PSAA8B142A Soldagem Rj3i sem trocador(12)

Prévia do material em texto

Adresse :
Nom :
Realisateur XELEC
Adresse :
Nom :
Ensemblier
-sation du GIE PSA PEUGEOT CITROEN ou de la SOCIETE GENERALE D'ACHATS (SOGEDAC) agissant comme leur mandataire.
Ce plan est la propriete des societes indiquees ci-dessus et ne peut etre reproduit ou communique sans l'autori-
PEUGEOT
AUTOMOBILES
1E DIEDRE
complementaire
Designation
Plans a consulter
ORIGINAL
Remplace Plan :
MODIFICATIONS
CITROEN
AUTOMOBILES No PLAN
"Mo di fic at ion s"
FORMAT ECHELLE
Voi r Col on ne
INDICE CLICHE
J M A Dessine
PLANCHE
Etudie Dep
20/03/02@.06
45I
B.D
NxA3
1/3 Rue Chappe B.P.2018
1/3 Rue Chappe B.P.2018
78132 LES MUREA UX CEDEX
78132 LES MUREA UX CEDEX
310206-SCP02
RAJOUT +24V SUR PRISE XS30
21/12/01 CAO
CAO
B.D CIMLEC
CIMLEC
EQUIPEMENT: SOUDURE PINCE PNEUMATIQUE (S)
CIMLEC Industrie S.A.
No Immobilis.
CIMLEC Industri e S.A.
PSAA8B142A
CIMLEC Industrie S.A.
PREEQUIP.BRESIL - ROBOT FANUC R2000
BAIE RJ3i
Schema de Principe
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indicat Tira
Folio
20/03/02
@ .06
4 5
II
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02310206-SCP02
SOMMAIRE
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
No Folio Titre 1 Titre 2 Indice Date Visa
SOMMAIRE
07/01/02@.021 B.DSYNOPTIQUE
07/01/02@.022 B.DDISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS
07/01/02@.023 B.DCARTE PANNEAU OPERATEUR (TDF BAIE -> LIAISON TDF/API)
20/03/02@.064 B.DPRISE XS30 LIAISON API/TDF (J30)
07/01/02@.025 B.DPRISE XS30 LIAISON API/TDF (J30)
21/12/01@.016 B.DPRISE XS30 LIAISON API/TDF (J30)
18/01/02@.047 B.DINTER-VERROUILLAGE,VERRINE DEFAUT "MINI PORTILLON"
21/12/01@.018 B.DARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT ALIMENTATION
07/01/02@.029 B.DARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT PUISSANCE PANNEAU THYRISTORS
07/01/02@.0210 B.DARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT RACCORDEMENT ENTREES/SORTIES SEQUENCE
18/01/02@.0411 B.DRACCORDEMENT PANOPLIE ET RODEUSE
30/01/02@.0512 B.DPRISE XS40 TERM PSA (LIAISON J40)
30/01/02@.0513 B.DPRISE XS40 (FIN) TERM PSA (LIAISON J40)
07/01/02@.0214 B.DLIAISON CAMES RHG
18/01/02@.0415 B.DALIMENTATION 24V/24VAPI
14/01/02@.0316 B.DLIAISON RESEAU PROFIBUS / FIPIO
18/01/02@.0417 B.DENTREES/SORTIES DEPORTEES
18/01/02@.0418 B.DCARTE D'ENTREES N°1
18/01/02@.0419 B.DCARTE D'ENTREES N°1
18/01/02@.0420 B.DCARTE D'ENTREES N°2
18/01/02@.0421 B.DCARTE D'ENTREES N°2
30/01/02@.0522 B.DCARTE D'ENTREES N°3
18/01/02@.0423 B.DCARTE D'ENTREES N°3
18/01/02@.0424 B.DENTREES/SORTIES DEPORTEES
18/01/02@.0425 B.DCARTE DE SORTIE N°1
18/01/02@.0426 B.DCARTE DE SORTIE N°1
18/01/02@.0427 B.DCARTE DE SORTIE N°2
18/01/02@.0428 B.DCARTE DE SORTIE N°2
20/03/02@.0629 B.DGRILLES DE FILS
14/01/02@.0330 B.DEQUIPEMENT IMPLENTATION FACE AVANT BAIE/COLONNE
14/01/02@.0331 B.DEQUIPEMENT IMPLANTATION INTERRIEUR COLONNE
14/01/02@.0332 B.DEQUIPEMENT IMPLANTATION PLATINE CIMLEC
14/01/02@.0333 B.DEQUIPEMENT IMPLENTATION PRISE
14/01/02@.0334 B.DEQUIPEMENT IMPLENTATION BOUTONNERIE BAIE/CS
14/01/02@.0335 B.DEQUIPEMENT PRISE MODULAR XSROD
14/01/02@.0336 B.DEQUIPEMENT BORNIER X24V,XTTSX,XTAR
14/01/02@.0337 B.DEQUIPEMENT BORNIER XT11
14/01/02@.0338 B.DEQUIPEMENT COMMANDE PINCE LIAISON J40
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indicat Tira
Folio
20/03/02
@ .06
4 5
III
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02310206-SCP02
SOMMAIRE
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
No Folio Titre 1 Titre 2 Indice Date Visa
SOMMAIRE
14/01/02@.0339 B.DLIAISON VANNE PROPORTIONNELLE
14/01/02@.0340 B.DEQUIPEMENT BOITIER PINCE ET FAISCEAU COMPOSITE
14/01/02@.0341 B.DEQUIPEMENT LIAISON PUISSANCE J300
14/01/02@.0342 B.DEQUIPEMENT ALIMENTATION PLATINE CIMLEC
D
C
B
A
E
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
PROFIBUS/FIPIO API / TDF
* J30
*
XSIVRC
XS40
XSIVRB
XSIVRA
*
J40
J300
S
C ARTE
M
P RO FI BUS
RODEUSE
ROTATION
RM 1
AS 1
AI R B 1
AP 1
AI R A 1RP 1
RODEUSE
XVP12
OUAIR / ELECTRIQUE
XS300
XS41
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
07/ 01 /02
@ .02
1
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 SYNOPTIQUE
SA3
CPS HL2
XS8(OPTION)
XS30
DEFAUT VERRINE
P AN OP LIE F LUI DE
RJ3i
BAIE
P IN CE A SO UDE R
XS302
XS46
XSROD
D
C
B
A
E
XS42 XS301
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
ARMOIRE
ROBOT
FANUC
a1
XSROD
a2
XSROD
a3
XSROD
* = HORS NOMENCLATURE PRE-EQUIPEMENT
T1 T2 T3
T1
T2
T3
3x2AaM
FU1
PEA L1
L2
1
L2
2
L2
3
+2
4
V
( 403)
0V
( 502)
1
X24 V
8
X24 V
0V
1
+2
4
V1
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
07/ 01 /02
@ .02
2
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 DISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS
6A
QF2
Courbe C
5 A
AL1
400 V 2 4V DC
LEG RA ND 4 68 -4 8
L1
GS 1
D
EP
UI
S 
RE
S
EA
U 
FM
A
LI
M.
 3
 X
 
40
0V
 +
 T L2
L3
*
QF1
D
C
B
A
E
1AaM
FU2
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
20 21
D
C
B
A
E
CO
N T
A C
T 
1 
FE
RM
ET
UR
E 
ZO
NE
AR
R E
T 
D'
UR
GE
NC
E 
2 
R O
BO
T
A R
RE
T 
D '
UR
GE
NC
E 
1 
R O
B O
T
* = HORS NOMENCLATURE PRE-EQUIPEMENT
C O
NT
A C
T 
2 
FE
RM
ET
UR
E 
Z O
NE
30
( 404)
31
( 406)
33
( 410)
32
( 408)
36
( 414)
62
1
( 412)
*
1
TBO P4
2
TBO P4
4
TBO P4
3
TBO P4
5
TBO P4
6
TBO P4
62
3
( 416)
8
TBO P4
9
TBO P4
10
TBO P4
11
TBO P4
12
TBO P4
1
TBO P6
2
TBO P6
3
TBO P6
36
A
( 418)
7
TBO P4
S E
L E
CT
I O
N 
MO
DE
4
TBO P6
12
TBO P6
9
TBO P6
3
TBO P3
4
TBO P3
5
TBO P3
7
TBO P3
6
TBO P3
1
TBO P3
T2 AU
TO
T1
2
TBO P3
.
1.
2
AUTO T1X T2XT1T2
8
TBO P3
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
07/ 01 /02
@ .02
3
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE PANNEAU OPERATEUR
(TDF BAIE -> LIAISON TDF/API)
E ES 1 E ES11 E ES21E ES 2 E AS 1 E AS11
D
C
B
A
E
E AS21 E GS 1 E GS11 E GS 2 E GS21 E SPB1 E SPB1 1 E SPB2E AS 2
ARMOIRE ROBOT : CARTE PANNEAU OPERATEUR
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
E SPB2 1 0 VAPI 2 4VAP I O FF 1 O FF 2 S D4 S D5S D4 1 . .
1.
1
S D5 1
D
C
B
A
E
CPANOP
A.
U.
 E
XT
ER
N E
 +
P O
RT
I L
LO
N 
+
PO
RT
IL
LO
N 
-
A.
U.
 E
XT
ER
NE
 -
A1
XS30
A3
XS30
A2
XS30
3
0
( 303)
3
2
( 305)
3
1
( 304)
A4
XS30
A5
XS30
A7
XS30
A8
XS30
A6
XS30
EMBASE HARTING 40Pts - XS30
3
3
( 306)
6
21
( 308)
6
23
( 310)
3
6A
( 309)
3
6
( 307)
CO
MM
UN
 +
24
V
A9
XS30
A10
XS30
B1 B2
XS30
B3
XS30XS30
D
I6
( 1827)
B4
XS30
B5
XS30
DE
M A
RR
A G
E 
RO
BO
T 
IL
OT
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
20/ 03 /02
@ .06
4
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 PRISE XS30 LIAISON API/TDF (J30)
+24V
(221)
D
C
B
A
E
+24V
(502)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
 A
PI
B6
XS30
B7
XS30
B9
XS30
B10
XS30
O
F
( 5
2 2
)
(5
30
)
( 7
0 5
)
(7
10
)
( 7
1 4)
C1
XS30
C2 C3
XS30XS30A 1
RHG
A 2
R E
LA
I S
 R
HG
0V
A
PI
B8
XS30
R O
BO
T 
HO
RS
 P
RO
DU
CT
I O
N
C4
XS30
C5
XS30
C7
XS30
C8
XS30
C6
XS30
+
24
VA
PI
( 1428)
C9
XS30
C10
XS30
64
+ 2
4V
A P
I
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
07/ 01 /02
@ .02
5
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 PRISE XS30 LIAISON API/TDF (J30)
EMBASE HARTING 40Pts - XS30
0V
(220)
+24V
(436)
6
32
( 1427)
D
C
B
A
E
ORA NG E
X 1 HL1
X 2
HORS
GABARIT
63
0 VAPI
(1520)
(1521)
2 1
KASA1
2 2
65
0 V
(702)
+24V
(702)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
(518)
1 3
RHG
1 4 (518)
2 3
RHG
2 4
66
D
C
B
A
E
D1
XS30
D2
XS30
D4
XS30
D5
XS30
D6
XS30
D8
XS30
D7
XS30
EMBASE HARTING 40Pts - XS30
D3
XS30
D9
XS30
D10
XS30
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
21/ 12 /01
@ .01
6
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 PRISE XS30 LIAISON API/TDF (J30)
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
PED EF
+2
4V
 R
OB
OT
 A
6
XSIVRA
PED EF
SO
RT
IE
 R
A
+2
4V
 R
OB
OT
 B
IN
T E
R-
VE
RR
OU
IL
L A
GE
6
XSIVRB
6
XSIVRC
PED EF
+2
4V
 R
OB
OT
 C 0V
IN
TE
R-
VE
RR
OU
I L
LA
GE
 S
OR
TI
E 
RC
IN
TE
R-
VE
RR
OU
I L
LA
G E
 E
NT
RE
E 
RA
IN
TE
R -
VE
RR
OU
IL
LA
GE
 S
OR
T I
E 
RB
1
XSIVRA
2
XSIVRA
1
XSIVRB
S
1.
RA
( 2709)
(518)
3 3
RHG
3 4
+2
4
V.
RA
( 2709)
KARA
2
XSIVRB
1
XSIVRC
2
XSIVRC
3
XSI VR A
4
XSI VR A
S
3.
RC
( 2717)
KARC
(518)
4 3
RHG
4 4
+2
4
V.
RC
( 2717)
D
I2
01
( 2208)
(518)
5 3
RHG
5 4
S
2.
RB
( 2713)
KARB
+2
4
V.
RB
( 2713)
0V
+2
4V
VE
RR
IN
E 
DE
F A
UT
4
XSI VR B
3
XSI VR C
4
XSI VR C
1
DEFAUT
VER RI NE
2
DEFAUT
VER RI NE
D
I2
02
( 2212)
D
I2
03
( 2216)
3
DEFAUT
VER RI NE
5
DEFAUT
VER RI NE
PED EF
IN
T E
R-
V E
RR
OU
IL
LA
GE
 E
N T
RE
E 
RC
IN
TE
R-
VE
RR
OU
I L
LA
GE
 E
NT
RE
E 
RB
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
7
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 INTER-VERROUILLAGE,VERRINE DEFAUT
"MINI PORTILLON"
3
XSI VR B
(1521)
3 1
KASA1
3 2
0V
(538)
+24V
(538)
(1521)
5 1
KASA1
5 2 (1521)
6 1
KASA1
6 2
61
D
C
B
A
E
62 64
8
+2
4
V
+2
4
V
+2
4
V
(1521)
7 1
KASA1
7 2
0V
(1002)
+24V
(1002)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
(2720)
1 1
KAVDF
1 2
+2
4
V
+2
4
V
0V
65
3
D
C
B
A
E
B O
B I
NE
 A
 E
MI
SS
IO
N
TE
N S
I O
N 
DE
 C
OM
MA
ND
E
9
XT
11
4
0
( 1009)
6
XT1 1
8
XT1 1
bla nc
X 1 HL2
X 2
SO
U S
 T
EN
SI
ON
A R
MO
I R
E 
SO
UD
UR
E
11
XT
11
43
( 1008)
CPS
DEFAUT
THYRISTORS
44
5VA63VA
45
3A
QF1TC1
Courbe C
A
 D
IS
TA
NC
E
C
OM
MA
ND
E 
DI
S
JO
CT
IO
N
O
F
( 8
3 0
)
( 8
3 5
)
A 1
KA1
A 2
R E
L A
IS
 S
EC
UR
IT
E
41
(902)
3
XT
11
4
XT
11
1
XT
11
2
XT
11
BORNES SECTIONNABLES ORANGE
(806)
QF4
40
(902)
18
(906)
19
(906)
42
55
(822)
KA1
53
(822)
KA1
54 52
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
21/ 12 /01
@ .01
8
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT
ALIMENTATION
(806)
QF4
F
O
(80 7) (82 2)
GS 3
D
EP
UI
S 
RE
S
EA
U 
SO
UD
U
RE
A
LI
M.
 2
 X
 
40
0V
 +
 T PH1
PH2
160/250AQF4
TC1
1AaM
FU3
1T
C
1
2T
C
1
D
C
B
A
E
QF4
L41
(903)
L42
(903)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
1
X4
9
X4
10
X4
2
X4
AL
IM
E N
TA
TI
ON
 2
4V
AC
(10 02 )
13
X4
( S
YN
C H
R O
)
6
X4
11
X4
4
X4
X4
SUB D 15P MALE
I M
A G
E 
T E
NS
IO
N 
AU
X
P R
I M
AI
R E
ME
S U
R E
 D
E 
TE
NS
IO
N
RE
F E
RE
N C
E 
TE
NS
IO
N
41
(826)
40
(826)
7
XT1 1
5
XT1 1
18
(826)
19
(826)
CPS1
ARO
2X16-III10T32
16
0.
5g
G
XT
11
15
0.
5g
G
XT
11
CABLE 2 PAIRES Blindees
17
11
9
11
8
11
7
5
X4
15
X4
8
X4
14
X4
7
X4
3
X4
MA
S S
E
C O
M M
AN
D E
 T
HY
RI
ST
OR
S
X5
SUB D 9P MALE
3
X5
2
X5
1
X5
Is
 1
50
 m
V/
KA
TO
RE
 D
E 
ME
SU
RE
I N
TE
NS
I T
E 
SE
CO
ND
AI
RE
13
0.
5g
G
XT
11
PE.
6
XST
4
XST
3
XST
ST
24V
16
2
XST
1
XST
XST
ECRANS
11
6
14 13 12 11
11
1
R 12
6 80 O hms
R11
6 80 O hms
TS11
 
BL
( 1217)
T
IB
( 1220)T
IA
( 1218)
CABLE 2 PAIRES Blindees
12
X4
B O
RN
E S
 D
ES
 T
HY
RI
ST
OR
S
T E
MP
E R
A T
UR
E 
TH
YR
IS
TO
R S
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
07/ 01 /02
@ .02
9
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT
PUISSANCE PANNEAU THYRISTORS
14
0.
5g
G
XT
11
7
XST
L41
(838)
L42
(838)
0.
5A
aM
D
C
B
A
E
SCR1
PANNEAU A THYRISTOR
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
400V
D
C
B
A
E
+24V
(738) 0V
(738)
43
( 812)
(902)
CPS1
ARO
2X16-III10T32
12
XT1 1
12
X2
BORNIER DEBROCHABLE
X2
40
( 812)
49
3 SA3
44 55
SA
NS
 S
OU
DU
RE
AV
EC
 S
OU
DU
RE
48
( 1226)
10
XT1 1
13
X2 X2
14
24
V
CP
S
2
X2
3
X2
1
X2
24
V
CP
S
PEC PS 1
X2X2
44 6
X2
5
X2
7
X2 X2
8
+24V
(1102)0V
(1102)
X2
9
X2X2
1110
X2
15
X2
16
X2
18
X3X2
17
W15
3
X3
1
X3
2
X3
 
B
L
( 1319)
C+
( 1320)
C-
( 1322)
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
07/ 01 /02
@ .02
10
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 ARMOIRE DE SOUDAGE ROBOT
RACCORDEMENT ENTREES/SORTIES SEQUENCE
DE
FA
U T
 T
HY
RI
ST
OR
S
24
VD
C 
C P
S
DC
Y 1
TE
RR
E
EV
3
0V
c c
AV
E C
 /
 S
AN
S 
SO
UD
UR
E
AR
R E
T 
S O
UD
EU
SE
TE
M P
ER
A T
UR
E 
TR
AN
SF
O 
/ 
P I
NC
E
D
C
B
A
E
EV
2
CO
MM
UN
 E
V
CO
NS
IG
N E
 0
-1
0V
 E
VP
RE
FE
RE
N C
E 
CO
NS
IG
NE
 0
V 2
4
EV
1
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
PEX S9
5
XS9
3
XS9
0V
4
XS9
DEF(=0)
1
XS9
+24V
DEBILITRE
LIAISONS ROBOT
BORNIER DE PASSAGE
ROTATION RODEUSE
0V+24V N0 CDE
DETECTEUR
0V
RODEUSE
ROTATION
COMMANDE
b1
XSROD
b2
XSROD
b3
XSROD
b5
XSROD
b4
XSROD
EAU
PILOTE
CDE 0V
VANNE4
EVC EA U
3
EVC EA U PEX S9
5
EVCEAU
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
11
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 RACCORDEMENT PANOPLIE ET RODEUSE
D
I2
09
( 2308)
0V
(1038)
+24V
(1038)
D
I2
07
( 2232)
D
O2
11
( 2816)
K ACRR
+2
4
V
0V
D
C
B
A
E
71
+2
4
V
0V
SA2
4 55
AR
RE
T
MA
RC
HE
7
0
( 2813)
0V
(1202)
+24V
(1202)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
73
0V
D
C
B
A
E
A1
XS40
A3
XS40
A2
XS40
Y V
 G
R A
ND
E 
OU
VE
RT
UR
E
YV
 F
ER
ME
TU
RE
 P
IN
C E
YV
 P
ET
I T
E 
OU
VE
RT
UR
E
B4
XS40
B5
XS40
A6
XS40
B2
XS40XS40
A9
EMBASE HARTING 25Pts - XS40
BL
A
NC
L I
BR
E
L I
BR
E
LI
B R
E
ME
S U
RE
 C
OU
RA
NT
 (
A)
CO
MM
UN
 0
V
B3
XS40
B4
XS40
B5
XS40
B6
XS40
B7
XS40
BL
E
U
SQ
 G
RA
ND
E 
O U
VE
R T
UR
E
L I
BR
E
TE
MP
ER
AT
UR
E 
TR
A N
SF
O 
/ 
PI
NC
E
B8
XS40
PEX 40
XT
BL
 T
OR
E
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
30/ 01 /02
@ .05
12
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 PRISE XS40
TERM PSA (LIAISON J40)
ME
SU
RE
 C
OU
R A
NT
 (
B)
S Q
 P
E T
IT
E 
OU
VE
RT
UR
E
D
O2
07
( 2732)
D
O2
09
( 2808)
D
O2
08
( 2736)
0V
(1138)
+24V
(1138)
T
IA
( 936)
 
BL
( 935)
D
C
B
A
E
T
IB
( 937)
D
I2
10
( 2312)
D
I2
11
( 2316)
4
8
( 1012)
0V
(1302)
+24V
(1302)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
L I
BR
E
LI
BR
E
C1
XS40
C2
LI
BR
E
C3
XS40
C4
XS40
C5
XS40
A7
XS40
A8
XS40
EMBASE HARTING 25Pts - XS40
D
O2
12
( 2820)
XS40
+2
4V
 V
AN
NE
0V
 V
AN
NE
C O
MM
UN
 2
4V
EV
 E
QU
I L
IB
RA
GE
C6
XS40
C7
XS40
C8
XS40
C9
XS40 PEX 40 .
PE
BL
A
NC
BL
E
U
C
+
( 1031)
C
-
( 1032)
AL
AR
ME
 A
IR
 V
AN
N E
BL
 V
AN
N E
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
30/ 01 /02
@ .05
13
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 PRISE XS40 (FIN)
TERM PSA (LIAISON J40)
 
 B
L
( 1030)
C O
NS
I G
NE
 '
+'
 V
AN
NE
C O
NS
IG
NE
 '
-'
 V
AN
N E
0V
(1238)
+24V
(1238)
(2728)
KAEV
D
C
B
A
E
10
1
0 V
(1402)
+24V
(1402)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
I2
08
( 2236)
D
C
B
A
E
0V
(1338)
13
RHG.
1 4
SW1 .5
C4XS8 632
(518)
0V
(1503)
18.
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
07/ 01 /02
@ .02
14
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 LIAISON CAMES RHG
+24V
(1338)
D
C
B
A
E
A1XS8 3XT
AR
+ 24VAPI
(1520)
+24VAPI
(520)
+24V
(1503)
17.
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(1437)
0V
A
PI
( 524)
0V
(1803)
0V
A
PI
S T0V
1
XTA R
ST0V
O
F
(5 3
2 )
( 7
0 5
)
( 7
1 0
)
(7
14 )
( 7
3 0
)
A 1
KASA1
A 2
RE
L A
IS
" E
N/
HO
RS
 P
RO
DU
CT
I O
N"
SA1
HO
RS
 P
RO
DU
CT
IO
N
EN
 P
RO
DU
CT
IO
N
90
0V
A
R
A
XTA R
B
XTA R
METTRE LE SHUNT ST24V EN X128.2.B ET X128.2
METTRE LE SHUNT ST0V EN X128.1.B ET X128.1
APPLICATION:-AVEC ALIMENTATION +24VROBOT
METTRE LE SHUNT ST24V EN X128.2.A ET X128.2
METTRE LE SHUNT ST0V EN X128.1.A ET X128.1
APPLICATION:-AVEC ALIMENTATION +24VAPI
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
15
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 ALIMENTATION 24V/24VAPI
+24V
(1438)
D
C
B
A
E
2
XTA R
A
XTA R
ST24V
B
XTA R
ST24V
+
24
VA
PI
( 1428)
+24V
(1702)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
+2
4
VA
R
D
C
B
A
E
(Momentum)
V
ER
T
P20
R
OU
GE
BAIE RJ2
MODULE R120
FIPIO
P10
R
OU
GE
V
ER
T
+ - +
1
-
2
XP20
V
ER
T
P10CABLE PROFIBUS
R
OU
GE
170FNT11001
RJ3i
BAIE ROBOT
CABLE FIPIO
L'INTEGRATEUR
A LA CHARGE DE
*
* FOURNITURE ET CABLAGE
ESCLAVE
PROFIBUS
SUB'D 9 pts
1
+ +-
2
-
V
ER
T
R
OU
GE
FIPIO
SUB D 9Pts
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
16
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 LIAISON RESEAU PROFIBUS / FIPIO
X1
S
UB
'D
 9
 p
t
s
A B
X1
2X16III4J
ARO
CPS
B
A AB B
PROFIBUS
CONNECTEUR
XP10
A
PROFIBUS
CONNECTEUR
D
C
B
A
E
MAITRE
PROFIBUS
SUB'D 9 pts
BAIE RJ2
RESEAU
CARTE
XP21
API
FIPIO
CARTE
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
CO
D E
 1
 P
RO
G.
 R
OB
OT
PA
RI
TE
 P
RO
G.
 R
OB
O T
C O
DE
 8
 P
RO
G.
 R
OB
OT
AC
C E
S 
ZO
NE
 9
 R
O B
OT
CO
D E
 1
6 
PR
OG
. 
RO
BO
T
AC
C E
S 
ZO
NE
 1
0 
R O
BO
T
CO
DE
 4
 P
RO
G .
 R
O B
OT
CO
DE
 2
 P
RO
G .
 R
O B
OT
DI
9
( 2008)
DI
1
0
( 2012)
(2401)
R120
SCHNEIDER
170FNT11001
MODULE FIPIO
DI
1
1
( 2016)
DI
1
3
( 2023)
DI
1
2
( 2019)
DI
1
4
( 2027)
DI
1
5
( 2031)
A C
CE
S 
ZO
NE
 7
 R
OB
OT
AC
C E
S 
Z O
NE
 4
 R
OB
OT
AC
CE
S 
ZO
NE
 6
 R
OB
O T
AC
CE
S 
Z O
NE
 5
 R
OB
OT
A C
CE
S 
ZO
NE
 2
 R
OB
OT
A C
CE
S 
ZO
NE
 1
 R
OB
O T
AC
CE
S 
ZO
NE
 3
 R
O B
OT
DI
1
7
( 2108)
DI
1
8
( 2112)
DI
1
9
( 2116)
DI
2
1
( 2124)
DI
2
0
( 2120)
DI
2
2
( 2128)
DI
2
3
( 2132)
DI
2
4
( 2136)
VERS CARTE CE2
AC
CE
S 
ZO
NE
 8
 R
O B
OT
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
17
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 ENTREES/SORTIES DEPORTEES
DI
1
6
( 2035)
S_
PA
R8
R
S_
P1
8R
+24V
(1536)
S_
P2
8R
S_
P8
8R
S_
P4
8R
S_
P1
68
R
S_
DE
M8
R
EMBASE 170ADM35010 + CONNECTEUR 1 170XTS00100
2 01 2 02
D
C
B
A
E
2 03 2 052 04 2 06 2 07
S_
AZ
88
R
S_
AZ
78
R
S_
AZ
68
R
S_
AZ
48
R
S_
AZ
58
R
S_
AZ
38
R
S_
AZ
28
R
1L
+
1 L+
S_
AZ
18
R
2L
+
2 L+
+24V
(1802)
3
4A
gF
XT
TS
X
4
4A
gF
XT
TS
X
S_
AZ
98
R
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
2 09 2 10 2 11 2 132 12 2 14 2 15 2 16
D
C
B
A
E
2 08
0V
(1536)
LI
BR
E
LI
BR
E
LI
B R
E
CE1
DI1
2
(19 02 )
1
DI2
3
DI3
4
LI
BR
E
D E
MA
R R
AG
E 
RO
BO
T 
IL
O T
L I
BR
E
LI
B R
E
0V
(1902)
DI4
5 6
DI6
7
DI5
D
I6
( 419)
DI7
8
DI8
9
L I
BR
E
PEUGEOT
AUTOMOBILESCITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
18
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE D'ENTREES N°1
+24V
(1738)
D
C
B
A
E
+24V
(1902)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
(1802)
CE1
0V
(1837)
LI
BR
E
LI
BR
E
LI
B R
E
10
DI010
11
DI011
12
DI09
L I
BR
E
LI
BR
E
LI
BR
E
L I
BR
E
LI
B R
E
0V
(2003)
DI012
13 14
DI014
15
DI013 DI015
16
DI016
17
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
19
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE D'ENTREES N°1
+24V
(1838)
D
C
B
A
E
+24V
(2002)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(1938)
PA
R I
TE
 P
RO
G.
 R
OB
OT
C O
DE
 1
 P
RO
G.
 R
OB
OT
CO
DE
 2
 P
RO
G.
 R
OB
O T
CE2
CARTE D'ENTREES
No : 2 DI9
2
D
I9
( 1705)
(21 02 )
1
DI10
3
DI11
4
D
I1
0
( 1707)
D
I1
1
( 1709)
C O
DE
 8
 P
RO
G.
 R
OB
OT
CO
DE
 1
6 
PR
O G
. 
R O
BO
T
0V
(2102)
AC
CE
S 
ZO
NE
 9
 R
OB
O T
A C
CE
S 
ZO
NE
 1
0 
RO
BO
T
DI12
5 6
DI14
7
DI13
D
I1
2
( 1711)
D
I1
3
( 1713)
D
I1
4
( 1715)
DI15
8
DI16
9
D
I1
5
( 1717)
D
I1
6
( 1719)
CO
DE
 4
 P
RO
G .
 R
O B
OT
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
20
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE D'ENTREES N°2
+24V
(1938)
D
C
B
A
E
+24V
(2102)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
(2002)
CE2
CARTE D'ENTREES
No : 2
0V
(2037)
AC
C E
S 
Z O
NE
 8
 R
OB
OT
A C
CE
S 
ZO
NE
 7
 R
OB
OT
AC
CE
S 
Z O
NE
 6
 R
OB
OT
10
D
I1
7
( 1721)
DI18
11
DI19
12
D
I1
8
( 1723)
D
I1
9
( 1725)
DI17
AC
C E
S 
Z O
NE
 3
 R
OB
OT
A C
CE
S 
ZO
NE
 4
 R
OB
O T
0V
(2202)
AC
CE
S 
ZO
NE
 1
 R
OB
O T
AC
CE
S 
ZO
NE
 2
 R
OB
OT
DI20
13 14
DI22
15
DI21
D
I2
0
( 1727)
D
I2
1
( 1729)
D
I2
2
( 1731)
DI23
16
DI24
17
D
I2
3
( 1733)
D
I2
4
( 1735)
AC
CE
S 
ZO
NE
 5
 R
O B
OT
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
21
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE D'ENTREES N°2
+24V
(2038)
D
C
B
A
E
+24V
(2202)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(2138)
IN
TE
RV
ER
RO
UI
L L
AG
E 
RO
BO
T 
A
I N
TE
R V
ER
RO
UI
LL
AG
E 
R O
BO
T 
C
IN
T E
RV
ER
RO
U I
LL
A G
E 
RO
BO
T 
B
CE3
CARTE D'ENTREES
No : 3
2
D
I2
01
( 718)
1
(23 02 )
DI202
3
DI203
4
D
I2
02
( 720)
D
I2
03
( 722)
DI201
BP
 '
DE
MA
MD
E 
D E
 S
E R
VI
CE
'
R E
SE
R V
E
0V
(2302)
AL
AR
ME
 A
IR
 (
O K
=1
)
DE
TE
CT
IO
N 
R O
TA
T I
ON
 R
OD
EU
SE
DI204
5 6
DI206
7
DI205 DI207
8
DI208
9
D
I2
07
( 1112)
BP
 '
RE
P L
I'
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
30/ 01 /02
@ .05
22
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE D'ENTREES N°3
+24V
(2138)
D
C
B
A
E
F
O
(27 24 )J AU NE
SB1
R EP LI
SB2
D EM AN DE
D E SE RVI CE
+24V
(2302)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
DI
2
04
DI
2
05
D
I2
08
( 1324)
D
C
B
A
E
(2202)
CE3
CARTE D'ENTREES
No : 3
0V
(2238)
DE
B I
T 
E A
U 
(O
K=
1)
SQ
 P
ET
IT
E 
OU
V E
RT
U R
E
SQ
 G
RA
N D
E 
OU
VE
RT
UR
E
10
D
I2
09
( 1108)
DI210
11
DI211
12
D
I2
10
( 1222)
D
I2
11
( 1224)
DI209
RE
SE
RV
E
L I
BR
E
LI
BR
E
LI
B R
E
0V
(2402)
DI212
13 14
DI214
15
DI213 DI215
16
DI216
17
RE
S E
RV
E
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
23
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE D'ENTREES N°3
+24V
(2238)
D
C
B
A
E
+24V
(2402)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(2338)
RO
B O
T 
O K
AT
T E
NT
E 
/ 
PR
OG
RA
MM
E
AL
AR
ME
 O
UT
IL
HO
RS
 Z
O N
E 
10
 R
OB
OT
H O
RS
 Z
ON
E 
9 
RO
BO
T
EMBASE 170ADM35010 + CONNECTEUR 1 170XTS00100
I N
IT
 C
YC
LE
 R
OB
OT
RO
BO
T 
EN
 T
RA
J E
CT
O I
RE
R120
SCHNEIDER
170FNT11001
MODULE FIPIO
E_
AN
CY
8R
E_
RO
K8
R
1 01 1 02
D
O9
( 2508)
D
O1
0
( 2512)
(17 01 )
E_
RA
UT
8R
E_
AL
OR
8R
E_
IN
CY
8R
1 03 1 051 04
E_
HZ
A8
R
1 06 1 07
D
O1
1
( 2516)
D
O1
3
( 2524)
D
O1
2
( 2520)
D
O1
4
( 2528)
D
O1
5
( 2532)
HO
R S
 Z
O N
E 
7 
RO
BO
T
H O
RS
 Z
ON
E 
4 
RO
BO
T
H O
RS
 Z
ON
E 
4 
RO
BO
T
HO
RS
 Z
ON
E 
6 
RO
B O
T
HO
RS
 Z
ON
E 
5 
RO
B O
T
HO
R S
 Z
O N
E 
2 
RO
BO
T
M-
1
XT
TS
X
0 V
(2502)
HO
R S
 Z
O N
E 
1 
RO
BO
T
HO
RS
 Z
ON
E 
3 
R O
BO
T
HO
RS
 Z
ON
E 
3 
R O
BO
T
E_
HZ
88
R
E_
HZ
78
R
1 09 1 10
E_
HZ
68
R
E_
HZ
48
R
E_
HZ
58
R
1 11 1 131 12
D
O1
7
( 2608)
D
O1
8
( 2612)
D
O1
9
( 2616)
D
O2
1
( 2624)
D
O2
0
( 2620)
E_
HZ
38
R
E_
HZ
28
R
1 14 1 15
E_
HZ
18
R
1 16 L+
D
O2
2
( 2628)
D
O2
3
( 2632)
D
O2
4
( 2636)
M-
HO
RS
 Z
ON
E 
8 
R O
BO
T
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
24
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 ENTREES/SORTIES DEPORTEES
E_
HZ
98
R
1 08
D
O1
6
( 2536)
+24V
(2338)
D
C
B
A
E
+24V
(2502)
2
31
5m
A
XT
TS
X
VERS CARTE CS2
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
L+
D
C
B
A
E
0V
(2438)
AT
TE
NT
E 
/ 
P R
OG
R A
MM
E
RO
BO
T 
OK
RO
BO
T 
EN
 T
R A
JE
C T
OI
RE
DO
9
( 2405)
0V
DO
1
0
( 2407)
DO
1
1
( 2409)
AL
AR
ME
 O
UT
IL
0V
(2602)
HO
R S
 Z
O N
E 
9 
RO
BO
T
HO
RS
 Z
ON
E 
1 0
 R
O B
OT
DO
1
2
( 2411)
DO
1
3
( 2413)
DO
1
4
( 2415)
DO
1
5
( 2417)
DO
1
6
( 2419)
IN
IT
 C
YC
LE
 R
OB
OT
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
25
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE DE SORTIE N°1
CS1
CARTE DE SORTIES
No : 1 DO9
1
+24V
(2438)
DO10 DO11
(26 01 )
10 2
D
C
B
AE
3 4
DO12 DO13 DO14 DO15 DO16
+24V
(2602)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
5 6 7 8 9
D
C
B
A
E
0V
(2538)
H O
RS
 Z
ON
E 
8 
RO
BO
T
HO
RS
 Z
ON
E 
6 
RO
B O
T
HO
RS
 Z
ON
E 
7 
R O
BO
T
DO
1
7
( 2421)
(2501)
CS1
CARTE DE SORTIES
No : 1
DO
1
8
( 2423)
DO
1
9
( 2425)
HO
R S
 Z
O N
E 
4 
RO
BO
T
HO
RS
 Z
ON
E 
3 
RO
BO
T
0V
(2702)
HO
R S
 Z
O N
E 
1 
RO
BO
T
HO
RS
 Z
ON
E 
2 
R O
BO
T
DO
2
0
( 2427)
DO
2
1
( 2429)
DO
2
2
( 2431)
DO
2
3
( 2433)
DO
2
4
( 2435)
H O
RS
 Z
ON
E 
5 
RO
BO
T
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
26
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE DE SORTIE N°1
DO17
11
+24V
(2538)
DO18 DO19
20 12
D
C
B
A
E
13 14
DO20 DO21 DO22 DO23 DO24
+24V
(2702)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
15 16 17 18 7
D
C
B
A
E
0V
(2637)
IN
TE
RV
ER
RO
UI
L L
AG
E 
RO
BO
T 
A
I N
TE
R V
ER
RO
UI
LL
AG
E 
R O
BO
T 
C
IN
T E
RV
ER
RO
U I
LL
A G
E 
RO
BO
T 
B
DO
2
01
S1
.
RA
( 704)
S2
.
RB
( 709)
S3
.
RC
( 713)
+
24
V.
RA
( 704)
+
24
V.
RB
( 709)
DO
2
02
K AR B
+
24
V.
RC
( 713)
DO
2
03
K AR CK AR A
OF
( 7
2 8
)
A 1
KAVDF
A 2
VO
YA
NT
 '
RE
P L
I' OF
( 13
16
)
A 1
KAEV
A 2
(22 20 )
JAU NE
X 1 SB1
X 2VOYANT
REPLI
C O
UP
U R
E 
AL
IM
EN
TA
TI
O N
VA
N N
E 
P R
OP
OR
TI
ON
NE
LL
E
0V
(2802)
YV
 P
ET
I T
E 
OU
VE
RT
UR
E
YV
 F
ER
ME
TU
R E
 P
I N
CE
DO
2
04
DO
2
05
DO
2
06
DO
2
07
( 1204)
DO
2
08
( 1206)
DE
FA
UT
 R
OB
OT
0V
CO
MM
AM
DE
 V
E R
RI
N E
 R
OU
GE
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
27
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE DE SORTIE N°2
CS2
CARTE DE SORTIES
No : 2 DO201
1
+24V
(2637)
DO202 DO203
(28 01 )
10 2
D
C
B
A
E
3 4
DO205 DO206 DO207 DO208
+24V
(2802)
DO204
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
5 6 7 8 9
D
C
B
A
E
0V
(2738)
Y V
 G
R A
ND
E 
OU
VE
RT
UR
E
YV
 C
OU
P U
RE
 E
AU
C O
MM
A N
DE
 R
OT
AT
IO
N 
R O
DE
U S
E
DO
2
09
( 1208)
(2701)
CS2
CARTE DE SORTIES
No : 2
0V
70
( 1133)
DO
2
11
( 1113)
+
24
V
( 2813)
DO
2
10
K AYVE
LI
BR
E
LI
BR
E
L I
BR
E
LI
B R
E
DO
2
12
( 1310)
16 17 18 19
YV
 E
QU
I L
IB
RA
GE
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
18/ 01 /02
@ .04
28
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 CARTE DE SORTIE N°2
DO209
11
+24V
(2738)
DO210
+2
4
V
( 2813)
DO211
20 12
D
C
B
A
E
13 14
DO213 DO214 DO215 DO216DO212
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
15
D
C
B
A
E
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
20/ 03 /02
@ .06
29
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 GRILLES DE FILS
Au
tr
es
 r
ep
er
es
 d
e 
fi
ls
 u
ti
li
se
s T3 TIA TIB
D
C
B
A
E
Au
tr
es
 r
ep
er
es
 d
e 
fi
ls
 u
ti
li
se
s BL BL +24V +24V.RA +24V.RB +24V.RC +24V1 +24VAPI +24VAR 0V 0V1 0VAPI 0VAR 101 11 111
116 117 118 119 12 122 13 136 14 154 155 16 17 17. 18 18.
19 1L+ 20 21 24VCPS 2L+ 30 31 32 33 36 36A 40 41 42 43
44 45 48 49 52 53 54 55 560 573 61 62 621 623 63 632
64 648 65 653 66 70 71 73 75 79 80 83 896 898 90 900
901 903 904 906 907 909 C+ C- DI10 DI11 DI12 DI13 DI14 DI15 DI16 DI17
DI18 DI19 DI20 DI201 DI202 DI203 DI204 DI205 DI207 DI208 DI209 DI21 DI210 DI211 DI22 DI23
DI24 DI6 DI9 DO10 DO11 DO12 DO13 DO14 DO15 DO16 DO17 DO18 DO19 DO20 DO201 DO202
DO203 DO204 DO205 DO206 DO207 DO208 DO209 DO21 DO210 DO211 DO212 DO22 DO23 DO24 DO9 L+
L1 L2 L21 L22 L23 L3 L41 L42 M- PH1 PH2 S1.RA S2.RB S3.RC T1 T2
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
CPS
SA3
1
4
2 3
5 6
5:LIBRE
4:SB1 :BP VOYANT REPLI
7:HL2 :VOYANT SOUS TENSION
8:SA3 :COMMUTATEUR AVEC/SANS SOUDURE
6:SA2 :COMMUTATEUR MARCHE/ARRET VANNE
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
30
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
IMPLENTATION FACE AVANT BAIE/COLONNE
HL2PANOPLIE FLUIDE
D
C
B
A
E
F an uc Sy steme R -J 3i
1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE
2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT
D
C
B
A
E
R12
SRC1
R11
SA3 CPS
QF4
XT11
25x100
25x100
4 65
1 32
5:LIBRE
7:HL2 :VOYANT SOUS TENSION
8:SA3 :COMMUTATEUR AVEC/SANS SOUDURE
6:SA2 :COMMUTATEUR MARCHE/ARRET VANNE
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
31
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
IMPLANTATION INTERRIEUR COLONNE
HL2
TC1
F
U3
2 5x100
D
C
B
A
E
Q
F1
TC
1
2
5x
10
0
F an uc Sy steme R -J 3i
3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT
2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION
1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
4:SB1 :BP VOYANT REPLI
D
C
B
A
E
F U2 Q F2 K ASA1
X 24 VX TA R
KA
VD
F
KA
EV
KA
YV
E
KA
RC
KA
RA
KA
RB
KA
CR
R
R HG
AL1
PANNEAU OPERATEUR
6 5 4
3 2 1
* FANUC
R 12 0 X TTSX
* FANUC
FU1
5:LIBRE
4:SB1 :BP VOYANT REPLI
3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT
6:SA2 :COMMUTATEUR MARCHE/ARRET VANNE
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
32
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
IMPLANTATION PLATINE CIMLEC
D
C
B
A
E
1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE
2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
BAIE
H AN 4 0Pt s XS3 0
H AN 2 5Pt s XS4 0
X S8 ( OPT IO N)
M OD UL AR 3 MOD UL ES XS RO D
PG9
PG9
DE
SOUDURE
COLONNE
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
33
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
IMPLENTATION PRISE
COFFRET PRISE
M 23 6 Pts X SIV RB
M 23 6 Pts X SIV RA
M 23 6 Pts X SIV RC
D
C
B
A
E
M 12 V ERR IN E D EF AU T
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
(JAUNE) (455)
(2 pos. fixes)
SB1
REPLI
(NOIR)
SB2
DEMANDE
DE SERVICE
BOUCHON
SA2
EAU
ARRET MARCHE
(455)
SA1
EN
PRODUCTION
HL1
(ORANGE)
HORS
GABARIT
(2 pos. fixes)
HORS
(2 pos. fixes)
(455)
AVEC
SOUDURE
SANS
(BLANC)
HL2
SOUDURE
SOUS TENSION
SA3
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
34
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENTIMPLENTATION BOUTONNERIE BAIE/CS
BAIE
D
C
B
A
E
COLONNE
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
3
2
1
c
XM3
XM2
a
XM1
L2
2
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
35
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
PRISE MODULAR XSROD
XM3 : LIBRE
XM2 : INFOS RODEUSE
XM1 : INFOS PUISSANCE RODEUSE
6 5 4 3
0V D
I2
06
71
2 1
+2
4
v
0v
12 11 10 9
D
C
B
A
E
8 7
6
4
5
2
3 1
L2
1
L2
3
XSROD
SUR BAIE
MODULAR
FICHE + EMBASE HARTING
VERS AXE 1
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
Longueur : 95
X2
4V
1 2
0V 0V
3 54
0V 0V0V
1
B AA
0V
AR
32
B
+2
4V
AR
Longueur : 20
Longueur : 30
XT
TS
X M-
0V
1
(2
43
7)
+2
4V
L+
2
(2
43
7)
+2
4V
1L
+
3
(1
93
7)
+2
4V
2L
+
4
(1
93
8)
6 7
0V 0V0V
9 10
0V +2
4V
8 11 12 13
+2
4V
+2
4V
14 15
+2
4V
+2
4V
+2
4V
+2
4V
16 1817
+2
4V
+2
4V
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
36
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
BORNIER X24V,XTTSX,XTAR
0V
24
VA
PI
0V
AP
I
+2
4V
24
VA
PI
XT
AR
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
37
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
BORNIER XT11
Longueur : 104
XT
11
52
1
(8
35
)
53
2
(8
37
)
54
3
(8
30
)
55
4
(8
32
)
41
5
(9
06
)
41
6
(8
18
)
40
7
(9
04
)
40
8
(8
18
) 40
9
(8
08
)
40
10
(1
00
9) 43
11
(8
08
)
43
12
(1
00
8) 16
11
6
13
(9
20
)
17
11
7
14
(9
19
)
18
11
8
15
(9
11
)
19
11
9
16
(9
10
)
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
BL
C9
TERRE
C+
C-
0V
101
C8
C7
C6
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
A8
A7
0. 5 m m 2
DI208
V/J
MARRON/VIOLET
T
C9
BLANC
ORANGE/BLEU
VIOLET/VERT
BLANC
ROUGE/JAUNE
MARRON/JAUNE
C8
C7
C6
A8
A7
+24V
BL
C5
C4
C3
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
C2
C1
B8
0. 2 5 m m 2
DO212
48
TIB
TIA
0V
B6
B5
B4
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
B3
B2
0. 2 5 m m 2
DI210
DI211
B7
A9
VERT
ORANGE
BLANC/ROUGE
ROUGE
JAUNE
BLEU
C5
C4
C3
C2
C1
B8
NOIR
NATUREL
MARRON
VIOLET
BLANC/BLEU
ORANGE/MARRON
B6
B5
B4
B3
B2
B7
A9
V/J
MARRON/VIOLET
TERRE
ORANGE/BLEU
BLANC
VIOLET/VERT
ROUGE/JAUNE
MARRON/JAUNE
BLANC
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
0. 5 m m 2
G
TERRE
BLINDAGE
LIBRE
B
E
F
A
C
XVP12
D
ALARME AIR
CONSIGNE <<+>> VANNE
CONSIGNE <<->> VANNE
0V VANNE
+24V VANNE
LIBRE
7 Pt s FEM EL LE
E MB AS E E CT A
VERT
BLANC/ROUGE
ORANGE
BLEU
ROUGE
JAUNE
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
NOIR
NATUREL
MARRON
BLANC/BLEU
VIOLET
ORANGE/MARRON
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
C5
C4
C3
C2
C1
B8
COMMUN 24V
LIBRE
YV EQUILIBRAGE
LIBRE
LIBRE
BLINDAGE TORE
LIBRE
B6
B5
B4
B3
B2
B7
TEMPERATURE TRANSFO/PINCE
SQ PETITE OUVERTURE
SQ GRANDE OUVERTURE
COMMUN 0V
COURANT SOUDURE (B)
COURANT SOUDURE (A)
A9
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
38
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT COMMANDE PINCE
LIAISON J40
A5
A4
A3
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
A2
A1
0. 2 5 m m 2
DO209
DO208
DO207
SIGNAL
2 5P ts FE ME LLE
E MB AS E H AR TIN G
XS40
BAIE
EXTENSION
2 5P ts MA LE
F IC HE HA RT ING
ORANGE/ROUGE
BLANC/NOIR
ORANGE/NOIR
BLANC/VIOLET
BLANC/VERT
A5
A4
A3
A2
A1
XS41
AXE 1
2 5P ts FE ME LLE
F IC HE HA RT ING
A6
D
C
B
A
E
A6
ORANGE/ROUGE
BLANC/NOIR
ORANGE/NOIR
MM FF
BLANC/VERT
BLANC/VIOLET
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
0. 2 5 m m 2
LIAISON J40
PRISES HARTINGPRISES HARTING
DETROMPAGEDETROMPAGE
A5
A4
A3
A2
A1
LIBRE
LIBRE
YV GRANDE OUVERTURE
YV FERMETURE PINCE
YV PETITE OUVERTURE
XS42
AXE 2
2 5P ts FE ME LLE
E MB AS E H AR TIN G
2 5P ts MA LE
E MB AS E H AR TIN G
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
A6
D
C
B
A
E
MARRON/VIOLET
DI208
C+
C-
BLANC
ORANGE/BLEU
VIOLET/VERT
D D
E
F
B
E
F
B
0V
101
ROUGE/JAUNE
MARRON/JAUNE
A
G
C
A
G
C
ALARME AIR
CONSIGNE 0-10V
CONSIGNE 0V
OV VANNE
+24V VANNE
BLINDAGE
VERS VANNE
PROPORTIONNELLE
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
39
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 LIAISON VANNE PROPORTIONNELLE
XVP12
7Pts FEMELLE
EMBASE ECTA
(MONTEE SUR EMBASE HARTING XS42)
AXE2
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
B2
B3
FICHE XS42
25Pts HARTING MALE
MES UR E C OU RAN T SO UDA GE (B )
MES UR E C OU RAN T SO UDA GE (A )
JAEGER
FICHE XS43
18
19
19 BROCHES FEMELLE
JAEGER
19 BROCHES MALE
EMBASE XS43
FAISCEAU CIA
CABLE 18x0.5mm2
RES ER VE
BLI ND E
YV EQ UIL IB RAG E
RES ER VE
C4
A5
C3
B8
A4
A3
A2
YV5 P ETI TE OU VE RT URE
YV4 G RAN DE OU VE RT URE
TER RE
RES ER VE
COM MU N + 24 V
COM MU N 0 V A6
A1
PE
B6
B7
B4
C5
YV1 F ERM ET URE P IN CE + DET AL ONN AG E
CON TR OLE T EMP ER AT URE P INC E TRA NS FO
SQ3 D TC PO (P ET IT E O UV ERT UR E)
RES ER VE
16
15
14
13
11
12
19
18
17
16
9
8
7
6
4
5
10
14
13
10
11
12
0V
9
8
6
5
7
PE
+24V
15
17
REPARTITEUR SENSTRONIC
E8
E7
3: B L E U
4: N O I R
5: V E R T / J A U N E
2: B L A N C
1: B R U N
5 1
4
3
1
2
0V
SQ
SQ
24 V
5
4
3 0V
SQ
TE R R E
1
1 SQ
24 V
4
2
1
3
5
SQ
SQ
TE R R E
0v
24 V
2
1
TE R R E
DP 1 P E T I T E O U V E R T U R E
(V E R R O U I . C H A N G E U R )
DP 1 P R E S E N C E P I N C E
SQ1
SQ4
SQ3
DP 1 G R A N D E O U V E R T U R E
E5
E4
E3
E2
E1
E6
4
3
5
YV
TE R R E
1
2 YV
24 V
0V
2
3
4
1
DE P O I N T S
CO M P T E U R
3
2
5
0V
SQ
TE R R E
5
YV8
E V . E Q U I L IB R A G E N ° 2
P R E C OU R S E
E V . O U VE R T U R E
YV7
E V . E Q U I L IB R A G E N ° 1
P R E C OU R S E
E V . F E RM E T U R E
4
1
SQ
24 V
4
2
3
1
5
YV
TE R R E
24 V
0V
YV
5
2 YVTE R R E
4
1
13
3 0V
24 V
YV
YV4
E V . D E SO U D A G E
YV1
YV5
E V . D E D E TA L O N N A G E
YVE
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
40
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
BOITIER PINCE ET FAISCEAU COMPOSITE
RES ER VE
C2
C1
B5
MULTICONTACT
SQ1 D TC GO (G RA ND E O UV ERT UR E)
P OU R PLA TINE AU S OL
V ERS AXE 1
O U CO LON NE DE S OU DUR E
2
1
4
2
3
1
B
A
MULTICONTACT
OU XS301 PLATINE AU SOL
PRISE XS302 AXE 6
V
U
PE
CABLE PUISSANCE 3G25mm2
OU XS300 PLATINE AU SOL
PRISE XS301 AXE 3
RES ER VE
D
C
B
A
E
3
X 0 : B O R N IE R W A G OG A I N E 15 3 8 4 0 9 1
S H U N T E R 3 E T 5 E T FI L S P I L O T E S A B S E N T S
16mm2
16mm2
16mm2
T I DE ME SU RE
D E SOUDA GE
T RA NS FOR MA TEU R
12
11
10
8
7
6
9 TH3
E T A BS E N T
S H U N T E R 3 E T 5
5
4
3
1
2
TH2
TH1
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
PLATINE
THYRISTORS
J300
F
3G35 HO7RNF
VISSE
RACCORDEMENT
M
J301
F M
3G35 MULLER
XS302
CONNECTEUR
MULTICONTACT
CIA
3G25 MULLER
FAISCEAU
F
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
41
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
LIAISON PUISSANCE J300
BAIE
D
C
B
A
E
CONNECTEUR
MULTICONTACT
AXE 2 AXE 6
CONNECTEUR
MULTICONTACT
AXE 1
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
XS300 XS301
D
C
B
A
E
PE
T3
PE
T3
PEUGEOT
AUTOMOBILES
CITROEN
AUTOMOBILES
N
N Indic Indicat Tira
Folio
14/ 01 /02
@ .03
42
B.D
CIMLEC Industrie S.A. PSAA8B142A310206-SCP02 EQUIPEMENT
ALIMENTATION PLATINE CIMLEC
W1
T1
QF1
B AIE
T2
D
C
B
A
E
FU1
T1
E XTENSION
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
T2
D
C
B
A
E
4x2.5 NO5VV5F