Prévia do material em texto
NOTA EXPLICATIVA SOBRE A REFORMA ORTOGRÁFICA PROFESSOR DIOGO ARRAIS @diogoarrais Os acentos são responsáveis por mostrar a sílaba tônica; tudo que é tônico é forte ou, ao menos, mais intenso. No nosso idioma, os vocábulos podem ser: - Oxítonos (tonicidade presente na última sílaba). Exemplos: sofás, café. - Paroxítonos (tonicidade presente na penúltima sílaba). Exemplos: mole, coco. - Proparoxítonos (tonicidade presente na antepenúltima sílaba). Exemplos: árvore, lâmpada. É também interessante notar a função que o acento tem na diferenciação de significado de alguns termos. Caso clássico: SÁBIA, SABIA, SABIÁ. Os acentos gráficos, ou seja, escritos, são três: agudo, circunflexo e grave (representante da validade por dois). * Til e Cedilha não são considerados acentos. Trataremos desse caso na parte específica sobre Ortografia A parte normativa da acentuação gráfica depende essencialmente do quadro abaixo. Vejamos: Agudo – indica som aberto - paquetá Circunflexo – indica som fechado - lâmpada Grave – indica a validade por dois (preposição e artigo) - “Diga sim à paz; Diga sim para a paz” São acentuados graficamente todos os monossílabos tônicos formados por A, E, O (pluralizados ou não): lá, fé, dó, nós. São acentuados graficamente todos os oxítonos finalizados em A, E, O (pluralizados ou não) e EM / ENS: jacá, Pelé, paletó, alguém, parabéns. Não são acentuados graficamente os paroxítonos finalizados em A, E, O (pluralizados ou não) e EM/ ENS: bola, mala, mole, bolo, coco, nuvem, item, itens, polens, jovens. CONSIDERAÇÃO: A regra dos termos oxítonos é oposta a dos paroxítonos. Todos os termos paroxítonos finalizados em R, X, N, L e ditongo são acentuados. Veja: máster, tórax, pólen, móvel, água (final em ditongo), ciência, órfã (final em ã), consequência. Ademais, não são acentuados os paroxítonos finalizados em AM: falavam, disseram, cantavam. Todos os termos proparoxítonos são acentuados graficamente: lâmpada, côncavo, ínterim, último, trôpego. CONSIDERAÇÃO: Alguns poucos termos não possuem tonicidade e são classificados como átonos. Exemplos temos com os pronomes oblíquos átonos: lo, la, no, nas etc. Assim sendo, as formas verbais respeitam, da mesma forma, o quadro normativo da acentuação. Vejamos: amá-la (oxítona finalizada em A); admiti-lo (oxítona finalizada em I). Para acentuação das formas verbais, considere a parte tônica apenas. 1.2 REGRAS ESPECIAIS DE ACENTUAÇÃO E REFORMA ORTOGRÁFICA Algum dia em nossas vidas, nós acentuamos a forma verbal BATEM? Nunca! E por quê? Justamente porque o termo é paroxítono finalizado em EM. Partindo desse princípio, muitos estudantes viam-se em uma espécie de problema com as formas verbais CRÊEM, LÊEM, DÊEM. A (s) E (s) O (s) *em *ens Hoje, devido à recente Reforma Ortográfica, tais formas verbais são enquadradas à regra geral dos termos paroxítonos e não são mais acentuadas graficamente. Agora são grafadas assim: CREEM, LEEM, DEEM. Usando a excelente obra Escrevendo pela Nova Ortografia, com coordenação e assistência de José Carlos de Azeredo, vamos a um quadro comparativo do “antes” e “depois”: Antes Depois VÔO VOO ENJÔO ENJOO PERDÔO PERDOO IDÉIA IDEIA ESTRÉIA ESTREIA ASSEMBLÉIA ASSEMBLEIA HERÓICO HEROICO CRÊEM CREEM DÊEM DEEM VÊEM VEEM Podemos notar que, em relação à acentuação gráfica, a Reforma Ortográfica cuidou-se da elevação de alguns termos à regra dos paroxítonos – não se acentuam graficamente os paroxítonos finalizados em A, E, O (pluralizados ou não) e EM / ENS. Agora, vamos a outras partes que envolvem a acentuação gráfica e a Reforma. - TREMA Apesar de trema ser um sinal de ortofonia e não de ortografia, em palavras de Língua Portuguesa seu uso foi abolido. Daí temos: linguiça, consequência, cinquenta, Linguística. As palavras que não mais fazem uso de trema permanecem com a mesma pronúncia. Já os termos estrangeiros permanecem com a mesma grafia: Müller, Citroën. - DITONGOS ABERTOS (EU, EI, OI) Na última sílaba, há o acento: chapéu, papéis, herói. Na penúltima sílaba, não há o acento: heroico, ideia, estreia, assembleia. Aqui os paroxítonos seguem a regra. Por isso mesmo, vocábulos como DESTRÓIER, GÊISER, BLÊIZER continuam acentuados graficamente – são paroxítonos finalizados em –R. - HIATOS FORMADOS POR I / U São acentuados graficamente os hiatos, formados por i ou u, acompanhados ou não de s: SAÚDE, SAÍDA, FAÍSCA, SUÍÇO, REÚNE, TRAÍ-LO. CONSIDERAÇÃO: Qualquer letra diferente do S interrompe a regra. São os casos: Raul, rainha, ruim, juiz, raiz. Isso acontece também com vogais repetidas. São os casos: xiita, vadiice. Nota especial sobre os hiatos: De acordo com a edição mais recente do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, todos os hiatos precedidos de ditongo decrescente não são mais acentuados graficamente: FEIURA, BAIUCA, BOCAIUVA. - VERBOS TER E VIR (assim como os derivados): Não houve nenhuma alteração em relação aos citados verbos. A acentuação é extremamente clara. Vejamos com a conjugação verbal: ELE TEM (singular) ELES TÊM (plural) ELE VEM (singular) ELES VÊM (de vinda, e não de enxergar) (plural) I. Derivados: ELE MANTÉM ELES MANTÊM ELE ENTRETÉM ELES ENTRETÊM ELE INTERVÉM ELES INTERVÊM - ACENTUAÇÃO DIFERENCIAL Foram mantidos apenas os acentos diferenciais nas seguintes formas verbais: POR (preposição) / PÔR (verbo); PODE (verbo no presente) / PÔDE (verbo no pretérito). Tantas outras conhecidas formas perderam o acento diferencial. Aqui, mais uma vez, em função da Reforma recente de 2008: Antes da Reforma Ortográfica (PÁRA e PARA;PÊRA e PERA; PÓLO e POLO; PÊLO e PELO), tais acentos diferenciavam a significação. Agora, não mais. 5 3. Uso do HÍFEN (parcialmente abolido) O que estabelece o novo acordo ortográfico? 1ª) Nas formações com prefixos (ANTE, ANTI, ARQUI, AUTO, CIRCUM, CONTRA, ENTRE, EXTRA, HIPER, INFRA, INTER, INTRA, SEMI, SOBRE, SUB, SUPER, SUPRA, ULTRA...) e em formações com falsos prefixos (AERO, FOTO, MACRO, MAXI, MEGA, MICRO, MINI, NEO, PROTO, PSEUDO, RETRO, TELE...), só se emprega o hífen nos seguintes casos: a) Nas formações em que o segundo elemento começa por “H”: ante-histórico, anti-higiênico, anti-herói, anti-horário, auto-hipnose, circum-hospitalar, infra-hepático, inter-humano, hiper-hidratação, neo- hamburguês, pan-helênico, proto-história, semi-hospitalar, sobre-humano, sub-humano, super-homem, ultra-hiperbólico... Observação: Não se usa, no entanto, o hífen em formações que contêm em geral os prefixos “DES-“ e “IN-“ e nas quais o segundo elemento perdeu o “h” inicial: desumano, desarmonia, desumidificar, inábil, inumano... b) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na MESMA VOGAL com que se inicia o segundo elemento: auto-observação, anti-imperialismo, anti-inflacionário, anti-inflamatório, arqui- inimigo, arqui-irmandade, contra-almirante,contra-ataque, infra-assinado, infra-axilar, intra-abdominal, proto-orgânico, semi-inconsciência, semi-interno, sobre-erguer, supra-anal, supra-auricular, ultra- aquecido, eletro-ótica, micro-onda, micro-ônibus... Observações: 1ª) Nas formações com o prefixo “CO-“, este aglutina-se em geral com o segundo elemento mesmo quando iniciado por “o”: coobrigação, coocupante, cooperar, cooperação, coordenar... 2ª) Nas formações com os prefixos “CIRCUM-“ e “PAN-“, quando o segundo elemento começa por “h”, vogal, “m” ou “n”, devemos usar o hífen: circum-hospitalar, circum-escolar, circum-murado, circum- navegação, pan-africano, pan-americano, pan-mágico, pan-negritude... 2ª) Com os prefixos AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, INTRA, NEO, PROTO, PSEUDO, SEMI, SUPRA, ULTRA, ANTE, ANTI, ARQUI e SOBRE, se o segundo elemento começa por “s” ou “r”, devemos dobrar as consoantes, em vez de usar o hífen: Como era: SÍNTESE DO DECRETO 6583/08 (REFORMA ORTOGRÁFICA) 1. ALFABETO DE 26 LETRAS; 2. ADEQUAÇÃO À REGRA DOS PAROXÍTONOS; 3. ALTERAÇÃO DOS HIATOS FORMADOS POR I/U (NÃO SENDO NA ÚLTIMA SÍLABA); 4. AJUSTE DE TERMOS POR USO POPULAR (PARAQUEDAS, MANDACHUVA, PÉ DE MOLEQUE); 5. ACENTO DIFERENCIAL APENAS NOS PARES PÔR E POR, PODE E PÔDE; 6. NÃO HÁ MAIS TREMA EM PALAVRAS DE ORIGEM PORTUGUESA; 7. NOVAS REGRAS PARA HÍFEN. 6 auto-retrato, auto-serviço, auto-suficiente, auto-sustentável, contra-reforma, contra-senso, infra-renal, infra- som, intra-racial, neo-romântico, neo-socialismo, pseudo-rainha, pseudo-representação, pseudo-sábio, semi- reta, semi-selvagem, supra-renal, supra-sumo, ultra-radical, ultra-romântico, ultra-som, ultra-sonografia, ante- republicano, ante-sala, anti-rábico, anti-racista, anti-radical, anti-semita, anti-social, arqui-rival, arqui- sacerdote, sobre-renal, sobre-roda, sobre-saia, sobre-salto... Como fica: autorretrato, autosserviço, autossuficiente, autossustentável, contrarreforma, contrassenso, infrarrenal, infrassom, intrarracial, neorromântico, neossocialismo, pseudorrainha, pseudorrepresentação, pseudossábio, semirreta, semisselvagem, suprarrenal, suprassumo, ultrarradical, ultrarromântico, ultrassom, ultrassonografia, anterrepublicano, antessala, antirrábico, antirracista, antirradical, antissemita, antissocial, arquirrival, arquissacerdote, sobrerrenal, sobrerroda, sobressaia, sobressalto... Com os prefixos terminados em vogal, se o segundo elemento começa por uma vogal diferente, devemos escrever sem hífen: Como era: auto-adesivo, auto-análise, auto-idolatria, contra-espião, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra- oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-acadêmico, neo-irlandês, proto-evangelho, pseudo- artista, pseudo-edema, semi-aberto, semi-alfabetizado, semi-árido, semi-escravidão, semi-úmido, ultra-elevado, ultra-oceânico... Como fica: autoadesivo, autoanálise, autoidolatria, contraespião, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoacadêmico, neoirlandês, protoevangelho, pseudoartista, pseudoedema, semiaberto, semialfabetizado, semiárido, semiescravidão, semiúmido, ultraelevado, ultraoceânico... O que mudou e o que NÃO mudou? 1ª. Parte – Uso do hífen com prefixos: 1ª) Com os prefixos AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, INTRA, NEO, PROTO, PSEUDO, SEMI, SUPRA e ULTRA, segundo o novo acordo ortográfico, só devemos usar hífen se a palavra seguinte começar por “h” ou vogal igual à vogal final do prefixo: auto-hipnose, auto-observação; contra-almirante, contra-ataque; extra-hepático; infra-assinado, infra- hepático; intra-abdominal, intra-hepático; neo-hamburguês; proto-história, proto-orgânico; semi- inconsciência, semi-interno, supra-anal, supra-hepático; ultra-aquecido, ultra-hiperbólico. Observação: Com as demais letras, devemos escrever “tudo junto”, sem hífen (pela regra antiga, usávamos hífen quando a palavra seguinte começava por H, R , S e qualquer vogal): 1) autoadesivo, autoanálise, autobiografia, autoconfiança, autocontrole, autocrítica, autodestruição, autodidata, autoescola, autógrafo, autoidolatria, automedicação, automóvel, autopeça, autopiedade, autopromoção, autorretrato, autosserviço, autossuficiente, autossustentável, autoterapia; 2) contrabaixo, contraceptivo, contracheque, contradança, contradizer, contraespião, contrafilé, contragolpe, contraindicação, contramão, contraordem, contrapartida, contrapeso, contraponto, contraproposta, contraprova, contrarreforma, contrassenso, contraveneno; 3) extraconjugal, extracurricular, extraditar, extraescolar, extragramatical, extrajudicial, extraoficial, extrapartidário, extraterreno, extraterrestre, extratropical, extravascular. 4) infracitado, infraestrutura, inframaxilar, infraocular, infrarrenal, infrassom, infravermelho, infravioleta; 5) intracelular, intracraniano, intracutâneo, intragrupal, intralingüístico, intramolecular, intramuscular, intranasal, intranet, intraocular, intrarracial, intratextual, intrauterino, intravenoso, intrazonal; 7 6) neoacadêmico, neobarroco, neoclassicismo, neocolonialismo, neofascismo, neofriburguense, neoirlandês, neolatino, neoliberal, neologismo, neonatal, neonazista, neorromântico, neossocialismo, neozelandês; 7) protocolar, protoevangelho, protofonia, protagonista, protoneurônio, prototórax, protótipo, protozoário. 8) pseudoartista, pseudocientífico, pseudoedema, pseudofilosofia, pseudofratura, pseudomembrana, pseudoparalisia, pseudopneumonia, pseudópode, pseudoproblema, pseudorrainha, pseudorrepresentação, pseudossábio; 9) semiaberto, semialfabetizado, semiárido, semibreve, semicírculo, semiconsciência, semidestruído, semideus, semiescravidão, semifinal, semiletrado, seminu, semirreta, semisselvagem, semitangente, semitotal, semiúmido, semivogal; 10) supracitado, supramencionado, suprapartidário, suprarrenal, suprassumo, supravaginal; 11) ultracansado, ultraelevado, ultrafamoso, ultrafecundo, ultrajudicial, ultraliberal, ultramarino, ultranacionalismo, ultraoceânico, ultrapassagem, ultrarradical, ultrarromântico, ultrassensível, ultrassom, ultrassonografia, ultravírus. 2ª) Com os prefixos ANTE, ANTI, ARQUI e SOBRE, só devemos usar hífen se a palavra seguinte começar com “h” ou vogal igual à vogal final do prefixo (pela regra antiga, usávamos o hífen quando a palavra seguinte começava por H, R ou S): 1) antebraço, antecâmara, antecontrato, antediluviano, antegozar, ante- histórico, antejulgar, antemão, anteontem, antepenúltimo, anteprojeto, anterrepublicano, antessala, antevéspera, antevisão; 2) antiabortivo, antiácido, antiaéreo, antialérgico, anticapitalista, anticlímax, anticoncepcional, antidepressivo, antidesportivo, antiético, antifebril, antigripal, anti-hemorrágico, anti-herói, anti-horário, anti-imperialismo, anti-inflacionário, antimíssil, antiofídico, antioxidante, antipatriótico, antirrábico, antirradicalista, antissemita, antissocial, antiterrorismo, antitetânico, antivírus; 3) arquibancada, arquidiocese, arquiduque, arqui-hipérbole, arqui- inimigo, arquimilionário, arquipélago, arquirrival, arquissacerdote; 4) sobreaviso, sobrebainha, sobrecapa, sobrecarga, sobrecomum, sobrecoxa, sobre-erguer, sobre-humano, sobreloja, sobremesa, sobrenatural, sobrenome, sobrepasso, sobrerrenal, sobrerroda, sobressaia, sobressalto, sobretaxa, sobretudo, sobreviver, sobrevoo. 3ª) Com os prefixos HIPER, INTER e SUPER, só haverá hífen se a palavra seguinte começar por “h” ou “r” (essa regra não foi alterada): 1) hiperativo, hiperglicemia, hiper-hidratação, hiper-humano, hiperinflação, hipermercado, hipermiopia, hiperprodução, hiper-realismo, hiper-reativo, hipersensibilidade, hipertensão, hipertiroidismo, hipertrofia,; 2) interação, interativo, intercâmbio, intercessão,interclubes, intercolegial, intercontinental, interdisciplinar, interescolar, interestadual, interface, inter-helênico, inter-humano, interlinguístico, interlocutor, intermunicipal, internacional, interocular, interplanetário, inter-racial, inter-regional, inter-relação, interseção, intertextualidade, intervocálico; 3) superaquecido, supercampeão, supercílio, superdosagem, superfaturado, super-habilidade, super- homem, superinvestidor, superleve, superlotado, supermercado, superpopulação, super-reativo, super- requintado, supersecreto, supersônico, supervalorizado, supervisionar. 4ª) Com o prefixo SUB, só haverá hífen se a palavra seguinte começar por “b” ou “r”: subaquático, sub-base, subchefe, subclasse, subcomissão, subconjunto, subcutâneo, subdelegado, subdiretor, subdivisão, subeditor, subemprego, subentendido, subestimar, subfaturado, subgrupo, subitem, subjacente, subjugado, sublingual, sublocação, submundo, subnutrido, suboficial, subpovoado, subprefeito, sub-raça, sub-reino, sub-reitor, subseção, subsíndico, subsolo, subterrâneo, subtítulo, subtotal. Segundo a regra antiga, se a palavra seguinte começasse pela letra “H”, deveríamos escrever sem hífen: subepático e subumano. As novas edições de nossos principais dicionários já registram as formas com hífen, como prefere o novo acordo ortográfico: sub-hepático e sub-humano. 8 5ª) Vejamos alguns casos em que não se usava o hífen. Deveríamos escrever sempre “tudo junto” (= sem hífen). Segundo o novo acordo ortográfico, devemos usar o hífen se o segundo elemento começar por “h” ou por vogal igual à vogal final do pseudoprefixo: AERO – aeroespacial, aeronave, aeroporto; AGRO – agroindustrial; ANFI – anfiartrose, anfíbio, anfiteatro; AUDIO – audiograma, audiometria, audiovisual; BIO – biodegradável, biofísica, biorritmo; CARDIO – cardiopatia, cardiopulmonar, cardiovascular; CENTRO – centroavante, centromédio, centrossimetria; ELETRO – eletrocardiograma, eletrodoméstico, eletromagnetismo, eletrossiderurgia; ESTEREO – estereofônico, estereofotografia, estereoquímico; FOTO – fotogravura, fotomania, fotossíntese; HIDRO – hidroavião, hidroelétrico; MACRO – macroeconomia; MAXI – maxidesvalorização; MEGA – megaevento, megaempresário; MICRO – microcomputador, micro-onda, micro-ônibus, microrradiografia; MINI – minidicionário, mini-hotel, minissaia, minirreforma; MONO – monobloco, monossílabo; MORFO – morfossintaxe, morfologia; MOTO – motociclismo, motosserra; MULTI – multicolorido, multissincronizado; NEURO – neurocirurgião; ONI – onipresente, onisciente; ORTO – ortografia, ortopedia; PARA – paramilitares, parapsicologia; PLURI – plurianual; PENTA – pentacampeão, pentassílabo; PNEUMO – pneumotórax, pneumologia; POLI – policromatismo, polissíndeto; PSICO – psicolinguística, psicossocial; QUADRI – quadrigêmeos; RADIO – radioamador; RETRO – retroagir, retroprojetor; SACRO – sacrossanto; SOCIO – sociolinguístico, sociopolítico; TELE – telecomunicações, televendas, telessexo; TERMO – termodinâmica, termoelétrica; TETRA – tetracampeão, tetraplégico; UNI – unicelular; ZOO – zootecnia, zoológico. 6ª) Prefixos sempre seguidos de hífen: Além – além-mar, além-túmulo; Aquém – aquém-fronteiras, aquém-mar; Bem – bem-amado, bem-querer ou benquerer, bem-dizer ou bendizer (exceções: bendito, benquisto); Ex (= anterior) – ex-senador, ex-esposa; Grã – grã-duquesa, grã-fino; Grão (= grande) – grão-duque, grão-mestre; Pós (tônico) – pós-moderno, pós-meridiano, pós-cabralino; Pré (tônico) – pré-nupcial, pré-estreia, pré-vestibular; 9 Pró (tônico) – pró-britânico, pró-governo; Recém – recém-chegado, recém-nascido, recém-nomeado; Sem – sem-número (= inúmeros), sem-terra, sem-teto, sem-vergonha; Sota/soto – sota-piloto, soto-mestre; Vice/vizo – vice-diretor, vizo-rei. Observações: 1ª) Com o prefixo “CO“, o uso do hífen era obrigatório: co-autor, co-fundador, co-seno, co-tangente... Com o novo acordo ortográfico, o hífen não será mais usado, mesmo diante de palavra iniciada por “h”: coabitar, coerdeiro, coautor, cofundador, cosseno, cotangente. Nas formações com o prefixo “CO-“, este se aglutina em geral com o segundo elemento mesmo quando iniciado por “o”: coobrigação, coocupante, cooperar, cooperação, coordenar... 2ª) Com o prefixo “RE”, não se usa o hífen, como estava estabelecido pelo sistema ortográfico vigente (o novo acordo ortográfico não alterou essa regra): revisão, repor, reerguer, reeleição, reaver, rerratificação... 2ª. Parte – Devemos usar o hífen: 1) Para dividir sílabas: or-to-gra-fi-a, gra-má-ti-ca, ter-ra, per-do-o, ál-co-ol, ra-i-nha, trans-for-mar, tran- sa-ção, su-bli-me, sub-li-nhar, rit-mo... 2) Com pronomes enclíticos e mesoclíticos: encontrei-o, recebê-lo, reunimo-nos, encontraram-no, dar-lhe, tornar-se-á, realizar-se-ia... 3) Antes de sufixos -(GU)AÇU, -MIRIM, -MOR: capim-açu, araçá-guaçu, araçá-mirim, guarda-mor... 4) Em compostos em que o primeiro elemento é forma apocopada (BEL-, GRÃ-, GRÃO- ...): bel-prazer, grã-fino, grão-duque, el-rei... 5) Em composto em que o primeiro elemento é de origem verbal: beija-flor, quebra-mar, bate-boca, porta- bandeira, arranha-céu, para-lama... Exceções citadas no VOLP: mandachuva, passatempo, girassol, paraquedas, paraquedista, paraquedismo. 6) Em nomes próprios compostos que se tornaram comuns: santo-antônio, dom-joão, gonçalo-alves... 7) Em nomes gentílicos: cabo-verdiano, porto-alegrense, espírito-santense, mato-grossense... 8) Em compostos em que o primeiro elemento é numeral: primeiro-ministro, primeira-dama, segunda- feira, terça-feira... 9) Em compostos homogêneos (dois adjetivos, dois verbos): técnico-científico, luso-brasileiro, azul-claro, quebra-quebra, corre-corre, zigue-zague... 10) Em compostos de dois substantivos em que o segundo faz papel de adjetivo: carro-bomba, bomba- relógio, laranja-lima, manga-rosa, tamanduá-bandeira, caminhão-pipa... 11) Em composto em que os elementos, com sua estrutura e acento, perdem a sua significação original e formam uma nova unidade semântica: couve-flor, tenente-coronel, pé-frio... 12) Em compostos com elemento de conexão que sejam denominações botânicas e zoológicas: copo-de- leite, joão-de-barro... (Incluídos pelo VOLP: azeite-de-dendê, bálsamo-do-canadá, água-de-coco). 3ª. parte - Não devemos usar o hífen: 1ª) Em compostos com elemento de conexão que não sejam denominações botânicas e zoológicas: pé de moleque, pão de ló, fim de semana, dona de casa, dia a dia (diariamente OU o cotidiano), disse me disse, tenho de sair, não me toques (frescuras), papai e mamãe, dor de cotovelo, quarta de final... 10 O VOLP incluiu unidades fraseológicas tipo deus nos acuda, salve-se quem puder, faz de conta e expressões latinas ad immortalitatem, carpe diem, in octavo (mas in-oitavo). 2ª) Em casos em que as palavras NÃO e QUASE funcionam como prefixos: não agressão, não fumante, quase delito, quase irmão... Novidades do Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras NOTA EXPLICATIVA da ABL sobre os procedimentos metodológicos seguidos na elaboração da 5ª. edição do VOLP: “Para viabilizar o rico repertório lexical da 5ª. edição do VOLP com o sintético e enxuto texto do Acordo de 1990, esta Comissão estabeleceu quatro princípios que, pelo que se lhe afigura, garantem fiel compromisso aos propósitos dos signatários oficiais: a) respeitar a lição do texto do Acordo; b) estabelecer uma linha de coerência do texto como um todo; c) acompanhar o espírito simplificador do texto do Acordo; d) preservar a tradição ortográfica refletida nos formulários e vocabulários oficiaisanteriores, quando das omissões do texto do Acordo. São as seguintes principais medidas tomadas por esta Comissão: 1) Restabelecer o acento gráfico nos paroxítonos com ditongo “ei” e “oi” quando incluídos na regra geral dos terminados em “-r”: Méier, destróier, blêizer 2) Restabelecer o acento circunflexo nos paroxítonos com o encontro “ôo” quando incluídos na regra geral dos terminados em “-n”: herôon 3) Incluir na regra geral de acentuação os paroxítonos terminados em “-om”: iândom, rádom (variante de rádon) 4) Incluir o emprego do acento gráfico na sequência “ui” de hiato, quando a vogal tônica for “i”, como na 1ª. pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo: arguí 5) Limitar as exceções de emprego do hífen às palavras explicitamente relacionadas no Acordo, admitindo apenas as formas derivadas e aquelas consagradas pela tradição ortográfica dos vocabulários oficiais, como passatempo 6) Incluir no caso 1º. da Base XV o emprego do hífen nos compostos formados com elementos repetidos, com ou sem alternância vocálica ou consonântica de formas onomatopéicas, por serem de natureza nominal, sem elemento de ligação, por constituírem unidade sintagmática e semântica e por manterem acento próprio, bem como as formas derivadas, conforme preceitua o texto oficial: blá-blá-blá, reco- reco, trouxe-mouxe, zigue-zaguear 7) Incluir no caso 3º. da base XV, relativo às denominações botânicas e zoológicas, as formas designativas de espécies ou produtos afins derivados, conforme prática da tradição ortográfica: azeite-de-dendê, bálsamo-do-canadá, água-de-coco 8) Excluir do emprego do hífen as formas homógrafas de denominações botânicas e zoológicas que têm significações diferentes àquelas: bico de papagaio, “nariz adunco”, “saliência óssea” 9) Excluir o prefixo “co” do caso 1º, a), da Base XVI por merecer do Acordo exceção especial na Obs. Da letra b) da mesma Base XVI e por também poder ser incluído no caso 2º., letra b), da Base II (coabitar, coabilidade, etc.). Assim por coerência, co-herdeiro passará a coerdeiro 10) Incluir, por coerência e em atenção à tradição ortográfica, os prefixos “re-“, “pré-“ e “pro-“ à excepcionalidade do prefixo “co-“, referida na Obs. da letra b)- do caso 1º. da Base XVI: reaver, reeleição, preencher, proótico 11) Registrar a duplicidade de formas quando não houver perda de fonema vocálico do 1º. elemento e o elemento seguinte começar por “h-“, exceto os casos já consagrados, com eliminação desta letra: bi- hebdomadário e biebdomadário, carbo-hidrato e carboidrato, mas cloridrato 12) Incluir entre as locuções, portanto não hifenadas, as unidades fraseológicas constitutivas de lexias nominalizadas do tipo de deus nos acuda, salve-se quem puder, faz de conta, etc. 11 13) Excluir o emprego do hífen nas expressões latinas quando não aportuguesadas: ab ovo, ad immortalitatem, carpe diem, in octavo, mas in-oitavo 14) Excluir o emprego do hífen com o prefixo “an-“ quando o 2º. elemento começar por “h-“, letra que cai, à semelhança dos prefixos “des-“ e “in-“: anistórico, anepático. Na forma “a-“ usa-se o hífen e não se elimina o “h-“ a-histórico 15) Excluir o emprego do hífen nos casos em que as palavras “não” e “quase” funcionam com prefixos: não agressão, não fumante, quase delito, quase irmão. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: A Academia, 2009. ARRAIS, Diogo. Português. 1. ed. São Paulo: Saraiva, 2012. Col. Concursos Públicos. BECHARA, Evanildo. Lições de Português pela Análise Sintática. 3ª edição. Editora Fundo de Cultura, 1967. __________. Moderna Gramática Portuguesa. 19ª edição. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1975. __________. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 1999. __________. A Nova Ortografia. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008. (Lucerna) SILVA, Sérgio Nogueira Duarte da. O português do dia a dia: como falar e escrever melhor. Rio de Janeiro: Rocco, 2004. ________. O-R-T-O-G-R-A-F-I-A: dicas do professor Sérgio Nogueira. Rio de Janeiro: Rocco, 2009.