Buscar

Aula 03 Tecnologia da Informação Parte VI

Prévia do material em texto

�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭ�ĚĞ�ϭϰϰ�
�
�
�
�
$8/$�������$WRV�QRUPDWLYRV�GR�032*�6/7,��,QVWUXomR�
1RUPDWLYD� Qž� ������� ±� 6HOHomR� GR� )RUQHFHGRU� H�
*HVWmR� &RQWUDWXDO� �� (ODERUDomR� H� ILVFDOL]DomR� GH�
FRQWUDWRV�� ���� &ULWpULRV� GH� UHPXQHUDomR� SRU� HVIRUoR�
YHUVXV�SURGXWR������&OiXVXODV�H�LQGLFDGRUHV�GH�QtYHO�GH�
VHUYLoR������3DSHO�GR�ILVFDOL]DGRU�GR�FRQWUDWR������3DSHO�
GR� SUHSRVWR� GD� FRQWUDWDGD�� ���� $FRPSDQKDPHQWR� GD�
H[HFXomR� FRQWUDWXDO�� ���� 5HJLVWUR� H� QRWLILFDomR� GH�
LUUHJXODULGDGHV�� ���� 'HILQLomR� H� DSOLFDomR� GH�
SHQDOLGDGHV�H�VDQo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV��
�
680È5,2� 3È*,1$�
,QWURGXomR� ��
,1�����6HOHomR�GR�)RUQHFHGRU� ��
(ODERUDomR�H�)LVFDOL]DomR�GH�&RQWUDWRV� ���
,1���±�*HVWmR�&RQWUDWXDO� ���
5HVXPR� ���
/LVWD�GDV�TXHVW}HV� ����
4XHVW}HV�FRPHQWDGDV� ����
*DEDULWR� ����
�
�
�,QWURGXomR�
�
�
2Oi�SHVVRDO���&KHJDPRV�HP�QRVVR�~OWLPD�DXOD���(VSHUR�TXH�YRFrV�WHQKDP�
JRVWDGR�GD�PDQHLUD�FRPR�RV�DVVXQWRV�IRUDP�DERUGDGRV�H�SULQFLSDOPHQWH�
TXH� WHQKD� DVVLPLODGR� R� FRQWH~GR� QHFHVViULR� SDUD� DFHUWDUHP� WRGDV� DV�
TXHVW}HV�VREUH�RV�WySLFRV�TXH�HVWXGDPRV�DTXL��
�
0DLV�XPD�YH]��SHoR�GHVFXOSDV�SHORV�DWUDVRV�QD�SRVWDJHP�GDV�DXODV��PDV�
SDVVHL� SRU� SUREOHPDV� IDPLOLDUHV� GXUDQWH� HVWH� SHUtRGR� H� DJUDGHoR� D�
FRPSUHHQVmR�GH�YRFrV��
�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�Ϯ�ĚĞ�ϭϰϰ�
6REUH� RV� WySLFRV� GH� KRMH�� IL]� DOJXPDV� ³LQYHUV}HV´� HP� UHODomR� DR� HGLWDO�
SDUD�TXH�HVWD�DXOD��TXH�ILFRX�EHP�JUDQGH��IOXtVVH�PHOKRU��
�
1R�PDLV��GHVHMR�OKHV�WRGD�D�VRUWH�QD�KRUD�GD�SURYD����YmR�Oi�H�GHVWUXDP�D�
EDQFD����
�
�
$EoRV�H�6XFHVVR��
�
�
,1�����6HOHomR�GR�)RUQHFHGRU�
�
$� IDVH�GH� VHOHomR�GR� IRUQHFHGRU� VH� LQLFLD� FRP�D�SXEOLFDomR�GR�HGLWDO�� $�
SDUWLU�GH�WDO�SXEOLFDomR��RV�LQWHUHVVDGRV�SRGHUmR�ID]HU�TXHVWLRQDPHQWRV�H�
DWp�SURSRU�D�LPSXJQDomR�GR�HGLWDO���7UDWD�VH�GD�IDVH�H[WHUQD�GD�OLFLWDomR�
SUHYLVWD�*XLD�GH�&RQWUDWDo}HV�GH�%HQV�H�6HUYLoRV�GR�7,�GD�6HFUHWDULD�GH�
/RJtVWLFD� H� 7HFQRORJLD� GD� ,QIRUPDomR� GR� 0LQLVWpULR� GR� 3ODQHMDPHQWR�
2UoDPHQWR�H�*HVWmR��6/7,�032*���FRPR�³6HOHomR�GR�)RUQHFHGRU´��
�
(P�JHUDO��D�iUHD�GH�OLFLWDo}HV�p�D�UHVSRQViYHO�SRU�HVWD�HWDSD���$V�iUHDV�
GH�7,� GRV�yUJmRV� DFRPSDQKDUmR�R�SURFHVVR� OLFLWDWyULR� H� UHVSRQGHUmR�RV�
TXHVWLRQDPHQWRV�IHLWRV�SHODV�HPSUHVDV�LQWHUHVVDGDV���
�
$� VHOHomR�GR� IRUQHFHGRU��HQYROYH�DWLYLGDGHV�GLYHUVDV�XQLGDGHV�GR�yUJmR�
TXH��TXDVH�VHPSUH��VmR�FRRUGHQDGDV�SHOD�iUHD�DGPLQLVWUDWLYD�GR�yUJmR���
$V�DWLYLGDGHV�GHVWD�IDVH�LQFOXHP��
�
D� 3XEOLFDomR�GR�HGLWDO��D�SDUWLU�GR�WHUPR�GH�UHIHUrQFLD�RX�GR�SURMHWR�
EiVLFR��TXH�SRU�VXD�YH]�p�SURGX]LGR�FRP�EDVH�QRV�HVWXGRV�WpFQLFRV�
SUHOLPLQDUHV���
�
E� $QiOLVH� MXUtGLFD�� TXH� YHULILTXH� D� FRQIRUPLGDGH� GR� HGLWDO� FRP� D�
OHJLVODomR� H� D� MXULVSUXGrQFLD� �/HL� ������������ DUW�� ���� SDUiJUDIR�
~QLFR������
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϯ�ĚĞ�ϭϰϰ�
�
F� ([HFXomR�GD� IDVH�H[WHUQD�GD� OLFLWDomR��TXH�SRGH�HQYROYHU�GLYHUVDV�
DWLYLGDGHV��WDLV�FRPR��
�
x 7UDWDPHQWR� GH� TXHVWLRQDPHQWRV� GH� HPSUHVDV�
LQWHUHVVDGDV��
x 7UDWDPHQWR�GH�SURSRVWDV�GH�LPSXJQDomR���
x 7UDWDPHQWR� GH� UHFXUVRV� LQWHUSRVWRV� SHODV�
OLFLWDQWHV��
x ([HFXomR�GD�IDVH�GH�ODQFHV��QR�FDVR�GH�SUHJmR���
x $QiOLVH�GD�DFHLWDELOLGDGH�GR�V��SUHoR�V����
x $QiOLVH�GDV�SURSRVWDV�WpFQLFDV�H�GDV�GRFXPHQWDo}HV�
GDV�OLFLWDQWHV��
x $GMXGLFDomR�H�KRPRORJDomR�GD�OLFLWDomR���
x (PLVVmR�GD�V��QRWD�V��GH�HPSHQKR��H�
x $VVLQDWXUD�GR�V��FRQWUDWR�V���
�
3HQVR� VHU� LPSRUWDQWH� DQDOLVDUPRV� FRP� PDLV� GHWDOKH� DOJXQV� GHVWHV�
SRQWRV��
� �
/HL������������
������
$UW�������2�SURFHGLPHQWR�GD�OLFLWDomR�VHUi�LQLFLDGR�FRP�D�DEHUWXUD�GH�
SURFHVVR� DGPLQLVWUDWLYR�� GHYLGDPHQWH� DXWXDGR�� SURWRFRODGR� H�
QXPHUDGR�� FRQWHQGR� D� DXWRUL]DomR� UHVSHFWLYD�� D� LQGLFDomR� VXFLQWD� GH�
VHX� REMHWR� H� GR� UHFXUVR� SUySULR� SDUD� D� GHVSHVD�� H� DR� TXDO� VHUmR�
MXQWDGRV�RSRUWXQDPHQWH��
,���HGLWDO�RX�FRQYLWH�H�UHVSHFWLYRV�DQH[RV��TXDQGR�IRU�R�FDVR���
,,���FRPSURYDQWH�GDV�SXEOLFDo}HV�GR�HGLWDO�UHVXPLGR��QD�IRUPD�GR�DUW�����
GHVWD�/HL��RX�GD�HQWUHJD�GR�FRQYLWH���
,,,� �� DWR� GH� GHVLJQDomR� GD� FRPLVVmR� GH� OLFLWDomR�� GR� OHLORHLUR�
DGPLQLVWUDWLYR�RX�RILFLDO��RX�GR�UHVSRQViYHO�SHOR��FRQYLWH���
,9���RULJLQDO�GDV�SURSRVWDV�H�GRV�GRFXPHQWRV�TXH�DV�LQVWUXtUHP���
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϰ�ĚĞ�ϭϰϰ�
9���DWDV��UHODWyULRV�H�GHOLEHUDo}HV�GD�&RPLVVmR�-XOJDGRUD���
9,� �� SDUHFHUHV� WpFQLFRV� RX� MXUtGLFRV� HPLWLGRV� VREUH� D� OLFLWDomR��
GLVSHQVD�RX�LQH[LJLELOLGDGH���
9,,���DWRV�GH�DGMXGLFDomR�GR�REMHWR�GD�OLFLWDomR�H�GD�VXD�KRPRORJDomR���
9,,,� �� UHFXUVRV� HYHQWXDOPHQWH� DSUHVHQWDGRV� SHORV� OLFLWDQWHV� H�
UHVSHFWLYDV�PDQLIHVWDo}HV�H�GHFLV}HV���
,;���GHVSDFKR�GH�DQXODomR�RX�GH�UHYRJDomR�GD�OLFLWDomR��TXDQGR�IRU�
R�FDVR��IXQGDPHQWDGR�FLUFXQVWDQFLDGDPHQWH���
;���WHUPR�GH�FRQWUDWR�RX�LQVWUXPHQWR�HTXLYDOHQWH��FRQIRUPH�R�FDVR���
;,���RXWURV�FRPSURYDQWHV�GH�SXEOLFDo}HV���
;,,���GHPDLV�GRFXPHQWRV�UHODWLYRV�j�OLFLWDomR���
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � $V�PLQXWDV� GH� HGLWDLV� GH� OLFLWDomR�� EHP� FRPR� DV� GRV�
FRQWUDWRV�� DFRUGRV�� FRQYrQLRV� RX� DMXVWHV� GHYHP� VHU� SUHYLDPHQWH�
H[DPLQDGDV�H�DSURYDGDV�SRU�DVVHVVRULD�MXUtGLFD�GD�$GPLQLVWUDomR����
�
5HSDUHP� TXH� DR� ORQJR� GR� SURFHVVR�� VHUmR� MXQWDGRV� RV� GRFXPHQWRV�
FULDGRV� GXUDQWH� VHX� DQGDPHQWR�� � 4XHVWLRQDPHQWRV�� LPSXJQDo}HV��
SDUHFHUHV�� SURSRVWDV�� HWF�� 3HUFHEDP� WDPEpP� TXH� OHL� GHWHUPLQD� TXH� DV�
PLQXWDV� GH� HGLWDLV�� FRQWUDWRV�� DFRUGRV�� FRQYrQLRV�� HWF�� GHYHUmR� VHU�
DSURYDGDV�SHOD�DVVHVVRULD�MXUtGLFD�GR�yUJmR��
�
-i�R�JXLD�GH�ERDV�SUiWLFDV�GR�0LQLVWpULR�GH�3ODQHMDPHQWR��QHVWD�HWDSD�VmR�
H[HFXWDGDV�DV�VHJXLQWHV�DWLYLGDGHV��
�
x $YDOLDU�75�3%���
x 5HYLVDU�WHFQLFDPHQWH���
x &RQIHFFLRQDU�0LQXWD�GH�(GLWDO���
x $YDOLDU�0LQXWDV�GH�(GLWDO�H�&RQWUDWR���
x 5HYLVDU�5HFRPHQGDo}HV�7pFQLFDV���
x 5HYLVDU�5HFRPHQGDo}HV�$GPLQLVWUDWLYDV���
x 5HDOL]DU�$XGLrQFLD�3~EOLFD���
x 3XEOLFDU�,QVWUXPHQWR�&RQYRFDWyULR���
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϱ�ĚĞ�ϭϰϰ�
x $SRLDU�7HFQLFDPHQWH�D�5HVSRVWD�DRV�4XHVWLRQDPHQWRV�RX�jV�
,PSXJQDo}HV��
x 5HDOL]DU�6HVVmR�3~EOLFD���
x $SRLDU�7HFQLFDPHQWH�D�$QiOLVH�H�-XOJDPHQWR�GDV�3URSRVWDV���
x 5HDOL]DU�+DELOLWDomR�H�'HFODUDU�9HQFHGRU���
x $SRLDU�7HFQLFDPHQWH�D�$QiOLVH�H�-XOJDPHQWR�GRV�5HFXUVRV���
x 5HVSRQGHU�'HPDLV�5HFXUVRV���
x $GMXGLFDU�H�+RPRORJDU���
x $VVLQDU�&RQWUDWR���
x 'HVWLWXLU�(TXLSH�GH�3ODQHMDPHQWR�GD�&RQWUDWDomR���
x 1RPHDU�*HVWRU�H�)LVFDLV�
�
3HUFHEDP�TXH�VmR�PXLWDV�DWLYLGDGHV�H�YiULDV�GHODV�FRLQFLGHP�FRP�R�TXH�
GHWHUPLQD� D� OHL�� � 2� JXLD� p� PDLV� DEUDQJHQWH� TXH� D� ���������� � 1HVWH�
PRPHQWR��YDPRV�IRFDU�QR�GHWDOKH�GRV�LWHQV�PDLV�FREUDGRV�HP�SURYD���(�
DLQGD�QHVWD�DXOD�YROWDUHPRV�SDUD�GHWDOKDU�D�)DVH�6HOHomR�GR�)RUQHFHGRU�
j�OX]�GD�,QVWUXomR�1RUPDWLYD�Qž���������H�R�UHVSHFWLYR�SURFHVVR�GR�*XLD�
GH�&RQWUDWDo}HV�GH�7,�GD�6/7,�032*��
�
�
�
6REUH�DV�LPSXJQDo}HV�WHPRV�R�VHJXLQWH�DUWLJR��
�
/HL������������
������
$UW�������$�$GPLQLVWUDomR�QmR�SRGH�GHVFXPSULU�DV�QRUPDV�H�FRQGLo}HV�
GR�HGLWDO��DR�TXDO�VH�DFKD�HVWULWDPHQWH�YLQFXODGD��
†��R��4XDOTXHU� FLGDGmR� p� SDUWH� OHJtWLPD� SDUD� LPSXJQDU� HGLWDO� GH�
OLFLWDomR� SRU� LUUHJXODULGDGH� QD� DSOLFDomR�GHVWD� /HL�� GHYHQGR�
SURWRFRODU� R� SHGLGR� DWp� �� �FLQFR��GLDV� ~WHLV� DQWHV� GD� GDWD� IL[DGD�
SDUD� D� DEHUWXUD� GRV� HQYHORSHV� GH� KDELOLWDomR�� GHYHQGR� D�
,PSXJQDo}HV�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϲ�ĚĞ�ϭϰϰ�
$GPLQLVWUDomR�MXOJDU�H�UHVSRQGHU�j�LPSXJQDomR�HP�DWp����WUrV��GLDV�
~WHLV��VHP�SUHMXt]R�GD�IDFXOGDGH�SUHYLVWD�QR�†��R�GR�DUW�������
3HQVR� TXH� DTXL� R� LPSRUWDQWH� p� JXDUGDU� TXH� TXDOTXHU� FLGDGmR� SRGH�
HQWUDU� FRP� XP� SHGLGR� GH� LPSXJQDomR� GH� HGLWDO�� � $� LPSXJQDomR� p�
SURSRVWD�TXDQGR�R�FRQWH~GR�GR�HGLWDO��H�VHXV�DQH[RV��FRPR�R�75�RX�3%���
DIURQWDP�D�/HL����������RX�GHPDLV�QRUPDV�TXH�UHJHP�R�FHUWDPH��$OpP�
GLVVR��DWHQWHP�SDUD�RV�SUD]RV���
(QWUDGD� GR� SHGLGR�� $Wp� �� GLDV� DQWHV� GD� DEHUWXUD� GRV� HQYHORSHV�
�OLFLWDomR�SURSULDPHQWH�GLWD���
5HVSRVWD��DFDWDGR�RX�QmR�R�SHGLGR���(P����GLDV�~WHLV��
$JRUD�UHSDUHP�RV�SDUiJUDIRV���H���GHVWH�PHVPR�$UW������
†� �R��'HFDLUi� GR� GLUHLWR� GH� LPSXJQDU� RV� WHUPRV� GR� HGLWDO� GH� OLFLWDomR�
SHUDQWH� D� DGPLQLVWUDomR�R� OLFLWDQWH�TXH�QmR�R� IL]HU�DWp�R�VHJXQGR�GLD�
~WLO� TXH� DQWHFHGHU� D� DEHUWXUD� GRV� HQYHORSHV� GH� KDELOLWDomR� HP�
FRQFRUUrQFLD�� D� DEHUWXUD� GRV� HQYHORSHV� FRP� DV� SURSRVWDV� HP�
FRQYLWH��WRPDGD�GH�SUHoRV�RX�FRQFXUVR��RX�D�UHDOL]DomR�GH�OHLOmR��
DV�IDOKDV�RX�LUUHJXODULGDGHV�TXH�YLFLDULDP�HVVH�HGLWDO��KLSyWHVH�HP�TXH�WDO�
FRPXQLFDomR�QmR�WHUi�HIHLWR�GH�UHFXUVR��
†��R��$� LPSXJQDomR� IHLWD� WHPSHVWLYDPHQWH�SHOR� OLFLWDQWH� QmR�R� LPSHGLUi�
GH�SDUWLFLSDU�GR�SURFHVVR�OLFLWDWyULR�DWp�R�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�GD�GHFLVmR�D�
HOD�SHUWLQHQWH��
3HUFHEDP�TXH�DJRUD�D� OHL� IDOD�GRV�SUD]RV�SDUD�DV� LPSXJQDo}HV�D�VHUHP�
UHDOL]DGDV� SHORV� SUySULRV� OLFLWDQWHV�� 2� SUD]R� GH� UHVSRVWD� GD�
DGPLQLVWUDomR� p� GH� ��� KRUDV� ��� GLD��� � (� R� SDUiJUDIR� �ž� UHVJXDUGD� R�
GLUHLWR� GH� TXH� R� OLFLWDQWH� TXH� HQWURX� FRP� R� SHGLGR� GH� LPSXJQDomR��
SDUWLFLSH�GR�SURFHVVR�OLFLWDWyULR�DWp�R�WUDQVLWR�HP�MXOJDGR�GR�SHGLGR��
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϳ�ĚĞ�ϭϰϰ�
6y�PDLV� XPD�PHQomR� DR� FRQFHLWR� GH� LPSXJQDomR� SUHYLVWR� HP� OHL� SDUD�
IHFKDUPRV� R� DVVXQWR�� � $� OHL� JHUDO� GH� OLFLWDomR� SUHYr� WDPEpP� D�
LPSXJQDomR�GH�SUHoRV���9HMDPRV�D�UHGDomR��
³/HL����������
�������
$UW������$V�FRPSUDV��VHPSUH�TXH�SRVVtYHO��GHYHUmR��
†��R�4XDOTXHU�FLGDGmR�p�SDUWH�OHJtWLPD�SDUD�LPSXJQDU�SUHoR�FRQVWDQWH�GR�
TXDGUR�JHUDO�HP�UD]mR�GH�LQFRPSDWLELOLGDGH�GHVVH�FRP�R�SUHoR�YLJHQWH�QR�
PHUFDGR�´�
2EVHUYHP� TXH� PDLV� XPD� YH]� D� OHL� SHUPLWH� D� SDUWLFLSDomR� GH� TXDOTXHU�
FLGDGmR�FRP�R�REMHWLYR�GH�UHVJXDUGDU�R�LQWHUHVVH�S~EOLFR���5HSDUHP�TXH�
DTXL� QmR� Ki� LPSXJQDomR� GR� HGLWDO�� PDLV� GR� SUHoR� SHOR� TXDO� R� EHP� IRL�
FRQWUDWDGR���$WHQomR�QD�KRUD�GD�SURYD���,PSXJQDomR�GH�HGLWDO��VRPHQWH�
VH�KRXYHU�DIURQWD�j�OHJLVODomR����
e� LPSRUWDQWH� VDEHUPRV� TXH� GXUDQWH� WRGR� R� SURFHVVR� GH� OLFLWDomR�� p�
SRVVtYHO�TXH�KDMD�FRQWHVWDo}HV�TXDQWR�DR�FHUWDPH���8PD�GDV�PDQHLUDV�GH�
ID]HU� LVVR� p� D� LPSXJQDomR�� TXH� DFDEDPRV� GH� HVWXGDU�� � $V� RXWUDV�
SRVVLELOLGDGHV�VmR�RV�TXHVWLRQDPHQWRV�H�RV�UHFXUVRV��
� � 79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϴ�ĚĞ�ϭϰϰ�
�
�
�
2V�TXHVWLRQDPHQWRV�DFRUUHP�DQWHV�GD�DEHUWXUD�GRV�HQYHORSHV��2V�
LQWHUHVVDGRV� QD� OLFLWDomR� SRGHP�� DWUDYpV� GHVWH� LQVWLWXWR�� VROLFLWDU�
HVFODUHFLPHQWRV�RX�TXHVWLRQDU�D�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�HP�TXDOTXHU�
IDVH� GD� OLFLWDomR�� 7RGRV� RV� TXHVWLRQDPHQWRV� H� VXDV� UHVSHFWLYDV�
UHVSRVWDV� GHYHP� ILFDU� GLVSRQtYHLV� D� WRGRV� RV� SDUWLFLSDQWHV� GD�
OLFLWDomR�� LVWR� p�� GHYH� VHU� GDGD� SXEOLFLGDGH� GDV� SHUJXQWDV� H� GDV�
UHVSRVWDV�WDPEpP��
�
-i� RV� UHFXUVRV� IXQFLRQDP� GH� IRUPD� PXLWR� SDUHFLGD� FRP� D�
LPSXJQDomR� DR� HGLWDO�� 0DV� QR� UHFXUVR� QmR� Ki� D� FRQWHVWDomR� GR�
HGLWDO��PDV� VL� GH� XPD� GHFLVmR� WRPDGD� SHOD� FRPLVVmR� GH� OLFLWDomR��
FRPR�SRU�H[HPSOR��D�FRQWHVWDomR�GR�YHQFHGRU��
�
2V� UHFXUVRV� DGPLQLVWUDWLYRV� QRV� SURFHVVRV� OLFLWDWyULRV� WrP�
HPEDVDPHQWR� QR� GLUHLWR� GH� SHWLomR� SUHYLVWR� QD� &)����� FRPR�
HVFUHYH�0DULD�6\OYLD�=DQHOOD�GL�3LHWUR���
�
³GHQWUR� GR� GLUHLWR� GH� SHWLomR� HVWmR� DJDVDOKDGDV� LQ~PHUDV�
PRGDOLGDGHV� GH� UHFXUVRV� DGPLQLVWUDWLYRV�� GLVFLSOLQDGDV� SRU�
OHJLVODomR� HVSDUVD�� TXH� HVWDEHOHFH� QRUPDV� FRQFHUQHQWHV� D� SUD]R��
SURFHGLPHQWR��FRPSHWrQFLD�H�RXWURV�UHTXLVLWRV�D�VHUHP�REVHUYDGRV�
SHORV� SHWLFLRQiULRV´�� �FI�� LQ� 'LUHLWR� $GPLQLVWUDWLYR�� ��� HG��� 6mR�
3DXOR��(G��$WODV��������S��������
�
3DUD� TXH� WDO� GLUHLWR� VHMD� H[HUFLGR�� DOJXQV� SUHVVXSRVWRV� GHYHP� VHU�
REVHUYDGRV��YDPRV�D�HOHV��
4XHVWLRQDPHQWRV�H�5HFXUVRV�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϵ�ĚĞ�ϭϰϰ�
�
3UHVVXSRVWRV�2EMHWLYRV��
�
‡� ([LVWrQFLD� GH� DWR� DGPLQLVWUDWLYR� GHFLVyULR� �� 6RPHQWH� VH�
SRGH� UHFRUUHU� VH� KRXYHU� XPD� GHFLVmR� VREUH� GHWHUPLQDGD� IDVH� GR�
SURFHGLPHQWR��
�
‡� 7HPSHVWLYLGDGH� ±� RV� UHFXUVRV� GHYHP� VHU� LQWHUSRVWRV� QRV�
SUD]RV�SUHVFULWRV�HP�OHL�VRE�SHQD�GH�GHFDGrQFLD��
�
‡� )RUPD� HVFULWD�� 2V� UHFXUVRV�� HP� UHJUD�� GHYHP� WHU� IRUPD�
HVFULWD��HQGHUHoDGRV�j�DXWRULGDGH�TXH�SUDWLFRX�R�DWR��(P�UHODomR�D�
HVWH� SUHVVXSRVWR�� GHYH�VH� ID]HU� UHVVDOYD� TXDQWR� j� PRGDOLGDGH�
SUHJmR�SUHVHQFLDO��FXMR�UHFXUVR�FRQVLGHUD�VH�LQWHUSRVWR�DVVLP�TXH�R�
OLFLWDQWH�PDQLIHVWDU�D�VXD�LQWHQomR�YHUEDO�HP�UHFRUUHU��
�
‡� )XQGDPHQWDomR��³R�UHFRUUHQWH�WHP�R�GHYHU�GH�IXQGDPHQWDU�
VXD� LQVDWLVIDomR�� 1mR� VH� FRQKHFH� XP� UHFXUVR� TXH� QmR� DSRQWDU�
GHIHLWRV�� HTXtYRFRV� RX� GLYHUJrQFLDV� QD� GHFLVmR� UHFRUULGD´�� �FI��
0DUoDO�-XVWHQ�)LOKR�� LQ�&RPHQWiULRV�j�/HL�GH�/LFLWDo}HV�H�&RQWUDWRV�
$GPLQLVWUDWLYRV�����HG���6mR�3DXOR��'LDOpWLFD��������S��������
�
3UHVVXSRVWRV�VXEMHWLYRV��
�
‡� /HJLWLPLGDGH�UHFXUVDO�±�p�DWULEXtGD�DTXHOH�TXH�SDUWLFLSD�GD�
OLFLWDomR�� HP� UHJUD�� R� OLFLWDQWH�� $VVLP�� QmR� SRVVXL� OHJLWLPLGDGH�
UHFXUVDO� R� WHUFHLUR� TXH� QmR� SDUWLFLSD� GR� FHUWDPH�� 'HYH� KDYHU��
SRUWDQWR�� OHJtWLPR� LQWHUHVVH� QD� OLFLWDomR�� QR� FRQWUDWR� RX� QR�
FDGDVWUDPHQWR�� 'HVVD� IRUPD�� ³QmR� VH� DGPLWH�� FRQWUDULDPHQWH� DR�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϬ�ĚĞ�ϭϰϰ�
TXH�RFRUUH�QR�'LUHLWR�3URFHVVXDO��UHFXUVR�DR�WHUFHLUR�SUHMXGLFDGR��$�
FRQGLomR�GH� WHUFHLUR�HOLPLQD�R�FDELPHQWR�GR�UHFXUVR��6H�R� WHUFHLUR�
IRU�SUHMXGLFDGR�FDEHU�OKH�i�H[HUFLWDU�R�GLUHLWR�GH�SHWLomR´���RE��FLW��
S�������
�
‡� ,QWHUHVVH� UHFXUVDO� ±� GHULYD� GD� OHVLYLGDGH� GD� GHFLVmR� DRV�
LQWHUHVVHV�GR�SDUWLFXODU��3DUD�0DUFHOR�3DODYpUL�FRQVXEVWDQFLD�VH�³QD�
SURYD�GH�TXH�D�GHFLVmR�GD�TXDO�VH�UHFRUUH�p�OHVLYD�DR�VHX�LQWHUHVVH��
SRLV� OKH� IHUH�GLUHLWRV��RX�SUHMXGLFD�VXD�SRVLomR�SHUDQWH�R�FHUWDPH��
1HVVH�VHQWLGR��DGPLWH�VH�R�UHFXUVR�GDTXHOH�FRQWUD�TXHP�WLYHU�VLGR�
SURIHULGR� GHWHUPLQDGR� DWR�� FRPR�� SRU� H[HPSOR�� GH� LQDELOLWDomR��
KDYHQGR�LQWHUHVVH�SURFHVVXDO�HP�GLVFXWLU�D�PDWpULD�SRU�SUHWHQGHU�VH�
YHU�KDELOLWDGR�SDUD�TXH�SRVVD�SURVVHJXLU�QD�GLVSXWD��
³7DPEpP�VH�DGPLWH�R�UHFXUVR�GR�OLFLWDQWH�FRQWUD�DWRV�SUDWLFDGRV�HP�
IDYRU�GH�RXWUR�FRQFRUUHQWH��FRPR��SRU�H[HPSOR��FRQWUD�D�KDELOLWDomR�
GH�GHWHUPLQDGR�OLFLWDQWH��SRVWR�TXH�QR�FRQWH[WR�GD�GLVSXWD�VHMD�GH�
VHX�LQWHUHVVH�R�DOLMDPHQWR�GRV�VHXV�FRQWHQGRUHV´���FI�� LQ�/LFLWDo}HV�
3~EOLFDV�� &RPHQWiULRV� H� QRWDV� jV� V~PXODV� H� j� MXULVSUXGrQFLD�GR�
7ULEXQDO�GH�&RQWDV�GR�(VWDGR�GH�6mR�3DXOR����HG���%HOR�+RUL]RQWH��
(G��)yUXP��������S���������
� �
$JRUD� IDOWD� DQDOLVDUPRV� RV� SUD]RV� UHFXUVRV� QDV� OLFLWDo}HV� H� Ki�
GLIHUHQoDV�QRV�SUD]RV�GHSHQGHQGR�GD�PRGDOLGDGH�GH�OLFLWDomR��
�
‡� &RQFRUUrQFLD�H�7RPDGD�GH�3UHoRV����GLDV�~WHLV�FRQWDGRV�
GD�ODYUDWXUD�GD�DWD�RX�GD�LQWLPDomR�GR�DWR��
‡� &RQYLWH����GLDV�~WHLV��DUW�������†��ž�GD�/HL�GH�/LFLWDo}HV��
‡� 3UHJmR��SUHVHQFLDO�H�HOHWU{QLFR��� LPHGLDWDPHQWH� DSyV�D�
GHFODUDomR�GR�YHQFHGRU�GR�FHUWDPH��
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϭ�ĚĞ�ϭϰϰ�
�
&RQWDJHP�GR�SUD]R��2�SUD]R� WHUi� LQtFLR�D�SDUWLU�GD� LQWLPDomR�GR�
DWR�� VHMD� SHOD� LPSUHQVD� RX� SHVVRDOPHQWH�� 3DUD� D� VXD� FRQWDJHP��
H[FOXL�VH� R� GLD� GH� LQtFLR� H� LQFOXL�VH� R� GLD� GR� YHQFLPHQWR�� VH� HVVHV�
GLDV�IRUHP�~WHLV��RX�VHMD��GHVGH�TXH�KDMD�H[SHGLHQWH�QR�yUJmR��
�
(IHLWR� VXVSHQVLYR� GR� UHFXUVR�� TXDQGR� LQWHUSRVWR� FRQWUD� DWR� GH�
KDELOLWDomR� RX� LQDELOLWDomR� GR� OLFLWDQWH� RX� FRQWUD� R� MXOJDPHQWR� GDV�
SURSRVWDV�WHUi�HIHLWR�VXVSHQVLYR��RX�VHMD��HQTXDQWR�QmR�IRU�MXOJDGR�
R�UHFXUVR��D�SUy[LPD�IDVH�QmR�SRGHUi�WHU�LQtFLR��
� �
3HQVR� TXH� SDUD� D� QRVVD� SURYD�� R� TXH� IRL� DSUHVHQWDGR� DTXL� p� R�
VXILFLHQWH� SDUD� UHVROYHUPRV� DV� TXHVW}HV�� � 9DPRV� SDVVDU� DJRUD� j�
DQiOLVH�GD�GRFXPHQWDomR�QHFHVViULD�SDUD�KDELOLWDomR�GDV�HPSUHVDV�
SDUWLFLSDQWHV�GD�OLFLWDomR��PDLV�XP�LWHP�H[SOtFLWR�HP�QRVVR�HGLWDO���
�
�
�
$� DQiOLVH� GH� GRFXPHQWDomR� RFRUUH� SULQFLSDOPHQWH� QD� HWDSD� GH�
KDELOLWDomR� GDV� HPSUHVDV�� � $� KDELOLWDomR� p� XPD� GDV� HWDSDV� PDLV�
LPSRUWDQWHV� SDUD� SURFHVVRV� GH� OLFLWDo}HV�� &DVR� D� HPSUHVD�
YHQFHGRUD�QmR�VDWLVIDoD�DV�H[LJrQFLDV�QHFHVViULDV��FRPSURYDQGR�WDO�
VLWXDomR� DWUDYpV� GH� GRFXPHQWRV�� R� REMHWR� QmR� SRGHUi� VHU�
DGMXGLFDGR�SDUD�HOD��R�TXH�QD�SUiWLFD�TXHU�GL]HU� TXH�HOD�QmR�VHUi�
GHFODUDGD� YHQFHGRUD�� � 1D�PDLRULD� GDV�PRGDOLGDGHV� GH� OLFLWDomR�� D�
KDELOLWDomR�RFRUUH�DSyV�D�DEHUWXUD�GDV�SURSRVWDV�� �0DV�QR�SUHJmR��
PRGDOLGDGH� PDLV� FRPXP� QDV� FRQWUDWDo}HV� GH� 7,�� D� KDELOLWDomR�
RFRUUH�DSyV�RV�ODQFHV���&DVR�D�HPSUHVD�TXH�GHX�R�PHQRU�QmR�ODQFH�
QmR� FRQVLJD� FXPSULU� DV� H[LJrQFLDV� GR� HGLWDO� DWUDYpV� GD�
$QiOLVH�GH�'RFXPHQWDomR�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϮ�ĚĞ�ϭϰϰ�
GRFXPHQWDomR� DSUHVHQWDGD�� HOD� QmR� VHUi� GHFODUDGD� YHQFHGRUD� H� D�
HPSUHVD� TXH� GHX� R� VHJXQGR� PHQRU� ODQFH� VHUi� FRQYLGDGD� D�
DSUHVHQWDU�VXD�GRFXPHQWDomR����
�
&DEH� UHVVDOWDU� TXH� p� GHYHU� GD� $GPLQLVWUDomR�� DR� UHDOL]DU�
SURFHGLPHQWRV� OLFLWDWyULRV�� H[LJLU� GRFXPHQWRV� GH� KDELOLWDomR�
FRPSDWtYHLV� FRP�R� UDPR�GR�REMHWR� OLFLWDGR�� HVSHFLDOPHQWH�DTXHOHV�
TXH� FRPSURYHP� D� TXDOLILFDomR� WpFQLFD� H� D� FDSDFLGDGH� HFRQ{PLFR�
ILQDQFHLUD� SDUD� SDUWLFLSDU� GH� OLFLWDomR� QD� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD��
7RGR� R� HGLWDO� GH� OLFLWDomR� WHP� FRPR� FOiXVXOD� DV� FRQGLo}HV� GH�
SDUWLFLSDomR�QR�FHUWDPH�OLFLWDWyULR�SDUD�D�IDVH�GH�KDELOLWDomR���
9DPRV�YHU�DJRUD�R�TXH�GL]�D����������VREUH�D�GRFXPHQWDomR�D�VHU�
DSUHVHQWDGD��
�
$UW�� ���� � 3DUD� D� KDELOLWDomR� QDV� OLFLWDo}HV� H[LJLU�VH�i� GRV�
LQWHUHVVDGRV��H[FOXVLYDPHQWH��GRFXPHQWDomR�UHODWLYD�D��
�
,���KDELOLWDomR�MXUtGLFD��
,,���TXDOLILFDomR�WpFQLFD��
,,,���TXDOLILFDomR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUD��
,9�±�UHJXODULGDGH�ILVFDO�H�WUDEDOKLVWD��
9� ±� FXPSULPHQWR� GR� GLVSRVWR� QR� LQFLVR� ;;;,,,�� GR� DUW�� �R� GD�
&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��
�
$� OHL� GHWDOKD� RV� GRFXPHQWRV� QHFHVViULRV� SDUD� FDGD� XPD� GDV�
KDELOLWDo}HV�RX�TXDOLILFDo}HV�UHODFLRQDGDV�QR�$UW�������1mR�FRQVLGHUR�
SHUWLQHQWH� GHFRUDUPRV� WRGRV� RV� GRFXPHQWRV�� � 7UDJR� DTXL� XP�
�����������������������������������������������������������
ϭ� �&ͬϴϴ� ʹ� �ƌƚ͘� ϳǑ� Ͳ� XXXIII - proibição de trabalho noturno, perigoso ou insalubre a menores de dezoito e de 
qualquer trabalho a menores de dezesseis anos, salvo na condição de aprendiz, a partir de quatorze anos;�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϯ�ĚĞ�ϭϰϰ�
UHVXPR�TXH�SHQVR�VHU�VXILFLHQWH�SDUD�UHVROYHU�DV�TXHVW}HV�VREUH�R�
WHPD��
�
+DELOLWDomR�-XUtGLFD���VmR�GRFXPHQWRV�FRPR�UHJLVWUR�FRPHUFLDO�RX�
FRQWUDWR�VRFLDO�GD�HPSUHVD��
�
5HJXODULGDGH�)LVFDO���VmR�GRFXPHQWRV�FRPR�LQVFULomR�QR�&DGDVWUR�
*HUDO�GH�&RQWULEXLQWHV�H�SURYDV�GH�UHJXODULGDGH�QD�)D]HQGD�3~EOLFD�
�IHGHUDO��HVWDGXDO�H�PXQLFLSDO��H�6HJXULGDGH�6RFLDO��
�
4XDOLILFDomR� 7pFQLFD� �� VmR� GRFXPHQWRV� FRPR� LQVFULomR� QD�
HQWLGDGH�SURILVVLRQDO�FRPSHWHQWH�H�FRPSURYDomR�GH�DSWLGmR�SDUD�D�
DWLYLGDGH�DVVLQDGD�SRU�WHUFHLURV��
�
4XDOLILFDomR� (FRQ{PLFR�)LQDQFHLUD� �� VmR� GRFXPHQWRV� FRPR�
EDODQoR� SDWULPRQLDO� H� GHPRQVWUDomR� ILQDQFHLUD� GD� HPSUHVD� H�
FHUWLGmR�QHJDWLYD�GH�IDOrQFLD��
�
�
�
�
�
$OpP� GD� DQiOLVH� GH� GRFXPHQWRV� VREUH� D� UHJXODULGDGH� H� D�
TXDOLILFDomR� GD� HPSUHVD�� Ki� WDPEpP� D� DQiOLVH� GDV� SURSRVWDV�
WpFQLFDV� �PDLV� XP� LWHP� H[SOtFLWR� HP� QRVVR� HGLWDO��� � 2EYLDPHQWH�
VRPHQWH�KDYHUi�DQiOLVH�GH�SURSRVWDV�WpFQLFDV�TXDQGR�D�OLFLWDomR�IRU�
GR� WLSR� WpFQLFD� H� SUHoR� RX� PHOKRU� WpFQLFD�� � 1HVWH� SRQWR� YRX�
UHOHPEUi�ORV�GR�VHJXLQWH��
�
0RGDOLGDGHV�GH�OLFLWDomR�VmR��
$QiOLVH�GH�3URSRVWDV�7pFQLFDV�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϰ�ĚĞ�ϭϰϰ�
�
‡�&RQFRUUrQFLD��
‡�7RPDGD�GH�SUHoRV��
‡�&RQYLWH��
‡�&RQFXUVR��
‡�/HLOmR��H�
‡�3UHJmR�
�
7LSRV�GH�OLFLWDomR�VmR��
�
‡�0HQRU�3UHoR��
‡�0HOKRU�7pFQLFD��
‡�7pFQLFD�H�3UHoR��H�
‡�0DLRU�/DQFH�RX�RIHUWD��SDUD�DOLHQDomR�RX�FRQFHVVmR���
�
-i�VDEHPRV�TXH�EHQV�H�VHUYLoRV�GH�7,�VmR�FRQVLGHUDGRV�FRPXQV�H�
DWXDOPHQWH� D� LPHQVD� PDLRULD� GDV� OLFLWDo}HV� SDUD� DTXLVLo}HV� GH�
VROXo}HV� GH� 7,� VmR� QD�PRGDOLGDGH� SUHJmR� H� GR� WLSR�PHQRU� SUHoR���
0DV� D� OHL� DLQGD� IDFXOWD� DR� JHVWRU� D� SRVVLELOLGDGH� GH� UHDOL]DU� XPD�
OLFLWDomR�GR�WLSR�WpFQLFD�H�SUHoR�SDUD�DTXLVLomR�GH�EHQV�H�VHUYLoRV�
GH� 7,� GHVGH� TXH� WDO� VLWXDomR� VHMD� PXLWR� EHP� MXVWLILFDGD�� � 1HVWH�
FDVR��DV�SURSRVWDV�WpFQLFDV�SUHFLVDP�VHU�DYDOLDGDV�H�SRQWXDGDV�GH�
PDQHLUD�TXH��MXQWDPHQWH�FRP�D�SURSRVWD�FRPHUFLDO��SRVVD�FRPSRU�
D�PHOKRU�SURSRVWD�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR��
�
7pFQLFD�H�SUHoR�p�R�WLSR�GH�OLFLWDomR�RQGH�D�SURSRVWD�PDLV�YDQWDMRVD�
SDUD� D� $GPLQLVWUDomR� WHP� EDVH� QD� PDLRU� PpGLD� SRQGHUDGD��
FRQVLGHUDQGR�VH� DV� QRWDV� REWLGDV� QDV� SURSRVWDV� GH� SUHoR� H� GH�
WpFQLFD���
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϱ�ĚĞ�ϭϰϰ�
�
([LVWHP� IDWRUHV� SUHGHWHUPLQDGRV� H� TXH� GHYHP� VHU� FRQVLGHUDGRV�
FRPR� UHTXLVLWRV� WpFQLFRV�� (VVHV� FULWpULRV� GHYHP� VHU� HVWDEHOHFLGRV�
SUHYLDPHQWH�QR�HGLWDO�GH�OLFLWDomR��SRLV�D�HPSUHVD��OLFLWDGD��GHYHUi�
FRQKHFHU� DV� ³UHJUDV�GR� MRJR´�TXH� VHUmR�XWLOL]DGDV� QD�DYDOLDomR�GD�
VXD� SURSRVWD�� 2� DUWLJR� WUD]� XPD� UHODomR� GH� IDWRUHV� D� VHUHP�
DGRWDGRV��D�VDEHU��
�
x 3UD]R�GH�HQWUHJD��
x 6XSRUWH�GH�VHUYLoRV��
x 4XDOLGDGH��
x 3DGURQL]DomR��
x &RPSDWLELOLGDGH��
x 'HVHPSHQKR��H�
x *DUDQWLD�WpFQLFD����
�
1HVWHV�FDVRV�VHUmR�GHVFODVVLILFDGDV�DV�SURSRVWDV�TXH�QmR�REWLYHUHP�
D� SRQWXDomR� PtQLPD� H[LJLGD� HP� HGLWDO�� TXH� D� FRQWUDWDQWH� SRGHUi�
H[FOXLU� DWp� ��� �TXDWUR�� IDWRUHV� GR� URO� GHWHUPLQDGR� SHOR� GHFUHWR� H�
TXH�HVWHV� IDWRUHV�SRGHP�VHU�GHVPHPEUDGRV�HP�VXEIDWRUHV��GHVGH�
TXH�LVVR�VHMD�MXVWLILFDGR�QR�HGLWDO��
�
5HFRUUDPRV� DR� $UW���ž�GD� /HL� �������� SDUD� IHFKDUPRV� HVWH�
DVVXQWR��
�
³$UW�� ���� � 2� MXOJDPHQWR� GDV� SURSRVWDV� VHUi� REMHWLYR�� GHYHQGR� D�
&RPLVVmR� GH� OLFLWDomR� RX� R� UHVSRQViYHO� SHOR� FRQYLWH� UHDOL]i�OR� HP�
FRQIRUPLGDGH� FRP� RV� WLSRV� GH� OLFLWDomR�� RV� FULWpULRV� SUHYLDPHQWH�
HVWDEHOHFLGRV� QR� DWR� FRQYRFDWyULR� H� GH� DFRUGR� FRP� RV� IDWRUHV�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϲ�ĚĞ�ϭϰϰ�
H[FOXVLYDPHQWH�QHOH�UHIHULGRV��GH�PDQHLUD�D�SRVVLELOLWDU�VXD�DIHULomR�
SHORV�OLFLWDQWHV�H�SHORV�yUJmRV�GH�FRQWUROH��
������
†� �R� � 1DV� OLFLWDo}HV� GR� WLSR� �PHOKRU� WpFQLFD�� VHUi� DGRWDGR� R�
VHJXLQWH� SURFHGLPHQWR� FODUDPHQWH� H[SOLFLWDGR� QR� LQVWUXPHQWR�
FRQYRFDWyULR��R�TXDO�IL[DUi�R�SUHoR�Pi[LPR�TXH�D�$GPLQLVWUDomR�VH�
SURS}H�D�SDJDU��
�
,� �� VHUmR� DEHUWRV� RV� HQYHORSHV� FRQWHQGR� DV� SURSRVWDV� WpFQLFDV�
H[FOXVLYDPHQWH�GRV�OLFLWDQWHV�SUHYLDPHQWH�TXDOLILFDGRV�H�IHLWD�HQWmR�
D� DYDOLDomR� H� FODVVLILFDomR� GHVWDV� SURSRVWDV� GH� DFRUGR� FRP� RV�
FULWpULRV�SHUWLQHQWHV�H� DGHTXDGRV�DR�REMHWR� OLFLWDGR�� GHILQLGRV� FRP�
FODUH]D� H� REMHWLYLGDGH� QR� LQVWUXPHQWR� FRQYRFDWyULR� H� TXH�
FRQVLGHUHP� D� FDSDFLWDomR� H� D� H[SHULrQFLD� GR� SURSRQHQWH�� D�
TXDOLGDGH� WpFQLFD� GD� SURSRVWD�� FRPSUHHQGHQGR� PHWRGRORJLD��
RUJDQL]DomR��WHFQRORJLDV�H�UHFXUVRV�PDWHULDLV�D�VHUHP�XWLOL]DGRV�QRV�
WUDEDOKRV��H�D�TXDOLILFDomR�GDV�HTXLSHV�WpFQLFDV�D�VHUHP�PRELOL]DGDV�
SDUD�D�VXD�H[HFXomR��
�
,,� �� XPD� YH]� FODVVLILFDGDV� DV� SURSRVWDV� WpFQLFDV�� SURFHGHU�VH�i� j�
DEHUWXUD�GDV�SURSRVWDV�GH�SUHoR�GRV�OLFLWDQWHV�TXH�WHQKDP�DWLQJLGR�
D�YDORUL]DomR�PtQLPD�HVWDEHOHFLGD�QR�LQVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR�H�j�
QHJRFLDomR� GDV� FRQGLo}HV� SURSRVWDV�� FRP� D� SURSRQHQWH� PHOKRU�
FODVVLILFDGD�� FRP� EDVH� QRV� RUoDPHQWRV� GHWDOKDGRV� DSUHVHQWDGRV� H�
UHVSHFWLYRV� SUHoRV� XQLWiULRV� H� WHQGR� FRPR� UHIHUrQFLD� R� OLPLWH�
UHSUHVHQWDGR�SHOD�SURSRVWD�GH�PHQRU�SUHoR�HQWUH�RV� OLFLWDQWHV�TXH�
REWLYHUDP�D�YDORUL]DomR�PtQLPD��
�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϳ�ĚĞ�ϭϰϰ�
,,,� �� QR� FDVR� GH� LPSDVVH� QD� QHJRFLDomR� DQWHULRU�� SURFHGLPHQWR�
LGrQWLFR�VHUi�DGRWDGR��VXFHVVLYDPHQWH��FRP�RV�GHPDLV�SURSRQHQWHV��
SHOD� RUGHP� GH� FODVVLILFDomR�� DWp� D� FRQVHFXomR� GH� DFRUGR� SDUD� D�
FRQWUDWDomR��
�
,9���DV�SURSRVWDV�GH�SUHoRV�VHUmR�GHYROYLGDV�LQWDFWDV�DRV�OLFLWDQWHV�
TXH�QmR�IRUHP�SUHOLPLQDUPHQWH�KDELOLWDGRV�RX�TXH�QmR�REWLYHUHP�D�
YDORUL]DomR�PtQLPD�HVWDEHOHFLGD�SDUD�D�SURSRVWD�WpFQLFD��
�
,,,� �� QR� FDVR� GH� LPSDVVH� QD� QHJRFLDomR� DQWHULRU�� SURFHGLPHQWR�
LGrQWLFR�VHUi�DGRWDGR��VXFHVVLYDPHQWH��FRP�RV�GHPDLV�SURSRQHQWHV��
SHOD� RUGHP� GH� FODVVLILFDomR�� DWp� D� FRQVHFXomR� GH� DFRUGR� SDUD� D�
FRQWUDWDomR��
�
,9���DV�SURSRVWDV�GH�SUHoRV�VHUmR�GHYROYLGDV�LQWDFWDV�DRV�OLFLWDQWHV�
TXH�QmR�IRUHP�SUHOLPLQDUPHQWH�KDELOLWDGRV�RX�TXH�QmR�REWLYHUHP�D�
YDORUL]DomR�PtQLPD�HVWDEHOHFLGD�SDUD�D�SURSRVWD�WpFQLFD��
�
†� �R� � 1DV� OLFLWDo}HV� GR� WLSR� �WpFQLFD� H� SUHoR�� VHUi� DGRWDGR��
DGLFLRQDOPHQWH� DR� LQFLVR� ,� GR� SDUiJUDIR� DQWHULRU�� R� VHJXLQWH�
SURFHGLPHQWR�FODUDPHQWH�H[SOLFLWDGR�QR�LQVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR��
,���VHUi�IHLWD�D�DYDOLDomR�H�D�YDORUL]DomR�GDV�SURSRVWDV�GH�SUHoRV��GH�
DFRUGR� FRP� FULWpULRV� REMHWLYRV� SUHHVWDEHOHFLGRV� QR� LQVWUXPHQWR�
FRQYRFDWyULR��
�
,,���D�FODVVLILFDomR�GRV�SURSRQHQWHV�IDU�VH�i�GH�DFRUGR�FRP�D�PpGLD�
SRQGHUDGD� GDV� YDORUL]Do}HV�GDV� SURSRVWDV� WpFQLFDV� H�GH�SUHoR�� GH�
DFRUGR�FRP�RV�SHVRV�SUHHVWDEHOHFLGRV�QR�LQVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR��
�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϴ�ĚĞ�ϭϰϰ�
3HVVRDO�� YHMDP� TXH� D� ³UHJUD� GR� MRJR´� GHYH� HVWDU� HVWDEHOHFLGD� QR�
HGLWDO�GH�FRQYRFDomR���,VWR�p��RV�FULWpULRV�GH�MXOJDPHQWR��SRQWXDomR��
SRQGHUDomR�� HWF�� GHYHP� FRQVWDU� QR� HGLWDO�� � *UDYHP� DLQGD� TXH� QR�
WLSR� ³WpFQLFD� H� SUHoR´�� VHUmR� DQDOLVDGDV� DV� SURSRVWDV� WpFQLFDV� H�
UHDOL]DGD� D� FODVVLILFDomR� GH� DFRUGR� FRP� D� PpGLD� SRQGHUDGD� GDV�
SURSRVWDV�DSUHVHQWDGDV��WpFQLFD�H�SUHoR���
1mR� H[LVWH� GLVSRVLWLYR� QD� ��������� TXH� UHJXODPHQWH� D� VROLFLWDomR� RX�
H[LJrQFLD�GH�DPRVWUD�GR�REMHWR�D�VHU�FRQWUDWDGR��0DV�WDLV�VROLFLWDo}HV�SRU�
SDUWH�GRV�FRQWUDWDQWHV�YrP�VH�WRUQDQGR�FDGD�YH]�PDLV�FRPXP��REULJDQGR�
DOJXQV�WULEXQDLV�GH�FRQWDV�D�VH�SURQXQFLDUHP��
$� SUHRFXSDomR� FRP� D� H[LJrQFLD� GDV� DPRVWUDV� PDLV� XPD� YH]� HVWi�
UHODFLRQDGD�FRP�D�SRVVtYHO�UHVWULomR�GD�FRPSHWLWLYLGDGH��
$� V~PXOD� Qž� ��� GR� 7&(�63� HVWDEHOHFH� TXH� D� GDWD� GH� DSUHVHQWDomR�GDV�
DPRVWUDV�GHYHUi�VHU�HP�FRQMXQWR�FRP�D�GDWD�GD�HQWUHJD�GD�SURSRVWD��
6Ò08/$�1ž����±�(P�SURFHGLPHQWR�OLFLWDWyULR��R�SUD]R�SDUD�DSUHVHQWDomR�
GDV�DPRVWUDV�GHYH�FRLQFLGLU�FRP�D�GDWD�GD�HQWUHJD�GDV�SURSRVWDV��
(QWUHWDQWR�� QDV� OLFLWDo}HV� UHDOL]DGDV� SHOD� PRGDOLGDGH� SUHJmR� �SULQFLSDO�
PRGDOLGDGH� DSOLFDGD� DRV� EHQV� H� VHUYLoRV� GH� 7,��� WDQWR� SUHVHQFLDO� FRPR�
HOHWU{QLFD�� R� HQWHQGLPHQWR� GRXWULQiULR� H� MXULVSUXGHQFLDO� p� GH� TXH� D�
DPRVWUD�GHYH�VHU�H[LJLGD�WmR�VRPHQWH�GR�SULPHLUR�FRORFDGR��D�VDEHU��
³6H� IRU� R� FDVR� GH� DSUHVHQWDomR� GH� DPRVWUDV�� DILJXUD�VH� HYLGHQWH� R�
GHVFDELPHQWR�GH�LPSRU�VH�D�H[LJrQFLD�HP�UHODomR�D�WRGRV�RV�OLFLWDQWHV��$�
~QLFD� DOWHUQDWLYD� VHUi� GHWHUPLQDU� TXH� R� OLFLWDQWH� FXMD� RIHUWD� VDJUDU�VH�
YHQFHGRUD�GHYHUi�DSUHVHQWDU�D�DPRVWUD�DQWHV�GD�DVVLQDWXUD�GR�FRQWUDWR��
2X�VHMD��RV� OLFLWDQWHV� WHUmR�FRQKHFLPHQWR�GH�TXH��VH�VDtUHP�YHQFHGRUHV�
GR� FHUWDPH�� WHUmR� GH� HQFDPLQKDU� LPHGLDWDPHQWH� D� DPRVWUD� GR� REMHWR�
6ROLFLWDomR�H�$QiOLVH�GH�$PRVWUDV�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϭϵ�ĚĞ�ϭϰϰ�
RIHUWDGR´��FI��0DUoDO�-XVWHQ�)LOKR�LQ�3UHJmR�±�&RPHQWiULRV�j�/HJLVODomR�GR�
3UHJmR�&RPXP�H�(OHWU{QLFR����HG���'LDOpWLFD��6mR�3DXOR��������S��������
-i� R� 7&8� VH� SURQXQFLRX� DILUPDQGR� TXH� D� H[LJrQFLD� GH� DSUHVHQWDomR� GH�
DPRVWUDV� HP� SUHJmR� p� DGPLWLGD� DSHQDV� QD� IDVH� GH� FODVVLILFDomR� GDV�
SURSRVWDV�H�VRPHQWH�GR�OLFLWDQWH�SURYLVRULDPHQWH�FODVVLILFDGR�HP�SULPHLUR�
OXJDU��
$FyUGmR�Q�������������3OHQiULR�7&8��TXH�EHP�HOXFLGRX�HVWD�TXHVWmR��
³$�H[LJrQFLD�GH�DPRVWUDV��QD�IDVH�GH�KDELOLWDomR��RX�GH�FODVVLILFDomR��IHLWD�
D� WRGRV� RV� OLFLWDQWHV�� DOpP� GH� LOHJDO�� SRGHULD� VHU� SRXFR� UD]RiYHO��
SRUTXDQWR� LPSRULD� {QXV� TXH�� D� GHSHQGHU� GR� REMHWR�� VHULD� H[FHVVLYR�� D�
WRGRV� RV� OLFLWDQWHV�� HQFDUHFHQGR� R� FXVWR� GH� SDUWLFLSDomR� QD� OLFLWDomR� H�
GHVHVWLPXODQGR�D�SUHVHQoD�GH�SRWHQFLDLV�OLFLWDQWHV��
$�VROLFLWDomR�GH�DPRVWUD�QD�IDVH�GH�FODVVLILFDomR�SRGH�VHU�IHLWD�DSHQDV�DR�
OLFLWDQWH� TXH� VH� DSUHVHQWD� SURYLVRULDPHQWH� HP� SULPHLUR� OXJDU�� DR�
FRQWUiULR��QmR�RQHUD�R� OLFLWDQWH��SRUTXDQWR� FRQILUPDGD�D�SURSULHGDGH�GR�
REMHWR�� WHP� HOH� GH� HVWDU� SUHSDUDGR� SDUD� HQWUHJi�OR�� QHP� UHVWULQJH� D�
FRPSHWLWLYLGDGH�GR� FHUWDPH��DOpP�GH�SUHYHQLU�D�RFRUUrQFLD�GH� LQ~PHURV�
SUREOHPDV�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR�´�
)LFDPRV�FRP�R�HQWHQGLPHQWR�GR�7&8�SDUD�D�QRVVD�SURYD�RN"�
�
7RGDV�DV�UHJUDV�H�DWLYLGDGHV�TXH�YLPRV�DWp�RFRUUHP�DR�ORQJR�GH�XP�
SURFHVVR� GHQRPLQDGR� ³6HOHomR� GR� )RUQHFHGRU´� SHOD� ,1�������� H�
GHWDOKDGR�SHOR�*XLD�GH�&RQWUDWDo}HV�GH�7,�GD�6/7,��
6HOHomR�GR�)RUQHFHGRU�±�3URFHVVR�,1���H�*XLD�GH�&RQWUDWDo}HV�GH�
7,�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�ϮϬ�ĚĞ�ϭϰϰ�
(P�VHX�$UW�����QR�FDSXW��D�,1�GHWHUPLQD�TXH�DV�D�IDVH�GH�VHOHomR�GR� IRUQHFHGRU� GHYHUi� REVHUYDU� RXWUDV� QRUPDV�� FRPR� R� 'HFUHWR�
��������� H� D� SUySULD� /HL� ���������� � -i� HVWXGDPRV� RV� GLVSRVLWLYRV�
DIHWRV�D�QRVVD�PDWpULD�QDV�DXODV�H�WySLFRV�DQWHULRUHV�H�R�3DUiJUDIR�
ÒQLFR� GR� $UW�� ��� GHWHUPLQD� D� REULJDWRULHGDGH� GD� XWLOL]DomR� GD�
PRGDOLGDGH� 3UHJmR� SDUD� DTXLVLomR� GH� EHQV� H� VHUYLoRV� FRPXQV���
9DPRV�j�VXD�UHGDomR��
³,1���������
$UW����
������
3DUiJUDIR� ~QLFR�� e� REULJDWyULD� D� XWLOL]DomR� GD� PRGDOLGDGH� 3UHJmR�
SDUD�DV�FRQWUDWDo}HV�GH�TXH�WUDWD�HVWD�,1�VHPSUH�TXH�D�6ROXomR�GH�
7HFQRORJLD� GD� ,QIRUPDomR� IRU� HQTXDGUDGD� FRPR� EHQV� RX� VHUYLoRV�
FRPXQV�� FRQIRUPH� R� DUW�� �ƒ� GD� /HL� Qƒ� �������� GH� ������
SUHIHUHQFLDOPHQWH�QD�IRUPD�HOHWU{QLFD��GH�DFRUGR�FRP�R�'HFUHWR�Qƒ�
�������GH�����´�
$Wp�Dt� WXGR�EHP�� �-i�VDEtDPRV�TXH�EHQV�H�VHUYLoRV�GH�7,�VmR��HP�
UHJUD��FRQVLGHUDGRV�FRPXQV�H�TXH�SRU�LVVR�GHYHPRV�XVDU�R�3UHJmR�
SDUD�OLFLWi�ORV��(�QmR�VH�HVTXHoDP�GH�TXH�H[LVWHP�H[FHo}HV��
$JRUD� YRFrV� OHPEUDP�TXH�QR� LQtFLR� GHVWD� DXOD� HX� IDOHL�TXH�D� IDVH�
H[WHUQD�GH�XPD�FRQWUDWDomR�VH�LQLFLD�FRP�D�SXEOLFDomR�GR�HGLWDO�QD�
SUDoD"��3RLV�p���$t�YHLR�D�,1����H�GLVVH�TXH�D�IDVH�GH�³6HOHomR�GR�
)RUQHFHGRU´� p� LQLFLDGD�D�SDUWLU� GR�HQFDPLQKDPHQWR�GR�7HUPR�GH�
5HIHUrQFLD��75��RX�3URMHWR�%iVLFR��3%��SHOD�iUHD�GH�7,�SDUD�D�iUHD�
GH�OLFLWDo}HV��3RLV�EHP��SDUD�D�QRVVD�SURYD��FRQVLGHUR�TXH�GHYHPRV�
PDUFDU�FHUWD�D�TXHVWmR�TXH�DILUPH�TXH�D�6HOHomR�GR�)RUQHFHGRU�VH�
79578821883
�h�/dKZ�&/^��>�����KEdZK>���yd�ZEK�ʹ�d��ͬ^��
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϯ�
�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ���������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������WĄŐ͘�Ϯϭ�ĚĞ�ϭϰϰ�
LQLFLD� FRP� HVWH� HQYLR� FRQVLGHUDQGR� D� OLWHUDOLGDGH� GD� ,1���� � $OpP�
GLVVR�� SHQVR� TXH� GHYHPRV� DVVXPLU� TXH� HVWi� FRUUHWD� WDPEpP� D�
SULPHLUD� DILUPDomR� VH� D� TXHVWmR� HVWLYHU� IDODQGR� HP� ³)DVH�
([WHUQD´���2N"���
%RP��D�SDUWLU�GR�$UW������D�,1�DWULEXL�DV� UHVSRQVDELOLGDGHV�GD�IDVH�
GH� 6HOHomR� GR� )RUQHFHGRU�� � 3DUD� PHOKRU� HVWXGDUPRV� HVWDV�
DWULEXLo}HV�� YHMDPRV� R� IOX[R� GD� UHIHULGD� IDVH� VHJXQGR� R� *XLD� GH�
&RQWUDWDo}HV�GD�6/7,��
79578821883
�&
��
Ͳ��
'h
�ʹ�
�Ƶ
Ěŝ
ƚŽ
ƌŝĂ
�ĚĞ
�d/
�
�Ƶ
ƌƐŽ
�dĞ
ſƌ
ŝĐŽ
�
Wƌ
ŽĨ
͘�&
Ąď
ŝŽ
��
ůǀĞ
Ɛ�ʹ
��
Ƶů
Ă�Ϭ
ϰ�
�
Wƌ
ŽĨ
͘�&
Ąď
ŝŽ
��
ůǀĞ
Ɛ��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�ǁ
ǁǁ
͘Ğ
Ɛƚƌ
Ăƚ
ĞŐ
ŝĂĐ
ŽŶ
ĐƵ
ƌƐ
ŽƐ
͘ĐŽ
ŵ
͘ď
ƌ��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
WĄ
Ő͘�
ϮϮ
�ĚĞ
�
ϭϰ
ϰ�
�
&ŝŐ
Ƶƌ
Ă�ϭ
Ͳ�W
ƌŽ
ĐĞ
ƐƐ
Ž�Ě
�^
ĞůĞ
ĕĆ
Ž�Ě
Ž�&
Žƌ
ŶĞ
ĐĞ
ĚŽ
ƌ�Ͳ
�&Ž
Ŷƚ
Ğ͗�
'Ƶ
ŝĂ�
ĚĞ
��
ŽŶ
ƚƌĂ
ƚĂ
ĕƁ
ĞƐ
�ĚĞ
�d/
�Ͳ�
D
WK
'
79
57
88
21
88
3
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�Ϯϯ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
3HoR�TXH�YRFrV�REVHUYHP�FXLGDGRVDPHQWH�DV�UDLDV�TXH�LQGLFDP�RV�
UHVSRQViYHLV�SHOD�H[HFXomR�GDV�DWLYLGDGHV��/HPEUDP�VH�GRV�DWRUHV�
H� iUHDV� HQYROYLGDV� TXH� YLPRV� QD� DXOD� ��"� � 3RLV� p�� DOJXQV� GHOHV�
DSDUHFHP� DTXL� REYLDPHQWH�� � $�PDLRULD� GHVWDV� DWULEXLo}HV� GR�*XLD�
IRUDP� GHILQLGDV� H� GHWDOKDGDV� GH� DFRUGR� FRP� RV�PDQGDPHQWRV� GD�
,1���TXH�GL]�R�VHJXLQWH��
³,1���������
$UW������&DEHUi�D�ÈUHD�GH�/LFLWDo}HV�FRQGX]LU�DV�HWDSDV�GD�IDVH�GH�
6HOHomR�GR�)RUQHFHGRU��
$UW�� ���� &DEHUi� D� ÈUHD� GH� 7HFQRORJLD� GD� ,QIRUPDomR�� FRP� D�
SDUWLFLSDomR� GR� ,QWHJUDQWH� 7pFQLFR�� GXUDQWH� D� IDVH� GH� 6HOHomR� GR�
)RUQHFHGRU��
,� �� DQDOLVDU� DV� VXJHVW}HV� IHLWDV� SHODV� ÈUHDV� GH� /LFLWDo}HV� H�
-XUtGLFD� SDUD� R� 7HUPR� GH� 5HIHUrQFLD� RX� 3URMHWR� %iVLFR� H� GHPDLV�
GRFXPHQWRV��
,,� ��DSRLDU�WHFQLFDPHQWH�R�SUHJRHLUR�RX�D�&RPLVVmR�GH�/LFLWDomR�
QD�UHVSRVWD�DRV�TXHVWLRQDPHQWRV�RX�jV�LPSXJQDo}HV�GRV�OLFLWDQWHV��
H�
,,,� ��DSRLDU�WHFQLFDPHQWH�R�SUHJRHLUR�RX�D�&RPLVVmR�GH�/LFLWDomR�
QD�DQiOLVH�H�MXOJDPHQWR�GDV�SURSRVWDV�H�GRV�UHFXUVRV�DSUHVHQWDGRV�
SHORV�OLFLWDQWHV�´�
2�SULQFLSDO�DTXL�p�JUDYDU�TXH�D�6HOHomR�GR�)RUQHFHGRU�p�FRQGX]LGD�
SHOD�iUHD�GH�OLFLWDo}HV�FRP�R�DSRLR�GD�iUHD�GH�7,��(�TXH�DSRLR�
p�HVVH"��9DPRV�VHJXLU�R�IOX[R�SDUD�HQWHQGHU�WRGR�R�SURFHVVR��
�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�Ϯϰ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
$SyV�D�IDVH�GH�SODQHMDPHQWR��TXH�p�ILQDOL]DGD�FRP�D�DSURYDomR�GR�
75�RX�3%�SHOD�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH��D�iUHD�GH�7,�HQFDPLQKDUi�R�
UHIHULGR� LQVWUXPHQWR� FRQYRFDWyULR� SDUD� D� iUHD� GH� OLFLWDo}HV��
LQLFLDQGR� HQWmR� D� IDVH� GH� VHOHomR� GR� IRUQHFHGRU�� � $� SULPHLUD�
DWLYLGDGH� GD� iUHD� GH� OLFLWDo}HV� H� DYDOLDU� R� 75� RX� 3%�� 1mR� HVWi�
UHSUHVHQWDGR�QR� IOX[R��PDV�R�*XLD� LQGLFD�TXH��QHVWH�PRPHQWR��Ki�
WDPEpP� D� DEHUWXUD� GR� SURFHVVR� DGPLQLVWUDWLYR� SHOD� iUHD�
DGPLQLVWUDWLYD��(VWD�DWLYLGDGH�VH�ID]�QHFHVViULD�SDUD�ID]HU�FXPSULU�
R�GLVSRVWR�QD�/HL�����������
³$UW�� ���� 2� SURFHGLPHQWR� GD� OLFLWDomR� VHUi� LQLFLDGR� FRP� D�
DEHUWXUD� GH� SURFHVVR� DGPLQLVWUDWLYR�� GHYLGDPHQWH� DXWXDGR��
SURWRFRODGR� H� QXPHUDGR�� FRQWHQGR� D� DXWRUL]DomR� UHVSHFWLYD�� D�
LQGLFDomR�VXFLQWD�GH�VHX�REMHWR�H�GR�UHFXUVR�SUySULR�SDUD�D�GHVSHVD��
H�DR�TXDO�VHUmR�MXQWDGRV�RSRUWXQDPHQWH�������´�
%RP�� D� SDUWLU� GD� DQiOLVH� UHDOL]DGD� SHOD� iUHD� GH� OLFLWDo}HV� SRGHP�
DSDUHFHU� QHFHVVLGDGHV� GH� DMXVWHV� QR� HGLWDO� �HP� JHUDO� DFRQWHFH����
$TXL�FRPHoD�R�DSRLR�TXH�D�iUHD�GH�7,�SUHVWD�DR�SURFHVVR�����
³,� ��DQDOLVDU�DV�VXJHVW}HV�IHLWDV�SHODV�ÈUHDV�GH�/LFLWDo}HV���´�
(�QR�IOX[R� LVWR�HVWi�UHSUHVHQWDGR�FRPR�D�UHYLVmR�WpFQLFD�GR�75�RX�
3%� DSyV� D� DQiOLVH� UHDOL]DGD� SHOD� iUHD� GH� OLFLWDo}HV�� LVWR� p�� DSyV�
DYDOLDomR� TXDQWR� DR� DWHQGLPHQWR� GRV� SDGU}HV�� OHJLVODomR� H� RXWURV�
SDUkPHWURV� LQWHUQRV�� D� iUHD� GH� OLFLWDo}HV� GHYHUi� HQFDPLQKDU�
UHFRPHQGDo}HV�j�iUHD�WpFQLFD��SRU�PHLR�GR�,QWHJUDQWH�7pFQLFR��TXH�
UHDOL]DUi�DV�DOWHUDo}HV�QHFHVViULDV�SDUD�R�DQGDPHQWR�GR�SURFHVVR��
9HQFLGD� HVWD� HWDSD�� 75� RX� 3%� UHYLVDGR� H� DMXVWDGR�� D� PLQXWD� GR�
HGLWDO�GH�FRQYRFDomR�VHUi�HODERUDGD�SHOD�iUHD�GH�OLFLWDo}HV����
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�Ϯϱ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
3HVVR$//���4XHP�HODERUD�75�H�3%�p�D�(TXLSH�
GH� 3ODQHMDPHQWR� GD� &RQWUDWDomR�� 4XHP�
HQFDPLQKD� R� 75� RX� R� 3%� SDUD� D� iUHD� GH�
OLFLWDo}HV�p�D�ÈUHD�GH�7,��4XHP�HODERUD�D�PLQXWD�GR�HGLWDO�p�D�ÈUHD�
GH�/LFLWDo}HV��
$� PLQXWD� GR� HGLWDO� p� HQWmR� HQYLDGD� SDUD� D� ÈUHD� -XUtGLFD� TXH�
HIHWXDUi� VXD� DQiOLVH�� � (VVH� WUkPLWH� DWHQGH� DR� GLVSRVWR� QD� /HL�
����������
³$UW����������
3DUiJUDIR�~QLFR�� �$V�PLQXWDV�GH�HGLWDLV�GH� OLFLWDomR��EHP�FRPR�DV�
GRV� FRQWUDWRV�� DFRUGRV�� FRQYrQLRV� RX� DMXVWHV� GHYHP� VHU�
SUHYLDPHQWH�H[DPLQDGDV�H�DSURYDGDV�SRU�DVVHVVRULD�MXUtGLFD�
GD�$GPLQLVWUDomR���5HGDomR�GDGD�SHOD�/HL�Qž��������GH������´�
0DLV�XPD�YH]��DJRUD�DSyV�D�DQiOLVH�SHOD�ÈUHD�-XUtGLFD��D�ÈUHD�GH�7,�
HQWUDUi�HP�FHQD�SDUD�DQDOLVDU�H�UHDOL]DU�SRVVtYHLV�DMXVWHV�VXJHULGRV�
H�QR�75�RX�3%���
³,� �� DQDOLVDU� DV� VXJHVW}HV� IHLWDV� SHODV� ÈUHDV� GH� /LFLWDo}HV� H�
-XUtGLFD� SDUD� R� 7HUPR� GH� 5HIHUrQFLD� RX� 3URMHWR� %iVLFR� H� GHPDLV�
GRFXPHQWRV�´�
0DV�SURIHVVRU����D�ÈUHD�-XUtGLFD�QmR�DQDOLVD�Vy�D�PLQXWD�GR�HGLWDO"�
&RPR�HOHV�SRGHULDP�LQGLFDU�QHFHVVLGDGHV�GH�DMXVWHV�QR�75�RX�3%"��
&DUR�D��DOXQR�D���R�75�ID]�SDUWH�GD�PLQXWD�GR�HGLWDO���6HPSUH�TXH�
XP�HGLWDO�p�ODQoDGR�R�75�ID]�SDUWH�GR�LQVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR��SRU�
LVVR�� TXDQGR� D� GRFXPHQWDomR� FKHJD� SDUD� DQiOLVH� GD� ÈUHD� -XUtGLFD�HOH� FKHJD�FRPSOHWR�H�HOHV�GHYHP�DQDOLVDU�R� LQVWUXPHQWR�GH� IRUPD�
FRPSOHWD��
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�Ϯϲ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
%RP��HQWmR�D�ÈUHD�GH�7,�UHDOL]D�DV�DOWHUDo}HV�H�R�IOX[R�LQGLFD�TXH�R�
GRFXPHQWR�UHYLVDGR�GHYH�VHU�HQYLDGR�SDUD�D�ÈUHD�-XUtGLFD�RX�SDUD�D�
ÈUHD� GH� /LFLWDo}HV� QRYDPHQWH� D� GHSHQGHU� GR� FDVR�� 9DOH� UHVVDOWDU�
TXH�� HP� SDUDOHOR� j� UHYLVmR� WpFQLFD� SHOD� ÈUHD� GH� 7,�� D� ÈUHD�
$GPLQLVWUDWLYD� GHYH� HIHWXDU� DV� UHYLV}HV� GDV� TXHVW}HV�
DGPLQLVWUDWLYDV�TXH�SRU�YHQWXUD�WHQKDP�VLGR�OHYDQWDGDV��
6HJXLQGR� R� SURFHVVR� WHPRV� D� DYDOLDomR� GD� QHFHVVLGDGH� GH�
UHDOL]DomR� GH� XPD� DXGLrQFLD� S~EOLFD�� � (VWD� DYDOLDomR� HVWi�
EDVHDGD�HP�XP�FULWpULR�REMHWLYR�YLVDQGR�DWHQGHU�DR�GLVSRVWR�QR�$UW��
���GD�/HL�����������
³$UW�������6HPSUH�TXH�R�YDORU�HVWLPDGR�SDUD�XPD�OLFLWDomR�RX�SDUD�
XP�FRQMXQWR�GH� OLFLWDo}HV�VLPXOWkQHDV�RX�VXFHVVLYDV� IRU�VXSHULRU�D�
�����FHP��YH]HV�R�OLPLWH�SUHYLVWR�QR�DUW������LQFLVR�,��DOtQHD�
�F��GHVWD�/HL��R�SURFHVVR�OLFLWDWyULR�VHUi�LQLFLDGR��REULJDWRULDPHQWH��
FRP�XPD�DXGLrQFLD� S~EOLFD� FRQFHGLGD� SHOD� DXWRULGDGH� UHVSRQViYHO�
FRP�DQWHFHGrQFLD�PtQLPD�GH�����TXLQ]H��GLDV�~WHLV�GD�GDWD�SUHYLVWD�
SDUD� D� SXEOLFDomR� GR� HGLWDO�� H� GLYXOJDGD�� FRP� D� DQWHFHGrQFLD�
PtQLPD� GH� ��� �GH]�� GLDV� ~WHLV� GH� VXD� UHDOL]DomR�� SHORV� PHVPRV�
PHLRV�SUHYLVWRV�SDUD�D�SXEOLFLGDGH�GD�OLFLWDomR��j�TXDO�WHUmR�DFHVVR�
H�GLUHLWR�D�WRGDV�DV�LQIRUPDo}HV�SHUWLQHQWHV�H�D�VH�PDQLIHVWDU�WRGRV�
RV�LQWHUHVVDGRV�´�
2� YDORU� FLWDGR� QR� DUWLJR� VH� UHIHUH� DR� YDORU� GH� ������������� �XP�
PLOKmR�H�TXLQKHQWRV�PLO� UHDLV��D� SDUWLU�GR�TXDO��D� /HL�GHWHUPLQD�D�
XWLOL]DomR� GD� PRGDOLGDGH� FRQFRUUrQFLD�� � 3DUD� GHFLGLU� VH� KDYHUi�
DXGLrQFLD�S~EOLFD��GHYH�VH�PXOWLSOLFDU�HVVH�YDORU�SRU�������)D]HQGR�
HVVD� ³FRQWLQKD´� FKHJDPRV� ��������������� �FHQWR� H� FLQTXHQWD�
PLOK}HV�GH�UHDLV��� �e�EHP�GLItFLO� WHUPRV�XPD�OLFLWDomR�SDUD�iUHD�GH�
7,� TXH� FKHJXH� D� HVWH� YDORU�� PDV�� SRGH� VHU� TXH� DFRQWHoD�� � $OpP�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�Ϯϳ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
GLVVR��R�UHIHULGR�DUWLJR�IDOD�HP�YDORU�HVWLPDGR�SDUD�XPD�OLFLWDomR�RX�
SDUD�XP�FRQMXQWR�GH�OLFLWDo}HV�VLPXOWkQHDV�RX�VXFHVVLYDV����
³3DUiJUDIR�~QLFR���3DUD�RV�ILQV�GHVWH�DUWLJR��FRQVLGHUDP�VH�OLFLWDo}HV�
VLPXOWkQHDV� DTXHODV� FRP� REMHWRV� VLPLODUHV� H� FRP� UHDOL]DomR�
SUHYLVWD�SDUD�LQWHUYDORV�QmR�VXSHULRUHV�D�WULQWD�GLDV�H�OLFLWDo}HV�
VXFHVVLYDV� DTXHODV� HP� TXH�� WDPEpP� FRP� REMHWRV� VLPLODUHV�� R�
HGLWDO� VXEVHTXHQWH� WHQKD�XPD�GDWD�DQWHULRU�D� FHQWR�H�YLQWH�
GLDV� DSyV� R� WpUPLQR� GR� FRQWUDWR� UHVXOWDQWH� GD� OLFLWDomR�
DQWHFHGHQWH�´�
%RP�� VH� KRXYHU� D� QHFHVVLGDGH�� D� DXGLrQFLD� S~EOLFD� VHUi� UHDOL]DGD�
FRP�DQWHFHGrQFLD�GH��QR�PtQLPR�����GLDV�GD�GDWD�GH�SXEOLFDomR�GR�
HGLWDO�� �(�D�FKDPDGD�SDUD� WDO�DXGLrQFLD�GHYH�VHU� UHDOL]DGD����GLDV�
DQWHV�GD�VXD�RFRUUrQFLD��
'HSRLV� GLVVR� WXGR� R� TXH� YLPRV� DWp� DTXL�� p� TXH� R� LQVWUXPHQWR�
FRQYRFDWyULR� �HGLWDO�� p� SXEOLFDGR�� � 5HSDUHP� TXH� IRL� XP� ORQJR�
FDPLQKR� DWp� FKHJDUPRV� D� HVWH� SRQWR�� � (� DTXL� GHYR� UHOHPEUi�ORV�
TXH�� D� IDVH� GH� VHOHomR� GR� IRUQHFHGRU�� GH� DFRUGR� FRP� R� *XLD� GH�
&RQWUDWDo}HV�GD�6/7,�VH�LQLFLD�FRP�R�HQFDPLQKDPHQWR�GR�75�RX�3%�
SHOD�iUHD�GH�7,�SDUD�iUHD�GH� OLFLWDo}HV��PDV�TXH�D� IDVH�H[WHUQD�p�
LQLFLDGD�D�SDUWLU�GD�SXEOLFDomR�GR�HGLWDO���2�HPEDVDPHQWR�SDUD�HVWD�
~OWLPD�DILUPDomR�HX�UHWLUR�GR�$UW���ž�GD�/HL��������������QmR�HVWi�
H[SUHVVD� HP�QRVVR� HGLWDO��� � (VWD� /HL� LQVWLWXL�� QR� kPELWR� GD�8QLmR��
(VWDGRV�� 'LVWULWR� )HGHUDO� H� 0XQLFtSLRV�� D� PRGDOLGDGH� GH� OLFLWDomR�
GHQRPLQDGD�SUHJmR��SDUD�DTXLVLomR�GH�EHQV�H�VHUYLoRV�FRPXQV���
9DPRV�j�WUDQVFULomR��
³/HL�������������
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�Ϯϴ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
$UW�� �ž� $� IDVH� H[WHUQD� GR� SUHJmR� VHUi� LQLFLDGD� FRP� D�
FRQYRFDomR�GRV�LQWHUHVVDGRV�H�REVHUYDUi�DV�VHJXLQWHV�UHJUDV��
�����´�
&RPR� D� UHIHULGD� OHL� QmR� HVWi� H[SUHVVD� HP� QRVVR� HGLWDO�� QmR� FDEH�
FLWDUPRV�PDLV�QDGD�HP�UHODomR�DR�VHX�FRQWH~GR����
3DUD�IHFKDUPRV�R�HQWHQGLPHQWR��GH�XPD�YH]�SRU�WRGDV��GH�RQGH�D�
IDVH�H[WHUQD�VH�LQLFLD��WUDJR�R�HQWHQGLPHQWR�GR�7&8��
³$� IDVH� H[WHUQD� WHP� LQtFLR� FRP� D� GLYXOJDomR� GR� DWR�
FRQYRFDWyULR�H�YDL�DWp�D�FRQWUDWDomR�GR�IRUQHFLPHQWR�GR�EHP��GD�
H[HFXomR�GD�REUD�RX�GD�SUHVWDomR�GRV�VHUYLoRV�´�
9ROWDQGR�DR�*XLD�GH�&RQWUDWDo}HV�GH�7,�GD�6/7,�H�j�)DVH�GH�6HOHomR�
GR�)RUQHFHGRU��WHPRV�HQWmR�D�SXEOLFDomR�GR�HGLWDO��D�PDQHLUD�FRPR�
HVWD� SXEOLFDomR� VHUi� UHDOL]DGD� LUi� YDULDU� GH� DFRUGR� FRP� D�
PRGDOLGDGH�GH�OLFLWDomR�DGRWDGD��
6H�KRXYHU�TXHVWLRQDPHQWRV�RX�WHQWDWLYDV�GH�LPSXJQDomR��D�ÈUHD�GH�
7,� DWXDUi� QRYDPHQWH� SDUD� DSRLDU� WHFQLFDPHQWH� DV� UHVSRVWDV���
9HQFLGD�PDLV�HVWD�HWDSD��WRGRV�RV�TXHVWLRQDPHQWRV�H�WHQWDWLYDV�GH�
LPSXJQDo}HV� GHYLGDPHQWH� UHVSRQGLGDV�� Ki� D� UHDOL]DomR� GD� VHVVmR�
S~EOLFD�SDUD�UHFHELPHQWR�GDV�SURSRVWDV���(VWD�VHVVmR�SRGH�RFRUUHU�
SUHVHQFLDOPHQWH�QRV�SURFHVVRV�FXMDV�PRGDOLGDGHV�OLFLWDWyULDV�VHMDP�
&RQFRUUrQFLD��7RPDGD�GH�3UHoRV��&RQYLWH�RX�3UHJmR�3UHVHQFLDO��RX�
HP�VLWH�GD�,QWHUQHW�QRV�FDVRV�GH�3UHJmR�(OHWU{QLFR��
$SyV� R� UHFHELPHQWR� GDV� SURSRVWDV�� PDLV� XPD� YH]� D� iUHD� GH� 7,�
SRGHUi� VHU� FKDPDGD� D� DSRLDU� R� SURFHVVR�� 1HVWH� PRPHQWR�� HOD�
GHYHUi� DSRLDU� �LQWHJUDQWH� WpFQLFR�� WHFQLFDPHQWH� D� DQiOLVH� R�
MXOJDPHQWR�GDV�SURSRVWDV����
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�Ϯϵ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
(QWmR� R� YHQFHGRU� p� GHFODUDGR� SHOD� iUHD� GH� OLFLWDo}HV� H�PDLV� XPD�
YH]�SRGHP�VXUJLU�TXHVWLRQDPHQWRV��DJRUD�VRE�D�IRUPD�GH�UHFXUVRV�
DGPLQLVWUDWLYRV���&DVR�WDLV�UHFXUVRV�VHMDP�GH�FXQKR�WpFQLFR��D�iUHD�
GH�7,�GHYHUi�UHVSRQGr�ORV���1RV�WHUPRV�GR�*XLD��³&DVR�KDMD�UHFXUVR�
GH�WHRU�WpFQLFR�LQWHUSRVWR�SHORV�OLFLWDQWHV��R�3UHJRHLUR�RX�3UHVLGHQWH�
GD�FRPLVVmR�GH�OLFLWDo}HV�VROLFLWDUi�DSRLR�j�ÈUHD�GH�7,�SRU�PHLR�GH�
VHX�,QWHJUDQWH�7pFQLFR�SDUD�TXH�SURFHGD�D�DQiOLVH�H�MXOJDPHQWR�´�
2V� GHPDLV� UHFXUVRV� ILFDP� D� FDUJR� GD� SUySULD� iUHD� GH� OLFLWDo}HV���
$SyV� D� UHVSRVWD� DRV� UHFXUVRV� D� $XWRULGDGH� &RPSHWHQWH� GHYH�
DGMXGLFDU�R�REMHWR�GD�FRQWUDWDomR�DR�YHQFHGRU�GR�FHUWDPH�H�UHDOL]DU�
D�KRPRORJDomR�GD�OLFLWDomR����
�
)LTXHP� HVSHUWRV�� � $GMXGLFDU� p� GLIHUHQWH� GH�
KRPRORJDU�� �$�DGMXGLFDomR� VH� UHIHUH�DR�DWR�
GH� DWULEXLU� R� REMHWR� GD� OLFLWDomR� DR�
YHQFHGRU�GR�FHUWDPH�� � -i�D�KRPRORJDomR�
p�R�DWR�SHOR�TXDO�VH�FRQFOXL�SHOD�YDOLGDGH�GH�WRGR�R�SURFHVVR�
OLFLWDWyULR�� $� KRPRORJDomR� p� R� DWR� TXH� HQFHUUD� D� OLFLWDomR��
DEULQGR�HVSDoR�SDUD�D�FRQWUDWDomR��
$SyV�D�DGMXGLFDomR�GR�REMHWR�H�D�KRPRORJDomR�GD� OLFLWDomR��WHPRV�
DVVLQDWXUD� GR� FRQWUDWR�� &RP� HVWD� DVVLQDWXUD�� D� HTXLSH� GH�
SODQHMDPHQWR�GD�FRQWUDWDomR��DTXHOD�TXH�IRL�PRQWDGD�Oi�QR�LQtFLR�GD�
IDVH�GH�SODQHMDPHQWR�� �1HVWH�PRPHQWR��VmR�QRPHDGRV�R�*HVWRU�H�
RV�)LVFDLV�GR�FRQWUDWR���1D�DXOD�VHJXLQWH�YDPRV�GHWDOKDU�DV�IXQo}HV�
GHVWHV�DWRUHV���3RU�KRUD��EDVWD�VDEHUPRV�TXH��GH�DFRUGR�FRP�R�*XLD�
GH� &RQWUDWDo}HV� GD� 6/7,�� D� )DVH� GH� 6HOHomR� GR� )RUQHFHGRU� VH�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϬ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
HQFHUUD� FRP� D� DVVLQDWXUD� GR� FRQWUDWR� H� FRP� D� QRPHDomR�� SHOD�
$XWRULGDGH�&RPSHWHQWH�GRV�VHJXLQWHV�DWRUHV��
x *HVWRU�GR�&RQWUDWR��
x )LVFDO�7pFQLFR��
x )LVFDO�5HTXLVLWDQWH��H��
x )LVFDO�$GPLQLVWUDWLYR��2XWUR�SRQWR�TXH�HP�SHQVR�TXH�PHUHFH�GHVWDTXH�VmR�RV�FULWpULRV�GH�
VHOHomR� GH� XP� IRUQHFHGRU�� � 1mR� FRQIXQGDP� HVWHV� FULWpULRV� FRP� D�
DQiOLVH�GH�SURSRVWDV�WpFQLFDV�TXH�YLPRV�QHVWD�DXOD��SRLV�PHVPR�HP�
XPD� OLFLWDomR�GR� WLSR�PHQRU�SUHoR�� WHPRV�FULWpULRV�TXH� LUmR�GHILQLU�
VH� GHWHUPLQDGR� IRUQHFHGRU� GHYH� VHU� FRQWUDWDGR� RX� QmR���
2EYLDPHQWH�� WDLV� FULWpULRV� VmR� FRQVWUXtGRV� DR� ORQJR� GD� IDVH� GH�
SODQHMDPHQWR� GD� FRQWUDWDomR� H� XWLOL]DGRV� QD� IDVH� GH� VHOHomR� GR�
IRUQHFHGRU� SDUD� JDUDQWLU� TXH� R� OLFLWDQWH� WHP� FRQGLo}HV�PtQLPDV� H�
LQGLVSHQViYHLV�SDUD�FRQWUDWDU�FRP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD���1R�ILQDO�
GDV�FRQWDV�SHVVRDO��R�TXH�VH�TXHU�FRP�HVWHV�FULWpULRV�p�PLQLPL]DU�RV�
ULVFRV�TXH�R� FRQWUDWR�QmR� VHMD� FXPSULGR�� EXVFDQGR�JDUDQWLU� TXH�D�
HPSUHVD� D� VHU� FRQWUDWDGD� VHUi� FDSD]� GH� H[HFXWDU� R� REMHWR� GR�
FRQWUDWR���9DPRV�UHOHPEUDU�R�$UW�����TXH�Mi�YLPRV�QHVWD�DXOD��
³/HL����������
������
$UW�� ���� 3DUD� D� KDELOLWDomR� QDV� OLFLWDo}HV� H[LJLU�VH�i� GRV�
LQWHUHVVDGRV��H[FOXVLYDPHQWH��GRFXPHQWDomR�UHODWLYD�D��
,���KDELOLWDomR�MXUtGLFD��
&ULWpULRV�GH�6HOHomR�GR�)RUQHFHGRU�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϭ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
,,���TXDOLILFDomR�WpFQLFD��
,,,���TXDOLILFDomR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUD��
,9�±�UHJXODULGDGH�ILVFDO�H�WUDEDOKLVWD��
9� ±� FXPSULPHQWR� GR� GLVSRVWR� QR� LQFLVR� ;;;,,,� GR� DUW�� �R� GD�
&RQVWLWXLomR� )HGHUDO� �;;;,,,� �� SURLELomR� GH� WUDEDOKR� QRWXUQR��
SHULJRVR�RX�LQVDOXEUH�D�PHQRUHV�GH�GH]RLWR�H�GH�TXDOTXHU�WUDEDOKR�
D� PHQRUHV� GH� GH]HVVHLV� DQRV�� VDOYR� QD� FRQGLomR� GH� DSUHQGL]�� D�
SDUWLU�GH�TXDWRU]H�DQRV���´�
3HUFHEDP� TXH�� GH� DFRUGR� FRP� D� OHL� JHUDO� GH� OLFLWDo}HV�� D�
$GPLQLVWUDomR� GHYHUi� ³FREUDU´� GRFXPHQWRV� TXH� FRPSURYHP�
DVSHFWRV� MXUtGLFRV�� WpFQLFRV�� HFRQ{PLFR�ILQDQFHLURV� H� ILVFDLV� H�
WUDEDOKLVWDV����
6REUH� RV� FULWpULRV� WpFQLFRV�� TXH� VmR� RV� TXH� PDLV� QRV� LQWHUHVVDP�
DTXL�� SRGHPRV� GL]HU� TXH� HVWHV� VmR� GHILQLGRV� SDUD� WRUQDU� SRVVtYHO�
XPD� DYDOLDomR� GD� FDSDFLGDGH� WpFQLFD� GR� SRVVtYHO� FRQWUDWDGR�
�OLFLWDQWH�� HP� UHODomR� j� UHDOL]DomR� GR� REMHWR� GD� FRQWUDWDomR����
2EYLDPHQWH� p� YHGDGD� TXDOTXHU� H[LJrQFLD� TXH� QmR� JXDUGH� UHODomR�
FRP�R�REMHWR�D�VHU�FRQWUDWDGR�Qp�SHVVRDO"��$�LGHLD�p�H[LJLU�R�PtQLPR�
QHFHVViULR�SDUD�TXH�D�FRPSHWLWLYLGDGH�QmR�VHMD�UHVWULQJLGD�� �1HVWH�
VHQWLGR�� WUDJR� GRLV� HQWHQGLPHQWRV� GR� 7&8� TXH� FRUURERUDP� HVWD�
DILUPDomR��
³2� JHVWRU� GHYH� DEVWHU�VH� GH� ID]HU� H[LJrQFLDV� GHVQHFHVViULDV��
LUUHOHYDQWHV� H� TXH� QmR� HVWHMDP� UHODFLRQDGDV� GLUHWDPHQWH� FRP� D�
H[HFXomR�GR�REMHWR�´�
�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϮ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
³(VWDEHOHoD�� FRP� FODUH]D�� D� H[SHULrQFLD� D� VHU� H[LJLGD� GDV� HPSUHVDV�
OLFLWDQWHV� QD� KDELOLWDomR�� REVHUYDQGR� HVWULWDPHQWH� RV� OLPLWHV� GR� TXH� IRU�
QHFHVViULR� SDUD� D� JDUDQWLD� GD� TXDOLGDGH� GR� VHUYLoR�� QmR� UHVWULQJLQGR� D�
FRPSHWLWLYLGDGH� GR� FHUWDPH�� GH� PRGR� D� GDU� FXPSULPHQWR� DR� DUW�� ����
LQFLVR� ;;,�� GD� &RQVWLWXLomR� )HGHUDO�� H� DR� DUW�� �ž�� †� �ž�� LQFLVR� ,�� GD� /HL�
�����������´�
�
2� $UW�� ��� GD� ��������� GHILQH� TXDO� p� D� GRFXPHQWDomR� WpFQLFD� D� VHU�
H[LJLGD���9DPRV�YHU��
³/HL����������
$UW������$�GRFXPHQWDomR�UHODWLYD�j�TXDOLILFDomR�WpFQLFD�OLPLWDU�VH�i�D��
,���UHJLVWUR�RX�LQVFULomR�QD�HQWLGDGH�SURILVVLRQDO�FRPSHWHQWH��
,,� �� FRPSURYDomR� GH� DSWLGmR� SDUD� GHVHPSHQKR� GH� DWLYLGDGH�
SHUWLQHQWH�H�FRPSDWtYHO�HP�FDUDFWHUtVWLFDV��TXDQWLGDGHV�H�SUD]RV�
FRP� R� REMHWR� GD� OLFLWDomR�� H� LQGLFDomR� GDV� LQVWDODo}HV� H� GR�
DSDUHOKDPHQWR� H� GR� SHVVRDO� WpFQLFR� DGHTXDGRV� H� GLVSRQtYHLV� SDUD� D�
UHDOL]DomR�GR�REMHWR�GD� OLFLWDomR��EHP�FRPR�GD�TXDOLILFDomR�GH�FDGD�XP�
GRV�PHPEURV�GD�HTXLSH�WpFQLFD�TXH�VH�UHVSRQVDELOL]DUi�SHORV�WUDEDOKRV��
,,,� �� FRPSURYDomR�� IRUQHFLGD� SHOR� yUJmR� OLFLWDQWH�� GH� TXH� UHFHEHX� RV�
GRFXPHQWRV��H��TXDQGR�H[LJLGR��GH�TXH�WRPRX�FRQKHFLPHQWR�GH�WRGDV�DV�
LQIRUPDo}HV� H� GDV� FRQGLo}HV� ORFDLV� SDUD� R� FXPSULPHQWR� GDV� REULJDo}HV�
REMHWR�GD�OLFLWDomR��
,9���SURYD�GH�DWHQGLPHQWR�GH�UHTXLVLWRV�SUHYLVWRV�HP�OHL�HVSHFLDO��TXDQGR�
IRU�R�FDVR�´�
�³$�UHJUD�p�FODUD���´�$�/HL�GHWHUPLQD�TXH��TXDQWR�
j� TXDOLILFDomR� WpFQLFD�� VRPHQWH� HVWD�
GRFXPHQWDomR�SRGHUi�VHU�H[LJLGD��PDV�R�LQFLVR�,,�
Gi�XPD�³FHUWD�PDUJHP´�DR�DGPLQLVWUDGRU�S~EOLFR�SDUD�GHILQLU�RV�FULWpULRV�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϯ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
WpFQLFRV�� � (VWH� LQFLVR� p� FRPSOHPHQWDGR� SHOR� †� �ž� GR� PHVPR� DUWLJR���
9HMDPRV��
³†� �R� $� FRPSURYDomR� GH� DSWLGmR� UHIHULGD� QR� LQFLVR� ,,� GR� �FDSXW�� GHVWH�
DUWLJR��QR�FDVR�GDV�OLFLWDo}HV�SHUWLQHQWHV�D�REUDV�H�VHUYLoRV��VHUi�IHLWD�SRU�
DWHVWDGRV� IRUQHFLGRV�SRU�SHVVRDV� MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�S~EOLFR�RX�SULYDGR��
GHYLGDPHQWH� UHJLVWUDGRV� QDV� HQWLGDGHV� SURILVVLRQDLV� FRPSHWHQWHV��
OLPLWDGDV�DV�H[LJrQFLDV�D��
,� �� FDSDFLWDomR� WpFQLFR�SURILVVLRQDO�� FRPSURYDomR�GR� OLFLWDQWH�GH�SRVVXLU�
HP� VHX� TXDGUR� SHUPDQHQWH�� QD� GDWD� SUHYLVWD� SDUD� HQWUHJD� GD�
SURSRVWD�� SURILVVLRQDO� GH� QtYHO� VXSHULRU� RX� RXWUR� GHYLGDPHQWH�
UHFRQKHFLGR� SHOD� HQWLGDGH� FRPSHWHQWH�� GHWHQWRU� GH� DWHVWDGR� GH�
UHVSRQVDELOLGDGH� WpFQLFD� SRU� H[HFXomR� GH� REUD� RX� VHUYLoR� GH�
FDUDFWHUtVWLFDV� VHPHOKDQWHV�� OLPLWDGDV� HVWDV� H[FOXVLYDPHQWH� jV� SDUFHODV�
GH�PDLRU�UHOHYkQFLD�H�YDORU�VLJQLILFDWLYR�GR�REMHWR�GD�OLFLWDomR��YHGDGDV�DV�
H[LJrQFLDV�GH�TXDQWLGDGHV�PtQLPDV�RX�SUD]RV�Pi[LPRV�´�
(P� JHUDO�� D� FRPSURYDomR� GD� TXDOLILFDomR� WpFQLFD� p� REWLGD� D� SDUWLU� GH�
DWHVWDGRV��3DUD�R�7&8��HP�UHJUD��QmR�GHYH�KDYHU�D�H[LJrQFLD�GH�Q~PHUR�
PtQLPR� GH� DWHVWDGRV� GH� FDSDFLWDomR� WpFQLFD�� WDO� FRPR� HVWi� OHL�� PDV� D�
SUySULD� &RUWH� GH� &RQWDV� DGPLWH� H[FHo}HV�� (VWHV� DWHVWDGRV� SRGHP� VHU�
HPLWLGRV�SRU�SHVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�S~EOLFR�FRPR�GH�GLUHLWR�SULYDGR��
6H�QmR�KRXYHU�MXVWLILFDWLYD��QmR�p�SRVVtYHO�TXH�R�JHVWRU�UHVWULQMD�R�DFHLWH�
GRV�DWHVWDGRV�VRPHQWH�SDUD�DTXHOHV�OLFLWDQWHV�TXH�RV�REWpP�GH�yUJmRV�RX�
HQWLGDGHV�S~EOLFDV��$OpP�GLVVR��GHYHP�VHU�DFHLWRV�FHUWLG}HV�RX�DWHVWDGRV�
REWLGRV�SHOD�H[HFXomR�GH�VHUYLoRV�VLPLODUHV��$� OHL� UHVWULQJH�TXH�GHYHUmR�
VHU� DGPLWLGRV� DWHVWDGRV� GH� RXWURV� VHUYLoRV�� GHVGH� TXH� VLPLODUHV�� GH�
FRPSOH[LGDGH�WHFQROyJLFD�RX�RSHUDFLRQDO�HTXLYDOHQWH�RX�VXSHULRU��7XGR�
LVVR�HP�SURO�GD�QmR�UHVWULomR�GD�FRPSHWLYLGDGH����
$OpP�GLVVR��GHYH�VHU�GHVWDFDGD�D�YHGDomR�GD�H[LJrQFLD�GD�FRPSURYDomR�
GH� YtQFXOR� GRV� SURILVVLRQDLV� GH� FDSDFLGDGH� WpFQLFR� RSHUDFLRQDO� QR�
PRPHQWR�GD�KDELOLWDomR��7DO� H[LJrQFLD�� VHJXQGR�D� OHL�� Vy�p� FDEtYHO�SDUD�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϰ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
SURILVVLRQDLV� GH� QtYHO� VXSHULRU� RX� RXWUR� GHYLGDPHQWH� UHFRQKHFLGR� SHOD�
DXWRULGDGH� FRPSHWHQWH�� GHWHQWRUHV� GD� UHVSRQVDELOLGDGH� WpFQLFD� SHOD�
H[HFXomR�GR�REMHWR��
6REUH�D�TXDOLILFDomR�WpFQLFR�SURILVVLRQDO��WUDJR�XP�UHVXPR�GR�TXH�HVWi�OHL�
H�p�FRUURERUDGR�SHOR�7&8��
2V�DWHVWDGRV�GH�FDSDFLGDGH�WpFQLFD�QmR�SRGHUmR�HVWDU�OLPLWDGRV�HP��
‡�WHPSR�±�QmR�SRGH�VHU�H[LJLGR�SUD]R�GH�YDOLGDGH��3RU�H[HPSOR��GDWDGR�
GRV�~OWLPRV�����GLDV��
‡�pSRFD�±�QmR�SRGH�VHU�H[LJLGR�TXH�R�REMHWR�WHQKD�VLGR�H[HFXWDGR�HP�
GHWHUPLQDGR�SHUtRGR��D�QmR� VHU�TXDQGR�D� WHFQRORJLD�D�VHU�DGRWDGD�VHMD�
UHFHQWH��
‡� ORFDLV� HVSHFtILFRV� ±�QmR� SRGH� VHU� H[LJLGR� TXH� R� REMHWR� WHQKD� VLGR�
H[HFXWDGR� HP� GHWHUPLQDGR� ORFDO�� 3RU� H[HPSOR�� RV� VHUYLoRV� RX� R�
IRUQHFLPHQWR�WHQKDP�VLGR�UHDOL]DGRV�HP�%UDVtOLD�')���
7HPRV� PDLV� XPD� GHOLEHUDomR� GR� 7ULEXQDO� TXH� PHUHFH� XPD� DWHQomR�
HVSHFLDO��
³$EVWHQKD�VH� GH� H[LJLU� TXH� RV� SURILVVLRQDLV� OLVWDGRV� SHODV� SDUWLFLSDQWHV��
SDUD� FRPSURYDomR� GD� FDSDFLGDGH� WpFQLFR�RSHUDFLRQDO�� WHQKDP�� QR�
PRPHQWR�GD�KDELOLWDomR��YtQFXOR�SURILVVLRQDO�GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D�MXUtGLFD�
FRP�D�UHVSHFWLYD�OLFLWDQWH��XPD�YH]�TXH��GH�DFRUGR�FRP�R�LQFLVR�,�GR�†��ž�
GR� DUW�� ��� GD� /HL� Q�ž� ���������� WDO� H[LJrQFLD� VRPHQWH� p� FDEtYHO� SDUD� D�
FRPSURYDomR� GD� FDSDFLGDGH� WpFQLFR�SURILVVLRQDO�� HP� UHODomR� DRV�
SURILVVLRQDLV� GH� QtYHO� VXSHULRU�� RX� RXWUR� GHYLGDPHQWH� UHFRQKHFLGR� SHOD�
HQWLGDGH�FRPSHWHQWH��GHWHQWRUHV�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�WpFQLFD�´�
0DV�R�TXH�LVVR�TXHU�GL]HU"��3HVVRDO��p�R�VHJXLQWH��'LJDPRV�TXH�R�REMHWR�
OLFLWDGR� VHMD� XPD� 6DOD� &RIUH� �DTXLVLomR� H� LQVWDODomR�� FRP� H[HFXomR� GH�
REUD�±� LVVR� p� Vy�XP�H[HPSOR���2� HGLWDO� SRGHUi� �H�GHYHUi�� H[LJLU� TXH�D�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϱ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
HPSUHVD�WHQKD�HP�VHX�TXDGUR��XP�HQJHQKHLUR�UHJLVWUDGR�QR�&RQVHOKR�
5HJLRQDO� GH� (QJHQKDULD� H� $UTXLWHWXUD� ±� &5($� �SURILVVLRQDO� GH� QtYHO�
VXSHULRU�� UHFRQKHFLGR� SRU� HQWLGDGH� FRPSHWHQWH��QR�PRPHQWR� GD� IDVH�
GH�KDELOLWDomR��FRQIRUPH�PDQGDPHQWR�GD�/HL����������� �0DV����FDVR�R�
yUJmR�FRQWUDWDQWH�H[LMD�WDPEpP�XP�*HUHQWH�GH�3URMHWRV�FHUWLILFDGR�SHOR�
30,��303��SDUD�JHUHQFLDU�R�SURMHWR��D�H[LJrQFLD��TXH�REYLDPHQWH�WDPEpP�
GHYHUi� FRQVWDU� QR� HGLWDO�� SDUD� TXH� HVWH� SURILVVLRQDO� FRQVWH� QR� TXDGUR�
�YtQFXOR�SURILVVLRQDO��GD�HPSUHVD�GHYH�VHU�FXPSULGD�DSHQDV�QD�DVVLQDWXUD�
GR�FRQWUDWR���$�LGHLD�DTXL�p�QmR�RQHUDU�DV�HPSUHVDV�DQWHV�GD�DVVLQDWXUD�
GR�FRQWUDWR��
&HUWDPHQWH� p� SHUPLWLGD� D� VXEVWLWXLomR� GR� SHVVRDO� WpFQLFR� TXH� IRL�
DSUHVHQWDGR�DQWHULRUPHQWH��PDV�QHVVHV�FDVRV��GHYH�VH�REVHUYDU�R�†�����
³†�����2V�SURILVVLRQDLV� LQGLFDGRV�SHOR� OLFLWDQWH�SDUD�ILQV�GH�FRPSURYDomR�
GD�FDSDFLWDomR�WpFQLFR�SURILVVLRQDO�GH�TXH�WUDWD�R� LQFLVR�,�GR�†��R�GHVWH�
DUWLJR� GHYHUmR� SDUWLFLSDU� GD� REUD� RX� VHUYLoR� REMHWR� GD� OLFLWDomR��
DGPLWLQGR�VH� D� VXEVWLWXLomR� SRU� SURILVVLRQDLV� GH� H[SHULrQFLD� HTXLYDOHQWH�
RX�VXSHULRU��GHVGH�TXH�DSURYDGD�SHOD�DGPLQLVWUDomR�´�
2EVHUYHP�D�$GPLQLVWUDomR�GHYH�DSURYDU�D�VXEVWLWXLomR��
e�LPSRUWDQWH�VDEHU�WDPEpP�TXH�RV�yUJmRV�FRQWUDWDQWHV�SRGHUmR�H[LJLU�D�
³PHWRGRORJLD�GH�H[HFXomR´�GRV�OLFLWDQWHV��PDV�LVVR�Vy�QR�FDVR�GH�REUDV��
VHUYLoRV�RX�FRPSUDV�GH�JUDQGH�YXOWR���9HMDPRV�R�TXH�GL]�D�/HL��
³†� �R� 1R� FDVR� GH� REUDV�� VHUYLoRV� H� FRPSUDV� GH� JUDQGH� YXOWR�� GH� DOWD�
FRPSOH[LGDGH� WpFQLFD�� SRGHUi� D� $GPLQLVWUDomR� H[LJLU� GRV� OLFLWDQWHV� D�
PHWRGRORJLD� GH� H[HFXomR�� FXMD� DYDOLDomR�� SDUD� HIHLWR� GH� VXD�
DFHLWDomR� RX� QmR�� DQWHFHGHUi� VHPSUH� j� DQiOLVH� GRV� SUHoRV� H� VHUi�
HIHWXDGD�H[FOXVLYDPHQWH�SRU�FULWpULRV�REMHWLYRV��
†� �R� (QWHQGH�VH� SRU� OLFLWDomR� GH� DOWD� FRPSOH[LGDGH� WpFQLFD� DTXHOD� TXH�
HQYROYD� DOWD� HVSHFLDOL]DomR�� FRPR� IDWRU� GH� H[WUHPD� UHOHYkQFLD� SDUD�
JDUDQWLU� D� H[HFXomR� GR� REMHWR� D� VHU� FRQWUDWDGR�� RX� TXH� SRVVD�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϲ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
FRPSURPHWHU� D� FRQWLQXLGDGH� GD� SUHVWDomR� GH� VHUYLoRV� S~EOLFRV�
HVVHQFLDLV�´�
6H�H[LJLGD��D�PHWRGRORJLD�GH�H[HFXomR�SURSRVWD�GHYHUi�VHU�DQDOLVDGD�SHOD�
$GPLQLVWUDomR� H[FOXVLYDPHQWH� SRU� FULWpULRV� REMHWLYRV�� 5HVVDOWD�VH� TXH�
HVVD� DQiOLVH� GHYHUi� VHU� UHDOL]DGD� VHPSUH� DQWHV� GD� DQiOLVH� GRV� SUHoRV��
0DV� LVVR�QmR�DFRQWHFH�HP�WRGRV�RV�FDVRV�Qp�SHVVRDO"�/HPEUH�VH�TXH�D�
FRQWUDWDomR� GH� 7,� HVWi� UHVWULWD� D� GRLV� WLSRV�� WpFQLFD� H� SUHoR� H� PHQRU�
SUHoR��VHQGR�TXH�D�XWLOL]DomR�GR�PHQRU�SUHoR�GHYHUi�VHU�UHDOL]DGD�VHPSUH�
SRU�SUHJmR��(�QR�SUHJmR��D�IDVH�GH�KDELWDomR�HVWi�LQYHUWLGD�HP�UHODomR�jV�
GHPDLV�PRGDOLGDGHV��GH�PRGR�TXH�SULPHLUR�GHYH�VHU�DYDOLDGD�D�SURSRVWD�
GH�SUHoR�YHQFHGRUD�SDUD�GHSRLV�DIHULU�RV�FULWpULRV�GH�KDELOLWDomR��LQFOXVLYH�
RV�WpFQLFRV��
$JRUD� YDPRV� YHU� PDLV� XP� HQWHQGLPHQWR� GR� 7&8�� GHVWD� YH]� VREUH� DV�
FHUWLILFDo}HV�GH�SURFHVVRV�GH�GHVHQYROYLPHQWR�GH�6:���
$FyUGmR������������3OHQiULR�7&8��
³(VWDEHOHoD�D�DFHLWDELOLGDGH�GH�WRGDV�DV�FHUWLILFDo}HV�LG{QHDV�GLVSRQtYHLV�
QR� PHUFDGR� SDUD� R� SURFHVVR� GH� GHVHQYROYLPHQWR� H�RX� PDQXWHQomR� GH�
VRIWZDUH� GRV� IRUQHFHGRUHV�� HPLWLGDV� SRU� HQWLGDGH� FHUWLILFDGRUD�
LQGHSHQGHQWH�� QmR� LQFOXLQGR� SURGXWRV� HVSHFtILFRV�� VHQmR� HP� FDUiWHU�
H[HPSOLILFDWLYR��WDLV�FRPR�³FHUWLILFDomR�&00�RX�VLPLODU´��FDVR�QHFHVVLWHP�
LQFOXLU�FRPR�TXHVLWR�WpFQLFR�SDUD�MXOJDPHQWR�GDV�SURSRVWDV�D�FHUWLILFDomR�
GR�IRUQHFHGRU�HP�TXDOLGDGH�QR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�VRIWZDUH�´�
6HQGR� DVVLP�� TXDQGR� MXVWLILFiYHO�� SRGHP�VH� VROLFLWDU� FHUWLILFDo}HV�
YLVDQGR� j� PLQLPL]DomR� GRV� ULVFRV� LQHUHQWHV� j� H[HFXomR� GR� REMHWR�
FRQWUDWDGR��1HVWHV� FDVRV�� SRUpP�� GH� DFRUGR� FRP�R� 7&8�� HVWD� H[LJrQFLD�
GHYH� VHU� IHLWD� GH� PDQHLUD� PDLV� DPSOD�� FRQVLGHUDQGR� RSRUWXQDV� DV�
GLYHUVDV�SRVVLELOLGDGHV�GH�FHUWLILFDo}HV�LG{QHDV�GLVSRQtYHLV��
x ([LJrQFLDV�� QD� IDVH� GH� KDELOLWDomR�� GH� FHUWLILFDo}HV� HPLWLGDV� SRU�
LQVWLWXLo}HV� S~EOLFDV� RX� SULYDGDV� FUHGHQFLDGDV� SHOR� ,QVWLWXWR�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϳ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
1DFLRQDO� GH� 0HWURORJLD�� 1RUPDOL]DomR� H� 4XDOLGDGH� ,QGXVWULDO� ��
,QPHWUR�� TXH� DWHVWHP�� FRQIRUPH� UHJXODPHQWDomR� HVSHFtILFD�� D�
DGHTXDomR�GRV�VHJXLQWHV�UHTXLVLWRV��
�
R 6HJXUDQoD�SDUD�R�XVXiULR�H�LQVWDODo}HV��
R &RPSDWLELOLGDGH�HOHWURPDJQpWLFD��H�
R &RQVXPR�GH�HQHUJLD��
�
x ��([LJrQFLD� FRQWUDWXDO� GH� FRPSURYDomR� GD� RULJHP� GRV� EHQV�
LPSRUWDGRV� RIHUHFLGRV� SHORV� OLFLWDQWHV� H� GD� TXLWDomR� GRV�
WULEXWRV� GH� LPSRUWDomR� D� HOHV� UHIHUHQWHV�� TXH� GHYH� VHU�
DSUHVHQWDGD�QR�PRPHQWR�GD�HQWUHJD�GR�REMHWR��VRE�SHQD�GH�UHVFLVmR�
FRQWUDWXDO�H�PXOWD��
%RP�� HVWD� IRL� D� IDVH� GH� VHOHomR� GR� IRUQHFHGRU�� � $QWHV� GH� IDODUPRV� GD�
JHVWmR�FRQWUDWXDO�GH�DFRUGR�FRP�D�,1����YDPRV�HVWXGDU�D�(ODERUDomR�H�
)LVFDOL]DomR�GH�&RQWUDWRV���LWHP����GR�QRVVR�(GLWDO��SRLV�HQWHQGR�TXH�HVWD�
VHULD�XPD�³VHTXrQFLD´�PDLV�OyJLFD�SDUD�D�DVVLPLODomR�GR�FRQWH~GR��
�
� �
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϴ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
�(ODERUDomR�H�)LVFDOL]DomR�GH�&RQWUDWRV�
�
�
'H� DFRUGR� FRP� R� *XLD� GH� &RQWUDWDo}HV� GH� 7,� GR� 0LQLVWpULR� GR�
3ODQHMDPHQWR�� &RQWUDWDU� p� ID]HU� FRQWUDWR�� RX� VHMD�� p� XP� DFRUGR� RX�
FRQYHQomR�HQWUH�GXDV�RX�PDLV�SHVVRDV�SDUD�D�H[HFXomR�GH�DOJXPD�FRLVD��
VRE�GHWHUPLQDGDV�FRQGLo}HV��2�FRQWUDWR�p��SRUWDQWR��R�GRFXPHQWR�HP�
TXH� VH� UHJLVWUD� HVVH� DFRUGR� RX� FRQYHQomR�� � (� HVWDV� FRQGLo}HV� GHYHP�
HVWDU� WRGDV� HVFULWDV� QR� UHIHULGR� LQVWUXPHQWR�� � 9HMDPRV� DJRUD� RV� LWHQV�
HVSHFtILFRV�FRQVWDQWHV�QR�HGLWDO��
�
2�TXH�GHYH�FRQWDU�QRV�FRQWDWRV"��2�FRQWUDWR�p�HVFULWR��REYLDPHQWH��FRP�
EDVH� QR� 75� ±� 7HUPR� GH� 5HIHUrQFLD� RX� 3%� ±� 3URMHWR� %iVLFR� H� GHYH�� GH�
DFRUGR� FRP� D� /HL� ���������� FRQWHU� XP� FRQWH~GR� PtQLPR� TXH� YLVD�
HVWDEHOHFHU�WRGDV�DV�UHJUDV�XWLOL]DGDV�DR�ORQJR�GD�VXD�H[HFXomR����
�
1R� $UWLJR� ���� D� /HL� ��������� HVWDEHOHFH� TXH� RV� FRQWUDWRV� GHYHP�
HVWDEHOHFHU� HP� VXDV� FOiXVXODV� DV� FRQGLo}HV� SDUD� VXD� H[HFXomR�
FRP�FODUH]D�H�SUHFLVmR�H�R�$UW�����GHWHUPLQD�TXH�FOiXVXODV�VmR�HVWDV���
�
9DPRV�GDU�XPD�OLGD�QR�$UW������
��
³$UW�������6mR� FOiXVXODV� QHFHVViULDV� HP� WRGR� FRQWUDWR� DV� TXH�
HVWDEHOHoDP��
,���R�REMHWR�H�VHXV�HOHPHQWRV�FDUDFWHUtVWLFRV��
,,���R�UHJLPH�GH�H[HFXomR�RX�D�IRUPD�GH�IRUQHFLPHQWR��,,,���R�SUHoR�H�DV�FRQGLo}HV�GH�SDJDPHQWR��RV�FULWpULRV��GDWD�EDVH�H�
SHULRGLFLGDGH� GR� UHDMXVWDPHQWR� GH� SUHoRV�� RV� FULWpULRV� GH� DWXDOL]DomR�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϯϵ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
PRQHWiULD� HQWUH� D�GDWD� GR� DGLPSOHPHQWR� GDV� REULJDo}HV� H� D� GR�HIHWLYR�
SDJDPHQWR��
,9���RV� SUD]RV� GH� LQtFLR� GH� HWDSDV� GH� H[HFXomR�� GH� FRQFOXVmR�� GH�
HQWUHJD��GH�REVHUYDomR�H�GH�UHFHELPHQWR�GHILQLWLYR��FRQIRUPH�R�FDVR��
9���R� FUpGLWR� SHOR� TXDO� FRUUHUi� D� GHVSHVD�� FRP� D� LQGLFDomR� GD�
FODVVLILFDomR�IXQFLRQDO�SURJUDPiWLFD�H�GD�FDWHJRULD�HFRQ{PLFD��
9,���DV� JDUDQWLDV� RIHUHFLGDV� SDUD� DVVHJXUDU� VXD� SOHQD� H[HFXomR��
TXDQGR�H[LJLGDV��
9,,���RV� GLUHLWRV� H� DV� UHVSRQVDELOLGDGHV� GDV� SDUWHV�� DV� SHQDOLGDGHV�
FDEtYHLV�H�RV�YDORUHV�GDV�PXOWDV��
9,,,���RV�FDVRV�GH�UHVFLVmR��
,;���R� UHFRQKHFLPHQWR� GRV� GLUHLWRV� GD� $GPLQLVWUDomR�� HP� FDVR� GH�
UHVFLVmR�DGPLQLVWUDWLYD�SUHYLVWD�QR�DUW�����GHVWD�/HL��
;���DV� FRQGLo}HV� GH� LPSRUWDomR�� D� GDWD� H� D� WD[D� GH� FkPELR� SDUD�
FRQYHUVmR��TXDQGR�IRU�R�FDVR��
;,���D�YLQFXODomR�DR�HGLWDO�GH� OLFLWDomR�RX�DR� WHUPR�TXH�D�GLVSHQVRX�
RX�D�LQH[LJLX��DR�FRQYLWH�H�j�SURSRVWD�GR�OLFLWDQWH�YHQFHGRU��
;,,���D� OHJLVODomR� DSOLFiYHO� j� H[HFXomR� GR� FRQWUDWR� H� HVSHFLDOPHQWH�
DRV�FDVRV�RPLVVRV��
;,,,���D�REULJDomR�GR�FRQWUDWDGR�GH�PDQWHU��GXUDQWH�WRGD�D�H[HFXomR�
GR� FRQWUDWR�� HP� FRPSDWLELOLGDGH� FRP� DV� REULJDo}HV� SRU� HOH� DVVXPLGDV��
WRGDV�DV�FRQGLo}HV�GH�KDELOLWDomR�H�TXDOLILFDomR�H[LJLGDV�QD�OLFLWDomR�´�
��
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϰϬ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
2� FRQWUDWR� DGPLQLVWUDWLYR� GHYH� UHVSHLWDU� WXGR�
DTXLOR� TXH� IRL� HVWDEHOHFLGR� QD� OLFLWDomR�� VRE�
SHQD� GH� QXOLGDGH� �SULQFtSLR� GD� YLQFXODomR� DR�
LQVWUXPHQWR� FRQYRFDWyULR���2� LQVWUXPHQWR� FRQYRFDWyULR� IL[D� DV� FOiXVXODV�
GR�IXWXUR�FRQWUDWR��$�PLQXWD�GR�FRQWUDWR�GHYH�VHU�XP�DQH[R�REULJDWyULR�
GR� LQVWUXPHQWR� FRQYRFDWyULR� �DUW�� ���� †�ž� GD� /HL� ���������� � 9DPRV�
DQDOLVDU�RV�SULQFLSDLV�LQFLVRV�GR�DUWLJR�WUDQVFULWR��
�
2EVHUYHP�TXH�R�$UW�����GHILQH� FOiXVXODV�QHFHVViULDV�HP�XP�FRQWUDWR��
GHQWUH�HVWDV�HVWmR�D�GHVFULomR�GR�REMHWR�GR�FRQWUDWR��D�PDQHLUD�FRPR�R�
FRQWUDWR�VHUi�H[HFXWDGR��UHJLPH�GH�H[HFXomR�RX�IRUPD�GH�IRUQHFLPHQWR���
�
3HQVR� TXH� YDOH� D� SHQD� YHUPRV� TXDLV� VmR� RV� UHJLPHV� GH� H[HFXomR�
SUHYLVWRV�QD�/HL���6mR�HOHV��
�
x (PSUHLWDGD�SRU�SUHoR�JOREDO��/���������$UW���ž��9,,,��³D´����
$TXHOH�HP�TXH�VH�GHILQH�HP�GHWDOKHV�R�TXH�GHYH�VHU�IHLWR�H�R�VHX�
FXVWR� WRWDO� p� FRQKHFLGR� QD� IDVH� GH� OLFLWDomR�� 6HX� SDJDPHQWR�� QR�
HQWDQWR�� SRGH� VHU� IHLWR� GH� IRUPD� SDUFHODGD�� $� OLFLWDomR� RFRUUH� HP�
FLPD� GR� YDORU� GR� SURMHWR� LQWHLUR�� HPERUD� H[LVWDP� SDJDPHQWRV�
LQWHUPHGLiULRV��3RU�H[HPSOR���
�
3URMHWR� $� � 5�� ������� SUHoR� JOREDO�� RQGH� VHX� SDJDPHQWR�
DFRQWHFHUi�QDV�FRQGLo}HV�D�VHJXLU��
3URGXWR�$�ĺ�SUD]R�GH�HQWUHJD�GH����GLDV� �5���������
3URGXWR�%�ĺ�SUD]R�GH�HQWUHJD�GH����GLDV� �5���������
3URGXWR�&�ĺ�SUD]R�GH�HQWUHJD�GH����GLDV� �5���������
�
x (PSUHLWDGD�SRU�SUHoR�XQLWiULR��/���������$UW���ž��9,,,��³E´��
�� $TXHOH� HP� TXH� VH� FRQWUDWD� SRU� SUHoR� FHUWR� GH� XQLGDGH�
GHPDQGDGD�� RQGH� DR� ORQJR� GD� FRQWUDWDomR� YiULRV� SURMHWRV� VHUmR�
UHDOL]DGRV�� SRUpP� FDGD� XP�GHOHV� QmR� p� FRPSOHWDPHQWH� FRQKHFLGR�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϰϭ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
QD�IDVH�GH�OLFLWDomR��QR�HQWDQWR��R�PpWRGR��RX�VHMD��FDGD�XPD�GDV�
HWDSDV� SDUD� UHDOL]DomR� GHVWHV� SURMHWRV� p� FRQKHFLGR� H� GHILQLGR� HP�
GHWDOKHV�� 2� WDPDQKR� RX� FXVWR� GH� FDGD� XP� GRV� SURMHWRV� VHUi�
GHILQLGR�FRP�EDVH�HP�PpWULFD�TXH�GHWHUPLQDUi�R�YDORU�SUHYLVWR�GH�
FDGD� HWDSD�� &RPR� DOJXPDV� FDUDFWHUtVWLFDV�� SDUD� D� UHDOL]DomR� GDV�
HWDSDV�� SRGHP� YDULDU� DR� ORQJR� GR� WHPSR�� SRU� UD]}HV� GLYHUVDV�� R�
FXVWR� ILQDO� GR� SURMHWR� SRGH� YDULDU�� SDUD� FLPD� RX� SDUD� EDL[R�� $�
SUHVHQoD�GH�XPD�SODQLOKD�GH� FXVWRV�XQLWiULRV�SHUPLWH�D� UHDOL]DomR�
GH�DGLWLYRV�D�ILP�GH�YLDELOL]DU�D�FRQFOXVmR�GDV�HWDSDV�SURMHWRV�YLVWR�
TXH�R�SUHoR�GH�FDGD�FRPSRQHQWH�p�FRQKHFLGR���
�
([HPSOR�� &RQWUDWDomR� GH� VHUYLoRV� GH� GHVHQYROYLPHQWR� RX�
PDQXWHQomR� GH� VLVWHPDV� FRP� HVFRSR� DEHUWR� SDJR� SRU� SRQWR� GH�
IXQomR��
�
x 5HJLPH� GH� H[HFXomR� SRU� 7DUHID� �/��������� $UW�� �ž�� 9,,,��
³G´�� �� $TXHOH� HP� TXH� VH� DMXVWD� PmR�GH�REUD� SDUD� SHTXHQRV�
WUDEDOKRV� SRU� SUHoR� FHUWR�� FRP�RX� VHP� IRUQHFLPHQWR� GH�PDWHULDLV�
REVHUYDQGR�R�GLVSRVWR�QD�/HL������������/���������$UW������,,��³D´�H�
†~QLFR��
�
([HPSOR�� 6HUYLoR� GH� SLQWXUD� GH� VDOD� FRP� R� IRUQHFLPHQWR� GH�
PDWHULDO�
�
x (PSUHLWDGD� LQWHJUDO� �/��������� $UW�� �ž�� 9,,,�� ³H´�� �� $TXHOH�
HP� D� HPSUHVD� DVVXPH� WRWDOPHQWH�� FRPSOHWDPHQWH�� LQWHJUDPHQWH�
DV� UHVSRQVDELOLGDGHV� SHORV� VHUYLoRV� ILQDLV�� 7RGD� D� SDUWH� GH�
ILVFDOL]DomR��DFRPSDQKDPHQWR�GRV�VHUYLoRV�p�IHLWD�SRU�HOD�VR]LQKD��
FDEHQGR�D�&RQWUDWDQWH�XP�JHUHQFLDPHQWR�H�ILVFDOL]DomR�GH�QDWXUH]D�
DGPLQLVWUDWLYD��2�SDJDPHQWR�DFRQWHFH�PHGLDQWH�D�FRPSURYDomR�GR�
UHVXOWDGR�ILQDO��RX�VHMD��VH�Wi�IXQFLRQDQGR�RX�QmR��VH�DWHQGH�RX�QmR�
RV�REMHWLYRV��
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϰϮ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
�
([HPSOR�� &RQVWUXomR� GH� XP� SUpGLR� TXH� GHYHUi� VHU� HQWUHJXH� QR�
SRQWR� HP� TXH� SRVVLELOLWH� D� FRQWUDWDQWH� FRORFDU� HP� RSHUDomR� VXDV�
DWLYLGDGHV��
�
$JRUD�REVHUYHP�R�LQFLVR�,,,�GR�$UW������(OH�IDOD�GRV�SUHoRV�H�FRQGLo}HV�GH�
SDJDPHQWR��PDV� WDPEpP� GH� FULWpULRV� GH� UHDMXVWHV�� � )DODUHPRV�PDLV�
VREUH� HVWD� SRVVLELOLGDGH� GH� UHDMXVWHV� QD� SUy[LPD� DXOD�� PDV� JXDUGHP�
GHVGH� Mi� TXH� p� HVWH� LQFLVR� TXH� SHUPLWH� D� FRUUHomR� GH� HYHQWXDLV�
GHVHTXLOtEULRV� HFRQ{PLFRV� ILQDQFHLURV� QRV� FRQWUDWRV�� �0DV� SDUD� TXH� LVWR�
VHMD�IHLWR��DV�UHJUDV�GHYHP�REULJDWRULDPHQWH�HVWDU�SUHYLVWDV�QR�FRQWUDWR��
�
-i� R� LQFLVR� 9� WUDWD� GD� SUHYLVmR� RUoDPHQWiULD�� � /i� QR� $UW�� �ž�� D� /HL�
��������� GHWHUPLQD� TXH� REUDV� H� RV� VHUYLoRV� VRPHQWH� SRGHUmR� VHU�
OLFLWDGRV� TXDQGR� KRXYHU� SUHYLVmR� GH� UHFXUVRV� RUoDPHQWiULRV� TXH�
DVVHJXUHP� R� SDJDPHQWR� GDV� REULJDo}HV� H� HVWD� SUHYLVmR� RUoDPHQWiULD�
WDPEpP�GHYH�FRQVWDU�QR�FRQWUDWR��FRQIRUPH�GHWHUPLQD�R�$UW������
�
3DUD�IHFKDUPRV�R�HVWXGR�GHVVH�DUWLJR��FRQVLGHUR�LPSRUWDQWH�UHVVDOWDU�TXH�
GHYHP� VHU� FRORFDGDV� QR� FRQWUDWR� WRGDV� DV� SRVVLELOLGDGHV� GH� PXOWDV� H�
SHQDOLGDGHV�FDEtYHLV���6H�D�SUHYLVmR�GH�PXOWDV�RX�SHQDOLGDGHV�QR�FDVR�GH�
GHVFXPSULPHQWR�� SRU� H[HPSOR�� GR� QtYHO� GH� VHUYLoR� FRQWUDWXDO�� QmR�
HVWLYHUHP�IL[DGDV�HP�FRQWUDWR��D�FRQWUDWDQWH�QmR�SRGHUi�DSOLFDU�QHQKXP�
WLSR�GH�VDQomR���
�
2XWUR�DUWLJR�LPSRUWDQWH�p�R����TXH�WUDWD�GDV�JDUDQWLDV�D�VHUHP�SUHVWDGDV�
H�TXH�GHYHP�FRQVWDU�QR�FRQWUDWR��
�
³$UW�������$�FULWpULR�GD�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH��HP�FDGD�FDVR��H�GHVGH�
TXH� SUHYLVWD� QR� LQVWUXPHQWR� FRQYRFDWyULR�� SRGHUi� VHU� H[LJLGD� SUHVWDomR�
GH�JDUDQWLD�QDV�FRQWUDWDo}HV�GH�REUDV��VHUYLoRV�H�FRPSUDV�´�
�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϰϯ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
1R� FDVR� GH� H[LJrQFLD� GHVWD� SUHUURJDWLYD� GH� H[LJrQFLD� GH� JDUDQWLD� VHU�
H[HUFLGD�SHOD�$GPLQLVWUDomR��R�FRQWUDWDGR�SRGHUi�RSWDU�SRU��
�
x &DXomR�HP�GLQKHLUR�RX�HP�WtWXORV�GD�GtYLGD�S~EOLFD��
x 6HJXUR�JDUDQWLD��
x )LDQoD�EDQFiULD��
�
,PSRUWDQWH��2�YDORU�GHVVD�JDUDQWLD�QmR�SRGH�VHU�VXSHULRU�D����GR�YDORU�GR�FRQWUDWR��(VWD�p�D�UHJUD���(�VH�WHPRV�XPD�UHJUD�WHPRV�XPD�H[FHomR��
9HMDP�R�TXH�GL]�D�SUySULD�/HL��
�
³†��R��3DUD�REUDV��VHUYLoRV�H�IRUQHFLPHQWRV�GH�JUDQGH�YXOWR�HQYROYHQGR�
DOWD� FRPSOH[LGDGH� WpFQLFD� H� ULVFRV� ILQDQFHLURV� FRQVLGHUiYHLV��
GHPRQVWUDGRV� DWUDYpV� GH� SDUHFHU� WHFQLFDPHQWH� DSURYDGR� SHOD�
DXWRULGDGH� FRPSHWHQWH�� R� OLPLWH� GH� JDUDQWLD� SUHYLVWR� QR� SDUiJUDIR�
DQWHULRU� SRGHUi� VHU� HOHYDGR� SDUD� DWp� GH]� SRU� FHQWR� GR� YDORU� GR�
FRQWUDWR�´�
�
6HQGR� DVVLP� SHVVRDO�� VH� RFRUUHUHP� RV� FULWpULRV� GR� SDUiJUDIR� �ƒ�� D�
JDUDQWLD�H[LJLGD�SRGHUi�VHU�GH�DWp������
�
$OpP�GHVWHV�SRQWRV��GHYR�PHQFLRQDU�TXH�D�OHL�SUHYr�VHU�QXOR�TXDOTXHU�
FRQWUDWR�YHUEDO�FRP�D�DGPLQLVWUDomR�H[FHWR�DTXHODV�FRPSUDV�GH�SURQWR�
SDJDPHQWR�� � 1mR� H[LVWHP� FRQWUDWR� SRU� SUD]R� LQGHWHUPLQDGR� H� WRGR�
FRQWUDWR� REYLDPHQWH� GHYH� WHU� RV� QRPHV� GDV� SDUWHV� H� RV� GH� VHXV�
UHSUHVHQWDQWHV�� D� ILQDOLGDGH�� R� DWR� TXH� DXWRUL]RX� D� VXD� ODYUDWXUD�� R�
Q~PHUR� GR� SURFHVVR� GD� OLFLWDomR�� GD� GLVSHQVD� RX� GD� LQH[LJLELOLGDGH�� D�
VXMHLomR�GRV�FRQWUDWDQWHV�jV�QRUPDV�GHVWD�/HL�H�jV�FOiXVXODV�FRQWUDWXDLV��
�
3RU�ILP��YDOH�GL]HU�TXH�WRGR�H�TXDOTXHU�FRQWUDWR�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�
GHYHUi� WHU� VHX� UHVXPR� SXEOLFDGR� QD� LPSUHQVD� RILFLDO� SDUD� TXH� WHQKD�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϰϰ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
HILFiFLD�� � $� DGPLQLVWUDomR� GHYHUi� ID]HU� D� SXEOLFDomR� HP� DWp� ���GLDV� GD�
DVVLQDWXUD�GR�FRQWUDWR��FRQIRUPH�R�3DUiJUDIR�ÒQLFR�GR�$UW������
�
³3DUiJUDIR� ~QLFR�� � $� SXEOLFDomR� UHVXPLGD� GR� LQVWUXPHQWR� GH�
FRQWUDWR� RX� GH� VHXV� DGLWDPHQWRV� QD� LPSUHQVD� RILFLDO�� TXH� p�
FRQGLomR� LQGLVSHQViYHO� SDUD� VXD� HILFiFLD�� VHUi� SURYLGHQFLDGD� SHOD�
$GPLQLVWUDomR�DWp�R�TXLQWR�GLD�~WLO�GR�PrV�VHJXLQWH�DR�GH�VXD�DVVLQDWXUD��
SDUD�RFRUUHU�QR�SUD]R�GH�YLQWH�GLDV�GDTXHOD�GDWD��TXDOTXHU�TXH�VHMD�R�VHX�
YDORU��DLQGD�TXH�VHP�{QXV��UHVVDOYDGR�R�GLVSRVWR�QR�DUW�����GHVWD�/HL�´�
� �
2EVHUYHP�TXH��FDVR�QmR�KDMD�WDO�SXEOLFDomR��R�FRQWUDWR�QmR�WHUi�HILFiFLD��
�
$JRUD�YRX� LQYHUWHU�XP�SRXFR�D�RUGHP�GH�FRPR�RV� WySLFRV�DSDUHFHP�QR�
HGLWDO��PDV�WRGRV�HOHV�VHUmR�FREHUWRV���0DLV�XPD�YH]��HVWRX�ID]HQGR�LVVR�
SDUD� EXVFDU� R� HQWHQGLPHQWR� PDLV� OyJLFR� SRVVtYHO�� � 3RU� LVVR�� YDPRV�
FRPHoDU�SHOR�LWHP�³$FRPSDQKDPHQWR�GD�([HFXomR�&RQWUDWXDO´��
�
�
�
�
$QWHV�GH�TXDOTXHU�FRLVD��FDEH�PHQFLRQDU�TXH�D�JHVWmR��DFRPSDQKDPHQWR�
H�ILVFDOL]DomR�GH�FRQWUDWRV�p�³SRGHU�GHYHU´�GD�$GPLQLVWUDomR��EHP�FRPR�
GLVS}H�R�DUW�����GD�OHL����������
�
³$UW�����$�H[HFXomR�GR�FRQWUDWR�GHYHUi�VHU�DFRPSDQKDGD�H�ILVFDOL]DGD�
SRU� XP� UHSUHVHQWDQWH� GD� $GPLQLVWUDomR� HVSHFLDOPHQWH� GHVLJQDGR��
SHUPLWLGD� D� FRQWUDWDomR� GH� WHUFHLURV� SDUD� DVVLVWL�OR� H� VXEVLGLi�OR� GH�
LQIRUPDo}HV�SHUWLQHQWHV�D�HVVD�DWULEXLomR�´�
�
2X�VHMD��D�$GPLQLVWUDomR�GHYHUi�GHVLJQDU�XP�UHSUHVHQWDQWH��QR�PtQLPR�
XP��TXH�VHUi�R�UHVSRQViYHO�SHOR�DFRPSDQKDPHQWR�GR�FRQWUDWR���9HUHPRV�
PDLV�D�IUHQWH�TXH�HVWHV�UHSUHVHQWDQWHV�HP�JHUDO��VmR�R�JHVWRU�GR�FRQWUDWR�
H� R� ILVFDO� GR� FRQWUDWR� �TXH� WDPEpP�SRGH�H�� HP�DOJXQV� FDVRV�� GHYH� VHU�
��(ODERUDomR�GRV�&RQWUDWRV���$FRPSDQKDPHQWR�GD�([HFXomR�
&RQWUDWXDO�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϰϱ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
PDLV�GH�XP����2EVHUYHP�TXH�D�OHL�SHUPLWH�D�FRQWUDWDomR�GH�WHUFHLURV�SDUD�
³DMXGDU´� QR� DFRPSDQKDPHQWR� GR� FRQWUDWR�� PDV� QmR� HVTXHoDP� TXH� D�
UHVSRQVDELOLGDGH�p�GD�$GPLQLVWUDomR��6HUYLGRU���
��
2�REMHWLYR�GHVVD�JHVWmR��RX�DFRPSDQKDPHQWR��H�ILVFDOL]DomR�p�JDUDQWLU�R�
GLVSRVWR�QR�DUW�����GD�OHL����������
�
³$UW����� 2� FRQWUDWR� GHYHUi� VHU� H[HFXWDGR� ILHOPHQWH� SHODV� SDUWHV�� GH�
DFRUGR�FRP�DV�FOiXVXODV�DYHQoDGDV�H�DV�QRUPDV�GHVWD�/HL��UHVSRQGHQGR�
FDGD�XPD�SHODV�FRQVHTXrQFLDV�GH�VXD�LQH[HFXomR�WRWDO�RX�SDUFLDO�´�
�
�
9ROWDQGR�QR�DUWLJR�����WHPRV�RV�VHJXLQWHV�LQFLVRV��
�
³†��ƒ�2� UHSUHVHQWDQWH�GD�$GPLQLVWUDomR�DQRWDUi�HP�UHJLVWUR�SUySULR�
WRGDV� DV� RFRUUrQFLDV� UHODFLRQDGDV� FRP� D� H[HFXomR� GR� FRQWUDWR��
GHWHUPLQDQGR�R�TXH�IRU�QHFHVViULR�j�UHJXODUL]DomR�GDV�IDOWDV�RX�GHIHLWRV�
REVHUYDGRV��
†� �ƒ� $V� GHFLV}HV� H� SURYLGrQFLDV� TXH� XOWUDSDVVDUHP� D� FRPSHWrQFLD� GR�
UHSUHVHQWDQWH�GHYHUmR� VHU� VROLFLWDGDV� D� VHXV� VXSHULRUHV�HP� WHPSR�KiELO�
SDUD�D�DGRomR�GDV�PHGLGDV�FRQYHQLHQWHV�´�
�
2EVHUYHP� TXH� R� UHSUHVHQWDQWH� GD� $GPLQLVWUDomR� WRPDUi� QRWD� GDV�
RFRUUrQFLDV�H�GHWHUPLQDUi�D�UHJXODUL]DomR�GH�IDOWDV�RX�GHIHLWRV�� �6H�QmR�
HVWLYHU� QD� VXD� FRPSHWrQFLD�� HVWH� UHSUHVHQWDQWH� GHYH� FRPXQLFDU� D� VHXV�
VXSHULRUHV�SDUD�TXH�DV�PHGLGDV�VHMDP�WRPDGDV��
�
0DV�TXH�TXHP�p�HVVH�³UHSUHVHQWDQWH´"��(P�JHUDO�p�R�*HVWRU�RX�RV�)LVFDLV�
GR� FRQWUDWR�� � $LQGD� QHVVD� DXOD� YHUHPRV� WRGR� R� SURFHVVR� GHILQLGR� SHODV�
³%RDV�3UiWLFDV´�H�DV�DWULEXLo}HV�GH�FDGD�XP�GHVVHV�³UHSUHVHQWDQWHV´��
�
&RQVLGHUR�LPSRUWDQWHV�RV�DUWV�����H����GD�OHL����������YHMDPRV��
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϰϲ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
�
³$UW������2�FRQWUDWDGR�p�REULJDGR�D�UHSDUDU��FRUULJLU��UHPRYHU��UHFRQVWUXLU�
RX� VXEVWLWXLU�� jV� VXDV� H[SHQVDV�� QR� WRWDO� RX� HP� SDUWH�� R� REMHWR� GR�
FRQWUDWR�HP�TXH�VH�YHULILFDUHP�YtFLRV��GHIHLWRV�RX�LQFRUUHo}HV�UHVXOWDQWHV�
GD�H[HFXomR�RX�GH�PDWHULDLV�HPSUHJDGRV��
�
$UW������2�FRQWUDWDGR�p�UHVSRQViYHO�SHORV�GDQRV�FDXVDGRV�GLUHWDPHQWH�j�
$GPLQLVWUDomR� RX� D� WHUFHLURV�� GHFRUUHQWHV� GH� VXD� FXOSD� RX� GROR� QD�
H[HFXomR�GR�FRQWUDWR��QmR�H[FOXLQGR�RX�UHGX]LQGR�HVVD�UHVSRQVDELOLGDGH�
D�ILVFDOL]DomR�RX�R�DFRPSDQKDPHQWR�SHOR�yUJmR�LQWHUHVVDGR�´�
�
2�DUW�����p�EHP�DXWRH[SOLFDWLYR�H�SRU�LVVR�QmR�PHUHFH�PDLRUHV�GHWDOKHV���
-i�R�DUW����GHILQH�TXH�R�FRQWUDWDGR�p�UHVSRQViYHO�SHORV�GDQRV�FDXVDGRV�j�
$GPLQLVWUDomR�RX�D� WHUFHLURV��VHMD�SRU�GROR�RX�FXOSD�� �&KDPR�D�DWHQomR�
GH� YRFrV� SDUD� ~OWLPD� SDUWH� GR� DUWLJR�� RQGH� D� OHL� HVWDEHOHFH� TXH� QmR�
KDYHUi� UHGXomR� RX� H[FOXVmR� GHVVD� UHVSRQVDELOLGDGH� HP� IXQomR� GD�
ILVFDOL]DomR� H[HUFLGD� SHOR� yUJmR�� LVWR� p�� R� IDWR� GH� D� $GPLQLVWUDomR�
ILVFDOL]DU�R�FRQWUDWR�QmR�H[LPH�R�FRQWUDWDGR�GD�UHVSRQVDELOLGDGH��
�
6REUH�D�H[HFXomR�GR� FRQWUDWR��D� OHL� JHUDO�GH� OLFLWDo}HV�HVWDEHOHFH�DLQGD�
TXH� R� FRQWUDWDGR� p� UHVSRQViYHO� SHORV� HQFDUJRV� WUDEDOKLVWDV��
SUHYLGHQFLiULRV�� ILVFDLV� H� FRPHUFLDLV� UHVXOWDQWHV� GD� H[HFXomR� GR�
FRQWUDWR�� � $TXL� WHPRV� XP� SRQWR� GH� DWHQomR�� SRLV� D� LQDGLPSOrQFLD� GRV�
HQFDUJRV� WUDEDOKLVWDV�� ILVFDLV� H� FRPHUFLDLV� QmR� WUDQVIHUH� D�
UHVSRQVDELOLGDGH�SDUD�D�$GPLQLVWUDomR���9HMDPRV�R�DUW������†����
�
³/HL���������>«@�
$UW������
>«@�
†��ƒ� $� LQDGLPSOrQFLD� GR� FRQWUDWDGR�� FRP� UHIHUrQFLD� DRV� HQFDUJRV�
WUDEDOKLVWDV�� ILVFDLV� H� FRPHUFLDLV� QmR� WUDQVIHUH� j� $GPLQLVWUDomR�
3~EOLFD� D� UHVSRQVDELOLGDGH� SRU� VHX� SDJDPHQWR�� QHP� SRGHUi�
79578821883
�&��Ͳ��'h�ʹ��ƵĚŝƚŽƌŝĂ�ĚĞ�d/�
�ƵƌƐŽ�dĞſƌŝĐŽ�
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϰ��
WƌŽĨ͘�&ĄďŝŽ��ůǀĞƐ������������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������WĄŐ͘�ϰϳ�ĚĞ�
ϭϰϰ�
RQHUDU�R�REMHWR�GR�FRQWUDWR�RX�UHVWULQJLU�D�UHJXODUL]DomR�H�R�XVR�
GDV�REUDV�H�HGLILFDo}HV��LQFOXVLYH�SHUDQWH�R�5HJLVWUR�GH�,PyYHLV�´�
�
2EVHUYHP�TXH��DOpP�GH�QmR�WUDQVIHULU�D�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�SDJDPHQWR�
SDUD� D� $GPLQLVWUDomR�� HVVD� LQDGLPSOrQFLD� QmR� SRGH� VHU� PRWLYR� SDUD�
RQHUDU� R� FRQWUDWR� RX� LPSHGLU� TXH� D� DGPLQLVWUDomR� XVXIUXD� GR� REMHWR�
FRQWUDWDGR���-i�SHQVRX�R�SUHSRVWR��YHUHPRV�VXDV�DWULEXLo}HV�PDLV�IUHQWH��
HQWUDQGR�QD�VDOD�GR�JHVWRU�GR�FRQWUDWR�H�IDODQGR��
�
³��2L�FKHIH��2�GLD�Wi�OLQGR�KRMH�QmR�p�PHVPR"��(QWmR��YHMD�EHP����p�TXH�D�
PLQKD� HPSUHVD� QmR� HVWi� FRQVHJXLQGR� UHFROKHU� R� )*76� GR� SHVVRDO� TXH�
WUDEDOKD�DTXL�QR�QRVVR�FRQWUDWR����HQWmR�VHUi�TXH�QmR�Gi�SUD�ID]HU�XPD�

Continue navegando