Buscar

Aula 05 Parte 02 Economia

Prévia do material em texto

�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭ�ĚĞ�ϴϵ�
$8/$�����SDUWH�,,��������(VWUXWXUDV�GH�PHUFDGR��
������&RQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��FRQFRUUrQFLD�
LPSHUIHLWD��PRQRSyOLR��ROLJRSyOLR��������2XWUDV�
HVWUXWXUDV�GH�PHUFDGR��������'LQkPLFD�GH�
GHWHUPLQDomR�GH�SUHoRV�H�PDUJHP�GH�OXFUR�
�SDUWH�,,���
680È5,2�5(680,'2� 3È*,1$�
���0RQRSyOLR�� ���
���&RQFRUUrQFLD�0RQRSROtVWLFD�� ���
���2OLJRSyOLR�� ���
���4XHVW}HV�DSUHVHQWDGDV�QD�DXOD�� ���
���*DEDULWR� ���
2Oi�FDURV�DV��DPLJRV�DV���
1D�DXOD�SDUWH�,��QyV�LQLFLDPRV�R�HVWXGR�GDV�HVWUXWXUDV�GH�PHUFDGR��
HP�SDUWLFXODU��D�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��+RMH��YHUHPRV�DV�HVWUXWXUDV�GH�
PHUFDGR�HP�TXH�Ki�FRQFRUUrQFLD�LPSHUIHLWD��PRQRSyOLR��ROLJRSyOLR
H�FRQFRUUrQFLD�PRQRSROtVWLFD��
(VWXGDUHPRV�HP�GHWDOKHV�FDGD�PHUFDGR��FRPR�VH�Gi�D�IRUPDomR�GH�
SUHoRV� H� FRPR� RFRUUHP� DV� GHFLV}HV� GH� SURGXomR� HP� FDGD� XPD� GDV�
VLWXDo}HV���
7HPRV�D� ILUPH� FRQYLFomR�TXH� FDLUmR�DOJXQV� LWHQV� ³FOiVVLFRV´� VREUH�
DV�HVWUXWXUDV�GH�PHUFDGR��DVVXQWR�GH�KRMH���
(�Dt��WRGRV�SURQWRV"�(QWmR��DRV�HVWXGRV��
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯ�ĚĞ�ϴϵ�
�
���02123Ï/,2�
�
2�PRQRSyOLR�p�R�RSRVWR�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� UHSUHVHQWDQGR�D�
LQH[LVWrQFLD�GH� FRPSHWLomR��R� VXSUDVVXPR�GD�DQWLFRQFRUUrQFLD��XPD�YH]�
TXH�WHPRV�DSHQDV�XPD�ILUPD�TXH�GRPLQD�WRGR�R�PHUFDGR���
�
1D� SRVLomR� GH� ~QLFR� SURGXWRU� GH� GHWHUPLQDGR� SURGXWR�� R�
PRQRSROLVWD�HVWi�QD�VLWXDomR�RQGH�WRGD�HPSUHVD�VRQKD�HVWDU��HOH�HVWi�HP�
XPD� SRVLomR� VLQJXODU�� ~QLFD�� 6H� GHFLGLU� HOHYDU� R� SUHoR� GR� SURGXWR�� QmR�
SUHFLVD�VH�SUHRFXSDU�FRP�D�FRQFRUUrQFLD��VLPSOHVPHQWH��SRUTXH�HOD�QmR�
H[LVWH�� ,VWR� DFRQWHFH� SRUTXH� R�PRQRSROLVWD� p� R� SUySULR� PHUFDGR� H�
FRQWUROD�D�TXDQWLGDGH�RIHUWDGD�GH�SURGXWR�TXH�VHUi�SRVWR�j�YHQGD��
�
1R�HQWDQWR�� LVVR�QmR�VLJQLILFD�TXH�R�PRQRSROLVWD�SRVVD��D�VHX�EHO�
SUD]HU��FREUDU�R�SUHoR�TXH�TXLVHU�FDVR�VHX�REMHWLYR�VHMD�D�PD[LPL]DomR�
GH�OXFURV��(VWH�FXUVR�p�XP�H[HPSOR��+LSRWHWLFDPHQWH��VXSRQKD�TXH�HVWH�
IRVVH� R� ~QLFR� PDWHULDO� GH� (FRQRPLD� j� YHQGD� GLVSRQtYHO�� 6HUi� TXH� QyV�
SRGHUtDPRV�FREUDU�5�����������SHOR�FXUVR"�3URYDYHOPHQWH��VH�HVWH�IRVVH�
R� ~QLFR� FXUVR� j� YHQGD� QR� PHUFDGR�� DLQGD� DVVLP�� QyV� QmR� SRGHUtDPRV�
FREUDU�5�����������SRU�HOH��3RU�TXH�QmR"�(FRQRPLFDPHQWH��D�UHVSRVWD�p�
yEYLD��SRXFDV�SHVVRDV�LULDP�DGTXLUL�OR��GH�IRUPD�TXH�R�OXFUR�VHULD�PHQRU��
DSHVDU� GH� QyV� VHUPRV� R� PRQRSROLVWD� GR� SURGXWR�� QHVWH� H[HPSOR�
LPDJLQiULR��
�
� $V�FDUDFWHUtVWLFDV�EiVLFDV�GR�PRQRSyOLR�VmR�DV�VHJXLQWHV��
�
�� 8PD�~QLFD�HPSUHVD�SURGXWRUD�GR�EHP�RX�VHUYLoR��
�� 1mR�Ki�SURGXWRV�VXEVWLWXWRV�SUy[LPRV��
�� ([LVWHP�EDUUHLUDV�j�HQWUDGD�GH�ILUPDV�FRQFRUUHQWHV��
�
2�PRWLYR���VLJQLILFD�D�SUySULD�HVVrQFLD�GR�PRQRSyOLR���
�
2�PRWLYR��� p� GHFRUUrQFLD� GR�PRWLYR� ��� SRLV� VH� R� EHP� SURGX]LGR�
SHOR�PRQRSROLVWD�SRVVXtVVH�VXEVWLWXWRV�SUy[LPRV�RX�SURGXWRV�TXH�IRVVHP�
HTXLYDOHQWHV�� QmR� WHUtDPRV� XP� PRQRSyOLR�� PDV� VLP� XPD� HVWUXWXUD� GH�
PHUFDGR�TXH�VH�DSUR[LPDULD�GD�FRQFRUUrQFLD�PRQRSROtVWLFD���
�
2�PRWLYR���p�R�PDLV� LQWHUHVVDQWH�H�p�HOH�TXH�H[SOLFD�SRU�TXH�RV�
PRQRSyOLRV� H[LVWHP� H� DLQGD� SRGHP�GXUDU� SRU� EDVWDQWH� WHPSR�� $� FDXVD�
IXQGDPHQWDO�GH�XP�PRQRSyOLR�H[LVWLU�HVWi�QDV�EDUUHLUDV�j�HQWUDGD��,VWR�p��
XP�PRQRSROLVWD�VH�PDQWpP�FRPR�~QLFR�YHQGHGRU�GH�VHX�PHUFDGR�SRUTXH�
DV�RXWUDV�HPSUHVDV�VmR�LPSRVVLELOLWDGDV�GH�HQWUDU�QR�PHUFDGR�H�FRPSHWLU�
FRP�HOH���
�
%DVLFDPHQWH�� DV� EDUUHLUDV� j� HQWUDGD� WrP� TXDWUR� RULJHQV�
SULQFLSDLV��
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯ�ĚĞ�ϴϵ�
�
L��5HFXUVRV�GH�PRQRSyOLR��
8PD� HPSUHVD� SRVVXL� RV� UHFXUVRV� FKDYH� SDUD� D� SURGXomR� GH�
GHWHUPLQDGR� SURGXWR�� 3RU� H[HPSOR�� D� $OXPLQLXP� &RPSDQ\� RI�
$PHULFD� �$OFRD�� GHWHYH� R�PRQRSyOLR� QR�PHUFDGR� GH� DOXPtQLR� SRU�
PDLV� GH� ��� DQRV�� ,VWR� DFRQWHFHX� SRUTXH� HOD� FRQWURODYD� WRGDV� DV�
IRQWHV� GH� IRUQHFLPHQWR� GH� EDX[LWD�� TXH� p� D� PDWpULD�SULPD� GR�
DOXPtQLR��
�
LL��5HJXODPHQWDo}HV�GR�JRYHUQR��
¬V� YH]HV�� RV�PRQRSyOLRV� VXUJHP� SRUTXH� R� JRYHUQR� FRQFHGH�
VRPHQWH�D�XPD�HPSUHVD�R�GLUHLWR�H[FOXVLYR�GH�YHQGHU�DOJXP�EHP�
RX� VHUYLoR�� $V� OHLV� TXH� UHJXODP�DV� SDWHQWHV� H� RV� GLUHLWRV� DXWRUDLV�
FRQILJXUDP�XP�H[HPSOR�GHVWD�VLWXDomR�H�R�REMHWLYR�GH�WDLV�QRUPDV�
p� HVWLPXODU� H� UHFRPSHQVDU� DTXHOD� HPSUHVD� TXH� LQYHVWLX� HP�
LQRYDo}HV� TXH� WUD]HP� EHQHItFLRV� j� FROHWLYLGDGH�� 3RU� H[HPSOR�� SRU�
DOJXQV�DQRV�� IRL� JDUDQWLGR�j� HPSUHVD� IDUPDFrXWLFD�3IL]HU� R� GLUHLWR�
H[FOXVLYR�GH�YHQGHU�R�IDPRVR�9LDJUD��SDUD�D�LPSRWrQFLD�VH[XDO��
�
(VWDV�VLWXDo}HV�HP�TXH�XPD�HPSUHVD�GHWpP�R�PRQRSyOLR�GH�
XP� SURGXWR� SRU� IRUoD�GH� OHL� VmR� FKDPDGDV� GH�PRQRSyOLR� OHJDO��
9DOH� UHVVDOWDU� TXH� R�PRQRSyOLR� OHJDO� QmR� RFRUUH� VRPHQWH� QR� FDVR�
GDV�SDWHQWHV��3RU�H[HPSOR��SRU�PDLV�GH����DQRV�������D��������R�
JRYHUQR� FRQFHGHX� j� 3HWUREUiV� R� GLUHLWR� H[FOXVLYR� GH� H[SORUDU� R�
SHWUyOHR�ORFDOL]DGR�HP�WHUUDV�EUDVLOHLUDV��PHVPR�VHP�WHU�VLGR�HOD�D�
LQYHQWRUD�GR�SURFHVVR�GH�H[WUDomR�GH�SHWUyOHR��
�
LLL��3URFHVVR�GH�SURGXomR��
$�SURGXomR�GH�GHWHUPLQDGRV�EHQV�DSUHVHQWDP�HFRQRPLDV�GH�
HVFDOD� SDUD� RV� QtYHLV� GH� SURGXomR� UHOHYDQWHV�� 1HVVH� FDVR�� TXDQWR�
PDLRU� IRU� D� SURGXomR��PHQRU� VHUi� R� FXVWR�PpGLR�� XPD� YH]� TXH� D�
FXUYD�GH�FXVWR�PpGLR�GH� ORQJR�SUD]R�p�GHFUHVFHQWH�TXDQGR�WHPRV�
HFRQRPLDV� GH� HVFDOD�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� XPD� Vy� HPSUHVD� SRGH�
SURGX]LU�D�XP�FXVWR�PpGLR�PHQRU�GR�TXH�VH�KRXYHVVH�XP�Q~PHUR�
PDLRU� GH� HPSUHVDV�� 4XDQGR� HVWD� VLWXDomR� RFRUUH�� WHPRV� XP�
PRQRSyOLR�QDWXUDO�RX�SXUR��
�
,PSRUWDQWH��D�SULQFLSDO�FDUDFWHUtVWLFD�GR�PRQRSyOLR�QDWXUDO�p�
D� H[LVWrQFLD� GH� HFRQRPLDV� GH� HVFDOD� QR� SURFHVVR� GH�
SURGXomR��
�
(VVH�p�R�FDVR�GDV�HPSUHVDV�TXH�WrP�XPD�SDUFHOD�PXLWR�DOWD�
GH�FXVWR�IL[R�H�FXVWRV�YDULiYHLV�EDL[RV��TXDQGR�FRPSDUDGRV�FRP�R�
FXVWR�IL[R��$TXL��p�EHP�PHQRV�FXVWRVR�XP�Q~PHUR�PHQRU�GH�ILUPDV�
SURGX]LU�� RX� DWp�PHVPR� XPD� Vy� ILUPD� ID]r�OR�� &RPR� H[HPSOR� GH�
PRQRSyOLRV� QDWXUDLV�� WHPRV� DV� FRPSDQKLDV� GH� HQHUJLD� HOpWULFD��
WHOHIRQLD��DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�H�VDQHDPHQWR�EiVLFR�GDV�FLGDGHV���
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϰ�ĚĞ�ϴϵ�
�
$�WHFQRORJLD�GH�SURGXomR�GHVWHV�VHUYLoRV�p�GH�WDO�RUGHP�TXH�
XPD�YH]� LQFRUULGRV�RV�DOWRV�FXVWRV�GDV� LQVWDODo}HV��D�H[SDQVmR�GD�
SURGXomR� SRU� XPD� Vy� ILUPD� �PRQRSROLVWD�� LUi� UHGX]LU� RV� FXVWRV�
PpGLRV��&RQVHTXHQWHPHQWH��SDUD�HVVDV�ILUPDV�FDUDFWHUL]DGDV�FRPR�
³PRQRSyOLR� QDWXUDO´�� D� HVWUXWXUD� GH� FXVWRV� PpGLRV� p� GHFUHVFHQWH�
SDUD�WRGD�D�IDL[D�UHOHYDQWH�GH�SURGXomR���2X�VHMD��j�PHGLGD�TXH�VH�
DXPHQWD� D� SURGXomR�� RV� FXVWRV� PpGLRV� LUmR� GHFUHVFHU� FDGD� YH]�
PDLV�� H� LVVR� Vy� DFRQWHFH� QHVWDV� HPSUHVDV� LQVHULGDV� QHVWH� FDVR�
HVSHFtILFR�GR�PRQRSyOLR�QDWXUDO��
�
4XDQGR�WHPRV�XPD�WHFQRORJLD�GH�SURGXomR�FRP�D�H[LVWrQFLD�
GH� HFRQRPLDV� GH� HVFDOD�� DV� HPSUHVDV� GH� IRUD� GR�PHUFDGR� VDEHP�
TXH�QmR�SRGHUmR�DWLQJLU�RV�PHVPRV�EDL[RV�FXVWRV�GH�TXH�GHVIUXWD�R�
PRQRSROLVWD� SRUTXH�� GHSRLV� GH� HQWUDU�� FDGD� XPD� WHULD� XPD� IDWLD�
PHQRU� GR�PHUFDGR� H� DLQGD� WHULD� TXH� DUFDU� FRP� DOWtVVLPRV� FXVWRV�
LQLFLDLV�GH�LPSODQWDomR�GD�ILUPD��
�
3RU�ILP��UHVVDOWDPRV�TXH��HP�DOJXPDV�REUDV��D�RFRUUrQFLD�GH�
HFRQRPLDV�GH�HVFRSR��TXDQGR�RV�FXVWRV�WRWDLV�GH�XPD�Vy�HPSUHVD�
VmR� PHQRUHV� TXH�RV� FXVWRV� WRWDLV� GH� YiULDV� HPSUHVDV�� WDPEpP�
UHSUHVHQWD� EDUUHLUDV� j� HQWUDGD� H� SRGH� SURYRFDU� R� VXUJLPHQWR� GH�
PRQRSyOLRV�QDWXUDLV��
�
2EV�� LVWR� DTXL� IRL� Vy� XPD� QRomR� EHP� UXGLPHQWDU� GR� PRQRSyOLR�
QDWXUDO���
�
9r�OR�HPRV��UV���HP�PDLRUHV�GHWDOKHV�GDTXL�D�SRXFR��
�
LY��7UDGLomR�QR�PHUFDGR��
$� WUDGLomR� TXH� DOJXPDV� ILUPDV� SRVVXHP� PXLWDV� YH]HV� IXQFLRQD�
FRPR�EDUUHLUD�j�HQWUDGD��3RU�H[HPSOR��GHPRURX�EDVWDQWH�WHPSR�H�
GHPDQGRX� PXLWRV� LQYHVWLPHQWRV� DWp� TXH� RV� MDSRQHVHV� SXGHVVHP�
FRQFRUUHU�FRP�D�WUDGLomR�GRV�UHOyJLRV�VXtoRV�H�FRP�D�WUDGLomR�GRV�
DXWRPyYHLV�DOHPmHV�H�DPHULFDQRV���
�
� $JRUD� TXH� Mi� WHPRV� XPD� YLVmR� JHUDO� GR� PRQRSyOLR�� SRGHPRV�
HVWXGDU� RV� DVSHFWRV� HFRQ{PLFRV� GR� IXQFLRQDPHQWR� GHVWD� HVWUXWXUD� GH�
PHUFDGR��
�
�
����� $6� &859$6� '(� '(0$1'$�� 5(&(,7$� 0e',$� (� 5(&(,7$�
0$5*,1$/�'$�),50$�021232/,67$�
�����������������������������������������������������������
ϭ�EŽ�ĐĂƐŽ�ĚŽ�ŵŽŶŽƉſůŝŽ�ŶĂƚƵƌĂů͕�Ă�ĐƵƌǀĂ�ĚĞ�ĐƵƐƚŽ�ŵĠĚŝŽ�ŶĆŽ�Ġ�Ğŵ� ĨŽƌŵĂƚŽ�ĚĞ�Ƶŵ�͞h͕͟�ĐŽŵŽ�ĂƐ�ƋƵĞ�ĨŽƌĂŵ�
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ�ŶĂƐ�ĨŝŐƵƌĂƐ�Ϭϵ�Ğ�ϭϬ͕�ĂƵůĂ�Ϭϰ͕�ƉŽƌ�ĞdžĞŵƉůŽ͘��ŽŶĨŽƌŵĞ�ǀĞƌĞŵŽƐ�ŵĂŝƐ�ă�ĨƌĞŶƚĞ͕͕�Ž�ĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ�ĚŽ�
��^W��Ġ�ƋƵĞ͕�ƉĂƌĂ�Ž�ŵŽŶŽƉſůŝŽ�ŶĂƚƵƌĂů͕� Ă� ĐƵƌǀĂ�ĚĞ� ĐƵƐƚŽ�ŵĠĚŝŽ� ƐĞƌĄ� ƐĞŵƉƌĞ�ĚĞĐƌĞƐĐĞŶƚĞ͕� ŝŶĚŝĐĂŶĚŽ�ƋƵĞ�Ž�
ĂƵŵĞŶƚŽ�ĚĞ�ƉƌŽĚƵĕĆŽ�ŝƌĄ�ƐĞŵƉƌĞ�ƌĞĚƵnjŝƌ�Ž�ĐƵƐƚŽ�ŵĠĚŝŽ͘�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϱ�ĚĞ�ϴϵ�
))LJXUD�����
'(0$1'$�'(�0(5&$'2�(�'(0$1'$�,1',9,'8$/�
�),50$�,62/$'$��12�02123Ð/,2�
$�ILUPD�p�R�SUySULR�
PHUFDGR��'HPDQGD�GH�
PHUFDGR�
3UHoR
'HPDQGD�SDUD�D�
ILUPD�PRQRSROLVWD�
(�� )�3(�� (�� 3(��
(��3(��
'),50$�'0(5&$'2�
4(��4(��4(�� 4XDQWLGDGH�GH�SURGXWRV�
D��0(5&$'2�727$/� E��),50$�,1',9,'8$/�
�
1R�PHUFDGR� FRQFRUUHQFLDO�� DXOD� ���� ,�� ILJXUD����� QyV� YLPRV�TXH�D�
FXUYD�GH�GHPDQGD� LQGLYLGXDO�GD� ILUPD�HUD�XPD�UHWD�KRUL]RQWDO�SDVVDQGR�
SHOR� QtYHO� GH� SUHoR� H� TXH�� DR� PHVPR� WHPSR�� WDO� FXUYD� WDPEpP�
UHSUHVHQWDYD�R�QtYHO�GD�UHFHLWD�PDUJLQDO�H�GD�UHFHLWD�PpGLD��
�
1R�PRQRSyOLR��HQWUHWDQWR��D�FXUYD�GH�GHPDQGD�GD�ILUPD�VHUi�LJXDO�
j� FXUYD� GH� GHPDQGD� GR� PHUFDGR� H� D� H[SOLFDomR� p� VLPSOHV�� D� ILUPD�
PRQRSROLVWD�p�R�SUySULR�PHUFDGR��$�SURGXomR�GD�ILUPD�VHUi�D�SUySULD�
SURGXomR� GR�PHUFDGR�� SRLV� Vy� H[LVWH� XPD� ILUPD� QR�PHUFDGR�� $VVLP�� D�
GHPDQGD� HQIUHQWDGD� SHOD� ILUPD� VHUi� D� SUySULD� GHPDQGD� GR� PHUFDGR��
/RJLFDPHQWH�� VXD� FXUYD� GH� GHPDQGD� LQGLYLGXDO� VHUi� LJXDO� j� FXUYD� GH�
GHPDQGD�GR�PHUFDGR�±�TXH�p�QHJDWLYDPHQWH�LQFOLQDGD���
�
$� FRQVHTXrQFLD�PDLV� LPSRUWDQWH�GHVVH� IDWR�p�TXH��GLIHUHQWHPHQWH�
GR�TXH�RFRUUH�QD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��D�UHFHLWD�PDUJLQDO�QmR�VHUi�LJXDO�
DR� SUHoR�� 1D� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� R� IDWRU� TXH� ID]� FRP� TXH� D� UHFHLWD�
PDUJLQDO� VHMD� LJXDO� DR� SUHoR� p� MXVWDPHQWH� R� IDWR� GH� TXH� D� ILUPD�
LQGLYLGXDOPHQWH�p�WRPDGRUD�GH�SUHoR�H�HQIUHQWD�XPD�FXUYD�GH�GHPDQGD�
KRUL]RQWDO� �SHUIHLWDPHQWH� HOiVWLFD��� 6H� YRFr� VHQWLX� GLILFXOGDGHV� QHVWD�
SDVVDJHP��UHOHLD�D�DXOD�����,��
�
��
1R� PRQRSyOLR�� D� UHFHLWD� PDUJLQDO� VHUi� PHQRU� TXH� R� SUHoR�
TXH� D� ILUPD� FREUD� SHOR� VHX� SURGXWR�� ,VVR� SRGH� VHU� FRQVWDWDGR�
JUDILFDPHQWH��YHMD�D�ILJXUD���: 
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϲ�ĚĞ�ϴϵ�
�
�
2EVHUYH�� QR� JUiILFR� ���E�� TXH� VH� R� PRQRSROLVWD� DXPHQWDU� D� VXD�
SURGXomR� �GH� 4(�� SDUD� 4(��� H� PDQWLYHU� R� PHVPR� SUHoR� LQLFLDO� �3(����
VLPSOHVPHQWH�QmR�KDYHUi�GHPDQGD�SDUD�R�SURGXWR��9HMD�TXH�D�LQWHUVHomR�
GH� 4(�� FRP� 3(�� p� R� SRQWR� )�� IRUD� GD� FXUYD� GH� GHPDQGD�� 2X� VHMD�� QmR�
KDYHUi� GHPDQGD� SDUD� DTXHOH� QtYHO� GH� TXDQWLGDGHV� SURGX]LGDV� �4(��� DR�
SUHoR� 3(��� GH� PRGR� TXH� D� ILUPD� QmR� DXPHQWDUi� VXD� UHFHLWD� VH� GHFLGLU�
DXPHQWDU�D�SURGXomR�H�PDQWHU�RV�SUHoRV��
�
� 3DUD� DXPHQWDU� D� SURGXomR� H� FRQVHJXLU� YHQGr�OD�� D� ILUPD�
PRQRSROLVWD� GHYH� UHGX]LU� RV� SUHoRV�� ,VWR� DFRQWHFH� SRUTXH� D� FXUYD� GH�
GHPDQGD�HQIUHQWDGD�SHOD�ILUPD��GHPDQGD�LQGLYLGXDO��p�D�SUySULD�FXUYD�GH�
GHPDQGD� GR� PHUFDGR�� TXH� p� QHJDWLYDPHQWH� LQFOLQDGD�� LQGLFDQGR� TXH�
TXDQWR�PDLRUHV� IRUHP�DV�TXDQWLGDGHV�GHPDQGDGDV��PHQRUHV�GHYHP�VHU�
RV�SUHoRV��e�R�TXH�DFRQWHFH�QR�JUiILFR��SDUD�DXPHQWDU�D�SURGXomR�GH�4(��
SDUD� 4(��� H� VH� PDQWHU� QD� FXUYD� GH� GHPDQGD�� D� ILUPD� GHYH� UHGX]LU� RV�
SUHoRV�GH�3(��SDUD�3(��SDUD�TXH�DLQGD�KDMD�GHPDQGD�GR�SURGXWR��
�
� 'HVWD� IRUPD�� FDGD� SURGXWR� DGLFLRQDO� TXH� D� ILUPD� TXHLUD� SURGX]LU�
GHYH�HVWDU�HP�XP�SUHoR�DEDL[R�GR�TXH�HUD�SUDWLFDGR�QR�QtYHO�GH�SURGXomR�
LPHGLDWDPHQWH�DQWHULRU��,VWR�TXHU�GL]HU�TXH��SDUD�YHQGHU�PDLV��LU�GH�4(��
SDUD�4(����D�ILUPD�GHYH�UHGX]LU�R�SUHoR��LQGLFDQGR�TXH�D�UHFHLWD�DGLFLRQDO�
SHOD� YHQGD� GH� VHX� SURGXWR� DGLFLRQDO� VHUi� LQIHULRU� DR� SUHoR� TXH� HUD�
SUDWLFDGR�DQWHULRUPHQWH��$�FRQFOXVmR�D�TXH�FKHJDPRV�p�D�VHJXLQWH���
�
�
$�UHFHLWD�PDUJLQDO�QR�PRQRSyOLR�VHUi�VHPSUH�
PHQRU� TXH� R� SUHoR� GR� SURGXWR�� (P�
PRQRSyOLR��5PJ���3��
�
�
9HPRV� HQWmR� TXH�� QR� PRQRSyOLR�� SDUD� VH� YHQGHU� XP� SURGXWR�
DGLFLRQDO��D�ILUPD�WHUi�TXH�ID]r�OR�D�XP�SUHoR�PHQRU�TXH�DTXHOH�SUDWLFDGR�
DQWHULRUPHQWH��'HVWD� IRUPD�� D� UHFHLWD�� QD�PDUJHP�� VHUi� VHPSUH�PHQRU�
TXH� R� SUHoR� TXH� HUD� SUDWLFDGR� QR� QtYHO� GH� SURGXomR� LPHGLDWDPHQWH�
DQWHULRU��(P�RXWUDV�SDODYUDV��QR�PRQRSyOLR��5PJ�3��
�
,QWXLWLYDPHQWH�� VRD� EDVWDQWH� HVWUDQKR� HVWD� DILUPDomR� GH� TXH� R�
PRQRSROLVWD�GHYH�EDL[DU�R�SUHoR�SDUD�YHQGHU�PDLV��(QWUHWDQWR��GHYHPRV�
TXH� WHU� D� QRomR� GH� TXH� R�PRQRSROLVWD� p� D� ~QLFD� ILUPD�QR�PHUFDGR�� $R�
SUHoR� 3(�� �ILJXUD� ����� WRGD� D� GHPDQGD� GR� PHUFDGR� p� VDWLVIHLWD�
FRQVXPLQGR�H[DWDPHQWH�4(���2X�VHMD��D�SRSXODomR�FRQVXPLGRUD��DR�SUHoR�
3(���Vy�GHVHMD�FRQVXPLU�4(���e� LVWR�TXH�QRV�PRVWUD�D�FXUYD�GH�GHPDQGD�
GD�ILJXUD�����6H�R�PRQRSROLVWD�TXLVHU�YHQGHU�PDLV�SURGXWRV��HOH�WHUi�TXH�
EDL[DU� R� SUHoR�� ID]HQGR� DV� TXDQWLGDGHV� GHPDQGDGDV� GD� SRSXODomR�
DXPHQWDUHP�� 1D� ILJXUD� ���� SDUD� YHQGHU� 4(��� HOH� GHYH� UHGX]LU� R� SUHoR��
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϳ�ĚĞ�ϴϵ�
3��5PJ��
))LJ�����
&XUYD�GH�GHPDQGD�GD�ILUPD�
� GHPDQGD�GH�PHUFDGR���,QWHUFHSWR�
YHUWLFDO�
$�
&XUYD�GH�UHFHLWD�PDUJLQDO�QR�
PRQRSyOLR��
��PHVPR�LQWHUFHSWR�YHUWLFDO��
��LQFOLQDomR��;�PDLRU��
��DEDL[R�H�j�HVTXHUGD�GD�FXUYD�GH�
GHPDQGD��SRLV�5PJ�3��
2� &�%�
2%� �2&��� 4�
2&��
FREUDQGR� 3(���2X� VHMD�� HOH� GHYH� UHGX]LU� R� SUHoR� SDUD� TXH� D� TXDQWLGDGH�
GHPDQGDGD�GRV�FRQVXPLGRUHV�DXPHQWH��(P�RXWUDV�SDODYUDV��LVWR�VLJQLILFD�
GL]HU�TXH�D�UHFHLWD�PDUJLQDO��5PJ��VHUi�LQIHULRU�DR�SUHoR��3���
�
1D� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� D� FXUYD� GD� UHFHLWD�PDUJLQDO� p� D�PHVPD�
FXUYD� GH� GHPDQGD� LQGLYLGXDO� GD� ILUPD� �XPD� UHWD� KRUL]RQWDO� DR� QtYHO� GR�
SUHoR��±�ILJXUD�����DXOD�����,��1R�HQWDQWR��HP�PRQRSyOLR��SHOR�IDWR�GH�D�
5PJ� VHU�PHQRU� TXH� R� SUHoR�� D� FXUYD� GD�5PJ�GHYHUi� VHU� WDO� TXH�� SDUD�
FDGD�QtYHO�GH�SURGXomR��D�5PJ�HQFRQWUDGD�VHMD�PHQRU�TXH�3��,VWR�WUDUi�D�
VHJXLQWH�FRQVHTXrQFLD��
�
1R�PRQRSyOLR��D�FXUYD�GD�UHFHLWD�PDUJLQDO�HVWDUi�DEDL[R�H�j�
HVTXHUGD� GD� FXUYD� GH� GHPDQGD� GD� ILUPD� �TXH� p� LJXDO� j� FXUYD� GH�
GHPDQGD�GR�PHUFDGR�±�QHJDWLYDPHQWH�LQFOLQDGD����
�
6H�PRQWDUPRV�XP�JUiILFR�WtSLFR��FRP�RV�YDORUHV�GH�3�H�5PJ�QR�HL[R�
YHUWLFDO� H� RV� YDORUHV� GH� 4� QR� HL[R� KRUL]RQWDO�� YHUHPRV� TXH� D� FXUYD� GH�
UHFHLWD�PDUJLQDO�SRVVXL�R�PHVPR�LQWHUFHSWR�YHUWLFDO�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD�
H�LQFOLQDomR�GXDV�YH]HV�PDLRU��
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
� �
 
2EV��PDWHPDWLFDPHQWH�� p� EHP�VLPSOHV�GHPRQVWUDU� SRU� TXH� D� FXUYD�GD�
UHFHLWD�PDUJLQDO�SRVVXL�R�PHVPR�LQWHUFHSWR�YHUWLFDO�H�WHP�H[DWDPHQWH�R�
GREUR� GH� LQFOLQDomR� GD� FXUYD� GH� GHPDQGD�� 1R� HQWDQWR�� SDUD� HVWH�
FRQFXUVR�� WDO� GHPRQVWUDomR� DOJpEULFD� QmR� QRV� LQWHUHVVD�� $SHQDV� VDLED�
TXH��HP�PRQRSyOLR��D�FXUYD�GD�UHFHLWD�PDUJLQDO�HVWi�DEDL[R�H�j�HVTXHUGD�
GD�FXUYD�GHPDQGD��VHQGR���YH]HV�PDLV�LQFOLQDGD��
�
&RPR� GHFRUUrQFLD� GR� IDWR� GH� D� FXUYD� GH� 5PJ� WHU� R� GREUR� GD�
LQFOLQDomR�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD��R�LQWHUFHSWR�KRUL]RQWDO�GD�GHPDQGD�VHUi�
R�GREUR�GR�YDORU�GR� LQWHUFHSWR�KRUL]RQWDO�GD�5PJ��2X�VHMD��R�VHJPHQWR�
2%�p�H[DWDPHQWH�D�PHWDGH�GR�VHJPHQWR�2&���
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϴ�ĚĞ�ϴϵ�
� �
-i�VDEHPRV�TXH�5PJ�3�H�TXH�D�FXUYD�GD�5PJ�HVWDUi�DEDL[R�H�j�HVTXHUGD�
GD� FXUYD� GH� GHPDQGD�� FHUWR"�� 0DV���� H� TXDQWR� j� UHFHLWD�PpGLD� �5PH�"�
6HUi� TXH� HOD� p� LJXDO� DR� SUHoR�� DVVLP� FRPR� DFRQWHFH� QD� FRQFRUUrQFLD�
SHUIHLWD"� $� UHVSRVWD� p� VLP�� $OJHEULFDPHQWH�� LVVR� p� GHPRQVWUDGR� VHP�
PDLRUHV�GLILFXOGDGHV��
�
ܴ݉݁ ൌ ܴ݁ܿ݁݅ݐܽ�ݐ݋ݐ݈ܽܳݑܽ݊ݐ݅݀ܽ݀݁ ൌ
ܴܶ
ܳ ൌ
ܲǤܳ
ܳ ൌ ܲ�
�
� 2X�VHMD��D�5PH�p�R�SUySULR�SUHoR�TXH�R�FRQVXPLGRU�SDJD�HP�FDGD�
XQLGDGH�GR�SURGXWR��(QWmR��D�FXUYD�GD�5PH�p�D�SUySULD�FXUYD�GH�GHPDQGD�
GR�PHUFDGR��1D�ILJXUD�����D�FXUYD�GD�5PH�VHUi�R�VHJPHQWR�$&��GH�PRGR�
TXH�D�FXUYD�GH�GHPDQGD�p�LJXDO�j�FXUYD�GD�5PH��
�
�
����� $� 5(&(,7$� 0$5*,1$/� (� $� (/$67,&,'$'(� 35(d2� '$�
'(0$1'$�12�02123Ï/,2�
�
([LVWH�XPD�H[SUHVVmR�TXH�UHODFLRQD�D�UHFHLWD�PDUJLQDO� �5PJ��FRP�
RV� SUHoRV� �3�� H� D� HODVWLFLGDGH� SUHoR� GD� GHPDQGD� �(3'�� HQIUHQWDGD� SHOD�
ILUPD� LQGLYLGXDO��1mR�QRV� LQWHUHVVD�GHPRQVWUi�OD�PDWHPDWLFDPHQWH��PDV�
DSHQDV�HQWHQGr�OD��6HJXH�D�H[SUHVVmR��
�
� �
ࡾ࢓ࢍ ൌ ࡼ൬૚ െ ૚ȁࡱ࢖ࢊȁ൰�
�
�
1RWH� TXH� D� H[SUHVVmR� UHDILUPD� GH� PRGR� PDWHPiWLFR� DTXLOR� TXH�
DSUHQGHPRV� QD� DXOD� VREUH� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� 3RU� H[HPSOR�� HP�
FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� GLVVHPRV� QD� DXOD� TXH� WHPRV� R� VHJXLQWH��5PJ 3��
(P�PHUFDGRV� FRPSHWLWLYRV� �FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD���D� FXUYD�GH�GHPDQGD�
GD�ILUPD�p�XPD�UHWD�KRUL]RQWDO��LQGLFDQGR�TXH�D�GHPDQGD�HQIUHQWDGD�SHOD�
ILUPD� LQGLYLGXDO� p� LQILQLWDPHQWH� HOiVWLFD� �(3' ’��� /RJR�� ଵȁா௣ௗȁ ൌ Ͳ��WRGR�
Q~PHUR�GLYLGLGR�SRU�LQILQLWR�p�LJXDO�D�]HUR���&RPR� ଵȁா௣ௗȁ ൌ Ͳ���WHUHPRV��SDUD�
D�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��RQGH�(3' ’���
�
�
5PJ� �3���±���� !�5PJ� �3���� !�5PJ� �3�
�
�
1yV�VDEHPRV�TXH�RV�OXFURV�VHUmR�PD[LPL]DGRV��SDUD�TXDOTXHU�WLSR�
GH� PHUFDGR�� VHPSUH� TXDQGR� 5PJ &PJ�� $VVLP�� SRGHPRV� UHHVFUHYHU� D�
H[SUHVVmR�VXEVWLWXLQGR�D�5PJ�SRU�&PJ��GH�PRGR�TXH�D�PD[LPL]DomR�GH�
OXFURV�DFRQWHFHUi�TXDQGR��
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϵ�ĚĞ�ϴϵ�
�
�
ࡾ࢓ࢍ ൌ ࡼ൬૚ െ ૚ȁࡱ࢖ࢊȁ൰�
�
ࡾ࢓ࢍ ൌ ࡯࢓ࢍǢ�DVVLP��
�
࡯࢓ࢍ ൌ ࡼ൬૚ െ ૚ȁࡱ࢖ࢊȁ൰�
�
��
'R� SRQWR� GH� YLVWD� PDWHPiWLFR�� SRGHPRV� SHUFHEHU� TXH� R�
PRQRSROLVWD� QXQFD� LUi� DWXDU� TXDQGR� ȁࡱ࢖ࢊȁ���� 6H� ȁܧ݌݀ȁ���� HQWmR�
૚
ȁࡱ࢖ࢊȁ!�� H� D� UHFHLWD�PDUJLQDO� �5PJ�� VHUi� XP� YDORU� QHJDWLYR�� GH�PDQHLUD�
TXH� QmR� VH� SRGHUi� LJXDODU� DR� FXVWR� PDUJLQDO�� SRLV� QmR� H[LVWH� FXVWR�
PDUJLQDO�QHJDWLYR���
�
3HQVH�FRQRVFR��p�SRVVtYHO�D�HPSUHVD�UHGX]LU�R�FXVWR� WRWDO�D�SDUWLU�
GH�XP�DXPHQWR�GH�SURGXomR"�1mR��p�FODUR�TXH�QmR��3RUWDQWR��QmR�H[LVWH�
FXVWR� PDUJLQDO� QHJDWLYR�� (FRQRPLFDPHQWH�� p� XPD� VLWXDomR� LPSRVVtYHO��
$VVLP��R�FXVWR�PDUJLQDO�VHUi�VHPSUH�PDLRU�RX�LJXDO�D�]HUR��
�
/RJR�� YRFr� GHYH� HQWHQGHU� TXH�� SDUD� TXH� R� PRQRSROLVWD� FRQVLJD�
PD[LPL]DU� RV� OXFURV�� VXD� UHFHLWD� PDUJLQDO� GHYH� VHU� LJXDO� DR� FXVWR�
PDUJLQDO�� H� FRPR�HVWH�~OWLPR�p� VHPSUH�PDLRU�RX� LJXDO�D� ]HUR��HQWmR��D�
UHFHLWD� PDUJLQDO� WDPEpP� GHYH� VHU� LJXDO� RX� PDLRU� TXH� ]HUR�� H� SDUD� D�
UHFHLWD�PDUJLQDO� VHU� LJXDO� RX�PDLRU� TXH� ]HUR�� D� (3'� GHYH� VHU�PDLRU� RX�
LJXDO�D����
�
2� PRQRSROLVWD� Vy� FRQVHJXH� PD[LPL]DU�
OXFUR� VH� D� (3'� p� LJXDO� RX�PDLRU� TXH� ���
XQLGDGH��(3'•����9DOH�DLQGD� UHVVDOWDU�TXH�
HVWDPRV�IDODQGR�GD�GHPDQGD�GD�ILUPD��ORJR��
D�HODVWLFLGDGH�GH�TXH�HVWDPRV�WUDWDQGR�p�GD�
ILUPD� LQGLYLGXDO� H� QmR� GR� PHUFDGR�� 3RU�
H[HPSOR�� LQGLYLGXDOPHQWH�� XPD� ILUPD�
FRPSHWLWLYD� �HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD��
SRVVXL�HODVWLFLGDGH�SUHoR�GD�GHPDQGD�LJXDO�D�
LQILQLWR�� RX� LQILQLWDPHQWH�FRPSOHWDPHQWH�
HOiVWLFD� �(3' ’��� 1R� HQWDQWR�� R� PHUFDGR�
FRPR� XP� WRGR� �FXUYD� GH� GHPDQGD� GR�
PHUFDGR��H�QmR�GD�ILUPD��SRGH�SRVVXLU�XPD�
(3'�FRP�YDORU�EHP�LQIHULRU�D�LQILQLWR��
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϬ�ĚĞ�ϴϵ�
))LJXUD�����3��5PJ��
$�
(3'�!����
%�
(3'�����
5PJ��
4�2� &�0�
�
�
� (P�RXWUDV�SDODYUDV��SRGHPRV�WDPEpP�UHIRUPXODU�D�SURSRVLomR�HP�
QHJULWR�GD�VHJXLQWH�PDQHLUD��R�PRQRSROLVWD�QmR�LUi�RSHUDU��RX�DWXDU��
RQGH�D�FXUYD�GH�GHPDQGD�p�LQHOiVWLFD��
�
� 0DLV� XPD� YH]�� WHPRV� DOJR� TXH� QmR� VRD� EHP� DRV� RXYLGRV�� $ILQDO��
FRPR�p�TXH�R�PRQRSROLVWD�QmR�YDL�DWXDU�TXDQGR�D�GHPDQGD�p�LQHOiVWLFD"�
2X�VHMD��MXVWDPHQWH�TXDQGR�RV�FRQVXPLGRUHV�VmR�LQHOiVWLFRV�DRV�SUHoRV��
HOH�QmR�YDL�SURGX]LU��p�LVWR�PHVPR"�
�
� (P� SULPHLUR� OXJDU�� GHYHPRV� HQWHQGHU� TXH� TXDQGR� IDODPRV� TXH� R�
PRQRSROLVWD�QmR�YDL�DWXDU�TXDQGR�D�FXUYD�GH�GHPDQGD�p�LQHOiVWLFD��QmR�
HVWDPRV� IDODQGR� TXH� HOH� QmR� SURGX]LUi� TXDOTXHU� PHUFDGRULD� H�
VLPSOHVPHQWH� VH� UHWLUDUi� GR�PHUFDGR� TXDQGR� (3'���� 1mR� p� QDGD� GLVWR��
(VWDPRV�IDODQGR�DSHQDV�TXH�HOH�HVFROKHUi�XP�QtYHO�GH�SURGXomR�HP�TXH�
D�GHPDQGD�VHMD�PDLRU�RX�LJXDO�D����XQLGDGH���
�
&RPR� VDEHPRV�� HP� UHJUD�� D� HODVWLFLGDGH� SUHoR� GD� GHPDQGD� YDULD�
DR�ORQJR�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD��DXOD�����ILJXUD������$VVLP��QD�SUiWLFD��R�
PRQRSROLVWD�SRGH�HVFROKHU� FRP�TXDO�HODVWLFLGDGH�GD�GHPDQGD�HOH� LUi� VH�
GHIURQWDU��9HMD�D� ILJXUD�����TXH�QRV�UHWUDWD�XPD�GHPDQGD� OLQHDU��DVVLP�
FRPR� IRL� H[SOLFDGR�QD�DXOD� ���� H�� DR�PHVPR� WHPSR�� D� FXUYD�GD� UHFHLWD�
PDUJLQDO��FRP�LQFOLQDomR�GXDV�YH]HV�PDLRU��GH�WDO�IRUPD�TXH�20 2&�����
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 2�TXH�TXHUHPRV�GL]HU�TXDQGR�IDODPRV�TXH�R�PRQRSROLVWD�QmR�DWXD�
TXDQGR� D� GHPDQGD� p� LQHOiVWLFD� p� R� VHJXLQWH�� SHOD� ILJXUD� ���� R�
PRQRSROLVWD�HVFROKHUi�XP�QtYHO�GH�SURGXomR�WDO�TXH�QmR�H[FHGD�R�YDORU�
GR� VHJPHQWR� 20�� SRLV�� VH� R� IL]HU�� HVWH� UHVSHFWLYR� QtYHO� GH� SURGXomR�
HVWDUi�QR�UDPR�LQHOiVWLFR�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD��(3'�����LPSRVVLELOLWDQGR��
DVVLP��R�PRQRSROLVWD�GH�PD[LPL]DU�R�VHX�OXFUR���
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϭ�ĚĞ�ϴϵ�
� (QWHQGHPRV�� SRUWDQWR�� TXH� R� PRQRSROLVWD� Vy� RSHUD� QR� UDPR�
HOiVWLFR�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD��1D�ILJXUD�����HOH�HVFROKHULD�XP�QtYHO�GH�
SURGXomR� TXH� HVWLYHVVH� HQWUH� R� SRQWR� ³2´� H� R� SRQWR� ³0´�� R� TXH� R�
UHPHWHULD�DR� VHJPHQWR�$%�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD��RQGH� WHPRV�(3'•���H�
UHFHLWD�PDUJLQDO�SRVLWLYD��5PJ!����
�
(VTXHFHQGR�XP�SRXFR�HVVD�KLVWyULD�JUiILFD�H�PDWHPiWLFD��SRGHPRV�
SHQVDU�GH�PRGR� LQWXLWLYR��7DPEpP�p�XP�SRXFR� ³HVTXLVLWR´� �UV����PDV�p�
SRVVtYHO�HQWHQGHUPRV�SHUIHLWDPHQWH��9DPRV�Oi��
�
,QWXLWLYDPHQWH�� SRGHPRV� HQWHQGHU� GHVVD�PDQHLUD� R� VLJQLILFDGR� GD�
SURSRVLomR� GH� TXH� R� PRQRSROLVWD� QmR� RSHUDUi� RQGH� D� FXUYD� GH�
GHPDQGD�p�LQHOiVWLFD��VH�ȁܧ݌݀ȁ����YHQGR�D�FXUYD�GH�GHPDQGD��QRWDPRV�
TXH�XPD�UHGXomR�QD�SURGXomR�IDUi�R�SUHoR�DXPHQWDU��R�TXH�DXPHQWDUi�D�UHFHLWD��H�UHGX]LUi�R�FXVWR�WRWDO���ID]HQGR�FRP�TXH�RV�OXFURV��DXPHQWHP��
$VVLP��TXDOTXHU�SRQWR�HP�TXH�ȁܧ݌݀ȁ���p�XP�SRQWR�RQGH�D�HPSUHVD�SRGH�
DXPHQWDU� RV� OXFURV�� 2UD�� VH� p� SRVVtYHO� DXPHQWDU� RV� OXFURV�� HQWmR��
ȁܧ݌݀ȁ����REULJDWRULDPHQWH��QmR�SRGH�VHU�XP�SRQWR�GH�OXFUR�Pi[LPR�SDUD�
R� PRQRSROLVWD�� 6H�� TXDQGR� ȁܧ݌݀ȁ���� QmR� WHPRV� OXFUR� Pi[LPR�� SRU�
HOLPLQDomR�� LVWR� VLJQLILFD� TXH�� QHFHVVDULDPHQWH�� D� VLWXDomR� GH� OXFURV�
Pi[LPRV�SDUD�R�PRQRSROLVWD�Vy�SRGH�RFRUUHU�RQGH�ȁܧ݌݀ȁ ൒���
�
�
������(48,/Ë%5,2�'2�021232/,67$�
�
&RQIRUPH� VDEHPRV�� GD� PHVPD� IRUPD� TXH� D� ILUPD� FRPSHWLWLYD�� R�
PRQRSROLVWD� PD[LPL]D� RV� OXFURV� TXDQGR� 5PJ &PJ�� $� GLIHUHQoD� EiVLFD�
HQWUH�DV�GXDV�VLWXDo}HV�p�TXH��QR�PRQRSyOLR��D�5PJ�QmR�p�LJXDO�DR�SUHoR��
PDV�VLP�PHQRU��,VWR�IDUi�FRP�TXH�R�PRQRSROLVWD�VH�HTXLOLEUH�VHPSUH�FRP�
XP�QtYHO�GH�SURGXWR�SDUD�R�TXDO�R�SUHoR�VHMD�PDLRU�TXH�R�FXVWR�PDUJLQDO���
�
$� SDUWLU� GHVWH� UDFLRFtQLR�� YHMDPRV� JUDILFDPHQWH� D� GHFLVmR� GH�
SURGXomR��FRPR�VH�Gi�R�HTXLOtEULR��GR�PRQRSROLVWD��
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������������������������������������������
Ϯ�YƵĂŶĚŽ��ƉĚфϭ͕�Ă�ƌĞĚƵĕĆŽ�ĚĂƐ�ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞƐ�ƉƌŽĚƵnjŝĚĂƐ�;YͿ�ĂƵŵĞŶƚĂ�Ž�ƉƌĞĕŽ�;WͿ�Ğŵ�ƉƌŽƉŽƌĕĆŽ�ŵĂŝŽƌ�ƋƵĞ�Ă�
ƌĞĚƵĕĆŽ�ĚĞ�Y͕�ĚĞ�ĨŽƌŵĂ�ƋƵĞ�Ă�ƌĞĐĞŝƚĂ�ƚŽƚĂů�;ZdͿ�ƐĞƌĄ�ĂƵŵĞŶƚĂĚĂ͘�
ϯ���ƌĞĚƵĕĆŽ�ĚĞ�ĐƵƐƚŽ�ƚŽƚĂů�ŽĐŽƌƌĞ�ƉŽƌƋƵĞ�ŚŽƵǀĞ�ƌĞĚƵĕĆŽ�ĚĂ�ƉƌŽĚƵĕĆŽ͕�ƚĞŶĚŽ�Ğŵ�ǀŝƐƚĂ�ƋƵĞ�Ž�ĐƵƐƚŽ�ĚĞƉĞŶĚĞ�ĚĂ�
ƉƌŽĚƵĕĆŽ͘�YƵĂŶƚŽ�ŵĂŝŽƌ�ĞƐƚĂ͕�ŵĂŝŽƌ�ĂƋƵĞůĞ͖�Ğ�ǀŝĐĞͲǀĞƌƐĂ͘�
ϰ�K�ůƵĐƌŽ�ĂƵŵĞŶƚĂ�ƉŽŝƐ�ŚĄ�ĂƵŵĞŶƚŽ�ĚĂ�ƌĞĐĞŝƚĂ�ƚŽƚĂů�;ZdͿ�Ğ�ƌĞĚƵĕĆŽ�ĚŽ�ĐƵƐƚŽ�ƚŽƚĂů�;�dͿ͘��ŽŵŽ�>ƵĐƌŽ�с�Zd�ʹ��d͕�
ĞŶƚĆŽ͕�Ž�ĂƵŵĞŶƚŽ�ĚĞ�Zd�Ğ�Ă�ƌĞĚƵĕĆŽ�ĚĞ��d͕�ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͕�ĂƵŵĞŶƚĂ�Ž�ůƵĐƌŽ͘�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϮ�ĚĞ�ϴϵ�
))LJXUD�����3��5PJ��
$�3(� &PJ��
%�
'HPDQGD��5PJ��
4(� 4�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1RWD��D�HVWUXWXUD�H�DV�FXUYDV�GH�FXVWRV�GR�PRQRSROLVWD�VmR�DV�PHVPDV�
GD� ILUPD� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� 1D� YHUGDGH�� DV� FXUYDV� GH� FXVWR�
HVWXGDGDV�QD�DXOD����VH�DSOLFDP�D�TXDOTXHU�HVWUXWXUD�GH�PHUFDGR��
�
(P�SULPHLUR�SODQR��GHYH�ILFDU�FODUR�TXH�QR�PRQRSyOLR�D�ILUPD�SRGH�
RSHUDU� QR� UDPR� GHVFHQGHQWH� �RX� GHFUHVFHQWH�� GD� FXUYD� GH� FXVWR�
PDUJLQDO��R�TXH�QmR�DFRQWHFH�QD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��
�
(P�VHJXQGR�SODQR��SRGH�KDYHU�VLWXDo}HV��FRPR�LOXVWUDGR�QD�ILJXUD�
����HP�TXH�Ki�GRLV�SRQWRV�HP�TXH�5PJ &PJ��SRQWRV�$�H�%���1HVWH�FDVR��
R�HTXLOtEULR�GR�PRQRSROLVWD�RFRUUHUi�QR�SRQWR�RQGH�D�SURGXomR�p�PDLRU��
(QWmR�� R� HTXLOtEULR� GH� QRVVR� PRQRSROLVWD� UHSUHVHQWDGR� QD� ILJXUD� ���
DFRQWHFHUi�TXDQGR�R�SUHoR� IRU�3(�H�D�SURGXomR�4(��TXH� IRUDP�H[WUDtGRV�
GR�HTXLOtEULR�GH�5PJ &PJ�SURYHQLHQWHV�GR�SRQWR�%��H�QmR�GR�SRQWR�$��
��
2X� VHMD�� SULPHLUR�� LJXDODPRV� UHFHLWD� H� FXVWR� PDUJLQDLV� ±� p� R�
HQFRQWUR�GDV�FXUYDV�GH�UHFHLWD�H�FXVWR�PDUJLQDLV��6H�KRXYHU�GRLV�SRQWRV�
GH�LJXDOGDGH��HVFROKHPRV�DTXHOH�TXH�UHPHWH�DR�PDLRU�QtYHO�GH�SURGXomR��
1D� ILJXUD�����R�HTXLOtEULR�VH�Gi�QR�SRQWR�%��1HVWH�SRQWR��R�PRQRSROLVWD�
LUi�SURGX]LU�4(��3DUD�VDEHUPRV�R�SUHoR�TXH�VHUi�FREUDGR��VXELPRV�XPD�
UHWD�SHUSHQGLFXODU��SDUWLQGR�GH�4(��DWp�DWLQJLU�D�FXUYD�GH�GHPDQGD��TXH�
UHODFLRQD�DV�TXDQWLGDGHV�FRP�RV�SUHoRV��1HVWH�SRQWR�GH�HQFRQWUR�GH�4(�
FRP� D� FXUYD� GH� GHPDQGD�� HQFRQWUDPRV� R� SUHoR� TXH� VHUi� FREUDGR� SHOR�
PRQRSROLVWD��3(��
�
� $�UHFHLWD�WRWDO�GD�ILUPD�p�3[4��1R�JUiILFR��LVVR�p�HTXLYDOHQWH�j�iUHD�
DEDL[R�GD�OLQKD�GR�SUHoR�GH�HTXLOtEULR�H�j�HVTXHUGD�GD�OLQKD�GD�SURGXomR�
GH� HTXLOtEULR�� 1D� ILJXUD� ���� p� R� UHWkQJXOR�2B4(B(B3(�� 2� FXVWR� WRWDO� GD�
ILUPD�VHUi�LJXDO��&PH[4��1R�JUiILFR��LVVR�p�HTXLYDOHQWH�i�iUHD�j�HVTXHUGD�
GD�OLQKD�GD�SURGXomR�GH�HTXLOtEULR�H�DEDL[R�GD�OLQKD�GR�FXVWR�PpGLR��TXH�p�
REWLGR�SRU�PHLR�GD�LQWHUVHFomR�GD�SURGXomR�GH�HTXLOtEULR�FRP�D�FXUYD�GH�
�����������������������������������������������������������
ϱ��ŵĞс�dͬY�сх��dс�ŵĞ͘Y�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϯ�ĚĞ�ϴϵ�
3��5PJ��
&PH��
))LJ�����
�
3(� (� �
&PH� &�
'�
2� 4(�
5PJ�
4�
FXVWR��WRWDO��PpGLR��1D�ILJXUD�����p�R�UHWkQJXOR�FLQ]D�FODUR�2B4(B&B&PH��
2�OXFUR�WRWDO�VHUi�D�GLIHUHQoD�HQWUH�D�UHFHLWD�H�R�FXVWR�WRWDO��1D�ILJXUD�����
p�D�iUHD�GR�UHWkQJXOR�&PHB&B(B3(��FLQ]D�HVFXUR��
�
 �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&RPR� VH� SHUFHEH� SRU� PHLR� GD� ILJXUD� ���� R� OXFUR� GD� ILUPD�
PRQRSROLVWD� GHSHQGH� GD� GLIHUHQoD� HQWUH� R� SUHoR� GH� HTXLOtEULR�
�SUHoR� TXH� R� EHP� p� YHQGLGR� DR� FRQVXPLGRU�� H� R� FXVWR� PpGLR��
4XDQWR�PDLRU�HVVD�GLIHUHQoD��PDLRU�VHUi�R�OXFUR�GR�SURGXWRU��
�
8PD� LQWHUHVVDQWH� G~YLGD� TXH� SRGH� VXUJLU� p� TXDQWR� DR� IDWR� GD�
SRVVLELOLGDGH�RX�QmR�GD�ILUPD�PRQRSROLVWD�LQFRUUHU�HP�SUHMXt]R�HFRQ{PLFR�
�57�&7�� RX�5PH�&PH��� (� HQWmR�� p� SRVVtYHO� R�PRQRSROLVWD� LQFRUUHU� HP�
SUHMXt]R"�
�
$�UHVSRVWD�p�VLP���
�
�
,PSRUWDQWH�� p� SRVVtYHO� XP� PRQRSROLVWD� LQFRUUHU� HP�
SUHMXt]R� HFRQ{PLFR� �57�&7��� GHVGH� TXH� HVWHMD� HP� XPD�
VLWXDomR�GH�FXUWR�SUD]R���
�
�
�
3DUD� KDYHU� HTXLOtEULR� FRP� SUHMXt]R�� HP� FXUWR� SUD]R�� EDVWD� TXH� R�
FXVWR�PpGLR�VHMD�VXSHULRU�j�UHFHLWD�PpGLD��&PH!5PH��RX�&7!57���&RPR�
5PH 3�� SDUD� KDYHU� SUHMXt]R�� EDVWD� TXH� R� FXVWR�PpGLR� VHMD� VXSHULRU� DR�
SUHoR��9HMD�TXH�LVWR�RFRUUH�QD�ILJXUD�����
�
�
�
�
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϰ�ĚĞ�ϴϵ�
3��5PJ��
&PH��
))LJ�����
��
&�&PH�
3(� (�
'�
2� 4(�
5PJ�
4�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$� ILUPD� LJXDOD� R� FXVWR� PDUJLQDO� H� D� UHFHLWD� PDUJLQDO� TXDQGR� D�
SURGXomR� p� 4(�� 1HVWH� QtYHO� GH� SURGXomR�� R� SUHoR� GR� SURGXWR� p� 3(�
�5PH 3(�� H� R� FXVWR� PpGLR� p� &PH�� 2� FXVWR� WRWDO� VHUi� R� UHWkQJXOR�
2B4(B&B&PH��D�UHFHLWD�WRWDO�VHUi�R�UHWkQJXOR�FLQ]D�FODUR��R�SUHMXt]R�VHUi�
R�UHWkQJXOR�FLQ]D�HVFXUR��(QWmR��YHMD�TXH��QHVWH�FDVR��R�PRQRSROLVWD��QD�
YHUGDGH��HVWi�QR�SRQWR�GH�SUHMXt]R�PtQLPR�TXDQGR�5PJ &PJ��
�
3RU�ILP��UHVVDOWDPRV�TXH�D�ILUPD�PRQRSROLVWD��DVVLP�FRPR�D�ILUPD�
FRPSHWLWLYD��Vy�GHYH�HQFHUUDU�VXDV�DWLYLGDGHV�QR�FXUWR�SUD]R�TXDQGR��DR�
LJXDODU� D� 5PJ� DR� &PJ�� R� SUHoR� IRU� LQIHULRU� DR� FXVWR� YDULiYHO� PpGLR�
�3�&9PH���$�H[SOLFDomR�p�D�PHVPD�TXH�IRL�IHLWD�QD�DXOD�����H�YDOH�SDUD�
TXDOTXHU� HVWUXWXUD� GH� PHUFDGR�� 1R� ORQJR� SUD]R�� D� ILUPD� PRQRSROLVWD�
HQFHUUDUi� DV� DWLYLGDGHV� VH� 3�&PH�� XPD� YH]� TXH� HP� ORQJR� SUD]R�
&9PH &PH��
�
$VVLP�� HQWHQGD� TXH�� HP� FXUWR� SUD]R�� R� PRQRSROLVWD� SRGH� VH�
HTXLOLEUDU� �LJXDODU�5PJ &PJ��REWHQGR�SUHMXt]R�HFRQ{PLFR��GHVGH�TXH�R�
SUHoR�VHMD�VXSHULRU�DR�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR��1R�HQWDQWR��HP�ORQJR�SUD]R��
D� ILUPD� PRQRSROLVWD� HQFHUUDUi� VXDV� DWLYLGDGHV� VH� REWLYHU� SUHMXt]R�
HFRQ{PLFR��
�
�
�����'(7(50,1$d­2�'2�35(d2�'2�021232/,67$�(�2�0$5.�83�
�
9LPRV� DQWHULRUPHQWH� TXH� ܴ݉݃ ൌ ܲ ቀͳ െ ଵȁா௣ௗȁቁǤ�9LPRV� WDPEpP� TXH� R�
OXFUR� p� Pi[LPR� TXDQGR� 5PJ &PJ�� 6XEVWLWXLQGR� 5PJ� SRU� &PJ� QD�
H[SUHVVmR��REWHPRV��
�
�
ܥ݉݃ ൌ ܲ ൬ͳ െ ͳȁܧ݌݀ȁ൰�
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϱ�ĚĞ�ϴϵ�
�
� 7UDEDOKDQGR�HP�WHUPRV�GR�SUHoR��3���REWHPRV��
�
�
ܲ ൌ ܥ݉݃൮ ͳ
ͳ െ ͳȁܧ݌݀ȁ
൲�
�
� 2X��
�
ࡼ ൌ � ࡯࢓ࢍ
૚ െ ૚ȁࡱ࢖ࢊȁ
�
�
� (VVD�H[SUHVVmR� WHP�XPD� LQWHUHVVDQWH� LQWHUSUHWDomR��1yV� VDEHPRV�
TXH�R�PRQRSROLVWD�QmR�DWXD�TXDQGR�ȁܧ݌݀ȁ����GH�PRGR�TXH�SRGHPRV�GL]HU�
FRP�FHUWH]D�TXH�D�ILUPD�PRQRSROLVWD�Vy�SURGX]LUi�TXDQGR�ȁܧ݌݀ȁ•����
� ¬� PHGLGD� TXH� DXPHQWDPRV� LQGHILQLGDPHQWH� R� YDORU� GD� ȁܧ݌݀ȁ�� R�
GHQRPLQDGRU�GD�H[SUHVVmR�HP�QHJULWR��ቀͳ െ ଵȁா௣ௗȁቁ��YDL�VH�DSUR[LPDQGR�GH�
����R�TXH�VLJQLILFD�TXH�R�SUHoR�GR�SURGXWR�YDL�VH�DSUR[LPDQGR�GR�FXVWR�
PDUJLQDO�� 9HMD� XPD� DSOLFDomR�� QD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� D� GHPDQGD� GD�
ILUPD� p� LQILQLWDPHQWH� HOiVWLFD� �(SG ’��� 1HVWH�PHUFDGR�� R� GHQRPLQDGRU�
GD�H[SUHVVmR�HP�QHJULWR��ቀͳ െ ଵȁா௣ௗȁቁ��VHUi�LJXDO�D���H�R�SUHoR�VHUi�LJXDO�DR�
FXVWR� PDUJLQDO�� H[DWDPHQWH� FRPR� DSUHQGHPRV� QD� DXOD� VREUH�
FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��3 &PJ����
�
(QWUHWDQWR��QR�PRQRSyOLR�� VDEHPRV�TXH�(SG�QmR�p� LQILQLWD��PDV�p�
PDLRU�TXH����XQLGDGH�� ȁܧ݌݀ȁ•���4XDQWR�PDLV�D�(SG�VH�DSUR[LPD�GH�����
PDLRU� VHUi� R� SUHoR� GR� SURGXWR� �3�� H� PDLV� HOH� VH� GLVWDQFLD� GR� FXVWR�
PDUJLQDO��4XDQWR�PDLV�D�(SG�FUHVFH�H�VH�DSUR[LPD�GR�LQILQLWR��(SG ’���
PHQRU� VHUi� R� SUHoR� GR� SURGXWR� �3�� H� PDLV� HOH� VH� DSUR[LPD� GR� FXVWR�
PDUJLQDO��
�
� &RP�LVVR��SRGHPRV�FRQFOXLU�TXH�TXDQWR�PDLV�HOiVWLFD�IRU�D�FXUYD�GH�
GHPDQGD�FRP�D�TXDO�R�PRQRSROLVWD�VH�GHIURQWD��PDLV�SUy[LPR�HVWDUmR�R�
SUHoR�H�R�FXVWR�PDUJLQDO��H�PHQRU�VHUi�D�VXD�PDUJHP��H[FHVVR��VREUH�R�
FXVWR� PDUJLQDO�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� TXDQWR� PDLV� LQHOiVWLFD�� IRU� D�
FXUYD�GH�GHPDQGD�GD�HPSUHVD��PDLRU�R�SRGHU�GH�PRQRSyOLR��
�
� $� H[SUHVVmR� GR� SUHoR� GR� PRQRSROLVWD� WDPEpP� QRV� SRVVLELOLWD�
FDOFXODU�R�SHUFHQWXDO�GH�PDUN�XS�GD�ILUPD�PRQRSROLVWD��2�PDUN�XS�p�D�
PDUJHP� GR� SUHoR� TXH� HVWi� DFLPD� GR� FXVWR� PDUJLQDO� �PDUN�
XS 3�&PJ����
�����������������������������������������������������������
ϲ�KďĞĚĞĐĞŶĚŽ͕�Ġ�ĐůĂƌŽ͕�Ă�ĐŽŶĚŝĕĆŽ�ƋƵĞ�Ž�ŵŽŶŽƉŽůŝƐƚĂ�ŶĆŽ�ĂƚƵĂƌĄ�ƋƵĂŶĚŽ��ƉĚфϭ͘�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϲ�ĚĞ�ϴϵ�
�
3RU� H[HPSOR�� VXSRQKD� XPD� ILUPD� TXH� FREUH� 5�� ����� SRU� XP�
SURGXWR��VHQGR�TXH�R�FXVWR�PDUJLQDO�p�GH�DSHQDV�5��������6H�HVWLYHVVH�
HP�PHUFDGR�FRPSHWLWLYR��D�ILUPD�VHULD�REULJDGD�D�FREUDU�R�SUHoR�LJXDO�DR�
FXVWR�PDUJLQDO�� ORJR�� WHUtDPRV� SUHoR� LJXDO� D� 5�� ����� H� QmR� LJXDO� D� 5��
������2�PDUN�XS�GHVVH�PRQRSROLVWD�p�R�H[FHVVR�GR�SUHoR�VREUH�R�FXVWR�
PDUJLQDO�� 1R� QRVVR� H[HPSOR�� R� PDUN� XS� VHULD� 3�&PJ ��� ������ (P�
SRUFHQWDJHP�� R�PDUN� XS� GHVWD� ILUPD� p� GH� ����� TXH� p� H[DWDPHQWH� D�
SURSRUomR�GR�SUHoR�TXH�HVWi�DFLPD�GR�FXVWR�PDUJLQDO���
�
6H�3�&PJ ���HQWmR��SHUFHQWXDOPHQWH��GL]HPRV�TXH�QmR�Ki�PDUN�XS�
H�R�PHUFDGR�p�FRPSHWLWLYR��SRLV�3 &PJ��'H�IRUPD�DQiORJD��VH�3�&PJ ���
HQWmR��R�PDUN�XS�p�GH�������VH�3�&PJ �����R�PDUN�XS�p�GH������
�
6HJXHP�DV�H[SUHVV}HV�DOJpEULFDV�SDUD�R�PDUN�XS��
�
�
ࡹࢇ࢘࢑�࢛࢖ ൌ ࡼ࡯࢓ࢍ�
�
�
6H�REVHUYDUPRV�DV�H[SUHVV}HV�GR�LQLFLR�GR�WySLFR��H�VXEVWLWXLUPRV�R�
YDORU�GR�&PJ��R�PDUN�XS�WDPEpP�SRGHUi�VHU��
�
ࡹࢇ࢘࢑�࢛࢖ ൌ � ૚
૚ െ ૚ȁࡱ࢖ࢊȁ
�
�
� �
� 3HOD� H[SUHVVmR�� SHUFHEH�VH� TXH�� TXDQWR� PDLRU� D� HODVWLFLGDGH�
SUHoR�GD�GHPDQGD��PHQRU�VHUi�R�PDUN�XS�GR�PRQRSROLVWD�� ,VWR�p�
LQWXLWLYR�� TXDQWR� PDLV� RV� FRQVXPLGRUHV� UHDJLUHP� DRV� DXPHQWRV� GH�
SUHoRV��PHQRV�VHUi�D�FDSDFLGDGH�GR�PRQRSROLVWD�GH�FREUDU�SUHoRV�DFLPD�
GRV�FXVWRV�PDUJLQDLV�GH�SURGXomR��
�
�
�����Ë1',&(�'(�/(51(5�(�2�32'(5�'(�02123Ï/,2�
�
2� tQGLFH� GH� /HUQHU� p� XP� PHLR� GH� PHGLUPRV� R� SRGHU� GH�
PRQRSyOLR��RX�SRGHU�GH�PHUFDGR����
�
1D�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��3 &PJ��R�TXH�FKDPDPRV�YLUWXDOPHQWH�GH�
SUHoR�VRFLDOPHQWH�yWLPR���1R�PRQRSyOLR��3!&PJ��8PD�IRUPD�GH�PHGLU�R�
SRGHU� GH� PRQRSyOLR� p� YHULILFDU� TXDO� D� SURSRUomR� HP� TXH� R� SUHoR� GR�
SURGXWR�VXSHUD�R�FXVWR�PDUJLQDO��3DUD�LVVR��EDVWD�FDOFXODUPRV�R�PRQWDQWH�
HP�TXH�3�VXSHUD�&PJ��H�GHSRLV�EDVWD�GLYLGLUPRV�R�UHVXOWDGR�SRU�3��6HJXH�
D�H[SUHVVmR�GR�tQGLFH�GH�/HUQHU��/���
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϳ�ĚĞ�ϴϵ�
�
�
ࡸ ൌ �ࡼ െ ࡯࢓ࢍࡼ ��
�
�
2� tQGLFH� YDULDUi� HQWUH� ]HUR� H� XP�� 4XDQWR� PHQRU� R� SRGHU� GH�
PRQRSyOLR�� PHQRU� RX� PDLV� SUy[LPR� GH� ]HUR� VHUi� R� tQGLFH�� 3RU�
H[HPSOR��QD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��R�SRGHU�GH�PRQRSyOLR�p�]HUR��XPD�YH]�
TXH�3 &PJ���3�±�&PJ� ���H�/ ���
�
7DPEpP� SRGHPRV� H[SUHVVDU� R� tQGLFH� HP� WHUPRV� GD� HODVWLFLGDGH�
FRP� TXH� D� HPSUHVD� LQGLYLGXDO� VH� GHIURQWD�� 6DEHPRV� TXH� ܲ ൌ �ቆ ஼௠௚ଵି భȁಶ೛೏ȁቇ��
VXEVWLWXLQGR� 3� QD� H[SUHVVmR� GR� tQGLFH� �HP� QHJULWR�� H� ID]HQGR� DV�
VLPSOLILFDo}HV� DOJpEULFDV� �TXH� VXJHULPRV� TXH� QmR� SHUFD� WHPSR� ID]HQGR�
-���FKHJDUHPRV�D��
�
�
ࡸ ൌ � ૚ȁࡱ࢖ࢊȁ�
�
�
,VWR�p��TXDQWR�PDLRU�D�(SG��PHQRU�VHUi�R�SRGHU�GH�PRQRSyOLR��
9DOH�UHVVDOWDU�TXH�HVWDPRV�WUDWDQGR�GD�HODVWLFLGDGH�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD�
GD�HPSUHVD��H�QmR�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD�GR�PHUFDGR��3RU�H[HPSOR��QD�
FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� D� HPSUHVD� SRVVXL� XPD� FXUYD� GH� GHPDQGD�
LQILQLWDPHQWH�HOiVWLFD��(SG ’���GH�PRGR�TXH�/ ���
�
'HYHPRV�WHU�R�HQWHQGLPHQWR�GH�TXH�HVWDPRV�IDODQGR�GH�SRGHU�GH�
PRQRSyOLR� H� QmR� GH� OXFURV� �DOWR� SRGHU� GH� PRQRSyOLR� QmR� VLJQLILFD��
QHFHVVDULDPHQWH�� OXFURV� HOHYDGRV��� 2� SRGHU� GH� PRQRSyOLR� GHSHQGH� GD�
PDUJHP�GR�SUHoR�VREUH�R�FXVWR�PDUJLQDO��DR�SDVVR�TXH�R�OXFUR�GHSHQGH�
GD�GLIHUHQoD�HQWUH�UHFHLWD�WRWDO�H�FXVWR�WRWDO��RX�VHMD��GD�GLIHUHQoD�HQWUH�R�
SUHoR��RX�UHFHLWD�PpGLD��H�R�FXVWR�PpGLR���$VVLP��XPD�HPSUHVD�SRGH�WHU�
DOWR�SRGHU�GH�PRQRSyOLR��PDV�RV�OXFURV�SRGHP�QmR�VHU�WmR�DOWRV��RX�DWp�
PHVPR�QHJDWLYRV��GHYLGR�DR�QtYHO�HOHYDGR�GH�FXVWR�PpGLR��
�
-i� DVVLVWLPRV�� QR� %UDVLO�� D� HPSUHVDV� FRP� DOWR� SRGHU� GH� PHUFDGR�
GHFUHWDUHP�IDOrQFLD��7UDQVEUDVLO��9DULJ���R�TXH�LQGLFD�TXH�QHP�VHPSUH�R�
DOWR�SRGHU�GH�PHUFDGR�FDPLQKD�FRP�DOWRV�OXFURV��
�
3RU�ILP��GHYHPRV�UHVVDOWDU�TXH�D�DILUPDomR�VHJXQGR�D�TXDO�R�SRGHU�
GH�PHUFDGR�p�DOWR�TXDQGR�D�HODVWLFLGDGH�p�EDL[D�QmR�FRQWUDULD�D�KLSyWHVH�
GH�TXH�R�PRQRSROLVWD�QXQFD�LUi�DWXDU�TXDQGR�(3'����$VVLP��HQWHQGD�TXH�
R� SRGHU� GH�PHUFDGR� VHUi� WDQWR�PDLV� DOWR� TXDQWR�PHQRU� D� HODVWLFLGDGH��
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϴ�ĚĞ�ϴϵ�
PDV��DR�PHVPR�WHPSR��HVWD�QmR�SRGH�VHU�PHQRU�TXH����XQLGDGH��SRLV��
QHVWH�FDVR��R�PRQRSROLVWD�QmR�FRQVHJXLUi�PD[LPL]DU�OXFURV��
�
�����$�&859$�'(�2)(57$�(�2�(48,/Ë%5,2�'(�/21*2�35$=2�'$�
),50$�021232/,67$�
�
2� FRQFHLWR� GH� RIHUWD� H� SUHoR� GH� RIHUWD� SDUD� R� PRQRSyOLR� SRVVXL�
VLJQLILFDGR� PXLWR� PHQRV� SUHFLVR� GR� TXH� QD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� (P�
TXDOTXHU� FDVR�� SRGHPRV� DILUPDU� TXH� D� ILUPD� PRQRSROLVWD� QmR� WHP�
FXUYD�GH�RIHUWD�LQGLYLGXDO�� ORJR��R�PHUFDGR�WDPEpP�QmR�SRVVXL�FXUYD�
GH�RIHUWD��SRLV�R�PHUFDGR�p�D�SUySULD�ILUPD��(P�RXWUDV�SDODYUDV��QmR�Ki�
XPD�FXUYD�TXH�PRVWUH�XPD�UHODomR�HQWUH�SUHoRV�GH�YHQGD�H�TXDQWLGDGHV�
SURGX]LGDV��
�
$� FRQFOXVmR� H[WUDtGD� D� SDUWLU� GD� ILJXUD� ���� QD� DXOD� ���� ,�� QD�
FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� GH� TXH� D� FXUYD� GH� RIHUWD� GD� ILUPD� p� GHULYDGD� D�
SDUWLU� GD� FXUYD� GR� FXVWR� PDUJLQDO� QmR� p� SRVVtYHO� SDUD� R� FDVR� GR�
PRQRSyOLR��1D�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��R�SUHoR�p�LJXDO�DR�FXVWR�PDUJLQDO�H�
LVVR� IRL� HVVHQFLDO� SDUD� FKHJDUPRV� j� FRQFOXVmR� GH� D� FXUYD� GH� RIHUWD� GD�
FRPSHWLomR� SHUIHLWD� p� LJXDO� j� FXUYD� GR� FXVWR� PDUJLQDO�� 1R� FDVR� GR�
PRQRSyOLR��HVVD�FRQFOXVmR�QmR�SRGH�VHU�IHLWD��SRLV�R�FXVWR�PDUJLQDO�GLIHUH�
GR�SUHoR��&PJ��3���$VVLP��QmR�Ki�XPD�UHODomR�HVWiYHO��RX�QmR�SRGHPRV�
GHILQLU� GH�PRGR� FRQILiYHO� D� H[LVWrQFLD� GH� XPD� FXUYD� UHODFLRQH� SUHoRV� H�
TXDQWLGDGHV�RIHUWDGDV�SURGX]LGDV��
�
4XDQWR�DR�HTXLOtEULR�GH�ORQJR�SUD]R��SRGHPRV�DILUPDU�TXH��QHVWH�
SRQWR��GLIHUH�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��SRLV��QHVWD��R�HTXLOtEULR�GH� ORQJR�
SUD]R� DFRQWHFH� TXDQGR� DV� ILUPDV� SRVVXHP� OXFUR� HFRQ{PLFR� ]HUR��1R�
PRQRSyOLR�� HQWUHWDQWR�� D� H[LVWrQFLD� GH� EDUUHLUDV� j� HQWUDGD� GH�
QRYDV� ILUPDV� SHUPLWLUi� D� H[LVWrQFLD� GH� OXFURV� HFRQ{PLFRV�
SRVLWLYRV��OXFURV�H[WUDRUGLQiULRV��QR�ORQJR�SUD]R��2X�VHMD��SRGHPRV�
HQWmR�DILUPDU�TXH�R�PRQRSyOLR�QmR�p�DIHWDGR�QR�ORQJR�SUD]R��(OH�SRGH�VH�
HTXLOLEUDU�FRP�OXFURV�H[WUDRUGLQiULRV��SRVLWLYRV���
�
1D� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� VH� YRFr� VH� UHFRUGDU� GD� DXOD� ���� ,�� LWHP�
����� YHUi� TXH� R� TXH� ID]� FRP� TXH� D� ILUPD� FRPSHWLWLYD� QmR� DXILUD� OXFURV�
SRVLWLYRV� QR� ORQJR� SUD]R� p� MXVWDPHQWH� D� OLYUH� HQWUDGD� GH� HPSUHVDV� QR�
PHUFDGR��+DYHQGR�OXFURV�SRVLWLYRV��PDLV�HPSUHVDV�VHUmR�DWUDtGDV�SDUD�R�
PHUFDGR��GH�WDO�PRGR�TXH�D�FXUYD�GH�RIHUWD�GR�PHUFDGR�VHUi�GHVORFDGD�
SDUD� D� GLUHLWD� H� SDUD� EDL[R�� SRLV� KDYHUi� PDLV� ILUPDV� QR� PHUFDGR��
DXPHQWDQGR� D� RIHUWD�� (VWH� GHVORFDPHQWR� UHGX]� R� SUHoR� GH� HTXLOtEULR� H��
SRU� FRQVHTXrQFLD�� RV� OXFURV� DWp� R� SRQWR� HP� TXH� R� OXFUR� ]HUR� �RX� OXFUR�
QRUPDO��p�DWLQJLGR��(VWD�p�D�KLVWyULD�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��
�
1R� PRQRSyOLR�� KDYHQGR� OXFURV� SRVLWLYRV�� QmR� H[LVWH� R� SHULJR� GH�
KDYHU�D�HQWUDGD�GH�PDLV�HPSUHVDV�QR�PHUFDGR��MXVWDPHQWH�SRUTXH�R�TXH�
MXVWLILFD�D�H[LVWrQFLD�GR�PRQRSyOLR� VmR�DV�EDUUHLUDV�j�HQWUDGD�� /RJR��QR�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϵ�ĚĞ�ϴϵ�
))LJXUD�����
&PJ�2IHUWD ™&PJ�
3�
:� $�
30�
&�
%�3(� (�3(�
(�
=� 0�
'HPDQGD�� 5PJ�
'HPDQGD�
4(� 4(�40�4�
E��(48,/Ì%5,2�12�
02123Ð/,2�
D��(48,/Ì%5,2�12�0(5&$'2�
&203(7,7,92�
ORQJR� SUD]R� GR� PRQRSyOLR�� KDYHQGR� OXFURV� H[WUDRUGLQiULRV�� QmR� KDYHUi�
HQWUDGD�GH�QLQJXpP��R�TXH�SHUPLWH�D�FRQWLQXLGDGH�GRV�OXFURV�SRVLWLYRV��
�
�����$�,1(),&,Ç1&,$�'2�02123Ï/,2��
�
1D�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��R�HTXLOtEULR�GR�PHUFDGR��RFRUUH�TXDQGR�D�
FXUYD�GH�GHPDQGD�GR�PHUFDGR�LQWHUFHSWD�D�FXUYD�GH�RIHUWD�GR�PHUFDGR��
$�FXUYD�GH�RIHUWD�GR�PHUFDGR�p�D�VRPD�GDV�FXUYDV�GH�RIHUWD��FXUYDV�GH�
FXVWR�PDUJLQDO��GDV�ILUPDV�LQGLYLGXDLV��DVVLP��FXUYD�GH�RIHUWD�GR�PHUFDGR�
 �™&PJL���RQGH�&PJL�p�R�FXVWR�PDUJLQDO�GD�ILUPD�LQGLYLGXDO��
�
6XSRQKDPRV� DJRUD�� HP� VLWXDomR� KLSRWpWLFD�� LPDJLQiULD�� TXH� WRGDV�
DV� ILUPDV� FRPSHWLWLYDV� VH� XQLVVHP� H� IRUPDVVHP� XPD� Vy� ILUPD� TXH�
PRQRSROL]DVVH� WRGR� R� PHUFDGR�� 2� HTXLOtEULR� GHVVH� QRYR� PHUFDGR�
�PRQRSROLVWD�� DFRQWHFHULD� TXDQGR�D�QRYD� ILUPD�PRQRSROLVWD� LJXDODVVH�R�
FXVWR�PDUJLQDO�j� UHFHLWD�PDUJLQDO��$� FXUYD�GH� UHFHLWD�PDUJLQDO�HVWDUi�j�
HVTXHUGD�H�DEDL[R�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD�GR�PHUFDGR��2� FXVWR�PDUJLQDO�
HVWDUi�UHSUHVHQWDGR�SHOD�FXUYD�GH�RIHUWD�GR�PHUFDGR��XPD�YH]�TXH�HVWD�
UHSUHVHQWD�R�VRPDWyULR�GDV�FXUYDV�GH�RIHUWD�GDV�ILUPDV�LQGLYLGXDLV��1HVWH�
QRYR� HTXLOtEULR� PRQRSROLVWD�� SHUFHEH�VH� TXH� R� PHUFDGR� PRQRSROLVWD�
SURGX]�PHQRV�TXH�R�PHUFDGR�FRPSHWLWLYR��H�FREUD�PDLV�FDUR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 3HOD�ILJXUD�����REVHUYD�VH�TXH��QR�PRQRSyOLR��R�SUHoR�GH�HTXLOtEULR�
�30��H�D�TXDQWLGDGH�GH�HTXLOtEULR��40��VHUmR��UHVSHFWLYDPHQWH��PDLRUHV�H�
PHQRUHV� TXH� DTXHOHV� YHULILFDGRV� QD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� �3(� H�4(���2X�
VHMD��R�FRQVXPLGRU�FRQVRPH�PHQRV�H�SDJD�PDLV��
�
� 1D�ILJXUD�GD�GLUHLWD��IRUDP�FRORFDGRV�RV�GRLV�SRQWRV�GH�HTXLOtEULR�D�
ILP�GH�IDFLOLWDU�D�FRPSDUDomR��2�SRQWR�0��RQGH�D�UHFHLWD�PDUJLQDO�LJXDOD�R�
�����������������������������������������������������������
ϳ�K�ĞƋƵŝůşďƌŝŽ�ĚĂ�ĨŝƌŵĂ�;Ğ�ŶĆŽ�ĚŽ�ŵĞƌĐĂĚŽͿ�ĐŽŶƚŝŶƵĂ�ƐĞŶĚŽ�ƋƵĂŶĚŽ�WсZŵŐ͘�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϮϬ�ĚĞ�ϴϵ�
FXVWR� PDUJLQDO�� VLJQLILFD� R� HTXLOtEULR� GR� PRQRSyOLR�� FRP� SUHoRV� 30� H�
TXDQWLGDGHV� 40�� 6H� WLYpVVHPRV� XP� PHUFDGR� FRPSHWLWLYR�� D� FXUYD� GR�
FXVWR� PDUJLQDO� VHULD� R� HTXLYDOHQWH� j� FXUYD� GH� RIHUWD�� H� R� HTXLOtEULR�
FRPSHWLWLYR�DFRQWHFHULD�RQGH�D�RIHUWD�LQWHUFHSWD�D�GHPDQGD��QR�SRQWR�(��
D�SUHoRV�3(�H�TXDQWLGDGHV�4(��
�
� 1D�ILJXUD�GD�HVTXHUGD��SDUD�R�PHUFDGR�FRPSHWLWLYR��RV�H[FHGHQWHV�
�GR� FRQVXPLGRU� H� GR� SURGXWRU�� iUHDV�:� H� =�� UHVSHFWLYDPHQWH�� HVWmR�
PD[LPL]DGRV�� ,VWR� VLJQLILFD� TXH� R� PHUFDGR� IXQFLRQD� GH� PRGR� HILFLHQWH�
�SRVVXL�HILFLrQFLD�HFRQ{PLFD����
�
1D� ILJXUD� GD� GLUHLWD�� QR� HTXLOtEULR� GR� PRQRSyOLR�� QyV� SRGHPRV�
SHUFHEHU�TXH�R�SUHoR�PDLV�DOWR��3(��30��H�D�UHGXomR�GH�FRQVXPR��4(��
40�� ID]�FRP�TXH�R�H[FHGHQWH�GR�FRQVXPLGRU�VHMD�UHGX]LGR�QR�YDORU�GDV�
iUHDV�GR�UHWkQJXOR�$�H�GR�WULkQJXOR�%��2X�VHMD��GR�ODGR�GR�FRQVXPLGRU�Ki�
SHUGDV� QR� YDORU� GH� �$� �� %��� 1R� ODGR� GR� SURGXWRU�� Ki� XP� JDQKR� GH�
H[FHGHQWH�QR�YDORU�GR�UHWkQJXOR�$��XPD�YH]�TXH�R�SUHoR�HVWi�PDLV�DOWR��
3RU� RXWUR� ODGR�� Ki� XPD� SHUGD� QR� YDORU� GR� WULkQJXOR� &�� HP� UD]mR� GD�
UHGXomR�GH�SURGXomR�YHQGLGD��/RJR��Ki�XP�JDQKR�GH�H[FHGHQWH�SDUD�RV�
SURGXWRUHV�QR�YDORU�GH��$�±�&����
�
3HUFHEH�VH�� HQWmR�� TXH� R� PHUFDGR� PRQRSROLVWD� LPSOLFD� JDQKR� GH�
EHP�HVWDU�SDUD�R�SURGXWRU�H�SHUGD�GH�EHP�HVWDU�SDUD�R�FRQVXPLGRU��6H�
YRFr�VRPDU�DV�YDULDo}HV�±�R�TXH�VLJQLILFD�ID]HU�SHUGDV�GRV�FRQVXPLGRUHV�
PHQRV� JDQKRV� GRV� SURGXWRUHV� ±� YHUi� TXH� R� UHVXOWDGR� ILQDO� VHUi� XPD�
SHUGD� WRWDO� QR� YDORU� GH� �%�&��� (VWD� SHUGD� p� R� SHVR� PRUWR� GR�
PRQRSyOLR�� 'Dt�� SRGHPRV� FRQFOXLU� TXH� RV� PHUFDGRV� PRQRSROLVWDV�
QmR� VmR�HILFLHQWHV�HFRQRPLFDPHQWH� �SRLV�RV�H[FHGHQWHV�QmR� VmR�
PD[LPL]DGRV���
�
� $� FDXVD� GHVWD� LQHILFLrQFLD� UHVLGH� QR� IDWR� GH� R�PRQRSROLVWD�
FREUDU�XP�SUHoR�DFLPD�GR�FXVWR�PDUJLQDO��(VWD�PHGLGD�LQHILFLHQWH�ID]�
FRP� TXH� KDMD� SHUGDV� SDUD� D� VRFLHGDGH� FRPR� XP� WRGR�� 6H� R� JRYHUQR�
TXLVHU�PHOKRUDU� D� HILFLrQFLD� HFRQ{PLFD� GHVWH�PHUFDGR�� RX� DSUR[LPDU� R�
UHVXOWDGR�GDTXLOR�TXH�VHULD�YHULILFDGR�FDVR�WLYpVVHPRV�XPD�FRQFRUUrQFLD�
SHUIHLWD��HOH�SRGHULD�LPSRU�D�UHJUD�FRPSHWLWLYD�GH�IRUPDomR�GH�SUHoRV���
�
� (P� FRQFXUVRV� S~EOLFRV�� R� TXH�PDLV� DSDUHFH� HP� SURYD� VREUH� HVVH�
DVVXQWR�p�R�FDVR�GR�PRQRSyOLR�QDWXUDO��TXH�YHUHPRV�DEDL[R��
�
2�FDVR�GR�PRQRSyOLR�QDWXUDO�
�
� $�SURGXomR�GH�GHWHUPLQDGRV�EHQV�DSUHVHQWDP�HFRQRPLDV�GH�HVFDOD�
SDUD�RV�QtYHLV�GH�SURGXomR�UHOHYDQWHV��&RQIRUPH�VDEHPRV��HFRQRPLDV�GH�
HVFDOD�p�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�GR�SURFHVVR�SURGXWLYR��QD�TXDO��TXDQWR�PDLV�
VH� SURGX]�� PHQRU� p� R� FXVWR� XQLWiULR� GD� PHUFDGRULD� RX� VHUYLoR� TXH� p�
SURGX]LGR�� ,VWR� p�� TXDQWR� PDLRU� IRU� D� SURGXomR�� PHQRU� VHUi� R� FXVWR�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϭ�ĚĞ�ϴϵ�
PpGLR��RX�FXVWR�SRU�PHUFDGRULD���(P�RXWUDV�SDODYUDV��XPD�Vy�HPSUHVD�
SRGH�SURGX]LU�D�XP�FXVWR�PpGLR�PHQRU�GR�TXH�VH�KRXYHVVH�XP�Q~PHUR�
PDLRU�GH�HPSUHVDV��4XDQGR�HVVD�VLWXDomR�RFRUUH��WHPRV�XP�PRQRSyOLR�
QDWXUDO�RX�SXUR��
(VVH� p� R� FDVR� GDV� HPSUHVDV� TXH� WrP� XPD� SDUFHOD�PXLWR� DOWD� GH�
FXVWR� IL[R��H�FXVWRV�YDULiYHLV��EDL[RV��TXDQGR�FRPSDUDGRV� FRP�R�FXVWR�
IL[R��$TXL��p�EHP�PHQRV�FXVWRVR�XP�Q~PHUR�PHQRU�GH�ILUPDV�SURGX]LU��
RX� DWp� PHVPR� XPD� Vy� ILUPD� ID]r�OR�� &RPR� H[HPSOR� GH� PRQRSyOLRV�
QDWXUDLV�� WHPRV� DV� FRPSDQKLDV� GH� HQHUJLD� HOpWULFD�� WHOHIRQLD��
DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�H�VDQHDPHQWR�EiVLFR�GDV�FLGDGHV���
$�WHFQRORJLD�GH�SURGXomR�GHVVHV�VHUYLoRV�p�GH�WDO�RUGHP�TXH�XPD�
YH]� LQFRUULGRV�RV� DOWRV� FXVWRV�GDV� LQVWDODo}HV�� D� H[SDQVmR�GD�SURGXomR�
SRU� XPD� Vy� ILUPD� �PRQRSROLVWD�� LUi� UHGX]LU� RV� FXVWRV� PpGLRV��
&RQVHTXHQWHPHQWH�� SDUD� HVVDV� ILUPDV� FDUDFWHUL]DGDV� FRPR� ³PRQRSyOLR�
QDWXUDO´�� D� HVWUXWXUD�GH� FXVWRV�PpGLRV� p�GHFUHVFHQWH�SDUD� WRGD�D� IDL[D�
UHOHYDQWH�GH�SURGXomR����2X�VHMD��j�PHGLGD�TXH�VH�DXPHQWD�D�SURGXomR��
RV�FXVWRV�PpGLRV�LUmR�GHFUHVFHU�FDGD�YH]�PDLV��H�LVVR�Vy�DFRQWHFH�QHVVDV�
HPSUHVDV�LQVHULGDV�QHVWH�FDVR�HVSHFtILFR�GR�PRQRSyOLR�QDWXUDO��4XDQGR� WHPRV� XPD� WHFQRORJLD� GH� SURGXomR� FRP� D� H[LVWrQFLD� GH�
HFRQRPLDV�GH�HVFDOD��DV�HPSUHVDV�GH� IRUD�GR�PHUFDGR�VDEHP�TXH� QmR�
SRGHUmR�DWLQJLU�RV�PHVPRV�EDL[RV�FXVWRV�GH�TXH�GHVIUXWD�R�PRQRSROLVWD��
SRUTXH��GHSRLV�GH�HQWUDU��FDGD�XPD�WHULD�XPD�IDWLD�PHQRU�GR�PHUFDGR�H�
DLQGD� WHULD� TXH� DUFDU� FRP� DOWtVVLPRV� FXVWRV� LQLFLDLV� GH� LPSODQWDomR� GD�
ILUPD��
$GLFLRQDOPHQWH��SRGHPRV�HVWDWXLU�WDPEpP�TXH��GH�PRGR�JHUDO��RV�
PRQRSyOLRV� QDWXUDLV� DSUHVHQWDP� FXVWRV� PDUJLQDLV��� PXLWR�
EDL[RV�� EHP� SUy[LPRV� RX� WHQGHQGR� D� ]HUR� SDUD� RV� QtYHLV�
UHOHYDQWHV�GH�SURGXomR��9HUHPRV�SRU�TXr��
$V� LQG~VWULDV� GH� LQIUDHVWUXWXUD� VmR� H[HPSORV� GH� PRQRSyOLR�
QDWXUDO�� 6mR� WLSRV� GH� LQG~VWULDV� TXH� UHTXHUHP� DOWRV� FXVWRV� GH�
LPSODQWDomR��DVVLP�FRPR�DOWRV�FXVWRV�IL[RV��9HMD�R�H[HPSOR�GH�XPD�
HPSUHVD�GH�GLVWULEXLomR�GH�iJXD��3DUD�OHYDU�iJXD�D�WRGD�XPD�FLGDGH��D�
HPSUHVD�GHYH�DUFDU� FRP�D� UHGH�GH� WXEXODo}HV��HVWDomR�GH� WUDWDPHQWR��
�����������������������������������������������������������
ϴ� �ƵƐƚŽ� ĨŝdžŽ� Ġ� ĂƋƵĞůĞ� ƋƵĞ�ŶĆŽ� ǀĂƌŝĂ� ĐŽŵ�Ă� ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ� ƉƌŽĚƵnjŝĚĂ͘��� ƉƌŽĚƵĕĆŽ�ƉŽĚĞ� ĂƵŵĞŶƚĂƌ� ŽƵ�
ĚŝŵŝŶƵŝƌ� ƋƵĞ� Ž� ĐƵƐƚŽ� ĨŝdžŽ� ƐĞ� ŵĂŶƚĠŵ� ŝŶĂůƚĞƌĂĚŽ� ;ĞdžĞŵƉůŽ͗� ƐĂůĄƌŝŽƐ� ĚĂ� ĚŝƌĞƚŽƌŝĂ͕� ĂůƵŐƵĞů� ĚĞ�
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ�ŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐ͕�ĞƚĐͿ͘�
ϵ� �ƵƐƚŽƐ� ǀĂƌŝĄǀĞŝƐ� ƐĆŽ� ĂƋƵĞůĞƐ� ƋƵĞ� ǀĂƌŝĂŵ� ĐŽŵ� Ă� ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞ� ƉƌŽĚƵnjŝĚĂ͘� YƵĂŶƚŽ�ŵĂŝƐ� ƐĞ� ƉƌŽĚƵnj͕�
ŵĂŝŽƌĞƐ�ƐĆŽ�ŽƐ�ĐƵƐƚŽƐ�ǀĂƌŝĄǀĞŝƐ�;ĞdžĞŵƉůŽ͗�ŵĂƚĞƌŝĂůͲƉƌŝŵĂ͕�ŐĂƐƚŽƐ�ĐŽŵ�ŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂ͕�ĞƚĐͿ͘�
ϭϬ�EŽ�ĐĂƐŽ�ĚŽ�ŵŽŶŽƉſůŝŽ�ŶĂƚƵƌĂů͕�ă�ŵĞĚŝĚĂ�ƋƵĞ�ƐĞ�ĂƵŵĞŶƚĂ�Ă�ƉƌŽĚƵĕĆŽ͕�Ž�ĐƵƐƚŽ�ŵĠĚŝŽ�ŝƌĄ�ĚŝŵŝŶƵŝƌ͘�
�ŶƚĆŽ͕�ƵŵĂ�ĨŝƌŵĂ�ŵƵŝƚŽ�ŐƌĂŶĚĞ�ĐŽŶƐĞŐƵĞ�ƉƌŽĚƵnjŝƌ�ĐŽŵ�ĐƵƐƚŽ�ŵĠĚŝŽ�ďĞŵ�ŵĞŶŽƌ�ĚŽ�ƋƵĞ�ƐĞ�ŚŽƵǀĞƐƐĞ�
ǀĄƌŝĂƐ�ĨŝƌŵĂƐ�ŵĞŶŽƌĞƐ�ƉƌŽĚƵnjŝŶĚŽ͘�
ϭϭ�ZĞůĞŵďƌĂŶĚŽ͗�ĐƵƐƚŽ�ŵĂƌŐŝŶĂů�Ġ�Ž�ĂĐƌĠƐĐŝŵŽ�ĚĞ�ĐƵƐƚŽ�ĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞ�ĚŽ�ĂĐƌĠƐĐŝŵŽ�ĚĞ�Ϭϭ�ƵŶŝĚĂĚĞ�ĚĞ�
ƉƌŽĚƵƚŽ� ƉƌŽĚƵnjŝĚĂ� ;ĞͬŽƵ� ĐŽŶƐƵŵŝĚĂͿ͘� WŽƌ� ĞdžĞŵƉůŽ͕� ƐƵƉŽŶŚĂ� ƋƵĞ� ƵŵĂ� ĨŝƌŵĂ� ƉƌŽĚƵnjĂ� Ğ� ǀĞŶĚĂ�
ƐĂƉĂƚŽƐ͘� /ŵĂŐŝŶĞ�ƋƵĞ�ƉĂƌĂ�ƉƌŽĚƵnjŝƌ�Ϭϭ� ƐĂƉĂƚŽ�ĂĚŝĐŝŽŶĂů�ƉĂƌĂ� ǀĞŶĚĂ͕� Ă� ĨŝƌŵĂ� ŝŶĐŽƌƌĂ�Ğŵ�Ƶŵ�ĐƵƐƚŽ�
ĂĚŝĐŝŽŶĂů�ĚĞ�ZΨ�ϮϬ͕ϬϬ͘��ŶƚĆŽ͕�Ž�ĐƵƐƚŽ�ŵĂƌŐŝŶĂů�ĚĞƐƚĂ�ƵŶŝĚĂĚĞ�ĚĞ�ƐĂƉĂƚŽ�ƐĞƌĄ�ZΨ�ϮϬ͕ϬϬ͘�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϮϮ�ĚĞ�ϴϵ�
PDQXWHQomR� GH� WRGD� D� UHGH�� HWF�� 8PD� YH]� TXH� HOD� WHQKD� WRGD� HVWD�
HVWUXWXUD� PRQWDGD�� R� DFUpVFLPR� GH� FXVWR� GHFRUUHQWH� GR� DFUpVFLPR� GH�
PRUDGRUHV� D� XWLOL]DU� VXD� iJXD� p� SHTXHQR�� 2X� VHMD�� R� FXVWR� PDUJLQDO�
GHFRUUHQWH� GR� DXPHQWR� GH� SURGXomR��� p� EDVWDQWH� SHTXHQR�� $VVLP��
TXDQWR�PDLV�HOD�H[SDQGH�D�VXD�SURGXomR��PHQRU�VHUi�R�FXVWR�PpGLR��
9HMDPRV� RXWUR� H[HPSOR�� R� WUDQVSRUWH� GR� PHWU{�� 'HSRLV� GH�
HVFDYDGRV�WRGRV�RV�W~QHLV��FRPSUDGRV�WRGRV�RV�WUHQV��PRQWDGDV�WRGDV�DV�
HVWDo}HV� GH�PHWU{�� R� DFUpVFLPR� GH� SDVVDJHLURV� SUDWLFDPHQWH� QmR� JHUD�
DFUpVFLPR� GH� FXVWR�� 6H� R� PHWU{� WUDQVSRUWD� �������� SHVVRDV�� RX�
WUDQVSRUWD����������R�FXVWR�WRWDO�p�SUDWLFDPHQWH�R�PHVPR��$VVLP��SDUD�
HVWH�WLSR�GH� LQG~VWULD��R�FXVWR�PpGLR�p�GHFUHVFHQWH��,VWR�p�EHP�IiFLO�GH�
VH�YHULILFDU�DOJHEULFDPHQWH��
�
�—•–‘�±†‹‘ ൌ �—•–‘�–‘–ƒŽ�—ƒ–‹†ƒ†‡�’”‘†—œ‹†ƒ�
�
1R� FDVR� GR�PHWU{�� R� DFUpVFLPR� GH� SDVVDJHLURV� �TXH�� QHVWH� FDVR��
VHULD�D�QRVVD�³TXDQWLGDGH�SURGX]LGD´��DXPHQWDULD�D�SURGXomR��$R�PHVPR�
WHPSR��WDO�DFUpVFLPR�GH�SDVVDJHLURV�TXDVH�QmR�DXPHQWDULD�R�FXVWR�WRWDO�
HP� WHUPRV�SURSRUFLRQDLV��$VVLP�� WHUtDPRV�XP�FXVWR�PpGLR�GHFUHVFHQWH�
FRP�R�DXPHQWR�GH�SURGXomR��7XGR�LVWR�Vy�p�SRVVtYHO�JUDoDV�j�H[LVWrQFLD�
GH�FXVWRV�PDUJLQDLV�EDVWDQWH�EDL[RV��
4XDQGR� WHPSRV� XP� PRQRSyOLR� QDWXUDO�� p� PXLWR� PHOKRU� SDUD� R�
PHUFDGR�WHU�DSHQDV�XPD�ILUPD�SURGX]LQGR��1HVVH�FDVR��XPD�Vy�HPSUHVD�
SRGH� SURGX]LU� TXDOTXHU� TXDQWLGDGH� GH� SURGXWR� D� XP� FXVWR� PHQRU�� 2X�
VHMD�� SDUD�TXDOTXHU� TXDQWLGDGH�GDGD�GH�SURGXWR�� XP�PDLRU� Q~PHUR�GH�
HPSUHVDV� OHYD�D�XPD�PHQRU�SURGXomR�SRU�HPSUHVD�H�D�XP�FXVWR� WRWDO�
PpGLR�PDLV�HOHYDGR��
8PD�HPSUHVD�TXH�p�XP�PRQRSyOLR�QDWXUDO�SUHRFXSD�VH�PHQRV�FRP�
D� HQWUDGD� GH� QRYDV� HPSUHVDV�� (QWUDU� HP�XP�PHUFDGR�HP�TXH� DOJXPD�
HPSUHVD�GHWHQKD�R�PRQRSyOLR�QDWXUDO�QmR�p� LQWHUHVVDQWH��$V�HPSUHVDV�
HQWUDQWHV� VDEHP�TXH� QmR� SRGHUmR� DWLQJLU� RV�PHVPRV� EDL[RV� FXVWRV� GH�
TXH� GHVIUXWD� R� PRQRSROLVWD� SRUTXH�� GHSRLV� GH� HQWUDU�� FDGD� XPD� WHULD�
XPD�IDWLD�PHQRU�GR�PHUFDGR��
(QWmR��REVHUYH�TXH�R�PRQRSyOLR�QDWXUDO�QmR�p�DOJR�UXLP��(OH�p�
D�PHOKRU�PDQHLUD�GH� VH�SURGX]LU�TXDQGR�Ki�VXEVWDQFLDLV�HFRQRPLDV�GH�
HVFDOD�QD�SURGXomR��FXVWRV�PpGLRV�GHFUHVFHQWHV���9RFr�Mi�LPDJLQRX�XPD�
FLGDGH� WHQGR����HPSUHVDV�GH�PHWU{��RX����FRPSDQKLDV�GH�GLVWULEXLomR�
GH�HQHUJLD�HOpWULFD��e�LPSRVVtYHO��QmR"��
2EVHUYH�� SRUWDQWR�� TXH� R� PRQRSyOLR� QmR� p� QHFHVVDULDPHQWH�
UXLP��H�QHP�VHPSUH�GHYH�VHU�TXHEUDGR�SHOR�JRYHUQR��1R�FDVR�GR�
PRQRSyOLR� QDWXUDO�� R� JRYHUQR� GHYH� UHJXODU� D� LQG~VWULD�� H� QmR� WHQWDU�
�����������������������������������������������������������
ϭϮ��ƋƵŝ͕�Ž�ĂƵŵĞŶƚŽ�ĚĞ�ƉƌŽĚƵĕĆŽ�Ġ�Ž�ŵĞƐŵŽ�ƋƵĞ�ůĞǀĂƌ�ĄŐƵĂ�ƉĂƌĂ�Ƶŵ�ŵĂŝŽƌ�ŶƷŵĞƌŽ�ĚĞ�ƌĞƐŝĚġŶĐŝĂƐ͘�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϯ�ĚĞ�ϴϵ�
FULDU�PHFDQLVPRV� GH� FRQFRUUrQFLD� �LVWR� p� YiOLGR� QR� FDVR� GR�PRQRSyOLR�
QDWXUDO���
2�TXH�FRVWXPD�FDLU�EDVWDQWH�HP�SURYD�p�D�IRUPD�GH�UHJXODomR�GR�
PRQRSyOLR� QDWXUDO�� 1yV� VDEHPRV� TXH� R� PRQRSyOLR� QDWXUDO� UHSUHVHQWD�
XPD�IDOKD�GH�PHUFDGR��SRGHU�GH�PHUFDGR��$R�PHVPR�WHPSR��VDEHPRV�
TXH� XP�GRV� REMHWLYRV� GD� UHJXODomR� HFRQ{PLFD� p� MXVWDPHQWH� UHGX]LU� DV�
IDOKDV�GH�PHUFDGR��SDUD�DSUR[LPDU�RV�PHUFDGRV�GR� UHVXOWDGR�yWLPR�GD�
FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��
3RLV�EHP����VDEHPRV�WDPEpP�TXH�D�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��PHUFDGR�
HILFLHQWH�� FREUD� SUHoRV� LJXDLV� DRV� FXVWRV�PDUJLQDLV� �3 &PJ��� ,VWR� p� D�
RULJHP�GH�WXGR��e�HVWD� LJXDOGDGH�TXH�H[SOLFD�D�HILFLrQFLD�HFRQ{PLFD�GD�
FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� 3DUHFH� UD]RiYHO�� HQWmR�� VXSRUPRV� TXH� R� yUJmR�
UHJXODGRU�GHYH�WHQWDU�LPSRU�XP�OLPLWH�GH�SUHoR�DR�PRQRSROLVWD�QDWXUDO��
ID]HQGR�FRP�TXH�HVWH�FREUH�SUHoRV�LJXDLV�DRV�FXVWRV�PDUJLQDLV��
1R�HQWDQWR��RV�FXVWRV�PDUJLQDLV�GR�PRQRSROLVWD�QDWXUDO�VmR�PXLWR�
EDL[RV��WHQGHQGR�D�]HUR��$VVLP��VH�R�SUHoR�FREUDGR�SHOR�PRQRSROLVWD�IRU�
LJXDO�DR�FXVWR�PDUJLQDO��ORJLFDPHQWH��D�UHFHLWD�WRWDO�GR�PRQRSROLVWD�VHUi�
PXLWR�EDL[D��EHP�LQIHULRU�DR�FXVWR�WRWDO��
$VVLP��VH�R�UHJXODGRU�LPS}H�R�SUHoR�³VRFLDOPHQWH�yWLPR´�GD�
FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� �3 &PJ�� DR� PRQRSROLVWD�� HOH� SUHIHULUi�
DEDQGRQDU� R� PHUFDGR�� $ILQDO�� QmR� IDUi� VHQWLGR� H[SORUDU� D� DWLYLGDGH�
HFRQ{PLFD��VH�QmR�IRU�SRVVtYHO�REWHU�SHOR�PHQRV�R�OXFUR�QRUPDO��
1HVWH�FDVR��R�UHJXODGRU�DGRWDUi�XPD�VROXomR�UHJXODWyULD�TXH�IDoD�
FRP�TXH�D�LQG~VWULD�UHJXODGD�DSUR[LPH�R�SUHoR�GRV�FXVWRV�PpGLRV��H�QmR�
GRV�FXVWRV�PDUJLQDLV��(VWD�VROXomR�p�DGRWDGD�FRPR�XPD�SROtWLFD�UD]RiYHO�
GH�GHWHUPLQDomR�GH�SUHoRV�SDUD�R�PRQRSyOLR�QDWXUDO��
�
�
$� VROXomR� GH� UHJXODomR� SDUD� R�
PRQRSyOLR� QDWXUDO� p� D� DSUR[LPDomR�
�RX� LJXDOGDGH�� GR� SUHoR� DR� FXVWR�
PpGLR��
�
'HYH�ILFDU�FODUR�HP�QRVVDV�PHQWHV��SRUWDQWR��TXH��QD�SUHVHQoD�GH�
PRQRSyOLR�QDWXUDO��R�EHP�HVWDU�VRFLDO�SRGH�VHU�PHOKRU�VHUYLGR�GHL[DQGR�
R� PHUFDGR� RSHUDU� FRP� XPD� ~QLFD� ILUPD�� GHVGH� TXH� VRE� VXSHUYLVmR� H�
FRQWUROH� GH� XP�yUJmR� UHJXODGRU��'HVVD� IRUPD�� SRGHU�VH�LDP�DSURYHLWDU�
DV�HFRQRPLDV�GH�HVFDOD�SDUD�SURGX]LU�D�XP�FXVWR�PDLV�EDL[R�GR�TXH�VHULD�
SRVVtYHO�HP�XP�PHUFDGR�FRP�YiULDV�HPSUHVDV�FRQFRUUHQGR��
$R�UHJXODGRU�VHULD�LQFXPELGD�D�PLVVmR�GH�FRLELU�R�XVR�GR�SRGHU�GH�
PHUFDGR�SHOR�PRQRSROLVWD��HVWLPXODQGR�R�D�RSHUDU�D�EDL[R�FXVWR��GH�WDO�
IRUPD� TXH� VHMD� SRVVtYHO� FREUDU� SUHoRV� R� PDLV� EDL[R� SRVVtYHO� GRV�
FRQVXPLGRUHV��
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϰ�ĚĞ�ϴϵ�6HJXHP� DOJXQV� H[HPSORV� GH� TXHVW}HV� GH� SURYD� FREUDGDV� SHOR�
&(63(�8QE��
�
�&(63(�8QE� ±� 3&3$� ±� ������ �� 7RGR� WLSR� GH� PRQRSyOLR� QDWXUDO�
GHYH� VHU� FRLELGR� SHOR� UHJXODGRU� D� ILP� GH� TXH� SURPRYD� D�
FRQFRUUrQFLD�SRU�PHLR�GD�TXHEUD�GHVVH�PRQRSyOLR��
�
&20(17È5,26���
¬V� YH]HV�� R� PRQRSyOLR� QDWXUDO� p� D� IRUPD� PDLV� EDUDWD� GH� SURGX]LU�
GHWHUPLQGR� VHUYLoR�� ,VVR� RFRUUH� GHYLGR� jV� HFRQRPLDV� GH� HVFDOD� H� DRV�
FXVWRV� DIXQGDGRV� DVVRFLDGRV� D� GHWHUPLQDGDV� DWLYLGDGHV�� 7HPRV� FRPR�
H[HPSOR� RV� VHUYLoRV� GH� HQHUJLD� HOpWULFD�� DEDVWDFLPHQWR� GH� iJXD�� JiV��
HWF��1HVWH�FDVR��QmR�p�REMHWLYR�GD� UHJXODomR�FRLELU�R�PRQRSyOLR��
PDV�VLP�UHJXOi�OR��SDUD�TXH�QmR�KDMD�DEXVR�GH�SRGHU��
�
*$%$5,72��(55$'2�
�
�&(63(�8QE�±�$QDOLVWD�GH�&RQWUROH�([WHUQR�±�7&(�$&�����������$�
LPSRVLomR� GD� UHJUD� FRPSHWLWLYD� GH� IRUPDomR� GH� SUHoRV� QRV�
PRQRSyOLRV� QDWXUDLV� FRPR� RV� TXH� SUHYDOHFHP� QR� VHWRU� GH�
XWLOLGDGHV� S~EOLFDV�� DOpP� GH� PHOKRUDU� R� EHP�HVWDU� GRV�
FRQVXPLGRUHV�� JDUDQWH� WDPEpP� OXFURV� SXURV� SDUD� DV� HPSUHVDV�
TXH�RSHUDP�QHVVHV�PHUFDGRV��
�
&20(17È5,26���
$� UHJUD� FRPSHWLWLYD� �UHJUD� GD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� GH� IRUPDomR� GH�
SUHoRV�p�DTXHOD�HP�TXH�RV�SUHoRV�VmR�LJXDLV�DRV�FXVWRV�PDUJLQDLV��3DUD�
RV�PRQRSyOLRV�QDWXUDLV��RV�FXVWRV�PDUJLQDLV�VmR�EHP�EDL[RV��WHQGHP�D�
]HUR���LQIHULRUHV�DRV�FXVWRV�PpGLRV���
�
$VVLP�� D� LPSRVLomR� GD� UHJUD� FRPSHWLWLYD� GH� IRUPDomR� GH� SUHoRV� GD�
FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� FHUWDPHQWH� WUDUi� SUHMXt]R� SDUD� D� ILUPD�
FDUDFWHUL]DGD�FRPR�PRQRSyOLR�QDWXUDO��
�
*$%$5,72��(55$'2�
�
�&(63(�8QE�±�$QDOLVWD�$GPLQLVWUDWLYR�H�)LQDQFHLUR�±�6(*(5�(6�±�
������ �� $� SUHVHQoD� GH� HFRQRPLDV� FUHVFHQWHV� GH� HVFDOD� HP�
GHWHUPLQDGD� LQG~VWULD� LQGLFD� D� H[LVWrQFLD� GH� IRUWHV� SUHVV}HV��
FRPSHWLWLYDV� QHVVH� PHUFDGR�� H[FOXLQGR�� SRLV�� D� VXD�
PRQRSROL]DomR��
�
&20(17È5,26���
$� SUHVHQoD� GH� HFRQRPLDV� FUHVFHQWHV� GH� HVFDOD� p� FRQGL]HQWH� FRP� D�
H[LVWrQFLD� GH�PRQRSyOLRV� QDWXUDLV� H� QmR� WHP� UHODomR� FRP� SUHVV}HV�
FRPSHWLWLYDV��
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϱ�ĚĞ�ϴϵ�
�
*$%$5,72��(55$'2�
�
�&(63(�8QE�±�$QDOLVWD�GH�&RQWUROH�([WHUQR�±�7&(�$&�±���������$�
SURGXomR� GH� VHUYLoRV� GH� WUDQVSRUWH� GH� PDVVD� FRPR� R� PHWU{�
FDUDFWHUL]D�VH� SHOR� IDWR� GH� RV� FXVWRV� PDUJLQDLV� GH� SURGXomR�
GHVVHV�VHUYLoRV�VHUHP�VXSHULRUHV�DRV�FXVWRV�PpGLRV��
�
&20(17È5,26���
$�SURGXomR�GH�VHUYLoRV�GH�WUDQVSRUWH�GH�PDVVD�p�XP�PRQRSyOLR�QDWXUDO��
FRPR�HFRQRPLDV�HVFDOD��VH�FDUDFWHUL]DQGR�SHOR�FXVWR�PDUJLQDO�EDVWDQWH�
EDL[R���
�
3HQVH�FRQRVFR��TXDO�R�FXVWR�DGLFLRQDO� �FXUVR�PDUJLQDO��SDUD�D� ILUPD�GR�
PHWU{� SURGX]LU� XPD� TXDQWLGDGH� DGLFLRQDO� GH� SURGXWR� �XP� WUHFKR� GH�
YLDJHP� D� XP� SDVVDJHLUR�� SRU� H[HPSOR�"� $� UHVSRVWD� p� ]HUR� �RX� TXDVH�
]HUR����
�
'HSRLV� TXH� R�PHWU{� HVWi� SURQWR�� RV� FXVWRV�PDUJLQDLV� VmR� EDL[tVVLPRV��
$VVLP��SDUD�D�SURGXomR�GHVWH�EHP��WUDQVSRUWH�GH�PDVVD���FRP�FHUWH]D��R�
FXVWR�PDUJLQDO�p�PHQRU�TXH�R�FXVWR�PpGLR��
�
*$%$5,72��(55$'2�
�
�&(63(�8QE�±�7pFQLFR�0XQLFLSDO�±�3UHI��9LOD�9HOKD�±���������(P�
XP�PRQRSyOLR�QDWXUDO�� R� UHJXODGRU�QmR�SRGH� LJXDODU� R�SUHoR�DR�
FXVWR�PDUJLQDO�VRE�SHQD�GH�OHYDU�R�PRQRSROLVWD�DR�OXFUR�QHJDWLYR�
QD�SUiWLFD�GH�WDO�SUHoR�UHJXODGR��
�
&20(17È5,26���
1RV� PRQRSyOLRV� QDWXUDLV�� QyV� WHPRV� D� H[LVWrQFLD� GH� HFRQRPLDV�
FUHVFHQWHV�GH�HVFDOD�RQGH�Ki�XP�HOHYDGR�FXVWR�LQLFLDO�GH�LPSODQWDomR�GD�
HVWUXWXUD� SURGXWLYD�� 'HSRLV� GH� SURQWD� WRGD� D� HVWUXWXUD�� RV� FXVWRV�
PDUJLQDLV� VmR� ]HUR� �RX� TXDVH� ]HUR��� ,PDJLQH� XP� FDVR� GH� PRQRSyOLR�
QDWXUDO�� SRU� H[HPSOR�� D� FRPSDQKLD� GH� HQHUJLD� HOpWULFD� GD� VXD� FLGDGH��
'HSRLV�GH�LPSODQWDGD�D�HVWUXWXUD�SURGXWLYD��R�FXVWR�PDUJLQDO�GH�SURYHU�
HQHUJLD�HOpWULFD�D�PDLV�XP�FRQVXPLGRU�VHUi�PXLWR�EDL[R�RX�DWp�PHVPR�
QXOR�� XPD� YH]� TXH� D� UHGH� HOpWULFD�� JHUDGRUHV�� HQILP�� Mi� HVWi� WXGR�
LQVWDODGR��$VVLP��VH�D�ILUPD�GR�PRQRSyOLR�QDWXUDO�UHVROYHU�FREUDU�R�SUHoR�
LJXDO�DR�FXVWR�PDUJLQDO��HOD�FREUDUi�XP�SUHoR�H[FHVVLYDPHQWH�EDL[R�RX�
DWp� PHVPR� QXOR�� $� SRVVLELOLGDGH� GH� KDYHU� SUHMXt]R� FREUDQGR� SUHoRV�
H[FHVVLYDPHQWH�EDL[RV�p�JUDQGH��
�
*$%$5,72��&(572�
�
�
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϲ�ĚĞ�ϴϵ�
�
�����$�',6&5,0,1$d­2�'(�35(d26�
�
1D� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� D� WDUHID� GR� DGPLQLVWUDGRU� p� EDVWDQWH�
VLPSOHV�� EDVWD� HOH� YHQGHU� R� VHX� SURGXWR� DR� SUHoR� GH� HTXLOtEULR� GR�
PHUFDGR� H� SURGX]LU� TXDOTXHU� TXDQWLGDGH� TXH�� LQYDULDYHOPHQWH�� D�
SURGXomR�VHUi�YHQGLGD�H�D�HPSUHVD�DSUR[LPDU�VH�i�GR�VHX�HTXLOtEULR�GH�
FXUWR� H� GH� ORQJR� SUD]R�� VHQGR� TXH� QHVWH� ~OWLPR� WHPRV� OXFUR� HFRQ{PLFR�
]HUR��OXFUR�QRUPDO���
�
2V� DGPLQLVWUDGRUHV� GH� HPSUHVDV� FRP� SRGHU� GH� PHUFDGR��
HQWUHWDQWR��WrP�XPD�WDUHID�PXLWR�PDLV�FRPSOLFDGD��&RPR�HVWDV�HPSUHVDV�
GRPLQDP�R�PHUFDGR��HODV�SRGHP�FREUDU��SDUD�R�PHVPR�SURGXWR��SUHoRV�
GLIHUHQWHV�QD�H[SHFWDWLYD�GH�YHUHP�VHXV�OXFURV�DLQGD�PDLRUHV��3DUD�LVVR��
GHYHP�FRQKHFHU�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GD�GHPDQGD�D�ILP�GH�HVWLPDU�RV�SUHoRV�
H�QtYHLV�GH�SURGXomR�TXH�PDLV�OKH�WUDJDP�EHQHItFLRV��
�
4XDQGR�R�PRQRSROLVWD�YHQGH�R�VHX�SURGXWR�D�SUHoRV�GLIHUHQWHV��QR�
LQWXLWR� GH� DXPHQWDU� RV� VHXV� OXFURV� H� LQIOLJLU� SHUGD� PRQHWiULD� DRV�
FRQVXPLGRUHV�� GL]HPRV� TXH� HOH� p� XP� GLVFULPLQDGRU� GH� SUHoRV�� 9DOH�
UHVVDOWDU� TXH� D� GLVFULPLQDomR� GH� SUHoRV� RFRUUH� TXDQGR� R� PRQRSROLVWD�
YHQGH�RV�PHVPRV�EHQV�SRU�SUHoRV�GLIHUHQWHV��'XDV�XQLGDGHV�GH�XP�EHP�
VmR�DV�PHVPDV�TXDQGR�WrP�D�PHVPD�TXDOLGDGH�H�R�PHVPR�FXVWR��6H�XP�
FLQHPD�YHQGH�LQJUHVVRV�SRU�GRLV�SUHoRV�GLIHUHQWHV��XP�SDUD�HVWXGDQWHV��
H�RXWUR�SDUD�QmR�HVWXGDQWHV��� WHPRV�XP�H[HPSOR�GH�GLVFULPLQDomR��3RU�
RXWUR�ODGR��VH�R�SUHoR�PDLV�DOWR�GD�FDUQH�QD�UHJLmR�1RUWH�GR�SDtV�UHIOHWH�R�
FXVWR�DGLFLRQDGR�GR�WUDQVSRUWH�� LVVR�QmR�p�XP�FDVR�GH�GLVFULPLQDomR�GH�
SUHoR��
�
9HMD� TXH� DTXL� QR� (VWUDWpJLD� &RQFXUVRV� SUDWLFDPRV� D� SROtWLFD� GH�
GLVFULPLQDomR� GH� SUHoRV� �DSHVDU� GH� QmR� VHUPRV� PRQRSROLVWDV� QR�
PHUFDGR���$�WiWLFD�GH�RIHUHFHU�GHVFRQWRV�DRV�DOXQRV�9,3�GR�(X�9RX�3DVVDU�
p� XPD� SROtWLFD� GH� GLVFULPLQDomR� GH� SUHoRV�� RQGH� VH� FREUD� SUHoRV�
GLIHUHQWHV�SDUD�R�PHVPR�SURGXWR��EDVHDGR�QR�JUDX�GH�ILGHOLGDGH�TXH�RV�
FRQVXPLGRUHV�SRVVXHP�FRP�R�VLWH�GR�(X�9RX�3DVVDU��
�
+i�WUrV�WLSRV�PDLV�FRPXQV�GH�GLVFULPLQDomR�GH�SUHoRV��GH�SULPHLUR�
JUDX��RX�GLVFULPLQDomR�SHUIHLWD���GH�VHJXQGR�JUDX�H�GH�WHUFHLUR�JUDX��
�
$�GLVFULPLQDomR�GH� SULPHLUR� JUDX� RX�GLVFULPLQDomR� SHUIHLWD�
GH� SUHoRV� RFRUUH� TXDQGR� R� PRQRSROLVWD� FRQVHJXH� YHQGHU� FDGD�
XQLGDGH� DR� SUHoR� Pi[LPR� �SUHoR� GH� UHVHUYD���� TXH� RV�
FRQVXPLGRUHV� HVWmR� GLVSRVWRV� D� SDJDU� SRU� HOD�� 6XSRQKD�� SRU�
H[HPSOR��TXH�D�GHPDQGD�GH�XP�EHP�SURGX]LGR�SHOR�PRQRSROLVWD�VHMD��
�
�����������������������������������������������������������
ϭϯ�K�ƉƌĞĕŽ�ĚĞ�ƌĞƐĞƌǀĂ�Ġ�Ă�ƋƵĂŶƚŝĂ�ŵĄdžŝŵĂ�ƋƵĞ�Ž�ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ�ĞƐƚĄ�ĚŝƐƉŽƐƚŽ�Ă�ƉĂŐĂƌ�ƉŽƌ�ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ�ďĞŵ͘���Ž�
ƉƌĞĕŽ�ŵĄdžŝŵŽ�ƋƵĞ�ĂůŐƵĠŵ�ĂĐĞŝƚĂƌĄ�ƉĂŐĂƌ�ƉŽƌ�Ƶŵ�ďĞŵ�Ğ�ĂŝŶĚĂ�ĂƐƐŝŵ�ĐŽŵƉƌĄͲůŽ͘�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϳ�ĚĞ�ϴϵ�
4� ����±�3�
�
3DUD� D� SULPHLUD� XQLGDGH� SURGX]LGD� �4 ���� R� SUHoR� TXH� RV�
FRQVXPLGRUHV� HVWmR� GLVSRVWRV� D� SDJDU� VHUi� 5�� ������ 3DUD� D� VHJXQGD�
XQLGDGH�SURGX]LGD��4 ����R�PRQRSROLVWD�FRQVHJXH�YHQGHU�R�SURGXWR�SRU�
DWp�5��������H�DVVLP�SRU�GLDQWH��6H�R�PRQRSROLVWD�FRQVHJXLU� ID]HU� LVVR��
YHQGHU�R�PHVPR�SURGXWR�SRU�SUHoRV�GLIHUHQWHV��FREUDQGR�R�Pi[LPR�TXH�
RV� FRQVXPLGRUHV� DFHLWDP� SDJDU��HOH� HVWDUi� SUDWLFDQGR� D� GLVFULPLQDomR�
SHUIHLWD�GH�SUHoRV��GLVFULPLQDomR�GH��ž�JUDX���
�
2EVHUYH� TXH� D� GLVFULPLQDomR� GH� SULPHLUR� JUDX� LPSOLFD� TXH� R�
H[FHGHQWH� GR� FRQVXPLGRU� VHMD� QXOR�� Mi� TXH� R� SURGXWRU� FRQVHJXH� FREUDU�
SRU� FDGD� XQLGDGH� R� SUHoR� Pi[LPR� TXH� R� FRQVXPLGRU� HVWi� GLVSRVWR� D�
SDJDU��1D�YHUGDGH��DR�SUDWLFDU�HVVD�GLVFULPLQDomR�GH�SUHoRV��R�SURGXWRU�
³FDSWXUD´� WRGR� R� H[FHGHQWH� GR� FRQVXPLGRU�� H� WRGD� D� UHGXomR� GH�
H[FHGHQWH�GHVWH�~OWLPR�VHUYH�SDUD�DXPHQWDU�R�H[FHGHQWH�GR�SURGXWRU��R�
YDORU� WRWDO� GRV� H[FHGHQWHV� QmR�PXGD�� Ki� DSHQDV� XPD� WUDQVIHUrQFLD� GH�
JDQKRV����
�
2X� VHMD�� Ki� XPD� UHGLVWULEXLomR� GH� JDQKRV� GR� PHUFDGR�� RQGH� R�
FRQVXPLGRU�³FHGH´�WRGRV�RV�VHXV�JDQKRV�SDUD�R�SURGXWRU��VHP�TXH�KDMD�
TXDOTXHU� ³GHVSHUGtFLR´� GH� H[FHGHQWHV�� &RPR� QmR� WHPRV� SHUGD� GH�
H[FHGHQWHV�� SRGHPRV� FRQFOXLU� TXH�� RFRUUHQGR� GLVFULPLQDomR�
SHUIHLWD� GH� SUHoRV�� R� PRQRSyOLR� VHUi� XP� PHUFDGR� HILFLHQWH�
HFRQRPLFDPHQWH�� SRLV� R� YDORU� WRWDO� GRV� H[FHGHQWHV� FRQWLQXD� LJXDO�
jTXHOH�TXH�VHULD�YHULILFDGR�HP�XP�PHUFDGR�GH�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��
�
9HMD� TXH� D� GLVFULPLQDomR� SHUIHLWD� p� R� VRQKR� GH� TXDOTXHU�
PRQRSROLVWD�� YHQGHU� RV� VHXV� SURGXWRV� D� SUHoRV� GLIHUHQWHV�� VHQGR� TXH�
HVWHV� SUHoRV� VmR� H[DWDPHQWH� RV� YDORUHV�Pi[LPRV� TXH� RV� FRQVXPLGRUHV�
HVWmR� GLVSRVWRV� D� SDJDU�� 2EYLDPHQWH�� D� GLVFULPLQDomR� SHUIHLWD� p� XPD�
DEVWUDomR�WHyULFD��e� UDUtVVLPD�GH�VHU�YHULILFDGD�QD�SUiWLFD��XPD�YH]�TXH�
RV� FOLHQWHV� QmR� HQWUDP� QDV� ORMDV� FRP� SODFDV� DYLVDQGR� R� SUHoR�Pi[LPR�
TXH� HVWmR� GLVSRVWRV� D� SDJDU�� 7DOYH]� R� FDVR� PDLV� SUy[LPR� GH� XPD�
GLVFULPLQDomR�SHUIHLWD�GH�SUHoRV�VHMD�R�FDVR�GH�SURILVVLRQDLV� OLEHUDLV�TXH�
FREUDP�SUHoRV�GLIHUHQWHV�GH�VHXV�FOLHQWHV��3RU�H[HPSOR��DGYRJDGRV�TXH�
GHIHQGHP�UpXV�QRWRULDPHQWH�ULFRV��REYLDPHQWH��FREUDP�PXLWR�PDLV�FDUR�
GR�TXH�VH�GHIHQGHVVHP�XP�UpX�FRP�PHQRV�UHFXUVRV��
�
$�GLVFULPLQDomR�GH�VHJXQGR�JUDX�RFRUUH�TXDQGR�R�PRQRSROLVWD�
FREUD� XP� SUHoR� GLIHUHQWH�� FRQIRUPH� D� TXDQWLGDGH� FRPSUDGD� SRU� FDGD�
FRQVXPLGRU��e�R�WUDGLFLRQDO�³VH�YRFr�FRPSUDU�;��HX�OKH�GRX�R�GHVFRQWR�GH�
<´��2V�GHVFRQWRV�SRU�TXDQWLGDGH�VmR��HP�PXLWRV�FDVRV��XPD�IRUPD�EHP�
VXFHGLGD� GH� GLVFULPLQDomR� GH� SUHoRV� SRUTXH� D� GLVSRVLomR� GH�XP� FOLHQWH�
SDUD�SDJDU�SRU�XPD�XQLGDGH�DGLFLRQDO�GLPLQXL�j�PHGLGD�TXH�HOH�FRPSUD�
PDLV�XQLGDGHV��(QWmR��VH�YRFr�RIHUHFH�GHVFRQWRV�SDUD�XQLGDGHV�DGLFLRQDLV�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϴ�ĚĞ�ϴϵ�
FRPSUDGDV�� LVWR�SRGH� ID]HU�FRP�TXH�VHX�FOLHQWH�DXPHQWH�R�FRQVXPR�GH�
VHX�SURGXWR��DXPHQWDQGR��DVVLP��RV�OXFURV�GR�PRQRSROLVWD��
�
$�GLVFULPLQDomR�GH� WHUFHLUR� JUDX� RFRUUH� TXDQGR� R�PRQRSROLVWD�
FREUD� SUHoRV� GLIHUHQWHV� GH� SHVVRDV� GLIHUHQWHV� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GDV�
TXDQWLGDGHV�FRQVXPLGDV�SRU�HVVDV�SHVVRDV��2X�VHMD��D�HPSUHVD�LGHQWLILFD�
GLIHUHQWHV�JUXSRV�GH� FRQVXPLGRUHV�� IL[DQGR�SUHoRV�GLIHUHQWHV�SDUD� FDGD�
XP�GHVWHV�VHJPHQWRV���
�
$TXL�D�HVWUDWpJLD�SRGH�DVVXPLU�YDULDGDV�IRUPDV��GLYLGLU�R�PHUFDGR�
HQWUH� YHOKRV� H� MRYHQV�� FRQVXPLGRUHV� KDELWXDLV� H� HYHQWXDLV�� ULFRV� H�
SREUHV�� HWF�� 3RU� H[HPSOR�� QHVWH� WLSR� GH� GLVFULPLQDomR�� R� PRQRSROLVWD�
SRGH� GLYLGLU� R� PHUFDGR� HP� GRLV� VHJPHQWRV�� QD� PDLRULD� GDV� YH]HV�� GH�
DFRUGR�FRP�D�HODVWLFLGDGH�SUHoR�GD�GHPDQGD��(OH�FREUDUi�PDLV�FDUR�GRV�
FRQVXPLGRUHV� FXMD� GHPDQGD� VHMD� PDLV� LQHOiVWLFD� H� PHQRV� GRV�
FRQVXPLGRUHV�FXMD�GHPDQGD�VHMD�PDLV�HOiVWLFD���
�
3RU� H[HPSOR�� TXHP� FRPSUD� SDVVDJHQV� DpUHDV� ³HP� FLPD� GD� KRUD´�
JHUDOPHQWH� SDJD�PDLV� FDUR�� SRLV� p� XP� FRQVXPLGRU�PDLV� LQHOiVWLFR�� TXH�
HVWi� SUHFLVDQGR� YLDMDU� FRP� XUJrQFLD�� /RJR�� D� FRPSDQKLD� DpUHD� FREUDUi�
XP�SUHoR�PDLRU���
�
¬V� YH]HV�� XPD� ILUPD� FREUD� SUHoRV� GLIHUHQWHV� EDVHDGD� DSHQDV� QD�
UHJLmR� RQGH� HVWi� ORFDOL]DGD�� (P� FLGDGHV� JUDQGHV�� DV� JUDQGHV� UHGHV� GH�
VXSHUPHUFDGRV� FREUDP�SUHoRV�PDLRUHV� GH� VHXV� SURGXWRV� HP�EDLUURV� GH�
FODVVH� DOWD�� HP� YLUWXGH� GH� RV� FRQVXPLGRUHV� GHVVDV� UHJL}HV� VHUHP�PDLV�
LQHOiVWLFRV��
�
4XDQGR� QmR� p� SRVVtYHO� VHSDUDU� RV� PHUFDGRV� SDUD� GLVFULPLQDU� RV�
SUHoRV�� H[LVWHP� DLQGD� RXWUDV� DOWHUQDWLYDV� SDUD� DV� ILUPDV� FRP� SRGHU� GH�
PHUFDGR�DXPHQWDUHP�VHXV�OXFURV��8PD�GHODV�p�D�FREUDQoD�GH�WDULID�HP�
GXDV�SDUWHV�� FREUD�VH� XP� SUHoR� GH� HQWUDGD� H� XP� SUHoR� GH� XWLOL]DomR��
(VVD�HVWUDWpJLD��SRU�H[HPSOR��p�XWLOL]DGD�QRV�SDUTXHV�GH�GLYHUVmR��2XWUD�
DOWHUQDWLYD� p� D� YHQGD� HP� SDFRWHV�� RQGH� VH� YHQGH� YiULRV� SURGXWRV�
GHQWUR�GH�XP�SDFRWH��H[WUDLQGR�DV�Pi[LPDV�GLVSRVLo}HV�D�SDJDU�SRU�SDUWH�
GRV�FRQVXPLGRUHV��7HPRV�FRPR�H[HPSOR�RV�SDFRWHV�GH�YLDJHP��RQGH�VmR�
YHQGLGRV�DV�SDVVDJHQV�GH�DYLmR��D�KRVSHGDJHP��RV�SDVVHLRV�H�DWp�PHVPR�
D� DOLPHQWDomR�� 7XGR� LVWR� p� IHLWR� FRP� R� LQWXLWR� GH� DXPHQWDU� R� SRVVtYHO�
OXFUR� GR� PRQRSROLVWD�� WHQWDQGR� DOFDQoDU� DR� Pi[LPR� D� WRWDOLGDGH� GD�
GLVSRVLomR�D�SDJDU�GRV�FRQVXPLGRUHV��
�
�
�
�
�
�
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϵ�ĚĞ�ϴϵ�
�6HJXH�XP�UHVXPR��
'LVFULPLQDomR��ž�
JUDX�
�SHUIHLWD��
2� PRQRSROLVWD� YHQGH� GLIHUHQWHV� XQLGDGHV� GH�
SURGXWR� SRU� GLIHUHQWHV� SUHoRV� H� TXH� RV� SUHoRV�
SRGHP�GLIHULU�GH�SHVVRD�SDUD�SHVVRD��
'LVFULPLQDomR��ž�
JUDX�
2� PRQRSROLVWD� YHQGH� GLIHUHQWHV� XQLGDGHV� GH�
SURGXWR� SRU� GLIHUHQWHV� SUHoRV�� PDV� FDGD� SHVVRD�
TXH� FRPSUD�D�PHVPD�TXDQWLGDGH�GH� EHQV�SDJD�R�
PHVPR� SUHoR�� $VVLP�� RV� SUHoRV� GLIHUHP� QR� TXH�
WDQJH�jV�TXDQWLGDGHV�FRPSUDGDV�GR�EHP��PDV�QmR�
QR�TXH�GL]�UHVSHLWR�jV�SHVVRDV���
([��GHVFRQWRV�SRU�TXDQWLGDGH��
'LVFULPLQDomR��ž�
JUDX�
2� PRQRSROLVWD� YHQGH� D� SURGXomR� SDUD� SHVVRDV�
GLIHUHQWHV�SRU�GLIHUHQWHV�SUHoRV��PDV�FDGD�XQLGDGH�
YHQGLGD� D� GHWHUPLQDGD� SHVVRD� p� YHQGLGD� SHOR�
PHVPR�SUHoR���
([��GHVFRQWRV�SDUD�HVWXGDQWHV��LGRVRV��HWF��
�
� 3DUD�ILQDOL]DU�R�WySLFR��GHYHPRV�WHFHU�DOJXPDV�FRQVLGHUDo}HV�VREUH�
D� HILFLrQFLD� HFRQ{PLFD�H� D�GLVFULPLQDomR�GH�SUHoRV��1R� LWHP������ YLPRV�
TXH� R� PRQRSyOLR� p� LQHILFLHQWH� QR� VHQWLGR� GH� 3DUHWR� �LQHILFLHQWH�
HFRQRPLFDPHQWH��� (P� UHJUD�� D� GLVFULPLQDomR� GH� SUHoRV� DXPHQWD� D�
HILFLrQFLD� HFRQ{PLFD� GR� PHUFDGR�� 'L]HPRV� HP� UHJUD� SRLV� QHP� VHPSUH�
LVWR�DFRQWHFHUi�H�FDGD�VLWXDomR�GHYH�VHU�H[DPLQDGD�GHWDOKDGDPHQWH���
�
3DUD�ILQV�GH�SURYD��YRFr�SRGH�HQWHQGHU�TXH�D�GLVFULPLQDomR�SHUIHLWD�
FRQGX]�R�PRQRSyOLR�j�HILFLrQFLD�HFRQ{PLFD��$V�RXWUDV�GLVFULPLQDo}HV�GH�
SUHoRV�� HP� UHJUD�� WHQGHP� D�PHOKRUDU� D� HILFLrQFLD� HFRQ{PLFD�� PDV� LVWR�
QmR�DFRQWHFHUi�VHPSUH��/HPEUDPRV�YRFrV�TXH�D�HILFLrQFLD�HFRQ{PLFD�p�
XP� FULWpULR� ³VHP� DOPD´�� 1mR� OHYD� HP� FRQWD� TXDLVTXHU� DVSHFWRV�
HQYROYHQGR� HTXLGDGH�� $VVLP�� SRU� H[HPSOR�� D� GLVFULPLQDomR� SHUIHLWD� GH�
SUHoRV� p� HILFLHQWH� VLPSOHVPHQWH� SRUTXH� QmR� Ki� GHVSHUGtFLR� GH�
H[FHGHQWHV��DSHVDU�GH�TXH� WRGR�R�H[FHGHQWH�GR�PHUFDGR� ILFD�HP�SRGHU�
GR�SURGXWRU��H�QDGD�GH�H[FHGHQWH�ILFD�FRP�R�FRQVXPLGRU��
�
�����$�(6&$/$�0Ë1,0$�'(�(),&,Ç1&,$�
�
� ([LVWH� XPD� DERUGDJHP� DGLFLRQDO� TXH� H[SOLFD� D� H[LVWrQFLD� GRV�
PRQRSyOLRV��7DO�DERUGDJHP�WUDEDOKD�FRP�D�FRPSDUDomR�HQWUH�DV�FXUYDV�
GH� FXVWR� PpGLR� GD� ILUPD� H� GH� FXUYD� GH� GHPDQGD� GR� PHUFDGR�� 1HVWH�
VHQWLGR��VXUJH�R�FRQFHLWR�GH�HVFDOD�PtQLPD�GH�HILFLrQFLD��(0(���TXH�p�
R�QtYHO�GH�SURGXomR�RQGH�WHPRV�R�FXVWR�PpGLR�PtQLPR��
�
�
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϬ�ĚĞ�ϴϵ�
3�
3
�
&PH�
'HPDQGD�� 'HPDQGD�
(0(� 4�
3�
4�
3
�
&PH�
(0(��
�
�
�
�
�
�
�
 
 9HMD�QRV�JUiILFRV�TXH�D�(0(�p�R�QtYHO�GH�SURGXomR�HP�TXH�WHPRV�R�
FXVWR�PpGLR�PtQLPR�GH�SURGXomR��6H�D� HVFDOD�PtQLPD�GH�SURGXomR�±� R�
QtYHO� GH� SURGXomR� TXH� PLQLPL]D� RV� FXVWRV� PpGLRV� ±� IRU� SHTXHQD� HP�
UHODomR� DR� WDPDQKR� GR�PHUFDGR�� HVSHUD�VH� D� SUHYDOrQFLD� GH� FRQGLo}HV�
FRPSHWLWLYDV�QHVWH�PHUFDGR��
�
� 1R�JUiILFR�GD�HVTXHUGD��D�HVFDOD�PtQLPD�GH�HILFLrQFLD�p�SHTXHQD��H�
LVWR�IDUi�FRP�TXH�XPD�ILUPD�FRQVLJD�PLQLPL]DU�R�FXVWR�PpGLR�FRP�SRXFD�
HVWUXWXUD��H�VHQGR�SHTXHQD�HP�UHODomR�DR�PHUFDGR��1R�JUiILFR�GD�GLUHLWD��
QR� HQWDQWR�� D� HVFDOD� PtQLPD� GH� HILFLrQFLD� p� JUDQGH� HP� UHODomR� DR�
WDPDQKR� GR� PHUFDGR�� 1HVWD� VLWXDomR�� Ki� SUHYDOrQFLD� GH� FRQGLo}HV�
IDYRUiYHLV� DR� VXUJLPHQWR� GH� XP� PHUFDGR� TXH� IXQFLRQH� GH� PDQHLUD�
PRQRSROLVWD��
�
$VVLP��D�HVFDOD�PtQLPD�GH�HILFLrQFLD�DFDED�IXQFLRQDQGR�FRPR�
XP�IDWRU�TXH�LQIOXHQFLDUi�D�HVWUXWXUD�GH�PHUFDGR�YLJHQWH��4XDQWR�
PDLRU� IRU� D� (0(�� PDLRU� VHUi� D� SUREDELOLGDGH� GH� R� PHUFDGR� RSHUDU�
VHJXQGR�D�PDQHLUD�PRQRSROLVWD�� KDYHQGR�� SRUWDQWR�� SRGHU� GH�PHUFDGR��
4XDQWR�PHQRU�IRU�D�(0(��PDLRU�VHUi�D�SUREDELOLGDGH�GH�R�PHUFDGR�RSHUDU�
VHJXQGR�UHJUDV�FRPSHWLWLYDV��VHPHOKDQWH�j�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��
�
� %HP��� WHUPLQDPRV�R�PRQRSyOLR��1mR�p� WmR� IiFLO� DVVLP�� FRQFRUGD�"�
$FKDPRV�TXH�HVWH�WySLFR�PHUHFH�XP�UHVXPR��SDUD�IDFLOLWDU�D�RUJDQL]DomR�
GDV�LGHLDV��
��
5HVXPR�GR�PRQRSyOLR�
�
x 6y�Ki�XPD�ILUPD�SURGXWRUD�H�VXD�FXUYD�GH�GHPDQGD�p�D�SUySULD�
FXUYD�GH�GHPDQGD�GR�PHUFDGR��
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϭ�ĚĞ�ϴϵ�
x $� UHFHLWD�PDUJLQDO� p�PHQRU� TXH�R� SUHoR��2X� VHMD�� D� FXUYD� GD�
UHFHLWD�PDUJLQDO�HVWDUi�VHPSUH�DEDL[R�H�j�HVTXHUGD�GD�FXUYD�
GH�GHPDQGD��VH�WLYHUPRV�XPD�GHPDQGD�OLQHDU��D�LQFOLQDomR�GD�
FXUYD�GD�5PJ�VHUi�R�GREUR�GD�LQFOLQDomR�GD�GHPDQGD���
�
x 2� SRQWR� GH� PD[LPL]DomR� GH� OXFURV� GD� ILUPD� �HTXLOtEULR�� p�
DWLQJLGR�TXDQGR�D�UHFHLWD�PDUJLQDO�p�LJXDO�DR�FXVWR�PDUJLQDO��H�
QmR� TXDQGR� 3 &PJ� �QR� PRQRSyOLR�� H� HP� WRGDV� DV� RXWUDV�
HVWUXWXUDV� TXH� QmR� VHMDP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� WHPRV��
3&PJ���
�
x 2�PRQRSROLVWD�QmR�SRVVXL�FXUYD�GH�RIHUWD��
�
x 2� PRQRSROLVWD� QXQFD� DWXD� QR� VHWRU� LQHOiVWLFR� GD� FXUYD� GH�
GHPDQGD��QXQFD�DWXD�TXDQGR�(3'�����
�
x 2� HTXLOtEULR� GR� PRQRSyOLR� JHUDOPHQWH� RFRUUH� FRP� SUHoRV�
PDLRUHV� H� TXDQWLGDGHV� SURGX]LGDV� PHQRUHV� TXH� DTXHODV�
YHULILFDGDV�SDUD�XP�PHUFDGR�GH�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��
�
x 2�PDUN�XS�p�D�IDL[D�GH�SUHoR�TXH�HVWi�DFLPD�GR�FXVWR�PDUJLQDO��
ۻ܉ܚܓ�ܝܘ ൌ ۾۱ܕ܏ Ǣ�
�
x 2�tQGLFH�GH�/HUQHU�p�XP�PHLR�GH�PHGLU�R�SRGHU�GH�PRQRSyOLR��H�
p� LQYHUVDPHQWH� SURSRUFLRQDO� j� HODVWLFLGDGH� TXH� HQIUHQWD� R�
PRQRSROLVWD��ۺ ൌ � ૚ȁ۳ܘ܌ȁ��
�
x $�GLVFULPLQDomR�GH�SUHoRV�GH�SULPHLUR�JUDX��RX�GLVFULPLQDomR�
SHUIHLWD�� RFRUUH� TXDQGR� R� PRQRSROLVWD� FRQVHJXH� FREUDU�
H[DWDPHQWH�R�SUHoR�TXH�R� FRQVXPLGRU� HVWi�GLVSRVWR�D�SDJDU��
1HVWD�GLVFULPLQDomR��R�PHUFDGR�QmR�SHUGH�HILFLrQFLD��SRLV�WRGD�
D�SHUGD�GH�H[FHGHQWH�GR�FRQVXPLGRU�p�FDSWXUDGD�SHOR�SURGXWRU�
�QmR�Ki�SHUGD�OtTXLGD�GH�H[FHGHQWHV���
�
x $� GLVFULPLQDomR� GH� SUHoRV� GH� VHJXQGR� JUDX� RFRUUH� TXDQGR� R�
PRQRSROLVWD�FREUD�XP�SUHoR�GLIHUHQWH��FRQIRUPH�D�TXDQWLGDGH�
FRPSUDGD�SRU�FDGD�FRQVXPLGRU��
�
x $�GLVFULPLQDomR�GH�WHUFHLUR�JUDX�RFRUUH�TXDQGR�R�PRQRSROLVWD�
FREUD� SUHoRV� GLIHUHQWHV� GH� SHVVRDV� GLIHUHQWHV�
LQGHSHQGHQWHPHQWH� GDV� TXDQWLGDGHV� FRQVXPLGDV� SRU� HVVDV�
SHVVRDV��
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϮ�ĚĞ�ϴϵ�
x 2�PRQRSyOLR� p� LQHILFLHQWH� HFRQRPLFDPHQWH� �DOLiV�� HP� WHUPRV�
GH� HILFLrQFLD� HFRQ{PLFD�� D� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD��� p� R� ~QLFR�
PHUFDGR�HILFLHQWH��SRLV�RV�H[FHGHQWHV�VmR�PD[LPL]DGRV���
�
�
�
�
9HMDPRV� DJRUD� DOJXQV� H[HUFtFLRV� VREUH�
PRQRSyOLR��
�
�
�����&HVSH�8Q%�±�$XGLWRU�±�&*(�3,�±�������$�SURGXomR�GH�XPD�
ILUPD�PRQRSROLVWD�PD[LPL]DGRUD�GH� OXFUR�VH�Gi�QD�]RQD�HOiVWLFD�
GD�FXUYD�GH�GHPDQGD���
�
&RPHQWiULRV��
4XHVWmR�EHP�VLPSOHV��FHUWR"�2�PRQRSROLVWD�QmR�DJH�QD�SDUWH� LQHOiVWLFD�
GD� FXUYD� GH� GHPDQGD�� SRLV�� QD� SDUWH� LQHOiVWLFD� GD� FXUYD� GH� GHPDQGD��
VHPSUH� VHUi� SRVVtYHO� UHGX]LU� D� SURGXomR� H� R� FXVWR� WRWDO� H�� DVVLP��
DXPHQWDU� DV� UHFHLWDV� �VH� p� SRVVtYHO� DXPHQWDU� DV� UHFHLWDV�� HQWmR� DLQGD�
QmR�p�R�SRQWR�GH�OXFUR�Pi[LPR���
�
6H� R�PRQRSROLVWD� QmR� DJH� QD� SDUWH� LQHOiVWLFD� GD� FXUYD� GH� GHPDQGD�� D�
PD[LPL]DomR� GRV� OXFURV� RFRUUH�� HQWmR�� QD� SDUWH� HOiVWLFD� GD� FXUYD� GD�
GHPDQGD��
�
*DEDULWR��&HUWR�
�
���� �&HVSH�8Q%� ±� (VSHFLDOLVWD� ±� $17$4� ±� ������ $� SUiWLFD� GH�
PRQRSyOLR�QD�SURGXomR�GH�XP�EHP�UHVXOWD�QD�HTXLYDOrQFLD�HQWUH�
R�SUHoR�ILQDO�GHVVH�EHP�H�R�FXVWR�PDUJLQDO�GH�VXD�IDEULFDomR��
�
&RPHQWiULRV��
(VVD� UHODomR� QmR� VH� YHULILFD�� $� ~QLFD� HVWUXWXUD� GH�PHUFDGR� HP�TXH� Ki�
HTXLYDOrQFLD�HQWUH�R�SUHoR�H�FXVWR�PDUJLQDO��3� �&PJ��p�D�FRQFRUUrQFLD�
SHUIHLWD��
�
*DEDULWR��(UUDGR�
�
�����&HVSH�8Q%�±�(VSHFLDOLVWD�±�$17$4�±�������$�LQHILFLrQFLD�GR�
PHUFDGR� GH� FRQFRUUrQFLD� LPSHUIHLWD� SRGH� VHU� PHGLGD� SHOD�
GLVWkQFLD� HQWUH�R�SUHoR�GH�PHUFDGR�H�R� FXVWR�PDUJLQDO� GR�EHP��
4XDQWR�PHQRU�IRU�HVVD�GLVWkQFLD��PHQRV�HILFLHQWH�VHUi�R�PHUFDGR�
GH�FRQFRUUrQFLD�LPSHUIHLWD��
�����������������������������������������������������������
ϭϰ��ůĠŵ�ĚĂ�ĐŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂ�ƉĞƌĨĞŝƚĂ͕�ƉŽĚĞŵŽƐ�ĚŝnjĞƌ�ƋƵĞ�Ž�ŵŽŶŽƉſůŝŽ�Ğŵ�ƋƵĞ�ŽĐŽƌƌĞ�ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ�ƉĞƌĨĞŝƚĂ�ĚĞ�
ƉƌĞĕŽƐ�ƚĂŵďĠŵ�Ġ�ĞĨŝĐŝĞŶƚĞ�ĞĐŽŶŽŵŝĐĂŵĞŶƚĞ͕�ƉŽŝƐ�ŶĆŽ�ĞdžŝƐƚĞ�ƌĞĚƵĕĆŽ�ĚĞ�ĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ͘�EŽ�ĞŶƚĂŶƚŽ͕�ƚĂů�ƐŝƚƵĂĕĆŽ�
Ġ�ƵŵĂ�ŵĞƌĂ�ĂďƐƚƌĂĕĆŽ�ƚĞſƌŝĐĂ͘�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�
WƌŽĨƐ͘�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�//Ϳ�
�
�
WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϯ�ĚĞ�ϴϵ�
�
&RPHQWiULRV��
(P�DXOD�� HVWXGDPRV�R�PRGHOR�GH� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��1HVVH�PRGHOR��
HVWDEHOHFHPRV� TXH� R� SUHoR� p� LJXDO� DR� FXVWR� PDUJLQDO�� QR� HTXLOtEULR��
'HVVD� IRUPD�� SHOR� IDWR� GD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� DSUHVHQWDU� D�
FDUDFWHUtVWLFD�GH�3� �&PJ��TXDQGR�R�FXVWR�PDUJLQDO�IRU�FUHVFHQWH��WHPRV�
HILFLrQFLD�HFRQ{PLFD��
�
9LPRV� WDPEpP� TXH� R� ~QLFR� PRGHOR� TXH� p� SOHQDPHQWH� HILFLHQWH� p� R�
PHUFDGR�GH�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD���
�
8PD�FRQFRUUrQFLD�LPSHUIHLWD�DSUHVHQWDUi�DOJXPD�UHODomR�HP�TXH�3�VHMD�
GLIHUHQWH�GH�&PJ�� 3DUD� HVVD� UHODomR�� HVWXGDPRV�R�PDUN�XS� �3�GLYLGLGR�
SHOR�&PJ���
�
4XDQWR� PDLV� R� SUHoR� VH� DSUR[LPDU� GR� &PJ�� 0$,6� HILFLHQWH� VHUi� R�
PHUFDGR�� SRLV� R� PHUFDGR� VH� DSUR[LPDUi� GD� FRQGLomR� GH� HILFLrQFLD� GD�
FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD���
�
$VVLP��TXDQWR�PHQRU� IRU� D�GLVWkQFLD� HQWUH� R� 3UHoR�H� R�&XVWR�0DUJLQDO��
0$,6�HILFLHQWH�VHUi�R�PHUFDGR��
�
*DEDULWR��(UUDGR�
�
���� �&HVSH�8Q%� ±� (VSHFLDOLVWD� ±� $1$7(/� ±� ������ 2� OXFUR� GR�
PRQRSROLVWD�p�PD[LPL]DGR�QR�SRQWR�HP�TXH�R�FXVWR�PDUJLQDO�VH�
LJXDOD�j�UHFHLWD�PDUJLQDO��
�
&RPHQWiULRV��
3DUD� TXDOTXHU� HVWUXWXUD� GH� PHUFDGR�� LQFOXVLYH� R� PRQRSyOLR�� D� ILUPD�
PD[LPL]D�R�OXFUR�TXDQGR�&PJ� �5PJ��
�
*DEDULWR��&HUWR�
�
���� �&HVSH�8Q%� ±� (VSHFLDOLVWD� ±� $1$7(/� ±� ������ 2� SRGHU� GH�
PRQRSyOLR� VH� EDVHLD� QD� FDSDFLGDGH� GH� D� ILUPD� GHILQLU� R� SUHoR�
DFLPD� GR� FXVWR� PDUJLQDO�� 2� TXDQWR� XP� SUHoR� VXSHUD� R� FXVWR�
PDUJLQDO� GHSHQGH�GR� LQYHUVR�GD� HODVWLFLGDGH�GH�GHPDQGD�TXH�D�
ILUPD�GHIURQWD��
�
&RPHQWiULRV��
(P�DXOD��HVWXGDPRV�R�PDUN�XS�H�R� tQGLFH�GH�/HUQHU��2�PDUN�XS��SUHoR�
GLYLGLGR� SHOR�&PJ��PHGH�D�PDUJHP�GR�SUHoR�TXH�HVWi� DFLPD�GR� FXVWR�
PDUJLQDO�� &RPR� R�PRQRSROLVWD� QmR� RSHUD� RQGH� D� FXUYD� GH� GHPDQGD� p�
LQHOiVWLFD��SRGHPRV�FKHJDU�j�IyUPXOD�� ૚૚ି ૚ȁࡱ࢖ࢊȁ���
�
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ�

Continue navegando