Prévia do material em texto
�ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭ�ĚĞ�ϰϭ� $8/$����±�����(VWUXWXUDV�GH�PHUFDGR�������� &RQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��FRQFRUUrQFLD�LPSHUIHLWD�� PRQRSyOLR��ROLJRSyOLR��������2XWUDV�HVWUXWXUDV�GH� PHUFDGR��������'LQkPLFD�GH�GHWHUPLQDomR�GH� SUHoRV�H�PDUJHP�GH�OXFUR���SDUWH�,�� 680È5,2�5(680,'2� 3È*,1$� 7LSRV�GH�PHUFDGRV� ��� 0D[LPL]DomR�GH�OXFURV� ��� &RQFRUUrQFLD�SHUIHLWD� ��� &XUYDV�GH�5HFHLWD�GD�)LUPD� ��� (TXLOtEULR�GD�ILUPD�QR�FXUWR�SUD]R� ��� &XUYD�GH�RIHUWD�GD�ILUPD�QR�FXUWR�SUD]R� ��� &XUYD�GH�RIHUWD�GD�LQG~VWULD�QR�FXUWR�SUD]R� ��� (TXLOtEULR�GD�ILUPD�QR�ORQJR�SUD]R� ��� 2�FDVR�GD�RIHUWD�QHJDWLYDPHQWH�LQFOLQDGD� ��� 2�FDVR�GD�RIHUWD�KRUL]RQWDO� ��� /LVWD�GH�TXHVW}HV�DSUHVHQWDGDV�QD�DXOD�� ��� *DEDULWR� ��� 2Oi�FDURV�DV��DPLJRV�DV��� +RMH��FRPHoDUHPRV�R�HVWXGR�GDV�HVWUXWXUDV�GH�PHUFDGR��2�WHPD� GH�KRMH�p�EDVWDQWH�H[WHQVR��3RU�LVVR��R�WySLFR�VHUi�GLYLGLGR�HP����SDUWHV�� $�SULPHLUD�DXOD�FRQWHUi�RV�DVVXQWRV�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��H�D�VHJXQGD� SDUWH�FRQWHUi�RV�GHPDLV�DVVXQWRV��1HVWD�SDUWH�GD�DXOD��GDUHPRV�LQtFLR�DR� HVWXGR�GD�SULQFLSDO�HVWUXWXUD��RN"�� %HP����HQWmR��FKHJD�GH�SDSR��H�YDPRV�j�DXOD�GH�0HUFDGRV��� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������Ϯ�ĚĞ�ϰϭ� � ���7,326�'(�0(5&$'26� � � $TXL�� QyV� YHUHPRV� DSHQDV� DV� GLIHUHQoDV� GH� FDGD� PHUFDGR�� $V� FDUDFWHUtVWLFDV� H� HVSHFLILFLGDGHV� GH� FDGD� XP� GHOHV� VHUmR� YLVWDV� PDLV� D� IUHQWH� QD� DXOD�� %DVLFDPHQWH�� VmR� WUrV� DV� YDULiYHLV� TXH� GLIHUHQFLDP� DV� HVWUXWXUDV�GH�PHUFDGR�� � x 1~PHUR�GH�ILUPDV�SURGXWRUDV�QR�PHUFDGR�� x 'LIHUHQFLDomR�GR�SURGXWR�� x ([LVWrQFLD�RX�QmR�GH�EDUUHLUDV�j�HQWUDGD�GH�QRYDV�HPSUHVDV�� � � $OJXQV�DXWRUHV�DLQGD�FRORFDP�RXWUDV�YDULiYHLV���PDV��SDUD� ILQV�GH� FRQFXUVRV�� HVWDV� WUrV� VmR� VXILFLHQWHV�� 3RGHPRV� FODVVLILFDU� RV� PHUFDGRV� HP�� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� PRQRSyOLR�� FRQFRUUrQFLD� PRQRSROtVWLFD�� ROLJRSyOLR�� ROLJRSV{QLR� H� PRQRSV{QLR�� 9HMDPRV�� VXFLQWDPHQWH�� DV� FDUDFWHUtVWLFDV�SULQFLSDLV�GH�FDGD�XP�GHOHV�� � L� &RQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� Q~PHUR� LQILQLWR� GH� SURGXWRUHV� H� FRQVXPLGRUHV�� SURGXWR� WUDQVDFLRQDGR� p� KRPRJrQHR�� QmR� Ki� EDUUHLUDV� j� HQWUDGD� GH� ILUPDV� H� FRQVXPLGRUHV�� SHUIHLWD� WUDQVSDUrQFLD� GH� LQIRUPDo}HV� HQWUH� FRQVXPLGRUHV� H� YHQGHGRUHV�� SHUIHLWD�PRELOLGDGH�GH�IDWRUHV�GH�SURGXomR��([HPSOR�PDLV�SUy[LPR�� PHUFDGR�DJUtFROD�� � LL� 0RQRSyOLR�� p� R� RSRVWR� GD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� +i� DSHQDV� XPD� HPSUHVD� SDUD� LQ~PHURV� FRQVXPLGRUHV�� 2� SURGXWR� QmR� SRVVXL� VXEVWLWXWRV� SUy[LPRV� H� Ki� EDUUHLUD� j� HQWUDGD� GH� QRYDV� ILUPDV�� ([HPSOR�� &RPSDQKLDV� GH� HQHUJLD� HOpWULFD� GRV� PXQLFtSLRV� RX� HVWDGRV�� � LLL� 2OLJRSyOLR�� SHTXHQR� Q~PHUR� GH� ILUPDV� TXH� GRPLQDP� WRGR� R� PHUFDGR�� RV� SURGXWRV� SRGHP� VHU� KRPRJrQHRV� RX� GLIHUHQFLDGRV�� FRP�EDUUHLUDV�j�HQWUDGD�GH�QRYDV�HPSUHVDV�� � LY� &RQFRUUrQFLD�PRQRSROtVWLFD��RX�LPSHUIHLWD���PXLWR�VHPHOKDQWH� j� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� FRP� D� GLIHUHQoD� TXH� R� SURGXWR� WUDQVDFLRQDGR� QmR� p� KRPRJrQHR��� ,VWR� p�� FDGD� ILUPD� SRVVXL� R� PRQRSyOLR� GR� VHX� SURGXWR�PDUFD�� TXH� p� GLIHUHQFLDGR� GRV� GHPDLV�� ([HPSOR�� ORMDV� GH� URXSDV� �PXLWDV� ILUPDV�� PXLWRV� FRPSUDGRUHV�� SRUpP� R� SURGXWR� p� GLIHUHQFLDGR�� FDGD� ORMD� SRVVXL� R�PRQRSyOLR� GD� VXD�PDUFD��� � ����������������������������������������������������������� ϭ�DŽďŝůŝĚĂĚĞ�ĚŽƐ�ĨĂƚŽƌĞƐ�ĚĞ�ƉƌŽĚƵĕĆŽ�Ğ�ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ�ĚĞ�ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘� Ϯ��ƉĞƐĂƌ�ĚĞ�ŶĆŽ�ƐĞƌĞŵ�ŚŽŵŽŐġŶĞŽƐ͕�ŽƐ�ƉƌŽĚƵƚŽƐ�ƚƌĂŶƐĂĐŝŽŶĂĚŽƐ�ƐĆŽ� ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞƐ�Ğ�ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ�ƐƵďƐƚŝƚƵşǀĞŝƐ� ĞŶƚƌĞ�Ɛŝ͘� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϯ�ĚĞ�ϰϭ� Y� 0RQRSV{QLR�� p� D� DQWtWHVH� GR� PRQRSyOLR�� 1HVWH�� Ki� DSHQDV� XP� YHQGHGRU��HQTXDQWR��QR�PRQRSV{QLR��H[LVWH�DSHQDV�XP�FRPSUDGRU�� e� R� FDVR�� SRU� H[HPSOR�� GH� UHJL}HV� HP�TXH� Ki� YiULDV� ID]HQGDV� GH� JDGR�H�DSHQDV�XP� IULJRUtILFR��1DWXUDOPHQWH��HVWH� IULJRUtILFR� VHUi�R� ~QLFR�FRPSUDGRU��PRQRSVRQLVWD��GD�FDUQH�GDV�ID]HQGDV�� � YL� 2OLJRSV{QLR��GH�IRUPD�LQYHUVD�DR�ROLJRSyOLR��QR�ROLJRSV{QLR��H[LVWH� XP�JUXSR�GH� FRPSUDGRUHV�TXH�GRPLQDP�R�PHUFDGR��7HPRV�FRPR� H[HPSOR� R� PHUFDGR� GH� SHoDV� DXWRPRWLYDV� HP� TXH� XP� SHTXHQR� JUXSR�GH�FRPSUDGRUHV��)RUG��*0��)LDW��HWF��DGTXLUHP�JUDQGH�SDUWH� GD�SURGXomR�GH�SHoDV�DXWRPRWLYDV�� � � � 1mR� FRQIXQGD� ³FRQFRUUrQFLD� PRQRSROtVWLFD´� FRP� ³PRQRSyOLR´�� 2� SULPHLUR� p� XP� PHUFDGR� FRQFRUUHQFLDO�� RQGH� FDGD� SURGXWRU� GHWpP� R� PRQRSyOLR� GR� VHX� SURGXWR�PDUFD�� 9HMD� TXH�� DSHVDU� GH� D� ILUPD� LQVHULGD� HP� XPD� FRQFRUUrQFLD�PRQRSROtVWLFD� GHWHU� R�PRQRSyOLR� GH� VHX� SURGXWR��HOD�HVWi� LQVHULGD�GHQWUR�GH�XPD�FRQFRUUrQFLD��2X� VHMD�� HOD� QmR� p� D� ~QLFD� SURGXWRUD� QR� PHUFDGR� �QmR� p� PRQRSROLVWD��� � � 9HMDPRV�TXHVW}HV�GH�SURYD�� � � � �����&(63(�8QE���$QDOLVWD�$GPLQLVWUDWLYR�H�)LQDQFHLUR���&LrQFLDV� (FRQ{PLFDV�±� 6(*(5�(6�±� ������ ��0HUFDGRV� RUJDQL]DGRV� VRE� D� IRUPD� GH� FRQFRUUrQFLD� PRQRSROLVWD� HQYROYHP� XP� Q~PHUR� UHODWLYDPHQWH� JUDQGH� GH� ILUPDV� TXH� � RSHUDP� GH� IRUPD� QmR� FROXVLYD� H� FDUDFWHUL]DP�VH� SRU� DGRWDUHP� HVWUDWpJLDV� GH� GLIHUHQFLDomR�GR�SURGXWR�� � &20(17È5,26��� $�PDLRU� GLILFXOGDGH� GD� TXHVWmR� HUD� UHODFLRQDGD� DR� 3RUWXJXrV�� DILQDO�� R� TXH� VLJQLILFD� ³QmR�FROXVLYD´"� 2SHUDU� GH� IRUPD� ³QmR�FROXVLYD´� VLJQLILFD� RSHUDU� GH� IRUPD� TXH� QmR� VHMD� LPSUySULD�� 'HVWD� IRUPD�� HVWi� FRUUHWD� D� DVVHUWLYD�� SRLV� DV� ILUPDV� LQVHULGDV� HP� XPD� FRQFRUUrQFLD� PRQRSROtVLWFD� FRQFRUUHP� ³IHUR]PHQWH´� HQWUH� VL�� R� TXH� DV� GLIHUHQFLD� GH� XPD� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�p�R�IDWR�GH�TXH�FDGD�ILUPD�SRVVXL�PRQRSyOLR�VREUH� R� VHX� SURGXWR�� 2X� VHMD�� HODV� DGRWDP� HVWUDWpJLDV� GH� GLIHUHQFLDomR� SDUD� VHXV�SURGXWRV�� � *$%$5,72��&(572� � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϰ�ĚĞ�ϰϭ� �����&(63(�8QE�±�$QDOLVWD�GH�PHLR�DPELHQWH�±�6($0$�±��������� 1D�DJULFXOWXUD��D�SUHVHQoD�GH�PXLWRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�DJUtFRODV�� DOLDGD� D� UHODWLYD�KRPRJHQHLGDGH� GR� SURGXWR� H� j� LQH[LVWrQFLD� GH� EDUUHLUDV� j� HQWUDGD�� ID]� TXH� HVVH� PHUFDGR� VHMD� XPD� ERD� LOXVWUDomR�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� � &20(17È5,26��� $�DJULFXOWXUD�p�R�H[HPSOR�FOiVVLFR�GD�H[LVWrQFLD�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� (P�TXDOTXHU�OLYUR�GH�PLFURHFRQRPLD��R�DXWRU�H[HPSOLILFDUi�HVWD�HVWUXWXUD� GH�PHUFDGR�FLWDQGR�D�DJULFXOWXUD�� � *$%$5,72��&(572� � � � ���$�+,3Ï7(6(�'(�0$;,0,=$d2�'26�/8&526� � $QWHV� GH� DGHQWUDUPRV� D� IXQGR� QR� HVWXGR� GD� QRVVD� SULPHLUD� HVWUXWXUD�GH�PHUFDGR��D�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD���QR�LWHP����GHYHPRV�IDODU� GD� FRQGLomR� GH� PD[LPL]DomR� GRV� OXFURV�� 5HVROYHPRV� ID]HU� LVWR� HP� XP� WySLFR�VHSDUDGR��SRLV�HVWD�FRQGLomR�GH�PD[LPL]DomR�GH�OXFURV�TXH�HX�YRX� H[SOLFDU� SDUD� YRFrV� YDOH� SDUD� TXDOTXHU� ILUPD�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� PHUFDGR�HP�TXH�HOD�HVWHMD��FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��PRQRSyOLR��ROLJRSyOLR�� HWF��� (P� QRVVDV� DQiOLVHV�� HVWDUHPRV� D� WRGR� LQVWDQWH� VXSRQGR� TXH� R� REMHWLYR� GDV� ILUPDV� p� D� PD[LPL]DomR� GH� OXFURV� H� TXH� R� VHX� HTXLOtEULR� DFRQWHFH� QHVWH� PRPHQWR�� (VWD� VXSRVLomR� GHFRUUH� GD� UDFLRQDOLGDGH� HFRQ{PLFD�GH�VXSRU�TXH�R�REMHWLYR�GR�HPSUHViULR�p��D�WRGR�R�PRPHQWR�� EXVFDU�R�QtYHO�GH�SURGXomR�TXH�PD[LPL]H�R�VHX�OXFUR�� � 5HVVDOWDPRV� TXH� H[LVWHP� YiULDV� WHRULDV� TXH� SURFXUDP� H[SOLFDU� R� TXH� UHDOPHQWH�DV� ILUPDV�EXVFDP�RX�R� VHX�REMHWLYR��$OJXPDV�GL]HP�TXH� HODV�EXVFDP�PD[LPL]DU�D�SDUWLFLSDomR�QR�PHUFDGR��RXWUDV�GL]HP�TXH�HODV�EXVFDP�PD[LPL]DU�D�PDUJHP�VREUH�RV�FXVWRV��PD[LPL]DU�R�PDUN�XS��� � $� WHRULD� TXH� XWLOL]DUHPRV� HP� QRVVR� FXUVR� p� D� FKDPDGD� WHRULD� QHRFOiVVLFD�RX�PDUJLQDOLVWD��FXMR�SUHVVXSRVWR�EiVLFR�p�R�GH�TXH�DV�ILUPDV� EXVFDP�PD[LPL]DU�RV�OXFURV��UHFHLWDV�0(126�GHVSHVDV��� � ,QGR� GLUHWR� DR� TXH� LQWHUHVVD�� YDPRV� HVWDWXLU� D� FRQGLomR� GH� PD[LPL]DomR�GH�OXFURV�GD�HPSUHVD��YiOLGD�SDUD�TXDOTXHU�PHUFDGR�� � � $� HPSUHVD� PD[LPL]D� OXFURV� TXDQGR� R� FXVWR� PDUJLQDO� �&PJ�� VH� LJXDOD� j� UHFHLWD� PDUJLQDO� �5PJ���� � 0D[LPL]DomR�GH�OXFURV�Î�5PJ &PJ� � � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϱ�ĚĞ�ϰϭ� 0DV�R�TXH�p�UHFHLWD�PDUJLQDO"� 2�FRQFHLWR� p�EHP�SDUHFLGR� FRP�R�GH� FXVWR�PDUJLQDO�� Vy�TXH�DYDOLDQGR� VRE�R�SRQWR�GH�YLVWD�GD�UHFHLWD��p�FODUR�� $�UHFHLWD�PDUJLQDO�p�R�DFUpVFLPR�QD�UHFHLWD�WRWDO�GHFRUUHQWH�GD�SURGXomR� H�YHQGD�GH�XPD�XQLGDGH�D�PDLV�GH�XP�EHP�SURGX]LGR�� ([HPSOR�� VXSRQKD� XPD� ILUPD� SURGXWRUD� GH� FHUYHMDV� H� TXH�� HP� GHWHUPLQDGR�PRPHQWR��HOD�YHQGD��������JDUUDIDV�SRU�PrV�H�WHQKD�XPD� UHFHLWD�WRWDO��5HFHLWD�7RWDO� �SUHoRV�[�TXDQWLGDGHV��GH�5����������3HQVH� DJRUD� TXH� HOD� DXPHQWD� D� SURGXomR� HP� ��� XQLGDGH� H�� FRPR� FRQVHTXrQFLD��D�UHFHLWD�WRWDO�Yi�SDUD�5����������4XDO�IRL�R�DFUpVFLPR�QD� UHFHLWD�WRWDO�HP�GHFRUUrQFLD�GHVWD�JDUUDID�DGLFLRQDO�GH�FHUYHMD�YHQGLGD"�� $�UHVSRVWD�p�IiFLO��R�DFUpVFLPR�QD�UHFHLWD�WRWDO� IRL�GH�5��������$VVLP��D� 5HFHLWD� PDUJLQDO� p� LJXDO� D� �� SDUD� HVVD� ~OWLPD� JDUUDID� SURGX]LGD� H� YHQGLGD�� �������JDUUDIDV�Æ�5HFHLWD�WRWDO� �������� �������JDUUDIDV�Æ�5HFHLWD�WRWDO� ��������Æ�5HFHLWD�PDUJLQDO� ��� � $OJHEULFDPHQWH�� SRGHPRV� UHSUHVHQWDU� D� UHFHLWD� PDUJLQDO� GD� VHJXLQWH�PDQHLUD�� � ࡾࢍ ൌ�ઢࡾࢀઢࡽ � � � 3RLV�EHP��YDPRV�DQDOLVDU�HVVD�FRQGLomR�GH�PD[LPL]DomR�GH�OXFURV�� SDUD�TXH�R�HQWHQGLPHQWR�ILTXH�FODUR��(P�SULPHLUR� OXJDU��JRVWDUtDPRV�GH� UHVVDOWDU�TXH�HVVD�FRQGLomR�YDOH�SDUD�TXDOTXHU�HVWUXWXUD�RX�WLSR� GH�PHUFDGR��LQGHSHQGHQWHPHQWH�VH�p�FXUWR�RX�ORQJR�SUD]R��$VVLP�� TXDOTXHU� HPSUHVD� �HVWDQGR� LQVHULGR� HP� XP� PHUFDGR� PRQRSROLVWD�� ROLJRSROLVWD�� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� HWF��� HVWDQGR� QR� FXUWR� RX� QR� ORQJR� SUD]R�� EXVFDUi� SURGX]LU� DWp� R� SRQWR� HP� TXH� R� VHX� FXVWR� PDUJLQDO� GH� SURGXomR�VHMD�LJXDO�j�UHFHLWD�PDUJLQDO��3RU�LVVR��UHVROYHPRV�FRORFDU�HVVH� LWHP�VHSDUDGR�QD�DXOD�� � ([LVWHP� YDULDGDV� PDQHLUDV� GH� SURYDUPRV� HVWH� WHRUHPD� GD� PD[LPL]DomR�GH�OXFURV�GHQWUR�GD�QRVVD�DERUGDJHP�PDUJLQDOLVWD�GD�WHRULD� ILUPD��)DUHPRV�XPD�GHPRQVWUDomR�LQWXLWLYD��VHP�FiOFXORV�� 3HQVH�FRPLJR�H�WHQWH�UHVSRQGHU�jV�VHJXLQWHV�SHUJXQWDV��� ��2�TXH�DFRQWHFH�VH�D�HPSUHVD�HVWi�FRP�XP�QtYHO�GH�SURGXomR�WDO� HP�TXH�D�UHFHLWD�PDUJLQDO�VHMD�VXSHULRU�DR�FXVWR�PDUJLQDO"�� �� (� R� TXH� DFRQWHFH� VH� R� FXVWR� PDUJLQDO� IRU� VXSHULRU� j� UHFHLWD� PDUJLQDO"� � 1R�SULPHLUR�FDVR��D�ILUPD�HVWi�HVWLPXODGD�D�DXPHQWDU�D�SURGXomR�� XPD� YH]� TXH� R� ID]HQGR�� HVWDUi� DXPHQWDQGR� RV� OXFURV�� ,VWR� RFRUUH� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϲ�ĚĞ�ϰϭ� 1tYHO�GH� SURGXomR� �4��5PJ� �&PJ� 5PJ�!�&PJ� 5PJ���&PJ� (PSUHViULR�$80(17$�D�SURGXomR� (PSUHViULR�5('8=�D�SURGXomR� MXVWDPHQWH� SRUTXH� D� UHFHLWD� DGLFLRQDO� GHFRUUHQWH� GD� SURGXomR� DGLFLRQDO� �UHFHLWD�PDUJLQDO��p�VXSHULRU�DR�FXVWR�DGLFLRQDO��FXVWR�PDUJLQDO���2X�VHMD�� SURGX]LU�PDLV�VLJQLILFD�WHU�PDLV�OXFUR��XPD�YH]�TXH�R�DFUpVFLPR�GH�UHFHLWD� VHUi�VXSHULRU�DR�DFUpVFLPR�GH�FXVWR�� � 1R�VHJXQGR�FDVR��D�ILUPD�GHYH�UHGX]LU�D�SURGXomR��XPD�YH]�TXH�R� ID]HQGR�� HVWDUi� DXPHQWDQGR� RV� OXFURV�� ,VWR� RFRUUH� SRUTXH� VH� UHGX]LU� D� SURGXomR�� R� GHFUpVFLPR� GH� FXVWR� �FXVWR� PDUJLQDO�� VHUi� VXSHULRU� DR� GHFUpVFLPR�GH�UHFHLWD��UHFHLWD�PDUJLQDO���2X�VHMD��UHGX]LQGR�D�SURGXomR�� R�FXVWR�WRWDO�VHUi�UHGX]LGR�HP�PRQWDQWH�PDLRU�TXH�D�UHGXomR�QD�UHFHLWD� WRWDO��ID]HQGR�RV�OXFURV�DXPHQWDUHP�� � (VTXHPDWLFDPHQWH��WHPRV�R�VHJXLQWH�� � � � � � � � � 2EVHUYH�TXH��VH�D�UHFHLWD�PDUJLQDO�p�VXSHULRU�DR�FXVWR�PDUJLQDO�GH� SURGXomR��p�LQWHUHVVDQWH�SDUD�R�HPSUHViULR�FRQWLQXDU�SURGX]LQGR��SRLV�VH� R� IL]HU�� R� OXFUR� VHUi� DXPHQWDGR��1R� HQWDQWR�� j�PHGLGD� TXH� D� SURGXomR� DXPHQWD��FDPLQKDPRV�SDUD�D�GLUHLWD���R�FXVWR�PDUJLQDO�GH�SURGXomR�YDL� FUHVFHQGR� �OHPEUH� TXH� R� FXVWR�PDUJLQDO�� HP� UHJUD�� p� FUHVFHQWH� FRP� R� DXPHQWR�GD�SURGXomR��H�FKHJD�XPD�KRUD�HP�TXH�HOH�SDVVD�D�VHU�PDLRU� TXH� D� UHFHLWD� PDUJLQDO�� 4XDQGR� LVWR� RFRUUH� �5PJ�&PJ��� R� HPSUHViULR� GHYH�UHGX]LU�D�SURGXomR�� � 4XDQGR� R� FXVWR� PDUJLQDO� p� PDLRU� TXH� D� UHFHLWD� PDUJLQDO�� R� HPSUHViULR�GHYH�UHGX]LU�D�SURGXomR��SRLV�D�UHGXomR�GH�FXVWR�SURYHQLHQWH� GD� UHGXomR� GH� SURGXomR� p� VXSHULRU� TXH� D� UHGXomR� GH� UHFHLWD�� /RJR�� VH� UHGX]LU�D�SURGXomR��TXDQGR�&PJ!5PJ���KDYHUi�DXPHQWR�GH�OXFUR�� � 2�~QLFR�SRQWR�HP�TXH�QmR�p�SRVVtYHO� DXPHQWDU�RV� OXFURV�p� H[DWDPHQWH� RQGH� D� UHFHLWD� PDUJLQDO� p� LJXDO� DR� FXVWR� PDUJLQDO�� (VWH�SRQWR�UHSUHVHQWD�R�HTXLOtEULR�GD�ILUPD��OXFUR�Pi[LPR��� 3RGHPRV� UHVXPLU� GHVWD� IRUPD� R� TXH� IRL� FRORFDGR� QRV� SDUiJUDIRV� DFLPD�� � Î 6H�5PJ�!�&PJ��DXPHQWD�VH�D�SURGXomR�� Î 6H�&PJ�!�5PJ��UHGX]�VH�D�SURGXomR�� Î 6H�&PJ� �5PJ�� QmR� VH� DOWHUD� D� SURGXomR� �D� ILUPD� HVWi� QR� OXFUR� Pi[LPR��� � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϳ�ĚĞ�ϰϭ� � 'LDQWH�GR�H[SRVWR��SHUFHEH�VH�TXH��QRV�FDVRV�HP�TXH�RV�YDORUHV�GD� UHFHLWD�H�FXVWR�PDUJLQDO�VmR�GLIHUHQWHV��D�ILUPD�HVWDUi�VHPSUH�EXVFDQGR� DXPHQWDU� RX� UHGX]LU� D� SURGXomR��2� ~QLFR� SRQWR� HP� TXH� HOD� HVWDUi� HP� HTXLOtEULR� �QmR� VHQGR� SRVVtYHO� DXPHQWDU� RV� OXFURV�� p� RQGH� R� FXVWR� PDUJLQDO�p�LJXDO�j�UHFHLWD�PDUJLQDO�� � 3RU� ILP�� GHVWDFDPRV� TXH� HVWD� FRQGLomR� GH�PD[LPL]DomR� GH� OXFURV� UHIOHWH�XP�GRV�SULQFtSLRV�GD�UDFLRQDOLGDGH�HFRQ{PLFD��TXH�H[SOLFD�TXH�RV� DJHQWHV� HFRQ{PLFRV� SHQVDP� ³QD� PDUJHP´�� ,VWR� p�� TXDQGR� DOJXP� FRQVXPLGRU� RX� HPSUHVD� WRPD� XPD� GHFLVmR� HFRQ{PLFD�� HOH�D�� SHQVDUi� QDTXHOD� GHFLVmR� HP� XPD� SHUVSHFWLYD� LQFUHPHQWDO�� DGLFLRQDO�� ³QD� PDUJHP´�� RX� PDUJLQDO�� VHQGR� HVWH� ~OWLPR� R� WHUPR� SUHIHULGR� GRV� HFRQRPLVWDV��� $VVLP�� XPD� HPSUHVD� TXH� HVWi� QD� G~YLGD� VH� DXPHQWD� RX� QmR� D� SURGXomR�� VH� FRQWUDWD� RX� QmR� PDLV� XP� HPSUHJDGR�� SHQVDUi� DVVLP�� TXDQWR�D�PDLV�HX�YRX�JDQKDU�"�4XDQWR�D�PDLV�HX�YRX�WHU�GH�JDVWDU�"�6H�� SRU�H[HPSOR��R�TXH�HOD�JDQKDU�D�PDLV��PDUJLQDOPHQWH��VXSHUDU�R�TXH�YDL� WHU�GH�JDVWDU�D�PDLV��PDUJLQDOPHQWH���D�SURGXomR�VHUi�DXPHQWDGD��FDVR� FRQWUiULR�� QmR�� 6H� R� JDQKR� DGLFLRQDO� IRU� LJXDO� DR� JDVWR� DGLFLRQDO�� QDGD� VHUi�IHLWR��D�SURGXomR�QmR�VH�DOWHUD��� 3RU� ILP�� UHVVDOWDPRV� PDLV� XPD� YH]� TXH� HVWD� FRQGLomR� GH� PD[LPL]DomR� GH� OXFURV� YDOH� SDUD� TXDOTXHU� HVWUXWXUD� GH� PHUFDGR� �FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��PRQRSyOLR��ROLJRSyOLR��FRQFRUUrQFLD�PRQRSROtVWLFD�� HWF���WDQWR�SDUD�R�FXUWR�TXDQWR�SDUD�R�ORQJR�SUD]R�� � 9HMDPRV� DJRUD� DOJXQV� H[HUFtFLRV� VREUH� HVWD� TXHVWmR� GD� PD[LPL]DomR� GRV� OXFURV�� (VWDV� TXHVW}HV� VH� DSUHVHQWDP� H[WUHPDPHQWH� VLPSOHV� -�� � ���� �&(63(�8QE� �� � %DQFR� GD� $PD]{QLFD� ±� ������ �� (PSUHVDV� PRQRSROLVWDV�H�HPSUHVDV�HP�PHUFDGRV�GH�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD� PD[LPL]DUmR�VHXV� OXFURV�TXDQGR� VXDV� UHFHLWDV�PDUJLQDLV�H� VHXV� FXVWRV�PDUJLQDLV�VH�LJXDODUHP�� � &20(17È5,26�� 0ROH]D��QmR"��(VWD�QHP�SUHFLVD�FRPHQWDU��FHUWR�"� � *$%$5,72��&(572� � ���� �&(63(�8QE�±� $QDOLVWD�GR�038�±� ������±� $� UHJUD�GH�TXH�R� OXFUR� p�PD[LPL]DGR� TXDQGR� D� UHFHLWD�PDUJLQDO� p� LJXDO� DR� FXVWR� PDUJLQDO�p�YiOLGD�SDUD�WRGDV�DV�HPSUHVDV��VHMDP�FRPSHWLWLYDV�RX�QmR�� ����������������������������������������������������������� ϯ��ŵ�ĞĐŽŶŽŵġƐ͗�ƋƵĂů�ƐĞƌĄ�ŵŝŶŚĂ�ƌĞĐĞŝƚĂ�ŵĂƌŐŝŶĂů͍� ϰ��ŵ�ĞĐŽŶŽŵġƐ͗�ƋƵĂů�ƐĞƌĄ�ŵĞƵ�ĐƵƐƚŽ�ŵĂƌŐŝŶĂů͍� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϴ�ĚĞ�ϰϭ� � *$%$5,72��&(572� � �����&(63(�8QE���&LrQFLDV�(FRQ{PLFDV�±�8(3$�±���������$�UHJUD� VHJXQGR� D� TXDO� DV� HPSUHVDV� PD[LPL]DP� VHXV� OXFURV� TXDQGR� D� UHFHLWD�PDUJLQDO�LJXDOD�VH�DR�FXVWR�PDUJLQDO�DSOLFDVH�XQLFDPHQWH� jV�HPSUHVDV�TXH�DWXDP�HP�PHUFDGRV�FRPSHWLWLYRV�� � &20(17È5,26�� $SOLFD�VH�D�TXDOTXHU�HVWUXWXUD�GH�PHUFDGR�� � *$%$5,72��(55$'2� � �����&(63(�8QE�±�$QDOLVWD�GR�0HLR�$PELHQWH�±�6($0$�±��������� 4XDQGR� D� IDEULFDomR� GH� XPD� XQLGDGH� DGLFLRQDO� GH� XP� GHWHUPLQDGR� SURGXWR� FRQGX]� D� XP� DXPHQWR� QR� FXVWR� WRWDO� VXSHULRU� DR� DXPHQWR� GD� UHFHLWD� WRWDO�� D� QHFHVVLGDGH� GDt� GHFRUUHQWH� GH� VH� UHVWULQJLU� D� SURGXomR� GHVVH� EHP� FRQWUDGL]� D� KLSyWHVH�GH�PD[LPL]DomR�GH�OXFURV�QHVVH�PHUFDGR�� � &20(17È5,26��� 4XDQGR�R�DXPHQWR�QR�FXVWR�WRWDO�p�VXSHULRU�DR�DXPHQWR�QD�UHFHLWD�WRWDO�� R� FXVWR� PDUJLQDO� p� VXSHULRU� j� UHFHLWD� PDUJLQDO�� 1HVVH� FDVR�� GHYH�VH� UHGX]LU�D�SURGXomR��SRLV�KDYHUi�UHGXomR�GR�FXVWR�PDUJLQDO�HP�PRQWDQWH� VXSHULRU�j�UHGXomR�GD�UHFHLWD�PDUJLQDO��GH�IRUPD�TXH�R�FXVWR�WRWDO�VHUi� UHGX]LGR� HP�PRQWDQWH�PDLRU� TXH� D� UHGXomR� GD� UHFHLWD� WRWDO�� KDYHQGR�� SRUWDQWR�� DXPHQWR� GRV� OXFURV�� 5HVWULQJLU� D� SURGXomR� QHVWH� FDVR�� SRUWDQWR��QmR�FRQWUDGL]��PDV�VH�DOLQKD�FRP�D�KLSyWHVH�GH�PD[LPL]DomR� GH�OXFURV�� � *$%$5,72��(55$'2� � � 3DVVDGDV� HVWDV� QRo}HV� LQLFLDLV�� SRGHPRV� LQLFLDU� D� DQiOLVH� PDLV� SRUPHQRUL]DGD�GDV�HVWUXWXUDV�GH�PHUFDGR��D�FRPHoDU�SHOD�FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� � ���&21&255Ç1&,$�3(5)(,7$�� $� HVVrQFLD� GR� PRGHOR� GH� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� p� D� GH� TXH� R� PHUFDGR� p� LQWHLUDPHQWH� LPSHVVRDO�� QR� VHQWLGR� GH� TXH� R�PHUFDGR� p� WmR� GLYHUVLILFDGR�� SRVVXL� WDQWRV� SURGXWRUHV� H� WDQWRV� FRQVXPLGRUHV� TXH� QmR� VREUD� HVSDoR� SDUD� ³ULYDOLGDGHV´� SHVVRDLV�� 2X� VHMD�� QmR� H[LVWH� DTXHOH� QHJyFLR�GH�D�HPSUHVD�;�VHU�ULYDO�GLUHWD�GD�HPSUHVD�<��TXH�p�ULYDO�GLUHWD� GD�HPSUHVD�:�H�DVVLP�SRU�GLDQWH�� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϵ�ĚĞ�ϰϭ� � 2� IDWR� GH� R�PHUFDGR� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� �WDPEpP� FKDPDGR� GH�PHUFDGR�FRPSHWLWLYR��VHU�LQWHLUDPHQWH� LPSHVVRDO��QRV�OHYD��SRUWDQWR�� j� FRQFOXVmR� GD� QmR� H[LVWrQFLD� GH� ³ULYDOLGDGH´� HQWUH� RV� YHQGHGRUHV� QR� PHUFDGR�� DR� PHVPR� WHPSR�� RV� FRPSUDGRUHV� QmR� UHFRQKHFHP� D� VXD� FRPSHWLWLYLGDGH� YLV�j�YLV��� 9DOH� UHVVDOWDU� TXH� HVWDPRV� IDODQGR� GD� ULYDOLGDGH�QR�VHQWLGR�GH�FRQFRUUrQFLD�GLUHWD�HQWUH�RV�DJHQWHV�HFRQ{PLFRV�� � 4XDQGR� YHPRV� D� FRQFRUUrQFLD� HQWUH� DV� HPSUHVDV� SURGXWRUDV� GH� DXWRPyYHLV��SRU�H[HPSOR��Ki�XPD�FRQFRUUrQFLD�GLUHWD�RX�SHVVRDO�HQWUH�DV� ILUPDV��e�SRVVtYHO�SDUD�RV�FRPSUDGRUHV�UHFRQKHFHU�D�FRPSHWLWLYLGDGH�YLV� j�YLV��VDEH�VH�TXH�D�)LDW�p�ULYDO�GD�)RUG��H�TXH�HVVDV�GXDV�VmR�ULYDLV�GD� *0��2X�VHMD��RV�FRQVXPLGRUHV�SHUFHEHP�XPD�FRPSHWLomR�GH�IRUPD�PDLV� SHVVRDO� RX� YLV�j�YLV� HQWUH� DV� ILUPDV�� (VWH� FRQFHLWR� GH� FRQFRUUrQFLD�� HQWUHWDQWR��DSOLFD�VH�DR�PXQGR�HPSUHVDULDO��PDV�QmR�j�WHRULD�HFRQ{PLFD�� 3DUD� HVWD�� D� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� p� DTXHOD� HP� TXH� Ki� WRWDO� LPSHVVRDOLGDGH�QDV�WUDQVDo}HV�GH�PHUFDGR��� � $VVLP��TXDQGR�D�+\XQGDL� YDL� j� WHOHYLVmR�H�GL]�TXH�RV� VHXV� FDUURV� VmR�RV�PHOKRUHV�GR�PXQGR�H��QD�SURSDJDQGD�VHJXLQWH��D�9RONVZDJHQ�GL]� TXH� RV� VHXV� FDUURV� VmR� RV� PDLV� FRQILiYHLV�� WHPRV� XP� H[HPSOR� GH� FRQFRUUrQFLD��PDV�DSHQDV�SDUD�R�PXQGR�HPSUHVDULDO��(VWD�FRQFRUUrQFLD�p� IHLWD� GH� IRUPD�SHVVRDO��YLV�j�YLV�� (VWH�PHUFDGR�� SRUWDQWR�� SDUD� D� WHRULD� HFRQ{PLFD��QmR�FRQILJXUD�XPD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��� � 3RU�RXWUR�ODGR��TXDQGR�YRFr�YDL�j�5XD����GH�0DUoR��HP�6mR�3DXOR�� RX�j�5XD�8UXJXDLDQD��QR�5LR�GH�-DQHLUR��FRPSUDU�'9'V�SLUDWHDGRV�D�5�� �����D�XQLGDGH��FHUWDPHQWH��D� FRQFRUUrQFLD�HQWUH�RV�YHQGHGRUHV�p� IHLWD� GH�IRUPD�LPSHVVRDO�H�RV�FRPSUDGRUHV�QmR�UHFRQKHFHP�D�FRPSHWLWLYLGDGH� YLV�j�YLV�� GH� IRUPD� SHVVRDO� RX� SHUVRQDOL]DGD�� HQWmR�� QHVWH� FDVR�� WHPRV� XP� PHUFDGR� TXH� VH� DVVHPHOKD� RX� SRGHULD� VHU� HQTXDGUDGR� FRPR� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�SDUD�D�WHRULD�HFRQ{PLFD��� � %DVLFDPHQWH��VmR�TXDWUR�DV�FRQGLo}HV�TXH�GHILQHP�D�FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD��-XQWDV��HVWDV�FRQGLo}HV�JDUDQWHP�XP�PHUFDGR�OLYUH�H�LPSHVVRDO�� QR� TXDO� DV� IRUoDV� GD� GHPDQGD� H� GD� RIHUWD� GHWHUPLQDP� RV� SUHoRV� H� DV� TXDQWLGDGHV�WUDQVDFLRQDGDV��([SOLFDUHPRV�DJRUD�HVVDV�TXDWUR�FRQGLo}HV�� � �� $WRPLFLGDGH� �JUDQGH� Q~PHUR� GH� SHTXHQRV� YHQGHGRUHV� H� FRPSUDGRUHV�� � 7RGRV�RV�DJHQWHV�HFRQ{PLFRV�GHYHP�VHU�SHTXHQRV�HP� UHODomR�DR� PHUFDGR�� GH� IRUPD� D� QmR� H[HUFHU� LQIOXrQFLD� VLJQLILFDWLYD� VREUH� R� WRGR�� $VVLP�� FRPSUDGRUHV� H� YHQGHGRUHV� GHYHP� VHU� FRPR� ³iWRPRV´�� GH� WDO� IRUPD�TXH�XP�³iWRPR´�LVRODGR�QmR�WHQKD�FRQGLo}HV�GH�DIHWDU�RV�SUHoRV��� � $� SULQFLSDO� FRQVHTXrQFLD� GHVWD� DWRPLFLGDGH� �JUDQGH� Q~PHUR� GH� YHQGHGRUHV� H� FRPSUDGRUHV�� p� R� IDWR� GH� TXH� DV� HPSUHVDV� H� RV� FRQVXPLGRUHV� VLPSOHVPHQWH� DFHLWDUmR� R� SUHoR� TXH� R� PHUFDGR� LPS}H�� ����������������������������������������������������������� ϱ�&ƌĞŶƚĞ�Ă�ĨƌĞŶƚĞ͘� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϬ�ĚĞ�ϰϭ� (�� 4XDQWLGDGH� GH�SURGXWRV� 3UHoR 3(�� ))LJXUD����� 4(�� '0(5&$'2� 2� 3(�� 4(�� 2� (�� 'HPDQGD�GH� PHUFDGR� 'HPDQGD�SDUD�D� ILUPD�FRPSHWLWLYD� '),50$� '(0$1'$�'(�0(5&$'2�(�'(0$1'$�,1',9,'8$/� �),50$�,62/$'$��(0�0(5&$'26�&203(7,7,926� 1mR�KDYHUi�GHPDQGD�SDUD� R�SURGXWR��FDVR�D�ILUPD� DGRWH�SUHoR�DFLPD�GR� PHUFDGR�� D��0(5&$'2�727$/� E��),50$�,1',9,'8$/� 3(�� 'HVWD�IRUPD��R�SUHoR�GRV�EHQV�p�GHFLGLGR�SHOR�PHUFDGR�H�RV�YHQGHGRUHV�H� FRQVXPLGRUHV�DSHQDV�DFHLWDP�HVWH�SUHoR��3RGHPRV�GL]HU��SRUWDQWR��TXH�� HP�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��HPSUHVDV�H� FRQVXPLGRUHV� VmR� WRPDGRUHV� �RX�DFHLWDGRUHV��GH�SUHoRV��� � 2� IDWR� GH� D� HPSUHVD� VHU� XPD� DFHLWDGRUD� GH� SUHoRV�� EDVWDQWH� SHTXHQD�HP�UHODomR�DR�PHUFDGR��WHP�XPD�LPSRUWDQWH�FRQVHTXrQFLD�SDUD� D�FXUYD�GH�GHPDQGD�FRP�D�TXDO�D�HPSUHVD�LQGLYLGXDOPHQWH�VH�GHIURQWD�� 3RU� VHU� WRPDGRUD� GH� SUHoRV�� D� HPSUHVD� SUDWLFDUi� H[DWDPHQWH� R� SUHoR� GHWHUPLQDGR� SHOR� PHUFDGR�� 6H� GHFLGLU� YHQGHU� R� SURGXWR� DFLPD� GHVWH� SUHoR� GHWHUPLQDGR� SHOR� PHUFDGR�� QHQKXP� FRQVXPLGRU� DGTXLULUi� R� SURGXWR�� $R� PHVPR� WHPSR�� QmR� YHQGHUi� DEDL[R� GR� SUHoR� GH� PHUFDGR�� SRLV�D�ILUPD�QmR�p�ERED��'HVWH�PRGR��D�FXUYD�GH�GHPDQGD�FRP�D�TXDO�D� HPSUHVD� VH� GHIURQWD� VHUi� XPD� UHWD� KRUL]RQWDO� H[DWDPHQWH� QR� QtYHO� GR� SUHoR� GH� PHUFDGR�� 3RU� LVVR�� GL]HPRV� TXH� D� FXUYD� GH� GHPDQGD� LQGLYLGXDO� GD� HPSUHVD�� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� p� XPD� UHWD� KRUL]RQWDO��9HMD�� � � � � � � � � � � � � � � � 9HMD��DWUDYpV�GD� ILJXUD���E��TXH�R�SUHoR�TXH�D� ILUPD� LVRODGD� GHYH� SUDWLFDU�p�DTXHOH�PHVPR�SUHoR�GH�HTXLOtEULR�GR�PHUFDGR��3(����6H�D�ILUPD� SUDWLFDU� XP� SUHoR� DFLPD� GH� 3(��� VLPSOHVPHQWH� QmR� KDYHUi� LQWHUVHomR� HQWUH� HVWH� SUHoR� �3(��� H� D� FXUYD� GH� GHPDQGD�� SRLV� Vy� Ki� TXDOTXHU� GHPDQGD� TXDQGR� R� SUHoR� p� 3(��� ,VWR� p�� HOD� GHYH� SUDWLFDU� H[DWDPHQWH� R� SUHoR� GH� HTXLOtEULR� GHFLGLGR� SHOR� PHUFDGR� �3(���� 6H� SUDWLFDU� XP� SUHoR� DFLPD�GR�PHUFDGR��QLQJXpP�FRPSUDUi�R�SURGXWR��'H�IRUPD�RSRVWD��SHOD� UDFLRQDOLGDGH�HFRQ{PLFD��HOD�QmR�YHQGHUi�R�SURGXWR�SRU�XP�SUHoR�DEDL[R� GR�SUHoR�GH�PHUFDGR��SRLV�HVWDUi�VHQGR�³EXUUD´�VH�R�IL]HU��� �����������������������������������������������������������ϲ�dĂŵďĠŵ�ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ�ĚĞ�ƉƌŝĐĞͲƚĂŬĞƌƐ͘� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϭ�ĚĞ�ϰϭ� � 3RU�ILP��R�IDWR�GH�D�FXUYD�GH�GHPDQGD�SDUD�D�ILUPD�VHU�KRUL]RQWDO� QRV� SHUPLWH� FRQFOXLU� TXH� D� GHPDQGD� SDUD� D� ILUPD� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� p� LQILQLWDPHQWH� HOiVWLFD� RX� SHUIHLWDPHQWH� HOiVWLFD�� FRQIRUPH� DSUHQGHPRV�QD�DXOD����� � �� 3URGXWR�KRPRJrQHR� � 8PD�VHJXQGD�FRQGLomR�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�p�TXH�R�SURGXWR�GH� TXDOTXHU� YHQGHGRU� QXP� PHUFDGR� GH� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� GHYH� VHU� KRPRJrQHR�DR�SURGXWR�GH�TXDOTXHU�RXWUR�YHQGHGRU��(VWD�KRPRJHQHLGDGH� SRGH� VHU�HQFRQWUDGD�TXDQGR�RV� SURGXWRV�GH� WRGDV�DV� HPSUHVDV� HP�XP� PHUFDGR�VmR�VXEVWLWXWRV�SHUIHLWRV�HQWUH�VL�� � 1HVWH�FDVR��QHQKXPD�HPSUHVD�SRGH�HOHYDU�R�SUHoR�GH�VHX�SURGXWR� DFLPD�GR�SUHoR�GH�PHUFDGR��SRUTXH� WRGRV�RV� FRQVXPLGRUHV� WURFDULDP�R� FRQVXPR� GR� VHX� SURGXWR� SHOR� FRQVXPR� GRV� SURGXWRV� GDV� RXWUDV� HPSUHVDV��TXH�VmR�VXEVWLWXWRV�SHUIHLWRV��HP�YLUWXGH�GD�KRPRJHQHLGDGH�� � 8P� H[HPSOR� FOiVVLFR� GH� SURGXWRV� KRPRJrQHRV� VmR� RV� SURGXWRV� SULPiULRV� �PDWpULDV�SULPDV�� SURGXWRV� DJUtFRODV�� HWF��� &RPR� D� TXDOLGDGH� GHVWHV�SURGXWRV�SULPiULRV�p�EDVWDQWH�VLPLODU�HQWUH�RV�SURGXWRUHV��QmR�ID]� GLIHUHQoD�SDUD�RV�FRPSUDGRUHV�GH�TXHP�HOHV�HVWmR�FRPSUDQGR�R�SURGXWR�� 2X�VHMD��WHPRV�XPD�LPSHVVRDOLGDGH�QDV�WUDQVDo}HV�� � &RPR� H[HPSOR� GHVWHV� SURGXWRV� SULPiULRV�� WHPRV� RV� SURGXWRV� DJUtFRODV��IHLMmR��PLOKR��DOJRGmR���SHWUyOHR��JiV��PLQpULRV��PHWDLV�FRPR�R� IHUUR��DOXPtQLR��FREUH��RXUR��HWF��(VVHV�SURGXWRV�FDUDFWHUL]DGRV�SHOD�VXD� KRPRJHQHLGDGH�VmR�FKDPDGRV�GH�FRPPRGLWLHV�� � (P�FRQWUDSDUWLGD�� TXDQGR�RV�SURGXWRV�QmR� VmR�KRPRJrQHRV�� FDGD� HPSUHVD� SRGH� HOHYDU� VHX� SUHoR� DFLPD� GR� SUHoR� SUDWLFDGR� SHOR� FRQFRUUHQWH�� GHVGH� TXH� VHX� SURGXWR� VHMD� GH� TXDOLGDGH� VXSHULRU�� GHVFDUDFWHUL]DQGR��SRUWDQWR��D�KRPRJHQHLGDGH�� � �� /LYUH�PRELOLGDGH� GH� IDWRUHV� GH� SURGXomR� �UHFXUVRV�� ±� OLYUH� HQWUDGD�H�VDtGD� � (VWD� SUp�FRQGLomR� LPSOLFD� TXH� FDGD� IDWRU� GH� SURGXomR� RX� UHFXUVR� SRGH�LPHGLDWDPHQWH�HQWUDU�H�VDLU�GR�PHUFDGR�FRPR�UHVSRVWD�D�PXGDQoDV� HP�VXDV�FRQGLo}HV��DOWHUDo}HV�GH�SUHoRV��SRU�H[HPSOR��� � %DVHDGR�QHVWH�SUHVVXSRVWR��WHPRV�RXWURV�GHOH�GHFRUUHQWHV�� x 2�IDWRU�GH�SURGXomR�PmR�GH�REUD�p�PyYHO��SRGHQGR�PXGDU�GH�XPD� HPSUHVD�SDUD�RXWUD�� x 2V�UHTXLVLWRV�SDUD�H[HUFHU�TXDOTXHU�WUDEDOKR�SRU�SDUWH�GD�PmR�GH� REUD�VmR�SRXFRV��VLPSOHV�H�IiFHLV�GH�DSUHQGHU�� x 2V� IDWRUHV�GH�SURGXomR�HVWmR�GLVSRQtYHLV�SDUD� WRGDV�DV�HPSUHVDV�� RX� VHMD�� QmR� H[LVWH� LQVXPR� RX� IDWRU� GH� SURGXomR� TXH� VHMD� PRQRSROL]DGR�SRU�XP�SURSULHWiULR�RX�SURGXWRU�� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϮ�ĚĞ�ϰϭ� x 1RYDV� HPSUHVDV� SRGHP� HQWUDU� H� VDLU� OLYUHPHQWH�� VHP� PDLRUHV� GLILFXOGDGHV�� 1HVWH� SRQWR�� UHVVDOWR� TXH� VH�� JUDQGHV� LQYHVWLPHQWRV� RX�SDWHQWHV�OLFHQoDV�LQLFLDLV�VmR�QHFHVViULRV��HQWmR��QmR�WHPRV�OLYUH� HQWUDGD�H�VDtGD��QHP�OLYUH�PRELOLGDGH�GH�UHFXUVRV�� � �� 3HUIHLWR�FRQKHFLPHQWR�� � 2V�FRQVXPLGRUHV�GHYHP�WHU�SHUIHLWR�FRQKHFLPHQWR�GRV�SUHoRV��FDVR� FRQWUiULR� HOHV� SRGHP� FRPSUDU� D� SUHoRV� DOWRV� TXDQGR� RXWURV� PHQRUHV� HVWmR� GLVSRQtYHLV�� 2V� SURGXWRUHV�� VLPLODUPHQWH�� GHYHP� FRQKHFHU� VHXV� FXVWRV� WmR� EHP� TXDQWR� RV� SUHoRV�� D� ILP� GH� DWLQJLU� R� OXFUR� Pi[LPR�� /HPEUH�VH�GH�TXH�VXSRPRV�TXH�DV�ILUPDV�VHPSUH�EXVFDP�PD[LPL]DU�RV� OXFURV� H� D� H[LVWrQFLD�GH�GHVLQIRUPDo}HV�TXH�DIDVWHP�D� ILUPD�GHVVH� VHX� REMHWLYR�QmR�VH�FRDGXQD�FRP�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� � 9HQGR� HVWDV� TXDWUR� FDUDFWHUtVWLFDV� DFLPD�� SRGHPRV� VHU� OHYDGRV� j� FRQFOXVmR�GH�TXH�QmR�H[LVWH�QHQKXP�PHUFDGR�SHUIHLWDPHQWH�FRPSHWLWLYR� �FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD���(VVD�p�XPD�TXHVWmR�SROrPLFD��PDV�YiULDV�EDQFDV� �R� &(63(�8QE� p� XPD� GHODV�� DFHLWDP� RV� PHUFDGRV� DJUtFRODV� FRPR� XP� H[HPSOR� FOiVVLFR� GH� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� 0DV� D� UHJUD� JHUDO� p� TXH� RV� PHUFDGRV��QD�YLGD�UHDO��QR�FRWLGLDQR��QmR�VHMDP�RUJDQL]DGRV�VRE�D�IRUPD� GH�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��$�SDUWLU�GDt��YRFr�SRGH�VH�SHUJXQWDU��SRU�TXH�p� TXH� HVWXGDPRV� DOJR� TXH� p� H[WUHPDPHQWH� GLItFLO� GH� VHU� YHULILFDGR� QD� UHDOLGDGH"� � ([LVWHP� YiULDV� UHVSRVWDV�� PDV�� SDUD� RV� QRVVRV� REMHWLYRV�� EDVWD� XPD��GHYHPRV�HVWXGDU�SRUTXH�FDL�QR�FRQFXUVR�� � ����� &859$6� '(� 5(&(,7$� '$� ),50$� �(0� &21&255Ç1&,$� 3(5)(,7$�� � � 1yV� Mi� YLPRV� TXH� D� FXUYD� GH� GHPDQGD� LQGLYLGXDO� GD� ILUPD�� QD� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��p�XPD�UHWD�KRUL]RQWDO��QD�PHVPD�OLQKD�GR�SUHoR�GH� PHUFDGR�3���ILJXUD���E���'HILQLUHPRV�DJRUD�TXDO�VHUi�D�FXUYD�GD�UHFHLWD� PpGLD��5PH��H�GD�UHFHLWD�PDUJLQDO��5PJ��GD�ILUPD�� � $� UHFHLWD� PpGLD� �5PH�� p� D� UHFHLWD� WRWDO� SRU� XQLGDGH� GH� SURGXWR� YHQGLGD�� $OJHEULFDPHQWH�� 5PH 57�4�� &RPR� D� UHFHLWD� WRWDO� p� SUHoR� PXOWLSOLFDGR�SHODV�TXDQWLGDGHV��57 3�4���HQWmR�� � ܴ݉݁ ൌ ܴܶܳ ൌ � ܲǤ ܳ ܳ ൌ ܲ� � � 2X� VHMD�� D� UHFHLWD� PpGLD� GH� XPD� ILUPD� p� R� SUySULR� SUHoR� XQLWiULR�GH�PHUFDGR�GR�EHP��5PH 3��� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϯ�ĚĞ�ϰϭ� 2EV��HVVD�DILUPDomR�GH�TXH�D�UHFHLWD�PpGLD�p� LJXDO�DR�SUHoR�WDPEpP�p� YiOLGD� SDUD� TXDOTXHU� HVWUXWXUD� GH� PHUFDGR� �FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� PRQRSyOLR��HWF��� � $� UHFHLWD� PDUJLQDO� �5PJ�� p� R� DFUpVFLPR� QD� UHFHLWD� WRWDO� �Ʃ57�� GHFRUUHQWH�GD�YHQGD�DGLFLRQDO�GH����SURGXWR� �Ʃ4���$FRPSDQKH�D� ILJXUD� ��� H� UDFLRFLQH� FRPLJR�� 4XDO� VHUi� D� UHFHLWD� PDUJLQDO� VH� D� HPSUHVD� DXPHQWDU� D� SURGXomR� GH� �� SDUD� �"� $R� YHQGHU� PDLV� XP� SURGXWR� QR� PHUFDGR� �Ʃ4 ���� D� ILUPD� UHFHEHUi� H[DWDPHQWH� R� YDORU� GH� VHX� SUHoR�� 1HVWH�FDVR��R�DFUpVFLPR�GH�UHFHLWD��Ʃ57��VHUi�LJXDO�D�3�H�R�Ʃ4�VHUi�LJXDO� D����$VVLP�� � ܴ݉݃ ൌ ߂ܴܶ߂ܳ ൌ ܲ ͳ ൌ ܲ� � � 1RWH� TXH� D� UHFHLWD� PDUJLQDO� GD� ILUPD�� QD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� WDPEpP� p� LJXDO� DR� SUHoR� GH� PHUFDGR� GR� EHP� �HVWD� DILUPDomR�Vy�p�YiOLGD�SDUD�D� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��SRLV�VRPHQWH�QHOD�D� FXUYD�GH�GHPDQGD�LQGLYLGXDO�GD�ILUPD�p�KRUL]RQWDO��FRPR�HVWi�QDV�ILJXUDV� ��� H� ����� 6H� IL]HUPRV� R� PHVPR� SURFHGLPHQWR� SDUD� TXDOTXHU� QtYHO� GH� SURGXomR��D�UHFHLWD�PDUJLQDO�VHUi�VHPSUH�LJXDO�D�3�� � � ,PSRUWDQWH��QD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��H�VRPHQWH� QHOD���D�UHFHLWD�PDUJLQDO�p�LJXDO�DR�SUHoR��� � &RQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�Î�5PJ 3� � � � � $� FRQFOXVmR� D� TXH� FKHJDPRV� p� TXH� DV� FXUYDV� GH� GHPDQGD�� GD� UHFHLWD� PpGLD� H� GD� UHFHLWD� PDUJLQDO� VHUmR� HTXLYDOHQWHV�� LVWR� p�� VHUmR� OLQKDV� UHWDV� KRUL]RQWDLV� DR� QtYHO� GR� SUHoR� GH� HTXLOtEULR� GR�PHUFDGR�� 1D� ILJXUD�����HVWH�SUHoR�p�3�. � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϰ�ĚĞ�ϰϭ� 4XDQWLGDGH� SURGX]LGD��4�� 3��5��� ))LJ�� � ���� �� 3�� �� 33 5PH 5PJ� �� �� �� ȴ57 3� $� UHFHLWD� WRWDO� �57�� p� 3[4�� $VVLP�� D� 57�� SDUD�GHWHUPLQDGR�QtYHO�GH�SURGXomR�4 ���p� D� iUHD� DEDL[R� GD� FXUYD� GH� GHPDQGD� GD� ILUPD��UHSUHVHQWDGD�SHOD�iUHD�FLQ]D�� � � � � � � � � � � � � 3RU� ILP�� D� UHFHLWD� WRWDO�� GDGR� XP� QtYHO� GH� SURGXomR� �4��� VHUi� H[DWDPHQWH�D�iUHD�DEDL[R�GD�FXUYD�GH�GHPDQGD� OLPLWDGD�SHOD� OLQKD�TXH� SDVVD� SRU� 4�� 1D� ILJXUD� ���� QyV� DSRQWDPRV� D� UHFHLWD� WRWDO� �iUHD� GR� UHWkQJXOR�FLQ]D��SDUD�R�QtYHO�GH�SURGXomR�4 ���$�UHFHLWD�WRWDO��57��p�3[4�� RX�VHMD��p�D�EDVH�GR�UHWkQJXOR��4��PXOWLSOLFDGD�SHOD�DOWXUD�GR�PHVPR��3���� 'LFD��HP�UHJUD��TXDQGR�WHPRV�XPD�FXUYD�GH�DOJXPD�FRLVD�³PpGLD´�� D�iUHD�DEDL[R�GHVVD� FXUYD� LQGLFDUi� D� FRLVD� ³WRWDO´�� 3RU� H[HPSOR��D� iUHD� DEDL[R� GD� FXUYD� GH� UHFHLWD� PpGLD� LQGLFD� R� YDORU� GD� UHFHLWD� WRWDO�� 2� UHWkQJXOR�DEDL[R�GD�FXUYD�GR�FXVWR�PpGLR�LQGLFD�R�FXVWR�WRWDO��R�UHWkQJXOR� DEDL[R�GD�FXUYD�GR�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�LQGLFD�R�FXVWR�YDULiYHO��H�DVVLP� SRU�GLDQWH�� � �����&859$6�'(�&8672� � � $V� FXUYDV�GH� FXVWRV� VmR�DV�PHVPDV�YLVWDV� QD�DXOD�SDVVDGD��RQGH� HVWXGDPRV�RV�FXVWRV�� � � � � � � � � � � ȴ4 �� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϱ�ĚĞ�ϰϭ� ��4�� &XVWR� HP�5�� ))LJ����� �� &PJ� &9PH� &PH� $� %� ��4�� &XVWR� HP�5�� )LJ����� �� &PJ� $� %� 3 5PH 5PJ�3� 4$� 4%� � � � � � � � � � � � � 2X� VHMD�� DTXHODV� FXUYDV� TXH� QyV� HVWXGDPRV� QD� WHRULD� GRV� FXVWRV� QRV�VHUYHP�WDPEpP�QD�DQiOLVH�GDV�HVWUXWXUDV�GH�PHUFDGR��HODV�VHUYHP� SDUD�TXDOTXHU�HVWUXWXUD�GH�PHUFDGR��� � � �����(48,/Ë%5,2�'$�),50$�12�&8572�35$=2� � � &RQIRUPH� SURYDGR� QR� LWHP� ��� D� ILUPD� HVWi� HP� HTXLOtEULR� �PD[LPL]DomR� GH� OXFURV�� TXDQGR� D� UHFHLWD� PDUJLQDO� p� LJXDO� DR� FXVWR� PDUJLQDO�� 1D� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� D� UHFHLWD�PDUJLQDO� p� LJXDO� DR� SUHoR� �5PJ 3��� GH� IRUPD� TXH� R� HTXLOtEULR� p� DOFDQoDGR� TXDQGR� &PJ 3�� $VVLP��D� ILUPD� LQVHULGD�HP�XP�PHUFDGR�GH� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD� WHUi�R� VHX� HTXLOtEULR� TXDQGR� D� FXUYD� GR� FXVWR�PDUJLQDO� LQWHUFHSWDU� D� OLQKD� GR� SUHoR��TXH�p�LJXDO�j�OLQKD�GD�5PJ���9HMD�� � � � � � � � � � � � � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϲ�ĚĞ�ϰϭ� ,PSRUWDQWH�� FRPR� QD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� 5PJ 3�� H� R� HTXLOtEULR� �PD[LPL]DomR�GH�OXFURV��GH�TXDOTXHU�ILUPD�p�DWLQJLGR�TXDQGR�5PJ &PJ�� HQWmR�� QD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� �VRPHQWH� QHOD��� D� ILUPD� VH� HTXLOLEUD�TXDQGR�&PJ 3��(VWH�QtYHO�GH�SUHoR�H[LVWHQWH�QD�FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� TXH� p� LJXDO� DR� FXVWR� PDUJLQDO�� p� FKDPDGR� GH� SUHoR� VRFLDOPHQWH�yWLPR�� � $�SULQFtSLR��SRGH�QRV�SDUHFHU�TXH�Ki�GRLV�HTXLOtEULRV��SRQWRV�$�H�%��� SRLV� Ki� GRLV� QtYHLV� GH� SURGXomR�� 4$� H� 4%�� HP� TXH� R� &PJ 3 5PJ�� 1R� HQWDQWR��DSHQDV�HP�XP�GHOHV�R�OXFUR�p�PD[LPL]DGR��2EVHUYH�TXH�R�SRQWR� $� QmR� SRGH� VHU� R� SRQWR� GH� PD[LPL]DomR� GH� OXFURV�� XPD� YH]� TXH�� VH� DXPHQWDUPRV�D�SURGXomR�DOpP�GH�4$��R� OXFUR�VHUi�DXPHQWDGR��¬�GLUHLWD� GH�4$� H� j� HVTXHUGD� GH�4%�� D� UHFHLWD�PDUJLQDO� �DFUpVFLPR� GH� UHFHLWD�� p� PDLRU� TXH�R� FXVWR�PDUJLQDO� �DFUpVFLPR�GH� FXVWRV��� R� TXH� LQGLFD�TXH�RV� OXFURV�VHUmR�DXPHQWDGRV�VH�DXPHQWDUPRV�D�SURGXomR�DOpP�GH�4$�DWp�4%�� � 6H�p�DVVLP��R�TXH� WHPRV�HQWmR�QR�SRQWR�$��DR�QtYHO� GH�SURGXomR� 4$"�1R�SRQWR�$�� DR�QtYHO� GH� SURGXomR�4$��RQGH�5PJ &PJ 3�� RFRUUH�R� SRQWR� GH� SUHMXt]R� WRWDO� Pi[LPR�� 2� SUHMXt]R� �3UHM�� SRGH� VHU� HQWHQGLGR� FRPR�D�GLIHUHQoD�HQWUH�RV�FXVWRV�WRWDLV��&7��H�D�UHFHLWD�WRWDO��57���$VVLP�� � 3UHM� �&7�±�57� � � 0DWHPDWLFDPHQWH�� QmR� p�GLItFLO� GHPRQVWUDU� SRU� TXH�R�SRQWR�$� p�R� SRQWR� GH� SUHMXt]R� Pi[LPR�� 0DV� WDO� GHPRQVWUDomR� QmR� QRV� LQWHUHVVD�� $SHQDV� JXDUGH� R� VHJXLQWH�� QR� OXFUR� Pi[LPR�� R� FXVWR� PDUJLQDO� p� FUHVFHQWH��QR�SUHMXt]R�Pi[LPR��R�FXVWR�PDUJLQDO�p�GHFUHVFHQWH�� � 9HPRV��HQWmR��TXH�D�LJXDOGDGH�HQWUH�R�SUHoR�H�R�FXVWR�PDUJLQDO�p� FRQGLomR�QHFHVViULD�SDUD�D�PD[LPL]DomR�GH�OXFUR��PDV��JHUDOPHQWH��QmR� FRQVWLWXL� FRQGLomR� VXILFLHQWH�� 2� IDWR� GH� HQFRQWUDUPRV� XP� SRQWR� RQGH� R� SUHoR�p�LJXDO�DR�FXVWR�PDUJLQDO�QmR�VLJQLILFD�TXH�HQFRQWUDPRV�R�SRQWR�GH� OXFUR� Pi[LPR�� 0DV�� SRU� RXWUR� ODGR�� VH� HQFRQWUDUPRV� R� SRQWR� GH� OXFUR� Pi[LPR��VDEHPRV�TXH��REULJDWRULDPHQWH��R�SUHoR�WHP�TXH�LJXDODU�VH�DR� FXVWR�PDUJLQDO�� � $VVLP��SRGHPRV�GHILQLU�GH�IRUPD�PDLV�SUHFLVD�D�VLWXDomR�GH�OXFURV� Pi[LPRV�QD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� � 5PJ� �3� �&PJ�Æ�VHQGR�&PJ�FUHVFHQWH� � � 6H�&PJ�p�GHFUHVFHQWH��H�3 &PJ��WHPRV�SUHMXt]R�Pi[LPR�� � 1R� HQWDQWR�� VH� FDLU� QD� VXD� SURYD� XPD� TXHVWmR� HP� TXH� D� EDQFD� DILUPH� TXH� R� OXFUR� Pi[LPR� p� DWLQJLGR� TXDQGR� SUHoR� p� LJXDO� D� FXVWR� PDUJLQDO��9RFr�GHYH�PDUFDU�FHUWR�RX�HUUDGR"�� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϳ�ĚĞ�ϰϭ� 3ULPHLUR��YRFr�GHYH�YHULILFDU�VH�VH�WUDWD�GH�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��6H� QmR� IRU� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� HQWmR� p� HUUDGR� �DSHQDV� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD��WHPRV�3 &PJ��QDV�RXWUDV�HVWUXWXUDV��WHPRV�5PJ &PJ���� $JRUD�� VH� IRU� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� YRFr� GHYH�PDUFDU� FHUWR�� SRLV� HVWD�p�D�UHJUD�JHUDO��OXFUR�Pi[LPR�Æ�3 &PJ���$JRUD��VH�YLHU�DOJR�GR�WLSR� ³VHPSUH� TXH� WLYHUPRV� SUHoR� LJXDO� DR� FXVWR� PDUJLQDO�� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� KDYHUi� OXFURV� Pi[LPRV´�� Dt�� QHVWH� FDVR�� YRFr� GHYH� PDUFDU� HUUDGR��SRLV�D�SDODYUD�VHPSUH�WRUQD�D�DVVHUWLYD�LQFRUUHWD��WHQGR�HP�YLVWD� TXH�VH�WLYHUPRV�FXVWR�PDUJLQDO�GHFUHVFHQWH�H��DR�PHVPR�WHPSR��3 &PJ�� WHUHPRV�SUHMXt]R�Pi[LPR�H�QmR�OXFUR�Pi[LPR�� � � �����È5($6�'(�/8&52�727$/��5(&(,7$�727$/�(�&8672�727$/� � � $FRPSDQKH�DV�H[SOLFDo}HV�SHOD�ILJXUD����� � $�UHFHLWD�WRWDO��57���FRQIRUPH�YLVWR�QD�ILJXUD�����VHUi�D�iUHD�DEDL[R� GD�FXUYD�GH�GHPDQGD�GD�ILUPD��QmR�p�D�FXUYD�GH�GHPDQGD�GR�PHUFDGR�� (VWD�p�QHJDWLYDPHQWH�LQFOLQDGD��OLPLWDGD�SHOD�OLQKD�GR�QtYHO�GH�SURGXomR� �4��QR�HTXLOtEULR��TXDQGR�&PJ 5PJ 3��LVWR�RFRUUH�QR�SRQWR�$�GD�ILJXUD� ����� 1D� ILJXUD� ���� D� 57� VHUi� D� iUHD� UHSUHVHQWDGD� SHOR� UHWkQJXOR� �B4(B$B3�� � 2�FXVWR� WRWDO� �&7��SRGH�VHU�HQFRQWUDGR�DWUDYpV�GD�FXUYD�GH�FXVWR� PpGLR�� 2� FXVWR� PpGLR� �&PH��� SRU� GHILQLomR�� p� &7�4�� 2EVHUYDQGR� D� HTXDomR��YHPRV�GH�PRGR�FODUR�TXH�&7 &PH[4��9HMDPRV�� � ܥ݉݁ ൌ ܥܶܳ ����֜ �����ܥܶ ൌ ܥ݉݁Ǥ ܳ� � � 2� FXVWR� WRWDO�� HQWmR�� VHUi� R� FXVWR� PpGLR� �&PH�� PXOWLSOLFDGR� SRU� �4���2�YDORU�GH� �4��p�D�TXDQWLGDGH�SURGX]LGD�QR�HTXLOtEULR��4(� �TXDQGR� &PJ 3��� 2� &PH� VHUi� R� SUHoR� �RX� FXVWR�� HQFRQWUDGR� TXDQGR� D� OLQKD� YHUWLFDO�TXH�VDL�GR�QtYHO�GH�SURGXomR�GH�HTXLOtEULR��4��HQFRQWUD�D�FXUYD�GR� &PH� �QD� ILJXUD� ���� LVVR� RFRUUH� QR� SRQWR� %��� 2� FXVWR� WRWDO� �&7�� VHUi� D� PXOWLSOLFDomR�GH��4��SHOR��&PH���1D�ILJXUD�����R�&7�p�D�iUHD�GR�UHWkQJXOR� �B4(B%B&PH��TXH�p�D�iUHD�DEDL[R�GD�FXUYD�GH�FXVWR�PpGLR�SDUD�R�QtYHO� GH�SURGXomR�4(��RQGH�D�ILUPD�PD[LPL]D�OXFURV��RQGH�3 &PJ��� � 2� OXFUR� WRWDO� �/7�� VHUi� D� GLIHUHQoD� HQWUH� D� UHFHLWD� WRWDO� �57�� H� R� FXVWR� WRWDO� �&7��� 3RU� FRQVHJXLQWH�� D� iUHD� UHSUHVHQWDWLYD� GR� OXFUR� WRWDO� VHUi�D�iUHD�GD�UHFHLWD�WRWDO�PHQRV�D�iUHD�GR�FXVWR�WRWDO��1D�ILJXUD�����R� /7�VHUi�D�iUHD�&PHB%B$B3�� � � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϴ�ĚĞ�ϰϭ� ��4�� &XVWR� HP�5�� ))LJ����� �� &PJ� $� %� 3 5PH 5PJ�3� 4(� &PH� &PH� � � � � � � � � � � � � �����&859$�'(�2)(57$�'$�),50$�12�&8572�35$=2� � � (P�SULPHLUR�OXJDU��GHYHPRV�UHOHPEUDU�R�TXH�p�FXUYD�GH�RIHUWD��p�D� FXUYD�TXH�UHODFLRQD�D�SURGXomR�GD�ILUPD��RIHUWD��GH�DFRUGR�FRP�R�QtYHO�GH� SUHoRV� GR� PHUFDGR�� (QWmR�� R� SRQWR� FKDYH� SDUD� GHWHUPLQDU� D� FXUYD� GH� RIHUWD� GD� ILUPD� p� WUDoDU� XPD� FXUYD� TXH� PRVWUH� QtYHLV� GH� TXDQWLGDGHV� �QtYHLV� GH� SURGXomR� ±� 4�� SDUD� FDGD� QtYHO� GH� SUHoR� TXH� R� PHUFDGR� LPSRQKD�j�ILUPD�� � 1D�ILJXUD�����GLDJUDPD�D��QyV�WHPRV�R�WUHFKR�DVFHQGHQWH�GD�FXUYD� GH�FXVWR�PDUJLQDO�GH�XPD�ILUPD��6XSRQKD�TXH�R�QtYHO�GH�SUHoR�VHMD�3���$�HVWH�QtYHO�GH�SUHoR��D�ILUPD�HVWi�HP�HTXLOtEULR�QR�SRQWR����RQGH�3 &PJ��� H�RIHUWDUi��SURGX]LUi��4��SURGXWRV��6H�R�SUHoR�DXPHQWDU�SDUD�3���D�ILUPD� RIHUWDUi� 4�� �QR� SRQWR� ��� WHUHPRV� QRYDPHQWH� 3 &PJ��� 6H� R� SUHoR� DXPHQWDU�SDUD�3���D�RIHUWD�VHUi�4���QR�SRQWR����WHUHPRV�WDPEpP�3 &PJ�� H�DVVLP�SRU�GLDQWH��1R�GLDJUDPD�E��QyV�WHPRV�XPD�FXUYD�TXH�UHSUHVHQWD� DV�GLYHUVDV�TXDQWLGDGHV�RIHUWDGDV��TXDQWLGDGHV�SURGX]LGDV��UHODFLRQDGDV� D� GLYHUVRV� QtYHLV� GH� SUHoRV�� 2UD�� D� FXUYD� TXH� UHODFLRQD� SUHoRV� H� TXDQWLGDGHV� RIHUWDGDV�SURGX]LGDV� p� D� QRVVD� IDPRVD� FXUYD� GH� RIHUWD�� (QWmR�� SHOR� TXH� VH� Yr� QD� ILJXUD� ����D� FXUYD� GH� RIHUWD� GD� ILUPD�� QR� FXUWR� SUD]R� H� QD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� p� GHULYDGD� D� SDUWLU� GR� WUHFKR�DVFHQGHQWH�GD�FXUYD�GH�FXVWR�PDUJLQDO�� � � � � � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϭϵ�ĚĞ�ϰϭ� �� 4� 3UHoR 3�� ))LJXUD����� 4�� 2�� 3�� 4�� &XUYD�GH� &PJ� 'HULYDomR�GD�FXUYD�GH�RIHUWD�D�FXUWR�SUD]R�GH�XP� SURGXWRU�HP�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD� &XUYD�GH� RIHUWD�� D�� 3RVLo}HV� GH� HTXLOtEULR� D� FXUWR�SUD]R�SDUD�D�ILUPD�� 3�� �� �� 2�� 2�� 4��4�� 4�� 4�� E�� 4XDQWLGDGHV� RIHUWDGDV� QRV� HTXLOtEULRV�GH�FXUWR�SUD]R�GD�ILUPD�� ��4�� &XVWR� HP�5�� ))LJXUD����� �� &PJ� &9PH� &PH� �� �� 3�� 4�� �� 3�� 3�� 3� 5PJ� 5PH� &PJ�� 3� 5PJ� 5PH� &PJ�� 3� 5PJ� 5PH� &PJ�� 4��4�� $�&9PH� � � � � � � � � � � � � � � � (QWUHWDQWR��LVWR��FXUYD�GH�RIHUWD� �FXUYD�GH�&PJ��p�DSHQDV�D�UHJUD� JHUDO�H�QHFHVVLWDPRV�QHVWH�PRPHQWR�UHILQDU�QRVVD�DQiOLVH�� � � 3RGH� KDYHU� VLWXDo}HV� HP� TXH�� PHVPR� HVWDQGR� QR� WUHFKR� DVFHQGHQWH�GD�FXUYD�GH�FXVWR�PDUJLQDO��D� ILUPD�RSWDUi�SRU�QmR�SURGX]LU� RX�QmR�RIHUWDU�SURGXWRV��$FRPSDQKH�R�UDFLRFtQLR�SHOD�ILJXUD�����,PDJLQH� TXH�R�SUHoR�GH�PHUFDGR�GR�SURGXWR�VHMD�3���$�HVWH�QtYHO�GH�SUHoR��D�5PJ� VHUi� LJXDO� D� 3�� H� R� HTXLOtEULR� GD� ILUPD� DFRQWHFHUi� QR� SRQWR� �� TXDQGR� 3� 5PJ� &PJ���1HVWH�HTXLOtEULR��D�SURGXomR�RIHUWD�VHULD�4���PDV�VH�LVWR� DFRQWHFHU��D�ILUPD�LQFRUUHUi�HP�SUHMXt]RV��9HMDPRV�SRU�TXr�� � � � � � � � � � � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϮϬ�ĚĞ�ϰϭ� � � 6H� R� SUHoR� IRU� 3�� H� D� ILUPD�SURGX]LU�4�� �HTXLOtEULR� QR� SRQWR� ���� D� UHFHLWD�WRWDO�VHUi�D�iUHD�GR�UHWkQJXOR��B4�B�B3���1R�HQWDQWR��QHVWH�SRQWR� ���R�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�GH�4��p�&9PH��R�WRWDO�GR�FXVWR�YDULiYHO�VHUi�D� iUHD� GR� UHWkQJXOR� �B4�B$B&9$��� 2EVHUYH� TXH�� SURGX]LQGR� 4��� D� ILUPD� REWpP�PHQRV�UHFHLWD�GR�TXH�GHYH�SDJDU�GH�FXVWR�YDULiYHO��XPD�YH]�TXH�D� UHFHLWD�PpGLD� �3��� p�PHQRU� TXH� R� FXVWR� YDULiYHO�PpGLR� �&9PH��� (QWmR�� SRGHPRV� FRQFOXLU� TXH�� SURGX]LQGR� D� HVWH� QtYHO�� D� ILUPD� WHULD� TXH� SDJDU� FXVWRV�YDULiYHLV�VXSHULRUHV�j�UHFHLWD� WRWDO��3LRU��DOpP�GH� WHU�SUHMXt]R�QR� FRQIURQWR� ³UHFHLWD� [� FXVWRV� YDULiYHLV´�� D� ILUPD� DLQGD� WHULD� TXH� SDJDU� RV� FXVWRV� IL[RV��TXH�VmR�D�GLIHUHQoD�HQWUH�R� FXVWR� WRWDO� H�R�FXVWR�YDULiYHO�� 'LDQWH�GLVWR��SHUJXQWR�OKH�VH�p�LQWHUHVVDQWH�SURGX]LU�VH�R�SUHoR�IRU�3�"�$� UHVSRVWD�� REYLDPHQWH�� p�QmR��$� ILUPD� WHUi� FXVWRV� YDULiYHLV� VXSHULRUHV�j� UHFHLWD� WRWDO� H� DLQGD� WHUi� TXH� SDJDU� RV� FXVWRV� IL[RV�� 2X� VHMD�� SUHMXt]R� FHUWR�� � 6H� R� SUHoR� IRU� 3��� D� ILUPD� SURGX]LUi� 4�� �HTXLOtEULR� QR� SRQWR� ���� 1HVWH�QtYHO�GH�SURGXomR��D� UHFHLWD�PpGLD� �3���REWLGD� VHUi�PDLRU�TXH�RV� FXVWRV� YDULiYHLV� PpGLRV�� XPD� YH]� TXH� R� SRQWR� GH� HTXLOtEULR� �� �RQGH� 3� 5PH� &PJ���HVWi�DFLPD�GD�LQWHUVHFomR�GD�OLQKD�YHUWLFDO�TXH�VDL�GH�4�� H� LQWHUFHSWD� D� FXUYD� GR� &9PH�� 2X� VHMD�� DR� SUHoR� 3�� H� DR� QtYHO� GH� SURGXomR� 4��� D� UHFHLWD� WRWDO� VXSHUD� RV� FXVWRV� YDULiYHLV�� 'LDQWH� GLVWR�� SHUJXQWR�OKH��p�LQWHUHVVDQWH�SURGX]LU"�$�UHVSRVWD�QmR�p�WmR�IiFLO��PDV�Mi� OKH�DGLDQWR�TXH�p�SRVLWLYD��VLP��D�ILUPD�GHYH�SURGX]LU��� 2EVHUYH�TXH��QR�SRQWR����D�UHFHLWD�PpGLD�VXSHUD�RV�FXVWRV�YDULiYHLV� PpGLRV��PDV� QmR� VXSHUD� R� FXVWR� WRWDO�PpGLR�� XPD� YH]� TXH� D� FXUYD� GR� &PH�HVWi�EHP�DFLPD�GR�QtYHO�GH�3���&RPR�R�FXVWR��WRWDO��PpGLR�p�PDLRU� TXH� D� UHFHLWD�PpGLD�� SRGHPRV� FRQFOXLU� TXH� R� FXVWR� WRWDO� WDPEpP� VHUi� PDLRU�TXH�D�UHFHLWD�WRWDO��$LQGD�TXH�WHQKDPRV�D�UHFHLWD�WRWDO�VXSHUDQGR� RV� FXVWRV� YDULiYHLV�� R� FXVWR� WRWDO� VXSHUD� D� UHFHLWD� WRWDO� HP� YLUWXGH� GR� FXVWR�IL[R��TXH�p�D�GLIHUHQoD�HQWUH�R�FXVWR�WRWDO�H�R�FXVWR�YDULiYHO��6H�D� UHFHLWD� WRWDO�VXSHUDVVH�R�FXVWR� WRWDO��R�SRQWR�GH�HTXLOtEULR�HVWDULD�DFLPD� GD�FXUYD�GH�&PH��FXVWR�WRWDO�PpGLR���'HVWD�IRUPD��QR�SRQWR����WHPRV�D� VHJXLQWH�VLWXDomR��D�UHFHLWD�WRWDO�VHUYH�SDUD�SDJDU�RV�FXVWRV�YDULiYHLV�H� DSHQDV�XPD�SDUWH�GRV�FXVWRV�IL[RV��� 0HVPR�TXH�RV�FXVWRV�IL[RV�VXSHUHP�D�GLIHUHQoD�HQWUH�D�UHFHLWD�WRWDO� H�RV�FXVWRV�YDULiYHLV��D�HPSUHVD�GHYH�FRQWLQXDU�D�SURGX]LU��$�MXVWLILFDWLYD� SDUD� LVVR� HVWi� QD� SUySULD� GHILQLomR� GH� FXVWRV� IL[RV�� 6H� D� ILUPD� GHFLGLU� SDUDU�GH�SURGX]LU��QmR�KDYHUi�UHGXomR�QRV�FXVWRV�IL[RV��XPD�YH]�TXH�HOHV� QmR�GHSHQGHP�GR�QtYHO�GH�SURGXomR��(P�RXWUDV�SDODYUDV��VH�D�ILUPD�SiUD� GH�SURGX]LU��QmR�Ki�UHGXomR�GH�FXVWRV�IL[RV��� (QWmR�� DLQGD� TXH�RV� FXVWRV� IL[RV� VXSHUHP�R�PRQWDQWH� D�PDLRU� GD� UHFHLWD�WRWDO�VREUH�RV�FXVWRV�YDULiYHLV��D�ILUPD�GHYH�FRQWLQXDU�D�SURGX]LU�� 1HVWD�VLWXDomR�D�ILUPD�DSUHVHQWDUi�SUHMXt]RV���PDV�HOD�QmR�GHYH�SDUDOLVDU� ����������������������������������������������������������� ϳ� EĞƐƚĂ� ƐŝƚƵĂĕĆŽ� Ğŵ� ƋƵĞ� ŽƐ� ĐƵƐƚŽƐ� ĨŝdžŽƐ� ƐƵƉĞƌĂŵ� Ă� ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ� ĞŶƚƌĞ� Ă� ƌĞĐĞŝƚĂ� ƚŽƚĂů� Ğ� ŽƐ� ĐƵƐƚŽƐ� ǀĂƌŝĄǀĞŝƐ͕�ƚĞŵŽƐ�Ž�ƐĞŐƵŝŶƚĞ͗��&�х�Zd�ʹ��s�сх��&�н��s�х�Zd�сх��d�х�Zd�сх�WZ�:h1K͘� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������Ϯϭ�ĚĞ�ϰϭ� D� SURGXomR�� SRLV� DVVLP� WHULD� TXH� SDJDU� WRGRV� RV� FXVWRV� IL[RV�� 'HVVD� IRUPD�� VH� SiUD�� WHP� TXH� SDJDU� WRGR� R� FXVWR� IL[R�� 6H� SURGX]�� D� UHFHLWD� WRWDO� SHUPLWH� SDJDU� WRGRV� RV� FXVWRV� YDULiYHLV� H� DLQGD� XPD� SDUWH� GRV� FXVWRV�IL[RV��GH�WDO�IRUPD�TXH�R�SUHMXt]R�VHUi�PHQRU�� 6H�R�SUHoR�IRU�3���QR�SRQWR�GH�PtQLPR�GR�&9PH��HP�TXH�WHPRV�R� HTXLOtEULR�3� &PJ��D�UHFHLWD�PpGLD��3���VHUi�H[DWDPHQWH�LJXDO�DRV�FXVWRV� YDULiYHLV�PpGLRV�� SRU� FRQVHJXLQWH�� D� UHFHLWD� WRWDO� VHUi� LJXDO� DRV� FXVWRV� YDULiYHLV��1HVWH�FDVR��VHUi�LQGLIHUHQWH�SDUD�D�ILUPD�SURGX]LU�RX�QmR��SRLV�� SURGX]LQGR�RX�QmR��R�SUHMXt]R�VHUi�H[DWDPHQWH�LJXDO�DR�YDORU�GRV�FXVWRV� IL[RV��� 'LDQWH�GR�H[SRVWR��UHVXPLPRV�DVVLP�DV�SRVVtYHLV�VLWXDo}HV�HP�TXH� SRGH� VH� HQFRQWUDU� R� SUHoR� GR� SURGXWR� HP� UHODomR� DR� QtYHO� GH� FXVWRV� YDULiYHLV�PpGLRV�GD�ILUPD�� � 6LWXDomR� 'HFLVmR�GD�ILUPD� 3���&9PH� $�ILUPD�QmR�SURGX]��QmR�Ki�RIHUWD���XPD�YH]�TXH�D�UHFHLWD�WRWDO�QmR�FREUH�QHP�RV�FXVWRV�YDULiYHLV�� 3�!�&9PH� $�ILUPD�SURGX]��Ki�RIHUWD���PHVPR�TXH�R�QtYHO�GH�FXVWRV� IL[RV�IDoD�FRP�TXH�R�FXVWR�WRWDO�VXSHUH�D�UHFHLWD�WRWDO�� 1HVWH�FDVR��D�HPSUHVD�GHYH�SURGX]LU��SRLV�D�UHFHLWD�WRWDO� SDJDUi�RV�FXVWRV�YDULiYHLV�H�XPD�SDUWH�GRV�FXVWRV�IL[RV�� UHGX]LQGR�R�SUHMXt]R��� 3� �&9PH� $�ILUPD�p�LQGLIHUHQWH�HQWUH�SURGX]LU�RX�QmR�SURGX]LU��(P� TXDOTXHU�XPD�GHVWDV�GXDV�VLWXDo}HV��R�SUHMXt]R�VHUi�LJXDO� DR�YDORU�GRV�FXVWRV�IL[RV�� � � 9DOH�UHVVDOWDU�TXH�VH�WLYHUPRV�XP�QtYHO�GH�SUHoR�TXH�HVWHMD�DFLPD� GD�FXUYD�GR�&PH��3�!�&PH���HQWmR��QHVWH�FDVR��D�UHFHLWD�PpGLD��TXH�p�R� SUySULR� SUHoR�� VHUi� VXSHULRU� DR� FXVWR� �WRWDO��PpGLR�� 3RU� FRQVHJXLQWH�� D� UHFHLWD�WRWDO�VHUi�VXSHULRU�DR�FXVWR�WRWDO��FXVWRV�YDULiYHLV���FXVWRV�IL[RV��� &RQIRUPH�YLPRV�QD�DXOD�SDVVDGD��LVWR�FDUDFWHUL]D�XPD�VLWXDomR�GH�OXFURV�H[WUDRUGLQiULRV� RX� OXFUR� HFRQ{PLFR�SXUR�� HP�TXH�D� UHFHLWD� WRWDO� p�PDLV� TXH�VXILFLHQWH�SDUD�SDJDU�RV�FXVWRV�GRV�IDWRUHV�GH�SURGXomR��� 'LDQWH� GH� WXGR� R� TXH� IRL� H[SRVWR� QDV� ~OWLPDV� GXDV� SiJLQDV�� SRGHPRV�DILUPDU�FRP�SUHFLVmR�TXH�D�ILUPD�Vy�RIHUWDUi�SURGX]LUi�VH�R� SUHoR�GR�EHP�HVWLYHU�DFLPD�GR�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR��$VVLP��QRVVD� FRQFOXVmR�LQLFLDO��HP�TXH�YHULILFDPRV�TXH�D�FXUYD�GH�RIHUWD�GD�ILUPD�HUD�R� WUHFKR�DVFHQGHQWH�GD�FXUYD�GH�FXVWR�PDUJLQDO��GHYH�VHU� UHIRUPXODGD��D� ����������������������������������������������������������� ϴ�>ƵĐƌŽͬƉƌĞũƵşnjŽсZdʹ�d�сх�>ƵĐƌŽͬƉƌĞũƵşnjŽсZdʹ��&�ʹ�s�сх�^Ğ�Zdс�s͕�ĞŶƚĆŽ͕�>ƵĐƌŽͬƉƌĞũƵşnjŽс�ʹ�&͘� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϮϮ�ĚĞ�ϰϭ� 4XDQWLGDGH� GH�SURGXWRV� 3UHoR 3�� 4�� '�� ���4�� &PJ� )LJXUD���� 2IHUWD�33 &PJ� 33 &PJ� FXUYD�GH�RIHUWD�GD�ILUPD��HP�FXUWR�SUD]R�H�HP�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��VHUi� R� WUHFKR� DVFHQGHQWH� GD� FXUYD� GH� FXVWR� PDUJLQDO� TXH� HVWLYHU� DFLPD� GD� FXUYD�GR�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�� &RPR� D� FXUYD� GH� FXVWR� PDUJLQDO� LQWHUFHSWD� D� FXUYD� GR� FXVWR� YDULiYHO�PpGLR�HP�VHX�SRQWR�GH�PtQLPR��SRGHPRV�ILQDOPHQWH�HVFUHYHU�D� SURSRVLomR�TXH�GHILQH�D�GHULYDomR�GD�FXUYD�GH�RIHUWD�GD�ILUPD�� $� FXUYD� GH� RIHUWD� GH� FXUWR� SUD]R� GH� XPD� ILUPD� HP� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�p��SUHFLVDPHQWH��D�FXUYD�GH�FXVWR�PDUJLQDO� SDUD�WRGRV�RV�QtYHLV�GH�SURGXomR�LJXDLV�RX�PDLRUHV�TXH�R�QtYHO�GH� SURGXomR� DVVRFLDGR� DR� FXVWR� YDULiYHO� PpGLR� PtQLPR�� 3DUD� RV� SUHoRV�GH�PHUFDGR�PHQRUHV�TXH�R�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�PtQLPR��D� TXDQWLGDGH�RIHUWDGD�GH�HTXLOtEULR�p�]HUR�� � �����&859$�'(�2)(57$�'$�,1'Ò675,$��12�&8572�35$=2� � $�FXUYD�GH�RIHUWD�GD�LQG~VWULD�VHUi�R�VRPDWyULR�GDV�FXUYDV�GH�RIHUWD� GDV�ILUPDV��9HMD�D�ILJXUD����H�FRQVLGHUH�D�LQG~VWULD�VHWRU�VHQGR�FRPSRVWR� SRU�����ILUPDV�� � � � � � � � � � � $� FXUYD�GH� FXVWR�PDUJLQDO� GH� FDGD�HPSUHVD�QRV�GL]� D�TXDQWLGDGH� TXH�D�HPSUHVD�IRUQHFHUi�D�FDGD�SUHoR��'HVVD�PDQHLUD��D�FXUYD�GH�RIHUWD� GD� LQG~VWULD�VHWRU� �GLDJUDPD�j�GLUHLWD��SRGH�VHU�GHGX]LGD�GLUHWDPHQWH�D� SDUWLU�GDV�FXUYDV�GH�FXVWR�PDUJLQDO�GDV�HPSUHVDV�QR�PHUFDGR��$R�SUHoR� 3��� XPD� ILUPD� SURGX]� 4��� $R�PHVPR� SUHoR�� D� LQG~VWULD�VHWRU� SURGX]LUi� ���4��� FRQVLGHUDQGR� TXH� R� VHWRU� FRQWpP� ���� ILUPDV�� 'HVWD� IRUPD�� ����������������������������������������������������������� ϵ��ŶƚĞŶĚĞͲƐĞ�ƉŽƌ�ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ�Ƶŵ�ĐŽŶũƵŶƚŽ�ĚĞ�ĨŝƌŵĂƐ�ƉƌŽĚƵnjŝŶĚŽ�Ƶŵ�ƉƌŽĚƵƚŽ�ŚŽŵŽŐġŶĞŽ͘���ŵ�ŵƵŝƚĂƐ� ŽďƌĂƐ͕�ƵƐĂͲƐĞ�Ž�ƚĞƌŵŽ�ĐƵƌǀĂ�ĚĞ�ŽĨĞƌƚĂ�ĚŽ�ŵĞƌĐĂĚŽ�ŽƵ�ŽĨĞƌƚĂ�ĚŽ�ƐĞƚŽƌ�Ğŵ�ǀĞnj�ĚĞ�ŽĨĞƌƚĂ�ĚĂ�ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ͘� �ƐƐŝŵ͕� ƉŽĚĞŵŽƐ� ĞŶƚĞŶĚĞƌ� ĐŽŵŽ� ƐŝŶƀŶŝŵĂƐ� ĂƐ� ĞdžƉƌĞƐƐƁĞƐ͗� ŽĨĞƌƚĂ� ĚĂ� ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ͕� ĚŽ� ƐĞƚŽƌ͕� ŽƵ� ĚŽ� ŵĞƌĐĂĚŽ͘� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������Ϯϯ�ĚĞ�ϰϭ� SRGHPRV� HQWHQGHU� TXH� D� FXUYD� GH� RIHUWD� GR� PHUFDGR� p� D� VRPD� KRUL]RQWDO�GDV�FXUYDV�GH�RIHUWDV�LQGLYLGXDLV�� � �����(48,/Ë%5,2�'$�),50$�12�/21*2�35$=2� � $QWHV�GH�WXGR��p�LPSRUWDQWH�TXH�VDLEDPRV�TXH��QR�ORQJR�SUD]R��DV� ILUPDV� FRPSHWLWLYDV� WDPEpP� EXVFDP� R� QtYHO� GH� SURGXomR� HP� TXH� D� UHFHLWD� PDUJLQDO� VH� LJXDOD� DR� FXVWR� PDUJLQDO�� FRQIRUPH� FRPHQWDGR� QR� LWHP����GD�DXOD�� $�GLIHUHQoD�GR�ORQJR�SDUD�R�FXUWR�SUD]R�p�D�SRVVLELOLGDGH�GH�D�ILUPD� YDULDU�WRGRV�RV�IDWRUHV�GH�SURGXomR��&RPR�FXVWR�VLJQLILFD�UHPXQHUDomR�RX� SUHoR� GH� IDWRU� GH� SURGXomR�� SRGHPRV� FRQVLGHUDU� TXH� QR� ORQJR� SUD]R� WRGRV�RV�FXVWRV�VmR�YDULiYHLV��XPD�YH]�TXH�SRGHPRV�YDULDU�WRGRV�RV� IDWRUHV�GH�SURGXomR�� $VVLP�� HP� ORQJR� SUD]R�� &7 &9� H� &PH &9PH�� &RPR� R� HTXLOtEULR� WDPEpP�p�DOFDQoDGR�TXDQGR�5PJ &PJ��R�QRVVR�HTXLOtEULR�VHUi�EDVWDQWH� VHPHOKDQWH�j�VLWXDomR�YLVWD�QR�FXUWR�SUD]R��FRP�D�H[LVWrQFLD�GH�DSHQDV� XPD� GLIHUHQoD� TXH� VHUi� FUXFLDO� SDUD� D� QRVVD� DQiOLVH�� 9HMDPRV� HVVD� GLIHUHQoD�� � 1R�ORQJR�SUD]R��R�PHUFDGR�Vy�HVWDUi�HP�HTXLOtEULR�VH�D�UHFHLWD�WRWDO� GDV�ILUPDV�IRU�H[DWDPHQWH�LJXDO�DRV�FXVWRV�WRWDLV��(P�RXWUDV�SDODYUDV��QR� HTXLOtEULR�GH� ORQJR�SUD]R�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� Vy�SRVVXtPRV� OXFUR�HFRQ{PLFR�LJXDO�D�]HUR��RX�OXFUR�QRUPDO��TXH�p�D�VLWXDomR�HP� TXH�D�UHFHLWD�p�R�YDORU�H[DWR�XWLOL]DGR�SDUD�UHPXQHUDU�RX�SDJDU�RV�IDWRUHV� GH� SURGXomR� �GHQWUH� HVWHV� IDWRUHV� GH� SURGXomR�� HVWi� R� OXFUR� GR� HPSUHViULR� H� WRGRV� RV� FXVWRV� GH� RSRUWXQLGDGH� LPSOtFLWRV��� 0DLRUHV� GHWDOKHV��UHOHLD�R�LQtFLR�GD�DXOD�� � 6H�DV�ILUPDV�HVWLYHUHP�REWHQGR�UHFHLWD�WRWDO�VXSHULRU�DR�FXVWR�WRWDO�� KDYHUi� OXFUR� HFRQ{PLFR� SRVLWLYR�� RX� OXFURV� H[WUDRUGLQiULRV�� 1HVWD� VLWXDomR��D�ILUPD�UHFHEH�PDLV�GLQKHLUR�GR�TXH�R�QHFHVViULR�SDUD�EDQFDU�R� FXVWR�GRV�IDWRUHV�GH�SURGXomR��4XDQGR�LVWR�DFRQWHFH��Ki�HVWtPXORV�SDUD�D� HQWUDGD�GH�QRYDV�HPSUHVDV�QHVVH�PHUFDGR��XPD�YH]�TXH�p�SUHVVXSRVWR� GD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� D� OLYUH� HQWUDGD� H� VDtGD� GH� HPSUHVDV�� &RP� D� DWUDomR� GH� QRYDV� ILUPDV�� D� FXUYD� GH� RIHUWD� GR�PHUFDGR� VHUi� GHVORFDGD� SDUD�EDL[R�H�SDUD�D�GLUHLWD��6H�YRFr�UHOHPEUDU�DV�LQWHUDo}HV�HQWUH�RIHUWD�H� GHPDQGD� TXH� HVWXGDPRV� QD� DXOD� ���� YHUi� TXH� HVWH� GHVORFDPHQWR� GD� FXUYD� GH� RIHUWD� SURYRFDGR� SHOD� HQWUDGD� GH� QRYDV� ILUPDV� IDUi� UHGX]LU� R� SUHoR�GH�HTXLOtEULR�GR�PHUFDGR��(VWD�UHGXomR�GH�SUHoR��SRU�VXD�YH]��IDUi� GLPLQXLU�R� OXFUR�HFRQ{PLFR�GD� ILUPD�DWp�R�SRQWR�HP�TXH� WLYHUPRV� OXFUR� HFRQ{PLFR�]HUR�RX�OXFUR�QRUPDO�� � 6H�DV�ILUPDV�HVWLYHUHP�REWHQGR�UHFHLWD�WRWDO�LQIHULRU�DR�FXVWR�WRWDO�� KDYHUi�SUHMXt]R�HFRQ{PLFR��1HVWD�VLWXDomR��Ki�HVWtPXORV�SDUD�D�VDtGD�GH� HPSUHVDV�� R� TXH� ID]� FRP� TXH� D� FXUYD� GH� RIHUWD� GR� PHUFDGR� VHMD� GHVORFDGD�SDUD�D�HVTXHUGD�H�SDUD�FLPD��(VWH�GHVORFDPHQWR�IDUi�DXPHQWDU� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������Ϯϰ�ĚĞ�ϰϭ� R�SUHoR�GH�HTXLOtEULR�GH�PHUFDGR�� UHGX]LQGR�R�SUHMXt]R�HFRQ{PLFR�DWp�R� SRQWR�HP�TXH�WLYHUPRV�QRYDPHQWH�OXFUR�HFRQ{PLFR�]HUR�RX�OXFUR�QRUPDO�� � $VVLP�� Yr�VH�TXH�R�HTXLOtEULR� FRPSHWLWLYR�GH� ORQJR�SUD]R�p�D� VLWXDomR�HP�TXH�Ki� OXFUR�HFRQ{PLFR�]HUR��57� �&7���&RPR��QHVWD� VLWXDomR�� WHPRV� 57 &7�� HQWmR�� REULJDWRULDPHQWH�� WHPRV� WDPEpP� 5PH &PH��(P�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��QyV�Mi�YLPRV�TXH�D�5PH�p�LJXDO�DR� SUHoR�� TXH� p� LJXDO� j� 5PJ�� (QWmR�� QR� HTXLOtEULR� FRPSHWLWLYR��� GH� ORQJR� SUD]R��WHPRV�� � �� 57� �&7�����OXFUR�HFRQ{PLFR�]HUR�RX�OXFUR�QRUPDO�� � �� 5PJ� �5PH� �3� �&PH� �&PJ� � 'HVWD�IRUPD��p�LPSRUWDQWH�TXH�YRFr�JXDUGH�R�VHJXLQWH�� x Em curto e em longo prazo, a firma competitiva maximiza lucros quando Rmg=Cmg. x Em curto prazo, o equilíbrio pode ocorrer com a firma obtendo lucro extraordinário, lucro normal ou prejuízo econômico. x No entanto, em longo prazo, o equilíbrio ocorre necessariamente com lucro econômico zero (lucro normal). *UDILFDPHQWH�� R� HTXLOtEULR� GH� ORQJR� SUD]R� VHUi� R� SRQWR� HP� TXH� D� FXUYD�GH�FXVWR�PDUJLQDO�GH�ORQJR�SUD]R�LQWHUFHSWD�D�FXUYD�GH�FXVWR��WRWDO�� PpGLR� GH� ORQJR� SUD]R�� UHVVDOWDQGR� TXH� HVWD� LQWHUVHFomR� UHSUHVHQWD� R� SRQWR� GH� PtQLPR� GD� FXUYD� GH� FXVWR� WRWDO� PpGLR� �p� D� HVFDOD� yWLPD� GD� ILUPD��DSUHQGLGD�Oi�QD�WHRULD�GRV�FXVWRV���9HMDPRV�D�ILJXUD����� � � � � � � � � � ����������������������������������������������������������� ϭϬ�YƵĂŶĚŽ�ĨĂůĂŵŽƐ�Ğŵ�ĞƋƵŝůşďƌŝŽ�ĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀŽ͕�ĞƐƚĂŵŽƐ�ƋƵĞƌĞŶĚŽ�ĨĂůĂƌ�Ğŵ�ĞƋƵŝůşďƌŝŽ�ŶĂ�ĐŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂ� ƉĞƌĨĞŝƚĂ͘� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������Ϯϱ�ĚĞ�ϰϭ� 4XDQWLGDGH� SURGX]LGD��4��&XVWR�� 3UHoR�� ))LJ����� �� && �� &PJ/3� 2� (TXLOtEULR� GH� ORQJR� SUD]R� DFRQWHFH� TXDQGR� WHPRV� &PH/3�PtQLPR�� 3� �5PH� �5PJ� �&PJ� �&PH� 3R� 4R� � � � � � � � � � � � � 1R�SRQWR�2��D�UHFHLWD�WRWDO�VHUi�D�iUHD�GR�UHWkQJXOR��B4RB2B3R��2� FXVWR�WRWDO�WHUi�D�PHVPD�iUHD��$VVLP��R�SRQWR�2�p�R�~QLFR�SRQWR�HP�TXH� KDYHUi� HTXLOtEULR� QR� ORQJR� SUD]R�� 3DUD� SUHoRV� PDLRUHV� TXH� 3R�� KDYHUi� HVWtPXORV�j�HQWUDGD�GH�PDLV�HPSUHVDV�SDUD�R�PHUFDGR��SRLV�WHUHPRV�57� !� &7�� RX� VHMD�� OXFUR� HFRQ{PLFR� SRVLWLYR� � OXFURV� H[WUDRUGLQiULRV��� 3DUD� SUHoRV� PHQRUHV� TXH� 3R�� KDYHUi� HVWtPXORV� j� VDtGD� GH� HPSUHVDV�� SRLV� WHUHPRV�57���&7��RX�VHMD��SUHMXt]R�HFRQ{PLFR�� � 3RU� ILP�� p� LQWHUHVVDQWH� OHPEUDU� TXH�� QR� SRQWR� 2�� RV� FXVWRV� PDUJLQDLV� H�PpGLRV� GH� FXUWR� H� GH� ORQJR� SUD]R� WDPEpP� VmR� LJXDLV� �YHU� ILJXUD� ��� GD� DXOD� ���� H� QHVWH� PHVPR� SRQWR�� DLQGD�� WHPRV� UHWRUQRV� FRQVWDQWHV�GH�HVFDOD��YHU�ILJXUDV���H����GD�DXOD������ � �����2�&$62�'$�&859$�'(�2)(57$�1(*$7,9$0(17(�,1&/,1$'$� � � $Wp� R� SUHVHQWH� PRPHQWR�� QyV� IDODPRV� TXH� D� FXUYD� GH� RIHUWD� p� VHPSUH� SRVLWLYDPHQWH� LQFOLQDGD�� LQGLFDQGR� TXH� SUHoRV� PDLRUHV� LQGLFDP� PDLRUHV�TXDQWLGDGHV�RIHUWDGDV��1R�HQWDQWR��H[LVWH�XP�FDVR�VLQJXODU�HP� TXH� D� FXUYD� SRGH� VHU� QHJDWLYDPHQWH� LQFOLQDGD�� LVWR� p�� SUHoRV� PDLRUHV� LQGLFDP�PHQRUHV�TXDQWLGDGHV�RIHUWDGDV�� � 7UDWD�VH�GD�FXUYD�GH�RIHUWD�GH�PHUFDGR��RX�VHWRU��RX�LQG~VWULD��QR� ORQJR� SUD]R� TXDQGR� HVWH� VHWRU� SRVVXL� HFRQRPLDV� GH� HVFDOD� �RX� UHQGLPHQWRV�FUHVFHQWHV�GH�HVFDOD���1HVWH�FDVR�HVSHFtILFR��D�H[LVWrQFLD�GH� HFRQRPLDV� GH� HVFDOD� QR� ORQJR� SUD]R� ID]� FRP� TXH� R� VHWRU� SRVVD� WLUDU� SURYHLWR� GD� UHGXomR� GH� FXVWRV� �RX� FXVWRV� GHFUHVFHQWHV�� D� SDUWLU� GR� DXPHQWR�GH�SURGXomR�� � $VVLP��DR�DXPHQWDU�D�SURGXomR��R�VHWRU�UHGX]�R�FXVWR�PpGLR�H�RV� SUHoRV��,VVR�SRGH�DODYDQFDU�DV�YHQGDV�H�DFDED�ID]HQGR�FRP�TXH�R�VHWRU� DFDEH� SRU� DXPHQWDU� DV� TXDQWLGDGHV� RIHUWDGDV� H� UHGX]LU� RV� SUHoRV�� 2X� VHMD��D�FXUYD�GH�RIHUWD�VHUi�QHJDWLYDPHQWH�LQFOLQDGD�QHVWD�VLWXDomR�� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������Ϯϲ�ĚĞ�ϰϭ� � 0DV�YHMD�TXH�LVVR�p�XPD�VLWXDomR�HP�TXH�WHPRV�D�FXUYD�GH�RIHUWD� GR�VHWRU��LQG~VWULD�RX�PHUFDGR��1RWH�TXH�QmR�VH�DSOLFD�SDUD�D�DQiOLVH�GD� FXUYD� GH� RIHUWD� GH� XPD� ILUPD� LQGLYLGXDO�� 1yV� SRGHPRV� WHU� FXUYDV� GH� RIHUWD�SRVLWLYDPHQWH�LQFOLQDGDV�SDUD�FDGD�ILUPD��PDV�VH�R�VHWRU��FRPR�XP� WRGR��SRVVXLU�FXVWRV�GHFUHVFHQWHV��HFRQRPLDV�GH�HVFDOD��RX�UHQGLPHQWRV� FUHVFHQWHV��� D� FXUYD� GH� RIHUWD� GR� VHWRU� VHUi� QHJDWLYDPHQWH� LQFOLQDGD�� DLQGD�TXH�DV�FXUYDV�LQGLYLGXDLV�SRVVXDP�LQFOLQDomR�DVFHQGHQWH��� 2XWUD� REVHUYDomR� LPSRUWDQWH� p� TXH� HVWDPRV� IDODQGR� GH� ORQJR� SUD]R�� $ILQDO�� WRGD� D� DQiOLVH� HQYROYHQGR� UHQGLPHQWRV� RX� HFRQRPLDV� GH� HVFDOD� Vy� WHP� VHQWLGR� QR� ORQJR� SUD]R�� TXH� p� R� SUD]R� QR� TXDO� SRGHPRV� YDULDU� WRGRV�RV� IDWRUHV�GH�SURGXomR��6H�HVWLYHUPRV�QR�FXUWR�SUD]R��QmR� SRGHPRV�YDULDU�WRGRV�RV�IDWRUHV�GH�SURGXomR�� ORJR��QmR�Ki�PHLRV�GH�VH� YHULILFDU��SRU�H[HPSOR��VH�D�SURGXomR�SRVVXL�UHQGLPHQWRV�FUHVFHQWHV���GH� HVFDOD��QHP�VH�Ki�HFRQRPLDV�GH�HVFDOD���� $VVLP��VH�WLYHUPRV�FRQFRPLWDQWHPHQWH�RV�VHJXLQWHV�IDWRUHV�� � L� &XUYD�GH�RIHUWD�GR�VHWRU��LQG~VWULD�RX�PHUFDGR��H� LL� /RQJR�SUD]R��VH�D�TXHVWmR� IDODU�HP�HFRQRPLDV�RX�UHQGLPHQWRV�GH� HVFDOD��HQWmR��Mi�HVWi�LPSOtFLWR�TXH�VH�WUDWD�GR�ORQJR�SUD]R���H� LLL� &XVWRV� GHFUHVFHQWHV� �HFRQRPLDV� GH� HVFDOD�� RX� UHQGLPHQWRV� FUHVFHQWHV�GH�HVFDOD��� � ������ WHUHPRV� WDPEpP� XPD� FXUYD� GH� RIHUWD� FRP� LQFOLQDomR� GHVFHQGHQWH�� � ,VVR� UDUDPHQWH� p� H[LJLGR� HP� SURYDV�� PDV� SRGH� DFRQWHFHU� GH� VHU� FREUDGR�H�GHYHPRV�HVWDU�SUHSDUDGRV�-�� � �����2�&$62�'$�&859$�'(�2)(57$�+25,=217$/� � � $�DQiOLVH�GHVWH�FDVR�p�EDVWDQWH�VHPHOKDQWH�jTXHOD�TXH�IL]HPRV�QR� LWHP�SDVVDGR��1R�LWHP������QyV�YLPRV�TXH�D�H[LVWrQFLD�GH�HFRQRPLDV�GH� HVFDOD� �FXVWRV� GHFUHVFHQWHV�� QR� ORQJR� SUD]R� ID]� FRP� TXH� D� FXUYD� GH� RIHUWD�GR�VHWRU�VHMD�QHJDWLYDPHQWH�LQFOLQDGD�� ����������������������������������������������������������� ϭϭ� WĂƌĂ� ǀĞƌŝĨŝĐĂƌŵŽƐ� ƐĞ� ƵŵĂ� ƉƌŽĚƵĕĆŽ� ƉŽƐƐƵŝ� ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ� ĐƌĞƐĐĞŶƚĞƐ� ĚĞ� ĞƐĐĂůĂ͕� ŶſƐ� ĚĞǀĞŵŽƐ� ŵƵůƚŝƉůŝĐĂƌ� ƚŽĚŽƐ� ŽƐ� ĨĂƚŽƌĞƐ� ĚĞ� ƉƌŽĚƵĕĆŽ� ƉŽƌ� Ƶŵ� ŶƷŵĞƌŽ� ƋƵĂůƋƵĞƌ� Ğ� ǀĞƌŝĨŝĐĂƌ� ƐĞ� Ă� ƉƌŽĚƵĕĆŽ� ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ� ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ� Ğŵ� ƵŵĂ� ƉƌŽƉŽƌĕĆŽ� ŵĂŝŽƌ͘� KƵ� ƐĞũĂ͕� ƐĞ� ŵƵůƚŝƉůŝĐĂŵŽƐ� ƚŽĚŽƐ� ŽƐ� ĨĂƚŽƌĞƐ� ĚĞ� ƉƌŽĚƵĕĆŽ�ƉŽƌ�Ƶŵ�ŶƷŵĞƌŽ͕�ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ�ƋƵĞ�ĞƐƚĂŵŽƐ�ǀĂƌŝĂŶĚŽ�ƚŽĚŽƐ�ŽƐ�ĨĂƚŽƌĞƐ�ĚĞ�ƉƌŽĚƵĕĆŽ͘�/ƐƚŽ�ŝŶĚŝĐĂ� ƋƵĞ�ĞƐƚĂŵŽƐ�ŶŽ�ůŽŶŐŽ�ƉƌĂnjŽ͘� ϭϮ� �� ĐŽŶĐůƵƐĆŽ� ƐŽďƌĞ� Ă� ĞdžŝƐƚġŶĐŝĂ� ĚĞ� ĞĐŽŶŽŵŝĂƐ� ĚĞ� ĞƐĐĂůĂ� Ġ� ĞdžƚƌĂşĚĂ� ĚĂ� ĐƵƌǀĂ� ĚĞ� ĐƵƐƚŽ�ŵĠĚŝŽ� ĚĞ� ůŽŶŐŽ�ƉƌĂnjŽ͘�>ŽŐŽ͕�ƐƵĂ�ǀĞƌŝĨŝĐĂĕĆŽ�Ğ�ŽĐŽƌƌġŶĐŝĂ�ƐĆŽ�ĞƐƚƌŝƚĂŵĞŶƚĞ�ůŝŐĂĚĂƐ�ĂŽ�ůŽŶŐŽ�ƉƌĂnjŽ͘� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������Ϯϳ�ĚĞ�ϰϭ� � 3RLV� EHP�� TXDQGR� WHPRV� UHWRUQRV� FRQVWDQWHV� GH� HVFDOD� � � FXVWRV� FRQVWDQWHV��QR�ORQJR�SUD]R��LVVR�ID]�FRP�TXH�D�FXUYD�GH�RIHUWD�GR�VHWRU� VHMD� XPD� UHWD� KRUL]RQWDO�� 2X� VHMD�� FRPR� R� FXVWR� p� FRQVWDQWH�� HOH� QmR� PXGD�GH�DFRUGR�FRP�R�QtYHO�GH�SURGXomR��1HVWH�FDVR��QmR�LPSRUWD�VH�D� SURGXomR�p�EDL[D�RX�DOWD��R�FXVWR�VHUi�R�PHVPR��R�TXH�LPSOLFD�GL]HU�TXH� R�VHWRU�FREUDUi�R�PHVPR�SUHoR�SHOR�SURGXWR��QmR�LPSRUWDQGR�R�QtYHO�GH� SURGXomR�� � 1HVWH� FDVR�� HQWmR�� HP� TXH� WHPRV� FXVWRV� FRQVWDQWHV� �RX� UHQGLPHQWRV�FRQVWDQWHV�GH�HVFDOD��D�FXUYD�GH�RIHUWD�GR�VHWRU�HP� ORQJR�SUD]R�VHUi�XPD�UHWD�KRUL]RQWDO�� � $� H[HPSOR� GR� TXH� IRL� DERUGDGR� QR� LWHP� ����� LVWR� WDPEpP� p� UDUDPHQWH�FREUDGR�HP�SURYDV��PDV�Mi�DFRQWHFHX�� � $QWHV�GH�SURVVHJXLUPRV�SDUD�DV�TXHVW}HV�GH�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� VHJXH�XP�UHVXPR�SDUD�IDFLOLWDU�D�VXD�PHPRUL]DomR�� � 5HVXPR�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� � x 7RGRV�RV�DJHQWHV�VmR�WRPDGRUHV�GH�SUHoR�� � x &XUYD� GH� GHPDQGD� GD� ILUPD� p� SHUIHLWDPHQWH� HOiVWLFD� �KRUL]RQWDO��� � x ÒQLFD�HVWUXWXUD�GH�PHUFDGR�HP�TXH�R�SUHoR�p� LJXDO� j� UHFHLWD� PDUJLQDO�� &RQVHTXHQWHPHQWH�� R� SRQWR� GH� PD[LPL]DomR� GH� OXFURV�GD� ILUPD��HTXLOtEULR��p�DWLQJLGR�TXDQGR�R�SUHoR�p� LJXDO� DR�FXVWR�PDUJLQDO��3 &PJ��� � x $�FXUYD�GH�RIHUWD�p�D�FXUYD�GR�FXVWR�PDUJLQDO�DFLPD�GR�FXVWR� YDULiYHO�PpGLR�� � x 1R� FXUWR� SUD]R�� D� ILUPD� SRGH� REWHU� SUHMXt]R�� OXFUR� ]HUR� �QRUPDO�� RX� OXFUR� HFRQ{PLFR�� 1R� ORQJR� SUD]R�� HOD� REWHUi� REULJDWRULDPHQWH� OXFUR�QRUPDO��]HUR���RQGH� OXFUR�WRWDO�p� LJXDO� DR�SUHMXt]R�WRWDO��RX�5PH &PH��� � x (P� ORQJR� SUD]R�� QR� HTXLOtEULR� �SRQWR� GH�PtQLPR� GD� FXUYD� GH� FXVWR�PpGLR���5PJ &PJ 3 5PH &PH�� � x (P� ORQJR� SUD]R�� VH� WLYHUPRV� FXVWRV� GHFUHVFHQWHV� �HFRQRPLDV� GH� HVFDOD��� D� FXUYD� GH� RIHUWD� GR� VHWRU� VHUi� QHJDWLYDPHQWH� LQFOLQDGD��6H�WLYHUPRV�FXVWRV�FRQVWDQWHV��UHWRUQRV�FRQVWDQWHV� GH�HVFDOD���D�FXUYD�GH�RIHUWD�GR�VHWRU�VHUi�KRUL]RQWDO�� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������Ϯϴ�ĚĞ�ϰϭ� 9HMDPRV� DJRUD� DOJXQV� H[HUFtFLRV� VREUH� D� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� � � ���� �&HVSH�8Q%�±�$XGLWRU�*RYHUQDPHQWDO�±�&*(�3,�±�������(P� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��D�UHFHLWD�PDUJLQDO�p� LJXDO�j�UHFHLWD�PpGLD� QR�SRQWR�yWLPR��� � &RPHQWiULRV�� 6HP�SUREOHPDV��FHUWR"�1R�SRQWR�yWLPR�GD�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��5PH� � 5PJ� �&PJ� �&PH� �3� � *DEDULWR��&HUWR� � (P�UHODomR�jV�HVWUXWXUDV�GH�PHUFDGR��MXOJXH�RV�SUy[LPRV�LWHQV��� ���� �&HVSH�8Q%�±� $XGLWRU� *RYHUQDPHQWDO�±� &*(�3,�±� ������ 6H� H[LVWLUHP� UHQGLPHQWRV� FRQVWDQWHV� j� HVFDOD� HP� XPD� LQG~VWULD� SHUIHLWDPHQWH� FRPSHWLWLYD�� HQWmR�D�FXUYD� GH� RIHUWD� GD� LQG~VWULD� VHUi�KRUL]RQWDO�QR�ORQJR�SUD]R�� � &RPHQWiULRV�� 6H� KRXYHU� HFRQRPLDV� GH� HVFDOD�� D� RIHUWD� GR� VHWRU� p� QHJDWLYDPHQWH� LQFOLQDGD��3RUpP��KDYHQGR�UHWRUQRV�FRQVWDQWHV�j�HVFDOD�QR�ORQJR�SUD]R�� WHUHPRV�XPD�FXUYD�GH�RIHUWD�KRUL]RQWDO��� � ,VVR� DFRQWHFH� SRUTXH� R� FXVWR� p� FRQVWDQWH� �QmR� YDULD� FRP� R� QtYHO� GH� SURGXomR��� +DYHQGR� FXVWR� FRQVWDQWH�� R� VHWRU� FREUDUi� R� PHVPR� SUHoR� SHOR�SURGXWR��QmR�LPSRUWDQGR�R�QtYHO�GH�SURGXomR��R�TXH�SHUPLWH�D�FXUYD� GH�RIHUWD�KRUL]RQWDO�� � *DEDULWR��&HUWR� � �����&HVSH�8Q%�±�(VSHFLDOLVWD�±�$1$7(/�±�������6H�XPD�HPSUHVD� HP� FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD� VH� GHIURQWDU� FRP�D� VLWXDomR� HP�TXH�R� SUHoR�GH�PHUFDGR�VHMD�VXSHULRU�DR�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�H�REWLYHU�� DVVLP��OXFUR�QHJDWLYR��HOH�GHYHUi�HQFHUUDU�VXDV�DWLYLGDGHV�� � &RPHQWiULRV�� 4XHVWmR� yOHR� QD� SLVWD�� 6H� R� SUHoR� IRU� PHQRU� TXH� R� &9PH�� D� ILUPD� LQFRUUHUi� HP� SUHMXt]R� FHUWR� H� GHYH� IHFKDU� DV� SRUWDV�� 1R� HQWDQWR�� D� TXHVWmR� DEDUFD� XPD� RXWUD� VLWXDomR�� R� SUHoR� p� VXSHULRU� DR� &9PH� H�� PHVPR�DVVLP��D�HPSUHVD�SRVVXL�OXFUR�QHJDWLYR��1HVVH�FDVR��D�ILUPD�GHYH� HQFHUUDU�DV�DWLYLGDGHV"� � $�UHVSRVWD�p�QmR��6H�D�ILUPD�SDUDU�GH�SURGX]LU��D�ILUPD�GHYH�DUFDU�FRP� RV�FXVWRV�IL[RV��6H�HOD�FRQWLQXDU�D�SURGX]LU��DV�UHFHLWDV�VHUmR�VXILFLHQWHV� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������Ϯϵ�ĚĞ�ϰϭ� SDUD� SDJDU� RV� FXVWRV� IL[RV� H� XPD� SDUWH� GRV� FXVWRV� YDULiYHLV�� $VVLP�� DSHVDU�GR�SUHMXt]R��D�ILUPD�QmR�GHYH�IHFKDU�VXDV�SRUWDV�� � *DEDULWR��(UUDGR� � �����&HVSH�8Q%�±�(VSHFLDOLVWD�±�$1$7(/�±�������&DVR�R�SUHoR�GH� PHUFDGR�GH�XPD�HPSUHVD�HVWHMD�WmR�EDL[R�TXH�D�UHFHLWD�WRWDO�VHMD� LQIHULRU�DR�FXVWR�WRWDO��HVVD�HPSUHVD�GHYH�HQFHUUDU�DV�DWLYLGDGHV�� DR�LQYpV�GH�LQFRUUHU�HP�SUHMXt]R�� � &RPHQWiULRV�� 'HSHQGH��6H�R�SUHoR� IRU� VXSHULRU� DR�&9PH�� D� HPSUHVD�FRQVHJXH�DUFDU� FRP�RV�FXVWRV�IL[RV�H�FRP�PDLV�XPD�SDUWH�GRV�FXVWRV�YDULiYHLV��$VVLP�� HOD�QmR�GHYH�IHFKDU�DV�SRUWDV��PHVPR�TXH�WHQKD�SUHMXt]RV�� � *DEDULWR��(UUDGR�� � ���� �&(63(�8QE�±�%DQFR�GD�$PD]{QLD�±������� ��2�SUHoR�GH�XP� SURGXWR�QmR�p�GHWHUPLQDGR�SRU�XPD�ILUPD��FDVR�KDMD�FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� � &RPHQWiULRV�� $�ILUPD�FRPSHWLWLYD�QmR�GHWHUPLQD�SUHoR��HOD�DSHQDV�WRPD�R�SUHoR�TXH�p� GDGR� SHOR� PHUFDGR�� 3RU� LVVR�� GL]HPRV� TXH� D� ILUPD�� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD��p�WRPDGRUD�GH�SUHoRV�� � *DEDULWR��&HUWR� � ���� �&(63(�8QE� ±� (FRQRPLVWD� ±� '38� ±� ������ �� (P� PHUFDGRV� FRQFRUUHQFLDLV��DV�HPSUHVDV� WHQGHP�D�REWHU� OXFUR�]HUR�QR�FXUWR� SUD]R�H��SRUWDQWR��SUHIHUHP�QmR�ILFDU�QHVVH�WLSR�GH�PHUFDGR�� � &RPHQWiULRV�� (P�PHUFDGRV� FRPSHWLWLYRV�� DV� HPSUHVDV� WHQGHP�D� REWHU� OXFUR� ]HUR� QR� ORQJR� SUD]R�� (P� ORQJR� SUD]R�� D� ILUPD� Vy� VDLUi� GR� PHUFDGR� VH� REWLYHU� OXFUR�QHJDWLYR��SUHoR�PHQRU�TXH�FXVWR�PpGLR��� � (P� FXUWR� SUD]R�� DV� HPSUHVDV� LQVHULGDV� HP� PHUFDGRV� FRQFRUUHQFLDLV� �FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��SRGHP�REWHU�OXFUR�]HUR��QHJDWLYR�RX�SRVLWLYR�� � *DEDULWR��(UUDGR� � �����&HVSH�8Q%�±�$XGLWRU�*RYHUQDPHQWDO�±�&*(�3,�±�������&DVR� XPD� LQG~VWULD� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� HVWHMD� HP� HTXLOtEULR� GH� ORQJR�SUD]R�H�KDMD�XPD�FRQWUDomR�GD�GHPDQGD�DJUHJDGD��HQWmR�� QR�QRYR�HTXLOtEULR��R�SUHoR�VHUi�QHFHVVDULDPHQWH�PHQRU��� � &RPHQWiULRV�� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϯϬ�ĚĞ�ϰϭ� (P�SULPHLUR� OXJDU�� YDOH� UHVVDOWDU� TXH�D�GHPDQGD�DJUHJDGD� VH� UHIHUH� j� VRPD�GDV�GHPDQGDV�GRV�FRQVXPLGRUHV��� � 3RLV� EHP�� D� TXHVWmR� QRV� GLVVH� TXH� XPD� LQG~VWULD� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�HVWi�HP�HTXLOtEULR�GH�ORQJR�SUD]R��,VVR�VLJQLILFD�GXDV�FRLVDV������ DV� ILUPDV� HVWmR� QR� SRQWR� RQGH� 5HFHLWD� 7RWDO� � &XVWR� 7RWDO� �OXFUR� HFRQ{PLFR�]HUR�RX�OXFUR�QRUPDO���H�����KDYHQGR�DOWHUDomR�QDV�YDULiYHLV�� KDYHUi� HQWUDGD�VDtGD� GH� HPSUHVDV� GH� IRUPD� D� VHU� UHVWDEHOHFLGR� R� HTXLOtEULR�LQLFLDO��RQGH�R�OXFUR�p�QRUPDO�� � 6H�XPD�LQG~VWULD�HVWi�HP�HTXLOtEULR�GH�ORQJR�SUD]R�H�Ki�XPD�FRQWUDomR� GD�GHPDQGD�GRV�FRQVXPLGRUHV��LVVR�VH�UHIOHWLUi�QD�UHFHLWD�GDV�LQG~VWULDV� GHVVH� PHUFDGR�� &RP� D� GHPDQGD� PHQRU�� D� LQG~VWULD� IDWXUD� PHQRV� H�� DVVLP��D�UHFHLWD�FDL��� � &RP�D� UHFHLWD�PHQRU��D�GLIHUHQoD�HQWUH�D�5HFHLWD�7RWDO� H�R�&XVWR� WRWDO� FDLUi��GH� IRUPD�TXH��DR�PHQRV� UHODWLYDPHQWH��R�FXVWR� WRWDO�DXPHQWDUi�� &RP� R� FXVWR� PDLRU�� KDYHUi� SUHMXt]R� HFRQ{PLFR�� 1HVVD� VLWXDomR�� Ki� HVWtPXORV�SDUD�D�VDtGD�GH�HPSUHVDV��R�TXH�ID]�FRP�TXH�D�FXUYD�GH�RIHUWD� GR� PHUFDGR� VHMD� GHVORFDGD� SDUD� D� HVTXHUGD� H� SDUD� FLPD�� (VWH� GHVORFDPHQWR�IDUi�DXPHQWDU�R�HTXLOtEULR�GH�PHUFDGR��DWp�R�SRQWR�HP�TXH� WLYHUPRV�QRYDPHQWH�OXFUR�HFRQ{PLFR�]HUR�RX�OXFUR�QRUPDO�� � 'HVVD�IRUPD��QmR�QHFHVVDULDPHQWH�R�SUHoR�VHUi�PHQRU�� �� *DEDULWR��(UUDGR� � �����&(63(�8QE�±�%DQFR�GD�$PD]{QLFD�±���������2�OXFUR�GH�XPD� ILUPD�HP�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�WHQGH�SDUD�]HUR�QR�ORQJR�SUD]R�H�� SRU�LVVR��DV�ILUPDV�WHQGHP�D�HQFHUUDU�VXDV�DWLYLGDGHV��� � &RPHQWiULRV�� $�SULPHLUD�SDUWH�GD�DVVHUWLYD�HVWi�FRUUHWD��(P�ORQJR�SUD]R��UHDOPHQWH��R� OXFUR�GD�ILUPD�FRPSHWLWLYD�WHQGH�D�]HUR��1R�HQWDQWR��R�IDWR�GH�R�OXFUR�VHU� ]HUR�QmR�p�PRWLYR�SDUD�DV�ILUPDV�HQFHUUDUHP�DV�DWLYLGDGHV��� � (P� ORQJR� SUD]R�� D� ILUPD� Vy� HQFHUUDUi� DV� DWLYLGDGHV� VH� KRXYHU� OXFUR� HFRQ{PLFR� QHJDWLYR�� (P� FXUWR� SUD]R�� HOD� HQFHUUDUi� DV� DWLYLGDGHV� VH� R� SUHoR�FREUDGR�IRU�LQIHULRU�DR�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�� � *DEDULWR��(UUDGR� � �����&(63(�8QE�±�$XGLWRU�±�(FRQRPLD�±�7&(�52�±���������8PD� HPSUHVD� FRPSHWLWLYD� SUHFLVD� GH� LQWHUYHQomR� GR� (VWDGR� FDVR� RV� SUHoRV� GH�PHUFDGR� HP� FXUWR� SUD]R� VHMDP�PHQRUHV� TXH� RV� VHXV� FXVWRV�WRWDLV�PpGLRV�� � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϯϭ�ĚĞ�ϰϭ� &20(17È5,26�� 8PD� HPSUHVD� FRPSHWLWLYD� QmR� SUHFLVD� GH� LQWHUYHQomR� GR� (VWDGR�� (P� PHUFDGRV�FRPSHWLWLYRV��DOLiV��HP�UHJUD��QHP�VH�YHULILFD�HVWDV�TXHVW}HV� GH�LQWHUYHQomR�GR�JRYHUQR�� � $SHQDV�SDUD�UHOHPEUDU��WDPEpP��OHPEUHP�VH�GH�TXH�R�IDWR�GH�RV�SUHoRV� HVWDUHP�LQIHULRUHV�DR�FXVWR�PpGLR��LQGLFDQGR�TXH�D�UHFHLWD�WRWDO�p�PHQRU� TXH�R�FXVWR�WRWDO��H�Ki��SRU�FRQVHTXrQFLD��SUHMXt]R�HFRQ{PLFR��DLQGD�QmR� VLJQLILFD��QHFHVVDULDPHQWH��TXH�D�ILUPD�YDL�DEDQGRQDU�R�PHUFDGR��� 7DPSRXFR�YDL�VLJQLILFDU�TXH�D�ILUPD�SUHFLVD�GD�LQWHUYHQomR�GR�JRYHUQR�� � 1R�FXUWR�SUD]R��VH�RV�SUHoRV�HVWLYHUHP�DEDL[R�GRV�FXVWRV�PpGLRV��PDV�� DR� PHVPR� WHPSR�� VH� IRUHP� VXSHULRUHV� DR� FXVWR� YDULiYHO� PpGLR� �3!&9PH���D�ILUPD�YDL�SHUPDQHFHU�RSHUDQGR�QR�PHUFDGR��PHVPR�WHQGR� SUHMXt]R�HFRQ{PLFR�� � *$%$5,72��(55$'2� � �����&(63(�8QE�±�$XGLWRU�±�(FRQRPLD�±�7&(�52�±���������8PD� HPSUHVD�HP�XP�PHUFDGR�FRPSHWLWLYR�FRP�OXFUR�HFRQ{PLFR�]HUR� HP� ORQJR� SUD]R� HVWi� REWHQGR� XP� UHWRUQR� QRUPDO� VRE� R� LQYHVWLPHQWR�IHLWR��RX�VHMD��HOD�GHYH�SHUPDQHFHU�QR�QHJyFLR�� � &20(17È5,26�� 8PD� HPSUHVD� FRPSHWLWLYD�� QR� ORQJR� SUD]R�� WHUi� QHFHVVDULDPHQWH� OXFUR� ]HUR��RX�OXFUR�QRUPDO���,VWR�ID]�FRP�TXH�HOD�SHUPDQHoD�QR�PHUFDGR�� � *$%$5,72��&(572� � ���� �&(63(�8QE� ��$QDOLVWD�$GPLQLVWUDWLYR�±� $1$&�±� ������ �� (P� FRPSHWLomR� SHUIHLWD�� D� TXDQWLGDGH� H� R� SUHoR� GH� HTXLOtEULR� VmR� HVWDEHOHFLGRV� TXDQGR� VH� LJXDOD� D� UHFHLWD� PDUJLQDO� DR� FXVWR� PDUJLQDO�GH�SURGXomR�GH�GHWHUPLQDGR�EHP��� � &20(17È5,26�� (P� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� �H� HP� WRGRV� RV� PHUFDGRV��� D� ILUPD� EXVFDUi� SURGX]LU� QD� VLWXDomR� HP� TXH� HVWLYHU� PD[LPL]DQGR� RV� OXFURV� H� LVVR� DFRQWHFHUi�TXDQGR�D�UHFHLWD�PDUJLQDO�LJXDODU�R�FXVWR�PDUJLQDO�� � *$%$5,72��&(572� � �����&(63(�8QE���$XGLWRU�GH�&RQWUROH�([WHUQR�±�7&')�±���������1R�HTXLOtEULR�GH�ORQJR�SUD]R�H�HP�PHUFDGR�FRPSHWLWLYR��WRGDV�DV� HPSUHVDV�DXIHUHP�OXFUR�HFRQ{PLFR�SRVLWLYR��� � &20(17È5,26�� 1R�ORQJR�SUD]R��HP�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��DV�HPSUHVDV�QHFHVVDULDPHQWH� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϯϮ�ĚĞ�ϰϭ� DXIHUHP�OXFUR�QRUPDO��,VWR�p��HODV�DXIHUHP�OXFUR�HFRQ{PLFR�]HUR�� � *$%$5,72��(55$'2� � ���� �&(63(�8QE� �� (VSHFLDOLVWD� HP� 5HJXODomR� GH� 6HUYLoRV� GH� 7UDQVS��$TXDYLiULRV�±�$17$4�±���������(P�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�� R�HTXLOtEULR�GD�ILUPD��GHILQLGR�QR�SRQWR�HP�TXH�D�UHFHLWD�PDUJLQDO� VH� LJXDOD� DR� FXVWR� PDUJLQDO�� Vy� p� YiOLGR� FRPR� SRQWR� GH� PD[LPL]DomR�GH�OXFURV�VH�R�FXVWR�PDUJLQDO�IRU�FUHVFHQWH�� � &20(17È5,26��� &RQIRUPH� YLPRV� QR� LWHP� ����� R� SRQWR� GH� PD[LPL]DomR� GH� OXFURV� QD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� H[LJH� TXH� R� FXVWR� PDUJLQDO� VHMD� FUHVFHQWH�� 6H� R� FXVWR�PDUJLQDO�IRU�GHFUHVFHQWH��HVWDUHPRV�QR�SRQWR�GH�SUHMXt]R�Pi[LPR�� � *$%$5,72��&(572� � ���� �&(63(�8QE� �� (VSHFLDOLVWD� HP� 5HJXODomR� GH� 6HUY�� 3~E�� 'H� 7HOHFRPXQLFDo}HV� ±� $1$7(/� ±� ������ �� $� HVWUXWXUD� GH� XP� PHUFDGR� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� QR� TXDO� LQH[LVWLULDP� GHVYDQWDJHQV�� VHULD� R� LGHDO� SDUD� R� FRQVXPLGRU�� FRQWXGR�� HOH� p� SUDWLFDPHQWH�LQH[LVWHQWH�QR�FRQWH[WR�GD�HFRQRPLD�PXQGLDO�� � &20(17È5,26��� 5HDOPHQWH� R� PHUFDGR� HP� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD� p� PXLWR� GLItFLO� GH� VHU� HQFRQWUDGR��PDV�QmR�SRGHPRV�GL]HU�TXH�p�SUDWLFDPHQWH� LQH[LVWHQWH�QD� HFRQRPLD�PXQGLDO� �R�PHUFDGR�DJUtFROD�H�GH�FRPPRGLWLHV�VmR�H[HPSORV� GH�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD���� � $GHPDLV��QHP�VHPSUH�D�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD�p�R�PHUFDGR�LGHDO�SDUD�R� FRQVXPLGRU�� 4XDQGR� H[LVWHP� HFRQRPLDV� FUHVFHQWHV� GH� HVFDOD� QR� SURFHVVR�GH�SURGXomR��FRQIRUPH�YHUHPRV�QD�SUy[LPD�DXOD��R�PRQRSyOLR� �QDWXUDO�� p� R� WLSR� GH� PHUFDGR� TXH� SRGHUi� RIHUHFHU� R� SURGXWR� DR� FRQVXPLGRU� FRP� R� PHQRU� SUHoR�� Mi� TXH� RV� FXVWRV� GH� SURGXomR� GR� PRQRSROLVWD�VHUmR�PXLWR�PHQRUHV�GR�DTXHOHV�TXH�VHULDP�YHULILFDGRV�FDVR� WLYpVVHPRV�XP�PHUFDGR�FRQFRUUHQFLDO�� � *$%$5,72��(55$'2� � ���� �&(63(�8QE� �� (FRQRPLVWD� ±� ')75$16� ±� ������ �� (P� XP� PHUFDGR�FRQFRUUHQWH�SHUIHLWR��RV�HPSUHViULRV�WrP�OXFUR�]HUR�QR� FXUWR�SUD]R�H��SRUWDQWR��HVWmR�VHPSUH�LQVDWLVIHLWRV��R�TXH�IRUoD�R� JRYHUQR�D�VXEVLGLDU�HVVHV�HPSUHViULRV�� � &20(17È5,26��� 1D�FRQFRUUrQFLD�SHUIHLWD��RV�HPSUHViULRV�WrP�OXFUR�]HUR�QR�ORQJR�SUD]R�� 1R� FXUWR� SUD]R�� SRGHP� WHU� OXFUR� RX� SUHMXt]R� HFRQ{PLFR�� GHVGH� TXH� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϯϯ�ĚĞ�ϰϭ� LJXDOHP�R�SUHoR�DR�FXVWR�PDUJLQDO�� � *$%$5,72��(55$'2� � �����&(63(�8QE���&LrQFLDV�(FRQ{PLFDV�±�8(3$�±���������3DUD�DV� HPSUHVDV�TXH�DWXDP�HP�DPELHQWHV�FRPSHWLWLYRV��QR�HTXLOtEULR�GH� FXUWR�SUD]R��D�FRPSHWLomR�HQWUH�ILUPDV�REULJD�DV�D�IL[DU�R�SUHoR� DR�QtYHO�GR�FXVWR�PpGLR��DQXODQGR��DVVLP��RV� OXFURV�HFRQ{PLFRV� GHVVDV�HPSUHVDV�� � &20(17È5,26��� $V�ILUPDV�FRPSHWLWLYDV��QR�FXUWR�SUD]R��DGRWDP��HODV�QmR�IL[DP�R�SUHoR�� PDV� DSHQDV� R� DFHLWDP�� R� SUHoR� GH� PHUFDGR� H� R� LJXDODP� DR� FXVWR� PDUJLQDO��H�QmR�DR�FXVWR�PpGLR�� $SHQDV�HP�ORQJR�SUD]R��RV�SUHoRV�DGRWDGRV�VHUmR�LJXDLV�DR�FXVWR�PpGLR� �HP�ORQJR�SUD]R��&PH &PJ 3��� � *$%$5,72��(55$'2� � �����&(63(�8QE�±�7pFQLFR�0XQLFLSDO� ��3UHI��9LOD�YHOKD�±��������� (P� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� R� OXFUR� GR� HPSUHViULR� VHUi� ]HUR� QR� FXUWR�SUD]R�� � &20(17È5,26��� 1R� FXUWR� SUD]R�� D� ILUPD� FRPSHWLWLYD�� HP� HTXLOtEULR�� SRGHUi� WHU� OXFUR� HFRQ{PLFR�SRVLWLYR��QXOR�RX�QHJDWLYR��$SHQDV�QR�ORQJR�SUD]R��R�HTXLOtEULR� RFRUUHUi�REULJDWRULDPHQWH�FRP�OXFUR�HFRQ{PLFR�]HUR�� � *$%$5,72��(55$'2� � ���� �&(63(�8QE� �� $QDOLVWD� *HUDO� ±� 6(%5$(�$&� ±� ������ �� (PSUHVDV�TXH�DWXDP�HP�PHUFDGRV�FRPSHWLWLYRV�SRGHP��QR�ORQJR� SUD]R��REWHU�OXFURV�PDLRUHV�TXH�DTXHOHV�PtQLPRV�VXILFLHQWHV�SDUD� LQGX]L�ODV�D�SHUPDQHFHU�QHVVHV�PHUFDGRV�� � &20(17È5,26��� 1D� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� HP� ORQJR� SUD]R�� DV� HPSUHVDV� SRVVXHP� OXFUR�HFRQ{PLFR�]HUR��HP�TXH�D�UHFHLWD�WRWDO�p�R�YDORU�TXH�H[DWR�TXH� FREUH� DV� UHPXQHUDo}HV� GRV� IDWRUHV� GH� SURGXomR�� 2X� VHMD�� HP� ORQJR� SUD]R��D�UHFHLWD�WRWDO�FREUH�R�H[DWDPHQWH�FXVWR�WRWDO�H�LVVR�ID]�FRP�TXH�D� ILUPD�SHUPDQHoD�QR�PHUFDGR�� � *$%$5,72��(55$'2� � �����&(63(�8QE�±�$QDOLVWD�GH�0HLR�$PELHQWH�±�6($0$�±��������� 1R�HTXLOtEULR�GH�ORQJR�SUD]R��QRV�PHUFDGRV�FRPSHWLWLYRV��R�FXVWR� PpGLR�GH�SURGXomR�p�R�PHQRU�SRVVtYHO��SDUD�XPD�GDGD�WHFQRORJLD�� ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϯϰ�ĚĞ�ϰϭ� � &20(17È5,26��� 1R� HTXLOtEULR� GH� ORQJR� SUD]R� GD� FRQFRUUrQFLD� SHUIHLWD�� R� SRQWR� GH� HTXLOtEULR� DFRQWHFH� QR� SRQWR� GH� PtQLPR� GD� FXUYD� GH� FXVWR� PpGLR�� RX� VHMD��FRP�R�PHQRU�FXVWR�PpGLR�GH�SURGXomR�SRVVtYHO��YHU�ILJXUD������ � *$%$5,72��&(572� � �����&(63(�8QE���$QDOLVWD�GH�&RQWUROH�([WHUQR���7&(�$&�±������� �� $� FXUYD� GH� RIHUWD� GH� ORQJR� SUD]R� GDV� LQG~VWULDV� FRPSHWLWLYDV�� FDUDFWHUL]DGDV� SRU� FXVWRV� GH� SURGXomR� FUHVFHQWHV�� p� SHUIHLWDPHQWH�LQHOiVWLFD��� � &20(17È5,26��� (P� UHJUD�� D� FXUYD� GH� RIHUWD� GH� ORQJR� SUD]R� GR� PHUFDGR� � LQG~VWULD�� FRPSHWLWLYR�p�DVFHQGHQWH�H�QmR�SHUIHLWDPHQWH�LQHOiVWLFD��YHUWLFDO��� � *$%$5,72��(55$'2� � ���� �&(63(�8QE� ±� $QDOLVWD� GR� 038� ±� ������ �� 8PD� HPSUHVD� FRPSHWLWLYD� SRGH� FRQWLQXDU� IXQFLRQDQGR�PHVPR� TXH� R� SUHoR� GH� PHUFDGR�VHMD�PHQRU�GR�TXH�R�FXVWR�WRWDO�PpGLR�� � &20(17È5,26�� $� DVVHUWLYD� QmR� HVSHFLILFRX� VH� GHYHPRV� FRQVLGHUDU� R� FXUWR� RX� R� ORQJR� SUD]R��� � 1R�FXUWR�SUD]R��D�ILUPD�FRPSHWLWLYD�FRQWLQXD�RSHUDQGR�GHVGH�TXH�R�SUHoR� GH�PHUFDGR�VHMD�VXSHULRU�DR�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�� � 1R� ORQJR� SUD]R�� D� ILUPD� FRPSHWLWLYD� FRQWLQXD� RSHUDQGR� GHVGH� TXH� R� SUHoR�GH�PHUFDGR�VHMD�VXSHULRU�DR�FXVWR�WRWDO�PpGLR��XPD�YH]�TXH��HP� ORQJR�SUD]R��R�FXVWR�WRWDO�PpGLR�p�LJXDO�DR�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�� � $VVLP�� YHPRV� TXH� p� SRVVtYHO� VLP� TXH� D� ILUPD� FRQWLQXH� IXQFLRQDQGR� PHVPR� TXH� R� SUHoR� GH�PHUFDGR� VHMD�PHQRU� TXH� R� FXVWR� WRWDO� PpGLR�� %DVWD�TXH�FRQVLGHUHPRV�XPD�VLWXDomR�GH�FXUWR�SUD]R��QR�FXUWR�SUD]R��R� SUHoR� SRGH� VHU�PHQRU� TXH� R� FXVWR� WRWDO�PpGLR��PDV� VXSHULRU� DR� FXVWR� YDULiYHO�PpGLR��� � *$%$5,72��&(572� � ���� �&(63(�8QE�±� $QDOLVWD� GR�038�±� ������ �� (P�XPD� HPSUHVD� FRPSHWLWLYD�� TXDQGR� WRGRV� RV� FXVWRV� IL[RV� VmR� LUUHYHUVtYHLV�� D� FXUYD� GH� RIHUWD� QR� FXUWR� SUD]R� FRUUHVSRQGH� j� FXUYD� GH� FXVWR� PDUJLQDO�DFLPD�GD�FXUYD�GH�FXVWR�WRWDO�PpGLR�� � ��ĐŽŶŽŵŝĂ�Ɖͬ�d��Ͳ^�� dĞŽƌŝĂ�Ğ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĐŽŵĞŶƚĂĚŽƐ� WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ��ĂƌǀĂůŚŽ�Ğ�:ĞƚƌŽ��ŽƵƚŝŶŚŽ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�;ƉĂƌƚĞ�/Ϳ� � � WƌŽĨƐ�,ĞďĞƌ�Ğ�:ĞƚƌŽ������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ��������������������������ϯϱ�ĚĞ�ϰϭ� &20(17È5,26�� $�FXUYD�GH�RIHUWD�QR�FXUWR�SUD]R�FRUUHVSRQGH�j�FXUYD�GH�FXVWR�PDUJLQDO� DFLPD�GD�FXUYD�GH�FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�� � *$%$5,72��(55$'2� � �����&(63(�8QE�±�$QDOLVWD�GR�038�±���������$�FXUYD�GD�GHPDQGD� GH� XPD� HPSUHVD� FRPSHWLWLYD� p� DR� PHVPR� WHPSR� VXD� FXUYD� GH� UHFHLWD�PDUJLQDO�H�GR�FXVWR�PDUJLQDO�� � &20(17È5,26�� $� FXUYD� GH� GHPDQGD� GH� XPD� HPSUHVD� FRPSHWLWLYD� p� DR�PHVPR� WHPSR� VXD�FXUYD�GH�UHFHLWD�PDUJLQDO�H�UHFHLWD�PpGLD��$�FXUYD�GH�FXVWR�PDUJLQDO� GD�ILUPD�FRPSHWLWLYD�QRV�Gi�D�FXUYD�GH�RIHUWD�GD�ILUPD�FRPSHWLWLYD�� � *$%$5,72��(55$'2� � ���� �&(63(�8QE�±� %DQFR� GD�$PD]{QLD�±� ������±� 8PD� FRQGLomR� SDUD� R� HQFHUUDPHQWR� GH� XPD� HPSUHVD� p� RV� FXVWRV� PDUJLQDLV� H[FHGHUHP�RV�SUHoRV�FREUDGRV�SHOD�HPSUHVD�� � &20(17È5,26�� $� DVVHUWLYD� XWLOL]RX� LQGHYLGDPHQWH� D� H[SUHVVmR�