Apostila A descrição como recurso da narrativa

Prévia do material em texto

Profª Maria Auxiliadora 
A descrição como recurso da narrativa 
 
DESCRIÇÃO 
O Texto Descritivo - Funções e Características Discursivas 
· Apresentação 
· O que é um texto descritivo 
· Características linguísticas da descrição 
· Textos descritivos 
· Não literários 
· Literários 
· Considerações finais 
Apresentação 
Vamos abordar o texto descritivo, sob o ponto de vista da sua produção e funcionamento 
discursivo, com base na ideia de que um texto se define pela sua finalidade situacional - todo o acto 
de linguagem tem uma intencionalidade e submete-se a condições particulares de produção, o que 
exige do falante da língua determinadas estratégias de construção textual. Em cada texto, portanto, 
podem combinar-se diferentes recursos (narrativos, descritivos, dissertativos), em função do tipo de 
interacção que se estabelece entre os interlocutores. Nesse contexto teórico, o texto descritivo 
identifica-se por ter a descrição como estratégia predominante. 
Inserindo-se numa abordagem mais geral sobre os mecanismos de elaboração textual, com 
base nos conceitos de coesão e coerência, o trabalho pedagógico de leitura e produção do texto de 
base descritiva deve partir dos seguintes pontos: 
a) O texto de base descritiva tem como objectivo oferecer ao leitor /ouvinte a oportunidade de 
visualizar o cenário onde uma acção se desenvolve e as personagens que dela participam; 
b) A descrição está presente no nosso dia-a-dia, tanto na ficção (nos romances, nas novelas, nos 
contos, nos poemas) como em outros tipos de textos (nas obras técnico-científicas, nas 
enciclopédias, nas propagandas, nos textos de jornais e revistas); 
c) A descrição pode ter uma finalidade subsidiária na construção de outros tipos de texto, 
funcionando como um plano de fundo, o que explica e situa a acção (na narração) ou que comenta e 
justifica a argumentação; 
d) Existem características linguísticas próprias do texto de base descritiva, que o diferenciam de 
outros tipos de textos; 
e) Os advérbios de lugar são elementos essenciais para a coesão e a coerência do texto de base 
descritiva, permitindo a localização espacial dos cenários e personagens descritos; 
f) O texto descritivo detém-se sobre objetos e seres considerados na sua simultaneidade, e os 
tempos verbais mais frequentes são o presente do indicativo no comentário e o pretérito imperfeito 
do indicativo no relato. 
O que é um texto descritivo? 
2 
Segundo Othon M. Garcia (1973), "Descrição é a representação verbal de um objecto sensível 
(ser, coisa, paisagem), através da indicação dos seus aspectos mais característicos, dos pormenores 
que o individualizam, que o distinguem." 
Descrever não é enumerar o maior número possível de detalhes, mas assinalar os traços mais 
singulares, mais salientes; é fazer ressaltar do conjunto uma impressão dominante e singular. 
Dependendo da intenção do autor, varia o grau de exactidão e minúcia na descrição. 
Diferentemente da narração, que faz uma história progredir, a descrição faz interrupções na 
história, para apresentar melhor um personagem, um lugar, um objecto, enfim, o que o autor julgar 
necessário para dar mais consistência ao texto. Pode também ter a finalidade de ambientar a história, 
mostrando primeiro o cenário, como acontece no texto abaixo: 
"Ao lado do meu prédio construíram um enorme edifício de apartamentos. Onde antes eram cinco 
românticas casinhas geminadas, hoje instalaram-se mais de 20 andares. Da minha sala vejo a 
varandas (estilo mediterrâneo) do novo monstro. Devem distar uns 30 metros, não mais. 
E foi numa dessas varandas que o facto se deu." 
A descrição tem sido normalmente considerada como uma expansão da narrativa. Sob esse 
ponto de vista, uma descrição resulta frequentemente da combinação de um ou vários personagens 
com um cenário, um meio, uma paisagem, uma colecção de objectos. Esse cenário desencadeia o 
aparecimento de uma série de subtemas, de unidades constitutivas que estão em relação metonímica 
de inclusão: a descrição de um jardim (tema principal introdutor) pode desencadear a enumeração 
das diversas flores, canteiros, árvores, utensílios, etc., que constituem esse jardim. Cada subtema 
pode igualmente dar lugar a um maior detalhe (os diferentes tipos de flor, as suas cores, a sua 
beleza, o seu perfume...). 
Em trabalho recente, Hamon (1981) mostra que o descritivo tem características próprias e não 
apenas a função de auxiliar a narrativa, chegando a apontar aspectos linguísticos da descrição: 
frequência de imagens, de analogias, adjectivos, formas adjectivas do verbo, termos técnicos... Além 
disso, o autor ressalta a função utilitária desempenhada pela descrição face a qualquer tipo de texto 
do qual faz parte: "descrever para completar, descrever para ensinar, descrever para significar, 
descrever para arquivar, descrever para classificar, descrever para prestar contas, descrever para 
explicar." 
No texto dissertativo, por exemplo, a descrição funciona como uma maneira de comentar ou 
detalhar os argumentos contra ou a favor de determinada tese defendida pelo autor. Assim, para 
analisar o problema da evasão escolar, podemos utilizar como estratégia argumentativa a descrição 
detalhada de salas vazias, corredores vazios, estudantes desmotivados, repetência. 
Numa descrição, quer literária, quer técnica, o ponto de vista do autor interfere na produção 
do texto. O ponto de vista consiste não apenas na posição física do observador, mas também na sua 
atitude, na sua predisposição afectiva em face do objecto a ser descrito. Desta forma, existe o ponto 
de vista físico e o ponto de vista mental. 
a) Ponto de vista físico 
É a perspectiva que o observador tem do objecto; pode determinar a ordem na enumeração 
dos pormenores significativos. Enquanto uma fotografia ou uma tela apresentam o objecto de uma só 
vez, a descrição apresenta-o progressivamente, detalhe por detalhe, levando o leitor a combinar 
impressões isoladas para formar uma imagem unificada. Por esse motivo, os detalhes não são todos 
3 
apresentados num único período, mas pouco a pouco, para que o leitor, associando-os, interligando-
os, possa compor a imagem que faz do objecto da descrição. 
Observamos e percebemos com todos os sentidos, não apenas com os olhos. Por isso, 
informações a respeito de ruídos, cheiros, sensações tácteis são importantes num texto descritivo, 
dependendo da intenção comunicativa. 
Outro factor importante diz respeito à ordem de apresentação dos detalhes. 
 
Texto - Trecho de conversa informal (entrevista) 
 
"Vamos ver. Bom, a sala tem forma de ele, apesar de não ser grande, né, dá dois ambientes 
perfeitamente separados. O primeiro ambiente da sala de estar tem um sofá forrado de couro, uma 
forração verde, as almofadas verdes, ladeado com duas mesinhas de mármore, abajur, um quadro, 
reprodução de Van Gogh. Em frente tem uma mesinha de mármore e em frente a esta mesa e 
portanto defronte do sofá tem um estrado com almofadas areia, o aparelho de som, um baú preto. À 
esquerda desse estrado há uma televisão enorme, horrorosa, depois há em frente à televisão duas 
poltroninhas vermelhas de jacarandá e aí termina o primeiro ambiente. Depois então no outro, no 
alongamento da sala há uma mesa grande com seis cadeiras com um abajur em cima, um abajur 
vermelho. A sala é toda pintadinha de branco ..." 
 
Comentário sobre o texto 
Neste trecho da entrevista, a informante descreve a sala, nomeando as peças que compõem 
os dois ambientes, reproduzidos numa sequência bem organizada. A localização da mobília é 
fornecida por meio de diversas expressões de lugar, como em frente, defronte, à esquerda, em cima, 
que ajudam a imaginar com clareza a distribuição espacial.Há uma preocupação da informante em 
fazer o nosso olhar percorrer a sala, dando os detalhes por meio das cores (verde, areia, preto, 
vermelhas), do tamanho (televisão enorme, poltroninhas, mesinhas, sala pintadinha). É também 
interessante observar que essa informante deixa transparecer as suas impressões pessoais, como por 
exemplo ao usar o adjectivo horrorosa, para falar da televisão e pintadinha, no diminutivo, referindo-
se com carinho à sua sala de estar e de jantar. 
b) ponto de vista mental ou psicológico 
A descrição pode ser apresentada de modo a manifestar uma impressão pessoal, uma interpretação 
do objecto. A simpatia ou antipatia do observador pode resultar em imagens bastante diferenciadas 
do mesmo objecto. Deste ponto de vista, dois tipos de descrição podem ocorrer: a objectiva e a 
subjectiva. 
A descrição objectiva, também chamada realista, é a descrição exacta, dimensional. Os 
detalhes não se diluem, pelo contrário, destacam-se nítidos em forma, cor, peso, tamanho, cheiro, 
etc. Este tipo de descrição pode ser encontrado em textos literários de intenção realista (por 
exemplo, em Euclides da Cunha, Eça de Queiroz, Flaubert, Zola), enquanto em textos não-literários 
(técnicos e científicos), a descrição subjectiva reflecte o estado de espírito do observador, as suas 
preferências. Isto faz com que veja apenas o que quer ou pensa ver e não o que está para ser visto. 
O resultado dessa descrição é uma imagem vaga, diluída, nebulosa, como os quadros 
impressionistas do fim do século passado. É uma descrição em que predomina a conotação. 
4 
"Ao descrever um determinado ser, tendemos sempre a acentuar alguns aspectos, de acordo com a 
reacção que esse ser provoca em nós. Ao enfatizar tais aspectos, corremos o risco de acentuar 
qualidades negativas ou positivas. Mesmo usando a linguagem científica, que é imparcial, a tarefa de 
descrever objectivamente é bastante difícil. 
Apesar dessa dificuldade, podemos atingir um grau satisfatório de imparcialidade se nos 
tornarmos conscientes dos sentimentos favoráveis ou desfavoráveis que as coisas podem provocar 
em nós. A consciência disso habilitar-nos-á a confrontar e equilibrar os julgamentos favoráveis ou 
desfavoráveis. 
Um bom exercício consiste em fazer dois levantamentos sobre a coisa que queremos 
descrever: o primeiro, contendo características tendentes a enfatizar aspectos positivos; o segundo, 
a enfatizar aspectos negativos. 
Características linguísticas da descrição 
O enunciado narrativo, por ter a representação de um acontecimento, fazer-transformador, é 
marcado pela temporalidade, na relação situação inicial e situação final, enquanto que o enunciado 
descritivo, não tendo transformação, é atemporal. 
Na dimensão linguística, destacam-se marcas sintático-semânticas encontradas no texto que 
vão facilitar a compreensão: 
Predominância de verbos de estado, situação ou indicadores de propriedades, atitudes, 
qualidades, usados principalmente no presente e no imperfeito do indicativo (ser, estar, haver, 
situar-se, existir, ficar). 
Enfâse na adjectivação para melhor caracterizar o que é descrito; 
 
Exemplo: 
"Era alto , magro, vestido todo de preto, com o pescoço entalado num colarinho direito. O rosto 
aguçado no queixo ia-se alargando até à calva, vasta e polida, um pouco amolgado no alto; tingia os 
cabelos que de uma orelha à outra lhe faziam colar por trás da nuca - e aquele preto lustroso dava, 
pelo contraste, mais brilho à calva; mas não tingia o bigode; tinha-o grisalho, farto, caído aos cantos 
da boca. Era muito pálido; nunca tirava as lunetas escuras. Tinha uma covinha no queixo, e as 
orelhas grandes muito despegadas do crânio. "(Eça de Queiroz - O Primo Basílio) 
Emprego de figuras (metáforas, metonímias, comparações, sinestesias). 
 
Exemplos: 
"Era o Sr. Lemos um velho de pequena estatura, não muito gordo, mas rolho e bojudo como um vaso 
chinês. Apesar de seu corpo rechonchudo, tinha certa vivacidade buliçosa e saltitante que lhe dava 
petulância de rapaz e casava perfeitamente com os olhinhos de azougue." (José de Alencar - 
Senhora) 
Uso de advérbios de localização espacial. 
 
Exemplo: 
"Até os onze anos, eu morei numa casa, uma casa velha, e essa casa era assim: na frente, uma 
grade de ferro; depois você entrava tinha um jardinzinho; no final tinha uma escadinha que devia ter 
uns cinco degraus; aí você entrava na sala da frente; dali tinha um corredor comprido de onde saíam 
três portas; no final do corredor tinha a cozinha, depois tinha uma escadinha que ia dar no quintal e 
5 
atrás ainda tinha um galpão, que era o lugar da bagunça ..." (Entrevista gravada para o Projeto 
NURC/RJ) 
"A ordem dos detalhes é, pois, muito importante. Não se faz a descrição de uma casa de maneira 
desordenada; ponha-se o autor na posição de quem dela se aproxima pela primeira vez; comece de 
fora para dentro à medida que vai caminhando na sua direcção e percebendo pouco a pouco os seus 
traços mais característicos com um simples correr d'olhos: primeiro, a visão do conjunto, depois a 
fachada, a cor das paredes, as janelas e portas, anotando alguma singularidade expressiva, algo que 
dê ao leitor uma ideia do seu estilo, da época da construção. Mas não se esqueça de que percebemos 
ou observamos com todos os sentidos, e não apenas com os olhos. Haverá sons, ruídos, cheiros, 
sensações de calor, vultos que passam, mil acidentes, enfim, que evitarão que se torne a descrição 
uma fotografia pálida daquela riqueza de impressões que os sentidos atentos podem colher. Continue 
o observador: entre na casa, examine a primeira peça, a posição dos móveis, a claridade ou 
obscuridade do ambiente, destaque o que lhe chame de pronto a atenção (um móvel antigo, uma 
goteira, um vão de parede, uma massa no reboco, um cão sonolento...). Continue assim 
gradativamente. Seria absurdo começar pela fachada, passar à cozinha, voltar à sala de visitas, sair 
para o quintal, regressar a um dos quartos, olhar depois para o telhado, ou notar que as paredes de 
fora estão descaiadas. Quase sempre a direcção em que se caminha, ou se poderia normalmente 
caminhar rumo ao objecto serve de roteiro, impõe uma ordem natural para a indicação dos seus 
pormenores." 
Fica evidente que esse "passeio" pelo cenário, feito como se tivéssemos nas mãos uma 
câmara cinematográfica, registando os detalhes e compondo com eles um todo, deve obedecer a um 
roteiro coerente, evitando idas e vindas desconexas, que certamente perturbam a organização 
espacial e prejudicam a coerência do texto descritivo. 
 
Textos descritivos 
Conforme o objectivo a alcançar, a descrição pode ser não-literária ou literária. Na descrição 
não-literária, há maior preocupação com a exactidão dos detalhes e a precisão vocabular. Por ser 
objectiva, há predominância da denotação. 
Textos descritivos não-literários 
A descrição técnica é um tipo de descrição objectiva: ela recria o objecto usando uma linguagem 
científica, precisa. Esse tipo de texto é usado para descrever aparelhos, o seu funcionamento, as 
peças que os compõem, para descrever experiências, processos, etc. 
 
Exemplo: 
a) Folheto de propaganda de carro 
Conforto interno - É impossível falar de conforto sem incluir o espaço interno. Os seus interiores são 
amplos, acomodando tranquilamente passageiros e bagagens. O Passat e o Passat Variant possuem 
direcção hidráulica e ar condicionado de elevada capacidade, proporcionando a climatização perfeita 
do ambiente. 
Porta-malas - O compartimento de bagagens possui capacidade de 465 litros, que pode ser ampliada 
para até 1500 litros, com o encosto do banco traseiro rebaixado. 
Tanque - O tanque de combustível é confeccionado em plástico reciclável e posicionadoentre as 
rodas traseiras, para evitar a deformação em caso de colisão. 
6 
Textos descritivos literários 
Na descrição literária predomina o aspecto subjectivo, com ênfase no conjunto de associações 
conotativas que podem ser exploradas a partir de descrições de pessoas; cenários, paisagens, 
espaço; ambientes; situações e coisas. Vale lembrar que textos descritivos também podem ocorrer 
tanto em prosa como em verso. 
 
Descrição de pessoas 
A descrição de personagem pode ser feita na primeira ou terceira pessoa. No primeiro caso, 
fica claro que o personagem faz parte da história; no segundo, a descrição é feita pelo narrador, que, 
ele próprio, pode fazer ou não parte da história. 
 
Texto - Retrato de Mónica 
Mónica é uma pessoa tão extraordinária que consegue simultaneamente: ser boa mãe de 
família, ser chiquíssima, ser dirigente da "Liga Internacional das Mulheres Inúteis", ajudar o marido 
nos negócios, fazer ginástica todas as manhãs, ser pontual, ter imensos amigos, dar muitos jantares, 
ir a muitos jantares, não fumar, não envelhecer, gostar de toda gente, toda gente gostar dela, 
coleccionar colheres do século XVII, jogar golfe, deitar-se tarde, levantar-se cedo, comer iogurte, 
fazer ioga, gostar de pintura abstracta, ser sócia de todas as sociedades musicais, estar sempre 
divertida, ser um belo exemplo de virtudes, ter muito sucesso e ser muito séria. 
Tenho conhecido na vida muitas pessoas parecidas com a Mónica. Mas são só a sua caricatura. 
Esquecem-se sempre do ioga ou da pintura abstracta. 
Por trás de tudo isto há um trabalho severo e sem tréguas e uma disciplina rigorosa e 
contente. Pode-se dizer que Mónica trabalha de sol a sol. 
De facto, para conquistar todo o sucesso e todos os gloriosos bens que possui, Mónica teve de 
renunciar a três coisas: à poesia, ao amor e à santidade. 
 
Texto - Calisto Elói 
Calisto Elói, naquele tempo, orçava por quarenta e quatro anos. Não era desajeitado de sua 
pessoa. Tinha poucas carnes e compleição, como dizem, afidalgada. A sensível e dissimétrica 
saliência do abdómen devia-se ao uso destemperado da carne de porcos e outros alimentos 
intumescentes. Pés e mãos justificavam a raça que as gerações vieram adelgaçando de carnes. Tinha 
o nariz algum tanto estragado das invasões do rapé e torceduras do lenço de algodão vermelho. A 
dilatação das ventas e o escarlate das cartilagens não eram assim mesmo coisa de repulsão. 
(Camilo Castelo Branco, A queda dum anjo) Comentário sobre a descrição de pessoas 
A descrição de pessoas pode ser feita a partir das características físicas, com predomínio da 
objectividade, ou das características psicológicas, com predomínio da subjectividade. Muitas vezes, o 
autor, propositadamente, faz uma caricatura do personagem, acentuando os seus traços físicos ou 
comportamentais. 
Os personagens podem ser apresentados directamente, isto é, num determinado momento da 
história, e neste caso a narrativa é momentaneamente interrompida. Podem, por outro lado, ser 
apresentados indirectamente, por meio de dados, como comportamentos, traços físicos, opiniões, que 
vão sendo indicados passo a passo, ao longo da narrativa. 
 
 
7 
Texto - Trecho de "A Relíquia" (Eça de Queiroz) 
"Estávamos sobre a pedra do Calvário. 
Em torno, a capela que a abriga, resplandecia com um luxo sensual e pagão. No tecto azul-
ferrete brilhavam sóis de prata, signos do Zodíaco, estrelas, asas de anjos, flores de púrpura; e, 
dentre este fausto sideral, pendiam de correntes de pérolas os velhos símbolos da fecundidade, os 
ovos de avestruz, ovos sacros de Astarté e Baco de ouro. [...] Globos espelhados, pousando sobre 
peanhas de ébano, reflectiam as jóias dos retábulos, a refulgência das paredes revestidas de jaspe, 
de nácar e de ágata. E no chão, no meio deste clarão, precioso de pedraria e luz, emergindo dentre 
as lajes de mármore branco, destacava um bocado de rocha bruta e brava, com uma fenda alargada 
e polida por longos séculos de beijos e afagos beatos." 
 
Considerações Finais 
Um enunciado descritivo, portanto, é um enunciado de ser. A descrição não é um objecto 
literário por princípio, embora esteja sempre presente nos textos de ficção, ela encontra-se nos 
dicionários, na publicidade, nos textos científicos. 
Há autores que apresentam a definição como um tipo de texto descritivo. Para Othon M.Garcia 
(1973), "a definição é uma fórmula verbal através da qual se exprime a essência de uma coisa (ser, 
objecto, ideia)", enquanto "a descrição consiste na enumeração de caracteres próprios dos seres 
(animados e inanimados), coisas, cenários, ambientes e costumes sociais; de ruídos, odores, sabores 
e impressões tácteis." Enquanto a definição generaliza, a descrição individualiza, isto porque, quando 
definimos, estamos a tratar de classes, de espécies e, quando descrevemos, estamos a detalhar 
indivíduos de uma espécie. 
 
Definições de futebol 
Texto extraído de uma publicidade - encontramos aqui uma interessante definição do futebol, 
feita de uma maneira bastante diferente daquela que está nos dicionários. 
Futebol é bola na rede. Festa. Grito de golo. Não só. Não mais. No Brasil de hoje, futebol é a reunião 
da família, a redenção da Pátria, a união dos povos. Futebol é saúde, amizade, solidariedade, saber 
vencer. Futebol é arte, cultura, educação. Futebol é balé, samba, capoeira. Futebol é fonte de 
riqueza. Futebol é competição leal. Esta é a profissão de fé da ***. Porque a *** tem o compromisso 
de estar ao lado do torcedor e do cidadão brasileiro. Sempre. 
 
Enciclopédia e Dicionário Koogan/Houaiss 
Desporto no qual 22 jogadores, divididos em dois conjuntos, se esforçam por fazer entrar uma 
bola de couro na baliza do conjunto contrário, sem intervenção das mãos. (As primeiras regras foram 
elaboradas em 1860). 
www.malhatlantica.pt 
 
 
 Gostou da Apostila? Você a encontra, e muitas 
outras, no site: 
 
 
http://gilssantos51.wix.com/inicio#!apostilas-
de-literatura/c1v19 
 
Link! Dê uma olhada.