310214 SCP03 PSAA7F142B MANUTENTION FR

Prévia do material em texto

Adresse :
Nom :
Realisateur XELEC
Adresse :
Nom :
EEEEEEEEnnnnnnnnsssssssseeeeeeeemmmmmmmmbbbbbbbblllllllliiiiiiiieeeeeeeerrrrrrrr
-sation du GIE PSA PEUGEOT CITROEN ou de la SOCIETE GENERALE D'ACHATS (SOGEDAC) agissant comme leur mandataire.
Ce plan est la propriete des societes indiquees ci-dessus et ne peut etre reproduit ou communique sans l'autori-
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
1E DIEDRE
complementaire
Designation
Plans a consulter
ORIGINAL
Remplace Plan :
MODIFICATIONS
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES No PLAN
"Modifications"
FORMAT ECHELLE
Voir Colonne
INDICE CLICHE
JJJJJJJJ MMMMMMMM AAAAAAAA Dessine
PLANCHE
Etudie Dep
10/02/09@@@@@@@@........1111111155555555
6666666677777777IIIIIIII
B.D
NNNNNNNNxxxxxxxxAAAAAAAA33333333
1/3 RUE CHAPPE B.P.2018
1/3 RUE CHAPPE B.P.2018
78132 LES MUREAUX CEDEX
78132 LES MUREAUX CEDEX
RAJOUT OPTION XCOUTIL MIXTE
27/01/04 CAO
CAO
B.D CIMLEC
CIMLEC
EQUIPEMENT FONCTION MANUTENTION
(M CAN+OUTIL)-(M CAN AXE0+OUTIL)-(M PALPAGE)-(M PAL+M PAL CH CAN)-(EdPF)-(E2dPF)-(G)-(GPF)
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........
No Immobilis.
CIMLEC Industrie S.A.
PPPPPPPPSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAAAA77777777FFFFFFFF111111114444444422222222BBBBBBBB
333333331111111100000000222222221111111144444444--------SSSSSSSSCCCCCCCCPPPPPPPP0000000033333333
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........
-PREEQUIP.A7 - ROBOT FANUC R2000
BAIE Rj3i - ROBOT FANUC M900 ET A58
Schema de Principe
(HmM)-(Hm)+(E2PF+ CH CAN)+(M+)+(EPF+)
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
6 7
IIIIIIIIIIIIIIII
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03
SOMMAIRE
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
No Folio Titre 1 Titre 2 Indice Date Visa
SSSSSSSSOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAIIIIIIIIRRRRRRRREEEEEEEE
10/02/09@.151 B.DTABLEAU DU SUIVI DES METIERS
03/09/08@.142 B.DTABLEAU DU SUIVI DES METIERS
10/02/09@.1510 B.DSYNOPTIQUE 'M CAN+OUTIL'
21/03/06@.1010A B.DSYNOPTIQUE 'M CAN+OUTIL' - M900
21/03/06@.1011 B.DSYNOPTIQUE 'M PALPAGE''M PAL+M PAL'
21/03/06@.1012 B.DSYNOPTIQUE 'M CAN AXE 0+OUTIL'
21/03/06@.1012A B.DSYNOPTIQUE 'M CAN AXE 0' M900
21/03/06@.1013 B.DSYNOPTIQUE 'GPF' - R2000
21/03/06@.1013A B.DSYNOPTIQUE 'GPF' - M900
23/03/06@.1114 B.DSYNOPTIQUE 'Hm'
20/11/06@.1215 B.DSYNOPTIQUE 'E2PF+' - M900
18/05/04@.0220 B.DDISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS
10/02/09@.1521 B.DCARTE PANNEAU OPERATEUR (TDF BAIE -> LIAISON TDF/API)
10/02/09@.1521A B.DCABLAGE BLOC EUROPE (METIER DUALARC)
01/04/04@.0122 B.DLIAISON API/TDF (J30) XS30
18/05/04@.0223 B.DLIAISON API/TDF (J30) XS30
18/05/04@.0224 B.DLIAISON API/TDF (J30) XS30
20/11/06@.1230 B.DINTER-VERROUILLAGE,VERRINE DEFAUT XSIVRA,XSIVRB,XSIVRC,XSVDEF
09/06/05@.0843 B.DRACCORDEMENT PANOPLIE XSP
17/02/06@.0966 B.DEQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR' XCOIF
09/06/05@.0867 B.DEQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR' XCOIF
09/06/05@.0874 B.DLIAISON CAN ARMOIRE OUTIL XCOUTIL
10/02/09@.1574A B.DLIAISON CAN ARMOIRE OUTIL (OPTION) XCOUTIL MIXTE
17/02/06@.0975 B.DMINI PORTILLON XSPORT
08/03/05@.0680 B.DCONNEXION RESEAU FIPIO
21/03/06@.1081 B.DLIAISON RESEAU API PROFIBUS XPIN ET XPOUT
21/03/06@.1082 B.DLIAISON RESEAU CAN
13/03/07@.1390 B.DLIAISON CAMES (OPTION) R2000 ET M900 A58
09/06/05@.0890A B.DLIAISON CAMES (OPTION) M900 4 ZONES
07/04/05@.0790B B.DLIAISON CAMES (OPTION) M900 3 ZONES + 1 AUX
07/04/05@.0790C B.DLIAISON CAMES (OPTION) M900 SUR AXE0 4 ZONES
09/06/05@.0890D B.DLIAISON CAMES (OPTION) M900 SUR AXE0 3 ZONES + 1 AUX
17/02/06@.0991 B.DEQUIPEMENT KIT CAMES (OPTION)
07/04/05@.0792 B.DEQUIPEMENT CAME RHG (OPTION)
18/05/04@.0293 B.DEQUIPEMENT RELAIS 'EN/HORS PRODUCTION'
08/03/05@.06100 B.DRESEAU CAN OUTIL
18/05/04@.02110 B.DCARTE D'ENTREES N°1 DI201 a DI208
09/06/05@.08111 B.DCARTE D'ENTREES N°1 DI209 a DI216
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
6 7
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03
SOMMAIRE
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
No Folio Titre 1 Titre 2 Indice Date Visa
SSSSSSSSOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAIIIIIIIIRRRRRRRREEEEEEEE
20/11/06@.12112 B.DCARTE D'ENTREES N°2 DI217 a DI224
09/06/05@.08113 B.DCARTE D'ENTREES N°2 DI225 a DI232
10/02/09@.15118 B.DCARTE DE SORTIE N°1 DO201 a DO208
09/06/05@.08119 B.DCARTE DE SORTIE N°1 DO209 a DO216
09/06/05@.08120 B.DCARTE DE SORTIE N°2 DO217 a DO224
09/06/05@.08121 B.DCARTE DE SORTIE N°2 DO225 a DO232
10/02/09@.15150 B.DGRILLES DE FILS
01/04/04@.01152 B.DBAIE IMPLANTATION FACE AVANT BAIE
10/02/09@.15155 B.DBAIE IMPLANTATION PLATINE CIMLEC
23/03/06@.11160 B.DEQUIPEMENT 'M CAN' IMPLANTATION PRISE
21/03/06@.10161 B.DEQUIPEMENT 'M PLAP+M PLAP CH CAN' IMPLANTATION PRISE
01/04/04@.01172 B.DBAIE IMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE
01/04/04@.01178 B.DPRISE MODULAR XCOUTIL IMPLANTATION MODULES
10/02/09@.15185 B.DEQUIPEMENT BORNIER X24V,XALIM,XTS,XTOUTIL
01/04/04@.01188 B.DEQUIPEMENT BORNIER XTAR
01/04/04@.01189 B.DEQUIPEMENT BORNIER XTKIT
03/11/04@.04198 B.DEQUIPEMENT LIAISON MANUT CAN AXE 0
17/02/06@.09199 B.DEQUIPEMENT LIAISON MANUT CAN
08/03/05@.06200 B.DEQUIPEMENT LIAISON PALPAGE
03/11/04@.04201 B.DEQUIPEMENT ADAPTATEUR LIAISON PALPAGE
17/02/06@.09202 B.DEQUIPEMENT LIAISON MANUT CAN
17/02/06@.09249 B.DEQUIPEMENT LIAISON MISE A LA MASSE 'GPF'
01/04/04@.01250 B.DEQUIPEMENT ALIMENTATION PLATINE CIMLEC
01/04/04@.01300 B.DDISPOSITIONS CARTE ENTREES/SORTIE SUR RACKS
03/11/04@.04900 B.DEQUIPEMENT 'APPLIED' M+PALPAGE COTE ROBOT
20/11/06@.12901 B.DEQUIPEMENT 'APPLIED' M+M COTE ROBOT
100
92
93
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT
LIAISON RESEAU MANUT+OUTIL
90D
90B
90C
90
81
82
90A
91
LIAISONS CAMES (OPTION) M900
LIAISONS CAMES (OPTION)
CONNEXION RESEAU PROFIBUS
CONNEXION RESEAU DEVICENET
LIAISONS CAMES (OPTION) M900
EQUIPEMENT
CAME RHG CIMLEC (OPTION)
X
X
X
X
X
XRELAIS 'EN/HORS PRODUCTION'
4 ZONES
3 ZONES + 1 AUX
3 ZONES + 1 AUX
4 ZONES
KIT CAMES (OPTION)
M900 M900
R2000
M900 A58
X
X
M900
M900 A58
X
X
M900
X X
LIAISONS CAMES (OPTION) M900-AXE0
LIAISONS CAMES (OPTION) M900-AXE0
75
74
74A
66
30
43
67
MINI PORTILLON
LIAISON CAN ARMOIRE OUTIL
LIAISON CAN ARMOIRE OUTIL
EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR'
EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR'
RACCORDEMENT PANOPLIE
24
23
22
20
14
15
21
LIAISON API/TDF (J30)
LIAISON API/TDF (J30)
LIAISON API/TDF (J30)
DISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS
SYNOPTIQUE 'Hm' R2000
SYNOPTIQUE 'E2PF+' M900
CARTE PANNEAU OPERATEUR
80 CONNEXION RESEAU FIPIO
XSPORT
XCOUTIL
XCOUTIL MIXTE - OPTION
XCOIF
XCOIF
XSP
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XSIVRA,XSIVRB,XSIVRC,XSVDEF
XS30XS30
XS30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X(TDF BAIE -> LIAISON TDF/API)
INTER-VERROUILLAGE,VERRINE DEFAUT
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M900
M900
M900 A58
R2000
X
X
X
X
X X
M900M900
M900 A58
R2000
X
X
M900 A58
R2000
X
X
M900M900
M900
M900 A58
M900
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
M900
R2000
X
X
X
X
X
X
M900 A58
M900
X X X
M900
M900 A58
R2000
M900
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
XX
X X XX
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
R2000
X X
X
M900
X
X X X
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
11111111
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 TABLEAU DU SUIVI DES METIERS
13
12
12A
10A
2
10
11
SYNOPTIQUE 'GPF' M900
SYNOPTIQUE 'GPF' R2000
SYNOPTIQUE 'M CAN AXE0' M900
SYNOPTIQUE 'M CAN AXE0' R2000
SYNOPTIQUE 'M+ PALPAGE' M900
SYNOPTIQUE 'M CAN+OUTIL' M900
SYNOPTIQUE 'M CAN+OUTIL' R2000
TABLEAU DU SUIVI DES METIERS
1 TABLEAU DU SUIVI DES METIERS
M900
R2000
X
M900
X
X
HmM
M CAN
X
M PALPAGESOMMAIRE DU SCHEMA DE PRINCIPE
13A
D
C
B
A
E
M900
R2000
X X
M900
R2000
X
M900
R2000
M900
X
M CAN AXE0
X X
GE2dPFD
X
EdPFM PALPAGE+M PALPAGE
X X X X
R2000
X X
Hm
X
/E2PF+
M+/EPF+
M900
R2000
GPF
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
901
900
250
300
EQUIPEMENT 'APPLIED'
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT 'APPLIED'
DISPOSITIONS CARTE
M+M COTE ROBOT
M+PALPAGE COTE ROBOT
ENTREES/SORTIES SUR RACKS
ALIMENTATION PLATINE CIMLEC X
X
X
X
202
201
200
198
189
188
199
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT
178
172
161
160
152
155
185 EQUIPEMENT
BAIE
PRISE MODULAR XCOUTIL
BAIE
BAIE
EQUIPEMENT 'M CAN'
249 EQUIPEMENT
LIAISON MANUTENTION
LIAISON PALPAGE
ADAPTATEUR LIAISON PALPAGE
LIAISON MANUTENTION CAN
BORNIER XTKIT
BORNIER XTAR
X
X
X
X
X
X
X
X
LIAISON MANUTENTION CAN AXE 0
BORNIER X24V,XALIM
IMPLANTATION MODULES
IMPLANTATION PRISE
IMPLANTATION PRISE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
IMPLANTATION BOUTONNERIE BAIE
IMPLANTATION FACE AVANT BAIE
IMPLANTATION PLATINE CIMLEC
X X
EQUIPEMENT 'M PALP+M PALP CH CAN'
LIAISON MISE A LA MASSE 'GPF'
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
03/09/08
@.14
22222222
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 TABLEAU DU SUIVI DES METIERS
121
120
119
118
112
113
GRILLES DE FILS
CARTE DE SORTIE N°2
CARTE DE SORTIE N°2
CARTE DE SORTIE N°1
CARTE DE SORTIE N°1
CARTE D'ENTREES N°2
CARTE D'ENTREES N°1
CARTE D'ENTREES N°2
110
111
CARTE D'ENTREES N°1
DO225 à DO232
DO217 à DO224
DO209 à DO216
DO201 à DO208
DI225 à DI232
DI217 à DI224
DI209 à DI216
X X
X X
DI201 à DI208
HmM
X X
M PALPAGE
M CAN
X X
SOMMAIRE DU SCHEMA DE PRINCIPE
150
D
C
B
A
E
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
M CAN AXE0
X
X X X
EdPF G
E2dPFDM PALPAGE+M PALPAGE
X X X
X X
X
X
X X X
X
X
X
X X
GPF Hm
X
/E2PF+
M+/EPF+
X X X
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
X X X X X X X
D
C
B
A
E
FIPIO
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
*
*
J30
*
*
WEUR (FOLIO 21A)
SI METIER DUALARC
XSVDEF
XS8/XSRHG (OPTION)
XS30
XSPORT
XCOUTIL
XCOIF - SI METIER CHANGEUR
RESEAU API
XSIVRA
XSIVRB
XSIVRC
API / TDF
OUTILS UNIVERSEL
DS1
DP1
RESEAU API FIPIO FOLIO 80
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
R2000 1111111100000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 SYNOPTIQUE 'M CAN+OUTIL'
JALIM (FOLIO 199)
OPTION
BAIE
RJ3i
D
C
B
A
E
BAIE
RJ3i
PREHENSEUR
BOITIER PREHENSEUR
ATTENTION :
SI METIER G -> PAS DE CIA
DS3
DP3TRAITEMENT D'AIR
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
*
*
FIPIO
RESEAU API FIPIO FOLIO 80
*
J30
*
API / TDF
OUTILS UNIVERSEL
XS30
XSVDEF
XS8/XSRHG (OPTION)
JALIM (FOLIO 199)
RESEAU API
OPTION
XSIVRC
XSIVRB
XSIVRA
XSPORT
XCOUTIL
DP1
DS1
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
21/03/06
@.10
M900 1111111100000000AAAAAAAA
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 SYNOPTIQUE 'M CAN+OUTIL' - M900
RJ3i
BAIE
TRAITEMENT D'AIR
D
C
B
A
E
DP3
DS3
ATTENTION :
SI METIER G -> PAS DE CIA
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
*
*
FIPIO
RESEAU API FIPIO FOLIO 80
*
J30
*
API / TDF
OUTILS UNIVERSEL
XS30
XSVDEF
XCOIF
XS8/XSRHG (OPTION)
JALIM (FOLIO 199)
RESEAU API
OPTION
XSIVRC
XSIVRB
XSIVRA
XSPORT
XCOUTIL
XSPAL1
DS1
SA7F0902
ADAPTATEUR AXE6
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
21/03/06
@.10
M900 1111111111111111
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 SYNOPTIQUE 'M PALPAGE''M PAL+M PAL'
DP1
SI METIER M PAL+M PAL CH CAN
RJ3i
BAIE
TRAITEMENT D'AIR
D
C
B
A
E
DP3
DS3
XSPAL3
XSPAL6
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
SI M PALPAGE RAJOUTER
D
C
B
A
E
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
*
*
FIPIO
RESEAU API FIPIO FOLIO 80
*
J30
*
API / TDF
OUTILS UNIVERSEL
XS30
XSVDEF
XS8/XSRHG (OPTION)
JALIM (FOLIO 198)
RESEAU API
OPTION
XSIVRC
XSIVRB
XSIVRA
XSPORT
XCOUTILAXE 0
DP1A0
DS1A0
DP1
DS1
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
21/03/06
@.10
R2000 1111111122222222
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 SYNOPTIQUE 'M CAN AXE 0+OUTIL'
RJ3i
BAIE
PREHENSEUR
TRAITEMENT D'AIR
BOITIER PREHENSEUR
D
C
B
A
E
DS3
DP3
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
*
*
FIPIO
RESEAU API FIPIO FOLIO 80
*
J30
*
API / TDF
OUTILS UNIVERSEL
XS30
XSVDEF
XS8/XSRHG (OPTION)
JALIM (FOLIO 198)
RESEAU API
OPTION
XSIVRC
XSIVRB
XSIVRA
XSPORT
XCOUTIL
DS1A0
DS1
DP1
AXE 0
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
21/03/06
@.10
M900 1111111122222222AAAAAAAA
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 SYNOPTIQUE 'M CAN AXE 0' M900
DP1A0
RJ3i
BAIE
TRAITEMENT D'AIR
D
C
B
A
E
DS3
DP3
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
*
*
FIPIO
RESEAU API FIPIO FOLIO 80
*
J30
*
API / TDF
OUTILS UNIVERSEL
XS30
XSVDEF
XS8/XSRHG (OPTION)
JALIM (FOLIO 199)
RESEAU API
OPTION
XSIVRC
XSIVRB
XSIVRA
XSPORT
XCOUTIL
XS151
J151 (FOLIO 249)
* : VERS MISE A LA MASSE
XS141
DP1
DS1
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
21/03/06
@.10
R2000 1111111133333333
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 SYNOPTIQUE 'GPF' - R2000
RJ3i
BAIE
PREHENSEUR
TRAITEMENT D'AIR
BOITIER PREHENSEUR
D
C
B
A
E
XC213
XS153
XS143
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
*
*
FIPIO
RESEAU API FIPIO FOLIO 80
*
J30
*
API / TDF
OUTILS UNIVERSEL
XS30
XSVDEF
XS8/XSRHG (OPTION)
JALIM (FOLIO 199)
RESEAU API
OPTION
XSIVRC
XSIVRB
XSIVRA
XSPORT
XCOUTIL
DP1
DS1
XS141
XS151
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
21/03/06
@.10
M900 1111111133333333AAAAAAAA
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 SYNOPTIQUE 'GPF' - M900
J151 (FOLIO 249)
* : VERS MISE A LA MASSE
RJ3i
BAIE
TRAITEMENT D'AIR
D
C
B
A
E
DS3
DP3
XC216-B
XC216-A
XS143
XC213
XS153
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
*
FIPIO
RESEAU API FIPIO FOLIO 80
*
J30
*
API / TDF
XS30
XSVDEF
XS8/XSRHG (OPTION)
RESEAU API
OPTION
XSIVRC
XSIVRB
XSIVRA
XSPORT
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
23/03/06
@.11
R2000 1111111144444444
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 SYNOPTIQUE 'Hm'
RJ3i
BAIE
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
* : A LA CHARGE DE L'INTEGRATEUR
*
*
FIPIO
RESEAU API FIPIO FOLIO 80
*
J30
*
API / TDF
OUTILS UNIVERSEL
XS30
XSVDEF
XS8/XSRHG (OPTION)
JALIM (FOLIO 199)
RESEAU API
OPTION
XSIVRC
XSIVRB
XSIVRA
XSPORT
XCOUTIL
XCOIF
DP1
DS1
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
20/11/06
@.12
M900 1111111155555555
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 SYNOPTIQUE 'E2PF+' - M900
RJ3i
BAIE
TRAITEMENT D'AIR
D
C
B
A
E
DP3
DS3
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
ARMOIRE
ROBOT
FANUC
* = HORS NOMENCLATURE PRE-EQUIPEMENT
2
XALIM
1
XALIM
3
XALIM
T
1
T
2
T
3
0
V
(2102)
A L
I M
E N
T A
T I
O N
 +
2 4
V
+
2
4
V
(2102)
1
X24V
8
X24V
6A
QF2
Courbe C
PEAL1
0
V
1
5A
AL1
400V 24VDC
TELEMECANIQUE
+
2
4
V
1
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
18/05/04
@.02
Rj3i 2222222200000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 DISTRIBUTION DES ALIMENTATIONS
20A
QF1
L1
GS2
D
E
P
U
I
S
 
R
E
S
E
A
U
 
F
M
P
D
C
=
6
K
A
A
L
I
M
.
 
3
 
X
 
4
0
0
V
 
+
 
T
L2
L3
*
5KA
D
C
B
A
E
W20
SD21517
1AaM
FU2
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
2
0
2
1
D
C
B
A
E
0V
(2023)
A .
U .
 E
X T
E R
N E
 +
F E
N C
E 
E A
S 
+
A .
U .
 E
X T
E R
N E
 -
F E
N C
E 
E A
S -
E S
T O
P 
+ 
F D
C
E S
T O
P 
- 
F D
C
* = HORS NOMENCLATURE PRE-EQUIPEMENT
3
1
(2206)
3
0
(2204)
3
3
(2210)
3
2
(2208)
3
6
(2214)
6
1
8
A
(9117)
A
XTKIT
*
2
TBOP4
1
TBOP4
1
XTKIT
4
TBOP4
3
TBOP4
5
TBOP4
6
TBOP4
2
6
1
8
STC
6
3
5
(2211)
3
6
A
(2218)
6
2
0
A
(9130)
6
3
5
A
(2215)
B
XTKIT
A
XTKIT
B
XTKIT
OPTION KIT CAMES
2
XTKIT
7
TBOP4
8
TBOP4
2
6
2
0
9
TBOP4
10
TBOP4
STC2 STC2
11
TBOP4
12
TBOP4
8
TBOP5
9
TBOP5
STC
S E
L E
C T
I O
N 
M O
D E
O
F
( 7
4 1
8 )
( 1
1 0
3 6
)
( 7
4 A
1 8
)
( 7
4 A
3 0
)
0V
(2302)
O
F
( 7
4 2
2 )
( 1
1 0
3 6
)
( 7
4 A
1 8
)
( 7
4 A
2 7
)
0V
10
TBOP5
11
TBOP5
3
TBOP3
4
TBOP3
5
TBOP3
6
TBOP3
7
TBOP3
8
TBOP3
1
T
1
A
U
T
O
T
2
T1T2
1
.
2
T2XT1XAUTO
+
2
4
V
(2136)
+24V
13
XT4
23
XT4
24
XT414
XT4
STT2
2
A 1
KAEUR2
A 2
A 1
KAEUR1
A 2
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
Rj3i 2222222211111111
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CARTE PANNEAU OPERATEUR
(TDF BAIE -> LIAISON TDF/API)
ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.2.B
ET LE SHUNT STC2 EN XTKIT.2.A
NOTA SI KIT CAME : METTRE LE SHUNT STC EN XTKIT.1.A
SANS KIT CAMES : METTRE LE SHUNT STC XTKIT.1.B
+24V
(2024)
EES11EES1 EES21EES2 EAS1 EAS11
D
C
B
A
E
EAS2 EAS21 EGS1 EGS11 EGS2 EGS21 ESPB1 ESPB11
EUROPE
+
2
4
V
(2136)
BLOC
+24V
(2203)
ARMOIRE ROBOT : CARTE PANNEAU OPERATEUR
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
ESPB2 ESPB21 OFF1 OFF2 SD4 SD41 SD5 SD51
1
.
1
.
D
C
B
A
E
CPO
PE
BBBBBBBBAAAAAAAAIIIIIIIIEEEEEEEE RRRRRRRROOOOOOOOBBBBBBBBOOOOOOOOTTTTTTTT DDDDDDDDUUUUUUUUAAAAAAAALLLLLLLL AAAAAAAARRRRRRRRCCCCCCCC
1
XT1
2
XT1
4
XT1
3
XT1
PE
0V
A 1
KAEUR2
A 2
A 1
KAEUR1
A 2
W
E
U
R
5
G
1
+
2
4
V
13
XT4
14
XT4
23
XT4
24
XT4
+24V
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
Rj3i 2222222211111111AAAAAAAA
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CABLAGE BLOC EUROPE (METIER DUALARC)
BLOC
EUROPE
13
XT4
D
C
B
A
E
14
XT4
24
XT4
23
XT4
.
EUROPE
BLOC
BBBBBBBBAAAAAAAAIIIIIIIIEEEEEEEE RRRRRRRROOOOOOOOBBBBBBBBOOOOOOOOTTTTTTTT
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
.
D
C
B
A
E
VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 22
A .
U .
 E
X T
E R
N E
 +
P O
R T
I L
L O
N 
+
P O
R T
I L
L O
N 
-
A .
U .
 E
X T
E R
N E
 -
A1
XS30
A3
XS30
A2
XS30
3
0
(2102)
3
2
(2105)
3
1
(2103)
A4
XS30
A5
XS30
A7
XS30
A8
XS30
A6
XS30
EMBASE HARTING 40Pts - XS30
3
3
(2106)
(9327)
1 3
KASA1
1 4
8
6
1
8
8
XTKIT
STMP2
(9327)
4 3
KASA1
4 4 3
6
A
(2110)
7
XTKIT
6
XTKIT
STMP1
3
6
(2107)
5
XTKIT
9
6
2
0
B I
1
( V
O I
E 
1 ) B I
1
( V
O I
E 
2 ) B I
2
( V
O I
E 
1 )
ST21-ST22 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI2 NON UTILISEE
ST11-ST12 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI1 NON UTILISEE
ST11
A9
XS30
A10
XS30
B1
XS30
ST12
B2
XS30
B3
XS30
6
1
8
A
(9118)
6
3
1
(9119)
6
2
0
A
(9129)
6
3
1
A
(9128)
ST21
B4
XS30
B5
XS30
631A
(2303)
633
(2308)
6
3
3
(9120)
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
01/04/04
@.01
Rj3i 2222222222222222
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON API/TDF (J30)
XS30
+24V
(2138)
13
XTKIT
6
3
5
(9123)
6
3
5
(2109)
14
XTKIT
6
3
5
A
(9124)
6
3
5
A
(2112)
SUR XTKIT 5 ET 6
SUR XTKIT 7 ET 8
ET RACCORDER LE CONTROLE MINI PORTILLON
D
C
B
A
E
OPTION KIT CAMES
+24V
(2302)
NOTA: SI PRISE XSPORT,ENLEVER LES STRAP STMP1/STMP2
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 23
B I
2
( V
O I
E 
2 ) B I
3
( V
O I
E 
2 )
0 V
 A
P IB I
3
( V
O I
E 
1 )
ST22
B6
XS30
B8
XS30
B7
XS30
631A
(2230)
633
(2233)
ST32
B9
XS30
B10
XS30
O
F
( 2
3 2
1 )
( 2
3 3
0 )
( 3
0 0
6 )
( 3
0 1
5 )
( 3
0 2
5 )
C1
XS30
C3
XS30
C2
XS30
634
(2324)
A 1
RHG
A 2
R E
L A
I S
 R
H G
634A
(2327)
ST31
B I
4
B I
4
( V
O I
E 
2 )
( V
O I
E 
1 )
R O
B O
T 
H O
R S
 P
R O
D U
C T
I O
N
C4
XS30
C5
XS30
ST41 ST42
C6
XS30
C7
XS30
C8
XS30
+
2
4
V
A
P
I
(9228)
C
A
B
L
A
G
E
 
O
R
A
N
G
E
634A
(2315)
C9
XS30
C10
XS30
C
A
B
L
A
G
E
 
O
R
A
N
G
E
6
4
ST41-ST42 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI4 NON UTILISEE
ST31-ST32 : STRAPP A METTRE EN PLACE SI BI3 NON UTILISEE
+ 2
4 V
A P
I
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
18/05/04
@.02
Rj3i 2222222233333333
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON API/TDF (J30)
XS30
EMBASE HARTING 40Pts - XS30
6
3
3
A
(9127)
0V
(2138)
+24V
(2236)
6
3
4
(9121)
6
3
4
A
(9126)
6
3
2
(9228)
OPTION KIT CAMES
OPTION CAME RHG
D
C
B
A
E
6
3
4
(2312)
ORANGE
X 1 HL1
X 2
HORS
GABARIT
6
3
0VAPI
(9326)
6
3
5
(9122)
6
3
5
A
(9125)
(9327)
2 1
KASA1
2 2
6
5
0V
(3002)
+24V
(2403)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
(2318)
1 4
RHG
1 3
(2318)
4 3
RHG
4 4
6
6
D
C
B
A
E
VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 24
D1
XS30
D2 D3
XS30
D4
XS30
D5
XS30
D6
XS30
D8
XS30
D7
XS30
EMBASE HARTING 40Pts - XS30
XS30
D9
XS30
D10
XS30
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
18/05/04
@.02
Rj3i 2222222244444444
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON API/TDF (J30)
XS30
+24V
(2338)
D
C
B
A
E
+24V
(3002)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
S O
R T
I E
 R
A
+ 2
4 V
 R
O B
O T
 A
I N
T E
R -
V E
R R
O U
I L
L A
G E
I N
T E
R -
V E
R R
O U
I L
L A
G E
 E
N T
R E
E 
R A
+ 2
4 V
 R
O B
O T
 B
I N
T E
R -
V E
R R
O U
I L
L A
G E
 S
O R
T I
E 
R B
I N
T E
R -
V E
R R
O U
I L
L A
G E
 E
N T
R E
E 
R B
1
XSIVRA
3
XSIVRA
CABLAGE ORANGE
2
XSIVRA
S
1
.
R
A
(11809)
KARA
(2318)
5 3
RHG
5 4
+
2
4
V
.
R
A
(11809)
PEVRA
8
XSIVRA
1
XSIVRB
2
XSIVRB
3
XSIVRB
4
XSIVRB
CABLAGE ORANGE
S
2
.
R
B
(11813)
(2318)
6 3
RHG
64
+
2
4
V
.
R
B
(11813)
D
I
2
0
2
(11012)
KARB
4
XSIVRA
D
I
2
0
1
(11008)
+ 2
4 V
 R
O B
O T
 C
I N
T E
R -
V E
R R
O U
I L
L A
G E
 S
O R
T I
E 
R C
I N
T E
R -
V E
R R
O U
I L
L A
G E
 E
N T
R E
E 
R C 0 V
V E
R R
I N
E 
D E
F A
U T
8
XSIVRB
1
XSIVRC
2
XSIVRC
4
XSIVRC
3
XSIVRC
CABLAGE ORANGE
(2318)
7 3
RHG
7 4
D
I
2
0
3
(11016)
S
3
.
R
C
(11817)
KARC
+
2
4
V
.
R
C
(11817)
8
XSIVRC
3
XSVDEF
SA7F1539
W30
B
L
E
U
4
XSVDEF
PEVER
5
XSVDEF
N
O
I
R
PEVRC
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
20/11/06
@.12
BAIE 3333333300000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 INTER-VERROUILLAGE,VERRINE DEFAUT
XSIVRA,XSIVRB,XSIVRC,XSVDEF
PEVRB
OPTION INTERVERROUILLAGE
(9327)
5 1
KASA1
5 2
0V
(2338)
+24V
(2436)
(9327)
6 1
KASA1
6 2
6
1
+
2
4
V
D
C
B
A
E
6
2
+
2
4
V
(9327)
7 1
KASA1
7 2
6
5
3
(11821)
(9327)
3 1
KASA1
3 2
0V
(4303)
+24V
(4303)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
6
4
8
+
2
4
V
6
5
3
0
V
D
C
B
A
E
W44
SA7F1551
P E X S 7 0
B
L
E
U
5
XSP
3
XSP
N
O
I
R
4
XSP
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
PANOPLIE 4444444433333333
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 RACCORDEMENT PANOPLIE
XSP
FICHE JAEGER M12 5Pts - XSP
+24V
(3037) 0V
(3037)
D
C
B
A
E
D
I
2
0
6
(11028)
+24V
(6602)0V
(6602)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
S Q
 C
O I
F F
E 
2 
O U
V E
R T
E
S Q
 C
O I
F F
E 
1 
O U
V E
R T
E
S Q
 C
O I
F F
E 
1 
F E
R M
E E
S Q
 C
O I
F F
E 
3 
F E
R M
E E
S Q
 C
O I
F F
E 
4 
F E
R M
E E
S Q
 C
O I
F F
E 
4 
O U
V E
R T
E
S Q
 C
O I
F F
E 
2 
F E
R M
E E
S Q
 C
O I
F F
E 
3 
O U
V E
R T
E
A1
XCOIF
A3
XCOIF
A2
XCOIF
D
I
2
2
5
(11308)
D
I
2
2
7
(11316)
D
I
2
2
6
(11312)
A4
XCOIF
A5
XCOIF
B2
XCOIF
B3
XCOIF
EMBASE HARTING 25Pts - XCOIF
A6
XCOIF
D
I
2
2
8
(11320)
D
I
2
2
9
(11324)
D
I
2
3
1
(11332)
D
I
2
3
2
(11336)
D
I
2
3
0
(11328)
Y V
 R
E C
U L
 C
O I
F F
E 
1
Y V
 R
E C
U L
 C
O I
F F
E 
2
Y V
 A
V A
N C
E 
C O
I F
F E
 2
VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 66
B4
XCOIF
B5
XCOIF
B6
XCOIF
B7
XCOIF
B8
XCOIF
D
O
2
2
5
(12108)
D
O
2
2
6
(12112)
D
O
2
2
7
(12116)
D
O
2
2
8
(12120)
Y V
 A
V A
N C
E 
C O
I F
F E
 1
P R
E S
E N
C E
 O
U T
I L
S 
D E
P O
.
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
17/02/06
@.09
BAIE 6666666666666666
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR'
XCOIF
0V
(4337)
+24V
(4337)
D
C
B
A
E
0V
(6702)
+24V
(6702)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
Y V
 A
V A
N C
E 
C O
I F
F E
 4
Y V
 A
V A
N C
E 
C O
I F
F E
 3
Y V
 R
E C
U L
 C
O I
F F
E 
3
L I
B R
E
C O
M M
U N
 0
V
L I
B R
E
C O
M M
U N
 +
2 4
V
Y V
 R
E C
U L
 C
O I
F F
E 
4
C1
XCOIF
C3
XCOIF
C2
XCOIF
D
O
2
2
9
(12124)
D
O
2
3
1
(12132)
D
O
2
3
0
(12128)
C4
XCOIF
C5
XCOIF
A7
XCOIF
A9
XCOIF
A8
XCOIF
EMBASE HARTING 25Pts - XCOIF
D
O
2
3
2
(12136)
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 67
C6
XCOIF
C7
XCOIF
C8 C9
XCOIFXCOIF
L I
B R
E
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
BAIE 6666666677777777
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 EQUIPEMENT '1/2 CHANGEUR'
XCOIF
0V
(6638)
+24V
(6638)
D
C
B
A
E
0V
(7402)
+24V
(7402)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
V - B L
C A
N _
L
C A
N _
H V +
C O
M M
U N
 +
2 4
V
C O
M M
U N
 0
V
1
XCOUTIL
2
XCOUTIL
3
XCOUTIL
4
XCOUTIL
a1
XCOUTIL
a3
XCOUTIL
a2
XCOUTIL
MODULE I
QUINTAX
I M
A G
. 
A S
S E
R V
I S
. 
R O
B O
T
T E
R R
E
C O
M M
U T
A T
E U
R 
R O
B O
T 
E N
 A
U T
O
a4
XCOUTIL
a5
XCOUTIL
PE
XCOUTIL
a7
XCOUTIL
a6
XCOUTIL
I M
A G
. 
A S
S E
R V
I S
. 
R O
B O
T
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
Rj3i 7777777744444444
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON CAN ARMOIRE OUTIL
XCOUTIL
MODULAR 3 MODULES - XCOUTIL
COUTIL COUTIL
0V
(6738)
+24V
(6738)
COUTIL COUTIL
(2135)
1 4
KAEUR1
1 3
RESEAU CAN
VOIR FOLIO 100
N
O
I
R
B
L
E
U
D
C
B
A
E
B
L
A
N
C
R
O
U
G
E
C
O
U
T
I
L
1
(2137)
1 4
KAEUR2
1 3
TERRE
D
O
2
0
6
(11828)
0V
(9002)
+24V
(9002)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
C
O
U
T
I
L
2
C
O
U
T
I
L
1
1
C
O
U
T
I
L
2
2
D
C
B
A
E
V - B L
C A
N _
L
C A
N _
H V +
C O
M M
U N
 0
V
C O
M M
U N
 +
2 4
V
1
XCOUTIL
2
XCOUTIL
3
XCOUTIL
4
XCOUTIL
a1
XCOUTIL
a3
XCOUTIL
a2
XCOUTIL
(2135)
KAEUR1
C
O
U
T
I
L
1
A
C
O
U
T
I
L
1
MODULE I
QUINTAX
RESEAU CAN
I M
A G
. 
A S
S E
R V
I S
. 
R OB O
T
T E
R R
E
C O
M M
U T
A T
E U
R 
R O
B O
T 
E N
 A
U T
O
* METTRE LES STRAPPES - STPOUT2 ENTRE XTOUTIL2.1 ET XTOUTIL2.A
* METTRE LES STRAPPES - STPOUT1 ENTRE XTOUTIL1.1 ET XTOUTIL1.A
* METTRE LES STRAPPES - STPOUT3 ENTRE XTOUTIL3.1 ET XTOUTIL3.A
a4
XCOUTIL
a5
XCOUTIL
a6
XCOUTIL
NOTA: SI PRISE XCOUTIL AU STD 2003-2006 :
A
XTOUTIL
C
O
U
T
I
L
2
C
B
XTOUTILS
T
P
O
U
T
3
3
XTOUTIL
S
T
P
O
U
T
3
C
O
U
T
I
L
2
2
NOTA: SI PRISE XCOUTIL AU STD 2007-2010 :
a7
XCOUTILMOUTIL
TERRE
P
E
* METTRE LES STRAPPES - STPOUT3 ENTRE XTOUTIL3.1 ET XTOUTIL3.B
* METTRE LES STRAPPES - STPOUT1 ENTRE XTOUTIL1.1 ET XTOUTIL1.B
* METTRE LES STRAPPES - STPOUT2 ENTRE XTOUTIL2.1 ET XTOUTIL2.B
I M
A G
. 
A S
S E
R V
I S
. 
R O
B O
T
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
Rj3i 7777777744444444AAAAAAAA
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON CAN ARMOIRE OUTIL (OPTION)
XCOUTIL MIXTE
MODULAR 3 MODULES - XCOUTIL
COUTIL COUTIL
0V
(6738)
+24V
(6738)
COUTIL COUTIL
S
T
P
O
U
T
1
C
O
U
T
I
L
1
B
A
XTOUTIL
(2137)
KAEUR2
VOIR FOLIO 100
N
O
I
R
B
L
E
U
D
C
B
A
E
B
L
A
N
C
R
O
U
G
E
1
XTOUTIL
S
T
P
O
U
T
1
B
XTOUTIL
AXTOUTIL
B
XTOUTIL
(2137)
KAEUR2
2
XTOUTIL
C
O
U
T
I
L
2
A
STPOUT2
STPOUT2
D
O
2
0
6
(11829)
0V
(9002)
+24V
(9002)
(2135)
KAEUR1
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
C
O
U
T
I
L
2
C
O
U
T
I
L
1
1
C
O
U
T
I
L
2
B
D
C
B
A
E
VOIR DOSSIER INTEGRATEUR FOLIO 75
1
XSPORT
3
XSPORT
4
XSPORT
2
XSPORT XSPORT
EMBASE 4+T HARTING - XSPORT
3
6
8
3
6
A
9
5
XTKIT
7
XTKIT
8
XTKIT
6
XTKIT
PEPORT
M I
N I
 P
O R
T I
L L
O N
 2
M I
N I
 P
O R
T I
L L
O N
 2
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
17/02/06
@.09
Rj3i 7777777755555555
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 MINI PORTILLON
XSPORT
M I
N I
 P
O R
T I
L L
O N
 1
M I
N I
 P
O R
T I
L L
O N
 1
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
FFFFFFFFCCCCCCCCPPPPPPPPFFFFFFFFPPPPPPPPCCCCCCCC111111110000000044444444
TTTTTTTTSSSSSSSSXXXXXXXXFFFFFFFFPPPPPPPPCCCCCCCCEEEEEEEE000000003333333300000000
BAIE
OUT
XFPOUT
4
2
XFPOUT
-
TTTTTTTTSSSSSSSSXXXXXXXXFFFFFFFFPPPPPPPPAAAAAAAACCCCCCCCCCCCCCCC1111111122222222
+
XFPOUT
1
XFPOUT
FFFFFFFFSSSSSSSSAAAAAAAAFFFFFFFFAAAAAAAACCCCCCCCCCCCCCCC1111111122222222RRRRRRRROOOOOOOOBBBBBBBB22222222
3
M23 6Pts FEMELLE
CHAINAGE DU 24VCC 10cm
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
08/03/05
@.06
Rj3i 8888888800000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CONNEXION RESEAU FIPIO
CCCCCCCCAAAAAAAARRRRRRRRTTTTTTTTEEEEEEEE FFFFFFFFIIIIIIIIPPPPPPPPIIIIIIIIOOOOOOOO FFFFFFFFAAAAAAAANNNNNNNNUUUUUUUUCCCCCCCC
D
C
B
A
E
XFPIN
XFPIN
4
3
XFPIN
2
IN
XFPIN
M23 6Pts MALE
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
1
D
C
B
A
E
R E
S E
A U
 P
R O
F I
B U
S 
' I
N '
C O
M M
U N
 0
V 
E N
T R
E E
C O
M M
U N
 +
2 4
V 
E N
T R
E E
C O
M M
U N
 0
V 
S O
R T
I E
C O
M M
U N
 +
2 4
V 
S O
R T
I E
A
XPIN
B
XPIN
1
XPIN
2
XPIN
V
E
R
T
R
O
U
G
E
+24VE
3
XPIN
0VS
4
XPIN
+24VS
EMBASE HAN BRID - XPIN
C O
M M
U N
 +
2 4
V 
S O
R T
I E
C O
M M
U N
 0
V 
S O
R T
I E
R E
S E
A U
 P
R O
F I
B U
S 
' O
U T
'
C O
M M
U N
 0
V 
E N
T R
E E
C O
M M
U N
 +
2 4
V 
E N
T R
E E
4
XPOUT
3
XPOUT
2
XPOUT
1
XPOUT
A
XPOUT
0VE
V
E
R
T
B
XPOUT
R
O
U
G
E
EMBASE HAN BRID - XPOUT
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
21/03/06
@.10
Rj3i 8888888811111111
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON RESEAU API PROFIBUS
XPIN ET XPOUT
V
E
R
T
R
O
U
G
E
A
V
E
R
T
R
O
U
G
E
BAB
N T
CN2
D
C
B
A
E
CN2
ESCLAVE
PROFIBUS
SUB'D 9 pts
FANUC
CARTE PROFIBUS
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
3
XCIN
M18 5Pts
3 NOIR CABLE CAN
1 5 1
4
2
2 4 5
BLANC
ROUGE
Connecteur
CIN
B
L
A
N
C
R
O
U
G
E
G
R
I
S
B
L
E
U
C
A
N
_
H
V
+
C
A
N
_
L
BLEU
C
I
N
ESCLAVE
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
21/03/06
@.10
Rj3i 8888888822222222
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON RESEAU CAN
N
O
I
R
V
-
5 3 24
CN1
CAN
D
C
B
A
E
1 TBL
CAN
DVNET
CAN
CARTE
BAIE RJ3i
CONNECTEUR
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
CN1
D
C
B
A
E
0V
(7436)
OPTION
SD20521
AUXILIAIRE
CAME 3 ZONES+CAME
ENS.PLAQUE AXE 1
LIAISON CAMES:BAIE --> AXE 1 ROBOT
OPTION
2
O
F
SW1.4
3
(9014)
CAMEAUX
X
S
A
U
X
2
CAME AUXILIAIRE
(9015)
CAMEAUX
X
S
A
U
X
2
DE L'OPTION CAME 4 ZONES
METTRE L'OPTION CAME AUXILIAIRE A LA PLACE
SI OPTION CAME AUXILIAIRE
REFERENCE CIMLEC
ENS.PLAQUE AXE 1
DESIGNATION
2
2 O
SW1.2
(9006)
SD20520CAME 4 ZONES
CODE MABEC
HARTING 3Pts+T
XSAUX2
JAUX
X
S
A
U
X
2
2
2
SW1.4
O (9014)
1
B A3R1SW1
C A2R1SW1
ATTENTION SI AXE0
0
V
(9101)
0V
(9202)
JAUX
J8 -14M-
DESIGNATION
J8 -7M-
CODE MABEC
SD20641
SD20459
SD20439
REFERENCE CIMLEC
A B5
B4
R1SW1
R1SW1
3 B3R1SW1
4 B2R1SW1
2
34
2
AXE 0
HARTING
B4 XS8
B3
B2
3 XS8
4 XS8
2XS8A0
XS8A0 HAN 15Pts
XS8A0
XS8A0
5 B1R1SW1
7
6
A4R1SW1
A5R1SW1
5
7
6
8 A3R1SW1
9 A2R1SW1
8
9
B1
A4
A5
5 XS8
7
6
XS8
XS8
A3
A2
8 XS8
9 XS8
XS8A0
XS8A0
XS8A0
XS8A0
XS8A0
F
LIAISON J8
M
BAIE
HARTING
B4
XS8 HAN 15Pts
B3
B2
B1
A4
A5
A3
A2
XSAUX
XSAUX
AXE 1
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
13/03/07
@.13
CAMES 9999999900000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON CAMES (OPTION) R2000
ET M900 A58
SUR EMBASE R1SW1
XSAUX MONTE
XSAUX
ECTA 5PTS
2
2
SW1.1
O
2
1 CAME1
F (9004)
2
1
(9003)
CAME2
CAME2
CAME1
+24V
(7436)
2
2 O
2
1
(9009)
2
1 CAME3
F(9011)
CAME3
CAME4
CAME4
OPTION
4 ZONES
SW1.3
F(9007)
D
C
B
A
E
F(9016)
AXE 1
HARTING
R1SW1 HAN 15Pts
1 B5R1SW1 J8A0 1 B5 J8 1 XS8XS8A0
DETROMPAGEDETROMPAGE
+24V
(9202)
+
2
4
V
(9105)
B5
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
JAUX
J8 -14M-
J8 -7M-
DESIGNATION
PE
SD20641
SD20459
SD20439
CODE MABEC
V/J PE V/J
REFERENCE CIMLEC
A3
A2
A4
A5
B2
B3
B1
8
9
A3
A2
8
9
7
6
A4
A5
4
3
5
B2
B3
B1
7
6
4
3
5
24
PE
BOITIER 1 MULTIPISTE 6 PISTES
23
22
20
19
21
18
16
17
15
14
12
11
10
9
7
6
3
4
5
8
13
22
13
13
22
2
14
21
3
13 14
13
22 21
5
14
13 14
6
22 21
22
4
21
14
21
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
CAMES 9999999900000000AAAAAAAA
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON CAMES (OPTION) M900
4 ZONES
B4
B5
HARTING 15Pts
M
BAIE
XS8
1
2 B4
B5
J8
F
AXE1
R1SW1A
1
2
J8A
HARTING 15Pts
LIAISON J8
DETROMPAGEDETROMPAGE
J8A SA7F0520
REFERENCE CIMLECDESIGNATION
D
C
B
A
E
2
1
21
1
22
CODE MABEC
HARTING 24Pts
CAMES AXE 1
R1SW1
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
1413
D
C
B
A
E
A2 9
A3
PE
8
V/J
A2 9 C
A3 8
PE V/J
B
A
XSAUX
EMBASE ECTA 5Pts
MONTE SUR L'EMBASE R1SW1A
A4
A5
B2
B3
B1
7
6
4
3
5
A4
A5
7
6
B2
B3
B1
4
3
5
3
CAME AUXILIAIRE
2122
1
24
PE
XSAUX2
2
1
1413
BOITIER 1 MULTIPISTE 6 PISTES
23
22
20
19
21
18
16
17
15
14
12
11
10
9
7
6
3
4
5
8
13
22
13
13
22
2
14
21
3
13 14
13
22 21
5
14
13 14
6
22 21
22
4
21
14
21
HARTING 3Pts+T
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
07/04/05
@.07
CAMES 9999999900000000BBBBBBBB
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON CAMES (OPTION) M900
3 ZONES + 1 AUX
B4
B5
BAIE
XS8
1
2
J8
M F
HARTING 15Pts
DETROMPAGEDETROMPAGE
LIAISON J8
B4
B5 1
2
AXE1
R1SW1A
J8A
HARTING 15Pts
D
C
B
A
E
2
1
21
1
JAUX
J8 -14M-
J8 -7M-
22
DESIGNATION CODE MABEC
SD20641
SD20459
SD20439
REFERENCE CIMLEC
HARTING 24Pts
CAMES AXE 1
R1SW1
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
1413
D
C
B
A
E
JAUX SD20641
J8 -14M-
J8 -7M-
PE
SD20459
SD20439
REFERENCE CIMLEC
V/J PE
DESIGNATION
V/J V/JPE
CODE MABEC
A3
A2
8
9
A3
A2
A4
A5
B2
B3
B1
7
6
A4
A5
4
3
5
B2
B3
B1
8
9
8
9
A3
A2
7
6
4
3
5
7
6
4
3
5
A4
A5
B2
B3
B1
24
PE
BOITIER 1 MULTIPISTE 6 PISTES
23
22
20
19
21
18
16
17
15
14
12
11
10
9
7
6
3
4
5
8
13
13 14
22
2
21
13
5
22
1413
13
14
6
22
14
21
21
22
13
21
14
4
2122
3
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
07/04/05
@.07
CAMES 9999999900000000CCCCCCCC
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON CAMES (OPTION) M900 SUR AXE0
4 ZONES
B4
B5 1
2 B4
B5
J8
M F
HARTING 15Pts
BAIE
XS8
1
2
J8A0
1
2
J8A
B4
B5
HARTING 15Pts
AXE1
R1SW1A
HARTING 15Pts
AXE 0
XS8A0
LIAISON J8
DETROMPAGEDETROMPAGE
D
C
B
A
E
2
1
HARTING 24Pts
CAMES AXE 1
R1SW1
22 21
1
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
13 14
D
C
B
A
E
A2
9 9A2
8
PE
V/J
A3
8A3
V/JPE
A2 9 C
A3
PE
8 B
A
XSAUX
EMBASE ECTA 5Pts
V/J
A4
7
A5
6
B2
4
B3
3
B1
5
7
6
A4
A5
4
3
B2
B3
5B1
A4
A5
B2
B3
B1
7
6
4
3
5
3
22 21
CAME AUXILIAIRE
1
HARTING 3Pts+T
24
PE
XSAUX2
2
1
13 14
BOITIER 1 MULTIPISTE 6 PISTES
23
22
20
19
21
18
16
17
15
14
12
11
10
9
7
6
3
4
5
8
13
13
22
2
13 14
13 14
13 14
22
6
21
5
22 21
22
13
22 21
4
21
14
14
21
3
MONTE SUR L'EMBASE R1SW1A
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
CAMES 9999999900000000DDDDDDDD
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 LIAISON CAMES (OPTION) M900 SUR AXE0
3 ZONES + 1 AUX
B4
B5
1
2
HARTING 15Pts
BAIE
XS8
1
2B4
B5
HARTING 15Pts
J8
M F
AXE 0
XS8A0
B4
B5
HARTING 15Pts
AXE1
R1SW1A
1
2
J8A
DETROMPAGEDETROMPAGE
LIAISON J8
J8A0
D
C
B
A
E
2
1
HARTING 24Pts
CAMES AXE 1
R1SW1
22
1
21
JAUX
J8 -14M-
J8 -7M-
DESIGNATION
SA7F0522
SD20459
SD20439
REFERENCE CIMLEC CODE MABEC
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
13 14
D
C
B
A
E
R E
L A
I S
 C
A M
E 
1
A 1
KAC1
A 2
VC1A 1
KAC2
A 2
HLC1
F
O
(9129)
(9132)
F
O
(9118)
(9132)
R E
L A
I S
 C
A M
E 
3
VC2 HLC2A 1
KAC4
A 2F
O
(9118)
(9134)
F
O
(9129)
(9134)
A 1
KAC5
A 2
VC3A 1
KAC6
A 2
F
O
(9118)
(9136)
F
O
(9129)
(9136)
R E
L A
I S
 C
A M
E 
2
A 1
KAC3
A 2
(9115)
KAC5
AB
X
T
5
1
C
(9103)
KAC1
(9109)
KAC3
(9121)
KAC7
R E
L A
I S
 C
A M
E 
4
O U
 A
U X
I L
I A
I R
E
A 1
KAC8
A 2
A 1
KAC7
A 2
O
F
( 9
1 1
8 )
( 9
1 3
8 )
O
F
( 9
1 2
9 )
( 9
1 3
8 )
HLC4VC4
(9117)
KAC6
(9111)
KAC4
(9104)
KAC2
(9123)
KAC8 STRAPPER XT51-C / XT51-A
4 CAMES : STRAPPER XT50-C / XT50-A
STRAPPER XT51-C / XT51-B
3 CAMES+1 AUXIL. : STRAPPER XT50-C / XT50-B
(9109)
KAC3
(9103)
KAC1
(9111)
KAC4
(9104)
KAC2
(9115)
KAC5
(9117)
KAC6
(9121)
KAC7
(9123)
KAC8
C B
X
T
5
0
A
HLC3
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
17/02/06
@.09
KITCAME 9999999911111111
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 EQUIPEMENT
KIT CAMES (OPTION)
13
X
C
A
M
E
S
1
8
X
C
A
M
E
S
2
3
XTKIT
0
V
9
X
C
A
M
E
S
2
14
X
C
A
M
E
S
1
4
XTKIT
B4
XS8
0
V
(9036)
7
0
1
B5
XS8
+
2
4
V
(9036)
+
2
4
V
7
0
3
4
X
C
A
M
E
S
2
2
X
C
A
M
E
S
2
11
X
C
A
M
E
S
1
1
X
C
A
M
E
S
1
HARTING
BAIE
XS8 HAN 15Pts
A5
XS8
A3
XS8
7
0
5
7
0
7
6
1
8
A
(2108)
6
1
8
A
(2222)
6
X
C
A
M
E
S
2
B2
XS8
D
C
B
A
E
5
X
C
A
M
E
S
1
7
X
C
A
M
E
S
1
9
X
C
A
M
E
S
1
20
X
C
A
M
E
S
1
19
X
C
A
M
E
S
1
10
X
C
A
M
E
S
1
8
X
C
A
M
E
S
1
4
X
C
A
M
E
S
1
3
X
C
A
M
E
S
1
6
X
C
A
M
E
S
1
OPTION KIT CAMES
6
3
3
(2232)
6
3
4
(2310)
6
3
5
(2326)
6
3
5
A
(2216)
6
3
5
(2212)
6
3
5
A
(2329)
6
3
4
A
(2314)
6
3
1
A
(2228)
6
2
0
A
(2226)
6
3
3
A
(2306)
12
X
C
A
M
E
S
1
16
X
C
A
M
E
S
1
17
X
C
A
M
E
S
1
5
X
C
A
M
E
S
2
7
X
C
A
M
E
S
2
18
X
C
A
M
E
S
1
3
X
C
A
M
E
S
2
15
X
C
A
M
E
S
1
1
X
C
A
M
E
S
2
B1
XS8
B3
XS8
6
2
0
A
(2111)
D
I
2
1
4
(11128)
7
1
0
D
I
2
1
5
(11132)
7
1
1
A4
XS8
A2
XS8
D
I
2
1
6
(11136)
7
1
2
D
I
2
1
3
(11124)
7
1
4
2
X
C
A
M
E
S
1
6
3
1
(2224)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(9037)
OPTION
AXE 1
M12 5Pts
LIAISON CAMES:BAIE --> AXE 1 ROBOT
4XSRHG1
13
RHG.
1 4
SW1.5
SI AXE0
ATTENTION
AXE 0
M12 5Pts
BAIE
M12 5Pts
W31
4XSRHGA0 4XSRHG 632
(2318)
0V
(9306)
CABLAGE ORANGE
JRHG
JRHG
DESIGNATION CODE MABEC
SD21540
REFERENCE CIMLEC
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
07/04/05
@.07
CAMERHG 9999999922222222
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 EQUIPEMENT
CAME RHG (OPTION)
+24V
(9038)
1XSRHG1
D
C
B
A
E
1XSRHGA0 1XSRHG
+24VAPI
(9326)
+24VAPI
(2320)
OPTION CAME RHG
+24V
(9306)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(9237)
APPLICATION:-AVEC ALIMENTATION +24VROBOT
0
V
A
P
I
(2322)
A
XTAR
0
V
A
P
I
B
XTAR
APPLICATION:-AVEC ALIMENTATION +24VAPI
CABLAGE ORANGE
0V
(11002)
METTRE LE SHUNT ST24V EN XTAR.2.B ET XTAR.2
METTRE LE SHUNT ST0V EN XTAR.1.B ET XTAR.1
METTRE LE SHUNT ST24V EN XTAR.2.A ET XTAR.2
METTRE LE SHUNT ST0V EN XTAR.1.A ET XTAR.1
1
XTAR
O
F
( 2
2 1
2 )
( 2
2 1
6 )
( 2
3 3
2 )
( 3
0 0
6 )
( 3
0 1
5 )
( 3
0 2
5 )
( 3
0 3
5 )
0
V
A
R
9
0
SA1
H
O
R
S
 
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
E
N
 
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
A 1
KASA1
A 2
R E
L A
I S
" E
N /
H O
R S
 P
R O
D U
C T
I O
N "
ST0V ST0V
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
18/05/04
@.02
Rj3i 9999999933333333
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 EQUIPEMENT
RELAIS 'EN/HORS PRODUCTION'
+24V
(9238)
D
C
B
A
E
ST24V ST24V
2
XTAR
+
2
4
V
A
P
I
(9228)
A
XTAR
B
XTAR
CABLAGE ORANGE
+24V
(11002)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
+
2
4
V
A
R
D
C
B
A
E
COUTIL
V
-
C
A
N
_
L
B
L
E
U
G
R
I
S
N
O
I
R
V
+
C
A
N
_
H
R
O
U
G
E
B
L
A
N
C
CABLE CAN
SA7F1542
COUTIL
ROUGE
BLEU
GRIS
BLANC
V+
CAN_L
CAN_H
4
2
3 FOLIO 74
VOIR FOLIO CORRESPONDANT AUX PRISES
N'EST PAS REPRESENTEE
ATTENTION LA REPRESENTATION DES +24V
QUINTAX
NOIR V-
XCOUTIL
PRISE MODULAR 3 MODULES
1
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
08/03/05
@.06
111111110000000000000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 RESEAU CAN OUTIL
1 2 3 4 5
CONNECTEUR
CAN
* CN1
D
C
B
A
E
TBL
CN1
CAN
DVNET
CAN
CARTE FANUC
BAIE RJ3i
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(9334)
1
I N
T E
R V
E R
R O
U I
L L
A G
E 
R O
B O
T 
A
I N
T E
R V
E R
R O
U I
L L
A G
E 
R O
B O
T 
C
I N
T E
R V
E R
R O
U I
L L
A G
E 
R O
B O
T 
B
CE1
CARTE D'ENTREES
No : 1
2
(11102)
DI202
3
DI203
4
DI201
B P
 '
D E
M A
M D
E 
D E
 S
E R
V I
C E
'
A L
A R
M E
 A
I R
L I
B R
E
0V
(11102)
I M
A G
E 
D E
S 
R E
L A
I S
 D
E 
C O
U P
U R
E S
DI204
5 6
DI206
7
DI205 DI207
8
DI2089
(2137)
2 1
KAEUR2
2 2
D
I
2
0
8
B P
 '
R E
P L
I '
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
18/05/04
@.02
Rj3i 111111111111111100000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CARTE D'ENTREES N°1
DI201 a DI208
+24V
(9334)
OPTION INTERVERROUILLAGE
D
I
2
0
1
(3009)
D
C
B
A
E
D
I
2
0
2
(3018)
D
I
2
0
3
(3028)
F
O
(11824)JAUNE
3 SB1
4
REPLI
3 SB2
4
DEMANDE
DE SERVICE
D
I
2
0
6
(4321)
(2135)
2 1
KAEUR1
2 2
+24V
(11102)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
I
2
0
4
D
I
2
0
5
D
I
2
0
8
A
D
C
B
A
E
(11002)
CE1
CARTE D'ENTREES
No : 1
0V
(11038)
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
10
DI210
11
DI211
12
DI209
C A
M E
 '
A X
E 
1 '
0V
(11202)
C A
M E
 '
A X
E 
3 '
C A
M E
 '
A X
E 
2 '
DI212
13 14
DI214
15
DI213
9
XTKIT
10
XTKIT
DI215
16
DI216
17
11
XTKIT
12
XTKIT
L I
B R
E
C A
M E
 '
A X
E 
4 '
 O
U 
C A
M E
 A
U X
I L
I A
I R
E
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
Rj3i 111111111111111111111111
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CARTE D'ENTREES N°1
DI209 a DI216
+24V
(11038)
D
C
B
A
E
D
I
2
1
3
(9137)
D
I
2
1
4
(9131)
D
I
2
1
5
(9133)
OPTION KIT CAMES
D
I
2
1
6
(9135)
+24V
(11202)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(11138)
L I
B R
E
1
L I
B R
E
L I
B R
E
CE2
CARTE D'ENTREES
No : 2
2
(11302)
DI218
3
DI219
4
DI217
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
0V
(11302)
DI220
5 6
DI222
7
DI221 DI223
8
DI224
9
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
20/11/06
@.12
Rj3i 111111111111111122222222
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CARTE D'ENTREES N°2
DI217 a DI224
+24V
(11138)
D
C
B
A
E
+24V
(11302)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
(11202)
CE2
CARTE D'ENTREES
No : 2
0V
(11238)
S Q
 C
O I
F F
E 
1 
O U
V E
R T
E
S Q
 C
O I
F F
E 
1 
F E
R M
E
S Q
 C
O I
F F
E 
2 
O U
V E
R T
E
10
D
I
2
2
5
(6604)
DI226
11
DI227
12
D
I
2
2
6
(6606)
D
I
2
2
7
(6608)
DI225
S Q
 C
O I
F F
E 
3 
F E
R M
E
S Q
 C
O I
F F
E 
3 
O U
V E
R T
E
0V
(11802)
S Q
 C
O I
F F
E 
4 
F E
R M
E
S Q
 C
O I
F F
E 
4 
O U
V E
R T
E
DI228
13 14
DI230
15
DI229
D
I
2
2
8
(6610)
D
I
2
2
9
(6612)
D
I
2
3
0
(6614)
DI231
16
DI232
17
D
I
2
3
1
(6616)
D
I
2
3
2
(6618)
S Q
 C
O I
F F
E 
2 
F E
R M
E
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
Rj3i 111111111111111133333333
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CARTE D'ENTREES N°2
DI225 a DI232
+24V
(11238)
D
C
B
A
E
+24V
(11802)
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(11338)
I N
T E
R -
V E
R R
O U
I L
L A
G E
 R
O B
O T
 A
I N
T E
R -
V E
R R
O U
I L
L A
G E
 R
O B
O T
 C
I N
T E
R -
V E
R R
O U
I L
L A
G E
 R
O B
O T
 B
10 2
D
O
2
0
1
S
1
.
R
A
(3005)
S
2
.
R
B
(3014)
S
3
.
R
C
(3024)
OPTION INTERVERROUILLAGE
+
2
4
V
.
R
A
(3005)
3
+
2
4
V
.
R
B
(3014)
D
O
2
0
2
C
A
B
L
A
G
E
 
O
R
A
N
G
E
C
A
B
L
A
G
E
 
O
R
A
N
G
E
KARB
4
D
O
2
0
3
+
2
4
V
.
R
C
(3024)
C
A
B
L
A
G
E
 
O
R
A
N
G
E
KARCKARA
V O
Y A
N T
 '
R E
P L
I '
(11020)
JAUNE
X 1 SB1
X 2VOYANT
REPLI
C O
M M
U T
A T
E U
R 
R O
B O
T 
E N
 A
U T
O
L I
B R
E
L I
B R
E
0V
(11902)
6
5
3
(3033)
D
O
2
0
6
(74A34)
+
2
4
V
(11821)
5
D
O
2
0
4
6
KAVDF
7
D
O
2
0
6
(7429)
D
O
2
0
5
8 9
D E
F A
U T
 R
O B
O T
C O
M M
A M
D E
 V
E R
R I
N E
 R
O U
G E
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
Rj3i 111111111111111188888888
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CARTE DE SORTIE N°1
DO201 a DO208
CS1
CARTE DE SORTIES
No : 1 DO201
+
2
4
V
S
1
1
+24V
(11338)
1
2
A
X
T
S
DO202 DO203
(11901)
D
C
B
A
E
DO205
+
2
4
V
(11821)
DO206 DO207 DO208
+24V
(11902)
DO204
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(11838)
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
(11801)
CS1
CARTE DE SORTIES
No : 1
20 12 13 14
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
0V
(12002)
15 16 17 18 19
L I
B R
E
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
Rj3i 111111111111111199999999
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CARTE DE SORTIE N°1
DO209 a DO216
DO209
+
2
4
V
S
2
11
+24V
(11838)
2
2
A
X
T
S
DO210 DO211
D
C
B
A
E
DO213 DO214 DO215 DO216
+24V
(12002)DO212
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(11937)
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
10 2
0
V
3 4
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
L I
B R
E
0V
(12102)
5 6 7 8 9
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
Rj3i 111111112222222200000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CARTE DE SORTIE N°2
DO217 a DO224
CS2
CARTE DE SORTIES
No : 2 DO217
+
2
4
V
S
3
1
+24V
(11937)
3
2
A
X
T
S
DO218 DO219
(12101)
D
C
B
A
E
DO221 DO222 DO223 DO224
+24V
(12102)
DO220
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
0V
(12038)
Y V
 A
V A
N C
E 
C O
I F
F E
 1
Y V
 R
E C
U L
 C
O I
F F
E 
1
Y V
 A
V A
N C
E 
C O
I F
F E
 2
(12001)
CS2
CARTE DE SORTIES
No : 2
D
O
2
2
5
(6622)
20 12
D
O
2
2
6
(6624)
13
D
O
2
2
7
(6626)
14
Y V
 A
V A
N C
E 
C O
I F
F E
 3
Y V
 R
E C
U L
 C
O I
F F
E 
3
Y V
 R
E C
U L
 C
O I
F F
E 
4
Y V
 A
V A
N C
E 
C O
I F
F E
 4
D
O
2
2
8
(6628)
D
O
2
2
9
(6704)
15 16
D
O
2
3
0
(6706)
17
D
O
2
3
1
(6708)
18
D
O
2
3
2
(6710)
19
Y V
 R
E C
U L
 C
O I
F F
E 
2
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
09/06/05
@.08
Rj3i 111111112222222211111111
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 CARTE DE SORTIE N°2
DO225 a DO232
DO225
+
2
4
V
S
4
11
+24V
(12038)
4
2
A
X
T
S
DO226 DO227
D
C
B
A
E
DO229 DO230 DO231 DO232DO228
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
GRILLE 111111115555555500000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 GRILLES DE FILS
A
u
t
r
e
s
 
r
e
p
e
r
e
s
 
d
e
 
f
i
l
s
 
u
t
i
l
i
s
e
s
DO201 DO202 DO203 DO204 DO205 DO206 DO225 DO226 DO227 DO228 DO229 DO230 DO231 DO232 L1 L2
L3 NOIR NOIR PE PE13 PE16 ROUGE ROUGE S1.RA S2.RB S3.RC T1 T2 T3
D
C
B
A
E
A
u
t
r
e
s
 
r
e
p
e
r
e
s
 
d
e
 
f
i
l
s
 
u
t
i
l
i
s
e
s
+24V +24V +24V +24V.RA +24V.RB +24V.RC +24V1 +24VAPI +24VAR +24VE +24VS +24VS1 +24VS2 +24VS3 +24VS4 0V
0V 0V 0V1 0VAPI 0VAR 0VE 0VS 1 1614 1617 1619 1620 1664 1665 1742 1743
1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1753 1755 1836 1837 1838 1839 2 20 21
2618 2620 30 31 32 33 36 363 36A 465 467 469 471 474 475 477
61 618 618A 62 620 620A 63 630 631 631A 632 633 633A 634 634A 635
635A 64 648 65 653 66 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693
694 695 699 700 701 702 703 704 705 707 708 710 711 712 713 714
716 717 718 719 781 782 783 784 8 9 90 BLANC BLANC BLEU BLEU COUTIL1
COUTIL1 COUTIL11 COUTIL11 COUTIL1A COUTIL1B COUTIL2 COUTIL2 COUTIL22 COUTIL22 COUTIL2A COUTIL2B COUTIL2C DI201 DI202 DI203 DI204
DI205 DI206 DI208 DI208A DI213 DI214 DI215 DI216 DI225 DI226 DI227 DI228 DI229 DI230 DI231 DI232
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
PE
1
4
32
65 6:LIBRE
5:LIBRE
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
01/04/04
@.01
Rj3i 111111115555555522222222
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 BAIE
IMPLANTATION FACE AVANT BAIE
OLYMP IAN
D
C
B
A
E
{PLUS }
Fanuc Systeme R-J3i
3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT
2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION
1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
4:SB1 :BP VOYANT REPLI
D
C
B
A
E
OPTION
FU2 QF2
KAEUR1 KASA1
XTKITXTAR
RHG
XTS
K
A
R
B
K
A
V
D
F
K
A
R
A
K
A
R
C
X24V
KAEUR2
AL1
TBOP4
PANNEAU OPERATEUR
OPTION XTOUTIL
6 5 4
3 2 1
RACK 1
XT4
* FANUC
* FANUC
XALIM
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
10/02/09
@.15
Rj3i 111111115555555555555555
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 BAIE
IMPLANTATION PLATINE CIMLEC
5:LIBRE
6:LIBRE
4:SB1 :BP VOYANT REPLI
3:HL1 : VOYANT HORS GABARIT
D
C
B
A
E
OPTION KIT CAMES
1:SB2 :BP DEMANDE DE SERVICE
2:SA1 :COMMUTATEUR HORS/EN PRODUCTION
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
HAN BRID XPOUT
HAN BRID XPIN
XSPORT 4+T HARTING
M23 6Pts XFPOUT
M23 6Pts XFPIN
M12 XSVDEF
PROFIBUS FIPIO
M18 5PtS XCIN
DEVICENET
HAN 40Pts XS30
XS8/XSRHG (OPTION)
SI PRISE XCOUTIL MODULAR 3 MODULES
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
23/03/06
@.11
BAIE 111111116666666600000000
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 EQUIPEMENT 'M CAN'
IMPLANTATION PRISE
D
C
B
A
E
03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 3901
D
C
B
A
E
HAN BRID XPOUT
HAN BRID XPIN
XSPORT 4+T HARTING
M23 6Pts XFPOUT
M23 6Pts XFPIN
M12 XSVDEF
PROFIBUS FIPIO
M18 5PtS XCIN
DEVICENET
HAN 40Pts XS30
XS8/XSRHG (OPTION)
XCOUTIL MODULAR 3 MODULES
HARTING 25Pts XCOIF
PPPPPPPPEEEEEEEEUUUUUUUUGGGGGGGGEEEEEEEEOOOOOOOOTTTTTTTT
AUTOMOBILES
CCCCCCCCIIIIIIIITTTTTTTTRRRRRRRROOOOOOOOEEEEEEEENNNNNNNN
AUTOMOBILES
NNNNNNNN
NNNNNNNN Indic Indicat Tira
Folio
21/03/06
@.10
BAIE 111111116666666611111111
B.D
CCCCCCCCIIIIIIIIMMMMMMMMLLLLLLLLEEEEEEEECCCCCCCC IIIIIIIInnnnnnnndddddddduuuuuuuussssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeee SSSSSSSS........AAAAAAAA........ PSAA7F142B310214-SCP03 EQUIPEMENT 'M PLAP+M PLAP CH CAN'
IMPLANTATION PRISE
D
C
B
A
E
03 05 07