BalancoEnergetico SP 2016 2017

Prévia do material em texto

BALANÇO ENERGÉTICO 
DO ESTADO DE SÃO PAULO
2016 (Ano Base 2015) 
ENERGY BALANCE 
OF THE STATE OF SAO PAULO
2016 (Year 2015) 
Secretaria Estadual de Energia e Mineração 
Praça Ramos de Azevedo, 254 - 5° andar
República - Cep: 01037-010
Tel: (+5511) 3124-2162
infotec@energia.sp.gov.br
www.energia.sp.gov.br
/saopauloenergia /saopauloenergia
S
EC
R
ET
A
R
IA
 D
E 
EN
ER
G
IA
 E
 M
IN
ER
A
Ç
Ã
O
 
S
EC
R
ET
A
R
IA
T 
O
F 
EN
ER
G
Y 
A
N
D
 M
IN
IN
G
 
B
A
LA
N
Ç
O
 E
N
ER
G
ÉT
IC
O
 D
O
 E
S
TA
D
O
 D
E 
S
Ã
O
 P
A
U
LO
EN
ER
G
Y 
B
A
LA
N
C
E 
O
F 
TH
E 
S
TA
TE
 O
F 
S
Ã
O
 P
A
U
LO
20
16
 (
A
N
O
 B
A
S
E 
20
15
)
20
16
 (
YE
A
R
 2
01
5)
Para Gráfica Balanço Energético.pdf 1 06/10/2016 16:04:05
BALANÇO ENERGÉTICO
DO ESTADO DE SÃO PAULO
2017
(ANO BASE 2016)
ENERGY BALANCE
OF THE STATE OF SAO PAULO
 
Governo do Estado de São Paulo / Government of the State of São Paulo
Secretaria de Energia e Mineração / Energy and Mining State Secretariat
 Série Informações Energéticas, 002
 Energy Information Series, 002
 BALANÇO ENERGÉTICO DO ESTADO DE SÃO PAULO 2017
 ENERGY BALANCE OF THE STATE OF SÃO PAULO 2017
 Ano-Base: 2016
 Year: 2016
São Paulo
2017
 
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO / Government of the State of São Paulo 
SECRETARIA DE ENERGIA E MINERAÇÃO / Energy an Mining State Secretariat
Praça Ramos de Azevedo, 254 - 5º andar
República - CEP 01037-010 - São Paulo - SP
Tel: (+55 11) 3124-2162
www.energia.sp.gov.br
e-mail: infotec@energia.sp.gov.br
Governador do Estado / Governor of the State
Geraldo Alckmin
Secratário de Energia / Secretary of Energy
João Carlos de Souza Meirelles
Secretário Adjunto / Assistent of Energy
Ricardo Toledo Silva
Chefe de Gabinete / Chief Cabinet
Marco Antonio Castello Branco
Equipe Técnica / Tecnical Group
Reinaldo Alves Almança
Elisabete Fernandes
Gustavo Pereira dos Santo
Janio Queiroz Souto
Marco Antonio Cremonesi
Silvia Regina de Aquino
SÃO PAULO (ESTADO). SECRETARIA DE ENERGIA E MINERAÇÃO / SÃO PAULO (STATE). ENERGY AND MINING STATE SECRETARIAT
Balanço Energético do Estado de São Paulo 2017: Ano Base 2016 / SECRETARIA DE ENERGIA E MINERAÇÃO - São Paulo, 2017. 
Energy Balance of the State of São Paulo 2017: Year 2016 / Energy and Mining State Secretariat São Paulo, 2017. 
274 p.(Série Informações Energéticas, 002) / 274 p. ( Energy Information Series, 002)
1. Balanço Energético. I. Título.II. Série. / 1. Energy Balance. I. Title. II. Series 
Apresentação
Um trabalho técnico com finalidades econômicas 
e sociais. Esse é o espírito do Balanço Energético 
do Estado de São Paulo 2017 – ano base 2016, 
elaborado pela equipe técnica da Secretaria de 
Energia e Mineração do Estado de São Paulo.
A publicação se firma como essencial para 
estudos de planejamento energético, viabilização 
de tecnologias inovadoras, busca de eficiência 
energética e preservação do meio ambiente, 
transformando-se assim, numa ferramenta 
importante voltada à aplicação de políticas públicas 
pertinentes ao setor de infraestrutura.
A presente edição é baseada em informações 
energéticas e socioeconômicas de 2016, incluindo 
balanços energéticos anuais consolidados, tabelas 
e gráficos que detalham a evolução da oferta e da 
demanda dos energéticos utilizados pela economia 
paulista, com a correspondente participação dos 
setores envolvidos.
Completa este Balanço, informações sobre as 
emissões de CO
2
 no Estado, séries históricas das 
safras do setor sucroalcooleiro paulista e um 
detalhamento dos itens eletricidade e derivados de 
petróleo & gás.
A matriz energética do Estado de São Paulo 
encontra-se em pleno processo de mudança e 
aprimoramento, desde meados da década de 90 
do século passado, com uma maior participação 
da biomassa e do gás natural, como mostra este 
Balanço.
Instrumento que concretiza uma política de 
governo de prestação de serviços e transparência, 
o Balanço Energético do Estado de São Paulo 2017 
está disponível na Internet: http://www.energia.
sp.gov.br.
Informações adicionais podem ser obtidas pelo 
e-mail: infotec@energia.sp.gov.br
Presentation
This is a technical work with economic and social 
purposes. This is the spirit of the Energy Balance of 
the State of São Paulo 2017 - year 2016, it was done 
by the technical team of the Secretariat of Energy 
and Mining of the State of São Paulo.
The publication is established as essential for 
studies of energy planning, feasibility of innovative 
technologies, search for energy efficiency and 
preservation of the environment, becoming an 
important tool for the application of public policies 
pertinent to the infrastructure sector.
This edition is based on 2016 energy and 
socioeconomic information, including consolidated 
annual energy balances, tables and graphs that 
detail the evolution of energy supply and demand 
used by the economy of São Paulo, with the 
corresponding participation of the sectors involved.
Complete this Balance Sheet, information on CO
2 
emissions in the State, historical series of sugarcane 
crops in the state of São Paulo and a breakdown of 
the items electricity, oil derivatives and gas.
The energy matrix of the State of São Paulo has been 
in the process of change and improvement since 
the mid-1990s, with a greater share of biomass and 
natural gas, as shown in this Balance Sheet.
An instrument that implements a government 
policy to provide services and transparency, the 
Energy Balance of the State of São Paulo 2017 is 
available on the Internet: http://www.energia.
sp.gov.br.
Additional information can be obtained by e-mail: 
infotec@energia.sp.gov.br
João Carlos de Souza Meirelles
Secretário de Energia e Mineração / Secretary of Energy and Mining
 1. SUMÁRIO 07
 SUMMARY
 1.1. Sumário Executivo 09
 Executive Summary
 1.2. O Estado de São Paulo 10
 State of Sao Paulo
 1.3. Participação da Energia Elétrica de São Paulo no Contexto Nacional 15
 Participation of the Sao Paulo’s Electric Energy in the National Context 
 1.4. Visão Geral da Matriz Energética do Estado de São Paulo 16
 Overview Energy Mix of the State of Sao Paulo 
 1.5. Estrutura do Consumo Final por Fonte 18
 Final Consumption by Source
 1.6. Estrutura do Consumo Final por Setor em 2016 19 
 Final Consumption by Sectors in 2016
 1.7. Conteúdo do Balanço Energético do Estado de São Paulo 23
 Contents of the Energy Balance for the State of Sao Paulo
 1.8. Metodologia 26
 Methodology
 2. RESUMO DO PERÍODO EM ANÁLISE 27
 SUMMARY OF THE PERIOD IN ANALYSE
 3. OFERTA E DEMANDA DE ENERGIA POR FONTE 43
 SUPPLY AND DEMAND OF ENERGY BY SOURCE
 4. CONSUMO DE ENERGIA POR SETOR 63
 EXTERNAL TRADE OF ENERGY 
 5. COMÉRCIO EXTERNO DE ENERGIA 81
 ENERGY IMPORTS AND EXPORT
 6. BALANÇO DOS CENTROS DE TRANSFORMAÇÃO 89
 TRANSFORMATION CENTERS BALANCES
 7. ENERGIA E SÓCIO-ECONOMIA 93
 ENERGY AND SOCIOECONOMY
 8. RECURSOS E RESERVAS ENERGÉTICAS 103
 RESOURCES AND ENERGY RESERVES
 9. ANEXOS 115
 ANNEXES
 9.1. Setor Sucroalcooleiro 117
 Sugar Cane Sector 
 9.2. Eletricidade 123 
 Electricity 
 9.3. Petróleo e Derivados 133 
 Petroleum and By-Products
 9.4. Indicadores Sociais 141
 Social Indicators
 9.5. Balanço de Energia Útil – BEU 145
 Useful Energy Balance - BEU
 9.6. Emissões de CO
2151
 CO
2
 Emissions
 10. APÊNDICES 159
 APPENDIXES
 10.1. Metodologia e Conceitos 161 
 Methoodology and Concepts
 10.2. Tratamento das Informações 171
 Information Processing
 10.3. Alterações Incorporadas ao BEESP 2016 179
 Amendments to Corporate BEESP 2016
 10.4. Unidades 183
 Units
 10.5. Poderes Caloríficos 187
 Heating Values
 10.6. Fatores de Conversão 191
 Conversion Factors
 10.7. Balanços Energéticos Consolidados 195 
 Consolidated Energy Balance Sheets 235
Capítulo 01 
Sumário
Chapter 01 
Summary
9Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
1.1. Sumário Executivo
O Balanço Energético do Estado de São 
Paulo (BEESP) reúne os principais dados 
estatísticos do setor em publicação da 
Secretaria de Energia e Mineração. O objetivo 
é divulgar dados e informações a respeito 
de produção, transformação e consumo 
de energia no Estado. Com isso, o balanço 
torna-se uma ferramenta importante para 
análise da estrutura e evolução da Matriz 
Energética Paulista subsidiando estudos 
de planejamento e de política energética.
Os dados e as informações contidas 
neste balanço devem ser vistas como um 
instrumento que auxilia estudos, análises 
e discussões dos aspectos técnicos na área 
energética paulista, especialmente àqueles 
voltados a oferta e a demanda de energia.
Assim, o Balanço Energético do Estado de São 
Paulo – 2017, com base em dados referentes 
ao ano de 2016, apresenta as séries históricas 
do período de 2007 a 2016, discriminadas por 
insumos energéticos e por setores da economia. 
A consolidação desses dados é explicitada ano 
a ano em anexos no final deste documento, por 
meio dos quais se observam os fluxos de energia 
das diferentes fontes primárias e secundárias.
Alguns dados e informações contidas em anos 
anteriores foram revisados, justificando-se 
desta maneira, as eventuais diferenças com 
dados de balanços de edições antecedentes.
As estimativas das emissões de CO
2
 foram 
calculadas segundo a metodologia mais 
utilizada internacionalmente, consolidada 
no âmbito do Greenhouse Gas Inventory - 
Reference Manual, com a participação do 
Intergovernmental Panel on Climate Change, 
International Energy Agency, Organization 
for Economic Cooperation and Development 
e United Nations Environment Programme.
 
1.1. Executive Summary 
The Energy Balance for the State of Sao Paulo 
(BEESP) is a collection of statistic data on 
this sector published by Secretariat of Energy 
and Mining. The purpose of this publication 
is to disclose data and information on the 
production transformation and consumption 
of energy in the State. As a result, this balance 
becomes an important tool for analyzing of the 
structure and evolution of the matrix energy 
in the State, providing the basis for energy 
policy and planning studies.
The data and information contained in this 
balance should be seen as an aid instrument 
for the studies, analysis and discussions of the 
technical aspects of the State of Sao Paulo’s 
energy sector, particularly those involving 
energy supply and demand.
Thus the Energy Balance for the State of Sao 
Paulo for 2017, based on data for the year
2016, presents the historic series of the 2007 
to 2016 period according to energy inputs 
per economic sector. This data consolidation 
is provided, year by year, at the end of this 
document. It shows the energy flows from 
the different primary and secondary sources.
Some of the data and information from previous 
years were revised. This explains possible 
differences with regard to data supplied in the 
balances of previous editions.
The estimates of CO
2
 emissions were calculated 
according to the most used international 
methodology, consolidated in the Greenhouse 
Gas Inventory - Reference Manual, with the 
participation of the Intergovernmental Panel on 
Climate Change, International Energy Agency, 
Organization for Economic Cooperation 
and Development and the United Nations 
Environment Programme.
 
10
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
A unidade apresentada nos balanços 
consolidados é o toe (tonelada de óleo 
equivalente), em substituição à unidade 
tep (tonelada equivalente de petróleo) 
utilizada até a edição do ano base de 2005 
do BEESP. Apesar desta distinção em relação 
aos consolidados do Balanço Energético 
Nacional (BEN), os quais são apresentados 
na unidade tep, seus valores são compatíveis 
entre si, uma vez que ambos adotam 10x109 
cal como fator de conversão para tep ou toe.
This unit shows the consolidated balances is 
the toe unit (ton of oil equivalent), instead of 
the tep unit (ton of petroleum equivalent) used 
till the 2005 edition of the BEESP. Despite this 
distinction with regard to the consolidated data 
of the National Energy Balance (BEN), which 
shows the data in the tep unit, their values are 
mutually compatible since they both adopted
10x109 cal as the conversion factor for tep or
toe.
1.2. Estado de São Paulo 1.2. The State of São Paulo
O ano de 2016 apresentou uma retração na 
capacidade produtiva do Estado em relação 
ao ano anterior em função do desempenho 
negativo dos setores industrial e de serviços e 
positivo da agoopecuária.
Tal situação deveu-se basicamente a crise 
econômica enfrentada pela nação ao longo de 
2016, São Paulo inclusive, fruto em parte da 
aceleração inflacionária, redução do crédito, 
perda de mercados internacionais, retração 
na indústria dos segmentos de veículos, 
máquinas e aparelhos eletrônicos, entre 
outros, resultando na deterioração do quadro 
de emprego e no desestimulo do consumo de 
bens e serviços.
The year 2016 showed a decline in the productive 
capacity of the State over the previous year due 
to the negative performance of the industrial 
and service sectors and positive agricultural.
This situation was mainly due to the economic 
crisis faced by nation during 2016, São Paulo 
inclusive, result in part of inflation acceleration, 
reduced credit, loss of international markets, 
contraction in industry segments of vehicles, 
machinery and electronics, among others, 
resulting in the deterioration of the employment 
framework and the disincentive of consumer 
goods and services
DADOS GERAIS UNIDADE/UNIT 2016(3) DATA
Área do Estado km2 248.222 State Area
População Total (1) 103 hab. / 103 inhab. 43.359 Total Population (1)
Densidade Demográfica hab. / km2 / inhab / km² 174,68 Demographic Density
Domicílios Totais (2) 103 moradias / 103 homes 14.303 Households (2)
Produto Interno Bruto - PIB (1)
106 R$ de 2005 944.936
Gross Domestic Product (1)
Valores correntes 10³ R$ / Current values 10³ R$ 2.001.423
Capacidade Nominal Instalada MW 23.062 Rated Installed Capacity
Energia Gerada GWh 67.414 Energy Produced
Energia Recebida GWh 78.101 Energy Delivered
Energia Requerida GWh 145.515 Energy Required
Consumo Final Energético 10³ toe 69.322 Energy Final Consumption
Intensidade Energética Total toe/103 R$ de 2005 0,073 Total Energy Intensity
Consumo Final Energético per Capita toe / hab. / toe / inhab. 1,599 Energy Final Consumption Per Capita
Oferta Interna Bruta 10³ toe 75.452 Gross Domestic Supply
Suficiência Energética 10³ toe 44.233 (58,6%) Energy Sufficiency
Participação das Ener. Renováveis % 60,8 Renewable Energy Share
Emissões de CO
2
 por habitantetCO
2 
/hab / tCO
2
 / inhab 1,667 CO
2 
emissions per capita
(1) Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados - SEADE. / Data Analysis State System Foundation
(2) PNAD - Pesquisa Nacional por Amostra de Domicilio - IBGE / National Inquiring by Household Sample
(3) Tables and figures members follow brazilian standard, that is: point - thousand separation and comma decimal separation.
11Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Segundo dados do IBGE, o PIB(Produto Interno 
Bruto) brasileiro em 2016 apresentou uma 
retração em relação ao ano anterior, ordem de 
-3,6%.
Para o Estado de São Paulo, segundo dados da 
Fundação SEADE, o PIB paulista de 2016 recuou 
cerca de -2,9% em relação ao ano anterior, 
sendo de +5,5% do setor primário, -5,8% do 
setor secundário e -1,9% do setor terciário.
Em termos energéticos os resultados obtidos 
pelo BEESP 2017 – ano base 2016 foram os 
seguintes:
A Oferta Total de Energia (produção + 
importações + variação de estoques) no Estado 
de São Paulo, em 2016, foi de 97.948x10³ toe, 
significando um decréscimo de -4,7% em relação 
ao ano anterior (102.783x10³ toe). Em termos 
de energia primária, os insumos energéticos 
que apresentaram crescimentos na oferta 
foram o gás natural com 6,7%(6.454x10³ toe), 
energia hidráulica com 8,8%(5.084x10³ toe) e a 
lixívia com 6,0%(1.554x10³ toe).
Todos os demais insumos energéticos 
apresentaram decréscimo em relação ao ano 
anterior, a saber: petróleo com -10,1%, carvão 
metalúrgico com -98,6%, lenha com -5,0%, 
bagaço com -1,9% e caldo de cana com -13,0%. 
Em termos de energia secundária houve 
um acréscimo de 7,5% em relação ao ano de 
2015.
A Oferta Interna Bruta de Energia – OIE (Oferta 
Total – Exportações) apresentou uma retração 
de -5,4% em relação ao ano anterior. A OIE de 
energia primária diminuiu -8,0% e a de energia 
secundária -28,7%. Os insumos energéticos 
que mais contribuíram para esse decréscimo 
foram o carvão metalúrgico com -98,6%, o 
coque de carvão mineral com –93,9%, e o óleo 
diesel com -27,1%.
According to the IBGE, the Brazilian GDP(Gross 
Domestic Product) in 2016 showed a decrease 
with regard previous year, with a growth rate 
of -3,6%.
For the State of São Paulo, according to data 
from the SEADE Foundation, GDP São Paulo 
State to 2016 retreated approximately of -2,9% 
over the previous year, of +5,5 % in the primary 
sector, -5,8% of secondary sector and -1,9% of 
the tertiary sector.
In energy terms, the BEESP’s results for 2017–
base year 2016 were as follows:
The total supply of energy (production + imports 
+ variation of stocks) in the State of São Paulo 
in 2016 was 97.948x10³ toe, which is a -4,7% 
decrease with regard to the previous year 
(102.783x10³ toe). In terms of primary energy, 
the energy inputs that were experienced growth 
in supply natural gas with 6,7%, (6.454x10³ 
toe), hydropower with 8,8,0% (5.084x10³ toe) 
and black liquor with 6,0%(1.554x10³ toe).
All the remaining energy inputs show drops 
with regard to the previous year, namely: 
petroleum with -10,1%, metallurgical coal 
with –98,6%, firewood with -5,0%, bagasse 
with -1,9% and sugar cane juice with -13,0%. 
In terms of secundary energy, there was a 
increase of +7,5% with regard to the year 2015.
The Gross Domestic Supply of Energy – OIE 
(Total Supply – Exports) showed a retraction of 
-5,4% with regard to the previous year, in which 
the OIE of the primary energy decrease -8,0% 
and the secondary energy -28,7%. The energy 
inputs that contributed most to the decrease 
were the metallurgical coal with -98,6%, the 
coal coke with -93,9% and the diesel oil with 
-27,1%.
12
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
A participação das energias renováveis na 
Oferta Interna Bruta de Energia - OIE - foi de 
60,8%, com destaque para os derivados da cana 
37,3% e hidráulica e eletricidade com 17,5%. 
A participação das energias não renováveis na 
OIE foi de 39,2%, com destaque para petróleo 
e derivados com 32,5% e gás natural 6,7%.
Em termos gerais, o perfil de evolução dos 
principais indicadores do BEESP (produção, 
importação, exportação, e consumo final 
energético) entre 2007 e 2016 estão 
representados no gráfico a seguir:
The participation of renewable energies in the 
Gross Domestic Supply of Energy was 52,0%, 
the outstanding types being the sugar cane by-
products 29,3% and hydraulics and electricity 
with 18,9%. The non-renewable energies in 
the Internal Supply of Energy had a 48,0% 
share, the outstanding types being petroleum 
and its by-products with 38,7% and natural gas 
6,7%.
In general terms, the evolution profile for the 
BEESP’s main indicators (production, imports, 
exports, and final energy consumption) from 
2007 to 2016 is shown in the chart folowing:
Constata-se um crescimento na produção de 
energia primária próxima de 28,1% no período 
(2007-2016), passando de aproximadamente
34.526 x 10³ toe para 44.233 x 10³ toe, 
devido principalmente aos insumos primários 
renováveis (caldo de cana, melaço, bagaço 
e lixívia). O consumo também teve um 
crescimento da ordem de 10,8% no período. 
Já as importações de energia, constituídas 
em maioria por petróleo e seus derivados, 
registraram um decréscimo de -5,7% e as 
exportações registraram um decréscimo de 
-2,3%.
The primary energy production growth shown 
is close to 28,1% in the period (2007-2016), 
increasing from approx. 34.526 x 10³ toe to 
approximately 44.233 x 10³ toe, particularly 
because of renewable primary inputs (sugar 
cane juice, molasses, bagasse and black 
liquor). Consumption also has a growth of 
approximately 10,8% over the period. Imports 
of energy, consisting mainly from of oil and its 
derivatives, fell by -5.7% and exports declined 
by -2.3%.
0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
80.000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Ano/ year 
10
³ t
oe
 
Evolução do BEESP - perfil / Evolution of BEESP - profile 
Produção Importação Exportação Consumo
Production Import Export Consumption 
13Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Esses números demonstram a importância das 
matérias primas renováveis (produtos oriun- 
dos dos setores sucroalcooleiro e de papel & 
celulose) na evolução da produção e oferta de 
energia no Estado, reforçando assim, o perfil 
da matriz energética paulista como uma das 
mais limpas, sob o ponto de vista ambiental 
e, ao mesmo tempo, assegurando uma maior 
confiabilidade no suprimento de energia frente 
as suas necessidades.
A Suficiência de Energia em 2016 foi de 
52,6% do uso total do Estado, superior 5,2% 
em relação ao ano anterior. Entende-se 
suficiência de energia como sendo a 
operação algébrica entre a demanda por
energia (consumo + transformação + perdas) 
menos importações mais variações de es 
toques menos exportações. O detalhamento 
desses números encontra-se na Tabela 5-01. 
No último ano, houve um acréscimo devido, 
principalmente ao aumento da quantidade de 
cana-de-açúcar processada no Estado de São 
Paulo.
These values demonstrate the importance 
of renewable raw materials (products from 
sugarcane sector, paper and pulp industries) 
in the evolution of the energy production and 
supply in the state, thus reinforcing Sao Paulo’s 
energy matrix profile, which becameone of the 
cleanest from the environmental point of view. 
At the same time, this led to greater reliability 
in the energy supply to cope with the state 
requirements.
The energy sufficiency in 2016 was 52,6% 
of the state total use, 5,2% higher than in the 
previous year. By energy sufficiency is meant 
the algebraic operation between by energy 
demand (consumption + transformation + 
losses) minus imports plus variation of stocks 
minus exports. These figures are shown in 
detail in Table 5-01. Last year, there was an 
increase due mainly to the increased amount 
of sugarcane processed in State of São Paulo.
 
A seguir, é apresentado um quadro contendo a evolução da suficiência de energia:
The following table shows the evolution of energy sufficiency:
O Total da Transformação (Centros de 
Transformação onde a energia primária é 
convertida em energia secundária) em 2016 
no Estado de São Paulo apresentou um 
decréscimo de -43,6% devido principalmente 
a retração do volume de processamento das 
destilarias de cana-de-açúcar para a produção 
de etanol hidratado. O principal destaque 
negativo, foi a paralisação quase total da maior 
siderúrgica do Estado de São Paulo, com uma 
queda expressiva no uso do carvão metalúrgico 
e seus derivados.
The Total Transformation (Centers for 
Transformation where the primary energy is 
converted into secondary energy) in 2016 in 
São Paulo decreased by -43,6 % due mainly the 
increased processing volume for by distilleries 
sugarcane for the production of hydrous 
ethanol. The main negative highlight was the 
almost total paralysis of the largest steelmaker 
of the State of São Paulo, with a significant 
decrease in the use of metallurgical coal and 
its derivatives
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Suficiência (%) 52,8 47,9 49,9 52,1 51,1 56,3 58,6 Sufficiency (%)
Dependência (%) 47,2 52,1 50,1 47,9 48,9 43,7 41,4 Denpendency (%)
14
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
A Intensidade de Energética, compreendida 
como sendo a relação entre o consumo final de 
energia (10³ toe) pelo PIB (106 R$), representa 
a quantidade de energia necessária para a 
produção de uma unidade de produto expressa 
em toe/R$. Ao analisarmos a tabela a seguir 
veremos uma certa estabilidade. 
Esta estabilidade demonstra que mesmo em 
período de equilíbrio econômico, a busca por 
uma maior eficiência nos usos finais necessita 
de investimentos em inovação tecnológica, 
mudanças de hábitos e usos dos equipamentos.
The Energy Intensity, understood as the ratio 
between the final consumption of energy (10³ 
toe) and the gross domestic product (106 R$), 
represents the amount of energy required to 
produce a unit of product expressed in toe / R$. 
Analyzing the table below we can see some 
constancy.
This constancy demonstrates that even in times 
of economic equilibrium, the search for greater 
efficiency in the final uses require investments 
in technological innovation, changes in habits 
and uses of equipment.
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Intensidade Energética
(10³ toe/106 R$) 0,070 0,070 0,071 0,070 0,071 0,069 0,066
Energy Intensity
(10³ toe/106 R$)
Consumo “per capita”
(10³ toe/106 hab.) 1.295 1.340 1.433 1.511 1.517 1.566 1.516
Consumption per capita
(10³ toe/106 inhab.)
Já para o Consumo “per capita” de Energia, 
compreendido como sendo a relação entre o 
consumo final de energia (em 10³ toe) pelo 
número de habitantes (106 hab.) constata-se 
que a participação “per capita” no consumo 
energético, aumentou gradativamente de 2008 
a 2013, com uma pequena inflexão em 2011. 
Essa estabilidade demonstra o efeito de uma 
economia estável e consequente aumento do 
poder aquisitivo. A partir de 2014, entretanto, 
face ao desaquecimento geral da economia 
nacional, ocorre uma significativa retração dos 
valores apresentados, podendo ser facilmente 
observado por meio da queda da OIE. 
O Consumo Final (Energético + Não Energético) 
em 2016 registrou um decréscimo de -3,8% 
em relação ao ano anterior (69.322x10³ 
toe/72.057x10³ toe), como resultado da 
diminuição de -4,2% nos usos Energéticos 
(65.753x10³ toe/68.651x10³ toe) e do acréscimo 
de 4,8% nos usos Não Energéticos (3.569x10³ 
toe/3.406x10³ toe). O Consumo Final de 
Energia Primária e o de Energia Secundária 
apresentaram no mesmo período, decréscimo 
de -2,5% (25.680x10³ toe/26.335x10³ 
toe) e decréscimo de -4,5% (43.642x10³ 
toe/45.722x10³ toe), respectivamente.
As for the Consumption “per capita “ Power, 
understood as the relationship between 
final energy consumption (in 10³ toe) by the 
number of inhabitants (106 hab) It appears 
that participation “per capita “ energy 
consumption , increased gradually from 2008 
to 2014 , with a slight inflection in 2011. This 
stability demonstrates the effect of a stable 
and consequent increase in purchasing power 
economy. From 2014, however, due to the 
general slowdown of the national economy, 
there is a significant decrease from the 
amounts presented and can be easily observed 
by the OIE fall.
The Final Consumption (Energy + Non Energy) in 
2016 recorded a decrease of -3,8% compared to 
the previous year (69.322x10³ toe/72.057x10³ 
toe) as a result of decrease of -4,2% in 
Energy uses (65.753x10³ toe/68.651x10³ 
toe) and the increase of 4,8% in the uses Non 
Energy (3.569x10³ toe/ 3.8406x10³ toe). The 
Final Consumption of Primary Energy and 
the Secondary Energy presented the same 
period, an decrease of -2,5% (25.680x10³ 
toe/26.335x10³ toe) and decrease of -4,5% 
(43.642x10³ toe/45.722x10³ toe), respectively.
15Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Em relação à evolução do Consumo Final dos 
principais energéticos merecem destaque 
o aumento do consumo do etanol anidro 
(+14,4%) e da nafta (+9,6%). Houve redução 
do gás de coqueria (-99,4%) coque de carvão 
mineral (-99,2%), de outros energéticos de 
petróleo (-48,3%) e do óleo combustível 
(-17,6%), quando comparados com o ano 
anterior.
1.3. Participação da Energia Elétrica do Estado 
de São Paulo no Contexto Nacional.
No ano de 2016 o consumo de energia elétrica, 
incluindo autoprodutores, foi de 145.515 
GWh. Um acréscimo de +0,3% em relação 
ao ano anterior (145.106 GWh). Os setores 
papel e celulose, química, alimentos e bebidas, 
e mineração apresentaram expansão em 
2016 em relação a 2015 de cerca de 8,0%, 
3,5%, 3,2% e 2,9% respectivamente. Os 
demais setores apresentaram retração no 
mesmo período. Dentre as principais quedas 
podemos destacar os setores Ferro-Gusa e 
Aço (-82,9%), Ferro Ligas (-64,8%) e cimento 
(-11,0%). Com um acréscimo de +41,2%, 
no período, a autoprodução de eletricidade 
apresentou um patamar de 14.264 GWh, ante 
10.099 GWh do ano anterior. Em dezembro de 
2016, a capacidade instalada no Estado de São 
Paulo, por meio de suas usinas hidrelétricas 
e termelétricas, era de 23.062 MW, 
correspondente a aproximadamente 15,2% 
do total da capacidade instalada no Brasil.
Regarding the evolution of Final Consumption 
of primary energy worth mentioning the 
increase in anhydrous ethanol consumption (+ 
14,4 %) and the naphtha (+9,6% %). There was 
a reduction of the gas coke (-99,4 %), coal coke 
(-99,2 %),) and the others (-48,3%) and the fuel 
oil (-17,6 % ) compared with the previous year.
1.3. Participation of the Sao Paulo’s Electric 
Energy in the National Context.
In 2016, the electric energy consumption, 
including self-producers, was 145.515 GWh. 
An increase of +0,3% over the previous year 
(145.106 GWh).The sectors paper and pulp, 
chemical, foods and beverages and mining 
positive growth in 2016 compared to 2015 of 
around 8,0%, 3,5% 3,2% and 2,9% respectively. 
The other sectors showed decline in the same 
period. Among the main falls we highlight 
the sectors Pig-Iron and Steel (-82,9%), Ferro 
Alloys (-64,8%) and Cement (-11,0%). With 
an increase of +41,2% in the period, the self-
production of electricity showed a level of 
14,264 GWh, compared with 10,099 GWh in the 
previous year.In December 2016, the installed 
capacity in the State of São Paulo, through its 
hydroelectric and thermoelectric plants, was 
23,062 MW corresponding to approximately 
15,2% of the total capacity installed in Brazil.
Capacidade Instalada São Paulo / Sao Paulo Brasil / Brazil Participação / ShareUnidades / Unit kW Unidades / Unit kW Unidades / Unit kW 
Hidrelétrica / Hidropower 125 14.868.880 1.244 98.016.876 10,0% 15,2%
CGH 31 23.865 584 482.500 5,3% 4,9%
PCH 45 333.666 441 4.929.147 10,2% 6,8%
UHE 49 14.511.349 219 92.605.229 22,4% 15,7%
Termelétrica / Themopower Plants 884 8.192.380 2.924 41.046.454 30,2% 20,0%
UTE Biomassa 220 5.873.580 533 14.179.657 41,3% 41,4%
UTE Fóssil 664 2.318.800 2.391 26.866.797 27,8% 8,6%
Fotovoltaica / Solar Power Plants 6 1.100 42 23.008 14,3% 4,8%
UFV 6 1.100 42 23.008 14,3% 4,8%
Eólica / Wind Power Plants 1 2 414 10.439.542 0,2% 0,0%
EOL 1 2 414 10.439.542 0,2% 0,0%
Termonuclear / Nuclear Power Plants 0 0 2 1.990.000 0,0% 0,0%
UTN 0 0 2 1.990.000 0,0% 0,0%
Total 1.016 23.062.363 4.626 151.515.880 22,0% 15,2%
16
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Dentre as empresas que geram eletricidade no 
Estado de São Paulo, destacam-se a CTG - China 
Three Gorges com 4.995,2 MW, seguida pela 
AES - Tietê S/A com 2.652,1 MW, pela CTG - Rio 
Paranapanema Energia com 2.241,2 MW, pela 
Empresa Metropolitana de Águas e Energia 
S/A (EMAE) com 1.807,8 MW, pela Companhia 
Energética de São Paulo (CESP), com 1.654,6 
MW, enquanto as demais concessionárias 
totalizam 9.711,1 MW.
Segundo a Empresa de Pesquisa Energética 
(EPE), empresa pública vinculada ao Ministério 
de Minas e Energia (MME), no ano de 2016, 
o consumo de energia elétrica no país teve 
um decréscimo de -0,9% (520.000 GWh) em 
relação a 2015 (524.600 GWh). Foi registrado 
no setor industrial um consumo de 195.267 
GWh, seguido pelo setor residencial 132.860 
GWh, pelo setor comercial 89.200 GWh e pelos 
demais setores 102.673 GWh.
1.4. Visão Geral da Matriz Energética do Es-
tado de São Paulo.
A Figura 1.1 representa, de forma sintética, 
oFluxo Global de Energia no Estado no ano 
de2016, na unidade 10³ toe. Observa-se que 
aOferta Total atingiu 97.948 x 10³ toe, composta 
em sua maior parte pelo Petróleo e Derivados 
(39,7%) e Cana-de-Açúcar (29,7%).
A Energia Hidráulica participou com 5,2%, o 
Gás Natural com 6,6%, o Carvão Mineral com 
0,01% e os demais segmentos com 18,8%. Com 
relação à utilização da Oferta Total de Energia, 
mais da metade foi para os setores Industrial 
e de Transportes que consumiram 30,3% e 
23,0%, respectivamente.
O restante foi utilizado: 25,6% para Exportação, 
Exportação Estadual, Transformação e 
Ajustes de Energia; 3,6 % para Usos Não 
Energéticos; 5,4% para o Setor Residencial;
8.5% para os Demais Setores e 3,6% para 
Perdas Diversas.
Among the companies that generate eletricity 
in the State of São Paulo, stand out CTG – China 
Three Gorges with 4,995.2 MW, followed by 
AES - Tietê S/A with 2,652.14 MW, CTG – Rio 
Paranapanema Energia with 2,241.2 MW, by 
Empresa Metropolitana de Águas e Energia 
S/A (EMAE) with 1,807.8 MW, by Companhia 
Energética de São Paulo (CESP) with 1,654.6 
MW, while the others concessionaires totaled 
9,711.1 MW.
According to the Energy Research Company 
(EPE), a public company under the Ministry 
of Mines and Energy (MME) in the year 2016, 
the consumption of electricity in the country 
decreased by -0,9% (520,000 GWh) compared 
to 2015 (524,600 GWh). The industrial sector 
registered consumption of 195,267 GWh, 
followed by commercial sector 89,200 GWh 
and other sectors 102,673 GWh.
1.4. Overview of the Energy Matrix for the 
State Sao Paulo.
Figure 1.1 represents in a synthetic way the 
Energy Overall Flow in the State of Sao Paulo 
in 2016 in the 10³ toe unit. The total supply 
reached 97.948 x 10³ toe, most of it provided 
by petroleum and its by-products (39,7%) and 
sugar cane (29,7%).
The hydraulic energy share was 5,2%, natural 
gas 6,6%, coal 0,01%, and the remaining 
segments 18,8%. With regard to the Total 
Energy Supply, more half of it was supplied 
to the industrial and transport sectors with a 
consumption of 30,3% and 23,0%, respectively.
The remaining was used: 24,7% for export, 
state export, transformation and energy 
adjustments; 4,0% for non-energy uses; 
5,5% for the residential sector; 7,6% for the 
remaining sectors and 3,3% for miscellaneous 
losses.
17
Ba
la
nç
o 
En
er
gé
tic
o 
do
 E
st
ad
o 
de
 S
ão
 P
au
lo
 - 
An
o 
Ba
se
 2
01
6 
S
ão
 P
au
lo
 S
ta
te
 E
ne
rg
y 
B
al
an
ce
 - 
ye
ar
 2
01
6
C
ap
ítu
lo
 0
1 
- C
ha
pt
er
 0
1
Se
cr
et
ar
ia
 d
e 
En
er
gi
a 
/ E
ne
rg
y 
S
ta
te
 S
ec
re
ta
ria
t
Fi
gu
ra
 1
.1
 -
 M
AT
RI
Z 
EN
ER
GÉ
TI
CA
 PA
UL
IS
TA
 -
 2
01
6 
/ F
ig
ur
e 
1.
1 
– 
SA
O 
PA
UL
O 
EN
ER
GY
 M
AT
RI
X 
- 2
01
6
(V
al
or
es
 e
m
 1
0³
 to
e)
 / 
(V
al
ue
s i
n 
10
³ t
oe
)
Ca
rv
ão
 M
et
al
úr
gi
co
M
et
al
lu
rg
ica
l C
oa
l
(1
2)
 0
,0
1
O
ut
ra
s 
O
th
er
(2
.0
5
3
) 
2,
1%
Pe
tr
ól
eo
Pe
tr
ol
eu
m
(3
8.
86
5)
39
,7
%
Im
po
rt
aç
ão
 
/V
ar
ia
çã
o 
de
 E
st
oq
ue
s
I
m
p
o
r
t
/ 
Va
ri
ati
on
 o
f 
St
oc
k
(1
3.
90
7)
14
,2
%
In
du
st
ria
l
In
du
st
ri
al
(2
9.
67
8)
30
,3
%
Tr
an
sp
or
te
s
Tr
an
sp
or
t
(2
2.
55
9)
23
,0
%
Se
to
r 
En
er
gé
ti
co
En
er
gy
 
Se
ct
or
(3
.5
43
)
3,
6%
Us
os
 n
ão
 
En
er
gé
ti
co
s
N
on
-e
ne
rg
y 
us
es
(3
.5
69
)
3,
6%
Ex
po
rt
aç
ão
 / 
Tr
an
sfo
rm
aç
ão
Ex
po
rt
 /
 
Tr
an
sf
or
m
ati
on
(2
5.
11
0)
25
,6
%
Re
sid
en
cia
l
Re
si
de
nti
al
(5
.3
02
)
5,
4%
Co
m
er
cia
l /
 
Pú
bl
ico
Co
m
m
er
cia
l 
/ 
Pu
bl
ic
(3
.9
04
)
4,
0%
Ag
ro
pe
cu
ár
io
Ag
ric
ul
tu
re
 
an
d 
Li
ve
st
oc
k
(7
67
)
0,
8%
Pe
rd
as
 
Di
st
rib
ui
çã
o
 / 
Ou
tra
s
Lo
ss
es
 in
 D
is
tr
ib
ui
ti
on
 
/ 
O
th
er
(3
.5
16
)
3,
6%
Ca
na
-d
e-
 
Aç
úc
ar
Su
ga
r C
an
e
(2
9.
08
2)
29
,7
%
Le
nh
a
Fi
re
w
oo
d
(2
.4
91
)
2,
5%
Gá
s 
Na
tu
ra
l
Na
tu
ra
l 
G
as
(6
.4
54
)
6,
6%
En
er
gi
a 
H
id
rá
ul
ic
a
Hi
dr
au
lic
 
En
er
gy
(5
.0
84
)
5,
2%
OF
ER
TA
 TO
TA
L
TO
TA
L S
UP
PL
Y
(9
7.
94
8)
18
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Os gráficos 1.1 a 1.6 representam a estrutura 
da participação das classes no Consumo 
Final Energético para os anos de 1991, 1996, 
2001, 2006, 2011 e 2016. Nestes gráficos, 
destacam-se a predominância do consumo de 
derivados de petróleo às condições adversas 
impostas pelos sucessivos choques de preços 
do petróleo (1973 e 1979). Observa-se que 
em 1991, os Derivados de Petróleo, detinham 
uma participação de 41% do consumo final 
energético, a Biomassa 27%, a Eletricidade 18% 
e o restante dos energéticos 14%. Em 1996, 
a parcela relativa aos Derivados de Petróleo 
ficou em torno 45%, caindo para 34% em 2006, 
sobe para 36% em 2011 e volta novamente a 
cair em 2016 quando ficou em 33%.
Charts 1.1 to 1.6 show the structure of 
share classes in Final Energy Consumption for 
years 1991, 1996, 2001, 2006, 2011 and 2016. 
In these charts, we highlight the prevalence 
of consumption of petroleum products to the 
harsh conditions imposed by successive oil 
price shocks (1973 and 1979). It is observed 
that in 1991, the Oil Products, held a 41% 
share in the final consumption, 27% Biomass to 
Electricity 18% and the other energy products 
14% energy. In 1996, the portion relating to the 
Oil Products was around 45%, falling to 34% in 
2006 and icrease to with 36% in 2011 and fall 
again in 2016 to 33%.
1.5. Estrutura do Consumo Final Energético 1.5. Final Energy Consumption by Source
por Fonte (1991/1996/2001/2006/2011/2016)
Gráfico 1.1. 1991 /Graphic 1.1. 1991
36.833 x 10³ toe
Gráfico 1.2. 1996 /Graphic 1.2. 1996 
44.958 x 10³ toe
Gráfico 1.3. 2001 / Graphic 1.3. 2001 
45.695 x 10³ toe
Gráfico 1.4. 2006 / Graphic 1.4. 2006
54.387x 10³ toe
Gráfico 1.5. 2011 / Graphic 1.5. 2011
64.943 x 10³ toe
Gráfico 1.6. 2016 / Graphic 1.6. 2016
65.753 x 10³ toe
Derivados de Petróleo
Petroleum by-products 
41%
Biomassa 
Biomass 
27%
Outras
Others
6%
Gás Natural 
Natural Gas 
1%
Eletricidade 
Electricity
18%
Etanol
Ethanol 
7%
Derivados de Petróleo
Petroleum by-products 
45%
Biomassa 
Biomass 
24%
Outras
Others
5%
Gás Natural 
Natural Gas 
2%
Eletricidade 
Electricity
18%
Etanol
Ethanol 
6%
Derivados de Petróleo
Petroleum by-products 
45%
Biomassa 
Biomass 
25%
Outras
Others
5%
Gás Natural 
Natural Gas 
4%
Eletricidade 
Electricity
18%
Etanol
Ethanol 
3%
Derivados de Petróleo
Petroleum by-products 
34%
Biomassa 
Biomass 
28%
Outras
Others
5%
Gás Natural 
Natural Gas 
9%
Eletricidade 
Electricity
19%
Etanol
Ethanol 
5%
Derivados de Petróleo
Petroleum by-products 
36%
Biomassa 
Biomass 
26%
Outras
Others
4%
Gás Natural 
Natural Gas 
8%
Eletricidade 
Electricity
19%
Etanol
Ethanol 
7%
Derivados de Petróleo
Petroleum by-products 
33%
Biomassa 
Biomass 
30%
Outras
Others
2%
Gás Natural 
Natural Gas 
7%
Eletricidade 
Electricity
19%
Etanol
Ethanol 
7%
19Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
A Biomassa manteve-se estável ao longo dos 
períodos considerados, variando entre 23% 
em 1996 e 26% a partir de 2011. A Eletricidade 
manteve uma participação constante de 
18% no período de 1991 a 2001, passando a 
partir de então para 19%. O Etanol que em 
1991 teve uma participação de 7%, viu sua 
representatividade reduzida para 3% em 2001, 
voltando a participar com 7% a partir de 2011. 
Os demais insumos em 1991 participavam com 
7% do total, passando a representar a partir 
de 2011, cerca de 12% da matriz energética 
paulista.
Biomass remained stable over the periods 
considered, varying from 23% in 1996 to 26% 
from 2011. Electricity maintained a constant 
share of 18% in the period from 1991 to 
2001, from then on to 19% . Ethanol, which 
in 1991 had a participation of 7%, saw its 
representativeness reduced to 3% in 2001, 
returning to participate with 7% from 2011. 
The other inputs in 1991 participated with 7% 
of the total, starting to from in 2011, about 
12% of the energy matrix in São Paulo.
1.6. Estrutura do Consumo Final por Setores 1.6. Final Consumption by Setores in 2016 
 em 2016
O setor Industrial em 2016, gráfico 1.7, 
consumiu o equivalente a 29.678 X 10³ toe, 
sendo que a participação preponderante foi 
da Biomassa com 57% do total. A Eletricidade 
participou com 18%, o Gás Natural com 
13%, os Derivados de Petróleo com 7% e os 
demais energéticos com 5%. Observa-se que 
gradualmente, o Gás Natural vem aumentando 
sua participação neste setor, principalmente 
em função da substituição do óleo combustível 
em caldeiras e fornos industriais.
In 2016, the industrial sector, Chart 1.7, 
consumed 29.768 X 10³ toe, with an 
outstanding biomass share of 57% in the total. 
The electricity reached 18%, natural gas 13%, 
petroleum by-products 7% and the remaining 
energy products 5%. The natural gas share has 
been increasing gradually, particularly because 
of the replacement of fuel-oil burning boilers 
and industrial furnaces.
Gráfico 1.7 - Setor Industrial
Graphic 1.7 - Industrial Sector
29.678 x 10³ toe
Outras 
Others
5%
Gráfico 1.8 - Setor Transportes
Graphic 1.8 - Transport Sector
22.559 x 10³ toe
Gráfico 1.9 - Setor Residencial
Graphic 1.9 - Residential Sector
5.302 x 10³ toe
Gráfico 1.10 - Setor Comercial/Público
Graphic 1.10 - Commercial/Public Sector
3.904 x 10³ toe
Biomassa 
Biomass
57%
Eletricidade 
Electricity
18%
Outras 
Others
5% Derivados de Petróleo
Petroleum by-products 
7%
Coque de Carvão 
Mineral
Coal Coke
 0,01%
Querosene
Kerosene
10%
Eletricidade 
Electricity
1%
Gasolina
Gasoline
25%
Etanol
Ethanol 
25%
Gás Natural 
Natural Gas 
1%
Óleo Combustível
Fuel Oil
0,01%
Óleo Diesel
Diesel Oil
38%
(*) Inclui Gás Natural e Canalizado
 (*) Includes Natural Gas and Gas Pipeline 
Eletricidade 
Electricity
62%
Eletricidade 
Electricity
87%
GLP
LPG
7%
Óleo Diesel
Diesel Oil
1%
Outras 
Others
1%
Gás Natural 
Natural Gas 
13%
Lenha 
Firewood
8%GLP
LPG
25%
Gases(*) 
Gases(*)
4%
20
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
No setor de Transportes, cuja participação 
predominante foi dos Derivados de Petróleo, 
destacaram-se: Óleo Diesel 38%, do Etanol 
25%, da Gasolina 25%, e do Querosene 10%, 
conforme pode ser observado no gráfico 1.8. Os 
demais energéticos apresentaram as seguintes 
participações: Óleo Combustível 0,01%, Gás 
Natural 1,0% e Eletricidade 1,0%. O Transporte 
Rodoviário foi responsável por cercade 88,2% 
do total do consumo deste setor.
O setor Residencial (gráfico 1.9), continua 
apresentando um consumo predominante 
de Eletricidade para iluminação, refrigeração 
e aquecimento de água da ordem de 62% 
do total. A cocção de alimentos por meio de 
fogões a base de GLP significou 25%, de Lenha 
8% e 5% correspondem a outros energéticos, 
entre os quais o Gás Natural, cuja participação 
neste setor ainda é pouco representativa.
Tanto o setor Comercial quanto o setor 
Público – (gráfico 1.10) apresentaram juntos 
um consumo de energia de 3.904 x 10³ toe. A 
Eletricidade apresentou uma participação de 
87,0% do total, o GLP 7,0% o Óleo Diesel 1,0% 
e os demais energéticos 5,0%. A Eletricidade é 
o insumo energéticocom maior participação 
nestes setores. Seus usos finais estão 
associados predominantemente a iluminação 
pública e privada, acionamentos elétricos e 
hidráulicos de elevadores, escadas rolantes 
e esteiras, além de condicionamento de ar em 
ambientes comerciais. O GLP e o Gás Natural 
são utilizados principalmente nas atividades 
correspondentes a cocção de alimentos, 
aquecimento de água, armazenamento de 
materiais perecíveis e sistemas de proteção e 
segurança.
Para completar esta visão global da estrutura 
do consumo final por setor no Estado de São 
Paulo em 2016, são apresentados dados 
referentes ao petróleo importado do exterior 
e processado nas refinarias instaladas em 
São Paulo.
A dependência de petróleo, definida como 
sendo a fração de petróleo importado 
do exterior em relação ao consumo final, 
descontadas as exportações, apresentou uma 
participação de 45 % em 2016.
In the transport sector, predominant 
participation petroleum by-products, highlights 
the share of the diesel oil 38%, ethanol 
25%, gasoline 25% and kerosene 10%, as 
shown in Chart 1.8. The remaining consumed 
products were: Fuel oil 0,1%, natural gas 1,0% 
and electricity 1,0%. The road transport was 
responsible for 88,2% of the total consumption 
in this sector.
The residential sector (Chart 1.9) continues 
with its prevalent consumption of electricity 
for lighting, cooling and water heating of 
about 62% of the total consumption. Food 
cooking based on LPG reached 25%, firewood
8% and other energy products 5%, including 
Natural Gas, whose participation in this sector 
is still little representative.
Both the commercial and public sectors – 
Chart 1.10 showed a joint consumption of 
energy of 3.904 x 10³ toe. Electricity was 
responsible for 87,0% of the total, LPG 7,0%, 
diesel oil 1,0% and other energy products 
5,0%. Electricity is the energy input with the 
greatest share in these sectors. Its application 
involves public and private lighting, electric 
and hydraulic driving mechanisms of elevators, 
escalators and belts, besides air conditioning in 
commercial environments. LPG and natural gas 
are used particularly in food cooking activities, 
water heating, storage of perishable materials, 
protection and security systems.
Information on petroleum imported from 
abroad and processed by refineries installed in 
the State of Sao Paulo is supplied to complete 
this overview of the final consumption by sector 
in the State of Sao Paulo for 2016.
The petroleum dependence, defined as being 
the portion of oil imported from abroad with 
regard to the final consumption less exports 
has a share of 45% in 2016.
21Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Em termos de carga processada, o petróleo 
refinado no Estado de São Paulo é todo 
transformado em derivados de petróleo, 
como pode ser visto na figura abaixo. 
Constata-se um crescimento expressivo 
nos volumes processados a partir de 2010, 
ocorrendo, entretanto, uma inflexão desses 
valores a partir de 2014.
Isto deveu-se inicialmente a um aumento 
da capacidade de refino das 5 refinarias 
do Estado, mais um forte incremento nas 
exportações de derivados de petróleo. Diante 
da crise econômica iniciada em 2014, houve 
uma redução do consumo interno de alguns 
combustíveis como óleo combustível e gasolina. 
Maiores detalhes podem ser encontrados no 
capítulo 3 – Oferta e Demanda de Energia por 
Fonte.
In terms of processed load, all the refined 
petroleum in the State of Sao Paulo is 
transformed in petroleum by-products as 
can be seen in the figure below. There is an 
expressive growth in the volumes processed 
from 2010, however, occurring an inflection of 
these values from 2014.
This was initially due to an increase in the 
refining capacity of the 5 refineries in the state 
plus an increase in the export of petroleum 
by-products. Faced with the economic crisis 
that began in 2014, there was a reduction in 
the domestic consumption of products such as 
fuel oil and gasoline. Further information can 
be found in Chapter 3 - Supply and Demand of 
Energy per Source.
O setor sucroalcooleiro, descrito 
detalhadamente no Anexo 9.1, apresentou 
ao longo da safra 2016/2017 uma retração 
na quantidade de cana processada de -1,9% 
em relação ao ano anterior (361.174 x 10³t 
ante 368.323 x 10³t). As porcentagens dos 
subprodutos resultantes em relação a safra 
anterior foram: +11,5% na produção de 
açúcar; -4,9% na produção de etanol anidro e 
-15,1% na produção de etanol hidratado.
The sugar cane sector, described in detail in
Annex 9.1, showed a decrease of -1,9% in 
the sugar cane processed volume during the 
2016/2017 crop with regard to the previous 
year (361.174 x 10³t before 368.323 x 10³t). 
The percentages of the resulting by-products 
with regard to the previous crop were: +11,5% 
in the sugar production; -4,9% in the anhydrous 
ethanol production and -15,1% in the hydrated 
ethanol production.
36.000
38.000
40.000
42.000
44.000
46.000
48.000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
1
0
³ 
to
e 
Petróleo Processado/ Petroleum Processed 
Petróleo Processado*
Petroleum Processed
Derivados de Petróleo
Petroleum by-products
22
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
O Balanço de Energia Útil – BEU, explicita as 
parcelas efetivas de energia disponíveis para 
energéticos de processos, nos diversos setores 
de atividades e dos principais usos finais 
adotados. O detalhamento e comparação com 
anos anteriores podem ser encontrados no 
Anexo 9.5.
Os resultados de 2016 indicam que o BEU 
correspondeu a aproximadamente 52,0% da 
energia final consumida pelo Estado de São 
Paulo (34.195 x 10³ toe / 65.753 x 10³ toe). A 
relação energia final/energia útil dos principais 
setores foi: 33,8% dos transportes; 62,7% da 
indústria; 56,8% do residencial e 55,1% do 
comercial.
As emissões de CO
2
 ocorridas ao longo de 2016 
no Estado de São Paulo encontram-se descritas 
detalhadamente no Anexo 9.6. Os coeficientes 
adotados para se calcular tais emissões foram 
aqueles utilizados pelo IPCC/OCDE - Painel 
Internacional de Mudanças Climáticas - 
Intergovernmental Panel on Climate Change, 
de 1993, e submetidos às revisões de 2003 
conforme recomendações da CETESB, 
Secretaria Estadual do Meio Ambiente.
As emissões de CO
2
 no Estado de São Paulo em 
2016 foram de 72,29 x 106 tCO
2
/ano, devidas 
principalmente em função da retração do 
consumo energético ocorrido em relação 
aos anos anteriores. Os setores que mais 
contribuíram para que isso ocorresse foram o 
Transporte com 48,0 x 106 tCO
2
 e a Indústria 
com 14,6 x 106 tCO
2
.
Dentre os combustíveis, os mais impactantes 
foram o Óleo Diesel com 29,85 x 106 t CO
2
, a 
Gasolina com 15,51 x 106 tCO
2
 e o Gás Natural 
com 9,96 x 106 tCO
2
.
The Useful Energy Balance – BEU describes 
the effective energy portions available for 
use considering the process energy efficiency 
estimates in the various sectors of activity and 
the main final uses adopted. The detailing and 
comparison with previous years can be found 
in Annex 9.5.
The 2016 results indicate that the BEU 
corresponded to approximately 52,0% of the 
final energy consumption of the State of Sao 
Paulo, (34.195 x 10³ toe / 65.753 x 10³ toe). The 
final energy/useful energy ratio for the main 
sectors were: 33,8% transports; 62,7% industry; 
56,8% residential and55,1% commercial.
The CO
2
 emissions in 2016 in the State of Sao 
Paulo are described in detail in the Annex 
9.6. The coefficients adopted to calculate 
such emissions were those used by the 1993 
Intergovernmental Panel on Climate Change 
(IPCC/OECD) with the 2003 revisions according 
to the recommendations made by CETESB, 
Environment State Department.
The CO
2
 emissions in the State of São Paulo in 
2016 were 72,29 x 106 tCO
2
 / year, due mainly 
due to the decrease of energy consumption 
occurred in previous years. The sectors that 
contributed most to this to happen were the 
transport with 48,0 x 106 tCO
2
 and Industry 
with 14,6 x 106 tCO
2
.
Among the fuels, the most impressive were the 
Diesel Oil with 29,85 x 106 t CO
2
, the gasoline 
with 15,51 x 106 tCO
2
 and Natural Gas with 
9,96 x 106 tCO
2
 .
23Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
1.7. Conteúdo do Balanço Energético do 1.7. Contents of the Energy Balance for the 
 Estado de São Paulo State of Sao Paulo
1. SUMÁRIO 
2. RESUMO DO PERÍODO EM ANÁLISE 
Contém dados consolidados de produção, ofer-
ta interna de energia, consumo final energético 
por fonte, bem como a composição setorial 
do consumo das diferentes fontes de energia. 
3. OFERTA E DEMANDA DE ENERGIA POR FONTE
Para cada fonte de energia primária e 
secundária apresenta-se a contabilização da 
produção, importação, exportação, variação de 
estoques, perdas, ajustes e consumo final, este 
último desagregado por setores da economia. 
Especificamente para este capítulo é 
apresentado o conceito de “Oferta 
Bruta”, que corresponde a contabilização dos 
elementos que compõem a oferta de um 
insumo energético (produção, importa-
ção, exportação, variação de estoques – 
perdas), com aqueles necessários ao 
atendimento da demanda do energético en-
volvido. 
4. CONSUMO DE ENERGIA POR SETOR
Para cada setor da economia é apresentado 
o consumo final energético discriminado por 
fonte de energia. 
5. COMÉRCIO EXTERNO DE ENERGIA
Este capítulo contém as importações nacionais 
e internacionais, exportações e dependência 
externa de energia. 
6. BALANÇOS DOS CENTROS DE TRANSFOR-
MAÇÃO 
Contém os balanços dos centros de transfor-
mação de energia, caracterizando os fluxos 
energéticos de cada centro, com as respectivas 
perdas de transformação.
1. SUMMARY 
2. SUMMARY OF THE ANALYSIS PERIOD 
This summary contains consolidated data 
on production, domestic energy supply,
 final consumption of energy by source, 
as well as the sectorial composition of the 
consumption of the different sources of energy. 
3. SUPPLY AND DEMAND OF ENERGY BY SOURCE
For each source of primary and secondary 
energy, figures on the production, import, 
export, variation of stocks, losses, adjustments 
and final consumption, the latter with separate 
information on each sector of the economy. 
The gross supply concept is specifically covered 
by this chapter with accounting information 
on the items that make up the supply of an 
energy input (production, imports, exports, 
variation of stocks – losses), with those required 
to meet the demand for the energy type involved.
4. ENERGY CONSUMPTION BY SECTOR
For each economic sector, it is present on the 
final energy consumption according to the 
source of energy. 
5. EXTERNAL TRADE OF ENERGY 
This chapter covers the domestic and 
international imports, exports and the external 
dependence for energy. 
6. BALANCES OF THE CENTERS OF 
TRANSFORMATION 
It contains Balances of the energy 
transformation centers describing the 
energy flows of each center with their respective 
transformation losses. 
24
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
7. ENERGIA E SÓCIO-ECONOMIA
Neste capítulo são apresentados 
alguns indicadores que relacionam energia, 
economia e demografia.
 
8. RECURSOS E RESERVAS ENERGÉTICAS
Este capítulo contém os recursos e 
reservas das fontes primárias de energia e as 
respectivas metodologias de apuração.
9. ANEXOS 
9.1. Setor sucroalcooleiro 
Contém dados e informações sobre produção 
de cana-de-açúcar moída, etanol e açúcar, por 
região administrativa e tipo de usina. 
9.2. Eletricidade 
Mostra as séries históricas de consumo de 
energia elétrica, e da capacidade instalada de 
geração elétrica.
9.3. Petróleo e Derivados
Apresenta tabelas contendo capacidade 
instalada das refinarias, séries 
históricas de consumo, quantidade de derivados 
produzidos, número de consumidores, 
gráficos e quadros no Estado de São Paulo.
9.4. Indicadores Sociais 
Demonstra informações sobre intensidade 
energética, PIB, população, domicílios urbanos 
e rurais, entre outros.
9.5. Balanço de Energia Útil - BEU
Descreve as parcelas efetivas de 
energia disponíveis para uso, considerando 
estimativas de rendimentos energéticos de 
processos, nos diversos setores de atividades e 
dos principais usos finais adotados. 
7. ENERGY AND SOCIO-ECONOMY 
This chapter contains information on some of the 
energy, economic and demographic indicators. 
8. RESOURCES AND ENERGY RESERVES
This chapter contains information on the resourc-
es and reserves of the primary energy sources 
and their respective survey methodologies.
9. ANNEXES 
9.1. Sugar Cane Sector 
It contains data and other information on the 
production of ground sugar cane, ethanol and 
sugar by administrative region and type of 
plant. 
9.2. Electricity
It present information on the historic series of 
electricity consumption and installed capacity 
for electric generation plant.
9.3. Petroleum and By-Products
Presents tables containing installed capacity 
of refineries, historical series of consumption, 
the quantity of by-products produced, number 
of consumers, graphs and tables in the State of 
Sao Paulo.
9.4. Social Indicators
Shows information on energy intensity, GDP, 
population, urban and rural households, 
among others.
9.5. Useful Energy Balance – BEU
This balance describes the effective 
portions of the energy available for use 
considering the process energy efficiency 
estimates in the various sectors of the activities 
and the main end uses adopted.
25Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
9.6. Emissões de CO2
Apresenta os valores correspondentes às 
emissões de CO
2
 por fonte de energia e setores 
da economia no Estado de São Paulo. 
10. Apêndices
10.1. Metodologia e Conceitos
Tanto a metodologia quanto os 
conceitos adotados no BEESP, expressam 
as estruturas de cálculo utilizados para 
descrever todas as etapas do processo 
energético: oferta, transformação e consumo; 
abertos por energia primária e secundária.
10.2. Tratamento das Informações
Apresenta as fontes de dados e 
informações do BEESP, os aspectos 
peculiares do tratamento destes dados e 
informações, bem como os esclarecimentos
 julgados necessários para dirimir dúvidas quanto 
as alterações em relação aos balanços anteriores.
10.3. Alterações Incorporadas ao BEESP 2011
Apresenta as alterações incorporadas ao BEESP 
a partir desta edição.
10.4. Unidades
Descreve como o BEESP usa, uniformiza as 
unidades envolvendo diferentes formas 
energéticas e qualidades associadas, bem 
como as dificuldades dessa realização.
10.5. Poderes Caloríficos
Explicita os critérios de contabilização de 
fontesde energia e equivalência de 
eletricidade utilizados no BEESP.
10.6. Fatores de Conversão
Exibe as densidades e os fatores de conversão 
para toe das fontes primárias e secundárias 
de energia, assim como os poderes caloríficos 
superiores e inferiores utilizados.
9.6. CO2 Emissions
Present the values corresponding to CO
2
 
emissions by source of energy and sectors 
of the economy in the State of Sao Paulo.
10. Appendixes
10.1. Methodology and Concepts 
Both the methodology as the concepts 
adopted in BEESP, express the structures of 
calculation used to describe all the stages of the 
energy process: energy supply, processing and 
consumption; opened by primary and second-
ary energy.
10.2. Information Processing 
Present source data and BEESP’s information, 
peculiar aspects of the data and information 
processing, as well as further details required 
for clarifying doubts about the changes with 
regard to previous balances.
10.3. Amendments to Corporate the BEESP 2011 
Presents the amendments incorporated the 
BEESP from this edition
10.4. Units 
Describes as the use, standardises BEESP 
units involving different forms of energy and 
qualities associated, as well as the difficulties 
that achievement.
10.5. Heating Values
Sets out the criteria of accounting for energy 
sources and equivalence of electricity used in 
BEESP. 
10.6. Conversion Factors
Present densities and conversion factors for 
the toe of primary and secondary sources of 
energy, as well as the higher and lower heat 
values used.
26
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 01 - Chapter 01
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
10.7. Balanços Energéticos Consolidados
Apresenta as matrizes anuais onde são 
consolidados todos os fluxos energéticos das 
diferentes fontes primárias e secundárias de 
energia.
1.8. METODOLOGIA
1.8.1. Descrição Geral
A metodologia utilizada na elaboração do 
BEESP encontra-se aderente as estruturas, 
premissas e critérios de cálculos adotados pelo 
BEN (Balanço Energético Nacional).
Ambos usam a metodologia desenvolvida 
pela Organização Latino Americana de Energia 
(OLADE) que busca consolidar uma matriz 
energética abrangente e detalhada, permitindo 
a identificação dos valores relativos às Energias 
Primária e Secundária bem como as linhas de 
origem e destino da energia. 
1.8.2. Estrutura 
Conforme figura abaixo, a estrutura geral do 
balanço é composta de quatro partes: Energia 
Primária, Transformação, Energia Secundária e 
Consumo Final Total.
10.7. Consolidated Energy Balance Sheets
Present annual matrixes used to consolidate 
all the energy flows from the different primary 
and secondary sources of energy.
1.8. METHODOLOGY
1.8.1. General Description
The methodology used to prepare the BEESP 
complies with the structures, assumptions and 
calculation criteria adopted for the National 
Energy Balance (BEN).
Both use the methodology developed by the 
Latin American Energy Organization (OLADE) 
that attempts to consolidate a comprehensive 
and detailed energy matrix, which allows for 
the identification of the values related to the 
primary and secondary energies, as well as the 
energy source and destination lines. 
1.8.2. Structure 
As shown by the figure below, the general balance 
structure is made up of the four following parts: 
Primary Energy, Transformation, Secondary 
Energy and Total Final Consumption.
Setor Energético
Energy Sector
Transformação
Energy Conversion
Energia Secundária
Secundary Energy
Consumo Final Total
Final Primary Consumption
Energia Primária
Primary Energy
Entrada Secundária
Secundary Energy Input
Consumo Final Não
Energético
Final Consumption
Non-Energy
Não
Aproveitada e
Reinjeções
Primárias
Not Used and
Reinjection of
Energy
Perdas
Primárias
Primary
Energy
Losses
Importação de
Energia Secundária
Secondary Energy
Importation
Exportação de
Energia Secundária
Secondary Energy
Exportation
Consumo
Final de
Energia por
Setor
Final Energy
Consumption
by Sector
Exportação de
Energia
Primária
Primary Energy
Exportation
Consumo Final Primário
Final Primary Consumption
Importação de
Energia
Primária
Primary Energy
Importation
Variação de
Estoques
Primários
Energy Stocks
Variation
Produção
Secundária
Secundary
Energy
Production
Consumo
Final
Energético
Energy
Products Final
Consumption
Consumo
Final Total
Final Total
Consumption
Oferta Total
Primária
Total
Primary
Supply
Oferta
Interna
Bruta
Gross
Domestical
Supply
Entrada
Primária
Primary
Energy
Input
Oferta
Total
Secundária
Total
Supply of
Secundary
Energy
Consumo
Final
Secundário
Final
Secondary
Energy
Consumption
Oferta
Interna
Bruta
Gross
Domestical
Supply
Produção de
Energia
Primária
Primary
Production
Perdas
Secundárias
Secondary
Energy
Losses
Centros de
Transformação
Transformation
Centers
Variação de
Estoques
Secundários
Secondary Stock
Variation
Perdas de
Transformação
Conversion Losses
Não-aproveitadas
Secundárias
Not Used
Secondary Energy
Capítulo 02 
Resumo do Período
em Análise
Chapter 02 
Summary of the Analysis
Period
Derivados de 
Petróleo/Petroleum 
and Derivatives 
34% 
Bagaço de 
Cana/Sugar Cane 
Bagasse 
26% 
Eletricidade/ 
Electricity 
19% 
Etanol/Ethanol 
9% 
Outros/Others 
12% 
Consumo por Energéticos - 2016 (%) 
Consumption by Energetics 
29Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 02 - Chapter 02
Tabela 2.01. Evolução da Produção de Energia Primária 
Table 2.01. Primary Energy Production Evolution 10³ toe
Tabela 2.02. Participação da Produção de Energia Primária 
Table 2.02. Primary Energy Production Participation %
ENERGÉTICOS 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ENERGY
 En. Prim. Não Renovável 322 240 217 340 1297 1978 2768 4134 5499 5791 Prim. En. Non-Renewable
 Gás Natural 322 240 217 340 1297 1978 2768 4134 5499 5791 Natural Gas
 Energia Prim. Renovável 34204 39489 40911 40317 35156 37425 40320 36625 39391 38442 Primary Energy Renewable
 Energia Hidráulica 6259 6398 6475 6729 6465 6750 6171 4872 4674 5084 Hydraulic Energy
 Lenha 2720 2775 2626 2570 2492 2563 2486 2386 2316 2223 Firewood
 Caldo de Cana 6432 8396 8679 7716 6123 6494 7880 7290 8718 7586 Sugar Cane
 Melaço 1186 1221 1289 1455 1308 1446 1488 1360 1339 1493 Molasses
 Bagaço 15779 18809 20007 19909 16848 18271 20341 18707 20398 20003 Bagasse
 Outras 1828 1890 1835 1938 1920 1901 1954 2010 1946 2053 Other 
 Total 34526 39729 41128 40657 36453 39403 43088 40759 44890 44233 Total 
ENERGÉTICOS 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ENERGY
 En. Prim. Não Renovável 0,9 0,6 0,6 0,8 3,6 5,1 6,4 10,0 12,2 13,1 En. Prim. Non-Renewable
 Gás Natural 0,9 0,6 0,6 0,8 3,6 5,1 6,4 10,0 12,2 13,1 Natural Gas
 Energia Prim. Renovável 99,1 99,4 99,4 99,2 96,4 94,9 93,6 90,0 87,8 86,9 Primary Energy Renewable
 Energia Hidráulica 18,1 16,1 15,7 16,6 17,7 17,1 14,3 12,0 10,4 11,5 Hydraulic Energy
 Lenha 7,9 7,0 6,4 6,3 6,8 6,5 5,8 5,9 5,2 5,0 Firewood
 Outras Prim. Renováveis 73,1 76,3 77,3 76,3 71,9 71,3 73,5 72,1 72,2 70,4 Other Primary Renewables
 Total de Energia Primária 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Primary Energy
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
4000045000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Produção de Energia Primária (10³ toe) 
Energy Primary Production 
Lenha / Firewood
Outras / Others
Gás Natural / Natural Gas
Energia Hidráulica / Hydraulic Energy
Derivados da Cana / Sugar Cane Products
30
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 02 - Chapter 02
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Tabela 2.03. Evolução das Importações de Energia 
Table 2.03. Energy Import Evolution 10³ toe
Tabela 2.04. Evolução das Exportações de Energia 
Table 2.04. Energy Export Evolution 10³ toe 
ENERGÉTICOS 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ENERGY
Petróleo 41030 39086 41591 39798 42392 45168 46297 46647 43233 38865 Petroleum
Carvão Vapor+Metalúrgico 1603 1627 1322 1616 1810 1460 1392 1193 833 11 Steam Coal + Mettalurg. Coal
Gás Natrual 5305 5727 4721 5387 4487 4016 3597 2089 548 663 Natural Gas
Eletricidade 6186 6092 6044 6948 7506 7225 7816 8663 8767 9683 Electricity
Derivados de Petróleo 1436 3363 1430 2085 1317 2892 5608 4536 3161 3471 Petroleum by Products
Demais* 630 477 458 361 438 478 426 354 324 268 Others*
Total 56190 56372 55566 56195 57950 61239 65136 63482 56866 52961 Total
ENERGÉTICOS 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ENERGY
Óleo Diesel 8787 9419 9655 7442 8141 9861 13032 12729 10642 8475 Diesel Oil
Óleo Combustível 3934 3502 4112 3944 3094 3235 3402 3469 3215 2570 Fuel Oil
Gasolina 3868 3854 3662 3685 3167 3801 4796 4369 4064 4276 Gasoline
Etanol 2943 3830 2146 2529 1723 1903 2268 1982 2132 1798 Ethanol
Eletricidade 567 477 486 954 650 458 405 309 805 1571 Electricity
Demais* 1498 1472 717 799 1310 1829 1721 2190 2164 2412 Others*
Total 21597 22554 20778 19353 18085 21087 25624 25048 23022 21102 Total
(*)Demais = Lenha + Coque de Carvão Mineral + Carvão Vegetal
 Others = Firewood + Coal Coke + Charcoal
(*) Demais = GLP + Querosene + Prod. Não Energ. + Out. Sec. Pet.
 Others = LPG + Kerosene + Non Energy Products. + Others Sec. Energy 
Petróleo / Oil 
73% 
Gás Natrual / 
Natural Gas 
1% 
Eletricidade / 
Electricity 
18% 
Derivados de 
Petróleo / Oil 
by Products 
7% 
Demais* / 
Others* 
1% 
Evolução das Importações de Energia (%) 
Energy Import Evolution / 2016 
Óleo Diesel / 
Diesel Oil 
40% 
Óleo 
Combustível 
/ Fuel Oil 
12% 
Gasolina / 
Gasoline 
20% 
Etanol / 
Ethanol 
9% 
Eletricidade / 
Electricity 
8% 
Demais* 
Others * 
11% 
Evolução das Exportações de Energia (%) 
Energy Export Evolution / 2016 
31Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 02 - Chapter 02
Tabela 2.05. Evolução do Consumo Final de Fontes Primárias (*) 
Table 2.05. Final Consumption of Primary Sources Evolution (*) 10³ toe 
Tabela 2.06. Participação do Consumo Final de Fontes Primárias (*) 
Table 2.06. Final Consumption of Primary Sources Participation (*) %
ENERGÉTICOS 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ENERGY
 En. Prim. Não Renovável 5377 5357 4586 5078 5241 5136 5151 4941 4731 4458 Prim. En. Non-Renewable
 Carvão Vapor 22 22 18 7 6 5 6 5 0 0 Steam Coal
 Gás Natural 5355 5335 4568 5071 5235 5131 5145 4936 4731 4458 Natural Gas
 Energia Primária Renovável 17796 20550 21455 21335 18560 19908 21692 20235 21604 21222 Primary Energy Renewable
 Lenha 2759 2811 2679 2532 2458 2555 2454 2375 2292 2182 Firewood
 Outras Prim. Renováveis 1114 1159 1133 1245 1245 1240 1301 1363 1324 1401 Other Primary Renewables
 Derivados da Cana 13923 16580 17643 17558 14857 16113 17937 16497 17988 17639 Sugar Cane Products
 Total 23173 25907 26041 26413 23801 25044 26843 25176 26335 25680 Total
ENERGÉTICOS 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ENERGY
 En. Prim. Não Renovável 23,2 20,7 17,6 19,2 22,0 20,5 19,2 19,6 18,0 17,4 Prim. En. Non-Renewable
 Carvão Vapor 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Steam Coal
 Gás Natural 23,1 20,6 17,5 19,2 22,0 20,5 19,2 19,6 18,0 17,4 Natural Gas
 Energia Prim. Renovável 76,8 79,3 82,4 80,8 78,0 79,5 80,7 80,4 82,0 82,7 Primary Energy Renewable
 Lenha 11,9 10,9 10,3 9,6 10,3 10,2 9,1 9,4 8,7 8,5 Firewood
 Outras Prim. Renováveis 4,8 4,4 4,3 4,7 5,3 5,0 4,8 5,4 5,0 5,5 Other Primary Renewables
 Derivados da Cana 60,1 64,0 67,8 66,5 62,4 64,3 66,8 65,5 68,3 68,7 Sugar Cane Products
 Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,9 100,0 100,0 100,0 Total
(*) Consumo Total = Oferta Interna Bruta + Perdas + Ajustes 
 Total Consumption = Gross Domestic Supply + Losses + Adjustments
(*) Consumo Total = Oferta Interna Bruta + Perdas + Ajustes 
 Total Consumption = Gross Domestic Supply + Losses + Adjustments 
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
En. Primária Renovável / Primary Energy Renewable
En. Prim. Não Renovável / Primary Energy Non-Renewable
Estrutura do Consumo Total de Fontes Primárias (10³ toe) 
Total Consumption of Primary Sources 
32
Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Energy Balance - year 2016
Capítulo 02 - Chapter 02
Secretaria de Energia / Energy State Secretariat
Tabela 2.07. Evolução da Oferta Interna Bruta de Energia (*) 
Table 2.07. Energy Gross Domestic Supply (*) 10³ toe 
Tabela 2.08. Participação da Oferta Interna Bruta de Energia (*) 
Table 2.08. Energy Gross Domestic Supply Participation (*) %
ENERGÉTICOS 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ENERGY
 Energia Não Renovável 31848 31730 30870 32984 35152 36411 37030 36132 33456 29582 Non-Renewable Energy
 Petróleo e Derivados 24503 24184 24597 25685 27582 28956 29133 28683 26501 24508 Petroleum and Products
 Gás Natural 5627 5967 4938 5727 5784 5994 6365 6223 6047 5060 Natural Gas
 Carvão Miner. e Derivados 1718 1579 1335 1572 1786 1461 1532 1226 908 14 Coal and Products
 Energia Renovável 37234 41694 44726 44096 41019 42597 45702 43584 46305 45870 Renewable Energy
 Hidráulica e Eletricidade 11878 12013 12033 12723 13321 13517 13582 13226 12636 13196 Hydraulic and Electricity
 Lenha e Carvão Vegetal 3189 3250 3080 2911 2825 2939 2815 2714 2621 2491 Firewood and Charcoal
 Out. Fontes Prim. Renováveis** 1828 1890 1835 1938 1920 1901 1954 2010 1946 2053 Others Prim. Renewable **
 Deriv. Cana + Etanol Etílico 20339 24541 27778 26524 22953 24240 27351 25634 29102 28130 Sugar Cane Prod./Ethil Ethanol
Total 69082 73424 75596 77080 76171 79008 82732 79716 79761 75452 Total
ENERGÉTICOS 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ENERGY
 Energia Não Renovável 46,2 43,2 40,9 42,8 46,2 46,1 44,7 45,3 42,0 39,2 Non-Renewable Energy
 Petróleo e Derivados 35,6 32,9 32,6 33,4 36,3 36,7 35,1 36,0 33,3 32,5 Petroleum and Products
 Gás Natural 8,1 8,1 6,5 7,4 7,6 7,6 7,7 7,8 7,6 6,7 Natural Gas
 Carvão Min. e Derivados 2,5 2,2 1,8 2,0 2,3 1,8 1,9 1,5 1,1 0,0 Coal and Products
 Energia Renovável 53,8 56,8 59,1 57,2 53,8 53,9 55,3 54,7 58,0 60,8 Renewable Energy
 Hidráulica e Eletricidade 17,2 16,4 15,9 16,5 17,5 17,1 16,4 16,6 15,8 17,5 Hydraulic and Electricity
 Lenha e Carvão Vegetal 4,6 4,4 4,1 3,8 3,7 3,7 3,4 3,4 3,3