Revue e da Société pour la continuation des 
œuvres spirites d’Allan Kardec, de difusão do Espiritismo, 
através do livro, no mundo do século XIX, substituiu-o, de 
imediato. Enquanto tinha curso o “processo”, Madame Marina 
Leymarie reuniu vasta documentação, formando um volume do 
tamanho da coleção anual da Revue Spirite, lançado no mesmo 
ano de 1875. Seu marido cumpriria, integralmente, a pena de um 
ano de prisão, antes de ser absolvido, por decisão de alta instân-
cia, das acusações que o levaram à condenação, confirmada, 
aliás, na primeira apelação. 
É ainda Gabriel Delanne, com sua grande autoridade de pes-
quisador imparcial, quem esclarece: 
“Em Bruxelas, um engenheiro químico, Byard, obteve em 
seu laboratório fotografias de Espíritos; apresenta ele minu-
cioso relatório no livro Procès des Spirites, páginas 122 a 
124. Finalmente, na América se conseguiram fotografias es-
píritas e o fenômeno não é contestado. 
A despeito dos tribunais, é preciso reconhecer que o fato 
se pode produzir e, por estranhável que seja, nada tem de 
sobrenatural. Desde que se demonstra que os Espíritos exis-
tem, que têm um corpo fluídico que se pode condensar, em 
certas condições, é fácil compreender que possa ser fotogra-
fado, pois que se materializa até à tangibilidade, como o 
provaram as experiências de Crookes. 
Estamos longe de conhecer as leis que dirigem as opera-
ções que nos são mais familiares; não há, portanto, que es-
pantar o ver-se produzirem incidentes que parecem, a prin-
cípio, inexplicáveis (...).” 
Após o batismo de fogo a que foi submetido, Leymarie pros-
seguiu trabalhando e testemunhando por mais um quarto de 
século, desencarnando em 1901, e sendo novamente suprida sua 
ausência pela esposa Marina, figura exemplar de mulher dedica-
da aos ideais do Espiritismo. 
* * * 
O livro Procès des Spirites é hoje raríssimo. Poucos espíritas 
da atualidade o conhecem, mas os grandes adversários da Dou-
trina Espírita têm-no consultado e analisado nestes cem anos. 
Ainda há pouco, Jean Vartier, no livro Allan Kardec – La Nais-
sance du Spiritisme (Hachette, Paris, 1971), não hesitou em 
“interpretá-lo” para seus leitores, numa tentativa ingênua de 
desmerecer o valor apostolar de Allan Kardec, hoje respeitado 
até mesmo em áreas que há alguns anos teimavam em ignorar-
lhe a presença e a influência históricas, sem favor algum a figura 
mais exponencial – para nós, hoje, e para todos, no futuro pró-
ximo – do seu século. 
Dentro de programa em estudo, abrangendo reprodução de 
textos originais, de relevância doutrinária, cultural e histórica do 
Espiritismo, está prevista a publicação, pelo Departamento 
Editorial da FEB, desse valioso documentário, precedido de 
substanciosa introdução, em língua portuguesa, e de ampla 
ilustração fotográfica.3 
Pierre-Gaëtan Leymarie 
 
75o ano de desencarnação 
Pierre-Gaëtan Leymarie nasceu em Tulle, França, a 2 de maio 
de 1827, filho de distinta família. Cedo, para não sobrecarregar 
as despesas da família, então numerosa, interrompeu seusestu-
dos e se dirigiu para Paris, a fim de colocar-se, contando exclu-
sivamente com o seu trabalho e com os seus próprios esforços. 
Interessado vivamente por todas as idéias generosas, tornou-
se ardente republicano e foi, por ocasião do golpe de Estado de 
1851, arrolado entre os adversários irredutíveis do Cesarismo e 
forçado a exilar-se. O destino colocou-o em contato com a elite 
do partido proscrito, o que, de algum modo, não deixou de 
contribuir para o desenvolvimento de seu espírito de combativi-
dade e ao mesmo tempo de proselitismo. 
Proclamada a anistia, voltou à França, casou-se e tomou a di-
reção de uma casa comercial, até 1871. Uma voz autorizada 4 
disse, referindo-se a ele, que se os negócios dele não prospera-
ram, pelo menos sua probidade foi escrupulosa e nenhuma 
acusação jamais o pôde atingir. 
Amante dos livros, quer tratassem de questões políticas, soci-
ais, científicas, religiosas ou literárias, quantos lhe caíssem às 
mãos eram lidos e assimilados. 
Não poderiam os fenômenos e a doutrina do Espiritismo en-
contrá-lo indiferente. Foi um dos primeiros a entusiasmar-se com 
essas inquietantes questões e, quando Allan Kardec inicia a 
publicação da Revue Spirite e de suas obras, e dá começo às suas 
sessões de estudos e experimentações, não tardou ele de contar 
Leymarie entre seus mais ardentes discípulos.5 Sob a direção do 
mestre, médiuns se desenvolvem e, em dada ocasião, pôde-se ver 
(acontecimento que a história do Espiritismo assinalará e dele 
conservará orgulhosa memória) três jovens, ainda obscuros e 
desconhecidos, três médiuns sentados à mesma mesa, a se volta-
rem – fato estranho e novo que dera motivo a zombarias – para 
essas experiências, tão antigas entretanto, da telegrafia misterio-
sa entre os dois mundos: o dos Espíritos e o nosso. Esses três 
experimentadores, cujos destinos seriam dessemelhantes, mas 
iguais permaneceriam no devotamento, na fidelidade e nos 
serviços prestados à Doutrina, eram: Camille Flammarion, 
Victorien Sardou e Pierre-Gaëtan Leymarie. 
Antes do seu decesso, Allan Kardec organizou uma Socieda-
de anônima, de capital variável, à qual legaria os seus bens, e 
isto com a finalidade de assegurar o desenvolvimento regular e 
contínuo do Espiritismo. Leymarie, um dos primeiros a tomar 
parte na Sociedade, dois anos depois da desencarnação do mestre 
foi nomeado administrador dela, passando, ao mesmo tempo, a 
redator-chefe e diretor da Revue Spirite. 
Durante trinta anos, isto é, durante o largo e difícil período 
em que o Espiritismo era quase continuamente alvo de toda 
espécie de zombarias e ataques, Leymarie esteve em luta cons-
tante, batalhando ininterruptamente através da palavra verbal ou 
escrita, oferecendo na Revue terreno livre aos lutadores de todas 
as correntes, com a condição de que defendessem causas espiri-
tualistas ou de ordem essencialmente humanitária e moral, 
expondo-se assim às críticas acirradas de uns, às acusações ou ao 
descontentamento de outros; todavia, Leymarie jamais se afastou 
da divisa do mestre: “Fora da caridade não há salvação”, e 
procurou subtrair de todas as discussões os atritos pessoais e 
todas as questões irritantes. 
* * * 
Vejamos-lhe a obra. Inicialmente, ele justifica que para a di-
fusão desta luz, o Espiritismo, é necessário preparar os espíritas, 
instruí-los e esclarecê-los. E quando o seu amigo Jean Macé lhe 
expõe o projeto de fundar a Liga do Ensino, ele se oferece com 
entusiasmo para auxiliá-lo e, com a Senhora Leymarie, sua 
dedicada colaboradora, contribui para essa criação, não só com 
seu concurso ativo e pessoal, senão que também com a sua 
residência à Rua Vivienne, de sorte que mui justamente se pode 
dizer que a casa de Leymarie foi o berço da Liga do Ensino, da 
qual Emmanuel Vauchez se tornaria secretário-geral. 
Às questões de ensino sucedem-se, nas preocupações de 
Leymarie, as questões sociais; assim, seja nas páginas da Revue, 
seja em numerosas e eloqüentes conferências, ele propaga a 
existência do estabelecimento, conhecido no estrangeiro, mas 
quase ignorado em França – o Familistério de Guise, no qual são 
praticados pelo seu fundador J.-B. Godin, de maneira feliz e 
ampla, os princípios da associação do Capital e do Trabalho. 
Leymarie se une a Godin e, enquanto lhe propaga os escritos, 
não se descuida dos interesses propriamente ditos da Doutrina. 
Noticia as experiências de William Crookes e registra os primei-
ros ensaios de fotografia espírita. Ele próprio faz experiências 
com um médium-fotógrafo e obtém uma série de manifestações 
reais, que ele publicou na Revue. Mas chegou o dia em que a sua 
boa-fé foi iludida. Os inimigos do Espiritismo, à espreita de tudo 
quanto pudesse entravar o movimento crescente da Doutrina, 
aproveitaram-se com empenho de um processo para lhe dar, ao 
Espiritismo, um grande golpe e exterminá-lo através da poderosa 
arma do ridículo. Com efeito, foi mais um processo movido 
contra os espíritas, do que propriamente um processo relativo a 
fotografias. Leymarie, como bode expiatório, foi acusado de 
todos os delitos, escarnecido e condenado. Esclarecemos que tal 
condenação foi anulada, alguns meses depois, com a reabilitação 
completa dele, e que o Espiritismo saiu dessa prova mais forte do 
que nunca, ao mesmo tempo em que Leymarie teve aumentada a 
estima, a confiança e a simpatia geral dos amigos sinceros da 
causa.6 
Em 1878, ao lado da Sociedade para a continuação das obras 
espíritas de Allan Kardec, Leymarie organiza a Sociedade 
Científica de Estudos Psicológicos. Congrega, em torno dessa 
obra, os homens mais eminentes, como Charles Fauvety, Eugène 
Nus, René Caillé, Camile Chaigneau, Tremeschini, Charles 
Lomon, Dr. Chazarain, etc. 
Em seus trabalhos, essa Sociedade se dedicava igualmente ao 
estudo das teorias e das experiências do magnetismo animal e da 
mediunidade, estudando-se ainda as obras originais de Cahagnet 
e de Roustaing,7 a doutrina de Swedenborg, o grande precursor 
do Espiritismo, bem como o atomismo, a teosofia, o budismo, o 
transformismo e, por fim, o ocultismo. 
Com Leymarie, prossegue a tradução das obras de Allan Kar-
dec em todas as línguas do mundo civilizado, ao mesmo tempo 
em que se inicia, para continuar com êxito por vários anos, o 
trabalho de conferências. 
O diretor da Revue Spirite coloca-se à frente daqueles que 
vão espalhar por toda parte a nossa salutar e reconfortante Dou-
trina. É ele visto sucessivamente pela França, em todos os cen-
tros importantes,8 indo depois à Bélgica, Itália e Espanha. 
Como delegado, ele toma parte no 1º Congresso Espírita rea-
lizado em Bruxelas. Em 1888 foi escolhido para ser um dos 
quatro presidentes efetivos do Congresso Espírita de Barcelona, 
no qual se verificou o fato extraordinário e emocionante da 
leitura de bela moção de gratidão enviada da prisão de Tarragona 
por um grupo de condenados a trabalhos forçados, convertidos à 
fé espírita. 
Em 1889 Leymarie organiza o 1º Congresso Espírita na Fran-
ça,9 mas se esquiva de posições e se limita a aceitar a vice-
presidência de uma seção. 
A administração da Sociedade dia a dia lhe absorve o tempo, 
pois que, elevando-se os recursos dela com a liberalidade de um 
dos seus membros, o Sr. Jean Guérin, as dificuldades de gerência 
surgiam e cresciam continuamente. 
Tal como procedeu Allan Kardec, Guérin, antes do seu pas-
samento, tomou todas as providências para assegurar o benefício 
de seus bens à Sociedade Científica de Espiritismo; mas surdas 
hostilidades surgem e encontram na lei artigos para inutilizar a 
vontade do extinto. 
A luta começa quase que no dia imediato ao do falecimento 
de Guérin. Processos e mais processos e, quando se supõe haver 
chegado ao fim, quando se crê ter adquirido ao menos a tranqüi-
lidade, eis o processo dos herdeiros de Kardec, a apoiar-se no 
dos herdeiros de Guérin,e tudo recomeça e continua, até que, 
por fim, apesar de uma resistência vigorosa e perseverante, a 
Sociedade, representada e administrada por Leymarie, sucumbe. 
Todavia, tantas provas não foram suficientes para prostrá-lo 
ou afastá-lo do dever. Em meio dos maiores aborrecimentos e 
inquietações, ele prossegue valorosamente em sua tarefa e torna 
conhecidos os trabalhos e as principais obras de escritores espiri-
tualistas, com os quais, em sua maior parte, ele se acha em 
contato, tais como: em França, Eugène Nus, Léon Denis, Ernest 
Bosc, Encausse (Papus), Paul Gibier, Baraduc, Sras. Noeggerath 
e Annie Besant, Comandante Cournes, Gabriel Delanne, Strada, 
etc.; na Inglaterra, A. Russel Wallace, Lodge, Stainton Moses; na 
Rússia, Aksakof; na América, Van der Naillen; na Itália, Chiaia 
e o professor Falcomer. 
Em 1898 ele enviou ao Congresso Internacional dos Espiritu-
alistas, em Londres, um trabalho particular sobre a Evolução e a 
Revelação. 
Na Revue, repetidamente deu publicidade a questões relativas 
ao estabelecimento da paz pela arbitragem, à emancipação da 
mulher, à obra dos liberados de S. Lázaro e até ao estudo de 
inteligência entre os animais, ao qual consagrou interessantes 
páginas. 
* * * 
Leymarie foi filho de suas próprias obras. Pela perseverança 
no estudo, pela energia e constância no trabalho, assim como 
pelo seu espírito conciliador e tolerante, ganhou a confiança de 
Allan Kardec e conquistou a simpatia da maior parte dos pensa-
dores espiritualistas do seu tempo. Sua fé profunda fez dele um 
conferencista e escritor espírita. Improvisava suas conferências, 
e a palavra lhe saía ardente, vibrante, cheia igualmente de con-
vicção e do desejo de convencer. Seus escritos eram obra do 
primeiro jacto; a forma era neles sacrificada, em benefício do 
pensamento. Foi, como ele próprio se considerava, um publicis-
ta, mas publicista sério, propagandista ardoroso, de boa-fé, um 
profundo e erudito pensador. 
Ao lado do pensador, nele havia ainda o homem dedicado e 
sensível, desinteressado e caridoso, que esquecia as injúrias, que 
amava profundamente sua família e os amigos, que não repelia 
ofensas, aceitando os sofrimentos físicos e morais como provas 
salutares, e informando-se das angústias do próximo para parti-
lhá-las e amenizá-las. 
Desencarnou em 10 de abril de 1901, após longa e dolorosa 
enfermidade que lhe abateu a robusta constituição, deixando-lhe, 
porém, intacta, até ao fim, sua alma enérgica e varonil.10 
De acordo com as suas últimas vontades, seu corpo foi inci-
nerado. As cinzas repousam no Père-Lachaise, sob um dólmen, 
em cuja pedra se lê a seguinte inscrição: “Morrer é deixar a 
sombra para entrar na claridade.” 
(Biografia traduzida de 
Les Pionniers du Spiritisme en France, 
J. Malgras, 1906, por Zêus Wantuil) 
* * * 
Conforme foi tempestivamente anunciado na revista “Refor-
mador”, estamos editando também uma separata da parte exclu-
sivamente em língua portuguesa, abrangendo as ilustrações, 
destinada aos interessados em trabalho despido do texto francês, 
a qual, além de mais acessível, quanto ao preço, dá a todos a 
perfeita noção dos fatos, vez que o nosso amigo Hermínio C. 
Miranda resumiu, na “Apresentação” de sua lavra, os principais 
lances do incrível processo. 
O esforço editorial representado por ambas as publicações, 
precedido do lançamento do Repertório do Espiritismo (Réper-
toire du Spiritisme), de J.-P.-L. Crouzet, é iniciativa cultural-
doutrinária da FEB, no tocante a obras raras e de pesquisas 
especiais, no contexto do programa comemorativo do “Centená-
rio do Reformador e da Federação Espírita Brasileira”, a esten-
der-se até o ano de 1984. 
Rio de Janeiro (RJ), 5 de outubro de 1976. 
Francisco Thiesen 
Presidente da Federação Espírita Brasileira 
PROCESSO DOS ESPÍRITAS 
 
Resumo em português, por 
Hermínio C. Miranda 
Breve retrospecto 
Embora amplamente difundida no tempo e no espaço, a co-
municação entre os homens e os Espíritos desencarnados foi 
praticamente ignorada no mundo moderno até meados do século 
XIX. 
Em 31 de março de 1848, rompeu-se a barreira invisível que 
separava os dois mundos, e um Espírito contou à família Fox, 
através de um código improvisado, fragmentos de sua história. 
Enquanto encarnado, chamou-se Charles B. Rosma. Fora masca-
te e havia sido assassinado e enterrado no porão daquela casa, há 
cinco anos, por uma família que ali morava na época. O móvel 
do crime fora o roubo, pois ele trazia cerca de 500 dólares consi-
go. 
Não seria necessário alongar aqui os pormenores desse episó-
dio que ficou sendo considerado o marco inicial da história do 
que se convencionou chamar de espiritualismo moderno.11 
Fixemo-nos, por enquanto, apenas na data: 31 de março de 1848, 
para dizer que por estranha e curiosa coincidência – ou não seria 
coincidência? – nesse mesmo ano em que os Instrutores da 
humanidade deslanchavam o movimento renovador dos valores 
espirituais, outro grupo de Espíritos lançava também, com as 
assinaturas de Karl Marx e de Friedrich Engels, o Manifesto 
Comunista, alicerce sobre o qual repousariam as estruturas do 
materialismo político-social do futuro. Estaríamos assistindo a 
mais um confronto – talvez o último – entre luz e trevas, entre 
liberdade espiritual e escravidão materialista? O tempo dirá, e 
não tardará a dizê-lo, porque a hora é chegada da grande separa-
ção, da qual o mundo em que vivemos sairá “passado a limpo”, 
por meio das reconstruções ciclópicas que se anunciam há sécu-
los. 
Há, porém, outra estranha coincidência – ou, repetimos, não 
seria coincidência? De 31 de março de 1848 a 31 de março de 
1869 decorreram precisamente 21 anos. Por conseguinte, Allan 
Kardec, ao desencarnar, deixou em plena maioridade, como 
doutrina codificada, o movimento que se iniciara sob condições 
tão modestas, numa tosca habitação de gente comum, no vilarejo 
de Hydesville, nos Estados Unidos. 
Talvez um dia cheguemos a conhecer as minúcias desse ma-
ravilhoso planejamento, e alguém, como Sir Arthur Conan 
Doyle, relate para nós o outro lado da História do Espiritismo, 
contando um pouco do muito que ainda ignoramos. 
É certo, porém, que Kardec deixou a doutrina perfeitamente 
estruturada e o movimento consolidado, ao regressar, em 1869, 
às elevadas regiões espirituais de onde viera como emissário 
valoroso do Cristo. 
Tomara a tarefa sobre os ombros em 1854, com 50 anos de 
idade. Em 18 de abril de 1857, decorridos apenas 9 anos dos 
fenômenos de Hydesville, publicava O Livro dos Espíritos. 
Embora seus amigos espirituais lhe dissessem que via apenas o 
começo do movimento que iniciara, ele próprio parecia, às vezes, 
surpreso ante o impacto que a doutrina causava por toda parte e a 
tremenda força com a qual emergia e se sustentava. 
Também os inimigos da nova doutrina pareciam surpresos, 
aqui e ali, nos sombrios planos da revolta, mas, vencida a parali-
sação inicial do aturdimento, começaram a elaborar artificiosos 
planos de ataque e demolição. Era preciso desmoralizar, a qual-
quer preço, o movimento que surgia. E bem sabemos que não é 
difícil aos desvairados articuladores das trevas encontrar, entre 
os encarnados, companheiros dóceis que se prestam com prazer à 
tarefa lamentável da calúnia, da intriga, da falsidade, da meia-
verdade, sem mesmo perceberem que estão agindo como meros 
instrumentos de comparsas desencarnados. 
Kardec viveu seus anos finais na carne sob a terrível pressão 
desses companheiros desarvorados. Não é fácil a tarefa dos 
reformadores, porque o ser humano não apenas se agarra tenaz-
mente aos seus preconceitos, como reluta desesperadamente em 
abandonar posições de mando, nas quais, através de instituições 
esclerosadas, mas tradicionais, exerce domínio e poder sobre as 
grandes massas de manobra que são as multidões acabrestadas.Logo que Kardec partiu para a espiritualidade, exacerbaram-
se os ânimos das trevas. Era preciso agir rápido, atacar vários 
pontos, desmoralizar, para demolir, a doutrina que se implantava 
com pujança inesperada. 
E foi assim que o Espiritismo foi levado à barra dos tribunais 
franceses, em 1875, por causa de uma série de fotografias medi-
únicas. Estudaremos minuciosamente os fatos ao longo desta 
introdução explicativa que a FEB resolveu preparar para relançar 
a preciosa obra que recebeu o título de Procès des Spirites. 
Veremos também por que fica logo de início afirmado que foi o 
Espiritismo (e não os espíritas) que se visou julgar durante o 
rumoroso processo iniciado com a audiência de quarta-feira, 16 
de junho de 1875, na Sétima Câmara da Polícia Correcional do 
Sena, em Paris, sob a presidência do Juiz Millet. 
Estavam em julgamento, indiciados como trapaceiros, Pierre-
Gaëtan Leymarie, sucessor de Allan Kardec na gerência da 
Sociedade para a continuação das obras espíritas de Allan Kar-
dec (ex-Sociedade Anônima do Espiritismo) e da Revue Spirite, 
Édouard Buguet, fotógrafo e médium, e o americano Firman, 
médium de efeitos físicos. 
Surgem as “fotografias espíritas” 
No início da década de 70, no século XIX, começaram a sur-
gir em Paris as chamadas “fotografias espíritas”, ou seja, retratos 
de pessoas encarnadas, junto às quais apareciam, mais nítidos ou 
menos nítidos, seres desencarnados. Eram obtidas nos Estados 
Unidos, bem como na Inglaterra, e por essa pesquisa interessou-
se pessoalmente o eminente cientista Sir William Crookes. 
As fotos despertaram grande interesse da parte do público, e a 
Revue Spirite, a essa altura sob a gerência de Pierre-Gaëtan 
Leymarie, passou a importá-las para atender às inúmeras solici-
tações dos seus assinantes. 
Os originais, obtidos pelo fotógrafo americano Mumler 12 e-
ram vendidos ao preço de 1 franco e 25 cêntimos. Como Leyma-
rie as considerava muito caras, teve a idéia de fazê-las reproduzir 
na França mesmo e, nesse sentido, procurou um fotógrafo por 
nome Saint-Edme, que as copiava, sem nenhuma intenção de 
ocultar suas origens; ao contrário, imprimindo no verso a expres-
são “Reproduction de photographies américaines”. As cópias 
passaram a ser vendidas a 75 cêntimos, e esse arranjo durou até 
novembro de 1873. 
Por essa ocasião, um Sr. Véron falou a Leymarie acerca de 
um fotógrafo chamado Édouard Buguet,13 que estava conseguin-
do maravilhosos resultados com a sua poderosa mediunidade. A 
despeito de sua reconhecida boa-fé,14 Leymarie não aceitou os 
fatos pelo seu valor nominal: resolveu investigá-los primeiro, 
com a ajuda de pessoas perfeitamente credenciadas pelos seus 
conhecimentos de fotografia ou de ciência que lhes permitissem 
formular um juízo seguro do que se alegava acerca de Buguet. 
Convencido da autenticidade dos recursos mediúnicos de Bu-
guet, Leymarie publicou na Revue, em janeiro de 1874, sob o 
título La Photographie Spirite à Paris, um relato pormenorizado 
de sua posição no caso, contando que depois de ter visto, em 
poder de seu amigo Véron, algumas notáveis fotografias, procu-
rou Buguet, no número 5 do Boulevard Montmartre, para se 
inteirar pessoalmente de suas condições de trabalho. Encontrou 
nele “um artista sem pretensões, ameno, e que aprecia muito bem 
sua faculdade pelo que ela é, ou seja, um ato puro e simples de 
mediunidade”. 
Havia, no estúdio, muitas pessoas para serem atendidas, e 
Leymarie acompanhou o procedimento do fotógrafo, bem mais 
complexo àquele tempo do que hoje.15 
Ao cortar a lâmina do tamanho que desejava, o fotógrafo 
permitiu que o pedaço excedente fosse guardado no bolso de um 
dos presentes para servir de controle posteriormente. Após os 
preparativos de rotina, a câmera foi ajustada, depois de inspecio-
nada por dentro e por fora por Leymarie e seus companheiros. 
Buguet pede calma e silêncio, faz uma evocação mental e se 
concentra e, com quatro “poses” colhidas na mesma chapa, vai 
ao laboratório para a revelação, que é assistida por cinco pessoas. 
Haviam posado um dos presentes e o próprio Leymarie, com 
duas fotos cada um. Sobre a chapa revelada, ainda em negativo, 
apareciam os vultos dos Espíritos. O pedaço de vidro que havia 
sido quebrado no canto da chapa adaptava-se perfeitamente. 
Infelizmente, a face dos seres desencarnados não estava bem 
visível, porque algo as velava. 
No dia seguinte, Leymarie tentou novamente, em companhia 
de seu amigo Véron, de um artista da Opéra, por nome Gaillard, 
e de uma senhora que ele identifica apenas com a inicial L. 
Repetem-se as condições de operação e a senhora obtém quatro 
poses diferentes de seu pai desencarnado. O Espírito apresenta-
va-se com uma espécie de pano sobre a cabeça, mas o rosto 
descoberto e de perfil, com a mão direita nitidamente destacada, 
colocada sobre o coração de sua filha. Ao lado do Sr. Véron, que 
posou duas vezes, aparece o mesmo Espírito, mas sem o pano 
branco. Sua mão estava sobre o rosto de Véron, mas era tão 
diáfana que não impedia que se distinguissem os traços deste. Na 
outra foto, ainda com Véron, o Espírito tem a mão sobre o peito 
e, com a outra, abençoa o fotografado. Finalmente, ao lado do Sr. 
Gaillard, a substância que se assemelha a um pano branco está 
sobre o braço do Espírito, enquanto que com a mão direita 
parece emitir um fluido que alcança Gaillard na altura da Cabe-
ça. 
– Esta prova é notável – escreve Leymarie – no sentido de 
que se trata da imagem de um homem falecido há muito tempo, 
sem ter deixado retrato seu. Além disso, esse Espírito tomou, no 
espaço de quinze minutos, vestimentas fluídicas e assumiu poses 
diversas, conservando a mesma fisionomia. 
Outras experiências foram feitas com a Sra. Amélie Boudet, 
então beirando seus oitenta anos de idade, com um arquiteto, um 
Juiz de Paz e a própria filha de Leymarie, de nome Jane, de 9 
anos de idade. Em todas os resultados foram positivos, embora 
nem sempre tão nítidas as imagens dos Espíritos. 
O artigo da Revue prossegue dizendo que outras pessoas i-
gualmente atestavam o fenômeno. Um médico obteve vários 
retratos de sua falecida esposa, reconhecida por todos que a 
conheceram em vida. Também alcançaram êxito o príncipe Sayn 
de Wittgenstein, Henri Soko, uma senhora polonesa, um barão, 
de quem o artigo revela apenas parte do nome: Dirk...-Hom... e 
muitas outras pessoas, entre as quais o próprio Leymarie, que 
conseguiu uma foto de um de seus filhos, morto em seus braços. 
Em resposta às perguntas de vários leitores, o artigo explica-
va o procedimento de Buguet. Ele deixava agirem os Espíritos. 
Preparada a chapa e ajustada a máquina, ele se concentrava e, 
quanto mais profunda a concentração, mais abalado ficará de-
pois. É a força dessa comoção, desse abalo que denuncia a 
presença dos Espíritos e, sem isto, nada se obtém nas fotos. Após 
algumas experiências, mostra-se ele consideravelmente esgota-
do, chegando mesmo a um estado de completa inação, do qual 
precisa ser retirado por meio de passes magnéticos. 
Nenhuma fraude pôde ser detectada nessas experiências, ne-
nhum artifício, nenhum recurso desonesto, dado que o fotógrafo 
estava ali, à vista de todos, e se prestava docilmente aos contro-
les que julgassem necessário estabelecer. Ou estaria muito 
seguro de sua fraude ou muito confiante na sua mediunidade. Se 
Leymarie e seus amigos, no entanto, estivessem despreparados 
para observar, isso não aconteceria, por exemplo, com Maxwell, 
que, além de fotógrafo, era especialista em química, e que, no 
estúdio de Buguet, manipulou pessoalmente as fotos, desde o 
preparo das chapas até à revelação, sem que Buguet tocasse em 
nada. E as imagens espirituais lá estavam... 
 
 
Édouard Buguet, o médium-fotógrafo 
(Da Revue Spirite, 1874, p. 147) 
Um Senhor Levent, também chamado por Leymarie, não pô-
de explicar o fenômeno.Levara consigo um dos mais conhecidos 
técnicos em fotografia naquela época em Paris. Camille Flamma-
rion, cuja capacidade científica ninguém poderia pôr em dúvida, 
igualmente experimentou com Buguet e nada encontrou para 
incriminar o fotógrafo de fraude. 
Assim também aconteceu com um engenheiro italiano por 
nome Tremeschini e com Auguste Boyard, diretor de um labora-
tório de produtos químicos em Bruxelas. Um certo Bertall tam-
bém estudou cautelosamente o fenômeno e, a despeito de não 
estar convencido, não foi capaz de indicar de que maneira a 
fraude teria sido cometida, se é que havia fraude. Todos esses 
pesquisadores, alguns totalmente céticos, examinaram e reexa-
minaram o fenômeno a pedido do próprio Leymarie, que preci-
sava estava bem convicto da autenticidade do fato antes de 
passar sua palavra aos leitores da Revue, que se publicava sob a 
responsabilidade de seu nome. 
Além do depoimento dos pesquisadores mencionados, vários 
deles por solicitação de Leymarie e de outros que agiram por sua 
própria conta, centenas de pessoas testemunharam, como vere-
mos, a legitimidade das experiências, de vez que imagens indis-
cutíveis de parentes e amigos desencarnados apareciam nas 
fotografias. Como foi, então, que se desencadeou o rumoroso 
processo policial? E por quê? 
Um caso de polícia 
Comecemos a narrativa pelo depoimento do Senhor Lombard, 
que se identifica ao Juiz da Sétima Câmara como “officier de 
paix” junto ao gabinete do chefe de Polícia. 
Diz ele que a Revue Spirite era recebida na Chefatura de Polí-
cia e que sua atenção foi despertada para as cartas de pessoas que 
reconheciam nas fotografias que haviam solicitado figuras de 
parentes falecidos. Prontamente Lombard entrou em ação para 
saber que “manobras” poderiam ser empregadas para obter tais 
resultados. 
É curioso observar, mesmo nesse estágio inicial do caso que 
ainda nem era um caso, o espírito de intolerância de quem, sem 
ter a menor noção do procedimento empregado, parte do pressu-
posto de que aquilo somente podia resultar de alguma forma de 
fraude, que era preciso imediatamente descobrir para punir, pois, 
segundo declarou, mais adiante: 
– Adquiri, logo de início, a certeza de que os clientes daquela 
casa 16 estavam sendo enganados... 
Por que tanta certeza inicial, quando apenas tinha realizado 
uma simples sindicância (enquête), antes mesmo de ver o próprio 
Buguet em operação? Isso, porém, não era obstáculo de monta 
para quem desejava provar a sua tese e não descobrir a verdade. 
Lombard estava decidido a produzir espectros fraudulentos em 
chapas fotográficas, e assim o fez, depois de pesquisar, prova-
velmente entre fotógrafos de sua confiança, o que, aliás, não 
esclarece, pelo menos no seu depoimento. 
Declara, por fim, que conseguiu obter “os mesmos resulta-
dos”, ou seja, resultados fraudulentos, como supunha serem os 
de Buguet, empregando nas primeiras experiências pessoas 
vivas, mas que, a seguir... 
– ... foram obtidas duas imagens aplicando os meios utiliza-
dos por Buguet. 
... Que, aliás, ele não havia ainda visto pessoalmente. Era 
preciso, então, promover o flagrante delito. Para isso, Lombard 
foi ao estúdio de Buguet, onde se apossou imediatamente de uma 
chapa e, segundo ele, Buguet confessou prontamente a fraude. 
É preciso entender bem a posição desse policial, ainda que 
sem procurar justificar sua maneira de proceder. O fenômeno 
espírita lhe é totalmente estranho e, por certo, inaceitável a idéia 
de que gente “morta” possa deixar-se fotografar. Procurando 
investigar o assunto, embora já convicto da fraude, consegue 
obter fotografias que, a seu ver, são idênticas às de Buguet. 
Finalmente, apresentando-se ao estúdio do fotógrafo, lá descobre 
uma cabeça, provavelmente de papelão (não ficou dito de que era 
feita), um boneco que, segundo ele, “não fora feito para crian-
ças”, e uma caixa contendo grande quantidade de fotografias 
que, conforme se admitiu prontamente, serviam para compor os 
retratos dos “Espíritos”. Além do mais, o próprio Buguet reco-
nheceu sem hesitação sua trapaça. 
Quem estava, então, com a razão? Aqueles que atestavam a 
mediunidade de Buguet, exibindo fotografias indiscutíveis de 
seus amigos e parentes mortos, ou o policial, ao qual o próprio 
Buguet confessava-se fraudulento? Qualquer que fosse a solução 
do enigma, estava armado o palco para a representação da peça, 
cuja temática era a desmoralização do Espiritismo e não a de um 
fotógrafo que se confessara culpado de fraude. Tanto isso é 
verdade que se tratou logo de atrelar ao processo o nome respei-
tável de Leymarie. Por que Leymarie? Somente porque Buguet 
declarara que ele não desconhecia os artifícios empregados na 
obtenção das fotografias? Certamente que não. Por que Leymarie 
se locupletou com os ganhos do fotógrafo? Também não, pois 
nem os inimigos mais impiedosos do Espiritismo, hoje em dia, 
como o Sr. Jean Vartier,17 tiveram a audácia de endossar essa 
acusação. Ao contrário, diz o insuspeitíssimo Vartier que: 
“Quanto ao Sr. Leymarie, diretor da Revue Spirite, foi a-
cusado por Buguet de ter conhecimento da trapaça, o que es-
tá longe de ter sido provado.” (O destaque é desta citação.) 
A despeito de sua manifesta má-vontade contra o Espiritismo 
em geral, e contra Kardec em particular – e em especial –, Varti-
er prefere ficar com a opinião de Léonie Ménessier, empregada 
de Buguet, que declarou ser Leymarie homem “muito crédulo” 
(“Ce monsieur croyait beaucoup”). 
Vartier está de tal forma convencido da inocência de Leyma-
rie que, logo a seguir, à página 273 de seu livro, diz o seguinte: 
“Buguet foi condenado a um ano de prisão e quinhentos 
francos de multa. Leymarie sofreu a mesma condenação, se 
bem que a prova de seu conluio com o trapaceiro 18 não fos-
se demonstrada.” 
Por que Leymarie, repetimos? O próprio Vartier informa, 
com todas as letras, em conclusão ao período acima, ao dizer: 
“Era o Espiritismo que a Justiça queria desacreditar, ao 
que parece, através dele (Leymarie).” 
Não é preciso, pois, que os espíritas de hoje o digam, dado 
que os mais combativos e gratuitos adversários do Espiritismo o 
asseguram, sem reservas. Leymarie, sim, porque era ele, à época, 
o representante máximo do movimento espírita, como sucessor 
de Kardec, na direção da Sociedade e da Revue Spirite. Quem 
sabe se mandando Leymarie para a cadeia, como um criminoso 
vulgar, não assestariam um golpe mortal naquela imensa em-
bromação que julgavam ser o Espiritismo? 
Evidentemente, os planejadores das trevas elaboraram bem a 
estratégia lamentável, mas é evidente que encontraram também 
fiéis executores de seus propósitos entre alguns pobres fanáticos 
desavisados que, com todas as aparências da “justiça”, montaram 
um verdadeiro tribunal inquisitorial em plena Paris do século 
XIX, não com o objetivo de apurar a verdade, mas decididos a 
demolir de uma vez para sempre a Doutrina Espírita, pela qual se 
deixaram tomar de um ódio irracional e inexplicável, mal disfar-
çado pela ironia e pelo ridículo. 
Os depoimentos 
Nesse clima abre-se a sessão de 16 de junho de 1875. 
O Juiz Millet ordena a chamada das testemunhas, em número 
de 55, sendo 27 da acusação e 28 da defesa. Lachaud, advogado 
de Leymarie, esclarece que, no caso de seu cliente, se trata 
simplesmente de uma questão de boa-fé e que, para demonstrar a 
boa-fé é necessário grande número de testemunhas. 
Édouard Buguet 
O primeiro a ser ouvido é o fotógrafo Buguet. Ele declara seu 
nome, aliás erradamente documentado pelo escrivão, ou estenó-
grafo, pois, como vimos antes, ele se chamava Édouard Buguet e 
não Jean Buguet, como aparece no texto reproduzido. Diz ter 34 
anos de idade e ser fotógrafo de profissão, estabelecido no 
número 5 do Boulevard Montmartre. 
É acusado, segundo declara o juiz, de ter infringido o artigo405 do Código Penal, com manobras fraudulentas, ao ocupar-se 
de fotografias espíritas em 1873 e, sobretudo, em 1874. 
Um amigo lhe dissera que tais fotografias eram produzidas 
abundantemente nos Estados Unidos e ele achou que não seria, 
de igual modo, difícil obtê-las. Esse amigo levou-o ao Dr. Puel. 
Ao ser apresentado a Leymarie, já havia conseguido algumas 
fotos, como simples divertimento, depois de assistir às experiên-
cias do Dr. Puel, que ele, Buguet, classifica como fenômenos 
espíritas realizados com vários médiuns. Lá encontrou Bertall, 
Flammarion, Maxwell e outros. 
Desde esse momento, Buguet começa a admitir publicamente 
que fraudava, declarando que foi somente por amor-próprio de 
profissional que não revelou o seu truque. Até o fim do processo 
e em todas as oportunidades de que dispôs, Buguet preferiu 
colocar-se na posição de escroque – e tal qualificativo lhe foi 
imposto pelo tribunal – do que na de médium. Veremos, depois, 
a razão dessa estranha atitude. 
Entrara em contato com Leymarie em dezembro de 1873, por 
intermédio do já citado Dr. Puel. Leymarie desejava algumas 
fotos para serem publicadas na Revue e, segundo Buguet, não 
procurara saber como eram feitas – o que não é verdadeiro –, 
sentindo-se muito feliz por dispor a França de um fotógrafo que 
podia obter aquilo tão bem quanto os americanos, com o que “se 
fazia uma grande economia”. 
Daí em diante, o procedimento de Buguet ante o juiz é cada 
vez mais incompreensível para aqueles que estavam perfeitamen-
te documentados sobre sua notável mediunidade e intenso trato 
com inúmeros espíritas convictos. Segundo declarou ele, Leyma-
rie jamais questionara seus métodos de trabalho, quando sabe-
mos que, ao contrário, não só acompanhou todo o processo, 
como solicitou depoimentos repetidos de pessoas que, pelas suas 
qualificações técnicas ou profissionais, estavam em melhores 
condições do que ele de julgar a autenticidade dos fenômenos. 
Leymarie sabia muito bem – diz Buguet – que ele não tinha 
os Espíritos à sua disposição – o que é verdadeiro. Fazia oito ou 
dez poses de cada vez e não se detinha a pensar no caso, julgan-
do que Leymarie estava apenas tentando ganhar a vida, como ele 
próprio, Buguet. Alguém lhe pedia fotografias espíritas e ele, 
como fotógrafo profissional, atendia. Era uma simples atividade 
comercial, portanto. 
O juiz deseja logo caracterizar que Buguet não tinha preten-
são de demonstrar coisa alguma de “sobrenatural”, mas sim que 
desejava produzir “fotografias espectrais”, como seus colegas de 
profissão, ressaltando que no princípio de 1873 alugara um 
apartamento no Boulevard Montmartre, estando, com mulher e 
filhos, sujeito a gastos consideráveis. Não tinha receio de não 
poder pagar o aluguel? 
– Eu queria ficar rico – responde Buguet. 
Numa crise financeira mais grave, Leymarie socorreu-o com 
um empréstimo de 3.500 francos, que o juiz pretende caracteri-
zar como oferta espontânea de Leymarie, mas que Buguet hones-
tamente corrige, dizendo que fora ele, Buguet, quem pedira o 
dinheiro. 
A essa altura, é fácil perceber que o Juiz Millet tem o hábito 
de, pelo menos neste caso, colocar na boca de seus interrogados 
as palavras que ele deseja ouvir. Exemplo: 
– O Sr. Leymarie – insiste ele – ofereceu-lhe um empréstimo 
de 3.500 francos em nome da Sociedade Espírita.19 O senhor 
recebeu essa importância; encontrou, assim, na sociedade Espíri-
ta uma espécie de banqueiro que vinha satisfazer suas necessida-
des financeiras; quais foram as condições de pagamento? 
Primeiro: não é verdade que a Sociedade tenha tomado a ini-
ciativa de oferecer dinheiro, mesmo emprestado, a Buguet, 
conforme ele próprio declarou. O juiz, evidentemente, deseja 
sugerir que a Sociedade estaria subornando-o para que ele con-
tribuísse com suas fotografias na ajuda ao fortalecimento da 
indesejável crença espírita. Em segundo lugar, o dinheiro em-
prestado a Buguet, a pedido deste, não saiu dos cofres da Socie-
dade, mas do bolso de pessoas estranhas à Sociedade que, ante o 
apelo de Leymarie, interessado em ajudar um médium-fotógrafo 
em dificuldade, se cotizaram para conseguir a importância 
desejada.20 Terceiro: o empréstimo foi feito pelo prazo de um 
ano e, embora tenham sido atribuídos os juros de 5%, o próprio 
Buguet confirmou ao juiz que “aqueles senhores não o deixaram 
pagar os juros”, confirmando ter o dinheiro vindo daqueles 
senhores, e não da Sociedade. 
Mas o juiz não parece interessado em apurar a verdade, e sim 
em incriminar Leymarie, pois deseja deixar bem positivada a 
relação comercial que havia entre ele e o fotógrafo. A Revue 
comprava as fotografias, como vimos, para atender aos seus 
leitores, e um arranjo foi feito de modo a que o valor das fotogra-
fias fosse abatido da dívida de Buguet. Um simples cálculo 
aritmético mostra-nos que, a 40 cêntimos cada, seriam necessá-
rias 8.750 fotos para liquidar o débito. É de supor-se, em conse-
qüência, que esse acordo tivesse por objeto apenas facilitar a 
Buguet o resgate de sua dívida, pelo menos em parte, com o 
produto do seu próprio trabalho, mas não se tratou, obviamente, 
de uma compra antecipada, e menos ainda de um suborno para 
que ele produzisse discretamente fotografias fraudulentas. 
Deixando, porém, no ar a sua pressuposição, o juiz quer sa-
ber, a seguir, qual o papel da Senhorita Ménessier no estúdio. 
Buguet explica-lhe que ela era recepcionista e estava no seu 
emprego desde o início, quinze dias após haver aberto o estúdio 
ao público. Observe-se, agora, como o juiz formula a questão, 
com o evidente objetivo de dizer, ele próprio, o que desejava 
ouvir: 
– Sim, as pessoas que se apresentavam lhe diziam: “Quero 
fazer um retrato ao lado do Espírito de tal pessoa”, depreenden-
do-se da informação que a moça esforçava-se por conseguir 
tantas indicações quanto possível sobre as pessoas cujos Espíri-
tos se desejava evocar. 
Buguet responde que raramente, mas admite que assim fosse, 
talvez, nos últimos tempos. É que, a essa altura, começara real-
mente a fraudar, depois de amplamente demonstrar sua notável 
mediunidade a centenas de pessoas responsáveis, inteligentes, 
esclarecidas, espíritas ou não. Às vezes, segundo Buguet, seus 
clientes forneciam espontaneamente esses dados: idade e sexo do 
desencarnado, bem como cor dos cabelos e outros pormenores. 
Mas não lhes perguntava se eram crentes ou não na realidade dos 
Espíritos, deixando-os pensar o que quisessem, sem induzi-los. 
Em seguida, Buguet declara: 
– Disse a verdade ao Juiz de Instrução: jamais afirmei que eu 
fosse médium (destaque no texto reproduzido à página 5 do 
Procès). 
Isso o juiz não pode aceitar, e com razão, porque há uma res-
peitável coletânea de cartas e documentos em que Buguet afirma 
a sua mediunidade, mas o fotógrafo se escusa, dizendo que ele 
respondia “simples e textualmente” às cartas que recebia. Todo o 
seu esforço, nessa esgrima verbal com o juiz, consiste em livrar-
se, a qualquer preço, da pecha de médium, pois insiste em decla-
rar que não o era; prefere passar por trapaceiro, com todas as 
penosas conseqüências que daí possam resultar. 
Quando o Magistrado persiste em fazê-lo descrever seu pro-
cesso operacional, declara que vira as fotografias americanas e 
começara a empregar pessoas vivas, o que, absolutamente, não é 
verdadeiro, como ele próprio haverá de reconhecer no “mea 
culpa” de 27 de setembro de 1875, testemunhado e autenticado 
na Embaixada da França, em Bruxelas. 
Naquela altura, porém, ante o juiz, declara, sem titubear, que 
começara fraudando, logo que viu as fotografias produzidas nos 
Estados Unidos. 
O juiz aproveita a oportunidade para descrever, ele próprio, o 
complicado processo: Além da Srta. Ménessier, Buguet tinha 
apenas dois empregados, um Senhor Ernest Van Herzeele, 
fotógrafo, de 44 anos de idade, e um jovem pornome Blot, de 19 
anos, que também se declara fotógrafo. Como eram poucos, não 
podiam, como afirma o juiz, posar sempre para as fotografias dos 
“Espíritos”. Buguet resolveu o problema preparando mais de 
uma centena de fotografias – só as cabeças – que, habilmente 
adaptadas ao boneco, funcionavam como modelos em lugar dos 
“Espíritos”. O boneco era vestido segundo as necessidades do 
momento ou envolvido em panos diáfanos, como o tule. Os 
braços e as pernas do boneco eram móveis, o que permitia ajus-
tá-lo em diferentes poses; e as cabeças recortadas eram variadas: 
velhos, moços, homens, mulheres e crianças. Enquanto ele 
preparava o cliente para a fotografia, um de seus auxiliares, Van 
Herzeele, cuidava de preparar o boneco que iria figurar como 
espectro. 
– O indivíduo que solicitava o Espírito – conclui o juiz – fi-
cava noutra sala; ele deveria esperar que o espectro ficasse 
pronto. 
Buguet, imperturbável, confirma-o com um comentário des-
contraído: 
– Ah! mas, isso não tomava muito tempo. 
Mais tarde, afirmaria, penitenciando-se, que dois terços das 
suas fotos eram autênticos fenômenos mediúnicos; apenas as 
demais foram fraudadas; mas, a essa altura, Leymarie já estava 
na cadeia e o Espiritismo arrastado ao ridículo, como tantos 
desejavam. 
Prossegue o juiz reproduzindo a rotina fotográfica. Tudo ar-
ranjado, Buguet recebia usualmente a chapa de um de seus 
auxiliares; e, como já estava preparada, não podia ser examinada 
à luz do dia, porque se velaria. 
– Quando se passava a esta peça – prossegue o juiz – onde se 
fazia a primeira preparação, entrava-se no cômodo onde estava o 
infortunado espírita que viera solicitar os Espíritos. E daí? O que 
dizia o senhor a esse espírita convicto? Não lhe dizia que iria 
fazer uma evocação? Isso foi verificado e o senhor o confessou. 
(Destaque desta citação.) 
– Perfeitamente – diz Buguet. 
Era feita a evocação, pedindo-se a todos a “unificação” do 
pensamento (concentração) para que os Espíritos se manifestas-
sem, segundo o desejado. A cerimônia – enfatiza o juiz – tinha 
um caráter religioso. Buguet voltava-se para uma parede e agita-
va os braços; às vezes ouvia-se um pouco de música de uma 
caixa que lá foi encontrada com defeito, o que prova que teria 
sido usada. Tudo isso, segundo o juiz, se passava na “presença 
de um infeliz que se punha a contemplar” o fotógrafo. A caixa de 
música, informara Buguet, havia sido dada pelo Conde de Bullet, 
sobre o qual ainda diremos algo. 
Mas o que o juiz quer mesmo provar não é tão-somente a fal-
catrua de Buguet, que isso talvez nem lhe merecesse tanta pug-
nacidade. O que ele deseja é demonstrar que a mediunidade é um 
tremendo embuste; e o Espiritismo uma piada ridícula. 
– Por conseguinte – diz ele –, o procedimento que o senhor 
empregava era natural, artificial, fantasmagórico, nada tinha de 
sobrenatural; não existia ali senão uma fraudulenta manobra que 
o senhor praticava indistintamente diante de todos que se lhe 
apresentavam. 
E, sem esperar a confirmação ou negação de Buguet, uma 
pergunta final, no mesmo impulso: 
– O Senhor Leymarie não encaminhava ao senhor muita gen-
te? 
– Sim, senhor. 
Deseja ele ainda deixar bem claro que, nessas recomenda-
ções, Leymarie funcionava como Diretor da Revue Spirite, ou 
seja, sob sua direta responsabilidade. Que alguns “reconheceram 
os Espíritos que haviam evocado e outros não”. Não obstante, 
passando por cima dos que fizeram esse reconhecimento publi-
camente, em depoimentos verbais e escritos, prefere o sr. juiz 
fixar-se nos que não os reconheceram ou ficaram em dúvida, 
como um Senhor Lavoignat, que identificou sua cunhada morta, 
mas sua família não; um Senhor Heck, de Lyon, que se sentiu 
ofendido por desconhecer o “Espírito” fotografado e ao qual 
Buguet devolveu o dinheiro. Ou um comerciante de Montreuil-
sur-Mer, que pediu a fotografia de um filho e recebeu a figura de 
um senhor de 50 anos. O homem teria reclamado que seu filho 
morrera com apenas 10 anos e meio. Esse comerciante tentou 
três vezes, e das três vezes pagou os seus 20 francos, num total 
de 60. 
– Vejamos – diz o juiz – isso é um procedimento honesto? 
– Se ele não tivesse meios de pagar – responde imperturbável 
Buguet –, eu não lhe teria cobrado. 
Ademais, ainda há pouco afirmava o juiz que Buguet estava 
brincando com sentimentos altamente respeitáveis de pessoas 
que lhe vinham solicitar fotografias de seres amados, o que é 
estritamente verdadeiro e condenável. A Senhorita de Veh, por 
exemplo, levada por um sentimento de profunda afeição, obteve 
uma foto na qual reconheceu uma amiga morta, ou seja, “ela 
acreditou ser uma aparição verdadeira”, segundo o juiz. Que 
tinha Buguet a dizer disso? Seria resultado fortuito? 
– Perfeitamente – diz ele, com firmeza... 
Pouco adiante, o juiz começa a encaminhar suas conclusões, 
sempre formulando suas perguntas tendenciosas: 
– Dir-se-á – declara ele – que essa manobra era fraudulenta, 
que o senhor falava de um poder sobrenatural que nada tinha de 
sobrenatural, de vez que o senhor empregava apenas processos 
fantasmagóricos. 
– Deixei os outros em erro – diz Buguet, de maneira dúbia –, 
mas não enganei a ninguém. 
– É preciso, no entanto, não esquecer Leymarie. Durante as 
vezes que visitou o estúdio de Buguet, não tentou ele conhecer o 
segredo? 
– O Senhor Leymarie – responde Buguet – veio talvez umas 
duzentas vezes ao meu estúdio, mas ignoro o que pensava de 
minhas operações. 
– Mas será – insiste o juiz – que ele não percebeu certas cir-
cunstâncias materiais que pudessem ter despertado sua atenção? 
Como, por exemplo, o boneco, que se tentava esconder dele, as 
fotografias das cabeças sobre a mesa? 
– Talvez tenha visto uma vez – é a resposta de Buguet. 
Mas visto o quê? o boneco, as fotos? E que conclusões pode-
ria tirar ao ver fotografias no estúdio de um fotógrafo? Teria ele, 
volta o juiz, conhecido a filha de Buguet, que posara para uma 
foto de “Espírito”? A resposta de Buguet não foi registrada, por 
não ter sido ouvida por quem estenografava o depoimento. E, 
finalmente: 
– Na sua opinião, o Senhor Leymarie acreditava que o senhor 
fosse um fotógrafo sobrenatural ou um fotógrafo comum? O 
senhor já disse que as pessoas que lidavam com o senhor eram 
usualmente daquela opinião; o senhor disse, também, que ele lhe 
falou sobre a fotografia espectral; ele não sabia se o senhor era 
ou não médium. 
– Não. Jamais. Eu não saberia dizer ao senhor qual era a sua 
opinião acerca das minhas operações. 
Com estas palavras, fica encerrado o interrogatório de Bu-
guet. 
Pierre-Gaëtan Leymarie 
Declara chamar-se Pierre-Gaëtan Leymarie, 48 anos, gerente 
da Revue Spirite, residente à Rua de Verneuil, número 13. 
O ataque começa firme. 
– Antes de ser redator da Revue Spirite, o senhor era alfaiate 
na Rua de Provence e depois na Rua Vivienne? 
– Sim, senhor. 
– O senhor fracassou; entrou em regime de falência e obteve 
posteriormente uma concordata? 21 
Sim, senhor. 
Ante nova pergunta, Leymarie narra sua adesão ao Espiritis-
mo, depois de corrigir respeitosamente o juiz, que, segundo seu 
hábito, interroga afirmando. Quando era alfaiate, já se interessa-
va por ciência, até mesmo antes disso. Tinha família numerosa, 
sustentava o pai idoso e, como não dispusesse de recursos para 
estudar medicina ou direito, aceitou o convite de um parente para 
trabalhar na alfaiataria que, com o tempo, poderia ser sua. 
– Em 1858, tendo ouvido falar da fenomenologia espírita, es-
tudei-a e achei que suas deduções eram aceitáveis à minha 
inteligência; eu as estudei e as adotei, tornando-me fervoroso 
adepto do Espiritismo. Em 1871, após a guerra,22 alguns admi-
nistradores da Sociedade retiraram-se e eu fui convidado para 
assumir sua gerência. 
Conhecera pessoalmente Allan Kardec e freqüentavaas ses-
sões mediúnicas, às quartas-feiras, à Rua Sainte-Anne, residência 
de Kardec. 
O juiz quer saber um pouco mais acerca do Codificador. Que 
nome usava? 
– Rivail, conhecido como Allan Kardec. 
Vejam agora esta pergunta que mal esconde sua capciosidade: 
– Tinha outras profissões? 
O juiz parece deixar implícito que ele vivia da exploração do 
movimento espírita, pelo menos em parte, vivendo profissional-
mente da sua posição de dirigente do Espiritismo. 
Leymarie responde tranqüilo: 
– Ele era escritor; escrevia livros destinados, principalmente, 
às moças, aos jovens; há, de sua autoria, obras clássicas; com o 
Senhor Lévi-Alvarès, dava cursos que eram assistidos por toda a 
juventude parisiense do bairro de Saint-Germain. 
– Ele se ocupava muito também de teatros – afirma o juiz, e 
pergunta: – Não vendia ele entradas? 
– Não é verdade. Ele não escapou a provações terríveis; mui-
to confiante, colocara seus recursos financeiros com um amigo 
diretor de teatro que, em seguida, teve consideráveis prejuízos; 
Allan Kardec encontrou-se, por algum tempo, em situação 
embaraçosa e teve de fazer a escrituração dos livros daquele 
mesmo teatro; sempre ganhou honestamente a vida. 
Embora Kardec não estivesse em julgamento, é bastante clara 
a intenção de traçar, se possível, um retrato deformado do Codi-
ficador ante o júri e o público que assistia ao interrogatório. 
Em resposta a perguntas específicas, Leymarie confirma que 
foi Kardec quem o levou ao Espiritismo, mas que um amigo já 
lhe havia “explicado essa lei”. Sim, era redator e gerente da 
Revue. 
O juiz volta à carga, de maneira rude e desconsiderada, como 
se realmente estivesse lidando com uma pessoa desclassificada: 
– O senhor sabe que está sendo inculpado de haver participa-
do das trapaças cometidas por Buguet. Depreende-se da informa-
ção que, no interesse da livraria espírita e do desenvolvimento da 
sua revista mensal, o senhor encomendou as fotografias ameri-
canas; o senhor admite isso? 
– Não. Não encomendávamos as fotografias; nós as comprá-
vamos já prontas para atender às solicitações que nos endereça-
vam muitos assinantes da nossa Revue. 
Como custavam caro, Leymarie teve idéia de mandá-las re-
produzir, para poder revender por 75 cêntimos, o que antes 
custava 1 franco e 25, como ficou explicado alhures. 
Leymarie não conhecia em primeira mão os processos pelos 
quais as fotografias eram obtidas, mas pessoas de sua inteira 
confiança haviam realizado despesas consideráveis para irem ver 
e estudar os fenômenos nos Estados Unidos. Tais pessoas aceita-
vam, como o próprio Leymarie, o fato de que as fotografias 
“eram devidas à intervenção dos Espíritos”. 
– O senhor não poderia ignorar – volta o juiz – que o fotógra-
fo francês obtinha as fotografias que o senhor vendia, reprodu-
zindo sucessivamente as fotos americanas. O senhor sabia como 
Buguet procedia. Por conseguinte, quando o senhor vendia tais 
fotografias espectrais o senhor não agia de boa-fé. 
Sempre a maneira de perguntar afirmando, acusando e mistu-
rando fatos com suposições, tudo num período só, para que a 
resposta fosse, tanto quanto possível, auto-incriminatória. É 
claro que Leymarie sabia que as reproduções feitas pelo primeiro 
fotógrafo, Saint-Edme, eram meras cópias, obtidas por processos 
normais, embora algumas não fossem de muito boa qualidade. 
– Não é esse o problema. Falo de Buguet e digo que ele so-
mente se utilizava de processos naturais. 
Quer dizer, naturalmente, que nada havia de Espiritismo ali, e 
sim uma trapaça conseguida por meio de artifícios de sua profis-
são de fotógrafo. 
– Jamais pensei de outra maneira – responde Leymarie, im-
perturbável – e acho, como todos os espíritas, que a fenomenolo-
gia provém de uma lei natural e não sobrenatural. 
O juiz, no entanto, não está preparado para entender a expli-
cação, porque, para ele, o fenômeno espírita é sobrenatural e ele 
quer demonstrar que Buguet se utilizava de procedimentos 
comuns, enquanto Leymarie afirmava, em consonância com os 
postulados doutrinários, que nada há de sobrenatural nos fenô-
menos mediúnicos, que são regidos por leis naturais, demonstrá-
veis. Em suma, Leymarie está convicto da mediunidade de 
Buguet, enquanto o juiz não quer admiti-la em hipótese alguma. 
Mas, como acentua Leymarie, Buguet apresentou-se a ele como 
médium e nunca se pensou que ele tivesse empregado estratage-
mas. O problema é que Buguet afirmava, agora, perante a Corte, 
que jamais se fizera passar por médium. 
– Não é verdade, responde Leymarie. Buguet sempre se de-
clarou médium: seus atos e suas cartas o comprovam. A Socie-
dade não faz comércio e não tem o propósito de fazê-lo; deseja-
mos tão-somente divulgar uma grande idéia. 
Mas a tese do desinteresse não convém ao juiz, que, com cer-
ta dose de ironia, declara: 
– Dessa maneira o senhor estaria absolutamente desinteressa-
do. Deixe-me responder isto: o seu Livro dos Espíritos está na 
sua vigésima edição. 
– Não, responde Leymarie, na vigésima quarta; O Livro dos 
Médiuns na décima quarta e O Evangelho Espírita (O Evangelho 
segundo o Espiritismo) na sétima. 
Claro que os livros são editados para venda e claro também 
que proporcionam lucro, havendo, para isso, uma contabilidade 
organizada para apuração dos resultados, mas os lucros são 
reaplicados na difusão da doutrina, não apenas no país como no 
exterior, por meio de traduções. 
– Os livros de Allan Kardec – esclarece Leymarie – são tra-
duzidos em todas as línguas. 
O juiz parece não ter tomado conhecimento de que os lucros 
não vão para os bolsos de Leymarie; ele deseja apenas caracteri-
zar que a Sociedade faz comércio de livros, o que é verdade, e 
Leymarie não contesta, reafirmando, porém, que a sociedade foi 
constituída para divulgar a doutrina espírita e que todos os meios 
legítimos eram empregados para “desenvolver essa doutrina 
destinada a regenerar a sociedade; é nosso direito e nosso dever 
fazê-lo”. 
Mas a batalha prossegue. O juiz não permite que o debate 
resvale para o terreno doutrinário; insiste em afirmar que Leyma-
rie desejava “espalhar entre o público a crença no sobrenatura-
lismo de Buguet”. 
O Gerente da Revue também insiste na sua declaração anteri-
or de que, no caso das fotografias, não agiu comercialmente: 
– Somente acreditamos nos poderes de Buguet após numero-
sas e muito sérias experiências, como o dirão algumas testemu-
nhas. Repito que não agimos, de forma alguma, com interesse 
comercial. Não solicitamos atestados; nossos amigos no-los 
davam, com direito de publicá-los. 
Esses atestados espontâneos chegavam em considerável quan-
tidade e constituíram, em conjunto, um critério de aferição da 
veracidade dos fatos. Certamente que nem todos obtinham êxito, 
mas os leitores da Revue, mais familiarizados com certos meca-
nismos da mediunidade, sabiam muito bem que Buguet não 
poderia obter sempre 100% de sucesso. Leymarie repetia isso 
com freqüência e ninguém se queixou jamais de ter sido induzi-
do a erro; mas nada disso parece calar no espírito do juiz, pois 
ele já firmara seu ponto de vista de que estava lidando com um 
grupo de vigaristas, e por isso continua a sua técnica de pergun-
tar afirmando, como se fosse ele o Promotor e não o juiz. 
– O senhor tirou proveito das ilusões do espírito de pessoas 
que reconheceram alguém; o senhor não poderia ignorar as 
manobras que eram empregadas. 
– Grande número de pessoas – retruca Leymarie – (cerca de 
40%) veio dizer-nos: “Obtivemos o que desejávamos.” Inscre-
vemos os seus nomes. Não nos apoiamos senão em afirmações 
de pessoas muito honradas. 
Além do mais, há dez anos as fotografias espíritas eram feitas 
na América e na Inglaterra; por que Buguet não poderia fazê-las? 
Ele não tinha razões para desconfiar de Buguet. 
O juiz prossegue, implacável, dizendoque Leymarie não está 
dizendo a verdade, porque mandou lá um certo Rubis com a 
intenção de “surpreender o segredo de Buguet”. Como é fácil 
distorcer a verdade, quando a autoridade está envenenada pelo 
fanatismo? 
Rubis era um médium suíço que, em carta a Leymarie, decla-
rou ter sido empregado de Buguet, em Dijon. Estava tentando a 
fotografia mediúnica em Villiers-Morgon, onde residia, e solici-
tava a Leymarie obter o consentimento de Buguet para vir estu-
dar seus métodos. Aliás, Buguet já havia desenvolvido outros 
médiuns, segundo informou a Leymarie, quando este lhe comu-
nicou a intenção de Rubis. Nenhum interesse comercial havia 
nisso, como insistia o juiz, que criou imediatamente uma verda-
deira “novela”, mais ou menos nos seguintes termos: Leymarie 
teria procurado um fotógrafo que simplesmente lhe fornecesse as 
tais “fotografias espectrais” para vender. O de Lyon estava muito 
ocupado. Se fosse possível surpreender o segredo de Buguet, 
então, sim, seria possível ampliar bem os negócios da venda dos 
livros e fotografias e disseminar a doutrina. Era preciso descobrir 
o segredo de Buguet, mas como este deseja guardar para si 
mesmo a sua técnica, em vez de criar competidores, nada ensina 
a Rubis. Este, por sua vez, tenta “comprar” um dos empregados 
de Buguet com um anel. 
A maldade é sempre lamentável, mas a maldade gratuita é 
deprimente, e nunca um juiz funcionou tão vivamente como 
advogado de acusação. Nada importa, nem mesmo a verdade, 
senão aquilo que ele deseja que seja a verdade. O anel referido 
era uma peça de cobre que Rubis achou nos degraus da escada e 
deu a um dos empregados de Buguet, sem pensar mais no assun-
to. Mas o juiz parece nem ouvir as informações. Prossegue 
afirmando que, ao publicar as fotografias e os testemunhos, os 
rendimentos de Leymarie crescem, sendo evidente seu interesse. 
Em nota de rodapé, Mme. Leymarie faz os cálculos. Conta-
vam, em 1875, com 62 assinantes a mais que em 1874, o que 
representava cerca de 50 francos por mês. Quanto às fotografias, 
a verdade era a seguinte: pagavam 75 francos mensais a Buguet 
pelas fotografias publicadas num encarte remetido junto a cada 
um dos 1.500 exemplares da tiragem da revista. Essas folhas 
soltas custavam, entre papel, impressão e porte, 50 francos, ou 
seja, uma despesa total de 125 francos por mês, do que resultava 
um prejuízo de 75 francos. Quanto à venda das fotografias, mais 
de uma centena de pessoas podia atestar ter recebido de um a 
cinco exemplares e, como eram remetidos gratuitamente 60 
exemplares a cada acionista da Sociedade, metade das fotografi-
as adquiridas a Buguet pela livraria era doada. Somando-se a 
isso as 500 fotos apreendidas pela Justiça, onde estavam os 
“lucros” da operação na qual via o juiz um interesse inexistente? 
Note-se que a remuneração de Leymarie como Gerente da Soci-
edade era composta de um salário fixo e mais 10% sobre as 
vendas. 
Insistia Leymarie em afirmar que a Sociedade jamais teve fi-
nalidades comerciais. Em 1870, haviam contado com um número 
bem maior de assinantes, mas a guerra desmantelou uma grande 
parte do trabalho até então realizado, até que, ao tempo do 
rumoroso caso das fotos, haviam conseguido alcançar novamente 
a mesma quantidade de assinantes que existia em 1870, ou seja, 
cerca de 1.100. A revista limitava-se a dar notícia da mediunida-
de de Buguet, de cuja verdade estavam seus dirigentes convictos. 
Se, em paralelo com o exercício de suas faculdades mediúni-
cas, Buguet, fraudava – como depois se verificou mesmo – 
Leymarie não tomou conhecimento disso. Se o tivesse sabido, é 
claro que não iria induzir seus leitores em erro por mesquinhos 
interesses comerciais que não existiram, como se viu. Ele confi-
ava em Buguet e não ia à sua casa para espioná-lo. 
– Não sou um inquisidor – declara Leymarie ao juiz – e 
quando vou à casa de uma pessoa que acredito ser honesta, não 
me passa pela cabeça vigiar todos os seus movimentos e todas as 
suas palavras; não me lembro de ter visto o que se pudesse 
classificar como figurinos. Tinha o Sr. Buguet na conta de um 
homem digno de estima e, por conseguinte, não poderia conceber 
a idéia de que tais figuras servissem para enganar o público. O 
Sr. Buguet não se ocupava exclusivamente de fotografia espírita; 
tais figuras poderiam ser um acessório de sua atividade. 
Quando perguntou a Buguet que figuras eram aquelas – as 
que ele estaria usando para compor fotografias fraudulentas de 
“Espíritos –, o fotógrafo respondeu, simplesmente, que eram 
necessárias para os seus negócios, o que Leymarie aceitou sem 
discussão e sem desconfiança. 
Mas o juiz não deseja deixar coisa alguma sem ser bem ex-
plorada. Numa das fotos, que, segundo ele, alcançou muito 
sucesso, posou a própria filha de Buguet. Será que Leymarie, 
que estava lá constantemente, não conhecia a menina? Segundo 
o juiz, isso provava que Leymarie não poderia ignorar como é 
que Buguet procedia para fazer suas montagens fraudulentas. 
A questão é que a fotografia havia sido obtida em 1873, nos 
primeiros dias de dezembro, a pedido de um Sr. Dresch, que a 
mostrou a Leymarie. A essa época, este não conhecia Buguet 
pessoalmente e logicamente ignorava que ele fosse casado ou 
que tivesse filhos. 
– Eu os conheci meses depois – diz Leymarie – e não podia 
supor que o Sr. Buguet fizesse posar duas pobres crianças para 
fazer um charlatanismo tão vergonhoso. Nesse caso, procurar 
verificar tal semelhança é uma idéia que não ocorreria a nin-
guém. 
Ademais, Leymarie conhecia da arte fotográfica apenas o su-
ficiente para acompanhar as operações que estavam sendo feitas. 
Para poder certificar-se com segurança é que se fazia acompa-
nhar de pessoas entendidas em fotografia e em química, como 
Bertall, Maxwell, Bosc, Boyard e outros, que obtiveram êxito, 
operando eles próprios “sem intervenção de Buguet e com a sua 
simples presença”, nada se observando de fraudulento. 
É abordado a seguir, no interrogatório, o caso da fotografia de 
Kardec. A Sra. Amélie Boudet (Sra. Allan Kardec), já octogená-
ria, foi ao estúdio de Buguet. Era sua intenção obter uma foto-
grafia do Espírito de seu pai, mas o juiz, sempre imaginando 
histórias, achou que Buguet “prevenido, naturalmente, pensou 
que a Sra. Kardec solicitaria o Espírito de seu marido e ele 
(Buguet) então preparara a figura do Sr. Allan Kardec. Creio 
mesmo – prossegue o juiz – que se colocou nele uma coroa sobre 
a cabeça, como chefe da doutrina espírita, e diz-se que o senhor 
não estava de boa-fé”. 
Ao evocar o Espírito de seu pai, em janeiro de 1874, a Sra. 
Kardec obteve o retrato de um velho. Numa segunda experiência, 
em junho do mesmo ano, ela não declarou quem desejava obter. 
“Isso não tem a importância que se atribui”, diz Leymarie. 
A Revue de junho de 1874 reproduz uma narrativa assinada 
pela Sra. Kardec, redigida nos seguintes termos: 
– “Declaro que terça-feira, 12 de maio de 1874, fui à casa do 
Sr. Buguet em companhia da Sra. Bosc e do Sr. Leymarie, e que 
a ninguém revelei quem eu desejava evocar. O Sr. Buguet, a 
despeito de estar doente, concordou em comparecer, apoiado em 
duas bengalas, à sala das tomadas fotográficas; estendido sobre 
uma cadeira, ele sofria atrozmente; os preparativos foram feitos 
pelo Sr. Leymarie e pelo operador. Obtive, na mesma chapa, 
duas provas, sobre as quais atrás de mim, meu bem-amado 
companheiro de trabalho, Allan Kardec, era visto nas seguintes 
posições: na primeira prova ele sustenta uma coroa sobre minha 
cabeça; na segunda, ele mostra um quadro branco, com alguns 
milímetros de largura, no qual estão escritas, com letras somente 
legíveis sob uma lente poderosa, ou microscópio, as seguintes 
palavras: “Obrigado, querida esposa. Obrigado, Leymarie. 
Coragem Buguet.” Infelizmente o Sr. Buguet prolongou por 
alguns segundos a exposição e o rosto de meu maridonão apare-
ce tão nítido como eu desejava. Agradeçamos a Deus este conso-
lo de poder obter os traços de uma pessoa amada e de obter a 
escrita direta. Assinado: Madame Allan Kardec.” 
Era preciso destruir isso também. O juiz declara, então, o se-
guinte: 
– Diz-se que o senhor conhecia perfeitamente a letra de Allan 
Kardec. Essa letra, o senhor a possuía nos seus arquivos; o 
senhor a conhecia perfeitamente. Ora, a escrita que figura na 
fotografia de Allan Kardec é da recepcionista de Buguet, e o 
senhor, Leymarie, certificou que é a letra de Allan Kardec. O 
senhor mentiu para induzir os seus assinantes em erro. 
Era certamente difícil garantir sem sombra de dúvida que a 
letra era de Kardec, pois naquele tempo não era fácil fazer uma 
ampliação como hoje: dispunha-se apenas de uma mensagem 
escrita no espaço de alguns milímetros, e a Senhora Ménessier 
afirmou, taxativamente, que ela havia escrito o texto. Por que o 
afirmou? Não ficou claro no decorrer do processo, que não foi 
formado para alcançar a verdade, mas sim para reviver as técni-
cas tenebrosas dos interrogatórios inquisitoriais, certamente 
inspirado e alimentado pelas trevas. 
Em nota de rodapé, Madame Leymarie afirma que a letra que 
figura na foto “não tem a menor semelhança” com a da Senhorita 
Ménessier. Tinha em seu poder uma grande quantidade de cartas 
com a letra dessa moça – que funcionava também como corres-
pondente de Buguet naqueles tempos anteriores à datilografia – e 
não havia termo de comparação entre o traçado de uma e de 
outra. Se é que a Senhorita Ménessier havia escrito aquilo, ela 
“teve o bom senso de contrafazer inteiramente a sua letra”. 
Mesmo assim, o juiz desejava comparar a letra de Kardec 
com a da foto, mas Leymarie argumentou que isso era impraticá-
vel, porque não tinham um texto reduzido fotograficamente da 
letra de Kardec vivo. 
Na verdade, como o confirmam várias testemunhas, Buguet 
sentia-se muito fatigado após as evocações, o que não é novidade 
alguma para aqueles que tenham alguma experiência no trato da 
mediunidade de efeitos físicos. O médium-fotógrafo obviamente 
fornecia aos Espíritos manifestantes um mínimo de ectoplasma, 
a fim de que eles pudessem impressionar a chapa sensibilizada, 
ainda que continuassem invisíveis aos olhos dos presentes, 
mesmo porque as fotos eram realizadas sob condições reconhe-
cidamente adversas aos fenômenos de materialização. Tais 
experiências repetiam-se várias vezes ao dia, sem os requisitos 
ideais de concentração, preparo do ambiente, ausência de luz 
branca, recolhimento, prece, mas, ao contrário, sob intensa luz 
natural, muitas vezes na presença de céticos, senão hostis, pelo 
menos desconfiados. O que é admirável não é que Buguet haja 
falhado em 30 ou 40% dos casos, mas sim que haja alcançado 
tão elevado índice de êxito. Sua mediunidade era realmente das 
mais potentes. Seu desacerto principal esteve em que, por desco-
nhecimento ou desprezo aos princípios da doutrina kardequiana, 
adotou um vigoroso plano de mercantilização da sua faculdade, 
chegando mesmo a publicar anúncios nos jornais. Vimos, aliás, 
que, em presença do juiz, declarou, sem rebuços, seu desejo de 
enriquecimento. É preciso, no entanto, para ser justo, observar 
que, como ressaltou seu advogado de defesa, menos de 20% dos 
seus rendimentos provinham de fotografias ditas espíritas. Apu-
rou-se, pela sua escrita, que, de um total de mais de 64.000 
francos de receita bruta, 53.184 provinham das fotografias 
normais e somente cerca de 11.000 francos das fotos “espec-
trais”, como dizia o juiz. É claro que se poderia dizer que uma 
boa parte dos negócios normais era provavelmente gerada ou 
atraída pelo outro ramo, mas isso não seria tão grave assim. O 
problema é que Buguet dedicou-se à comercialização de sua 
mediunidade. Com isso, não apenas estirou-a até limites intole-
ráveis para o seu organismo como acabou sucumbindo aos 
atrativos da fraude. 
Neste ponto é que entra em cena uma senhora que vinha com 
freqüência dar-lhe passes magnéticos, que o ajudavam a recom-
por-se de sua exaustão. Chama-se ela Madame Stourbe, e ainda 
veremos seu depoimento mais adiante. Leymarie declarou que 
Buguet mandava chamá-la, o que ela confirma, mas o fotógrafo 
interfere com um aparte no interrogatório de Leymarie para dizer 
que a Senhora Stourbe prometia mandar-lhe muitos clientes e 
por isso ele se deixava magnetizar... É óbvia a dedução de que, 
inexplicavelmente, o fotógrafo sustenta a tese de que é preferível 
passar por trapaceiro ou por ávido comerciante do que por mé-
dium... 
Nesse ponto, Lachaud, o advogado de Leymarie, também in-
terfere, com uma pergunta: 
– Mas por que o Senhor Buguet disse que estava em tal esta-
do de esgotamento, que lhe seria impossível continuar suas 
operações, de vez que seu estado físico e moral a isto se opu-
nham? Não me interessa pesquisar se os fenômenos espíritas são 
reais, mas estabelecer que a boa-fé do meu cliente era legítima e 
que o Senhor Leymarie só podia crer que o Senhor Buguet fosse 
um homem honesto. 
O juiz não insiste; ele se guarda para depois, no depoimento 
da própria Madame Stourbe. O interrogatório segue em frente. 
Trata-se, como sempre, de caracterizar o envolvimento de Ley-
marie na trapaça, com o único objetivo de ganhar dinheiro. 
O caso foi assim: um certo Raymond alegava ter posado para 
Buguet como “espectro”, ou seja, para ser utilizado como “espí-
rito” nas fotografias espectrais. Um belo dia escreveu uma carta 
ameaçadora a Buguet, porque teria encontrado sua fotografia à 
venda na rua, provavelmente por algum camelô. Verificando que 
a cabeça do homem – ou seja, sua foto – estava sendo explorada 
por Buguet, Leymarie teria respondido que não se preocupasse 
com aquilo e, mesmo assim, pergunta o juiz, não procurara o 
Gerente da Revue descobrir o segredo de Buguet? 
O fotógrafo, segundo esclarece Leymarie, estava lidando com 
um desconhecido que o ameaçava, e todos os que se inteiraram 
do caso perceberam que, “como era muito comum em Paris”, ele 
desejava apenas fazer chantagem com Buguet, pela simples 
razão de que a imagem do Espírito que aparecia na foto não era a 
de Raymond e sim de outra pessoa identificada por quatro teste-
munhas idôneas que a conheceram durante 30 anos, enquanto 
encarnada. O próprio Leymarie a conhecera intimamente. Por 
que iria ele inquietar-se com as ameaças de um desconhecido, 
com evidente intenção desonesta? 
O juiz nada diz sobre isso; passa a outro caso. Um Senhor 
Dumas, de Sétif, denunciara igualmente Buguet como trapaceiro. 
A Senhora Leymarie também teria ouvido coisa semelhante de 
um Senhor Gillard que, por sua vez, a ouvira de Blot, empregado 
de Buguet. 
Agora, vejamos os fatos: O Senhor Dumas, da Algéria, antigo 
assinante da Revue, viera a Pais e, para surpresa de Leymarie, ao 
invés de procurá-lo à Rua de Lille número 7, andou por vários 
pontos a ouvir os maledicentes, e por isso não merecia resposta. 
Esse episódio, aliás, embora Leymarie o tivesse relatado, o Juiz 
de Instrução ignorou-o. 
Quanto ao caso Blot, foi reconhecido que era uma invenção e 
que somente depois de passar por 4 ou 5 pessoas chegara ao 
Senhor Gillard. Trabalhando das 5 às 19 horas, Leymarie não 
tinha tempo a perder com a apuração das origens de conversas 
fiadas e tolices. Mas, em que consistia mesmo o “caso Blot”? 
Simples: Blot, empregado de Buguet, teria posado com um véu 
sobre a cabeça para imitar o Espírito de John King, que aparecia 
por trás do médium Williams com uma luz na mão, em fotogra-
fia tirada na Inglaterra. Bastava, no entanto, comparar as fotos 
para caracterizar a mentira, pois não havia semelhança alguma 
entre Blot e John King. Para que perder tempo em investigar 
uma tolice dessas? 
A essa altura, o juiz encerra o interrogatório de Leymarie com 
estas palavras: 
– O senhor não ligouimportância a coisa alguma. De todos os 
fatos relatados, depreendo isto: que o senhor sabia que o Senhor 
Buguet nada tinha de sobrenatural; que o senhor emprestou-lhe 
3.500 francos para obter as fotografias espectrais; que o senhor 
foi advertido por Blot acerca dos recursos empregados; que, 
mesmo assim, publicou declarações mentirosas na sua Revue; 
que o senhor apresentou ao público, como espectrais, fotografias 
fantasmagóricas; que, numa palavra, o senhor ludibriou a todos. 
Alfred Henry Firman 
O próximo interrogado é o médium americano Alfred Henry 
Firman. Era um dos três acusados. Falando através de um intér-
prete, declarou-se cidadão americano, de 23 anos de idade. Viera 
à França em companhia de sua mãe. Ao contrário do que supõe o 
juiz, sua mãe não trouxera uma criada e ele não se casara com a 
criada, mas sim com uma prima. 
– O senhor acha seriamente que é médium? 
– Muito seriamente. 
Quis saber também onde começara a exercer aquela “profis-
são”. O médium respondeu que sentiu os primeiros sintomas em 
New York. Responde com dignidade e precisão. Pesava contra 
ele a acusação de ter posado para Buguet de olhos fechados e, 
depois, estando na Holanda, de ter aparecido numa das fotografi-
as que o juiz chamava de fantasmagóricas. Os espíritas explica-
vam o fato como fenômeno da bicorporeidade que, embora raro, 
também ocorreu pelo menos com uma pessoa a mais, o Conde de 
Bullet, cujo depoimento examinaremos daqui a pouco. Nesse 
caso, desprendido do corpo físico em repouso a grande distância, 
o perispírito teria sido fotografado por Buguet. 
A questão, porém, é que se o juiz não queria admitir fotogra-
fias de desencarnados, a de seres encarnados, localizados a 
milhares de quilômetros parecia-lhe verdadeiro acinte à creduli-
dade; ele não esconde sua ironia. De modo que, em seu entender, 
a imagem de Firman ao lado do Conde de Bullet, numa foto 
obtida quando o médium se achava na Holanda, somente poderia 
ter sido uma farsa ridícula e inaceitável, só possível, segundo ele, 
se Firman houvesse antecipadamente posado para Buguet, ao 
vivo, tal como aparece na fotografia “espectral”. Firman asseve-
rou que jamais posara para Buguet de olhos fechados. O juiz 
volta-se para Buguet e pergunta:– Vejamos, Senhor Buguet, o 
senhor não fez esta fotografia dois dias antes da partida de 
Firman para a Inglaterra, ou para a Holanda? 
– Perfeitamente, Senhor presidente. 
– Como o senhor vê, Firman, o senhor é desmentido pela fo-
tografia e por Buguet. 
Firman também aceitava dinheiro em troca de suas sessões de 
efeitos físicos, embora não estipulasse preço nem exigisse qual-
quer soma. Contribuíam os que queriam e com quanto queriam, 
mas é certo que também comercializava seus dons, infelizmente, 
e isso nunca foi admitido pela doutrina pura elaborada pelos 
Espíritos superiores, com a colaboração de Kardec. 
Para envolver mais seriamente o médium, o juiz apóia-se no 
testemunho de uma Senhora Huguet, que o teria apanhado em 
fraude. 
Quanto à foto, ele só podia aceitar que Firman tivesse ido 
pessoalmente ao estúdio de Buguet para posar. Essa história de 
estar na Holanda e aparecer numa foto tirada em Paris parecia-
lhe totalmente inaceitável. Ele desejou, então, saber de Firman se 
este havia estado com Buguet, “para produzir as aparições”. 
– Jamais afirmei – respondeu Firman – que pudesse eu pro-
duzi-las. 
– Como é isso? O senhor não passa por médium capaz de fa-
zer aparecer Espíritos? 
– Não, jamais; os Espíritos servem-se de mim. 
É a resposta de um médium responsável, porque ninguém 
dispõe dos Espíritos à sua vontade. Como atestaram várias 
testemunhas idôneas, materializava-se com freqüência, nas 
sessões de Firman, um pequeno indiano. Um Senhor de Veh 
afirmou convictamente que havia visto, ao mesmo tempo, juntos, 
o médium Firman e o Espírito materializado do pequeno indiano, 
enquanto o testemunho isolado de Madame Huguet foi aquele 
que o juiz aceitou: ela informava que, ao agarrar a figura que 
passava por ser a do Espírito, descobriu que era o próprio mé-
dium. Nenhuma outra testemunha teria estado presente a tal 
sessão para confirmá-lo? Enfim, isso não importava; bastava sua 
declaração negativa para destruir a dos outros que confirmavam 
a mediunidade de Firman. 
Outros depoimentos 
A seguir, é ouvido um Sr. Lombard, oficial da Polícia que de-
ra início ao processo e sobre o qual escrevemos alhures, no início 
deste trabalho. 
Depuseram depois, o Sr. Legal, 50 anos, fotógrafo de profis-
são e auxiliar de Buguet. Não conhecia o alegado “artifício”. 
Limitava-se a preparar o papel ao ar livre e nunca estava presen-
te na sala onde se procedia às experiências. 
Ernest Van Herzeele, 44 anos, fotógrafo, empregado de Bu-
guet, confirmou que posava como “espectro”. Fazia-o num 
terraço, contíguo ao salão, há cerca de 18 meses. Buguet pagava-
lhe 200 francos por mês. Conhecia o Senhor Leymarie. 
– Não o viu um dia com um boneco? – pergunta o juiz. 
– Sim, ele surpreendeu-me um dia; eu tinha o boneco debaixo 
do braço e tratei de escondê-lo rapidamente sob o paletó, ele 
deve ter visto que eu queria ocultar-lhe a peça. 
Como ficamos? Leymarie viu ou não viu o boneco? 
Afirmou ainda o Sr. Van Herzeele que Leymarie viu também 
as famosas “cabeças” preparadas, que não tivera tempo de guar-
dar. Quanto ao episódio Rubis, ou seja, o do médium-fotógrafo 
suíço que viera fazer uma espécie de “estágio” no “atelier” de 
Buguet, tanto a resposta de Van Herzeele como a do jovem Blot, 
também empregado de Buguet, foram suspeitosamente idênticas, 
como se estivessem os depoentes recitando uma lição bem 
ensinada: Rubis viera “estudar a mediunidade” (“apprende la 
médiunmnité”). Leymarie mandou-o; ele deu um anel a Blot e, 
por isso, “nós supusemos que lá estava para conseguir o segredo, 
a fim de trabalhar mais tarde em Lyon”, deixando sugerida nas 
entrelinhas uma grosseira e ridícula tentativa de suborno. 
Vejamos o que diz Blot. Tinha 19 anos, dizia-se também fo-
tógrafo, mas parece mais um rapaz para pequenos serviços e 
entregas. Quanto aos procedimentos de Buguet, respondeu que 
“conhecia sem conhecê-las”. Sabia que ele usava as “cabeças”. 
– Enfim – diz o juiz –, o senhor sabia que nada havia de so-
brenatural nas operações de Buguet. 
Uma afirmativa constante, obsessiva, formulada como per-
gunta, mas a qual ele não permite seja respondida porque, no 
mesmo período, formula outra: 
– O senhor não foi indiscreto? 
– Não creio. 
Vê-se, portanto, que o jovem responde à segunda parte da 
pergunta sem ter tido oportunidade de responder à primeira que, 
ante o silêncio, fica tacitamente confirmada. 
Mesmo sabendo a sua lição, parece que o depoimento de Blot 
não foi precisamente o que o juiz teria esperado. 
– Depreende-se da informação – volta o juiz – que o senhor 
revelou a maneira de proceder de Buguet. 
– Nunca falei disso. 
A resposta é surpreendente e o juiz parece perplexo: 
– Como? o senhor não conhecia o Senhor Gillard? Este Se-
nhor Gillard teria recebido essa informação por meio da revela-
ção que o senhor teria feito a uma senhora. Ele transmitiu isso à 
Senhora Leymarie, que, imediatamente, foi à casa de Buguet. 
Nova surpresa: 
– Recordo-me, com efeito, de que a Senhora Leymarie veio 
contar ao Senhor Buguet que eu teria dito haver posado como 
“espírito”, mas não me lembro disso. 
Outra vez: em que ficamos? Exclusivamente no disse-me-
disse, como declarou Leymarie ao juiz. 
Mas o juiz retoma a sua serenidade e faz o depoimento em 
nome do depoente, resumindo a situação como de costume, e 
qual a deseja ver: 
– Enfim, o senhor teve mesmo essa intenção, e a Senhora 
Leymarie ficou preocupada: ela achava que aquilo poderia 
acarretar conseqüências negativas para as operações e veio 
explicar-se com Buguet. Aliás, isso será confirmado por outrastestemunhas. 
Quanto ao problema do anel, também não consegue “constru-
ir” grande coisa para a sua tese, porque o próprio Blot declara, 
inocente ou honestamente, não se sabe, que: 
– O anel não tinha valor algum; jamais o usei. 
Antes que diga outras “tolices” como essas que contrariam o 
fluxo da tese predominante na Corte, o juiz dá por encerrado o 
seu depoimento. 
Léonie Ménessier também desaponta o juiz. Tem 23 anos, 
qualifica-se como “Caixa” de Buguet, onde trabalha desde 1873. 
Atendia a todos, inclusive, é claro, os que vinham solicitar 
fotografias espíritas. 
– A senhora não procurava saber sobre as pessoas que eles 
desejavam evocar? 
– Não, senhor. 
– A senhora não perguntava se era mulher, homem ou criança 
que desejavam evocar? 
– Às vezes me diziam, mas nunca lhes perguntei. 
Isso, porém, não perturba o juiz, que prossegue firme na sua 
técnica interrogatória, como se ela o houvesse confirmado: 
– A senhora recolhia, assim, informações preliminares que 
permitiam a Buguet preparar sua operação. A senhora sabia que 
Buguet se servia de um procedimento que nada tinha de sobrena-
tural, que ele não tinha faculdade alguma de médium? A senhora 
via, às vezes, o Senhor Leymarie? 
– Sim, senhor. 
A quais das perguntas, ou afirmativas-perguntas, responde 
este sim? Além do mais, a moça não declarou que colhesse 
“informações”... 
Na questão da mensagem que aparece junto ao retrato de 
Kardec, ela se sai melhor para os propósitos do juiz. O assunto é 
lembrado pelo Promotor, e o juiz apanha a “deixa” com prazer. 
Sim, foi ela quem escreveu as palavras numa cartolina. 
– Então – diz o juiz, vitorioso – a senhora tinha conhecimento 
do segredo? 
– Sim, senhor. 
– E a Senhora Kardec reconheceu a letra como sendo de seu 
marido, como escrita direta do Senhor Allan Kardec? 
Sem que a moça responda, o advogado de defesa de Leymarie 
pergunta – não sei por que – se alguém teria ditado as palavras. 
Buguet informa que foi ele, e nada mais tem Léonie Ménessier a 
dizer. 
Vem, a seguir, o Conde de Bullet, 46 anos. Tomou conheci-
mento da existência de Buguet por meio de uma referência num 
livro da Sra. Olympe Audouard. Havia obtido um retrato de sua 
irmã que vivia em Baltimore, nos Estados Unidos. Era a famosa 
“bicorporeidade”, pela qual o senhor juiz revela particular aver-
são. 
– O senhor está bem certo de não ter sido enganado? 
– Certamente que sim, reconheci perfeitamente minha irmã. 
 
Foto famosa, na qual se observa o Conde de 
Bullet e o Espírito de sua irmã, então 
encarnada e vivendo em Baltimore, nos 
Estados Unidos da América. Notável exemplo 
de bicorporeidade. O conde confessou que, ao 
reconhecer a irmã, ficou apreensivo, por julgá-
la recém-desencarnada. No momento da pose, 
eram 11 horas da manhã, em Paris, e 6:30 da 
manhã, em Baltimore. Ela dormia. 
 
(Da Revue Spirite, 1874, p. 340-bis.) 
Buguet nada explicara, porque, segundo Bullet, nada havia a 
explicar. 
– Contudo – diz o juiz –, temos aqui uma caixa de retratos; 
não acredita o senhor que possa haver semelhanças entre duas 
cabeças de mulheres? 
– Todos reconheceram o retrato de minha irmã. Era ela mes-
ma. 
– Pois bem, meu senhor, o senhor foi enganado. 
– Não. 
Vira, sim, um boneco, mas aquilo nada provava, pois Buguet 
era médium. O juiz insiste em chamar a atenção para o boneco, 
mas o conde permanece inabalável. 
O Juiz de Instrução mostrara-lhe as cabeças e um manequim, 
mas que provava aquilo? 
– Ele poder ter-se servido disso uma vez, duas vezes, mas eu 
evoquei o Espírito de minha irmã e ela veio. Quanto a mim, 
estou convencido. 
Quem não está convencido do “convencimento” do conde é o 
juiz, que insiste: 
– O Senhor Buguet tomou ao acaso a cabeça de uma pessoa, 
adaptou-a a este boneco e o fotografou. Em seguida, trouxeram-
lhe a chapa ao salão aberto ao público e lá estava sua imagem ao 
lado daquele boneco. 
– Estou convencido de que era o retrato de minha irmã, obti-
do sem manequim. 
O promotor entra em ação para informar que o Senhor Lom-
bard fez manobrar o aparelho diante do Conde de Bullet, para 
mostrar como a coisa seria feita, e acrescenta: 
– Se havia parecenças, eram devidas a um resultado fortuito. 
O senhor foi vítima de suas próprias alucinações, de suas idéias. 
– Não – responde firme o conde. 
Mostram-lhe a fotografia em que aparecem a figura de sua 
irmã e a cabeça que teria servido de modelo; ele declara que não 
reconhece nela sua irmã. 
Conhecia também Firman, assistira a várias sessões com ele, 
nunca o apanhara em fraude. Deu-lhe dinheiro também, discre-
tamente, mas o médium nunca o exigiu ou fixou preço para o seu 
trabalho. Era um simples médium que nada prometia, por saber-
se dependente dos Espíritos. O conde ocupava-se de pesquisa 
mediúnica há 16 anos e deveria, por certo, estar familiarizado 
com os truques dos falsos médiuns. Mas o juiz encerra seu 
depoimento com uma frase definitiva: 
– Mostramos-lhe apenas as realidades. Quanto à doutrina es-
pírita, nós a conhecemos tão bem como o senhor. Vá sentar-se. 
A Senhorita Marie de Veh, com 18 anos, havia obtido foto-
grafias de uma amiga e de um tio desencarnados. Seu depoimen-
to é breve e, como sempre, uma oportunidade para o juiz falar, e 
não a testemunha. Diz ela que foi a Buguet por curiosidade, nada 
pedindo de especial. Estava bem certa de que as figuras eram de 
sua amiga e de seu tio. 
– Contudo, afirma o juiz, Buguet não tem a pretensão de ser 
médium: não passa de um fotógrafo. Sabemos que o Espírito que 
a senhorita invocou estava já na chapa antes de ser colhida a sua 
imagem; não houve ilusão da sua parte? 
– Não. De forma alguma. 
Sim, ela acreditava nos Espíritos. Assistira a uma sessão, em 
casa de sua mãe, durante a qual um Espírito havia desfeito o seu 
penteado, arrumando-o novamente. 
Conclusão do juiz, para encerrar o depoimento: 
– Enfim, a senhorita deu o seu dinheiro a troco de nada; eis aí 
a caixa de retratos, eis o boneco do qual se obtinha a fotografia, e 
ao lado do qual posou. Receio, senhorita, que tenha dado o seu 
dinheiro a homens que abusaram de sua credulidade. 
– Não, senhor. 
– Vá sentar-se. 
 
A Srta. Marie de Veh obteve a presença espiritual 
de uma amiga desencarnada. 
 
(Da Revue Spirite, 1874, p. 378-bis.) 
A seguir, o excelente depoimento do Sr. de Veh, 66 anos, pai 
da depoente anterior. 
O Sr. de Veh havia sido encaminhado a Buguet pelo príncipe 
Émile de Sayn Wittgenstein, espírita convicto “como nós”, disse 
ele. O juiz recorda-se de uma carta do príncipe, narrando que 
“ele acreditava ter reconhecido” num Espírito materializado uma 
senhora que conhecera no Oriente. 
O Sr. de Veh declara ter visto com freqüência vários Espíri-
tos. Falava exclusivamente de suas impressões pessoais, ao 
contar, por exemplo, que havia obtido, por intermédio de Bu-
guet, uma fotografia autêntica. De volta à sua pátria, mostrou a 
foto em Moscou a várias pessoas e todos também reconheciam 
espontaneamente a figura de “Charles, nosso irmão e nosso 
amigo”. Era uma convicção que ninguém poderia tirar dele. 
– Muito bem! – diz o juiz - aqui está a caixa... 
 Eu sei, senhor presidente, já me disseram no “Palais” que fui 
um imbecil... 
– Senhor – responde o juiz –, eu me absterei de qualquer coi-
sa parecida. 
– É preciso crer, porque essa é a verdade. 
– Eis a caixa – volta o juiz – de que se serviam. O interesse 
de seu depoimento, de sua presença, está em mostrar-lhe que o 
senhor foi enganado. 
– Fui à casa do Senhor Buguet e pedi-lhe para fazer minha 
fotografia concomitantemente à evocação de um Espírito. Foi o 
que ele fez; não fui enganado. 
– Pois bem! Havia lá um gabinete... (E o juiz explica como, a 
seu ver, procedia Buguet.) O senhor foi enganado pelas suas 
próprias ilusões e pelas manobras deum pretenso médium. 
– Trata-se, senhor presidente – retruca de Veh, com notável 
firmeza – de inculpar o Senhor Buguet ou de saber se fui enga-
nado? O Senhor Buguet pode ter recorrido, em certos casos, a 
procedimentos dessa natureza, mas, quanto a mim, eu não fui 
enganado. Vi e toquei os Espíritos. 
– A questão – insiste o juiz – é esta: pelos seus anúncios, por 
suas manobras, por suas ligações com Leymarie, que lhe enca-
minhava as pessoas, indivíduos crentes como o senhor, Buguet 
enganou-o. Eis a resposta à sua pergunta. 
A uma interferência de Lachaud, advogado de Leymarie, a 
testemunha responde repetindo, aliás, o que já havia dito, que o 
Espírito que apareceu na sua foto era mesmo seu irmão, que foi 
reconhecido por várias pessoas. 
Também conhecia bem o médium Firman e assistira a várias 
sessões com ele, em que fenômenos notáveis ocorreram. Depois 
da sessão, que, segundo a Senhora Huguet, o médium havia 
fraudado, de Veh realizou, em sua própria casa, duas sessões. As 
pessoas presentes viram, ao mesmo tempo, o médium e o Espíri-
to materializado do pequeno indiano. 
– Eu sei – disse o depoente – que todos aqueles que não assis-
tiram a tais fenômenos dizem que perdemos a razão. 
O juiz diz-lhe, algo complacente, que, se ficar até o final dos 
trabalhos do tribunal, Buguet contará como são feitas essas 
coisas! 
Às vezes o juiz parece tão fanatizado pelas suas próprias idéi-
as que faz perguntas tolas, como esta, sobre o médium Firman: 
– Ele se apresentava como médium ou como charlatão? 
Não me consta que alguém chegue a uma reunião de pessoas 
sérias e honestas e declare sumariamente: “Estou aqui na quali-
dade de charlatão...” 
O juiz não deseja, porém, que o depoimento documente a 
convicção de de Veh, que se apresenta de maneira tão inabalável, 
e procura fazer uma concessão: 
– Talvez o senhor tenha visto algo, mas talvez não fosse um 
Espírito. 
– “Talvez” – retruca de Veh – nada seja, segundo a lei, se-
nhor presidente. Não se deveria rir nem falar de tais coisas antes 
de havê-las presenciado. É preciso antes estudá-las. O senhor 
não crê nos Espíritos; eu creio porque os vi. Antes de vê-los, eu 
também ridicularizava. Mas, antes de julgar, deveríamos tentar 
ver. 
Sua declaração respeitosa, mas corajosa, foi recebida com a-
plausos. 
– Se a demonstração que lhe fizemos (que demonstração?) 
não se apresenta convincente aos seus olhos – diz o juiz –, 
desistimos de convencê-lo. Vá sentar-se. 
Segue-se, no banco dos depoentes, o Senhor Jean-Claude 
Dessenon, 55 anos, negociante de quadros. Sua história é simples 
e direta. No princípio de janeiro de 1874, ouviu falar, pela pri-
meira vez, sobre fotografia espírita. Tentou duas vezes, sem 
resultado satisfatório, porque a imagem era vaga e incerta. Na 
terceira vez, encontrou no estúdio de Buguet um desconhecido 
que aquele lhe apresentou como médium potente, com o concur-
so de quem esperava obter melhores resultados. O médium, por 
nome Scipion, havia posado junto dele, e em duas poses. Numa 
delas, a cabeça do Espírito aparece sobre seus joelhos e na outra 
em diferente posição. 
– Quanto à minha mulher, que eu evocara, é tão parecida que 
logo que mostrei a fotografia a um de meus parentes, ele disse: 
“Mas é a minha prima!” 
E o juiz a Buguet: 
– Foi um acaso, não foi, Buguet? 
– Sim – diz Buguet, foi por acaso, pois eu não tinha a foto-
grafia da Senhora Dessenon. 
Estranho como pareça, ninguém querer saber como ocorrem 
esses “acasos” em que uma pessoa desencarnada aparece numa 
chapa fotográfica, perfeitamente reconhecível pelo seu viúvo, 
pelo seu primo e pelos seus filhos órfãos. 
– Meus filhos, como eu – prossegue Dessenon –, acham per-
feita a semelhança. Ao ver o retrato, disseram: “Olha a mamãe.” 
Feliz acaso! 
– O senhor não percebeu o sorriso de Scipion? – pergunta o 
juiz. Ele é um farsante. Ele reconheceu que queria apenas diver-
tir-se. 
– Como o senhor queira, mas eu estou convencido de que se 
trata de minha mulher. 
– Veja esse boneco; e então... 
– A despeito de tudo isso, nada é mais parecido neste mundo 
do que a fotografia que obtive. 
– Pode sentar-se. 
 
Dessenon, comerciante de quadros no número 
15 do Quai Malaquais. Depois de algumas 
tentativas, apenas parcialmente bem 
sucedidas, foi obtida esta foto com o concurso 
do Sr. Scipion, que, embora funcionando como 
médium, negou tal condição à Corte. 
 
(Da Revue Spirite, 1874, p. 244-bis.) 
Etienne Scipion depõe a seguir. É um artista dramático. Esta-
va de visita ao estúdio de Buguet, para ser fotografado. Apresen-
taram-no a Dessenon, e Buguet solicitou-lhe o obséquio de posar 
junto com seu cliente. A uma pergunta do juiz, responde que 
estava consciente de que Buguet agia de má-fé. Sabia que Bu-
guet usava de artifícios para obter suas fotos espíritas. Posara de 
mera brincadeira. 
Nesse ponto, o juiz volta-se para Dessenon e pergunta: 
– O Senhor Dessenon ouviu? 
– Permite-me dizer uma palavra? – solicita Dessenon. 
– Não, mas aproveite essa lição. 
E para Scipion: 
– Vá sentar-se. 
Quem iria convencer esses magistrados da realidade de um 
fenômeno sobre o qual eles não têm a menor experiência e no 
qual não desejam mesmo crer? Ainda mais que os principais 
implicados confessam e comprovam a fraude. Jamais poderiam 
eles concordar em que o fenômeno pode perfeitamente ocorrer 
em paralelo com a fraude, ou seja, há médiuns que produzem 
fenômenos autênticos de mistura com recursos fraudulentos dos 
mais grosseiros. Que se há de fazer? É de uma realidade que está 
na estrita dependência do livre-arbítrio e da estrutura moral do 
médium. É muito fácil, depois, e muito cômodo, chamar de 
charlatão a um médium legítimo que também recorreu à trapaça. 
Como separar a verdade do embuste? Será que a pessoa que 
mentiu uma vez, dezenas ou centenas de vezes, nunca falou a 
verdade? Ou há, no que diz, verdade e mentira? 
O próximo depoimento é da senhora Stourbe, que é submeti-
da a um penoso vexame, pela irônica superioridade com que é 
tratada. Ela é viúva de um militar e dona de uma loja de fumo. 
Afirma que considerava Buguet como médium. Sabia que seu 
trabalho mediúnico deixava-o exausto, com dores violentas de 
cabeça. 
– E a senhora o curava? 
– Eu dispersava gratuitamente os fluidos impuros que o opri-
miam. Ele tornava-se extremamente pálido e abatido. 
Atendia-o quando era chamada por ele. A questão é que Bu-
guet dizia que nunca foi médium e que nada fez de “sobrenatu-
ral”. 
– Não posso impedir que o Senhor Buguet pense dessa forma. 
– Mas se ele não estava doente, a senhora não podia curá-lo – 
diz o juiz. 
Buguet esclarece que ela aparecia sempre à tarde, ali pelas 
cinco horas, quando ele nada mais tinha a fazer. Submetia-se aos 
passes para agradar à senhora, mas ela insiste em afirmar que o 
fazia a pedido dele, que tinha aparência indisposta e declarava 
estar realmente sentindo-se mal. 
– Pois bem, a senhora iludiu-se acerca do seu poder. Sugiro 
que a senhora venda tranqüilamente seus fumos e não se ocupe 
mais de magnetismo. 
– Isso não constitui razão para que a nossa doutrina e o mag-
netismo não existam – diz ela. 
– Reafirmo o que lhe disse. 
– O Senhor Buguet sofria de muito fortes opressões e eu tratei 
dele gratuitamente, quando mandava chamar-me. Por que me 
chamava ele? 
– Vá sentar-se. 
Com a Senhora Kardec o juiz não foi menos descortês: foi 
muito mais desrespeitoso. Ela qualificou-se como viúva Rivail, 
dita viúva Allan Kardec, 80 anos, livreira, juntamente com a 
Sociedade. Buguet não era fotógrafo da sua Sociedade nem de 
outra qualquer. Era quem fornecia, no entanto, as fotografias que 
a Revue Spirite publicava. Os 3.500 francos, como ficou explica-
do alhures, foram emprestados a ele por alguns senhores que se 
cotizaram, para isso, com seus recursos própriose não com os da 
Sociedade. Buguet precisava liquidar, naquela ocasião, um título 
vencido. Ela havia ido ao estúdio com a intenção de obter uma 
foto de seu pai, mas foi a figura de um velho desconhecido que 
apareceu na chapa. Na segunda tentativa, a imagem era a de Alan 
Kardec. Leymarie fora também com ela e sabia, dessa vez, que 
ela desejava um retrato de seu marido. Quanto ao texto escrito, 
era de tal forma reduzido que não se poderia afirmar positiva-
mente de quem fosse. 
É certo que a Revue afirmara que a letra era de Kardec, pois, 
com efeito, várias pessoas reconheceram-na, depois de examiná-
la cuidadosamente, mas não se emprestou muita importância a 
isso. O juiz declara, então, que foi veiculada uma falsa informa-
ção, porque o texto fora preparado por Buguet, com a ajuda da 
Senhorita Ménessier. Como a Senhora Kardec afirmasse que, 
não obstante, a letra era de seu marido, o juiz chama a Senhorita 
Ménessier. 
– Foi a senhorita que escreveu aquilo? – pergunta ele. 
– Sim, senhor. 
– A letra é de meu marido, insiste a Senhora Kardec. 
– Madame – diz a moça –, fui eu que escrevi aquilo. 
– Isso pode ser dito, mas não prova nada – insiste a Senhora 
Kardec. 
– Será que diante dessa declaração madame ainda acreditava 
que Buguet fosse médium? 
– Como não? Há 200 cartas vindas do interior afirmando tais 
fatos. 
Embora o juiz persista em afirmar que se trata de ilusão, tanto 
quanto no caso da escrita, a Senhora Kardec permanece inabalá-
vel: 
– Se fosse apenas uma pessoa, o senhor poderia ter razão, 
mas quando há centenas delas que afirmam o mesmo fato a 
questão é outra. 
O juiz não compreende como pode ela insistir na sua convic-
ção, quando, para ele, é claro que se trata da uma grosseira 
mistificação de Buguet. 
– A Senhorita Ménessier talvez não esteja dizendo a verdade 
– retruca a Senhora Kardec –. Isso não prova coisa alguma, tanto 
quanto aquilo que afirma Buguet. Desde que ele afirma o contrá-
rio da verdade, sua recepcionista pode fazer o mesmo. 
 
Amélie Boudet (Senhora Allan Kardec). O 
Espírito de seu marido tem nas mãos uma 
mensagem obtida por escrita direta. Buguet, no 
Tribunal, tentou fazê-la passar como sendo 
uma cartolina adrede preparada pela Srta. 
Léonie Ménessier. 
 
(Da Revue Spirite, 1875, p. 16-bis.) 
O juiz desiste de prosseguir nesse rumo e assesta suas bateri-
as em Kardec, que, certamente, não estava em julgamento. Ele 
deseja saber quando o Sr. Rivail tomou o nome de Allan Kardec 
e quando publicou O Livro dos Espíritos. Em seguida, uma 
pergunta insólita, a que ele mesmo responde: 
– Onde foi que ele arranjou esse nome? Num “grand grimoi-
re”.23 
A Senhora Kardec declara não saber o que ele deseja dizer 
com isso, mas o juiz prossegue, implacável, agressivo e total-
mente divorciado da verdade: 
– Conhecemos as origens dos livros do seu marido. Ele os re-
tirou principalmente de um “grand grimoire” de 1522, de um 
livro intitulado “Alberti... etc.”. 
– Todos os livros de meu marido – afirma a Senhora Kardec 
– foram criados por ele, com a ajuda dos médiuns e das evoca-
ções. Nada sei desses livros que o senhor acaba de citar. 
É incrível a atitude desse pobre juiz. Depois de ter afirmado 
que conhecia a Doutrina Espírita tão bem quanto os estudiosos 
de então, sai-se com essa de que Kardec buscara sub-
repticiamente, num antiqüíssimo e ridículo livro de magia, a 
límpida estrutura da Doutrina. Será que ele dizia isso em plena 
convicção, ou desejava apenas impressionar os presentes? Ou o 
quê? 
Quanto ao pseudônimo, também ele sabia. Era, segundo ele, o 
nome de uma grande floresta da Bretanha, que ninguém, ao que 
se saiba, conseguiu identificar. Além do mais, ela fizera erigir 
para ele um túmulo no cemitério de Père-Lachaise, onde manda-
ra inscrever o nome de Allan Kardec. E o que tinha isso de 
censurável? 
A Senhora Kardec parece aturdida. Somente sabe dizer isto: 
– Acho que não se deveria brincar com essas coisas. Não é 
próprio rir-se de coisas semelhantes. 
O juiz parece totalmente insensível ao respeito que deve me-
recer uma digna e idosa senhora, tratando-a como se fosse real-
mente a indigna companheira de um reconhecido trapaceiro. 
– Não gostamos de pessoas que tomam nomes que não lhes 
pertencem, de escritores que pilham obras antigas, que enganam 
o público. 
– Todos os literatos – responde Madame Kardec – adotam 
pseudônimos. Meu marido jamais pilhou coisa alguma. 
– Ele é um compilador, não um literato. É um homem que 
praticava a magia negra ou branca. Vá sentar-se. 
O procedimento desse homem perante a Senhora Kardec é 
das coisas mais lamentáveis desse tenebroso processo. Parece 
dominado por uma fúria incontida, como um possesso, um 
instrumento dócil das sombras, sem nenhum interesse em apurar 
a verdade e julgar serenamente o caso, como sua posição de juiz 
exigia. Ao contrário, parece um acusador medieval indignado e 
grosseiro e, pelo menos em uma oportunidade, chegou a declarar 
que certo documento que leu deveria ter sido lido pelo Promotor. 
Ignorou ali sua posição de magistrado, para investir-se da autori-
dade de um inquisidor que não deseja julgar, mas condenar. O 
tratamento dispensado à Senhora Kardec é revoltante, é inconce-
bível, é irracional. A pobre senhora, tomada de surpresa ante o 
cerrado ataque, parece aturdida, limitando-se a balbuciar algu-
mas palavras ante a saraivada de verdadeiros impropérios contra 
seu nobre e digno esposo. Ele desencarnara há cerca de 6 anos, 
daquela época, respeitado por eminentes figuras do pensamento 
mundial. Fora professor e autor de obras didáticas de elevada 
reputação, tinha livros traduzidos em várias línguas modernas. 
Deve ter sido doloroso para a respeitável anciã ouvir tamanhos 
despautérios atirados com rancor e grosseria do alto de uma 
cátedra de magistrado, na presença de um público heterogêneo, 
que, a rigor, ali estava apenas pela avidez de colher emoções 
vulgares e gratuitas. 
Enfim... são os testemunhos dolorosos a que às vezes somos 
chamados. 
Segue-se uma escaramuça entre o juiz e alguns jornalistas que 
escreveram contra ou a favor de Buguet. O Senhor Leroy, reda-
tor do Tintamarre, teve um desentendimento com o fotógrafo, 
que não queria, ou não podia, atendê-lo no momento da visita; 
foi posto para fora do estúdio, “de maneira bem pouco agradá-
vel”. Outro, chamado Wittmann, do Figaro, publicara um texto 
de autoria de um colega por nome Gaston Vassy, com óbvias 
características de matéria paga, pois o artigo custara 300 francos 
a Buguet. Apesar de ter escrito um texto favorável ao fotógrafo, 
o jornalista afirma perante o tribunal que nem chegou a discutir 
com Buguet os aspectos mediúnicos. 
– Não teria suportado que me falasse de meios sobrenaturais; 
seria tomar-me por um imbecil. 
O juiz chama a depor o gerente do Figaro, Senhor Guibert, e 
investe contra ele, ameaçando-o com um processo paralelo: 
– O senhor poderia, a pedido do Ministério Público, ser cita-
do por delito ou tentativa de chantagem. Aconselho-o a velar 
sobre os seus anúncios. 
Como poderia, no entanto, um jornal, mesmo naquele tempo, 
investigar todos os anúncios que lhe fossem trazidos para publi-
cação? 
Um terceiro jornalista, Édouard Prévost, não vem em função 
de sua profissão, mas porque teria reconhecido como sendo de 
seu sogro, então residente em Dreux, uma das figuras que várias 
testemunhas idôneas, inclusive Leymarie, identificaram como 
um Senhor Poiret. 
A seguir, Alphonse Chevillard, professor da Escola de Belas-
Artes, declara ter sido solicitado pelo Juiz de Instrução a exami-
nar e pesquisar os meios pelos quais Buguet obtinha suas fotos. 
Não hesita em afirmar que Buguet fraudava, não se dando sequer 
ao trabalho de descrever o processo, por entender que o próprio 
Buguet já o havia confessado. Afirmou, também, que haviaassistido a “experiências com fantasmas” em casa de Leymarie e 
tinha este último mais na conta de um espírito fraco do que de 
um escroque. 
– Ouviu, Leymarie? – perguntava o juiz. 
– É a primeira vez que vejo esse senhor – diz Leymarie – e 
ele nunca esteve em nossa casa. Tenho razões para estar perple-
xo ante sua afirmativa, que deve estar errada: isso é produto de 
sua imaginação. 
Mais adiante, Leymarie esclarece, ainda, que conhecia Che-
villard apenas por seus livros “e suas teorias, que nem procura-
mos refutar, porque elas se refutam por si mesmas”. Não o 
conhecia; ele nunca esteve em sua casa e, portanto, não poderia 
ter visto lá, como afirmava, fantasmas produzidos pela agitação 
de papéis... 
Em seguida, um Senhor Jouffroy fez declarações importantes 
ao bom entendimento do processo, mas, infelizmente, invocou 
sua condição de “médium de pressentimento”, segundo o juiz, 
para afirmar que sabia, por intuição, que Buguet era objeto de 
perseguições. Foi facilmente levado ao ridículo e perdeu-se a 
oportunidade de caracterizar que tampouco o Juiz de Instrução 
estava de boa-fé, nem demonstrava o devido respeito pelas 
pessoas que depunham. Segundo Jouffroy, o referido juiz havia 
afirmado que Leymarie e Buguet não agiam de boa-fé. 
– Ele me disse – continua Jouffroy – que tinha a intenção de 
me fazer admitir isso, mas eu declarei sempre que desejava 
testemunhar ao contrário. 
– No entanto – afirma o Juiz Millet –, aqui está o seu depoi-
mento... 
Ao que parece, portanto, a testemunha disse uma coisa e o 
depoimento escrito documenta outra, diametralmente oposta. 
Jouffroy insiste nesse ponto. Queixa-se ainda essa testemunha de 
que o Juiz de Instrução parecia zombar dele e, por isso, ele fez a 
seguinte pergunta: 
– “O senhor sabe inglês?” E como respondeu dizendo que 
não, eu lhe disse: “Pois bem, se eu lhe falar em inglês, o senhor 
não saberá me responder; se lhe falo sobre Espiritismo, o senhor 
também não me responderá.” 
Depõe, a seguir, o sábio Maxwell, 47 anos, qualificado como 
químico e fotógrafo. Foi a Buguet disposto a descobrir a fraude, 
“se fraude houvesse”. Seguiu minuciosamente os preparativos de 
Buguet: o preparo da chapa, colocação no chassi e o posiciona-
mento dentro da câmera. 
– A coisa pareceu-me extraordinária, de tal forma extraordi-
nária que eu julgava exigir outras experiências. 
Evidentemente, tal depoimento não interessa à tese do Sr. ju-
iz, que o despede com uma frase seca: 
– O senhor é fotógrafo. Sabe, portanto, muito bem que a luz 
solar somente pode atuar sobre os corpos. Como poderia essa luz 
reproduzir Espíritos? Vá sentar-se. 
Afirmativa semelhante foi feita quando o primeiro astrônomo 
afirmou que os aerólitos caíam do céu, ou seja, dos espaços 
siderais. Não faltou quem dissesse, com todo o peso da autorida-
de, que isso era uma loucura porque o céu não tinha pedras e, por 
conseguinte, elas não podiam cair de lá... 
É uma tristeza... A óbvia técnica do tribunal consiste em in-
timidar e ridicularizar as mais competentes e respeitáveis teste-
munhas da defesa, enquanto as de acusação, por mais fantásticas 
que sejam suas afirmativas, merecem todo crédito e considera-
ção. Como exemplo destas últimas, temos, a seguir, Paul Gillard. 
Declara que ouvira falar, há cinco ou seis meses, por um a-
migo (que não cita), que a fotografia espírita era uma fraude. 
Preveniu Leymarie a respeito e soube que Madame Leymarie foi 
a Buguet pedir esclarecimentos, mas Buguet demonstrou desco-
nhecer o sobrenome do empregado (Blot), que teria sido o pri-
meiro elo dessa cadeia de disse-me-disse. Informa, ainda, Gil-
lard, o seguinte: 
– Alguns dias depois foi dito (por quem?) que o Senhor Ley-
marie, falando a Buguet acerca do mesmo assunto, este explicou 
que a informação espalhou-se porque Buguet teria feito, na 
presença de vários de seus empregados, uma experiência desti-
nada a mostrar-lhes como enganar o público. 
Ordena o juiz: 
– Vá sentar-se. 
Depõe, a seguir, a Senhora Huguet, que teria apanhado o mé-
dium Firman em fraude, e Jacolliot, o escritor, que não confirma 
nem nega o testemunho de Madame Huguet, dizendo apenas que, 
ao ouvir o tumulto, precipitou-se para a cabine mediúnica, onde 
encontrou a Senhora Huguet, o médium caído ao chão e a esposa 
deste tentando ocultar-se. Como os testemunhos repetidos de 
todos confirmam a honestidade do médium Firman, depreende-
se que, ao precipitar-se às cegas sobre o Espírito materializado, a 
Senhora Huguet agarrou, na realidade, o médium aturdido pelo 
insólito do ataque e não o Espírito. Mas quem, àquela altura, 
poderia fazer crer uma hipótese dessas ante um tribunal reunido 
para condenar e não para apurar os fatos? 
Há, porém, no depoimento de Jacolliot, uma afirmativa que o 
juiz, evidentemente, não ouviu com interesse: 
– Vi o Senhor Leymarie muitas vezes. Conversei com ele 
longamente e ele me causou a impressão de ser um homem 
entusiasta, mas de boa-fé. Para mim, é um homem muito hones-
to. 
O depoimento do Senhor Bailleul, 64 anos, advogado, tam-
bém oferece aspectos interessantes. 
Comparecera à casa de Buguet em companhia do eminente 
Aksakof, Conselheiro de Estado russo que já possuía uma cole-
ção de fotografias espíritas e desejava obter algumas de Buguet. 
Infelizmente, não conta o que verificou o cientista russo,24 mas 
afirma, sem a mais leve sombra de razão, que o príncipe Aksakof 
“não acreditava, como eu, na mediunidade”, o que é ridículo 
dizer-se de quem escreveu notáveis obras, depois de estudar 
mediunidades incontestáveis como a da Senhora d’Espérance. 
Afirmou, ainda, ser assinante da Revue Spirite não porque 
fosse espírita, mas em razão de sua oposição a essa doutrina. 
Quanto a Leymarie, via nele “mais desinteresse do que interesse 
comercial”. Embora o juiz insista que Leymarie percebia comis-
sões sobre as vendas da livraria, Bailleul retruca, com segurança 
e tranqüilidade, que, como nas demais publicações na França e 
no estrangeiro, as pessoas que as editam vivem disso. 
– São muito ardorosos, mas o seu móvel é unicamente a difu-
são do que, para eles, constitui a verdade. Pode haver algo de 
muito honrado nos sentimentos que os animam. 
Parece que, a despeito de sua proclamada oposição à Doutri-
na Espírita, que o levara a assinar a Revue, respeitava os senti-
mentos e atestava a honestidade dos espíritas. Talvez estivesse 
mais convencido da veracidade dos fatos do que julgasse pruden-
te admitir. 
Assistira também à famosa sessão na qual a Senhora Huguet 
afirmava ter desmascarado o médium Firman. Seu depoimento é 
prudente. Levara para a sessão um pouco de açúcar, uma laranja 
e duas nozes, na expectativa de “testar a resistência dos dentes 
do espectro”... Quando ouviu o ruído da mastigação das nozes, 
deu-se o tumulto e, pouco depois, a Senhora Huguet apareceu 
diante da cortina e vedava a cabine com uma espécie de túnica 
branca, dizendo a Firman: 
– O senhor não nos enganará mais. 
E daí? 
Fez, ainda, uma importante declaração final, ao afirmar que, 
ao assinar o seu depoimento perante o Juiz de Instrução, “ne-
nhum de nós pensava em ações judiciais”. 
– O senhor não precisa defender-se disso – afirma o juiz. 
– Fiz todo o possível – insiste Bailleul – para opor-me à pu-
blicidade. Disseram-me que ninguém seria perseguido. 
É nesse ponto que o juiz informa que a questão foi levantada 
pela publicação XIX Sciècle, em textos escritos por Sarcey, que 
desvelara os fatos. Veremos pouco adiante uma sutil referência 
de Lachaud, advogado de defesa de Leymarie, sobre as origens 
do lamentável processo dos espíritas. 
Depõe, a seguir, o coronel Carré. Declara haver obtido com 
Buguet várias fotografias com Espíritos, mas só um deles pôde 
reconhecer: o de Allan Kardec. Seguiu cuidadosamente todo o 
procedimento do fotógrafo, sem deixá-lo um instante.– Pois bem – diz o juiz –, é certo que foi obtido o retrato de 
uma pessoa viva. 
– Para mim é um Espírito – insiste o coronel. 
– Existem atestados – informa o juiz – que dizem que se trata 
da pessoa que eu lhe indiquei. 
 
Foto na qual se vê, entre P.-G. Leymarie (à 
esquerda) e o Coronel Carré (envolto por um 
véu fluídico). o Espírito que o primeiro 
identificou como sendo seu amigo Édouard 
Poiret, desencarnado, 12 anos antes, em 
Pimpez, Oise. O coronel realizou pessoalmente 
as manipulações preliminares para obtenção 
da foto, na presença de Leymarie. 
 
(Da Revue Spirite, 1874, p. 165.) 
O juiz quer fazê-lo crer que uma das fotos tidas como sendo 
de um Espírito é, na verdade, de um fotógrafo de Dreux. 
– Ele pode ter enganado em certa época, mas seguramente foi 
médium durante algum tempo. 
– Mas a luz solar – insiste o juiz na sua tese – não pode ter 
ação senão sobre os corpos. Se o senhor se torna invisível, como 
é que deseja que a sua fotografia seja feita? 
O coronel retruca, firme: já que o juiz invoca a ciência, per-
mita que lhe diga que a luz solar também se decompõe no espec-
tro das cores básicas quando filtrada através do prisma. E, no 
entanto, num raio de sol não aparecem as cores que o compõem. 
– Isso não destrói o que eu disse – teima o juiz. Não pode-
mos, por outro lado, manter discussões científicas aqui. Vá 
sentar-se. 
Dispõe ele do poder de fazer calar as testemunhas incômodas 
com uma frase mágica: “Vá sentar-se!” 
Gatoux-Hoguet, comerciante e proprietário residente em 
Montreuil-sur-Mer, depõe que pediu pelo correio uma fotografia 
de seu filho e por três vezes recebeu imagens que não reconhe-
ceu como sendo do menino. Pagou 20 francos para cada pose, 
como 6 reproduções em cartolina. 
Um inglês, por nome Gledstane (seria Gladstone?) depõe a 
seguir, sobre Firman, informando que ele não estipulava preço 
para seus trabalhos e nada prometia quanto ao resultado das 
experiências. Como várias outras testemunhas, declara ter visto 
juntos o médium Firman e o Espírito materializado. Firman não 
era um escroque. 
Outro inglês, chamado Chinnery, também atesta a mediuni-
dade de Firman. 
Um Senhor Levent compareceu ao atelier de Buguet em 
companhia de Camille Flammarion. Seguiram todas as manipu-
lações do fotógrafo e obtiveram, da primeira vez, imagens de 
Espíritos desconhecidos. Uma experiência foi feita por Flamma-
rion e nada se descobriu de fraudulento, mesmo com a assistên-
cia de um fotógrafo profissional, cunhado de Levent, que lá 
estava, bem como Leymarie. 
Para ele, a prova havia sido algo frustrante porque desejava 
ver na foto a imagem de alguém que ele conhecesse. Aceitava, 
contudo, os fenômenos como legítimos. Realizou outras experi-
ências “para colocar nossa ignorância ao abrigo do conhecimento 
dos espertos”. 
Nesse ponto, porém, quando provavelmente iria depor sobre a 
experiência, o juiz encerra o interrogatório com a sua costumeira 
frase: 
– Vá sentar-se. 
 
Documentação fotográfica do debatido 
fenômeno de bicorporeidade, ou seja, de 
desdobramento. O Senhor Gledstane posou 
para Buguet, em Paris, às 11:15 do dia 11 de 
janeiro de 1875. A figura que aparece ao fundo 
é do famoso médium inglês Stainton Moses, 
então encarnado e que, àquele momento – 
11:05 – dormia, em Londres, conforme combi-
nado. 
(Da Revue Spirite, 1875, p. 132-bis.) 
Em carta de 2 de julho de 1875, dirigida a Leymarie, Devolu-
et, que se qualifica como Coronel de Artilharia reformado e 
Cavalheiro da Legião de Honra, diz o que não teve oportunidade 
de dizer perante o juiz. 
– As manifestações espíritas – escreve ele – somente são ne-
gadas pelos jornalistas, tristes cortejadores da opinião materialis-
ta e presos aos sofismas do século XVIII, ou pelos honrados 
sábios que trabalhos especializados retêm em seus gabinetes. 
Ao seu ver, não foi o Espiritismo que esteve em julgamento 
perante a Justiça, mas “uma vigarice a propósito do Espiritismo”. 
Não houve condições para apreciar a mediunidade de Buguet, 
para o que seria necessário convocar gente especializada e 
competente. Por mais que se a negasse, não obstante, havia 
incontestavelmente cerca de 200 fotos nas quais foram reconhe-
cidas as imagens de Espíritos desencarnados. Mesmo admitindo-
se que 50 dessas fossem ilusórias, ainda restariam 150, cujas 
identificações eram autênticas. 
O coronel Devoluet gostaria de ter tido a oportunidade de e-
xigir que Buguet apresentasse perante o tribunal os modelos de 
que se servira para obter, por exemplo, determinada fotografia 
cuja história conhecia muito bem. Uma senhora por nome Lev... 
fora, em companhia de um Senhor Vèr..., a Buguet e lá obtivera 
quatro poses de um Espírito desconhecido que, aliás, colocava a 
mão sobre os olhos de seu companheiro. Ela ainda pilheriou com 
este, dizendo que não os arregalasse tanto que poderia espantar 
os Espíritos... 
Mostrando essa foto aos seus tios, eles reconheceram imedia-
tamente a figura do irmão e pai da Senhora Lev..., que não se 
lembrava de suas feições porque contava apenas quatro anos de 
idade quando ele morrera. 
Ainda não satisfeita, a Senhora Lev... foi visitar a mãe, nos 
arredores de Paris, e, casualmente, lhe fez presente do retrato, 
sem nada dizer além de que se tratava de uma lembrança de ano 
novo. Ao olhar a foto, a mãe percebeu certa mancha clara ao 
lado de sua filha e aproximou-se da janela para vê-la melhor. 
Foi aí que, com indizível emoção, exclamou: 
– Ah! meu pobre marido! 
– A senhora tem certeza, cara mamãe? – pergunta a filha. 
– Como? Se eu tenho certeza? Veja isto, aqui e aqui, essas 
quatro cicatrizes profundas que ele sempre conservou, em con-
seqüência de uma queda que sofreu envolvendo vidro. 
Seria Buguet capaz de mostrar o modelo de que se servira pa-
ra obter aquela foto? 
Era evidente, pois, que, incapaz de satisfazer a demanda cria-
da em torno das suas faculdades, Buguet começou a fraudar 
mesmo, porque, se fosse atender a todas as solicitações, como 
lembra o coronel, ele acabaria fisicamente esgotado. Era muito 
fácil, agora, dizer-se que Buguet se vendera aos jesuítas. É certo 
que o clero mais fanatizado bem que gostaria de ver sufocadas 
no nascedouro todas as manifestações de mediunidade, mas o 
coronel achava essa hipótese inaceitável. Preferia crer que Bu-
guet acreditara que “sua pena seria agravada se ele admitisse ser 
espírita e médium. A justiça nada tem a ver com o Espiritismo, 
desde que a lei seja observada”. 
Quanto às pesquisas sobre as fotos, sugeria ele que se fizesse 
um estudo com a finalidade de distinguir bem as falsas das 
verdadeiras. Bastava, a seu ver, examinar detidamente os “flui-
dos” que envolviam os retratos dos Espíritos. Se fossem falsos, 
haveria de aparecer a trama do tecido ao exame microscópico ou 
nas fotos ampliadas até o limite permissível pela visibilidade. 
Parece que, infelizmente, nada disso se fez, porque, sem dú-
vida, seria bom provar que tanto havia fotos falsas como autênti-
cas. 
Quanto a Firman, a Senhora de Veh declarara, antes do coro-
nel, não ter dúvidas sobre a sua mediunidade. Vira o médium e o 
Espírito materializado, ao mesmo tempo. 
O depoimento do engenheiro italiano Tremeschini não foi ti-
do em melhor consideração pelo juiz, pois não era dos que 
apoiavam as teses do magistrado. Tremeschini qualificou-se 
como engenheiro, construtor de aparelhos de precisão, astrôno-
mo e membro do Panteão de Roma. Informou, logo de início, 
haver sido convidado por Leymarie para assistir às experiências 
de Buguet porque precisava de testemunho de pessoas como ele, 
que tinham condições de dá-lo. Estavam presentes, também, o 
escritor Eugène Nus, um jornalista da Agência Havas e outras 
pessoas. Leymarie perguntou-lhe se havia trazido a placa. Infe-
lizmente se esquecera desse pormenor, mas acompanhou, comos 
demais, todos os procedimentos de Buguet. De certo ponto em 
diante, Leymarie pediu que ele próprio se incumbisse do traba-
lho, o que ele fez. 
– Se Leymarie não agisse de boa-fé – diz para desespero do 
juiz – não teria, dessa forma, colocado nas minhas mãos os 
instrumentos que conduziriam à descoberta da fraude. 
Buguet concentrou-se e parecia orar. Quando a chapa foi re-
velada, havia uma imagem entre Tremeschini e Eugène Nus. 
À saída, Leymarie perguntou qual a sua opinião, nos seguin-
tes termos: 
– Tenho total confiança no senhor; preciso da verdade. 
– Asseguro-lhe – respondeu o pesquisador italiano – que to-
mei todas as precauções possíveis para descobrir se havia qual-
quer fraude. Segui o método daqueles que estudam as ciências. 
Nada descobri. 
Mais tarde, quando sozinho com Leymarie, afirmou ainda o 
seguinte: 
– Como poderia haver fraude? O princípio dos fenômenos é 
verdadeiro e Buguet é certamente um médium. 
E o juiz: 
– Vá sentar-se. 
Um Senhor Vautier declara-se convicto da boa-fé de Leyma-
rie, e o Senhor Lavoignant, 73 anos, diz que foi cinco vezes à 
casa de Buguet. Estava convencido, ante a prova obtida, mas o 
juiz declara que a cunhada, que ele reconhecera numa foto, não 
foi reconhecida por ninguém de sua família. 
– Meu parente é antiespírita – diz ele –. Desejo explicar-me. 
E o juiz, com sua frase fulminante: 
– Vá sentar-se. 
Da mesma forma, um Senhor Blanckeman, maestro, só teve 
oportunidade de dizer duas frases, declarando que obteve quatro 
retratos e que reconheceu perfeitamente três parentes: seu pai e 
dois tios. 
Um Senhor Pothenot, 52 anos, professor aposentado de His-
tória e proprietário em Chaumont, declarou que um filho seu 
havia obtido a fotografia de sua esposa, mãe do rapaz. 
– O senhor, então, reconheceu sua mulher? 
– Incontestavelmente. 
– Vá sentar-se. 
Um Senhor Georges Cochet declarou que ajudou Buguet, a 
pedido de Leymarie, porque o mesmo Espírito aparecia repeti-
damente na chapa, e Buguet ficou exausto e sem condições. 
Cochet então dera-lhe passes magnéticos. Em seguida, Buguet 
tentou novamente, enquanto Cochet seguia todo o seu procedi-
mento, passo a passo. Foi a experiência na qual posou o coronel 
Carré, junto ao qual apareceu um Espírito identificado como 
sendo Kardec. 
– Mas esse Espírito – diz o juiz – nós o conhecemos: é um 
Senhor de Dreux, perfeitamente vivo ainda àquele momento. 
– Não é isso que desejo explicar; falo de uma experiência sé-
ria. 
– Vá sentar-se – ordena o juiz, implacável. 
 
Blanckeman, subchefe da Banda Militar da 72a 
Linha. Embora quisesse o retrato de seu pai, a 
foto mostra um de seus tios e uma jovem que 
ele supõe ser sua prima, desencarnada aos 20 
anos e que ele conhecera ainda criança. 
 
(Da Revue Spirite, 1875, p. 52-bis.) 
A mesma atitude insólita, inadmissível num magistrado, foi 
adotada com relação à próxima depoente, uma comerciária de 
nome Marie, de 23 anos de idade. Esteve com Buguet com a 
intenção de obter uma foto de sua falecida mãe. Quatro dias 
depois, ao receber os retratos, verificou que não era de sua mãe a 
imagem que aparecia ali. Voltou a Buguet, que fez nova experi-
ência, gratuitamente, e desta vez com sucesso, pois reconheceu 
bem o retrato da mãe, por diversos pormenores da fisionomia e 
particularidades do seu penteado. 
E o juiz: 
– Devo dizer-lhe que o retrato de sua mãe foi obtido na caixa 
que a senhorita vê ali, a qual serviu a diferentes pessoas que, 
como a senhorita, as reconheceram. Vá sentar-se. 
Depõe, a seguir, um Senhor Couillaud, 58 anos, mecânico e 
relojoeiro, residente em Madri, considerado homem de muitos 
conhecimentos. Em resposta ao juiz, declara, diante de Deus e 
diante dos homens, que obteve a imagem do Espírito que evo-
cou. Estava bem certo de que não havia sido enganado, como o 
juiz sugeriu na sua pergunta. 
– Foi, então, um acaso? 
– Não há acaso na natureza – responde ele, firme –; há so-
mente leis. Mesmo com o tempo encoberto, o sol continua a 
existir. Não vim de Madri, a 300 léguas, para dizer-lhe tolices. 
Vá sentar-se – comanda o juiz, imperturbável. 
Em carta de 8 de junho de 1875 – antes, portanto, do interro-
gatório – T. Couillaut, como também é grafado seu nome, à 
página 9 do “apêndice”, narra fielmente a Leymarie a sua expe-
riência positiva com Buguet. Da primeira vez, limitara-se a 
enviar-lhe dois retratos na presença dos quais Buguet obtivera 
uma foto mediúnica, fidelíssima, de sua mãe, e que por todos foi 
reconhecida. 
Como ele próprio praticava a fotografia e gostava de pesqui-
sar, foi pessoalmente a Paris, apresentando-se a Buguet em 11 de 
outubro de 1874. O médium deu-lhe a mais ampla liberdade de 
utilizar-se de todos os meios que ele julgasse necessários para 
eliminar qualquer hipótese de trapaça. Na segunda tentativa, 
examinando ainda o negativo, ele julgou identificar o retrato de 
seu irmão Jules, que vivia em Cadiz, o que seria, portanto, um 
fenômeno de desdobramento, mas depois, ao copiar a chapa no 
papel apropriado, verificou que o retrato era realmente de seu 
pai, que foi reconhecido mais tarde pela família toda. 
Nenhuma oportunidade teve, não obstante, de expor suas ra-
zões perante a Corte, de vez que o senhor juiz cortou sumaria-
mente sua palavra, mandando-o sentar-se. 
Depois dele, falou um Senhor Joseph Maris que, embora vin-
do de Bordeaux, especialmente para depor, não dispôs de tempo 
para explicar-se. 
 
Joseph Maris, de Bordeaux (Bordéus), em vez 
de ir pessoalmente para posar, enviou, por via 
postal, o retrato que aparece junto ao Espírito. 
Na foto o interessado reconheceu, com enorme 
alegria, a figura de sua mãe, sem as duas 
mechas de cabelos cortadas pelos filhos, como 
lembrança, antes de enterrar-lhe o cadáver. A 
posição das mãos é a que ela costumava 
manter, quando deitada. Em comunicação 
mediúnica posterior, o Espírito diz que foi 
ajudado por vários amigos espirituais e 
recomenda aos filhos que orem pelo médium. 
 
(Da Revue Spirite, 1874, p. 308-bis.) 
Seguiu-se o Senhor Bastian, 62 anos, de Neuilly. Vinha depor 
precisamente para desmentir uma das muitas manobras tenebro-
sas que se teceram em torno desse processo, declarando que a 
figura que diziam ser de uma pessoa viva, existente em Dreux, 
era realmente de Poiret, “um de meus amigos, com quem convivi 
durante cerca de 30 anos”. Outras pessoas, como sua mulher, o 
Senhor e a Senhora Borhen e a Senhora Chastaing, achavam-se 
presentes para confirmar. Aliás, Leymarie também conhecera 
Poiret e já testemunhara a esse respeito. Não obstante, como 
vimos, aparece um indivíduo para afirmar que a imagem contida 
no retrato era de um seu parente, residente em Dreux! 
A Bastian nem mais uma pergunta; apenas a ordem habitual: 
– Vá sentar-se. 
Havia outras testemunhas de defesa, mas a hora era avançada 
e o interrogatório ficou ali encerrado. 
Foi marcada nova audiência para o dia seguinte, 17 de junho. 
Falam os advogados 
Ao abrir-se a audiência do dia 17, o advogado Lachaud, in-
cumbido da defesa de Leymarie, pleiteia do juiz seja ouvido o 
capitão Bourgès, que viera de Marseille especialmente para 
depor. Antes de autorizá-lo, o juiz tem uma pergunta para Ley-
marie: 
– Quando o senhor enviava a Buguet as fotografias recebidas 
do interior para fazer as reproduções espectrais, não aconteceu, 
em várias circunstâncias, o senhor indicar o nome, a idade e o 
sexo do Espírito evocado? 
– Quando na província nos era enviada uma carta contendo 
encomendas para a livraria ou indicações particulares, reservadas 
– responde Leymarie –, em lugar de remeter as cartas a Buguet, 
onde se perdiam, eu copiava a passagem que lhe interessava, e 
era essa cópia, sempre fiel, que eu remetia ao Senhor Buguet. 
Essas cartas raramente continham as indicações que o senhor 
menciona. 
O tratamentodo testemunho do capitão Bourgès não é mais 
delicado nem menos sumário do que dos outros. O depoente 
informa que fez experiências controladas com Buguet. Ele 
próprio manipulou a chapa de vidro, quebrou um pequeno peda-
ço ao canto e acompanhou a chapa até o chassi da câmera. 
Nesse ponto o juiz o interrompe secamente para dizer: 
– E foi enganado como os outros. 
A testemunha nega enfaticamente, mas o juiz insiste, mos-
trando o boneco e mandando abrir a caixa que continha as fotos 
das cabeças, para que ele as visse. 
O capitão informa que pessoas honestas em Marseille reco-
nheceram, uns a esposa; outros a filha. 
– Mas isso são acasos – corta o juiz. 
Como o auditório se agita e murmura ante sua atitude insólita, 
mais uma vez ele impõe sua autoridade, determinando que sejam 
presos os que perturbarem a sessão. 
Embora o capitão retome a palavra para dizer que viu “várias 
pessoas que reconheceram...”, o juiz interrompe-o, dizendo: 
– São ilusões, alucinações. O senhor não traz nada de novo 
senão a sua pessoa. A palavra está com o Senhor Promotor. 
O promotor 
Como Promotor Público (Avocat de La République), o Senhor 
Dubois começa a desenvolver seu pensamento. Trata-se, segundo 
ele, de uma nova modalidade das muitas que pode assumir a 
vigarice. Os três escroques que ali estavam foram buscar nos 
mistérios do outro mundo um novo meio de achacar o público. 
Era a única originalidade que demonstravam, mas, no fundo, 
aquilo não passava de uma grosseira e vulgar vigarice. 
Quanto ao Espiritismo, nada tinha a dizer. 
– Todos nós – declarou pomposamente – guardamos sobre 
essa bizarra e ridícula doutrina as mesmas impressões. 
O tribunal havia assistido, “dolorosamente surpreendido”, à 
credulidade resistente de parte de pessoas que “rejeitavam toda a 
religião”, substituindo-a por “superstições doentias”. O objeto do 
processo, no entanto, era a vigarice, não o Espiritismo que, 
evidentemente, ele nem considerava digno de ser apreciado ali, 
pois não passava de “uma colossal mistificação exercida por um 
número restrito de velhacos sobre uma enorme quantidade de 
otários”. 
Ah! quanta paixão cega desatada pelo ódio irracional, em 
nome da moral pública! 
Quanto à fraude fotográfica, não havia dúvida e o Senhor 
Promotor tinha razão em proclamar que seu próprio autor (Bu-
guet) a havia admitido. Não se podia, no entanto, ignorar o fato 
de que havia testemunhos irrecusáveis de pessoas que reconhece-
ram nas fotos seus entes queridos. Como teria isso acontecido? 
Em vez de responder, o Promotor lança mais questões: Seria o 
acaso? Talvez, diz ele. Pretende ele, ignorando o testemunho 
documental e verbal de pessoas idôneas, que as imagens eram 
algo difusas e que, portanto, era fácil para os papalvos admitirem 
prontamente a semelhança com um parente ou amigo morto, 
impulsionados por uma imaginação superexcitada. 
– ...mas essa – diz ele com toda seriedade – não é a questão 
em jogo no processo. 
Qual é, então, a questão? Não é o Espiritismo, como ele afir-
mou – e não convenceu nem os espíritas de então nem os de 
hoje. Tampouco é a autenticidade de inúmeras fotografias. Que 
é, então, que está em julgamento? 
Dir-se-á que era a fraude praticada por Buguet, confessada 
publicamente pelo próprio. Muito bem! e quanto a isso, nada se 
poderia assacar contra o tribunal. Mas por que a sanha irracional 
de arrastar Leymarie e Firman para a mesma classificação de 
escroque atribuída a Buguet? E por que nenhuma consideração 
séria e imparcial às fotografias autenticadas justamente por 
aqueles que a Justiça pretendia defender como vítimas da vigari-
ce? 
Quanto a Leymarie, dizia ele, o fato de ter sido alfaiate nada 
tinha de desonroso, mas havia a falência, o que era um deslustre. 
Sua falta consistia em encaminhar a Buguet os pedidos que 
recebia dos assinantes e leitores da Revue Spirite. Seu interesse 
estava no dinheiro que ganhava com isso, o que é ridículo, como 
se viu. Ele vivia, exclusivamente, do seu salário de 3.000 francos 
como gerente da Revue, da comissão de 10% sobre as vendas de 
livros espíritas. Já apresentamos, páginas atrás, as contas feitas 
com relação às fotos, das quais, aliás, a Justiça apreendeu cerca 
de 500. 
Ainda mesmo com a sua manifesta má-vontade ante todo o 
episódio, e respeitada sua condição de Promotor, Dubois não vai 
ao extremo de afirmar que Leymarie tivesse conhecimento das 
trapaças de Buguet. Ao contrário: 
– Eu não afirmaria – diz ele –, e isso não se depreende da ins-
trução, que Leymarie tinha conhecimento direto e completo da 
trapaça, dos truques empregados por Buguet; o que sustento é 
que desde o princípio ele sabia que as fotografias não eram 
obtidas por meios sobrenaturais. 
Na sua total ignorância da essência daquilo sobre que pontifi-
cava no tribunal, ele desejava dizer que Leymarie não acreditava 
que Buguet fosse médium, o que é exatamente o oposto da 
verdade. O que Leymarie insistia em declarar é que a mediuni-
dade não era uma faculdade sobrenatural, o que é muito diferen-
te; mas como fazer entender isso num tribunal de tal forma 
envolvido na sua ignorância, nos seus preconceitos, nos seus 
rancores e nas suas idéias fixas? 
Quanto a Firman, era colocado na posição de simples com-
parsa de Buguet. Tratavam-se em público “como médiuns e, 
mais hábeis do que os áugures da Roma antiga, encaravam-se 
sem se rirem”. Segundo o promotor, Leymarie sabia das trapaças 
desse “saltimbanco”, mas sua má-fé está evidente, afirmava o 
senhor promotor, ao publicar uma nota sobre Firman na Revue, e 
que ele interpreta como “réclame”, ou seja, anúncio publicitário, 
sem provar coisa alguma, como no caso da matéria paga sobre 
Buguet, no Figaro. 
Sua cólera contra Firman derrama-se, de repente, em pleno 
tribunal: 
– O senhor é mais que um charlatão de esquina: um impuden-
te impostor; o senhor somente obtém seu dinheiro fazendo crer 
que dispõe de poder para evocar almas. Eis o que caracteriza o 
processo e eis por que falamos de trapaça. 
Não lhe escapa, no entanto, que as vítimas que ele pretende 
defender e em nome das quais fala, deblatera, ameaça e agride, 
não lhe pediram para acusar ninguém; ao contrário, vários foram 
os que declararam que, ao assinar os depoimentos, receberam a 
garantia de que aquilo não resultaria em perseguição a ninguém. 
Muitos foram os que arrostaram a cólera do juiz para afirmar que 
não foram enganados; longe disso, estavam ali para testemunhar 
que se sentiam seguros da identidade de seus entes queridos e 
muito felizes por terem conseguido, numa foto, as suas imagens 
reconhecidas por familiares e amigos que os conheceram “em 
vida”. Os “mortos” apareciam, mesmo que não tivessem deixado 
nenhum retrato. Identificavam-se com traços característicos, 
cicatrizes que o fotógrafo ignorava e penteados prediletos. Um 
deles, cujo cabelo fora cortado de maneira irregular, pouco antes 
de ser enterrado seu corpo, mostrou-se com os cabelos irregu-
larmente cortados, ao ser reconhecido pelo irmão que cuidara 
dele. 
Para tentar responder a essa objeção, o promotor pergunta a si 
mesmo se essas “vítimas” eram dignas de interesse. Ao seu ver, 
“eles não queriam outra coisa senão ser enganados e fazer pros-
perar aqueles a quem haviam aberto suas bolsas”. 
– A Justiça não tem, pois, que lhes oferecer proteção; eles 
somente estão entregues à justiça da ciência patológica. 
Eram uns ímpios e não uns espíritas amadores que, por brin-
cadeira, vivessem a evocar Espíritos, como o de Voltaire, para 
fazê-lo escrever suas chacotas, ou Mozart, para fazê-lo compor 
uma de suas sonatas. Era preciso, no entanto, atentar, segundo o 
senhor promotor, para os pais que desejavam a imagem de seus 
filhos, os filhos que buscavam o retrato de seus pais. 
De todos esses que teriam sido vergonhosamente ludibriados 
pelos três escroques, aacusação somente pôde obter o depoi-
mento do Senhor Gatoux-Hoguet, de Montreuil-sur-Mer, que 
recebeu, nas fotos encomendadas pelo correio, imagens diferen-
tes da que esperava, mas não fez acusações a Buguet nem a 
ninguém. Em compensação, havia mais de uma centena de 
testemunhos espontâneos, veementes, lúcidos, daqueles que se 
sentiam felizes e gratos à mediunidade de Buguet pelo que 
tiveram a ventura de obter. 
Era, afinal de contas, profundamente injusto e inverídico, ante 
a evidência dos fatos, envolver Firman e Leymarie nas fraquezas 
de um médium que faliu no exercício de suas faculdades. Para o 
promotor, “os três haviam trapaceado com a ajuda de uma odiosa 
e lúgubre mascarada, explorando os sentimentos mais puros. Ao 
lado da nota cômica, há lugar aqui para reflexões sérias, dado 
que todas as afeições mais sagradas foram impiedosamente 
calcadas aos pés”. Ao contrário, as afeições receberam o estímu-
lo e a alegria de um “recado” fotográfico: “Estou vivo e amo-te!” 
O advogado de Buguet 
A posição do Dr. Craquelin, advogado de Buguet, é a mais 
incômoda e difícil. Seu cliente reconheceu-se publicamente 
como trapaceiro. Não há, pois, como defendê-lo dessa acusação. 
Faria muito o advogado que conseguisse atenuar a pena espera-
da, procurando minimizar o seu delito. 
A tese da defesa limita-se, pois, a demonstrar que Buguet era 
um fotógrafo que vivia de seu comércio, não um escroque ou 
aventureiro. E um bom e engenhoso fotógrafo. Limitou-se a 
inventar um truque mais ou menos hábil para produzir uma 
espécie de mercadoria que sua clientela disputava avidamente: o 
retrato espírita. Ele próprio, aliás, afirmava não garantir os 
resultados; no entanto, entregava honestamente as seis poses, 
conforme combinado, e recebia a importância previamente 
acordada, de 20 francos. Seria caro? Bem, talvez; havia fotógra-
fos que cobravam menos e outros que cobravam até mais. Quer o 
cliente reconhecesse ou não as imagens copiadas da chapa, os 20 
francos lhe eram devidos. Mas, quanto a isso, não havia leis que 
punissem os que vendiam caro. Havia? Seria essa a característica 
de um logro, uma intrujice, mas não uma vigarice. A diferença é 
muito sutil para que uma Corte predisposta a condenar a aceitas-
se, mas, que mais poderia a defesa invocar em favor do seu 
cliente? Parece, aliás, que isso nem seria mesmo suficiente para 
condená-lo sob condições normais, mas, a certa altura, já no fim 
da sua defesa, o Dr. Craquelin deixa descobertas as causas mais 
profundas: 
– Exprobra-se, ainda, Buguet por haver contribuído para o 
desenvolvimento do Espiritismo, porque suas fotografias eram 
inseridas na Revue. 
Na sua opinião, isso não era verdadeiro. Achava que o Espiri-
tismo se expandia por causa do interesse pelo misterioso e pelo 
maravilhoso, mas ninguém poderia dizer que Buguet houvesse 
contribuído para isso, porque não fora ele quem levara seus 
clientes às suas crenças espíritas, o que é verdade. 
Também ele insistia em dizer que não era o Espiritismo que 
estava sob julgamento, mas não convenceu jamais aos espíritas 
da sua tese. Achava que o Espiritismo não era digno da conside-
ração da justiça. 
– Por que tomá-lo a sério? – pergunta ele. 
Era preciso ver o lado frívolo, inconseqüente, do caso, pois se 
tratava de uma simples fantasia. Não seria justo, por tão pouco, 
fazer de Buguet um escroque. Quanto a ele, ria-se de tudo aquilo, 
mas era preciso pensar que, do ponto de vista dos espíritas, o 
procedimento judicial tomava o vulto de uma perseguição. 
– Não era melhor não julgar esse caso como um assunto sé-
rio? – Concluía a defesa. 
O advogado de Leymarie 
Fala, a seguir, o Dr. Lachaud, advogado de Leymarie, que re-
aliza um excelente trabalho, digno de um profissional seguro e 
competente. 
Logo de início, pede que não seja julgada a doutrina dos espí-
ritas. Se essa fosse a causa, ele se declararia insuficiente, pois 
mesmo ao tentar informar-se do assunto, para instruir-se com um 
mínimo de informações, encontrou-se “em presença de mistérios 
e parou”. 
Na sua opinião, dois homens estavam em julgamento. (Não 
deseja perder seu tempo com Firman, talvez por achar que ele 
nada tenha com o caso.) Um deles, Buguet, reconhecia ter come-
tido suas trapaças e ludibriado a boa-fé dos que buscavam conso-
lo para as sagradas emoções do amor familial. Nada a dizer sobre 
isso. Quanto a Leymarie, porém, a coisa era diferente. Teria sido 
enganado? Era cúmplice ou vítima? Poder-se-ia dizer que ele 
tinha uma confiança cega, mas seria impossível contestar a sua 
boa-fé. 
Em testemunho da sua afirmativa, lê uma carta do Senhor 
Gustave Macé, comissário de polícia, auxiliar do Procurador da 
República, na qual dá conta de algumas investigações que em-
preendeu quanto ao caráter e aos negócios de Leymarie. Este 
aparecia no depoimento como um homem pouco dotado para o 
comércio, e que exatamente essa confiança – um sinônimo de 
boa-fé – havia contribuído para envolvê-lo numa falência, da 
qual estava penosamente se reabilitando ao longo dos anos. O 
depoimento de quem o conhecera, por onde andara, era unifor-
memente bom. Era casado, tinha quatro filhos e ainda cuidava de 
parentes envelhecidos e doentes. 
– Se Leymarie é um mau comerciante – diz Macé –, é um ex-
celente pai de família, cuja moral está ao abrigo de qualquer 
censura. 
Lachaud admite ser seu cliente de natureza nervosa, fraca, 
mas entusiasta quanto às suas crenças. Aderira ao Espiritismo 
em 1858, logo após ter lido O Livro dos Espíritos, que o fasci-
nou. 
Embora declarando não desejar fazer uma pesquisa sobre o 
Espiritismo, era inegável que sempre se encontrou no ser huma-
no o desejo de comunicar-se com aqueles que partiram para a 
outra vida. Todas as violências foram impotentes para vencer a 
crença “que os senhores consideram cega”. 
– É que, os senhores vêem, trata-se de uma doutrina que re-
conforta; parece que ela edifica o homem, que o arranca de um 
materialismo vergonhoso, ela o permite encontrar-se com aque-
les a quem amou, e a dor da separação parece menos aguda. Não 
vejo que mal possa acarretar uma doutrina dessas, mas sei bem 
das consolações e esperanças que ela proporciona. 
Sem ser espírita, declara, no entanto, tê-la estudado um mí-
nimo para os objetivos do seu trabalho naquele caso e, ao estudá-
la, certificou-se do “anseio da humanidade em não permitir que a 
morte apague irrevogavelmente todas as ternuras do coração e a 
contemplação do objeto amado”. 
Vinha de tempos longínquos essa ânsia afetiva. Ademais, to-
das as religiões admitiam as aparições, só que a religião à qual 
ele tinha “a felicidade de pertencer” (a católica, naturalmente), 
faz uma distinção: “para ela, isto são milagres e as aparições que 
ela não aceita são sortilégios”. Não obstante, havia mais de dez 
milhões de espíritas nos Estados Unidos. Na Rússia, a Academia 
de Ciências de S. Petersburgo acabara de nomear uma comissão 
de cientistas para examinar o assunto. Na Inglaterra, “príncipes 
da ciência”, como Wallace, Crookes, Varley, Cox e outros eram 
adeptos dessas idéias. 
Na França, o interesse público não era menor, o que, aliás, 
levou o Senhor Arcebispo de Toulouse a publicar um documento 
pastoral contra o Espiritismo, para “defender as almas dos católi-
cos dessas aparições, obras do demônio, e cuja realidade, aliás, 
não é contestada”. (Destaque no original.) 
Lachaud lê os trechos mais importantes do documento da I-
greja e acrescenta, a seguir, um comentário: 
– Uma resposta preparada pelo Senhor Tournier a essas ins-
truções foi inserida na Revue Spirite, e observo que a ação 
judicial submetida ao tribunal é contemporânea à publicação do 
documento do Arcebispo de Toulouse. É uma conexão que me 
limito a fazer. 
– A origem do processo não é essa – declara logo o juiz. 
– Eu disse – volta o advogado – que erauma conexão. Isso, 
aliás, pouco importa. 
– Quem poderia crer – diz ele mais adiante – que aquilo que 
foi visto, analisado e experimentado por milhares de pessoas 
instruídas, que fenômenos que levaram a convicção aos mais 
inteligentes e sinceros, não passassem de trapaças que a lei deve 
punir? O Senhor Leymarie acreditou e acredita ainda na realida-
de das aparições. Que não se diga que são contrárias à razão, ao 
senso comum; que não se fale, porém, de impossibilidades 
materiais. Não foi assim mesmo que sempre foram tratadas todas 
as ciências em seu início? 
Mesmo os que não acreditavam precisavam admitir a crença 
alheia. Seria um ato de indulgência ante a sinceridade dos outros. 
Admitia, agora, o tribunal que Leymarie e os sábios haviam 
sido ludibriados, mas o fato de um “impostor haver abusado 
deles não autoriza a dizer que eles estavam de má-fé e que 
conheciam a impostura”. Cita os depoimentos de pessoas especi-
alizadas e de elevado gabarito intelectual e técnico que testaram 
os fenômenos, como Maxwell, Levent, Flammarion, Tremeschi-
ni, Boyard, Bertall. Mesmo os que não acreditavam na possibili-
dade do fenômeno nada puderam dizer sobre a existência de 
fraude. 
Ademais, era preciso esquecer, por um momento, que o tri-
bunal se encontrava diante de fatos inabituais, para poder racio-
cinar com mais lucidez. 
– Perguntemo-nos simplesmente – diz Lachaud – se um ho-
mem que deseja tornar-se cúmplice de um escroque tanto se 
esforce para fazer observar as manobras dolosas. Admitiria que 
uma ou duas vezes, talvez, para assegurar-se, ele desejasse fazer 
um exame rápido que nada revelaria. Mas, renovar a experiência 
até vinte vezes, quarenta vezes, convocar os homens mais com-
petentes e mais hábeis, seria, na verdade, uma audácia muito 
perigosa e a desonestidade quase certamente seria descoberta. 
Além do mais, e os resultados? Não apenas Leymarie estava 
pessoalmente convencido da autenticidade das fotos. Duas ou 
três pessoas poderiam estar igualmente convictas, sendo vítimas 
de trapaças sutis, mas a defesa possuía em seu relatório 150 
cartas que atestavam a autenticidade de mais de 200 reconheci-
mentos! Alguns desses depoentes acreditavam que Buguet, vez 
por outra, fraudou, “representando aquela comédia ignóbil”, 
“mas eles ainda acreditam que o homem que se reconhece culpa-
do de vigarice mente à justiça e que, movido por interesse que 
não é difícil de supor, nega as faculdades poderosas nas quais 
eles acreditaram”. 
Tais convicções ninguém poderia destruir. Era muito fácil di-
zer, do alto da “nossa soberba vaidade, que seus espíritos são 
bem inferiores aos nossos e que não nos deixaríamos enganar por 
um charlatanismo como aquele. Seja; desejo mesmo admiti-lo, 
mas eles estudaram, experimentaram longamente, o que os 
negadores não fizeram. Eles foram enganados, eles foram enga-
nados, dizeis, mas há um só deles cuja sinceridade não seja 
absoluta”? 
Quanto a Leymarie, “mais adiantado do que os outros, talvez, 
nas trilhas desconhecidas e ainda obscuras da doutrina espírita, 
não haveria crido numa revelação?” 
Havia mais, porém. Cartas de Buguet, na qual ele se afirmava 
médium e que o desmentiam na sua atual posição perante a 
Justiça, não constavam dos documentos vindos do Juiz de Ins-
trução. Nessas cartas, Buguet caracterizava-se nitidamente, sem 
reservas, como médium, a fazer evocações, preces e concentra-
ções, e a mostrar-se exausto após as sessões, a ponto de precisar 
dos cuidados de magnetizadores, também espíritas. E agora 
vinha dizer que nunca foi médium? Como? 
– Minha saúde se altera dia a dia – escreve ele a Leymarie, 
em carta de 11 de setembro de 1874, menos de um ano antes do 
julgamento –, minhas forças tanto físicas como morais se enfra-
quecem e não desejo, pelo capricho do primeiro que aparece, 
perder o pouco de mediunidade que me resta, pois o senhor 
sabe, como eu, que, após cada sessão dessas, fico sempre indis-
posto; creio que já fiz suficientes experiências para ser acredita-
do. Para os que ainda duvidam, que fiquem onde estão: eu não 
vou buscá-los. 
Quanto ao irônico Scipion, que tanto ridicularizou e tentou 
inutilizar o depoimento sincero de Dessenon, vejamos o que diz 
dele Buguet, em carta de 21 de abril de 1875, também a Leyma-
rie: 
– O Senhor Scipion, o poderoso médium, artista da “Gaité”, 
veio posar hoje. Ele obteve o retrato de sua mãe, da qual não 
possuía nenhuma fotografia. Desejando prestar um serviço ao 
Espiritismo, ele me autoriza a publicá-lo na Revue. Se o senhor o 
desejar, ele lhe dará todas as informações necessárias. 
Como é que, depois disso, vai o Senhor Scipion declarar pe-
rante o juiz que posara por mera brincadeira, sabendo que Bu-
guet fraudava? 
– Todo o talento do senhor Promotor – diz Lachaud – ou os 
esforços da acusação nada podem contra a prova que resulta 
dessa correspondência. Não se trata de cartas preparadas a pro-
pósito, nem de um meio de justificação inventado para o proces-
so atual. Ninguém pode esperar uma ação judicial e o que esses 
homens escrevem um ao outro é bem a expressão sincera de seus 
sentimentos. 
Acresce, ainda, que Buguet passou algum tempo em Londres 
e lá, sem os apetrechos encontrados no seu estúdio em Paris, 
produziu considerável quantidade de fotos autenticadas por 
muitas pessoas. Além disso, pediu a Leymarie que enviasse à 
Inglaterra as solicitações recebidas do interior da França. Se as 
fotos resultassem de simples trapaça, seus empregados poderiam 
facilmente continuar a produzi-las no seu estúdio, que permane-
ceu aberto e funcionando em Paris. Era, porém, necessária, 
indispensável a sua presença. Por que? 
É lamentável que, mesmo após tão brilhante arrazoado, o ad-
vogado ainda tenha de recorrer à tese da credulidade e da boa-fé 
de Leymarie para tentar isentá-lo de culpa, precisando ainda 
afirmar que, se tentaram esconder o boneco a Leymarie, como 
ficou provado ante o tribunal, é porque não o tinha Buguet como 
cúmplice. Para que tal precaução ante cúmplice de uma grosseira 
trapaça? 
Antes de finalizar, aborda o Dr. Lachaud os pontos mais con-
troversos, que ele classifica de “pequenas objeções”, o que já é 
dizer muito, porque nem isso eram. 
Vejamos uma delas: 
O coronel Carré, cuja reputação ninguém pode pôr em dúvi-
da, vai a Buguet e tira uma fotografia, na qual aparece a imagem 
de um Espírito que ele, coronel, desconhece. Leymarie julga 
tratar-se de Poiret, pessoa que conheceu bem e que desencarnara 
há muitos anos. Outras pessoas confirmam-no e subscrevem 
documentos juramentados, declarando identificar na foto a 
imagem do Senhor Poiret. Aparece, no entanto, um certo Ray-
mond e afirma que a imagem é do seu sogro, residente em 
Dreux. Sem hesitação, o tribunal opta pelo depoimento isolado 
de Raymond, despreocupado de qualquer outra investigação ou 
análise. Seriam essas duas pessoas parecidas? Alguém mais 
poderia depor confirmando ou negando a informação de Ray-
mond? Alguém procurou pessoalmente o sogro do Senhor Ray-
mond? Fora ele fotografado por Buguet? Nada disso interessava, 
nem mesmo o depoimento de pessoas que conviveram com 
Poiret vinte ou trinta anos. Era preciso agarrar qualquer suspeita, 
qualquer denúncia, por mais frágil, para ter alguma coisa, mesmo 
falsa, contra Leymarie, pois, sem dúvida alguma, este é um 
processo contra Leymarie, ou melhor ainda, contra o Espiritismo 
e não contra Buguet. O fotógrafo era apenas um pretexto e, se 
havia vítimas de vigarice, Leymarie teria de ser arrolado entre as 
primeiras. Arrolá-lo como cúmplice era um supremo golpe de 
cinismo, de ódio gratuito, de lamentável injustiça. 
A pseudojustiça que dominou todo o desenrolar desse nefan-
do processo não hesita em descer aos mais torpes e mesquinhos 
procedimentos, desde que a tese pré-adotada saia vencedora, 
custe o que custar: a da culpabilidadede Leymarie. Era preciso 
atingir o Espiritismo na cabeça, e era Leymarie o seu represen-
tante máximo naquela ocasião, como gerente da Sociedade e 
responsável pela Revue Spirite. 
Um exemplo dessa baixeza é narrado por Lachaud, que o 
classifica como procedimento que ele sempre lamentou “pela 
dignidade da Justiça e que não tem, aliás, valor algum”. 
Ao serem transportados, juntos, da prisão de Mazas ao Palá-
cio da Justiça, Leymarie diz a Buguet: 
– O senhor é médium, como eu, e tenta inutilmente escondê-
lo. 
A frase foi imediatamente levada ao conhecimento das auto-
ridades judiciais que viram nela fantasmas inexistentes, que, a 
seu ver, contribuíam para confirmar e agravar a “culpa” de 
Leymarie. Lachaud busca, em vão, o sentido malicioso que os 
senhores juízes haviam encontrado na observação de Leymarie. 
É óbvio que, conhecendo em primeira mão a evidente mediuni-
dade de Buguet, Leymarie lhe faz um último apelo, a fim de que 
não renegue essa condição perante o Juiz de Instrução. De nada 
serve o apelo, pois Buguet prefere a opção de passar por escro-
que! 
Quanto ao fenômeno de bicorporeidade, ou seja, a fotografia 
de um Espírito encarnado, em desdobramento, sobre o qual o 
juiz fez tamanho estardalhaço, a posição de Lachaud é equilibra-
da e sensata: 
– Assombram-nos tais resultados, concordo; que não se creia 
neles não me surpreende, porque, tanto quanto os senhores, não 
posso ter fé sem ter passado por essa experiência. Mas, enfim, os 
resultados estão aí, e não posso explicar a mim mesmo a convic-
ção daqueles que os senhores ouviram aqui e de todos aqueles 
que deixamos de convocar a este recinto, dizendo eu, como o 
Ministério Público: “É uma loucura ou um desvio da imagina-
ção!” Que querem os senhores? Não ouso absolutamente desco-
nhecer aquilo que não compreendo e tenho, pelo menos, a mo-
déstia da minha ignorância”. 
A acusação, insiste Lachaud, nada pode encontrar de crimi-
noso na relação Leymarie-Buguet, esforçando-se por condenar 
“um homem honesto que se teria tornado escroque sem vanta-
gem para si mesmo...” 
Veja-se, por exemplo, a questão do empréstimo dos 3.500 
francos a Buguet. É certo que Leymarie conseguiu o dinheiro 
entre seus amigos, que se cotizaram para ajudar o fotógrafo, mas, 
como diz o advogado de defesa, teria sido mais fácil a Leymarie 
simplesmente negar a sua ajuda do que arranjar-lhe o dinheiro e, 
em seguida, tornar-se seu cúmplice, com a finalidade de obter de 
volta a importância emprestada. 
Quanto à situação financeira de Leymarie, era fácil de expli-
car-se, pois tudo estava às claras. Ele recebia, pelas suas funções 
de Gerente da Sociedade, 250 francos por mês e mais 10% sobre 
o valor das obras vendidas pela livraria, o que lhe proporcionava 
um ganho adicional de 400 a 500 francos por ano. Essa era a 
situação antes de qualquer ligação com Buguet, e ninguém a 
contestou. Um cálculo singelo é suficiente para revelar que 
Leymarie não poderia ter obtido mais do que 30 a 40 francos de 
comissão na venda de 1.000 fotos espíritas. 
– ... pergunto seriamente ao Ministério Público – diz Lachaud 
– se Leymarie poderia ter sido levado a cometer um delito por 
semelhante resultado. 
Quem se abalança a ser cúmplice de um escroque a troco de 
nada? Se Buguet é um impostor, Leymarie é sua primeira vítima, 
não um comparsa. 
Não obstante sua brilhantíssima argumentação, Lachaud não 
foi feliz, a meu ver, em seu fecho, ao encerrar a sua longa defesa 
oral, o que destoa no contexto geral e enfraquece-a sobremaneira 
em termos de arcabouço filosófico. 
– Reflitam bem, senhores. Em assuntos desta natureza há um 
risco público de criar heróis e vítimas. Os senhores pensam, e o 
disseram, que as pessoas que se deixam arrastar por esses miste-
riosos estudos são de natureza fraca e que a razão não os defende 
dos sonhos e das ilusões de sua imaginação enferma; se assim 
fosse, senhores, eu lhes diria ainda com mais vigor: Não conde-
nem! As severidades jamais curam; elas irritam sempre. Deixem 
essas doutrinas, das quais os senhores riem, porque lhes parecem 
inofensivas, alimentarem-se dos sentimentos generosos que 
reúnem em torno delas as crenças. Se desejarem atingi-las com a 
lei, dar-lhes-ão um poder que as zombarias não poderiam destru-
ir. 
O fecho da defesa parece inadequado, justamente porque não 
condiz com a espinha dorsal da tese desenvolvida em todo o 
trabalho que consiste em demonstrar a boa-fé de Leymarie, 
colocando-o como vítima de uma trapaça e não como comparsa 
de um trapaceiro, provando que faltou a Leymarie o móvel 
essencial da vigarice que é o lucro pessoal. Creio que, chegado a 
esse ponto, nada mais haveria a dizer, muito menos apelar para a 
tese, inócua no caso, de que era melhor não perseguir a doutrina 
para não criar mártires. Isso não é da essência do caso, muito 
embora seja evidente que o grande réu naquele estranho tribunal 
seja o Espiritismo e não um fotógrafo aturdido. Leymarie deveria 
ser absolvido não porque fosse imprudente criar heróis, mas 
porque era inocente daquele arremedo de crime do qual fora 
vergonhosamente acusado, não pelas suas supostas vítimas, mas 
pelos próprios magistrados a quem competia distribuir a justiça 
em nome do Estado. Nesse incrível processo, quem acusa é o 
juiz e quem defende o hipotético escroque são aqueles que o 
tribunal deseja fazer passar por lesados na sua boa-fé. 
Por isso, parece-me que a brilhante peça de Lachaud foi en-
cerrada de maneira infeliz, o que, por certo, não invalida o seu 
trabalho; apenas enfraquece, num mais amplo nível de compre-
ensão, as suas teses fundamentais. 
O juiz, porém, não está muito interessado nesses aspectos. 
Ele já tem a sua decisão tomada e, como se verificará adiante, 
nada daquilo conseguiu influir sobre seu espírito. No momento, 
ao terminar Lachaud sua exposição, apenas uma coisa o preocu-
pa. Ele sabe que as cartas de Buguet lidas pelo advogado de 
defesa causaram impacto e contêm uma evidência irrecusável a 
favor da boa-fé de Leymarie, que é preciso condenar a qualquer 
preço. Volta-se, pois, para Buguet e lhe pergunta o que tem ele a 
dizer. 
– Três quartos dessas cartas – responde ele – são escritas pela 
minha recepcionista. 
Pobre Buguet! Que papel difícil e penoso... 
– Com efeito – insiste o juiz –, aqui está a primeira, assinada: 
“Pelo Senhor Buguet, Léonie Ménessier”, mas eis outra, de 30 
de abril de 1874, escrita pelo senhor, na qual o senhor relata 
experiências ocorridas. 
As experiências, segundo ele, realizavam-se para convencer 
“esses senhores”, não Leymarie, como deseja saber o juiz, mas 
os outros. Quando Buguet diz, no entanto, que Leymarie publi-
cava todas as cartas que lhe eram escritas, Leymarie desmente. A 
natureza das cartas do próprio Buguet o contestava, pois a maior 
parte das cartas recebidas por ele vinha diretamente do interior 
para o endereço do fotógrafo. Mas o juiz deseja saber se Buguet 
acreditava na boa-fé de Leymarie. Esse é, para ele, o ponto 
nevrálgico da questão, pois se pairasse qualquer dúvida a respei-
to da caracterização da má-fé do gerente da Revue, o tribunal não 
poderia atrelá-lo, como comparsa, a Buguet, que não se cansava 
de reconhecer a sua própria vigarice. 
Buguet limita-se, aí, a responder que Leymarie solicitava-lhe 
com insistência cartas para serem publicadas na Revue, mas que 
não desejava fazer-lhe carga: “... moi, je ne veux pas le charger.” 
Novamente Leymarie interfere no diálogo para declarar que 
nunca publicou cartas de Buguet. Este, no entanto, poderia exibir 
livremente suas cartas (de Leymarie) a ele. 
– ... sempre lhe recomendei a honestidade e não a mentira. 
O juiz quer saber de Buguet se ele persistia em declarar que, 
embora Leymarie não conhecesse os seus métodos fotográficos, 
pelo menos sabia que havia qualquer tapeação. 
– Sempre supusemos em nossacasa – diz Buguet – que o Se-
nhor Leymarie duvidava... 
Foi interrompido por exclamações no auditório... 
A defesa de Firman 
A seguir, o Dr. Carraby defende Firman. Também esta é uma 
defesa inteligente e bem fundamentada, exceto pelo fecho infe-
liz. 
Começa dizendo que tinha conhecimento de muitos casos de 
trapaça, mas nunca assistira a um processo “tão pouco funda-
mentado”. Explica como tomou a causa a seu cuidado. Foi 
procurado por três cavalheiros da melhor sociedade: o Senhor de 
Veh, um nobre russo que mantinha ligações com pessoas emi-
nentes de seu país, o Senhor O’Sullivan, ex-Ministro dos Estados 
Unidos em Madri, e o Senhor Conde de Bullet, “que todos 
conhecem e que dispõe de grande fortuna pessoal”. Esses senho-
res contaram-lhe uma estranha e curiosa história. Havia um 
processo em perspectiva e... 
– O Ministério Público afirma que somos vítimas; não é nada 
disso e o provamos, pedindo ao senhor que livre Firman da 
prisão. 
Extraordinário caso esse, em que as supostas vítimas colo-
cam-se na posição de protetores do acusado e contratam advoga-
do para defendê-lo. 
Quanto ao procedimento dessas pretensas vítimas, o tribunal 
havia presenciado o testemunho sincero e honesto que vieram 
trazer em favor dos acusados. Foram ali, segundo lembrou 
Carraby, por um dever de consciência. Pouco adiante desafiou 
ele que se apresentasse uma testemunha que afirmasse que Firma 
houvera extorquido dinheiro de quem quer que fosse. Onde 
estava a vigarice? O próprio embaixador de seu país comparecia 
espontaneamente para ajudar a sua defesa. 
Quanto a Buguet, sem considerá-lo um escroque, afirmava 
que ele havia mentido perante Leymarie e perante Firman. 
Queria a “justiça” inculpar Firman, apenas porque encontrara 
uma foto sua de olhos fechados no atelier de Buguet? A conclu-
são apressada era a de que o jovem médium americano posara 
previamente para Buguet a fim de que este pudesse preparar uma 
foto fraudada, alegando que seria um caso de bicorporeidade. 
Na sessão em casa do Dr. Huguet, sobre a qual se fizera tanto 
alarde, o que acontecera simplesmente é que mal apareceu o 
pequeno indiano, a Senhora Huguet atirou-se sobre o médium 
denunciando, em altos brados, a fraude. Contra seu depoimento 
isolado e apaixonado, havia testemunhos serenos e autorizados 
de pessoas como o Conde de Bullet, o Senhor de Veh, o Senhor 
O’Sullivan e outros. 
A despeito de sua notável peça, não obstante, também o ad-
vogado de Firman, a certo ponto, enfraquece seus argumentos 
para dizer que a sessão em casa da Senhora Huguet foi realizada 
com a finalidade de apanhar um trapaceiro em fragrante. Partiu-
se do pressuposto da fraude e realizou-se uma sessão para docu-
mentá-la de qualquer maneira, o que é, realmente, uma atitude 
negativa e lamentável, pois a sessão deveria ter sido organizada 
para estudar o fenômeno, com todas as precauções necessárias, é 
claro, mas não já com a decisão tomada de que tudo aquilo era 
uma vergonhosa patifaria. 
Nesse ponto é que o advogado desvitaliza a sua tese para de-
clarar o seguinte: 
– Todos estavam convencidos de que aquilo não passava de 
um truque. Desejavam somente entregar-se ao maligno prazer de 
descobri-lo. Se os senhores condenarem Firman, é preciso con-
denar todos os que praticam ardis! 
E mais adiante: 
– O caso Huguet resume-se em que oito pessoas reuniram-se 
para descobrir um truque; uma vez descoberto o truque, tais 
pessoas deveriam considerar-se muito satisfeitas, e se 20 francos 
foram despendidos naquela noite, não foi muito caro, não foi 
nada. Gastar apenas 20 francos para divertir seus convidados é 
verdadeiramente realizar uma despesa inferior à esperada. 
O argumento é nitidamente contrário ao seu cliente, pois ad-
mite, muito bem explicitada, a possibilidade de fraude da parte 
de Firman, que teria vendido uma mercadoria que seus compra-
dores realmente se prepararam para comprar. Não há fraude 
quando comprador e vendedor concordam acerca da qualidade 
da coisa transacionada. 
Mesmo que mais adiante deseje provar que Firman era um 
jovem honesto e valoroso, o advogado não consegue mais con-
vencer. É verdade que Firman fora aconselhado a deixar a Fran-
ça, antes do julgamento. Sendo americano, nada se intentaria 
contra ele, mas, estando ele de consciência tranqüila, manifes-
tou-se em carta de 15 de junho de 1875, na qual agradece o apoio 
de seus amigos, o que atribui, principalmente, ao desejo de 
proteger sua jovem esposa de apenas algumas semanas. Declara 
que a confiança que depositam na sua inocência “não é imereci-
da”. Quanto à idéia de escapar... 
– ... eu não me poderia valer dessa permissão sem sacrifício 
de meu próprio respeito, como também do dinheiro de meus 
generosos amigos. Agradeço-lhe ainda mil vezes e fico. 
Realmente, como diz Carraby, não são as palavras de um es-
croque. 
A sentença 
Só resta agora a sentença. Parece até que já estava escrita, 
pois nenhum dos argumentos da defesa ou trazidos pelos vee-
mentes testemunhos escritos e verbais produziram o menor efeito 
sobre o espírito do juiz. 
Buguet apresenta-se, na sentença, com a falsa qualidade de 
médium, fazendo evocações “acompanhadas, às vezes, de acor-
des melódicos, destinados a emocionar a alma do evocador e 
dirigir sua contemplação às regiões celestes...” Que por meio de 
bonecos, “segundo os desenhos do visionário (Leymarie, natu-
ralmente) e as necessidades do fotógrafo”, arranjava imagens de 
pessoas mortas e vivas, compondo-lhes a cabeça com fotos 
guardadas numa caixa. A seguir, descrevia a sentença o truque 
com o qual Buguet supria suas carências mediúnicas, quando 
começou a produzir as ditas fotografias espíritas, mesmo sem 
mediunidade. Com isso, teria extorquido dinheiro de muitas 
pessoas, das quais o juiz cita em primeiro lugar o Conde de 
Bullet que, como inúmeros outros, negou taxativamente, no 
tribunal e por carta, ter sido enganado. 
Mas o homem a ser condenado não era Buguet, um pobre fo-
tógrafo que falira na sua mediunidade e começara a escamotear, 
mas Leymarie, como dirigente máximo do movimento espírita da 
época, e o resto da sentença é dedicado a ele, como se observa 
desta pequena amostra: 
– Que resulta igualmente da informação e dos debates que 
Leymarie, antigo alfaiate falido, gerente da Sociedade Anônima 
fundada para exploração das pretensas obras de um dito Allan 
Kardec, de nome Rivail, e diretor da Revue Spirite, associou-se 
para comercializar os Espíritos fabricados por Buguet sob a 
forma de espectros, por meio dos procedimentos fotográficos 
acima descritos. 
As falsidades aí são de uma dolorosa má-fé. Não é verdade 
que Leymarie fosse um comerciante falido: tivera sua concordata 
decretada e estava cumprindo mais do que lhe fora determinado, 
pois, como provou seu advogado, faltavam apenas 4.900 francos 
para a total e completa reabilitação. Não é verdade que a socie-
dade tivesse por objeto a exploração das obras de Kardec, e sim, 
como está no seu título, continuação das obras espíritas de Allan 
Kardec. Não é verdade que a obra fosse pretensamente de Kar-
dec que, segundo o juiz, a teria adaptado de um tolo e confuso 
“grimoire”. E, por fim, não é verdade que Leymarie tenha co-
mercializado as chamadas fotos espectrais produzidas artificio-
samente por Buguet. Depreende-se, pois, que também não é 
verdade que isso tudo tenha sido resultante dos debates que, ao 
contrário, demonstraram perfeitamente três posições essenciais: 
 1) que Buguet dispunha de notável faculdade mediúnica; 
 2) que, ao verificar que não podia, pelos processos legíti-
mos, atender toda a gente que o procurava para obter fo-
tos espíritas, criou um processo paralelo de fraude; 
 3) que era absoluta a boa-fé de Leymarie, que, mesmo as-
sim, não deixou de investigar o assunto, pessoalmente e 
através de pessoas de sua confiançae de inegável compe-
tência para fazê-lo. 
A sentença prosseguia declarando que Leymarie fazia isso 
para aumentar o número de adesões ao Espiritismo, e o de assi-
naturas de sua revista. Chega ao cúmulo de dizer, pouco adiante, 
que “Leymarie apoderou-se de Buguet”, emprestando-lhe 3.500 
francos em nome da Sociedade espírita, o que é totalmente falso, 
e que o referido empréstimo deveria ser reembolsado com o 
valor das fotos espíritas, o que é igualmente falso. Que Leymari-
e, em constante ligação com Buguet, mesmo sabendo que ele não 
dispunha de poderes sobrenaturais, encaminhava-lhe solicita-
ções, por escrito, de pessoas “que as publicações da sociedade 
espírita e as suas próprias lhes haviam alucinado o espírito”. Que 
Leymarie preparava, freqüentemente, de próprio punho, as 
solicitações, descrevendo o nome, a idade e o sexo do espírito a 
ser evocado, o que também não é verdadeiro. Que Leymarie 
publicava tais fotos na revista, explorando a credulidade dos 
ingênuos na “ilusão de uma segunda vida materializada após a 
morte sob o envoltório de um perispírito acessível aos sobrevi-
ventes, graças ao poder do médium”. E por aí segue a tremenda 
catilinária do rancor gratuito contra uma doutrina sobre a qual 
ele não tem um mínimo de informação, nem procurou ter, para 
expô-la com serenidade e conhecimento de causa. Conclui, do 
seu arrazoado, que a vigarice ficou provada contra Leymarie, o 
que mesmo os mais impenitentes críticos do Espiritismo até hoje 
negam, como o Senhor Jean Vartier. 
Quanto a Firman, era culpado de ter demonstrado, por trapa-
ça, ao Conde de Bullet, o fenômeno da bicorporeidade, “prova-
do”, diz o juiz, por Allan Kardec, em O Livro dos Espíritos por 
duas “historietas” que contam aparições desse tipo. 
Julgando, pois, os acusados incursos nos artigos 405, 59 e 60 
do Código Penal, condenava-os da seguinte maneira: 
• Buguet e Leymarie a um ano de prisão e multa de 500 fran-
cos, cada um; 
• Firman, a seis meses de prisão e multa de 300 francos. 
Estava lavrada e proclamada a sentença iníqua. Buguet esca-
pou para a Bélgica, Firman foi posto em liberdade, através de 
poderosas influências políticas e sociais e Leymarie cumpriu sua 
pena até o fim. 
Informações dos bastidores 
Ainda resta, porém, o que dizer nesse nefando processo in-
quisitorial. 
Não há dúvida de que Buguet se dizia médium e agia como 
tal. Fazia suas preces, suas evocações, caía em estado de desfale-
cimento e se recuperava por meio de passes, mas, acima de tudo, 
sua mediunidade se documentava pelos resultados positivos de 
uma quantidade considerável de fotos autênticas, atestadas por 
centenas de pessoas absolutamente idôneas. Não só Leymarie 
estava convencido da genuinidade de suas faculdades, mas 
inúmeras pessoas, como ainda veremos adiante. Que Leymarie 
tenha procurado “comprá-lo” com um empréstimo é do mais 
lamentável ridículo. Como gerente da sociedade, diretor respon-
sável pela revista, sucessor de Kardec nesse trabalho penoso, 
como iria ele levianamente expor-se, e toda a causa espírita 
nascente, à execração pública, para ganhar uns miseráveis 50 ou 
60 francos? Precisasse ele de algum dinheiro para necessidades 
eventuais, não faltariam amigos que o arranjariam com a maior 
boa-vontade, pois era honesto e muitas eram as figuras sociais 
que o estimavam e respeitavam. 
Há, porém, outros aspectos que não vieram à tona no tribunal. 
Dois ex-empregados de Buguet, Bellamy e Le Gall, contaram, 
documentadamente, alguns fatos ocorridos nos bastidores dessa 
sórdida trama. Pediram eles para declarar perante a Justiça que 
Buguet havia imposto aos seus empregados a maneira pela qual 
deveriam depor. A história dos 3.500 francos tem também suas 
conotações escusas. Segundo testemunho de Bellamy, em docu-
mento passado em 13 de julho de 1875, o dinheiro solicitado por 
Buguet destinava-se, na realidade, a Van Herzeele que, por sua 
vez, o havia emprestado a Buguet, sob promessa de associar-se à 
firma. Buguet desejava, no entanto, afastar Van Herzeele, seu 
credor, pois não queria conceder-lhe a prometida sociedade. 
Por outro lado, Buguet queixava-se, na intimidade, de Ley-
marie, que estava sempre a provocar experiências comprobató-
rias no estúdio e, além do mais, não lhe fornecia indicação 
alguma com relação aos Espíritos que seus acompanhantes 
desejavam obter. 
Le Gall atesta, igualmente por escrito, que, quando Leymarie 
aparecia no atelier, Buguet recomendava aos empregados que 
tivessem cuidado para não deixá-lo perceber nenhum truque. É 
obvio, no entanto, que, ainda nessa fase adiantada da trapaça, 
Buguet continuou a produzir fotos autênticas, sob estrito controle 
de várias pessoas competentes e alertadas, que Leymarie enca-
minhava ou acompanhava aos seus estúdios. 
O testemunho das cartas 
Segue-se no livro um acervo impressionante de cartas-
depoimento de pessoas do mais puro gabarito moral, social e 
intelectual, atestando a autenticidade de inúmeras fotos, com 
características inegáveis e inconfundíveis. 
Na impraticabilidade de analisá-las a todas minudentemente, 
contentemo-nos em selecionar algumas, que nos parecem mais 
expressivas. O leitor familiarizado com a língua francesa poderá 
percorrê-las, com mais vagar. 
Das próprias cartas de Buguet, aliás, decorre a certeza daque-
la autenticidade, quando na fase tranqüila e honesta da sua 
mediunidade excepcional. 
De Londres, por exemplo, escreve, em 18 de junho de 1874, 
para contar os seus êxitos na capital inglesa. Fala das suas espe-
ranças na “nossa doutrina” e da mensagem que teria recebido de 
Kardec, encorajando-o ao trabalho. Relata o notável sucesso de 
suas experiências com o eminente Sir William Crookes, que o 
felicitou pelo seu trabalho e atestou suas faculdades em docu-
mento claro e positivo. 
Em carta a Leymarie, de 25 de maio de 1875, o engenheiro 
Boyard (escrevendo de Bruxelas) narra as experiências que lhe 
foram solicitadas pelo próprio Leymarie junto a Buguet, reco-
mendando que tudo fosse feito com o maior cuidado, seguindo 
passo a passo as operações a fim de certificar-se “se alguma 
fraude de qualquer natureza era empregada para obter as fotos”. 
Fora igualmente incumbido por Leymarie de reunir alguns 
homens de ciência, a fim de investigarem o assunto, o que foi 
feito. Estava presente quando um certo Senhor Z... deu passes 
em Buguet com o objetivo de fortalecê-lo na sua mediunidade e, 
assim, tentar conseguir “fotos espíritas”. Buguet explicara, na 
ocasião, que as operações esgotavam-no. Como um dos presen-
tes lhe dissesse que lhe enviaria muitos clientes, caso conseguis-
se que determinado Espírito aparecesse ao seu lado na foto, 
Buguet respondeu que era, antes de tudo, espírita, e que não era 
por especulação que fazia suas fotos. 
A Condessa de Caithness escreve da Inglaterra para atestar 
que obteve de Buguet imagens de seu falecido pai, de seu pri-
meiro marido e de sua irmã, morta há 24 anos. Buguet estava 
então em Londres, operando temporariamente, sem truques de 
espécie alguma, na famosa Baker Street, número 33. 
 
Notável foto, obtida sem a presença do Sr. 
Gabriel Balech, de Mirande, que na figura 
semimaterializada reconheceu seu pai. Veja-
se, atrás, o caso de Joseph Maris, do mesmo 
tipo deste (foto obtida sem a pose do interes-
sado). 
 
(Da Revue Spirite, 1875, p. 92-bis.) 
O Conde de Medina Pomar escreve também de Londres para 
dizer que obteve, em 25 de junho de 1874, através de Buguet, 
fotos de seu pai e de seu avô. Buguet não tinha condições de 
conhecê-los, pois este último nem deixara retrato em que ele 
pudesse basear-se. Tanto o documento da condessa como o do 
conde e vários outros reproduzidos no livro estão autenticados 
por um órgão próprio, incumbido de zelar, em nome da Rainha 
Victoria, pelos juramentos; e sabemos todos quão importante e 
sério eraum juramento naqueles tempos, em que fio de barba era 
documento e palavra empenhada melhor do que promissória 
avalizada. 
Em uma notável carta de 4 de junho de 1875, escreve o ilustre 
príncipe Émile Sayn de Wittgenstein, da mais alta nobreza 
européia, para atestar a legitimidade de uma foto mediúnica 
obtida por ele, do Espírito de uma amiga desencarnada há cerca 
de 16 anos. Não houve oportunidade de preparar nada no gabine-
te secreto, pois havia duas poses do mesmo Espírito entre o 
príncipe e sua amiga Madame Curtin. Os dois encarnados foto-
grafados na mesma chapa (metade para cada pose, como de 
hábito), estão na mesma posição, enquanto o Espírito deslocou-
se. 
Há, porém, outra foto em que aparece um Espírito que se ma-
nifestava habitualmente nas sessões que o príncipe freqüentava. 
Para identificar-se melhor, esse amigo espiritual fez aparecer na 
foto uma cruz de Santo André, sobre a qual Buguet nada sabia. 
– Mas – prossegue o príncipe – eu lhe repito, nessa ocasião 
meus Espíritos protetores me haviam dito que, mesmo permane-
cendo convictos de que as fotos obtidas eram perfeitamente 
autênticas, era preciso desconfiar de Buguet no futuro, visto que 
a esperança do ganho levá-lo-ia a substituir pela trapaça a 
grande força mediúnica de que ele dispunha. Eis aí, meu caro 
Senhor Leymarie, o escolho contra o qual se perdem tantas boas 
intenções prontas a se deixarem convencer. É a ausência de 
honorabilidade de bom número de médiuns remunerados que nos 
coloca aos olhos do mundo ignorante ou hostil como simplórios 
ou charlatães. (Os destaques são desta tradução e nada há a 
comentar sobre texto tão claro, preciso e elegantemente escrito.) 
O Duque de Leuchtenberg escreveu na Itália carta de 5 de ju-
nho para manifestar sua estranheza ante a incompreensível 
atitude de Buguet. 
Não compreendo – diz ele – as alegações que ele faz de ja-
mais ter sido médium! Por que esta mudança? Ou então ele 
misturou sua verdadeira faculdade ao charlatanismo, logo que 
sua saúde se ressentiu, enquanto ele desejava ganhar mais di-
nheiro. Seja como for, é incompreensível para mim, porque há 
fatos positivos, que não podem ser explicados pelo charlatanis-
mo, e que somente a mediunidade poderia produzir. (Destaque 
no original.) 
Quanto a Firman, sugeriu o duque que fosse realizada uma 
sessão com os juízes, mesmo na prisão, onde ele ficaria ao 
abrigo de suspeitas. Mas os juízes lá queriam saber disso? 
O Conde de Bullet, em carta de 7 de junho de 1875, insiste 
em atestar a veracidade do retrato de sua irmã encarnada, resi-
dente nos Estados Unidos e fotografada por Buguet, em Paris, 
enquanto o corpo dormia, em Baltimore. Acrescenta que não 
havia retratos dela. Para demonstrar que havia obtido a imagem 
da sua famosa caixa de cabeças, Buguet utilizou-se da própria 
fotografia mediúnica! Sem dúvida, afirma o conde, desapontado 
com o esgotamento de sua mediunidade, Buguet começou a 
fraudar. Confessara mesmo ao conde que já há muito não estava 
conseguindo obter nada. 
– Um médium indigno – conclui Bullet –, que abusou de sua 
missão para enganar. Felizmente, a realidade das fotografias 
espíritas não depende dele, porque podemos contrapor às dele as 
experiências públicas de homens como aqueles dos quais cito 
alguns nomes. 
Segue-se um documento em que o conde relata experiências 
de Thomas Plater, M. R. Williams, do British Journal of Photo-
graphy, de John Beatie, de Clifton e de Sir William Crookes, 
membro da Royal Society. 
P. L. O’Sullivan, ex-Ministro dos Estados Unidos em Madri, 
escreve uma longa carta para narrar suas experiências com 
Firman e com Buguet. Obteve, para um amigo a quem acompa-
nhou ao estúdio de Buguet – um general americano – uma foto 
em que aparecia a imagem do Presidente Lincoln, de quem o 
general fora amigo pessoal. Embora Buguet ignorasse o fato, 
digamos possível que ele tivesse a idéia de impingir a imagem de 
Lincoln, que era uma figura pública bastante conhecida, mas o 
Major Norton, que também se encontrava no estúdio naquele 
momento, obteve fotos de um amigo, morto na Índia, e de uma 
tia. Quanto ao amigo, houve certa dificuldade porque se apresen-
tava sem a barba que costumava usar, o que, por certo, alterava 
bastante sua fisionomia; mas quanto à tia, não houve a menor 
dúvida. 
O Senhor O’Sullivan atesta que também viu fotos em que a-
pareciam o Juiz Edmonds e o famoso explorador Livingstone. 
– ... gostaria de saber – escreve ele – se entre as cabeças frau-
dulentas encontradas em poder de Buguet estavam os retratos 
desenhados de Lincoln, Edmonds e Livingstone. impossível, 
contudo, que ele tivesse aí incluído uma da tia do Major Norton. 
Thomas Slater escreve também de Londres, em 12 de junho 
de 1875, para narrar suas experiências com Buguet, na Inglater-
ra. Sendo fotógrafo amador e especialista em ótica, seguiu 
minuciosamente o procedimento e obteve uma foto de uma tia 
que fora para ele mãe de criação. 
– Não digo que o Senhor Buguet não seja um patife – diz ele 
–, pois ele próprio o reconheceu abertamente, mas ele é, eu o 
afirmo, médium e deveria ter a honestidade de sustentá-lo. 
Ellen Brown escreve de Belfast, em 16 de junho de 1875, 
contando o resultado de sua experiência com Buguet, em Lon-
dres. Obteve uma foto de seu pai, morto há 28 anos. Só havia 
dele um retrato a óleo, em Dublin, ao qual Buguet jamais poderia 
ter tido acesso; além do mais, a pose da foto é diferente daquela 
que figura no quadro a óleo. O estúdio de Buguet, em Londres, 
era totalmente desprovido de dispositivos especiais. A Senhora 
Brown informa que continha apenas uma cadeira e uma mesa, 
além da câmera de que se servia Buguet. 
O Senhor J. Dellia, banqueiro e fotógrafo amador de Berge-
rac, escreve um longo e minucioso documento, analisando oito 
recursos especiais de que Buguet poderia ter lançado mão para 
obter fraudulentamente suas fotos, e os destrói a todos. Em 
experiência pessoal com Buguet, cujo procedimento seguiu 
meticulosamente, obteve nove figuras espirituais em cinco fotos. 
 
“Afirmo – escreve J. de Palma –, que a 
fotografia de meu irmão Charles, morto a 9 de 
dezembro de 1873, à Rua Newton, em Paris, é 
realmente de uma semelhança notável.” 
Conforme carta à pág. 222 do Procès des 
Spirites. 
 
(Da Revue Spirite, 1874, p. 276-bis.) 
A Senhora Depy, uma viúva de Billancourt, tem um depoi-
mento interessante e bem documentado, pois obteve duas curio-
sas fotografias de seu marido desencarnado. Na primeira, ele 
aparece como estava no seu leito de morte e, na outra, tal como 
ficou nos últimos três dias de agonia. Como prova de identifica-
ção, trazia sobre a cabeça uma compressa feita com um lenço 
dobrado oito vezes, que ela costumava molhar em água fria, a 
cada cinco minutos. Como deixara crescer a barba, seu retrato 
poderia não ser reconhecido por aqueles que não o viram naquele 
estado. Desejou, então, a Senhora Depy obter uma foto dele, com 
sua aparência de antes da moléstia. Para isso voltou a Buguet, 
desta vez com uma amiga que desejava o retrato de sua avó. 
Quando a Senhora Depy posou, mentalizando seu marido, veio o 
da outra. 
Finalmente, a 6 de dezembro de 1874, conseguiu a foto do 
marido falecido exatamente como desejava, isto é, com a sua 
fisionomia de antes da doença. 
O Senhor Auguste Puginier, capitão reformado e Cavaleiro da 
Legião de Honra, descreve, em longa carta de 11 de junho de 
1875, escrita de Bouscat, perto de Bordeaux, uma interessante 
sessão com Buguet, da qual participaram ele e três pessoas de 
sua família: a esposa, o filho e o sogro. No momento de obter a 
foto do sogro, o menino – de 8 anos – insistiu em se deixar 
fotografar também. Quando o Capitão Puginier desceu com 
Buguet para acompanhar a manipulação necessária à revelação 
da chapa, ouviu o garoto queixar-se de haver sentido uma névoasobre os olhos e de algo que lhe pesava sobre a cabeça. A foto 
revelada mostrava, realmente, uma figura espiritual junto ao 
menino, que estava envolvido por um véu fluídico. 
Esse correspondente descreve os preparativos de Buguet, que 
– ... durante a pose, enquanto fazia suas evocações, com os 
dedos crispados comprimia a cabeça com força, suas veias 
tornavam-se salientes, sua respiração era penosa, todo ele agita-
va-se e caía, em seguida, numa espécie de prostração que dava 
pena ver. Ofereci-me para dar-lhe uns passes magnéticos, o que 
ele aceitou, sentindo-se bem aliviado. 
Disse Buguet ao capitão que aquele trabalho exigia dele um 
enorme dispêndio de energias, o que é estritamente verdadeiro, 
como o sabem aqueles que têm estudado a mediunidade de 
efeitos físicos. Em vista da ativa demanda que se criara em torno 
das fotos mediúnicas, Buguet queixava-se de que seus recursos 
diminuíam a olhos vistos e lhe era cada vez mais penoso conse-
guir bons resultados. 
Era, pois, uma surpresa total verificar que perante a Justiça 
ele se acusava em vez de defender-se. E pergunta o missivista: se 
lhe fosse possível obter fotos espíritas à vontade, por meio de 
processos artificiosos, por que esgotar-se daquela maneira? 
Disse também ele ao capitão que há dois dias nada conseguia; 
portanto, nada ganhara. 
Enquanto estava no estúdio, assistiu o capitão a uma cena 
comovente. Um senhor de Poitiers havia obtido a foto de sua 
mãe e, ante o impacto da emoção, chorava abundantemente. 
Hilaire Desbois escreve de Angers ao Senhor e à Senhora De-
lanne, para comentar o lamentável episódio do processo que 
envolvia Leymarie. Queria saber o que havia de verdadeiro em 
tudo aquilo, e sua pergunta é perfeitamente cabível, porque o 
tumulto surgido com o processo destinava-se não a revelar a 
verdade, fosse qual fosse, mas a provar a verdade do Juiz Millet. 
Desbois fora chamado a depor. 
– On m’a traité de fou – queixa-se ele, ou seja, trataram-me 
como a um tolo. 
O juiz começou por mostrar-lhe uma retratação de Buguet, 
dizendo que tudo aquilo não passava de uma trapaça. Como 
Desbois se negasse a aceitar aquele testemunho insólito, e o juiz 
se negasse a admitir como válida a posição do depoente, a con-
versa durou três horas e terminou por imposição do juiz. 
Por isso Desbois escrevia a Delanne, na esperança de que es-
se eminente pensador e cientista tivesse êxito em convencer o 
juiz, cuja técnica era a da intimidação. Desbois, por outro lado, 
lembrava que também o cristianismo e o protestantismo haviam 
sofrido essas perseguições irracionais, “porque não se procura 
demolir e aniquilar senão aquilo que se teme”. 
Conclui sua carta com a frase: 
– Que Buguet haja perdido sua mediunidade e que por proce-
dimentos outros tenha desejado continuar a produzir retratos de 
Espíritos, isso não prova que aquilo que realizou antes não seja 
verdadeiro. 
Um Senhor Vautier, de Pantin, recorda, em carta de 3 de ju-
nho, uma visita que fez a Buguet, em companhia de Leymarie. O 
fotógrafo demonstrou grande alegria ao ver Leymarie e queixou-
se de que há três dias não conseguia obter fotos mediúnicas, 
estando com várias solicitações do interior ainda por atender. E 
contou uma interessante história: 
– Não pude dormir direito à noite – disse ele –. Parecia estar 
sendo obsidiado por um Espírito que parece ver-me e deseja algo 
de mim. Se o senhor quiser magnetizar-me um pouco, para me 
dar forças, eu posarei. Algo me diz que um Espírito deseja 
manifestar-se. 
Depois de magnetizado, em presença do missivista, ele obte-
ve ao lado do seu retrato a figura de um Espírito e uma placa 
com um texto que dizia isto: 
– Visita de Cagliostro ao médium Buguet. 
A Senhora Antoinette Bourdin faz interessante depoimento 
em carta escrita de Aix, em 2 de junho. 
Em visita ao estúdio de Buguet, escolheu, ela mesma, a cha-
pa, tomando uma delas ao acaso nas estantes que a continham. 
Lavou-a e preparou-a, colocando-a em seguida no chassi e na 
câmera, sem que Buguet a tocasse. Acompanhou, depois, o 
processo de revelação, fixação e cópia. Em cada pose aparecia 
um Espírito diferente ao lado dela. Buguet demonstrava grande 
fadiga e dizia não poder obter mais do que duas ou três fotos 
daquelas por dia. Fez, ao todo, seis experiências com ele, durante 
o mês de maio de 1874, e não reconheceu nenhum dos Espíritos 
cujas imagens apareciam nas fotos. De volta a Genebra, porém, 
uma senhora de suas relações reconheceu, numa das figuras, o 
retrato de um filho. 
Uma outra amiga, em nome de quem enviou uma foto, obteve 
a imagem de sua tia, reconhecida por todos os membros da 
família. 
Eneas Bruce, professor de línguas, escreve para narrar a ob-
tenção de foto de uma de suas irmãs, falecida em 1869. Como 
prova de identificação, o Espírito apareceu com um gesto que lhe 
era muito típico, colocando a mão esquerda sobre o ombro do 
mesmo lado. 
De Liège, na Bélgica, manda seu interessante depoimento um 
Senhor Breuer. De passagem por Paris, combinara com Buguet 
uma experiência. Ao chegar ao estúdio, porém, as salas estavam 
sendo pintadas e Buguet, desapontado por não lhe ter avisado, 
dizia-lhe da impossibilidade de obter-se algo sob tais condições. 
Móveis e cortinas haviam sido retirados. Mesmo assim, à instân-
cia de Breuer, Buguet concordou em tentar, e em duas chapas 
aparecem três Espíritos, num dos quais Breuer reconheceu “à 
primeira vista” sua irmã, morta em 1865, aos 26 anos. 
Em outras visitas a Buguet, Breuer assistiu a várias experiên-
cias e estava lá quando Rubis também ali estagiava. Buguet não 
revelou hostilidade alguma com relação a Rubis, declarando, ao 
contrário, que já havia ajudado a desenvolver vários médiuns-
fotógrafos. 
Era lamentável que depois tenha negado tudo isso. 
Tenho plena convicção – escreve Breuer – de que Buguet foi 
excelente médium-fotógrafo; ele nada escondia, aliás, àquela 
época. Lamento, tanto quanto várias pessoas instruídas e distin-
tas, a conduta irrefletida desse médium que irá talvez ocasionar 
grande retardamento à marcha do Espiritismo. E, contudo, 
podemos prejulgar? Desconhecemos os caminhos que teremos de 
percorrer. Talvez, em lugar de um mal, resulte disso um benefí-
cio; essa é a opinião da maioria dos adeptos. 
À sua carta, Breuer junta atestados notarizados de membros 
de sua família, que reconhecem uma das figuras obtidas com 
Buguet. 
Rubis também escreve uma carta na qual demonstra sua in-
dignação, narrando que teve de deixar sua cidade (Fleurey) por 
causa dos insultos que recebia por toda parte, devido ao seu 
envolvimento com o Espiritismo. Conhecia Buguet de longa 
data, por haver trabalhado com ele em Dijon, mas hoje via nele 
“um refinado patife”. O episódio do anel, sobre o qual tanto 
barulho se fez no tribunal, era de um ridículo atroz. Tratava-se 
de um pobre anel de cobre que ele achara quando a caminho do 
estúdio e dera a Blot dizendo que fizesse dele o que bem enten-
desse. Como vimos, o próprio Blot confessou que nem sequer 
chegou a usá-lo. Em torno disso, construiu-se o fantástico episó-
dio de que Rubis tinha subornado Blot com um anel para tentar 
obter acesso aos artifícios de Buguet. 
Raymond, um fotógrafo da Rua Vauvilliers, também experi-
mentou com Buguet. Examina as possibilidades de fraude antes, 
durante e depois da operação. Executou o procedimento com 
toda a atenção e eliminou todas as possibilidades. Ele próprio 
preparou, revelou e fixou a chapa, onde apareceu o retrato de 
uma senhora de idade que, embora desconhecida do seu amigo 
Stiévenart, que posava para Buguet, foi reconhecida por cinco ou 
seis pessoas. Como ele próprio realizara toda a operação, obser-
va um pormenor importante: as duas imagens – a do Espírito e a 
do Senhor Stiévenart – revelaram-se simultaneamente, ou seja, 
como se ambos houvessem posado juntos.– Dessa forma – conclui ele –, nada de impressão antes de co-
locar o chassi na câmera, nada de impressão senão aquela que se 
produz quando se descobre o obturador da objetiva e nada de 
impressão após a pose ou antes da revelação. 
Ele havia testado a transparência do clichê nas diferentes fa-
ses. Por outro lado, não havia manequins, imagens, sombras ou 
fachos de luz, que seriam facilmente notados. 
Outro fotógrafo, o Senhor Rousset-Cuillot, de Béziers, tam-
bém descreve suas experiências com Buguet, seu procedimento e 
os resultados. 
Levou para Buguet o retrato da Senhora Bouhey; duas ima-
gens espirituais apareceram na chapa: a de uma senhora e a de 
uma criança que Rousset-Cuillot não conhecia. Soube, no entan-
to, depois de remeter a foto à senhora que a encomendara, que 
enorme foi a surpresa na família ao serem reconhecidas sua filha 
e sua mãe; nenhuma destas havia deixado, em vida, qualquer 
espécie de fotografia. 
Dias mais tarde, ele foi novamente a Buguet e, desta vez, sua 
mulher posou. A intenção era obter o retrato de seu avô, mas 
surgiram na foto duas mulheres desconhecidas. Ao ver as fotos, 
no entanto, seu sogro identificou claramente a mãe de sua pri-
meira esposa e a avó de sua esposa atual. 
Um Senhor Thillon, de Lyon, obteve a foto de um irmão mor-
to em 1846. Este também fez questão de identificar-se de manei-
ra inconfundível, mostrando-se com uma perna mais curta do 
que a outra, tal como fora em vida, por causa de uma moléstia 
óssea. Suas espáduas apareciam também deformadas e, mais 
incrível ainda, 
– ... antes de depositá-lo no caixão, esse amigo de minha ju-
ventude, cortei-lhe todo o cabelo na parte dianteira da cabeça. A 
foto mostra-o absolutamente sem cabelos, exceto do lado es-
querdo onde se viam algumas mechas irregularmente aparadas. 
Ah! sim, esta fotografia é verdadeira, eu o atesto do fundo do 
coração. Deus dignou-se enviar-me o consolo. Obrigado, Senhor 
Buguet, obrigado, Senhor Buguet! Que Deus e os bons Espíritos 
o protejam. 
Onde estavam os bonecos e as cabeças dos quais Buguet po-
deria ter obtido uma foto como essa? 
A Senhora W. Krell 25 escreve de Bordeaux para atestar a au-
tenticidade da foto de um de seus primos, obtida na presença de 
seu marido. 
Conclusão 
Em suma: há um acervo riquíssimo, variado, contendo evi-
dências esmagadoras, capazes de convencerem qualquer cético, 
mas impotentes ante a má-fé e o espírito preconcebido do magis-
trado. São muitos os que se confessaram céticos e se convence-
ram, os que acompanharam o procedimento do fotógrafo, os que, 
conhecedores da arte fotográfica, realizaram toda a operação, ou 
parte dela, os que compareceram pessoalmente, os que apenas 
enviaram fotos, os que mentalizavam determinado Espírito e 
recebiam outros, conhecidos seus ou de pessoas de suas relações. 
E as emoções, as surpresas, as convicções, a gratidão de tantas 
criaturas consoladas pela certeza palpável da sobrevivência? 
Nada disso, no entanto, parece exercer a mínima influência sobre 
o espírito dos implacáveis juízes que, em todo o decorrer do 
processo, jamais se preocuparam a não ser com a sua verdade 
particular, tal como a imaginavam, e não com a Verdade. As 
testemunhas da defesa foram maltratadas, ridicularizadas, pres-
sionadas, intimidadas e, em inúmeros casos, impedidas de dizer 
o que pensavam ou justificar seus pontos de vista. Quando se 
tornavam incômodas, eram silenciadas, sumariamente, com um 
imperioso “vá sentar-se”. 
No reverso, vemos as testemunhas da acusação, evidentemen-
te arranjadas e preparadas para dizerem coisas perfeitamente 
dirigidas. Eram hostis ao Espiritismo e mentiam deslavadamente, 
como o Senhor Chevillard, que teve o desplante de testemunhar 
sua presença em casa de Leymarie para uma sessão, quando 
Leymarie, pelo que ficou provado, apenas o conhecia de nome 
pelos seus ataques escritos à doutrina e jamais o tinha visto. Ou 
os pobres empregados de Buguet que recitavam uma lição a-
prendida – e mal aprendida, porque mesmo assim deixaram 
escapar informações que desmentiam precisamente aquilo que 
seus mandantes desejavam que eles dissessem. Os dois que não 
compactuaram com essa horrenda comédia que condenou pesso-
as inocentes retiraram-se em tempo e tiveram a nobreza de 
caráter de se colocarem a serviço da verdade. Mas, de que serviu 
a atitude, senão como testemunho para aqueles que não precisa-
vam ser convencidos? 
Para que o tribunal absolvesse os acusados, ou pelo menos 
Leymarie e Firman, era preciso que os responsáveis estivessem 
preparados para aceitar alguns fatos espíritas, que eles de forma 
alguma concordavam em admitir. Tais fatos eram os seguintes, 
basicamente: 
 1) que o Espírito sobrevive à morte do corpo físico; 
 2) que, depois de desencarnado, pode emitir determinada 
energia que, mesmo invisível ao comum das criaturas, é 
suficiente para impressionar uma chapa fotográfica sen-
sibilizada; 
 3) que, para obtenção desse efeito energético, é necessária a 
presença de pessoas dotadas de recursos especiais, dentro 
da classificação genérica de médiuns; 
 4) que Édouard Buguet dispunha de tais recursos, como fi-
cou amplamente documentado, por testemunhos insus-
peitos, veementes, abundantes; 
 5) que os Espíritos encarnados podem, desdobrados, produ-
zir sobre a chapa o mesmo efeito que os desencarnados, 
desde que o corpo físico esteja em repouso; 
 6) que pessoas que demonstram reiteradamente faculdades 
mediúnicas notáveis podem, eventualmente, recair na 
faixa lamentável da fraude, especialmente quando se fa-
zem pagar pelos seus dons. 
Como nada disso lhes fosse possível aceitar, condenaram a 
torto e a direito pelo que não entenderam nem se esforçaram por 
entender. Não houve experimentações, demonstrações, nada; 
nenhum interesse em chegar ao cerne da questão, à verdade, 
fosse ela qual fosse, como cabe à Lei e como se espera da justiça 
humana, mesmo imperfeita como é. 
Falou-se, na época, que Buguet se havia vendido aos jesuítas, 
mas mesmo desprezando a dificuldade em provar-se tal coisa, é 
pouco provável que isso tenha ocorrido. Não é de todo impossí-
vel, no entanto, que o clero mais fanatizado da época tenha algo 
a ver com a questão. Lachaud deixa entrever claramente que a 
campanha contra o Espiritismo teria sido deslanchada a partir do 
episódio em que a pastoral do Arcebispo de Toulouse fora minu-
ciosamente criticada e refutada na Revue Spirite. É possível. 
Afirmou-se que o caso havia sido levado à esposa do Presidente 
da República pelo seu confessor. Pressionado por ela e pelo 
marido, o Ministro da Justiça teria desencadeado a campanha. 
Não nos consta que isso esteja suficientemente documentado ou 
mesmo razoavelmente demonstrado. Preferimos ficar com os 
fatos e não com especulações ociosas. 
O que ficou documentado é que, na fase da instrução, foi ofi-
cialmente prometido a Buguet que, se ele negasse sua mediuni-
dade e se posicionasse como simples trapaceiro, a pena seria a 
mais leve possível e tudo ficaria, em breve, esquecido. Daí a sua 
estranha atuação perante o tribunal. 
É inexplicável, porém, que, condenando Buguet como incurso 
no artigo 405 do Código Penal, ante suas próprias declarações, 
tenha Leymarie sido condenado a pena idêntica – detenção por 
um ano e multa de 500 francos – quando nem sequer ficou 
caracterizada sua comparsaria com o fotógrafo. Aplicou-se ao 
suposto cúmplice do falsário a mesma pena que se aplicou a este. 
Quanto a Firman, a impressão que nos deixa é a de infortuna-
do e inexperiente jovem apanhado pela engrenagem montada 
pela “Justiça” para aniquilar o Espiritismo. Sua única “culpa” 
consistia na suposição de ter posado para Buguet de olhos fecha-
dos, pois o juiz não podia admitir que ele pudesse ter aparecido 
numa foto, em Paris, estando na Holanda. Para o Senhor Millet, 
a foto somente poderia tersido obtida antes de sua partida, tendo 
Buguet depois encenado o fenômeno de bicorporeidade. 
Dessa forma, como disse Leymarie no seu apelo, ele foi o ú-
nico a suportar as penas e, ainda mais, de crime que não havia 
cometido pois crime não havia da sua parte. 
Até mesmo na fase do apelo, a perseguição ignóbil seguiu seu 
curso. Segundo esclarece Leymarie em petição encaminhada ao 
Presidente da Corte de Cassação, o Juiz Rohaut de Fleury, diante 
do qual Buguet negara a autoria das cartas que escrevera, obri-
gou-o a reconhecê-las como legítimas mandando-o sentar-se 
“com o tom mais indignado”. De nada serviu isso, porque esses 
mesmos juízes desconheceram a existência de cartas importantes 
que atestavam a perfeita honestidade de Leymarie. Por quê? 
A despeito de todos os esforços, a sentença foi confirmada e 
Leymarie cumpriu a pena integral. Resgatados seus compromis-
sos perante a lei caolha dos homens, que permitiu aquele arre-
medo ridículo de justiça, voltou bravamente à sua atividade à 
frente do movimento, sem mágoas, sem ressentimentos, sem 
revolta, e permaneceu no seu posto por mais de um quarto de 
século, até desencarnar, em abril de 1901. 
As testemunhas do rumoroso processo também fizeram seu 
apelo, requerendo a nulidade do processo, invocando a falta de 
liberdade que encontraram para depor. Juntaram uma transcrição 
da confissão e retratação de Buguet – sobre a qual ainda falare-
mos – mas de nada valeu a tentativa final daquelas testemunhas 
humilhadas, sofridas e ridicularizadas, tidas como pobres débeis 
mentais perante um público numeroso e a imprensa, que divul-
gava as notícias à sua maneira, por toda a Europa. 
A Senhora Kardec acrescentou um texto especial: 
– Declaro que o Senhor Presidente da Sétima Câmara Corre-
cional não me deixou livre para bem desenvolver o meu pensa-
mento, pois, em meu interrogatório introduziu reflexões estra-
nhas ao debate e desejou ridicularizar o Senhor Rivail, conhecido 
como Allan Kardec, fazendo dele um simples compilador e 
negando seu título de escritor. Protesto energicamente contra 
essa maneira de interrogar e solicito ser ouvida novamente, 
porque é costume na França respeitar as senhoras, sobretudo 
quando têm cabelos brancos. Não se deveria interromper-me e 
mandar-me sentar, após se terem divertido com o que considero 
inatacável, ou seja, o direito de ter feito construir um túmulo 
para o meu companheiro de provações, para o esposo estimado e 
honrado por homens do mais alto valor. 
Protestou também, à parte, o Senhor Maxwell Lyte, o quími-
co, e Pothenot, o professor de História, juntando-se a outros que 
não quiseram limitar-se a assinar a petição. 
Não adiantou essa tentativa, senão para documentar um pro-
testo pela maneira insólita e até deseducada com que foram 
tratadas pessoas respeitáveis e dignas, num tribunal que repre-
sentava a Justiça de um país altamente civilizado e culto, como a 
França, de tão nobres tradições no campo da liberdade e do 
direito do cidadão comum. 
A retratação de Buguet 
Cabe, agora, uma palavra final sobre Buguet, um melancólico 
e doloroso epílogo de um Espírito atormentado pela sua consci-
ência. Em documento passado na Bélgica, legalizado no Consu-
lado francês em Bruxelas, e dirigido ao Ministro da Justiça da 
França, diz ele o seguinte: 
“Como homenagem à verdade, faço livremente as seguin-
tes declarações. 
Antes, e logo após minha prisão, sentia-me muito indis-
posto, o que me havia levado, há algum tempo, a servir-me 
de subterfúgios para suprir minha mediunidade; infelizmen-
te, eu era comerciante e médium, e lamentava deixar, sempre 
que minha mediunidade falhava, partir os clientes com a im-
portância que seria minha. Foi em tais condições que a polí-
cia me surpreendeu, e tive de mostrar-lhes o que se denomi-
nava meu truque; aconselharam-me, vivamente, a prosseguir 
naquele mesmo caminho porque – disseram-me – não seria 
condenado. 
As celas da prisão e as de Mazas produziram sobre mim o 
mais triste efeito; preferia antes morrer do que passar um 
ano inteiro nelas; também na fase de instrução me foi repeti-
do que deveria sustentar a inexistência de mediunidade, pelo 
que eu não seria condenado senão a uma simples multa e 
que, se eu dissesse ao contrário, iria para a prisão; acreditei, 
pois, que, negando a minha mediunidade, os Senhores Ley-
marie e Firman seriam liberados, de vez que não se poderia 
condená-los mais do que ao principal acusado. Essa tática 
lamentável, contrária à verdade, segui-a, infelizmente. O Se-
nhor Leymarie, a quem o Senhor Juiz de Instrução havia lido 
minhas respostas, recusou-se a apertar minha mão (eu estava 
em liberdade e ele prisioneiro), pois na ante-sala do juiz acu-
saram-me de estar vendido aos jesuítas. Furioso e fora de 
mim, pois eu somente estava animado de boas intenções, es-
crevi uma carta ao Senhor Juiz de Instrução, carta deplorá-
vel, na qual procurei incriminar o Senhor Leymarie, que foi 
sempre para mim tão benevolente e fraterno. Lamento, por-
tanto, minha fraqueza em dizer o contrário da exata verdade 
ao renunciar à minha mediunidade e peço perdão a Deus por 
esse gesto que deploro, pois que ele serviu para incriminar 
um homem estimável e que, por causa das minhas afirma-
ções, focou sob suspeita na sua boa-fé. Declaro que nada 
poderia saber o Senhor Leymarie acerca dos meios ou sub-
terfúgios que empreguei, às vezes; o medo da prisão, uma 
pressão que não ouso qualificar, foram tudo o que me deci-
diu a persistir num mau procedimento que, vejo hoje, não 
poderia levar senão à condenação do redator da Revista e, 
conseqüentemente, do Espiritismo. 
Sim, sou médium e, graças à minha faculdade, dois terços 
das fotografias contendo aparições de Espíritos são verda-
deiros; o outro terço foi obtido por meios artificiais, depois 
que adoeci. Afirmo que 70% das fotografias espíritas verda-
deiras foram reconhecidas. Em Londres, todas as provas ob-
tidas foram verdadeiras e sem trapaça. 
Se o acaso tem direito de ser invocado, no que concerne a 
uma semelhança fotográfica, deve-se aceitá-lo para a foto-
grafia do Senhor Poiret que é, sem dúvida, uma reprodução 
mediúnica do Espírito. 
Declaro, também, que todas as minhas afirmações diante 
do tribunal sobre Firman são falsas; jamais posou ele em 
minha casa com os olhos fechados. É um jovem leal e ho-
nesto e sempre o considerei como tal. 
Queira, pois, Senhor Ministro, servir-se destas declarações 
formais como homenagem à verdade e reparação, em parte, 
dos graves prejuízos que minhas declarações tenham podido 
causar aos meus inocentes co-acusados. 
Assinado: Édouard Buguet.” 
O documento não traz data no texto preparado por Buguet, 
mas a autenticação no Consulado é de 27 de setembro de 1875. 
Pouco mais de três meses haviam, portanto, decorrido desde que, 
a 16 de junho do mesmo ano, abrira-se em Paris a deplorável 
sessão no Tribunal da Sétima Câmara Correcional. O mal estava 
feito, é certo, e o documento de Buguet não o desfaz, mas repõe 
a verdade no seu lugar, depois de ter sido espezinhada e ridicula-
rizada à vontade. 
Palavra final 
Quanto às lições que o episódio encerra, são válidas até hoje, 
porque foram válidas antes dele. Podemos alinhar algumas 
dessas lições: 
 1) condenação veemente à prática da mediunidade remune-
rada, causa e razão de toda a celeuma; 
 2) despreparo da justiça comum para apreciar fatos para os 
quais não se acha devidamente informada nem deseja in-
formar-se; 
 3) necessidade de preservar, pois, o movimento espírita e a 
Doutrina de situações que possam levar a contestações 
das quais a verdade termina impondo-se pela força que 
traz em si mesma, mas passa, antes, pelas mais penosas 
tentativas de enxovalhamento; 
 4) coragem e idealismo de que necessitam todos os pionei-
ros que arrostam a hostilidade, a má-fé, a ironia, achaco-
ta, a mentira, o ridículo e emergem firmes, para voltar se-
renamente ao posto de luta; 
 5) ocorrência de paixões tenebrosas, impulsionadas por um 
rancor irracional de perseguir idéias, somente porque não 
se consegue entendê-las para tolerá-las, quando não é 
possível aceitá-las. 
Enfim, a causa do Espiritismo venceu bem o teste malicioso 
preparado pelas trevas, mas foram penosas as provações impos-
tas àqueles denodados pioneiros, entre os quais se conta a respei-
tável figura de Amélie Boudet, a Senhora Allan Kardec. Mesmo 
octogenária, compareceu bravamente perante o juiz, que, gros-
seiramente, desrespeitou seus venerandos cabelos brancos e 
vilipendiou o quanto quis a memória de seu nobre marido. 
Mas o tempo passa sobre os homens e os fatos. E homens e 
fatos repetem-se porque assim o quer a lei de causa e efeito. Por 
onde andarão hoje aqueles que procuraram ferir tão fundamente 
a Doutrina que surgia pujante e cheia de esperanças que se 
confirmaram? Talvez reencarnados, como médiuns desorienta-
dos, ou na dependência de médiuns harmonizados para se equili-
brarem em espírito. Ou no mundo espiritual, presos aos compar-
sas de seus enganos, à espera de uma oportunidade de resgate e 
recuperação. Quem sabe? Onde estiverem e como estiverem 
estejamos certos de que não foram esquecidos da misericórdia de 
Deus, pois, ofendidos e ofensores, somos todos irmãos. 
 
– 0 – 
Notas complementares 
Nota no 1 
 
Resumo dos acontecimentos relativos ao 
processo, registrados pela Sra. Marina Leymarie 
Para melhor conhecimento dos leitores, relataremos, num 
breve resumo, esses acontecimentos que a Sra. Leymarie houve 
por bem registrar, quase que tudo, na sua obra Procès des Spiri-
tes. 
 Aos 16 de junho de 1875, o Ministério Público moveu pro-
cesso contra os Srs. Leymarie, Buguet e Firman. O fotógrafo 
Buguet, usando de manobras fraudulentas na obtenção de foto-
grafias de Espíritos, foi preso. Em virtude das relações amistosas 
que entretinha com Leymarie, que, confiante, dele se serviu 
como médium e fotógrafo em inúmeras ocasiões, o gerente da 
Revue Spirite foi também preso e julgado como conivente. Aliás, 
sua excessiva confiança constituiu, em parte, a causa de sua 
pouca sorte no comércio. 
Em conseqüência de depoimentos falsos, entre os quais o do 
próprio acusado principal, o fotógrafo Buguet, foram todos 
condenados pela Justiça humana, o que os fez recorrer para 
instâncias superiores. 
Buguet conseguiu sua liberdade passando para a Bélgica, on-
de se localizou; Firman, outro envolvido no caso, obteve sua 
libertação graças a altas influências, mas Leymarie, não fugindo 
à Justiça, embora humana e falível fosse, dirigiu uma Memória à 
Corte Suprema da França, protestando, perante sua consciência e 
seus filhos, sua inocência, e afirmando sua confiança nas deci-
sões daquele órgão supremo. 
Buguet, de Bruxelas, remordido de remorsos, escreve ao Sr. 
Dufaure, então ministro da Justiça, asseverando, de uma maneira 
clara, sincera e positiva, a ignorância de Leymarie em todos os 
processos por ele (Buguet) empregados nas fraudes fotográficas 
e, conseqüentemente, a inocência dele. Não podia haver, pois, 
solidariedade entre Leymarie enganado por Buguet e Buguet 
enganando Leymarie. 
Que Buguet era médium e fotografias mediúnicas verdadeiras 
foram obtidas por ele, não há dúvida, como o atestaram muitas 
dezenas de pessoas, de diferentes países europeus. Mas o mé-
dium, desconhecedor dos princípios da Doutrina Espírita e, ainda 
por cima, ganancioso, serviu-se várias vezes, quando nada 
conseguia com a sua mediunidade, da fraude, como ele próprio 
confessa. 
Na carta mencionada, dirigida ao ministro da Justiça, decla-
rava Buguet, num certo ponto: “Lastimo, pois, haver dito, na 
minha fraqueza, o contrário da pura verdade, renunciando eu a 
minha mediunidade, e peço perdão a Deus por este ato que 
deploro, pois que ele serviu para incriminar um homem estimá-
vel, cuja boa-fé se tornou suspeita com as minhas afirmações.” 
De várias partes do mundo, cartas e mais cartas chegaram às 
mãos de Leymarie, confortando-o no doloroso transe por que 
passava e oferecendo todos os préstimos que a ele se tornassem 
necessários. Até mesmo do Brasil não lhe faltou o amparo fra-
ternal. Casimiro Lieutaud, em nome dos espíritas do Rio de 
Janeiro, endereça aos membros da Sociedade para a continuação 
das obras espíritas de Allan Kardec, em 1876, uma carta, reafir-
mando a admiração e o respeito que por Leymarie tinham e a 
certeza de sua inocência, em apoio da qual se prontificavam a 
colaborar (Revue Spirite, 1876, pág. 10). Do próprio além-
mundo, vozes amigas, servindo-se da mediunidade psicográfica 
de Leymarie, transmitem a ele mesmo doces páginas consolado-
ras. 
Não obstante as declarações abonadoras da integridade e in-
culpabilidade do acusado, não obstante as afirmações reiteradas 
e sinceras dele mesmo, a Corte Suprema confirmou o veredicto 
das duas primeiras Cortes e Leymarie foi condenado a um ano de 
prisão celular. Sobre isso a Revue Spirite de 1876, pág. 167, 
informou os leitores, esclarecendo que ele dera entrada na cha-
mada Prisão de la Santé em 22 de abril de 1876, e que, por 
singular coincidência, nesse mesmo dia e na mesma hora, um 
ano antes, ele, Leymarie, era detido na prisão parisiense de 
Mazas. 
Serena e respeitosamente foi recebida a decisão da Justiça 
humana, confiando-se Leymarie à Justiça do Alto. Certamente, 
naqueles momentos aflitivos, perpassou-lhe pelo espírito o 
julgamento de Jesus e as palavras deste: “Bem-aventurados os 
que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados.” 
Conhecedores do caráter irrepreensível do caro companheiro, 
caráter que se evidenciava nas suas palavras e nos seus atos, não 
se arrefeceu a confiança que os espíritas nele depositavam. 
Em 1877 o gerente da Revue Spirite, H. Joly, comunicava à 
pág. 72 que Leymarie, cumprida a pena de reclusão de um ano, 
estava entre os amigos desde 22 de janeiro, tendo logo voltado 
aos seus afazeres habituais. 
(O Sr. Paul Puvis – vide Revue Spirite de 1901, pág. 264 –, 
discursando no Père-Lachaise, em 12-04-1901, durante os fune-
rais de Leymarie, reportou-se ao “Procès des Spirites” dizendo 
que a condenação só alguns anos mais tarde se apagaria com 
uma reabilitação completa.) 
Agora, satisfeita a justiça dos homens, o incansável discípulo 
de Kardec retomava a administração e direção da Sociedade para 
a continuação das obras espíritas de Allan Kardec e da Revue 
Spirite, pelas quais proficientemente trabalharia até à sua desen-
carnação. 
As Trevas, por instantes, desejaram empanar o Espiritismo, 
mas em vão! 
Conhecendo ou não toda a verdade desses fatos, alguns ir-
mãos de batina, ao fazerem em seus livros referência ao movi-
mentado caso, com ardilosa síntese insinuam no espírito do leitor 
a conivência de Leymarie no crime de Buguet, conquanto afir-
mem que ele, Leymarie, “se indignou contra os médiuns mistifi-
cadores” e “flagelou os fraudadores do Espiritismo”. 
Nós, os espíritas, temos o dever de defender e honrar sempre 
a memória daquele que foi – pode dizer-se – um mártir da Ter-
ceira Revelação. (N. T.) 
Nota no 2 
 
Sobre o “grand grimoire” citado pelo juiz 
Grimório (em francês grimoire, em latim grimorium) é um 
manual de magia negra. Os três mais conhecidos são o “Grimo-
rium Verum”, o “Grimório do Papa Honório” e o “Grand Gri-
moire”. Mesmo os autores especializados, como Lewis Spende, 
(An Encyclopaedia of Occultism, da University Books) considera 
a magia negra como “ignorante e supersticiosa perversão da 
verdadeira ciência”. Acha Spence que os grimórios documentam 
bem essa afirmativa, pela sua total futilidade. 
 “Os grimórios, na verdade – prossegue ele –, não podem 
ser tomados a sério, e as práticas diabólicas neles contidas são 
mais absurdasdo que assustadoras. 
 O objetivo dessas obras tolas e ingênuas é a invocação dos 
poderes das trevas para aprisioná-los e mantê-los a serviço do 
invocador. A técnica consiste em enganar os “demônios”, fazen-
do-os crer que o invocador está se vendendo a eles, mas, na 
realidade, pronunciar palavras que o deixem a salvo do domínio 
das trevas. Uma das finalidades dos feiticeiros medievais era, por 
exemplo, utilizar-se de poderes satânicos para descobrir tesouros 
enterrados e depois aplicar o dinheiro em obras de caridade. 
 Esses livros descrevem as hierarquias das trevas, a seu jei-
to, é claro, mas a principal preocupação está em apresentar uma 
enorme variedade de invocações e encantamentos, destinados a 
adquirir poder sobre os “demônios”. Mesmo os praticantes mais 
sérios da magia negra ignoravam esses livros, que serviam mais 
aos de espírito pobre, que infantilmente se empenhavam na 
busca de tesouros ocultos. 
 O “Grimório do Papa Honório” foi publicado em 1629 e, 
segundo os entendidos, dificilmente poderia ser atribuído à 
autoria do Papa que teve esse nome, embora esteja permeado de 
idéias ditas cristãs. Foi considerado “maliciosa e engenhosa 
impostura”. 
 O “Grimorium Verum” foi publicado em 1517, suposta-
mente traduzido do hebraico, e honestamente declara ser objeti-
vo seu o trato dos “demônios”. A obra contém o costumeiro 
relato sobre a hierarquia das sombras, uma descrição dos signos 
e das técnicas de evocação dos demônios e uma informação 
sobre os segredos que podem ser obtidos deles. 
 “Essas divisões, no entanto – assegura-nos Spence –, limi-
tam-se a esboçar o que se pretende colocar diante do leitor, pois 
toda a obra é um amontoado de confusão.” 
 Ao que parece, este é o livro que, segundo o Juiz Millet, 
teria servido de “modelo” à obra de Kardec, ou ainda, mais que 
modelo, a própria fonte à qual Kardec teria recorrido para escre-
ver seus livros, que não passavam, portanto, de meras compila-
ções. O que nos leva a essa hipótese é que o juiz mencionou as 
proximidades da data de sua publicação, localizando-a em 1522, 
e citou um fragmento do título como sendo “Alberti...”. Na 
realidade, o “Grimorium Verum” “revela”, na segunda parte, 
“admiráveis segredos” atribuídos a Albertus Magnus, o “Petit 
Albert”. 
 Teria sido esse, portanto, o livro do qual saíra a obra O Li-
vro dos Espíritos, por exemplo. Pela primeira vez – e certamente 
a última –, uma obra plena de luz e harmonia teria emergido de 
um amontoado escuro e confuso de crendice ingênuas, que 
seriam ridículas se não fossem tão deploráveis. 
 
FIM 
 
Notas: 
 
1 “Reformador” de dezembro de 1975, pp. 284/5, estampou 
esta matéria, assinalando o Centenário do “Procès des Spirites”. 
2 Com o auxílio de lentes e muita paciência, após demoradas 
tentativas, chegamos à conclusão de ser o seguinte o texto da 
mensagem portada pelo Espírito (originalmente em francês): 
“Querida esposa: Protegei nosso médium Buguet: falsos espíri-
tas o embaraçam neste momento. Ele só é verdadeiro, e especi-
almente fará se desenvolva nossa doutrina. Leymarie deve aju-
dá-lo. Estou com todos vós. Coragem e adeus. 
 14 de novembro de 1874. Allan Kardec.” 
 
3 Com o lançamento deste volume, a previsão do Departamen-
to Editorial da FEB se cumpre, após doze meses. 
4 Gustave Macé, comissário de polícia da cidade de Paris. (N. 
T.) 
5 Freqüentava Leymarie as sessões que Kardec realizava à rua 
Santana, em Paris, às sextas-feiras. (N. T.) 
6 Vide Nota Complementar nº 1, no final desta obra. 
7 As duvidosas teorias de J. B. Roustaing, expostas em sua 
polêmica obra Os Quatro Evangelhos, são rigorosamente anali-
sadas e criticadas na obra O Verbo e a Carne, do eminente filó-
sofo espírita J. Herculano Pires. (Nota do revisor.) 
8 Além de outras, em maio/junho de 1882 realizou pelo oeste 
da França uma tournée de conferências que durou dezesseis 
dias. (N. T.) 
9 Foi realizado em Paris, com a denominação de Congresso 
Espírita e Espiritualista Internacional. (N. T.) 
10 “Reformador” de 1º de junho de 1901 registrava em suas 
colunas, sob o título “Os libertados”, a notícia da desencarnação 
do fiel trabalhador da seara espírita, enaltecendo-lhe as qualida-
des morais e os relevantes serviços prestados ao Espiritismo 
mundial. (N. T.) 
11 O leitor interessado encontrará várias obras de consulta, 
como, por exemplo, The History of Spiritualism, do eminente 
médico e escritor inglês Arthur Conan Doyle, editada em portu-
guês sob o título História do Espiritismo, pela editora FEB. 
12 Ao que se depreende do texto publicado por Madame Ley-
marie no fim do seu livro, Mumler operava em New York, onde 
foi julgado, e não em Boston, como afirmou o Juiz Millet, ao 
formular uma pergunta a Leymarie. 
13 Há evidente engano na transcrição do depoimento, no alto da 
página 3, quando se diz que Buguet declarou chamar-se Jean 
Buguet. Seu nome, como consta alhures em vários pontos, in-
clusive em importante documento passado por ele na Embaixa-
 
da da França, em Bruxelas, em 27 de setembro de 1875, era 
Édouard Buguet. 
14 Leymarie fora proprietário de uma alfaiataria que, por sua 
proverbial boa-fé, foi à falência. Também isto se usou contra ele 
no processo. 
15 Os fotógrafos preparavam suas próprias chapas, desde o 
corte do vidro, com diamante, até à fase de acabamento da foto. 
O vidro era cuidadosamente limpo, usualmente com um pano ou 
um pouco de algodão embebido em álcool. Em seguida, cobria-
se a sua superfície com fina camada de uma substância coloidal, 
à qual aderia o sal de prata contido num banho onde era mergu-
lhada a chapa. Daí a chapa ia para o chassi da máquina, com os 
cuidados necessários para não receber qualquer exposição à luz. 
As lâminas de vidro poderiam ser reutilizadas, após a limpeza 
acima referida. A revelação e a fixação seguiam basicamente o 
mesmo procedimento atual, embora se disponha, hoje, de produ-
tos químicos muito mais sofisticados. 
16 Refere-se ao estúdio fotográfico de Édouard Buguet. 
17 Allan Kardec – La Naissance du Spiritisme, Hachette, 1971. 
Ver também o artigo Allan Kardec e o Mistério de uma Fideli-
dade Secular, “Reformador”, de abril de 1973, página 101. 
18 Veremos, depois, se Buguet pode ser despachado sumaria-
mente com esse qualificativo. 
19 Trata-se da “Sociedade para continuação das obras espíritas 
de Allan Kardec”, organizada por Leymarie para administrar o 
acervo cultural e material deixado por Kardec, constituída por 
um capital móvel integralizado, sem finalidades lucrativas, por 
alguns espíritas possuidores de recursos financeiros. 
20 Informação prestada ao Juiz Millet pela Senhora Amélie 
Boudet. 
21 A firma estava com um passivo (dívidas) de 35.585 francos 
e 18 cêntimos. Embora autorizada a concordata na base de 20%, 
Leymarie já havia liquidado 30.864 francos e 85 cêntimos, por 
ocasião do Processo dos Espíritas, conforme títulos quitados em 
 
poder de seu advogado Lachaud, faltando, para a sua completa 
reabilitação, pagar apenas 4.900 francos. 
22 Trata-se da guerra entre a França e a Alemanha, declarada 
em 19 de junho de 1870, a despeito das objeções de Thiers, líder 
do partido da oposição na Assembléia Nacional. Militar e di-
plomaticamente despreparada, a França foi derrotada, ante a 
campanha irresistível dos alemães. Em 2 de setembro, o exército 
francês capitulou, depois da derrota de Sedan. A imperatriz 
Eugénie fugiu para a Inglaterra, onde a foi encontrar, depois, 
Napoleão III, seu marido, que lá morreu em 1873. 
23 Vide Nota Complementarnº 2, no final desta obra. 
24 Autor de Animismo e Espiritismo, Um caso de desmateriali-
zação (editadas em português pela FEB) e outras obras. 
25 Suponho tratar-se da médium que produziu as mensagens 
reunidas no volume intitulado Rayonnements de la Vie Spiritu-
elle, onde, entre poetas, escritores e pensadores diversos, o Espí-
rito Cáritas escreveu sua famosa prece, no Natal de 1873.