Buscar

Aula 05 Parte 02 AFO e Orçamento Público para AFCE

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 39 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 39 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 39 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭ�ĚĞ�ϯϵ�
$8/$���±�3DUWH�,,���
'tYLGD�$WLYD�
$35(6(17$d­2�'2�7(0$�
680È5,2�
$35(6(17$d­2�'2�7(0$����������������������������������������������������������������������������
���'Ë9,'$�$7,9$�1$�/(,������������������������������������������������������������������������
���&216,'(5$d®(6�,03257$17(6�62%5(�$�'Ë9,'$�$7,9$����������������������������
0$,6�48(67®(6�'(�&21&85626�$17(5,25(6�±�',9(56$6�%$1&$6���������������
0(0(172�9�±�3$57(�,,�������������������������������������������������������������������������������
/,67$�'(�48(67®(6�&20(17$'$6�1(67$�$8/$�������������������������������������������
*$%$5,72��������������������������������������������������������������������������������������������������
2Oi�DPLJRV��&RPR�p�ERP�HVWDU�DTXL��
�$�YLGD�p�FRPR�DQGDU�GH�ELFLFOHWD��9RFr�Vy�QmR�FRUUH�ULVFR�GH�FDLU�VH�HVWLYHU�
SDUDGR���&ODXGH�'��3LPHQWD��
1HVWH�WySLFR��VHOHFLRQHL�RV�SULQFLSDLV�SRQWRV�GR�WHPD�GtYLGD�DWLYD�DERUGDGR�QR�
0DQXDO�GH�&RQWDELOLGDGH�$SOLFDGD�DR�6HWRU�3~EOLFR���0&$63�H�QD�OHJLVODomR�TXH�
R� UHJH�� 6mR� YiULDV� SiJLQDV� QR� 0DQXDO�� PDV� D� PDLRU� SDUWH� VH� UHIHUH� DRV�
ODQoDPHQWRV� FRQWiEHLV�� /RJR�� VHUmR� DERUGDGDV� DV� SDUWHV� UHODFLRQDGDV� j�
$)2�'LUHLWR� )LQDQFHLUR� H� TXH� IRUDP� RX� SRGHP� VHU� FREUDGDV� QDV� SURYDV� GH�
QRVVD�PDWpULD��
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������Ϯ�ĚĞ�ϯϵ��
���'Ë9,'$�$7,9$�1$�/(,�����������
�
1R�DUW�����GD�/HL�������������
�
$UW�� ���� 2V� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GH� QDWXUH]D�
WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD�� VHUmR� HVFULWXUDGRV� FRPR�
UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP� DUUHFDGDGRV�� QDV�
UHVSHFWLYDV�UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV���
�
†��ž�2V� FUpGLWRV�GH�TXH� WUDWD�HVWH�DUWLJR��H[LJtYHLV�SHOR� WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�
SDUD�SDJDPHQWR��VHUmR�LQVFULWRV��QD�IRUPD�GD�OHJLVODomR�SUySULD��FRPR�'tYLGD�
$WLYD�� HP� UHJLVWUR� SUySULR�� DSyV� DSXUDGD� D� VXD� OLTXLGH]� H� FHUWH]D�� H� D�
UHVSHFWLYD�UHFHLWD�VHUi�HVFULWXUDGD�D�HVVH�WtWXOR��
�
†� �ž� 'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH� GH� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV� H�
PXOWDV�� H� 'tYLGD� $WLYD� QmR� 7ULEXWiULD� VmR� RV� GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD�
3~EOLFD��WDLV�FRPR�RV�SURYHQLHQWHV�GH�HPSUpVWLPRV�FRPSXOVyULRV��FRQWULEXLo}HV�
HVWDEHOHFLGDV� HP� OHL�� PXOWD� GH� TXDOTXHU� RULJHP� RX� QDWXUH]D�� H[FHWR� DV�
WULEXWiULDV�� IRURV�� ODXGrPLRV�� DOXJXpLV� RX� WD[DV� GH� RFXSDomR�� FXVWDV�
SURFHVVXDLV�� SUHoRV� GH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SRU� HVWDEHOHFLPHQWRV� S~EOLFRV��
LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV�� DOFDQFHV� GRV� UHVSRQViYHLV�
GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV��EHP�DVVLP�RV�FUpGLWRV�GHFRUUHQWHV�GH�REULJDo}HV�HP�
PRHGD�HVWUDQJHLUD��GH�VXE�URJDomR�GH�KLSRWHFD��ILDQoD��DYDO�RX�RXWUD�JDUDQWLD��
GH�FRQWUDWRV�HP�JHUDO�RX�GH�RXWUDV�REULJDo}HV�OHJDLV��
�
†� �ž� 2� YDORU� GR� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 1DFLRQDO� HP� PRHGD� HVWUDQJHLUD� VHUi�
FRQYHUWLGR�DR�FRUUHVSRQGHQWH�YDORU�QD�PRHGD�QDFLRQDO�j�WD[D�FDPELDO�RILFLDO��
SDUD�FRPSUD��QD�GDWD�GD�QRWLILFDomR�RX�LQWLPDomR�GR�GHYHGRU��SHOD�DXWRULGDGH�
DGPLQLVWUDWLYD��RX��j�VXD�IDOWD��QD�GDWD�GD�LQVFULomR�GD�'tYLGD�$WLYD��LQFLGLQGR��
D�SDUWLU�GD�FRQYHUVmR��D�DWXDOL]DomR�PRQHWiULD�H�RV�MXURV�GH�PRUD��GH�DFRUGR�
FRP�SUHFHLWRV�OHJDLV�SHUWLQHQWHV�DRV�GpELWRV�WULEXWiULRV��
�
†��ž�$�UHFHLWD�GD�'tYLGD�$WLYD�DEUDQJH�RV�FUpGLWRV�PHQFLRQDGRV�QRV�SDUiJUDIRV�
DQWHULRUHV�� EHP� FRPR� RV� YDORUHV� FRUUHVSRQGHQWHV� j� UHVSHFWLYD� DWXDOL]DomR�
PRQHWiULD��j�PXOWD�H�MXURV�GH�PRUD�H�DR�HQFDUJR�GH�TXH�WUDWDP�R�DUW���ž�GR�
'HFUHWR�OHL�Qž��������GH����GH�RXWXEUR�GH�������H�R�DUW���ž�GR�'HFUHWR�OHL�Qž�
�������GH����GH�GH]HPEUR�GH�������
�
†� �ž� $� 'tYLGD� $WLYD� GD� 8QLmR� VHUi� DSXUDGD� H� LQVFULWD� QD� 3URFXUDGRULD� GD�
)D]HQGD�1DFLRQDO��
�
$VVLP�R�FUpGLWR�GD�GtYLGD�DWLYD�p�FREUDGR�SRU�PHLR�GD�HPLVVmR�GD�FHUWLGmR�GD�
GtYLGD� DWLYD� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GD� 8QLmR� LQVFULWD� QD� IRUPD� GD� OHL�� YDOHQGR�
FRPR� WtWXOR� GH� H[HFXomR�� R� TXH� OKH� JDUDQWH� OLTXLGH]�� 6mR� RV� FUpGLWRV� GD�
)D]HQGD� 3~EOLFD� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� �SURYHQLHQWH� GD� REULJDomR� OHJDO�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϯ�ĚĞ�ϯϵ��
UHODWLYD�D�WULEXWRV�H�UHVSHFWLYRV�DGLFLRQDLV��DWXDOL]Do}HV�PRQHWiULDV��HQFDUJRV�
H�PXOWDV�WULEXWiULDV��RX�QmR�WULEXWiULD��GHPDLV�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��
H[LJtYHLV� HP� YLUWXGH� GR� WUDQVFXUVR� GR� SUD]R� SDUD� SDJDPHQWR�� &RPR� UHJUD�
JHUDO�� DV� UHFHLWDV� GHFRUUHQWHV� GH� GtYLGD� DWLYD� WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD�
GHYHP�VHU�FODVVLILFDGDV�FRPR�³RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV´����
�
�
&RPR�UHJUD�JHUDO��DV�UHFHLWDV�GHFRUUHQWHV�GH�GtYLGD�DWLYD�
WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD�GHYHP�VHU�FODVVLILFDGDV�FRPR�
³RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV´��
�
$�GtYLGD�DWLYD�p�XPD�HVSpFLH�GH�FUpGLWR�S~EOLFR��FXMD�PDWpULD�p�GHILQLGD�GHVGH�
D� /HL� ������������ VHQGR� VXD� JHVWmR� HFRQ{PLFD�� RUoDPHQWiULD� H� ILQDQFHLUD�
UHVXOWDQWH�GH�XPD�FRQMXJDomR�GH� FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�HP�GLYHUVRV�RXWURV�
WH[WRV�OHJDLV��
�
�
����&(63(�±�$GPLQLVWUDGRU�±�0LQLVWpULR�GD�,QWHJUDomR���������2�yUJmR�
S~EOLFR�TXH�GLVSRQKD�GH�FUpGLWR��HP�PRHGD�HVWUDQJHLUD��TXH�QmR�WHQKD�
VLGR�SDJR�GHSRLV�GH� WUDQVFRUULGR�R�SUD]R�FRQWUDWXDO�GHYH� LQVFUHYr�OR�
QD�GtYLGD�DWLYD��FRQYHUWHQGR�R�VHX�YDORU�HP�PRHGD�QDFLRQDO�j�WD[D�GH�
FkPELR�RILFLDO�SDUD�FRPSUD�QD�GDWD�GD�QRWLILFDomR�RX�GD�LQWLPDomR�GR�
GHYHGRU�RX��j�VXD�IDOWD��QD�GDWD�GD�LQVFULomR�QD�GtYLGD�DWLYD��
�
2�YDORU�GR�FUpGLWR�GD�)D]HQGD�1DFLRQDO�HP�PRHGD�HVWUDQJHLUD�VHUi�FRQYHUWLGR�
DR� FRUUHVSRQGHQWH� YDORU� QD� PRHGD� QDFLRQDO� j� WD[D� FDPELDO� RILFLDO�� SDUD�
FRPSUD�� QD� GDWD� GD� QRWLILFDomR� RX� LQWLPDomR� GR� GHYHGRU�� SHOD� DXWRULGDGH�
DGPLQLVWUDWLYD��RX��j�VXD�IDOWD��QD�GDWD�GD�LQVFULomR�GD�'tYLGD�$WLYD��LQFLGLQGR��
D�SDUWLU�GD�FRQYHUVmR��D�DWXDOL]DomR�PRQHWiULD�H�RV�MXURV�GH�PRUD��GH�DFRUGR�
FRP�SUHFHLWRV� OHJDLV�SHUWLQHQWHV�DRV�GpELWRV�WULEXWiULRV��DUW������†��ž��GD�/HL�
������������
5HVSRVWD��&HUWD�
�
��� �&(63(� ±� $QDOLVWD� 7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR� ±� 0LQLVWpULR� GD�
,QWHJUDomR� �� ������ 2V� FUpGLWRV� GD� ID]HQGD� S~EOLFD�� GH� QDWXUH]D�
WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD�� VHUmR� UHFRQKHFLGRV� FRPR� UHFHLWD� GR�
H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP� DUUHFDGDGRV�� QDV� UHVSHFWLYDV� UXEULFDV�
RUoDPHQWiULDV���
������������������������������������
��6RPHQWH�HP�GRLV�FDVRV�R�UHFHELPHQWR�GH�GtYLGD�DWLYD�p�FODVVLILFDGR�FRPR�UHFHLWD�GH�FDSLWDO���
B�5HFHLWD�GD�'tYLGD�$WLYD�3URYHQLHQWH�GH�$PRUWL]DomR�GH�(PSUpVWLPRV�H�)LQDQFLDPHQWRV���������������
B�5HFHLWD�GD�'tYLGD�$WLYD�GD�$OLHQDomR�GH�(VWRTXHV�GH�&DIp�±�)81&$)e���������������
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϰ�ĚĞ�ϯϵ��
�
2V�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��GH�QDWXUH]D�WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD��VHUmR�
HVFULWXUDGRV� FRPR� UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP� DUUHFDGDGRV�� QDV�
UHVSHFWLYDV�UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV��DUW������FDSXW��GD�/HL�������������
5HVSRVWD��&HUWD�
�
��� �&(63(� ±� &RQVXOWRU� GH� 2UoDPHQWRV� ±� &kPDUD� GRV� 'HSXWDGRV� ±�
������ $� GtYLGD� DWLYD� p� XP� FUpGLWR� GD� ID]HQGD� S~EOLFD�� GH� QDWXUH]D�
WULEXWiULD� RX� QmR�� H[LJtYHO� HP� YLUWXGH� GR� WUDQVFXUVR� GR� SUD]R� GH�
SDJDPHQWR��
�
2�FUpGLWR�GD�GtYLGD�DWLYD�p�FREUDGR�SRU�PHLR�GD�HPLVVmR�GD�FHUWLGmR�GD�GtYLGD�DWLYD�GD�)D]HQGD�3~EOLFD�GD�8QLmR�LQVFULWD�QD�IRUPD�GD�OHL��YDOHQGR�FRPR�WtWXOR�
GH�H[HFXomR��R�TXH�OKH�JDUDQWH�OLTXLGH]��6mR�RV�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD�GH�
QDWXUH]D� WULEXWiULD� �SURYHQLHQWH� GD� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H�
UHVSHFWLYRV�DGLFLRQDLV��DWXDOL]Do}HV�PRQHWiULDV��HQFDUJRV�H�PXOWDV�WULEXWiULDV��
RX�QmR�WULEXWiULD��GHPDLV�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��H[LJtYHLV�HP�YLUWXGH�GR�
WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
��� �&(63(�±� 7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR�±�$17$4�±� ������2�YDORU�GH�XP�
LPSRVWR�YHQFLGR�H�QmR�SDJR�QR�SUD]R�OHJDO��DSXUDGDV�D�VXD�OLTXLGH]�H�
FHUWH]D�� SRGHUi� VHU� LQVFULWR� QD� GtYLGD� DWLYD�� 2� PHVPR� QmR� RFRUUHUi�
FRP�XP�DOXJXHO�GHYLGR�D�GHWHUPLQDGD�HQWLGDGH�S~EOLFD��YHQFLGR�H�QmR�
SDJR�QR�SUD]R�OHJDO���
�
'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH� GH� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV� H�
PXOWDV�� H�'tYLGD�$WLYD� QmR� 7ULEXWiULD� VmR� RV� GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD�
3~EOLFD��WDLV�FRPR�RV�SURYHQLHQWHV�GH�HPSUpVWLPRV�FRPSXOVyULRV��FRQWULEXLo}HV�
HVWDEHOHFLGDV� HP� OHL�� PXOWD� GH� TXDOTXHU� RULJHP� RX� QDWXUH]D�� H[FHWR� DV�
WULEXWiULDV�� IRURV�� ODXGrPLRV�� DOXJXpLV� RX� WD[DV� GH� RFXSDomR�� FXVWDV�
SURFHVVXDLV�� SUHoRV� GH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SRU� HVWDEHOHFLPHQWRV� S~EOLFRV��
LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV�� DOFDQFHV� GRV� UHVSRQViYHLV�
GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV��EHP�DVVLP�RV�FUpGLWRV�GHFRUUHQWHV�GH�REULJDo}HV�HP�
PRHGD�HVWUDQJHLUD��GH�VXE�URJDomR�GH�KLSRWHFD��ILDQoD��DYDO�RX�RXWUD�JDUDQWLD��
GH� FRQWUDWRV� HP� JHUDO� RX� GH� RXWUDV� REULJDo}HV� OHJDLV� �DUW�� ���� †� �ž�� GD� /HL�
������������
�
/RJR�� GHYH� VHU� LQVFULWR� HP� GtYLGD� DWLYD� R� DOXJXHO� GHYLGR� D� GHWHUPLQDGD�
HQWLGDGH�S~EOLFD��YHQFLGR�H�QmR�SDJR�QR�SUD]R�OHJDO��
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
����&(63(���(VFULYmR���3ROtFLD�)HGHUDO�±�������'H�DFRUGR�FRP�R�0DQXDO�
7pFQLFR� GH� 2UoDPHQWR�� GtYLGD� DWLYD� FRUUHVSRQGH� D� XP� FUpGLWR� GD�
ID]HQGD� S~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD�� TXH� p�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϱ�ĚĞ�ϯϵ��
FREUDGR�SRU�PHLR� GD� HPLVVmR�GH� FHUWLGmR�GH�GtYLGD� DWLYD�GD� ID]HQGD�
S~EOLFD�GD�8QLmR��H�HTXLYDOH�D�XP�WtWXOR�H[HFXWLYR��
�
(VWi�QR�072�H�WDPEpP�QD�OHJLVODomR��2�FUpGLWR�GD�GtYLGD�DWLYD�p�FREUDGR�SRU�
PHLR� GD� HPLVVmR� GD� FHUWLGmR� GD� GtYLGD� DWLYD� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GD� 8QLmR�
LQVFULWD�QD� IRUPD�GD� OHL��YDOHQGR�FRPR�WtWXOR�GH�H[HFXomR��R�TXH� OKH� JDUDQWH�
OLTXLGH]�� 6mR� RV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD�
�SURYHQLHQWH� GD� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV��
DWXDOL]Do}HV� PRQHWiULDV�� HQFDUJRV� H� PXOWDV� WULEXWiULDV�� RX� QmR� WULEXWiULD�
�GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� H[LJtYHLV� HP� YLUWXGH� GR� WUDQVFXUVR� GR�
SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
��� �&(63(� ±� $QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ±� 'LUHLWR� �� $177� ±� ������ $V�
PXOWDV� DSOLFDGDV� SHOD� $177� FRPR� VDQomR� SRU� GHVFXPSULPHQWR� GDV�
QRUPDV� GH� FRQGXWD� GLVSRVWDV� H� QmR� SDJDV� GHYHP� VHU� LQVFULWDV� QD�
GtYLGD�DWLYD�GH�QDWXUH]D�QmR�WULEXWiULD���
�
'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH� GH� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV� H�
PXOWDV�� H� 'tYLGD� $WLYD� QmR� 7ULEXWiULD� VmR� RV� GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD�
3~EOLFD��WDLV�FRPR�RV�SURYHQLHQWHV�GH�HPSUpVWLPRV�FRPSXOVyULRV��FRQWULEXLo}HV�
HVWDEHOHFLGDV� HP� OHL�� PXOWD� GH� TXDOTXHU� RULJHP� RX� QDWXUH]D�� H[FHWR� DV�
WULEXWiULDV�� IRURV�� ODXGrPLRV�� DOXJXpLV� RX� WD[DV� GH� RFXSDomR�� FXVWDV�
SURFHVVXDLV�� SUHoRV� GH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SRU� HVWDEHOHFLPHQWRV� S~EOLFRV��
LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV�� DOFDQFHV� GRV� UHVSRQViYHLV�
GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV��EHP�DVVLP�RV�FUpGLWRV�GHFRUUHQWHV�GH�REULJDo}HV�HP�
PRHGD�HVWUDQJHLUD��GH�VXE�URJDomR�GH�KLSRWHFD��ILDQoD��DYDO�RX�RXWUD�JDUDQWLD��
GH� FRQWUDWRV� HP� JHUDO� RX� GH� RXWUDV� REULJDo}HV� OHJDLV� �DUW�� ���� †� �ž�� GD� /HL�
������������
5HVSRVWD��&HUWD�
�
��� �&(63(� ±� 7pFQLFR� -XGLFLiULR� �� $GPLQLVWUDWLYD� ±� 757���� ±� ������
5HFHLWDV�SURYHQLHQWHV�GD�GtYLGD�DWLYD�GD�8QLmR�GHYHP�VHU�FODVVLILFDGDV�
FRPR�RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV���
�
$V�UHFHLWDV�GHFRUUHQWHV�GH�GtYLGD�DWLYD�WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD�GHYHP�VHU�
FODVVLILFDGDV�FRPR�³RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV´��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
��� �&(63(� ±� $QDOLVWD� -XGLFLiULR� ±� $GPLQLVWUDWLYD� ±� 757���� ±� 3URYD�
FDQFHODGD� �� ������ $V� UHFHLWDV� GD� GtYLGD� DWLYD� VmR� GHFRUUHQWHV� GH�
FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� H[LJtYHLV� HP� YLUWXGH� GR� WUDQVFXUVR� GR�
SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��H�FODVVLILFDGDV�FRPR�RXWUDV�UHFHLWDV�GH�FDSLWDO��
�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϲ�ĚĞ�ϯϵ��
$V�UHFHLWDV�GHFRUUHQWHV�GH�GtYLGD�DWLYD�WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD�GHYHP�VHU�
FODVVLILFDGDV�FRPR�³RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV´��
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
��� �&(63(� ±� $QDOLVWD� -XGLFLiULR� ±� &RQWDELOLGDGH� ±� 757���� ±� 3URYD�
FDQFHODGD���������3DUD�LQVFULomR�QD�GtYLGD�DWLYD��R�YDORU�GR�FUpGLWR�HP�
PRHGD�HVWUDQJHLUD�VHUi�FRQYHUWLGR�DR�FRUUHVSRQGHQWH�YDORU�QD�PRHGD�
QDFLRQDO� D� WD[D� FDPELDO� RILFLDO�� SDUD� YHQGD�� QD� GDWD� GD� LQVFULomR� GD�
GtYLGD� DWLYD�� $� SDUWLU� GD� FRQYHUVmR�� HVVD� GtYLGD� HVWDUi� VXMHLWD� D�
DWXDOL]DomR�PRQHWiULD�H�MXURV�GH�PRUD��GH�DFRUGR�FRP�SUHFHLWRV�OHJDLV�
SHUWLQHQWHV�DRV�GpELWRV�WULEXWiULRV��
�
2�YDORU�GR�FUpGLWR�GD�)D]HQGD�1DFLRQDO�HP�PRHGD�HVWUDQJHLUD�VHUi�FRQYHUWLGR�
DR� FRUUHVSRQGHQWH� YDORU� QD� PRHGD� QDFLRQDO� j� WD[D� FDPELDO� RILFLDO�� SDUD�
FRPSUD�� QD� GDWD� GD� QRWLILFDomR� RX� LQWLPDomR� GR� GHYHGRU�� SHOD�
DXWRULGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�� RX�� j� VXD� IDOWD�� QD�GDWD�GD� LQVFULomR�GD�'tYLGD�
$WLYD�� LQFLGLQGR��D�SDUWLU�GD�FRQYHUVmR��D�DWXDOL]DomR�PRQHWiULD�H�RV�MXURV�GH�
PRUD��GH�DFRUGR�FRP�SUHFHLWRV� OHJDLV�SHUWLQHQWHV�DRV�GpELWRV�WULEXWiULRV��DUW��
����†��ž��GD�/HL�������������
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
�����&(63(���$QDOLVWD�HP�&LrQFLD�H�7HFQRORJLD±�&RQWDELOLGDGH�±�&$3(6�
��������$�GtYLGD�DWLYD�p�FRQVWLWXtGD�GRV�FUpGLWRV�GD�ID]HQGD�S~EOLFD��GH�
QDWXUH]D� WULEXWiULD�RX�QmR��TXH��TXDQGR�QmR�SDJRV�QRV�YHQFLPHQWRV��
VmR� LQVFULWRV� HP� UHJLVWURV� SUySULRV�� DSyV� DSXUDGD� VXD� OLTXLGH]� H�
FHUWH]D��
�
1D�/HL������������
$UW�� ���� 2V� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR�
WULEXWiULD�� VHUmR� HVFULWXUDGRV� FRPR� UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP�
DUUHFDGDGRV��QDV�UHVSHFWLYDV�UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV���
†��ž�2V� FUpGLWRV�GH�TXH� WUDWD�HVWH�DUWLJR��H[LJtYHLV�SHOR� WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�
SDUD�SDJDPHQWR��VHUmR�LQVFULWRV��QD�IRUPD�GD�OHJLVODomR�SUySULD��FRPR�'tYLGD�
$WLYD�� HP� UHJLVWUR� SUySULR�� DSyV� DSXUDGD� D� VXD� OLTXLGH]� H� FHUWH]D�� H� D�
UHVSHFWLYD�UHFHLWD�VHUi�HVFULWXUDGD�D�HVVH�WtWXOR��
�
5HVSRVWD��&HUWD�
� �
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϳ�ĚĞ�ϯϵ��
���&216,'(5$d®(6�,03257$17(6�62%5(�$�'Ë9,'$�$7,9$��
�
2�FRQMXQWR�GH�SURFHGLPHQWRV�GH�UHJLVWUR�H�DFRPSDQKDPHQWR�GRV�FUpGLWRV�GD�
GtYLGD�DWLYD�EXVFRX��D�SDUWLU�GD� WUDGLomR�SDWULPRQLDOLVWD�� WUDWDU� FRQWDELOPHQWH�
RV�FUpGLWRV�GHVGH�D�HIHWLYDomR�DWp�R�PRPHQWR�GD� LQVFULomR�SURSULDPHQWH�GLWD�
HP�GtYLGD�DWLYD��DWULEXLQGR�DR�yUJmR�RX�XQLGDGH�GR�HQWH�S~EOLFR� UHVSRQViYHO�
SHOR�FUpGLWR�D�LQLFLDWLYD�GRV�ODQoDPHQWRV�FRQWiEHLV��2�HQYLR�GRV�YDORUHV�SDUD�R�
yUJmR�RX�XQLGDGH�FRPSHWHQWH�SDUD�LQVFULomR�p�WUDWDGR�FRPR�XPD�WUDQVIHUrQFLD�GH�JHVWmR�GH�FUpGLWRV��DLQGD�QR�kPELWR�GH�XP�PHVPR�HQWH�IHGHUDWLYR��
�
$�GtYLGD�DWLYD�DEUDQJH�RV�FUpGLWRV�D�IDYRU�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��FXMD�FHUWH]D�H�
OLTXLGH]�IRUDP�DSXUDGDV��SRU�QmR�WHUHP�VLGR�HIHWLYDPHQWH�UHFHELGRV�QDV�GDWDV�
DSUD]DGDV��e��SRUWDQWR��XPD�IRQWH�SRWHQFLDO�GH� IOX[RV�GH�FDL[D��FRP� LPSDFWR�
SRVLWLYR� SHOD� UHFXSHUDomR� GH� YDORUHV�� HVSHOKDQGR� FUpGLWRV� D� UHFHEHU�� VHQGR�
FRQWDELOPHQWH�DORFDGD�QR�DWLYR��
�
�
$�'tYLGD�$WLYD�QmR�VH�FRQIXQGH�FRP�D�'tYLGD�3~EOLFD��3DVVLYD���
TXH� UHSUHVHQWD� DV� REULJDo}HV� GR� (QWH� 3~EOLFR� SDUD� FRP�
WHUFHLURV�� $� 'tYLGD� $WLYD� DEUDQJH� RV� FUpGLWRV� D� IDYRU� GD�
)D]HQGD�3~EOLFD�� FXMD� FHUWH]D�H� OLTXLGH]� IRUDP�DSXUDGDV��SRU�
QmR�WHUHP�VLGR�HIHWLYDPHQWH�UHFHELGRV�QDV�GDWDV�DSUD]DGDV��
�
$�LQVFULomR�HP�GtYLGD�DWLYD�p�DWR�MXUtGLFR�TXH�YLVD�OHJLWLPDU�D�RULJHP�GR�FUpGLWR�
HP� IDYRU� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� UHYHVWLQGR� R� SURFHGLPHQWR� GRV� QHFHVViULRV�
UHTXLVLWRV�MXUtGLFRV�SDUD�DV�Do}HV�GH�FREUDQoD��
�
1R�kPELWR� IHGHUDO��RV�FUpGLWRV� LQVFULWRV�HP�GtYLGD�DWLYD�FRPS}HP�R�&DGDVWUR�
GH�'tYLGD�$WLYD�GD�8QLmR��$�FRPSHWrQFLD�SDUD�D�JHVWmR�DGPLQLVWUDWLYD�H�MXGLFLDO�
GD�GtYLGD�DWLYD�GD�8QLmR�p�GD�3URFXUDGRULD�*HUDO�GD�)D]HQGD�1DFLRQDO�±�3*)1��
$V�DXWDUTXLDV�H�IXQGDo}HV�S~EOLFDV�IHGHUDLV�GHYHP�PDQWHU�FDGDVWUR�H�FRQWUROH�
SUySULR� GRV� FUpGLWRV� LQHUHQWHV� jV� VXDV� DWLYLGDGHV�� $� FRPSHWrQFLD� SDUD� D�
DSXUDomR� GH� FHUWH]D� H� OLTXLGH]�� LQVFULomR� HP� GtYLGD� DWLYD� H� JHVWmR�
DGPLQLVWUDWLYD�H�MXGLFLDO�GHVVHV�FUpGLWRV�p�GD�3URFXUDGRULD�*HUDO�)HGHUDO�±�3*)��
�
$VVLP��FRPR�UHJUD�JHUDO��DV�FRPSHWrQFLDV�VmR�GLVWULEXtGDV�GR�VHJXLQWH�PRGR��
x� 3URFXUDGRULD�*HUDO� GD� )D]HQGD� 1DFLRQDO� ±� 3*)1�� p� UHVSRQViYHO�
SHOD�DSXUDomR�GD�OLTXLGH]�H�GD�FHUWH]D�GRV�FUpGLWRV�GD�8QLmR��WULEXWiULRV�
RX�QmR��D�VHUHP�LQVFULWRV�HP�GtYLGD�DWLYD��H�SHOD�UHSUHVHQWDomR�OHJDO�GD�
8QLmR���
x� 3URFXUDGRULD�*HUDO� )HGHUDO� ±� 3*)�� p� FRPSHWHQWH� SDUD� DSXUDU� D�
FHUWH]D� H� D� OLTXLGH]� GRV� FUpGLWRV� GDV� DXWDUTXLDV� H� IXQGDo}HV� S~EOLFDV�
IHGHUDLV��LQVFUHYr�ORV�HP�GtYLGD�DWLYD�H�SURFHGHU�j�FREUDQoD�DPLJiYHO�H�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϴ�ĚĞ�ϯϵ��
MXGLFLDO�� EHP� FRPR� SHOD� UHSUHVHQWDomR� MXGLFLDO� H� H[WUDMXGLFLDO� GHVVDV�
HQWLGDGHV�� ([FHWXDP�VH� D� HVVD� UHJUD� DV� FRQWULEXLo}HV� VRFLDLV�
SUHYLGHQFLiULDV�H�D�UHSUHVHQWDomR�GR�%DQFR�&HQWUDO�GR�%UDVLO��
�
$V� GHPDLV� HVIHUDV� JRYHUQDPHQWDLV�� HVWDGRV�� 'LVWULWR� )HGHUDO� H� PXQLFtSLRV��
GLVSRUmR�VREUH�FRPSHWrQFLDV�GH�yUJmRV�H�HQWLGDGHV�SDUD�JHVWmR�DGPLQLVWUDWLYD�
H�MXGLFLDO�GD�GtYLGD�DWLYD�SHUWLQHQWH��
�
$� H[HFXomR� MXGLFLDO� SDUD� FREUDQoD�GD� GtYLGD�DWLYD�GD�8QLmR�� GRV� HVWDGRV�� GR�
'LVWULWR�)HGHUDO��GRV�PXQLFtSLRV�H� UHVSHFWLYDV�DXWDUTXLDV� VHUi� UHJLGD�SHOD�/HL�
�������GH����GH�VHWHPEUR�GH�������FRQKHFLGD�FRPR�/HL�GH�([HFXo}HV�)LVFDLV�±�
/()��H��VXEVLGLDULDPHQWH��SHOR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO��
2�DUW���ž�GD�UHIHULGD�OHL�GLVS}H�TXH�FDEH�DR�yUJmR�FRPSHWHQWH�DSXUDU�D�OLTXLGH]�
H� FHUWH]D� GRV� FUpGLWRV�� TXDOLILFDQGR� D� LQVFULomR� FRPR� DWR� GH� FRQWUROH�
DGPLQLVWUDWLYR� GD� OHJDOLGDGH�� 'HSUHHQGH�VH�� SRUWDQWR�� TXH� RV� HQWHV� S~EOLFRV�
GHYHUmR� RXWRUJDU� D� XP� yUJmR� D� FRPSHWrQFLD� SDUD� HVWH� SURFHGLPHQWR��
GLVVRFLDQGR�� REULJDWRULDPHQWH�� D� LQVFULomR� GR� FUpGLWR� HP� GtYLGD� DWLYD� H� D�
RULJHP�GHVVH�FUpGLWR��
�
$� LQVFULomR�� TXH� VH� FRQVWLWXL� QR� DWR� GH� FRQWUROH� DGPLQLVWUDWLYR� GD�
OHJDOLGDGH�� VHUi� IHLWD� SHOR� yUJmR� FRPSHWHQWH� SDUD� DSXUDU� D� OLTXLGH]� H�
FHUWH]D� GR� FUpGLWR� H� VXVSHQGHUi� D� SUHVFULomR�� SDUD� WRGRV� RV� HIHLWRV� GH�
GLUHLWR�� SRU� ���� GLDV�� RX� DWp� D� GLVWULEXLomR� GD� H[HFXomR� ILVFDO�� VH� HVWD�
RFRUUHU�DQWHV�GH�ILQGR�DTXHOH�SUD]R��
�
$� GtYLGD� DWLYD� LQVFULWD� JR]D� GD� SUHVXQomR� GH� FHUWH]D� H� OLTXLGH]�� H� WHP�
HTXLYDOrQFLD� GH� SURYD� SUp�FRQVWLWXtGD� FRQWUD� R� GHYHGRU�� 2� DWR� GD� LQVFULomR�
FRQIHUH�OHJDOLGDGH�DR�FUpGLWR�FRPR�GtYLGD�SDVVtYHO�GH�FREUDQoD��IDFXOWDQGR�DR�
HQWH�S~EOLFR�� UHSUHVHQWDGR�SHORV�UHVSHFWLYRV�yUJmRV�FRPSHWHQWHV��D� LQLFLDWLYD�
GR�SURFHVVR�MXGLFLDO�GH�H[HFXomR��
�
�
$� SUHVXQomR� GH� FHUWH]D� H� OLTXLGH]� GD� GtYLGD�
DWLYD�� QR� HQWDQWR�� p� UHODWLYD�� SRLV� SRGH� VHU�
GHUURJDGD� SRU� SURYD� LQHTXtYRFD�� FXMD�
DSUHVHQWDomR�FDEH�DR�VXMHLWR�SDVVLYR��
� �3UHVXQomR�GH�FHUWH]D�H�OLTXLGH]�
�
$� GtYLGD� DWLYD� FRPSUHHQGH�� DOpP� GR� YDORU� SULQFLSDO�� DWXDOL]DomR� PRQHWiULD��
MXURV�� PXOWD� H� GHPDLV� HQFDUJRV� SUHYLVWRV�� 3RUWDQWR�� D� LQFLGrQFLD� GHVVHV�
DFUpVFLPRV��SUHYLVWRV�GHVGH�D�/HL�������������p�OHJDO�H�GH�RFRUUrQFLD�QDWXUDO��
FDEHQGR� R� UHJLVWUR� FRQWiELO� RSRUWXQR�� -i� R� SDJDPHQWR� GH� FXVWDV� H�
HPROXPHQWRV� IRL� GLVSHQVDGR� SDUD� RV� DWRV� MXGLFLDLV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GH�
DFRUGR�FRP�R�DUW�����GD�/()��
�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϵ�ĚĞ�ϯϵ��
�
$�GtYLGD�DWLYD�FRPSUHHQGH��DOpP�GR�YDORU�SULQFLSDO��
DWXDOL]DomR� PRQHWiULD�� MXURV�� PXOWD� H� GHPDLV�
HQFDUJRV�SUHYLVWRV��
�
2V�FUpGLWRV�GH�QDWXUH]D�WULEXWiULD��UHJXODUPHQWH�LQVFULWRV�HP�GtYLGD�DWLYD��QmR�
HVWmR� VXEPHWLGRV�D� VLJLOR� ILVFDO��6HJXQGR�R�†��ž�GR�DUW�� ����GR�&71��QmR�p�
YHGDGD�D�GLYXOJDomR�GH�LQIRUPDo}HV�UHODWLYDV�D��
,�±�UHSUHVHQWDo}HV�ILVFDLV�SDUD�ILQV�SHQDLV���
,,�±�LQVFULo}HV�QD�GtYLGD�DWLYD�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��
,,,�±�SDUFHODPHQWR�RX�PRUDWyULD��
�
$V�EDL[DV�GD�GtYLGD�DWLYD�SRGHP�RFRUUHU�SHOR�UHFHELPHQWR��SHORV�DEDWLPHQWRV�
RX� DQLVWLDV� SUHYLVWRV� OHJDOPHQWH�� H� SHOR� FDQFHODPHQWR� DGPLQLVWUDWLYR� RX�
MXGLFLDO�GD�LQVFULomR��
�
$V�IRUPDV�GH�UHFHELPHQWR�GD�GtYLGD�DWLYD�VmR�GHILQLGDV�HP�OHL��GHVWDFDQGR�VH�
GXDV�� HP� HVSpFLH� RX� QD� IRUPD� GH� EHQV�� WDQWR� SHOD� DGMXGLFDomR� TXDQWR� SHOD�
GDomR� HP� SDJDPHQWR�� $� UHFHLWD� UHODWLYD� j� GtYLGD� DWLYD� WHP� FDUiWHU�
RUoDPHQWiULR�� H� SHUWHQFH� DR� H[HUFtFLR� HP�TXH� IRU� UHDOL]DGD� �DUUHFDGDGD��� QR�
HQIRTXH� RUoDPHQWiULR�� 1R� FDVR� GH� UHFHELPHQWR� GH� GtYLGD� DWLYD� QD� IRUPD� GH�
EHQV�� FDVR� KDMD� SUHYLVmR� GH� UHFHLWD� RUoDPHQWiULD� HVSHFtILFD� SDUD� HVWD�
WUDQVDomR�� KDYHUi� UHJLVWUR� GH� UHFHLWD� RUoDPHQWiULD� PHVPR� TXH� QmR� WHQKD�
KDYLGR�R� LQJUHVVR�GH� UHFXUVRV� ILQDQFHLURV��EHP�FRPR�D� LQFRUSRUDomR�GR�EHP�
RX�GLUHLWR�FRUUHVSRQGHQWH�FRP�UHFRQKHFLPHQWR�GH�GHVSHVD�RUoDPHQWiULD��
�
$OWHUQDWLYDPHQWH�DR�UHFHELPHQWR��H[LVWH�DLQGD�D�SRVVLELOLGDGH�GH�FRPSHQVDomR�
GH�FUpGLWRV�LQVFULWRV�HP�GtYLGD�DWLYD�FRP�FUpGLWRV�FRQWUD�D�)D]HQGD�3~EOLFD��$�
FRPSHQVDomR� GH� FUpGLWRV� LQVFULWRV� HP� GtYLGD� DWLYD� FRP� FUpGLWRV� FRQWUD� D�
)D]HQGD� 3~EOLFD� WDPEpP� p� RULHQWDGD� QD� IRUPD� GD� OHL� HVSHFtILFD�� SRUpP� QmR�
UHVXOWD�HP�LQJUHVVR�GH�YDORUHV�RX�EHQV��FRQILJXUDQGR�IDWR�SHUPXWDWLYR�GHQWUR�
GR�SDWULP{QLR�GR�HQWH�S~EOLFR��
�
2�DEDWLPHQWR�RX�DQLVWLD�GH�TXDLVTXHU�FUpGLWRV�D�IDYRU�GR�(UiULR�GHSHQGH�GH�
DXWRUL]DomR�SRU�LQWHUPpGLR�GH�OHL��VHUYLQGR�FRPR�LQVWUXPHQWR�GH�LQFHQWLYR�HP�
SURJUDPDV�GH�UHFXSHUDomR�GH�FUpGLWRV��REVHUYDQGR�R�DUW�����GD�/5)��TXH�WUDWD�
GD�UHQ~QFLD�GH�UHFHLWDV��
2�HYHQWXDO�FDQFHODPHQWR��SRU�TXDOTXHU�PRWLYR��GR�FUpGLWR�LQVFULWR�HP�GtYLGD�
DWLYD� UHSUHVHQWD� D� VXD� H[WLQomR� H� SURYRFD� GLPLQXLomR� QD� VLWXDomR� OtTXLGD�
SDWULPRQLDO��UHODWLYDPHQWH�j�EDL[D�GR�GLUHLWR�TXH�p�FODVVLILFDGR�FRPR�YDULDomR�
SDWULPRQLDO� GLPLQXWLYD� LQGHSHQGHQWH� GD� H[HFXomR� RUoDPHQWiULD� RX�
VLPSOHVPHQWH� YDULDomR� SDVVLYD� H[WUDRUoDPHQWiULD�� 'D� PHVPD� IRUPD� VmR�
FODVVLILFDGRV�RV�UHJLVWURV�GH�DEDWLPHQWRV��DQLVWLD�RX�TXDLVTXHU�RXWURV�YDORUHV�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϬ�ĚĞ�ϯϵ��TXH� UHSUHVHQWHP� GLPLQXLomR� GRV� YDORUHV� RULJLQDOPHQWH� LQVFULWRV� HP� GtYLGD�
DWLYD��PDV�QmR�GHFRUUDP�GR�HIHWLYR�UHFHELPHQWR��
�
1D� yWLFD� FRQWiELO�� WRGRV� RV� YDORUHV� LQVFULWRV� HP� GtYLGD� DWLYD� VmR� FUpGLWRV�
YHQFLGRV�D�IDYRU�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��1HVVD�FRQGLomR��D�GtYLGD�DWLYD�HQFRQWUD�
DEULJR� QDV� 1RUPDV� ,QWHUQDFLRQDLV� GH� &RQWDELOLGDGH� H� QRV� 3ULQFtSLRV�
)XQGDPHQWDLV�GH�&RQWDELOLGDGH�FRPR� LQWHJUDQWH�GR�DWLYR�GR�HQWH�S~EOLFR��
1R� %UDVLO�� SRU� IRUoD� GR� WH[WR� OHJDO�� DLQGD� DWHQGH� D� UHTXLVLWRV� MXUtGLFRV� GH�
OHJDOLGDGH�H�WUDQVSDUrQFLD��
�
��7ULEXQDO�GH�&RQWDV�GD�8QLmR�
�
2� 3OHQiULR� GR� 7&8�PDQLIHVWRX�VH� TXH�� ³QD� YHUGDGH�� RV� GpELWRV� H�PXOWDV�
LPSRVWDV�SHOR�7ULEXQDO�QmR�QHFHVVLWDP�LQVFULomR�SUpYLD�QD�'tYLGD�$WLYD�
SDUD� VHUHP� H[HFXWDGRV� FRPR� VDOLHQWDGR� SHOR� 3URFXUDGRU�*HUDO� HP� UD]mR� GH�
GLVSRVLWLYR�FRQVWLWXFLRQDO�H� OHJDO��3RU�RXWUR� ODGR��WHQGR�VH�HP�YLVWD�DV�RXWUDV�
ILQDOLGDGHV� GD� LQVFULomR� GRV� GLYHUVRV� GpELWRV� SDUD� FRP� D� )D]HQGD� 1DFLRQDO��
FRQIRUPH�DSRQWDGR�SHOR�6HFUHWiULR�GD�$'&21��Ki�TXH�VH�SURFHGHU�j�LQVFULomR�
GH� WRGR� H� TXDOTXHU� GpELWR� GH� QDWXUH]D�� WULEXWiULR� RX� QmR�� 1HVVH� VHQWLGR��
FRUUHWR� R� HQWHQGLPHQWR� GR� WLWXODU� GD� UHIHULGD� XQLGDGH� QR� VHQWLGR� GH� TXH� DV�
PXOWDV�H�GpELWRV� LPSXWDGRV�SRU�HVWD�&RUWH�GH�&RQWDV�WDPEpP�GHYHP�
VHU�REMHWR�GH�LQVFULomR�QD�'tYLGD�$WLYD��SURFHGLPHQWR�UHJXODU�HP�DWHQomR�
GR� GLVSRVWR� QR� †� �ž� GR� DUW�� ��� GD� /HL� Qž� ���������� �'HFLVmR� ��������� ±�
3OHQiULR�±�'&������������3��´��*ULIRV�QRVVRV��
�
9RX�H[SOLFDU�HVVH�MXOJDGR��2�DUW�����GD�&)������JDUDQWH�DRV�DFyUGmRV�GD�FRUWH�
GH�FRQWDV�D�QDWXUH]D�GH�WtWXOR�H[HFXWLYR��³†��ž�$V�GHFLV}HV�GR�7ULEXQDO�GH�
TXH� UHVXOWH� LPSXWDomR� GH� GpELWR� RX� PXOWD� WHUmR� HILFiFLD� GH� WtWXOR�
H[HFXWLYR´��� $VVLP�� RV� FUpGLWRV� RULXQGRV� GR� 7&8� SRGHP� VHU� LPHGLDWDPHQWH�
FREUDGRV�� VHQGR� GHVQHFHVViULD� D� LQVFULomR� HP� GtYLGD� DWLYD� H� D� DEHUWXUD� GH�
QRYR�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR��
1R� HQWDQWR�� QRV� FDVRV� HP� TXH� D� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD� Mi� SRVVXL� XP� WtWXOR�
H[HFXWLYR�GHYLGDPHQWH�FRQVWLWXtGR��HOD�SRGH�RSWDU��GH�DFRUGR�FRP�D�VLWXDomR�
FRQFUHWD��SHOD�LQVFULomR�GR�FUpGLWR�HP�GtYLGD�DWLYD�RX�SHOR�DMXL]DPHQWR�GH�DomR�
GH�FREUDQoD��
$VVLP�� QR� FDVR� GRV� DFyUGmRV� GR� 7&8�� D� LQVFULomR� HP�GtYLGD� DWLYD� QmR� VH� Gi�
FRP�R�REMHWLYR�GH�FULDomR�GH�XP�WtWXOR�H[HFXWLYR��PDV�VLP�SDUD�D�XWLOL]DomR�GH�
XP� ULWR� GH� H[HFXomR� SULYLOHJLDGR�� EHP� FRPR� XP� DFRPSDQKDPHQWR� PDLV�
DSXUDGR�DFHUFD�GRV�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��
�
�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϭ�ĚĞ�ϯϵ��
�����&(63(�±�$QDOLVWD�7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR���&$'(�±�������$�GtYLGD�
DWLYD�� SRU� VHU� XPD� IRQWH� SRWHQFLDO� GH� IOX[RV� GH� FDL[D� FRP� LPSDFWR�
SRVLWLYR� JHUDGR� SHOD� UHFXSHUDomR� GH� YDORUHV�� HVSHOKD� FUpGLWRV� D�
UHFHEHU��SRUWDQWR�GHYH�VHU�FRQWDELOPHQWH�UHFRQKHFLGD�QR�DWLYR��
�
$�GtYLGD�DWLYD�DEUDQJH�RV�FUpGLWRV�D�IDYRU�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��FXMD�FHUWH]D�H�
OLTXLGH]�IRUDP�DSXUDGDV��SRU�QmR�WHUHP�VLGR�HIHWLYDPHQWH�UHFHELGRV�QDV�GDWDV�
DSUD]DGDV��e��SRUWDQWR��XPD�IRQWH�SRWHQFLDO�GH� IOX[RV�GH�FDL[D��FRP� LPSDFWR�
SRVLWLYR� SHOD� UHFXSHUDomR� GH� YDORUHV�� HVSHOKDQGR� FUpGLWRV� D� UHFHEHU�� VHQGR�
FRQWDELOPHQWH�DORFDGD�QR�DWLYR��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
���� �&(63(� ±� 7pFQLFR� -XGLFLiULR� ±� $GPLQLVWUDWLYD� ±� &1-� �� ������ $�
GtYLGD� DWLYD� p� FRPSRVWD� SRU� FUpGLWRV� D� IDYRU� GD� ID]HQGD� S~EOLFD�� RV�
TXDLV� QmR� IRUDP� HIHWLYDPHQWH� UHFHELGRV� QDV� GDWDV� DSUD]DGDV� H� FXMD�
FHUWH]D�H� OLTXLGH]� IRUDP�DSXUDGDV��&RQVWLWXL��SRUWDQWR�� IRQWH�FHUWD�GH�
UHFXUVRV��
�
$�GtYLGD�DWLYD�p�FRPSRVWD�SRU�FUpGLWRV�D�IDYRU�GD�ID]HQGD�S~EOLFD��RV�TXDLV�QmR�
IRUDP� HIHWLYDPHQWH� UHFHELGRV� QDV� GDWDV� DSUD]DGDV� H� FXMD� FHUWH]D� H� OLTXLGH]�
IRUDP�DSXUDGDV��
�
(QWUHWDQWR��QmR�FRQVWLWXL�IRQWH�FHUWD�GH�UHFXUVRV��SRLV�D�SUHVXQomR�GH�FHUWH]D�
H� OLTXLGH]� GD� GtYLGD� DWLYD� p� UHODWLYD�� Mi� TXH� SRGH� VHU� GHUURJDGD� SRU� SURYD�
LQHTXtYRFD��FXMD�DSUHVHQWDomR�FDEH�DR�VXMHLWR�SDVVLYR��
�
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
�����&(63(�±�$QDOLVWD�-XGLFLiULR�±�&RQWDELOLGDGH�±�&1-���������$�GtYLGD�
DWLYD� FRQVWLWXL� RV� FUpGLWRV� GD� ID]HQGD� S~EOLFD� TXH� LQGHSHQGHP� GH�
DXWRUL]DomR�RUoDPHQWiULD�� WHQGR� VLGR� FRQWUDtGD�PHGLDQWH� HPLVVmR�GH�
WtWXORV�SDUD�DWHQGHU�D�GHVHTXLOtEULR�RUoDPHQWiULR��
�
$� GtYLGD� DWLYD� QmR� VH� FRQIXQGH� FRP� D� 'tYLGD� 3~EOLFD� �3DVVLYD��� D� TXDO�
UHSUHVHQWD�DV�REULJDo}HV� GR�(QWH�3~EOLFR� SDUD� FRP� WHUFHLURV�� FRPR�VHULD�R�
FDVR�GH�GtYLGD�FRQWUDtGD�PHGLDQWH�HPLVVmR�GH�WtWXORV��$�'tYLGD�$WLYD�DEUDQJH�
RV� FUpGLWRV� D� IDYRU� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� FXMD� FHUWH]D� H� OLTXLGH]� IRUDP�
DSXUDGDV��SRU�QmR�WHUHP�VLGR�HIHWLYDPHQWH�UHFHELGRV�QDV�GDWDV�DSUD]DGDV��
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
�����&(63(�±�$QDOLVWD�$GPLQLVWUDWLYR�±�$GPLQLVWUDWLYD���$177�±�������
$� LQFOXVmR� GR� FRQWULEXLQWH� QD� GtYLGD� DWLYD� WHP� FRPR� UHTXLVLWR� D�
DSXUDomR�GD�FHUWH]D�H�OLTXLGH]�GD�GtYLGD���
�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϮ�ĚĞ�ϯϵ��
$�GtYLGD�DWLYD�DEUDQJH�RV�FUpGLWRV�D�IDYRU�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��FXMD�FHUWH]D�H�
OLTXLGH]�IRUDP�DSXUDGDV��SRU�QmR�WHUHP�VLGR�HIHWLYDPHQWH�UHFHELGRV�QDV�GDWDV�
DSUD]DGDV��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
���� �&(63(� �� $QDOLVWD� GH� 3ODQHMDPHQWR�� *HVWmR� H� ,QIUDHVWUXWXUD� HP�
3URSULHGDGH� ,QGXVWULDO� ±� *HVWmR� )LQDQFHLUD� �� ,13,� ±� ������ $� GtYLGD�
DWLYD�p�FRQVWLWXtGD�SRU�YDORUHV�FXMD�OLTXLGH]�H�FHUWH]D�IRUDP�DSXUDGDV��
VHQGR� XPD� SRVVtYHO� IRQWH� GH� UHFHLWDV� SRU� PHLR� GD� UHFXSHUDomR� GRV�
FUpGLWRV�QHOD�UHJLVWUDGRV��
�
$�GtYLGD�DWLYD�DEUDQJH�RV�FUpGLWRV�D�IDYRU�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��FXMD�FHUWH]D�H�
OLTXLGH]�IRUDP�DSXUDGDV��SRU�QmR�WHUHP�VLGR�HIHWLYDPHQWH�UHFHELGRV�QDV�GDWDV�
DSUD]DGDV��e��SRUWDQWR��XPD�IRQWH�SRWHQFLDO�GH� IOX[RV�GH�FDL[D��FRP� LPSDFWR�
SRVLWLYR� SHOD� UHFXSHUDomR� GH� YDORUHV�� HVSHOKDQGR� FUpGLWRV� D� UHFHEHU�� VHQGR�
FRQWDELOPHQWH�DORFDGD�QR�DWLYR��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
�����&(63(�±�$QDOLVWD� ��3ODQHMDPHQWR�H�2UoDPHQWR� ��038�±�������$�
UHFHLWD�GD�GtYLGD�DWLYD�p�UHFHLWD�RUoDPHQWiULD�FRUUHQWH�UHODWLYD�D�IDWR�
SHUPXWDWLYR��
�
$� UHFHLWD� GD� GtYLGD� DWLYD� p� UHFHLWD� RUoDPHQWiULD� FRUUHQWH� UHODWLYD� D� IDWR�
SHUPXWDWLYR��$VVLP��TXDQWR�j�DIHWDomR�SDWULPRQLDO��p�FODVVLILFDGD�FRPR�UHFHLWD�
QmR�HIHWLYD��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
���� �&(63(� ±� $XGLWRU� GH� &RQWUROH� ([WHUQR� ±� 7&(�(6� ±� ������ $�
LQVFULomR�QD�GLYLGD� DWLYD�� TXH� UHSUHVHQWD� IDWR� SHUPXWDWLYR� UHVXOWDQWH�
GR� QmR� UHFHELPHQWR� GH� XP� YDORU� QR� SUD]R� HVWDEHOHFLGR�� QmR� LQFOXL� R�
UHJLVWUR� GH� MXURV� H� DWXDOL]DomR� PRQHWiULD� DSOLFDGRV� VREUH� R� YDORU�
LQVFULWR��TXH�VHUmR�SRVWHULRUPHQWH�GHILQLGRV�SHOD�MXVWLoD���
�
$�'tYLGD�$WLYD�FRPSUHHQGH��DOpP�GR�YDORU�SULQFLSDO��DWXDOL]DomR�PRQHWiULD��
MXURV��PXOWD�H�GHPDLV�HQFDUJRV�SUHYLVWRV��
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
���� �&(63(� ±� 3URFXUDGRU� ±� $/(6� ±� ������ 2V� FUpGLWRV� GD� ID]HQGD�
S~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD�� VHUmR� HVFULWXUDGRV�
QDV� UHVSHFWLYDV� UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV�FRPR� UHFHLWD�GR�H[HUFtFLR�HP�
TXH�IRUHP�LQVFULWRV��
�
2V�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��GH�QDWXUH]D�WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD��VHUmR�
HVFULWXUDGRV� FRPR� UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP� DUUHFDGDGRV�� QDV�
UHVSHFWLYDV�UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV��DUW������FDSXW��GD�/HL�������������
5HVSRVWD��(UUDGD�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϯ�ĚĞ�ϯϵ��
�
�����&(63(�±�&RQVXOWRU�GR�([HFXWLYR�±�6()$=�(6�±�������2V�FUpGLWRV�GR� HVWDGR� GR� (VStULWR� 6DQWR�� UHODWLYRV� DR� ,&06�� DQWHV� GH� VHUHP�
HQFDPLQKDGRV� j� FREUDQoD� H[HFXWLYD�� GHYHP� VHU� LQVFULWRV� HP� GtYLGD�
DWLYD��H�VXD�FREUDQoD�p�HIHWXDGD�SHOD�3URFXUDGRULD�*HUDO�GR�(VWDGR��$�
GtYLGD� UHJXODUPHQWH� LQVFULWD� JR]D� GD� SUHVXQomR� GH� FHUWH]D� H� GH�
OLTXLGH]�H�WHP�R�HIHLWR�GH�SURYD�SUp�FRQVWLWXtGD��
�
$� 'tYLGD� $WLYD� LQVFULWD� JR]D� GD� SUHVXQomR� GH� FHUWH]D� H� OLTXLGH]�� H� WHP�
HTXLYDOrQFLD�GH�SURYD�SUp�FRQVWLWXtGD�FRQWUD�R�GHYHGRU��1R�kPELWR� IHGHUDO��D�
FRPSHWrQFLD�SDUD�D�DSXUDomR�GH�FHUWH]D�H�OLTXLGH]��LQVFULomR�HP�'tYLGD�$WLYD�H�
JHVWmR� DGPLQLVWUDWLYD� H� MXGLFLDO� GHVVHV� FUpGLWRV� p� GD� 3URFXUDGRULD�*HUDO� GD�
)D]HQGD� 1DFLRQDO� ±� 3*)1�� 1R� kPELWR� HVWDGXDO�� FREUDQoD� p� HIHWXDGD� SHOD�
3URFXUDGRULD�*HUDO�GR�(VWDGR��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
�����&(63(�±�$XGLWRU�)HGHUDO�GH�&RQWUROH�([WHUQR�±�7&8���������6H�D�
GHFLVmR� ILQDO� GR� 7&8� UHVXOWDU� QD� DSOLFDomR� GH� PXOWD� D� GHWHUPLQDGR�
JHVWRU� S~EOLFR�� R� YDORU� FRUUHVSRQGHQWH� D� HVVD� PXOWD� SRGHUi� VHU�
FREUDGR� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� LQVFULomR� QD� GtYLGD� DWLYD� RX� GH�
DEHUWXUD�GH�QRYR�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�SDUD�D�FREUDQoD��
�
2V� FUpGLWRV� RULXQGRV� GR� 7&8� SRGHP� VHU� LPHGLDWDPHQWH� FREUDGRV�� VHQGR�
GHVQHFHVViULD� D� LQVFULomR� HP� GtYLGD� DWLYD� H� D� DEHUWXUD� GH� QRYR� SURFHVVR�
DGPLQLVWUDWLYR��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
�
� �
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϰ�ĚĞ�ϯϵ��
�
0$,6�48(67®(6�'(�&21&85626�$17(5,25(6�
�
9DPRV�DSHODU�SDUD�TXHVW}HV�GH�SURYDV�GDV�PDLV�GLYHUVDV�EDQFDV�D�ILP�GH�TXH�
DOFDQFHPRV� XP� Q~PHUR� VDWLVIDWyULR� GH� H[HUFtFLRV�� RV� TXDLV� QRV� SRVVLELOLWHP�
SUDWLFDU�EDVWDQWH�R�WHPD��
�
�&(63(� ±� $QDOLVWD� /HJLVODWLYR� ±� 0DWHULDO� H� 3DWULP{QLR� ±� &kPDUD� GRV�
'HSXWDGRV�±�������-XOJXH�RV�LWHQV�D�VHJXLU��UHODWLYRV�DRV�FUpGLWRV�GD�
ID]HQGD�S~EOLFD�H�j�GtYLGD�DWLYD��
����$�FREUDQoD�GH�DWXDOL]DomR�PRQHWiULD��PXOWD�H�MXURV�GH�PRUD�GHYH�
VHU�FRQVLGHUDGD�QR�YDORU�GD�UHFHLWD�GD�UHVSHFWLYD�GtYLGD�DWLYD��
�
$� 'tYLGD� $WLYD� FRPSUHHQGH�� DOpP� GR� YDORU� SULQFLSDO�� DWXDOL]DomR� PRQHWiULD��
MXURV��PXOWD�H�GHPDLV�HQFDUJRV�SUHYLVWRV��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
���� 2V� FUpGLWRV� GH� QDWXUH]D� QmR� WULEXWiULD� GHYHP� VHU� HVFULWXUDGRV�
FRPR�UHFHLWD�GR�H[HUFtFLR�HP�TXH�IRUHP�DUUHFDGDGRV��QDV�UHVSHFWLYDV�
UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV��(P�UHODomR�DRV�FUpGLWRV�GH�QDWXUH]D�WULEXWiULD��
SRU� VXD� YH]�� GHYH�VH� DJXDUGDU� SDUHFHU� GD� SURFXUDGRULD� GD� ID]HQGD��
SDUD�VH�HIHWXDUHP�HVVHV�UHJLVWURV��
�
2V� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD��
VHUmR�HVFULWXUDGRV�FRPR�UHFHLWD�GR�H[HUFtFLR�HP�TXH� IRUHP�DUUHFDGDGRV��QDV�
UHVSHFWLYDV�UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV��DUW������FDSXW��GD�/HL�������������
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
���� $SyV� DSXUDGD� D� VXD� OLTXLGH]� H� FHUWH]D�� RV� FUpGLWRV� GD� ID]HQGD�
S~EOLFD�H[LJtYHLV�SHOR�WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR�GHYHP�VHU�
LQVFULWRV�HP�UHJLVWUR�SUySULR�FRPR�GtYLGD�DWLYD��
�
2V� FUpGLWRV�GH�TXH� WUDWD�HVWH�DUWLJR�� H[LJtYHLV� SHOR� WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�SDUD�
SDJDPHQWR��VHUmR�LQVFULWRV��QD�IRUPD�GD�OHJLVODomR�SUySULD��FRPR�'tYLGD�$WLYD��
HP� UHJLVWUR� SUySULR�� DSyV� DSXUDGD� D� VXD� OLTXLGH]� H� FHUWH]D�� H� D� UHVSHFWLYD�
UHFHLWD�VHUi�HVFULWXUDGD�D�HVVH�WtWXOR��DUW������†��ž��GD�/HL�������������
5HVSRVWD��&HUWD�
�
�����&(63(�±�$XGLWRU�GH�&RQWUROH�([WHUQR�±�7&(�(6�±�������4XDQGR�
GHWHUPLQDGR� yUJmR� SXEOLFR� LQVFUHYH� XPD� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D�
WULEXWRV� QD� GLYLGD� DWLYD�� WRGRV� RV� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV� H� PXOWDV�
FRUUHVSRQGHQWHV�D�HVVD�REULJDomR�LQWHJUDP�R�FRQFHLWR�GH�GLYLGD�DWLYD�
WULEXWiULD��
�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϱ�ĚĞ�ϯϵ��
'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH� GH� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV� H�
PXOWDV�� H� 'tYLGD� $WLYD� QmR� 7ULEXWiULD� VmR� RV� GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD�
3~EOLFD��WDLV�FRPR�RV�SURYHQLHQWHV�GH�HPSUpVWLPRV�FRPSXOVyULRV��FRQWULEXLo}HV�
HVWDEHOHFLGDV� HP� OHL�� PXOWD� GH� TXDOTXHU� RULJHP� RX� QDWXUH]D�� H[FHWR� DV�
WULEXWiULDV�� IRURV�� ODXGrPLRV�� DOXJXpLV� RX� WD[DV� GH� RFXSDomR�� FXVWDV�
SURFHVVXDLV�� SUHoRV� GH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SRU� HVWDEHOHFLPHQWRV� S~EOLFRV��
LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV�� DOFDQFHV� GRV� UHVSRQViYHLV�
GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV��EHP�DVVLP�RV�FUpGLWRV�GHFRUUHQWHV�GH�REULJDo}HV�HP�
PRHGD�HVWUDQJHLUD��GH�VXE�URJDomR�GH�KLSRWHFD��ILDQoD��DYDO�RX�RXWUD�JDUDQWLD��
GH� FRQWUDWRV� HP� JHUDO� RX� GH� RXWUDV� REULJDo}HV� OHJDLV� �DUW�� ���� †� �ž�� GD� /HL�
������������
5HVSRVWD��&HUWD�
�
�&(63(� ±� 42%0� ±� &LrQFLDV� &RQWiEHLV� ±� ������ 1R� TXH� FRQFHUQH� j�
FODVVLILFDomR�H�HPLVVmR�GH�FHUWLGmR�GD�GtYLGD�DWLYD��MXOJXH�RV�SUy[LPRV�
LWHQV��
����$�HPLVVmR�GD�FHUWLGmR�GH�GtYLGD�DWLYD�GD�ID]HQGD�S~EOLFD�GD�8QLmR��
LQVFULWD� QD� IRUPD� GD� OHL�� FRP� YDOLGDGH� GH� WtWXOR� H[HFXWLYR�� FRQIHUH� j�
FHUWLGmR� GD� GtYLGD� DWLYD� FDUiWHU� OtTXLGR� H� FHUWR�� DGPLWLQGR�� FRQWXGR��
SURYD�HP�FRQWUiULR��
�
$� 'tYLGD� $WLYD� LQVFULWD� JR]D� GD� SUHVXQomR� GH� FHUWH]D� H� OLTXLGH]�� H� WHP�
HTXLYDOrQFLD� GH� SURYD� SUp�FRQVWLWXtGD� FRQWUD� R� GHYHGRU�� 2� DWR� GD� LQVFULomR�
FRQIHUH�OHJDOLGDGH�DR�FUpGLWR�FRPR�GtYLGD�SDVVtYHO�GH�FREUDQoD��IDFXOWDQGR�DR�
(QWH�3~EOLFR�� UHSUHVHQWDGR�SHORV�UHVSHFWLYRV�yUJmRV�FRPSHWHQWHV��D� LQLFLDWLYD�
GR�SURFHVVR�MXGLFLDO�GH�H[HFXomR��$�SUHVXQomR�GH�FHUWH]D�H�OLTXLGH]�GD�GtYLGD�
DWLYD�� QR� HQWDQWR�� p� UHODWLYD�� SRLV� SRGH� VHU� GHUURJDGD� SRU� SURYD� LQHTXtYRFD��
FXMD�DSUHVHQWDomR�FDEH�DR�VXMHLWR�SDVVLYR��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
����7DQWR�DV�UHFHLWDV�GHFRUUHQWHV�GD�GtYLGD�WULEXWiULD�FRPR�DV�UHFHLWDV�
GHFRUUHQWHV� GD� GtYLGD� QmR� WULEXWiULD� GHYHP� VHU� FODVVLILFDGDV� FRPR�
RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV���
�
$V�UHFHLWDV�GHFRUUHQWHV�GH�GtYLGD�DWLYD�WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD�GHYHP�VHU�
FODVVLILFDGDV�FRPR�³RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV´��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
�����&(63(�±�$XGLWRU�GH�&RQWUROH�([WHUQR�±�7&(�(6�±�������,QFOXHP�
VH�WDQWR�QD�QDWXUH]D�WULEXWiULD�GD�GtYLGD�DWLYD�TXDQWR�QD�QmR�WULEXWiULD�
RV� FUpGLWRV� GD� ID]HQGD� S~EOLFD� SURYHQLHQWHV� GH� REULJDo}HV� OHJDLV�
UHODWLYDV�D�WULEXWRV�H�UHVSHFWLYDV�PXOWDV���
�
'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH� GH� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϲ�ĚĞ�ϯϵ��
DGLFLRQDLV�H�PXOWDV��H�'tYLGD�$WLYD�QmR�7ULEXWiULD�VmR�RV�GHPDLV�FUpGLWRV�GD�
)D]HQGD� 3~EOLFD�� WDLV� FRPR� RV� SURYHQLHQWHV� GH� HPSUpVWLPRV� FRPSXOVyULRV��
FRQWULEXLo}HV� HVWDEHOHFLGDV� HP� OHL�� PXOWD� GH� TXDOTXHU� RULJHP� RX� QDWXUH]D��
H[FHWR� DV� WULEXWiULDV�� IRURV�� ODXGrPLRV�� DOXJXpLV� RX� WD[DV� GH� RFXSDomR��
FXVWDV� SURFHVVXDLV�� SUHoRV� GH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SRU� HVWDEHOHFLPHQWRV�
S~EOLFRV�� LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV�� DOFDQFHV� GRV� UHVSRQViYHLV�
GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV��EHP�DVVLP�RV�FUpGLWRV�GHFRUUHQWHV�GH�REULJDo}HV�HP�
PRHGD�HVWUDQJHLUD��GH�VXE�URJDomR�GH�KLSRWHFD��ILDQoD��DYDO�RX�RXWUD�JDUDQWLD��
GH� FRQWUDWRV� HP� JHUDO� RX� GH� RXWUDV� REULJDo}HV� OHJDLV� �DUW�� ���� †� �ž�� GD� /HL�
������������
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
�����&(63(���$QDOLVWD�GH�&RQWUROH�,QWHUQR���038���������$�GtYLGD�DWLYD�
FRQVWLWXL�VH�GRV�SDVVLYRV�GD� ID]HQGD�S~EOLFD��SDUD�FRP�WHUFHLURV��QmR�
SDJRV� QR� YHQFLPHQWR�� TXH� VmR� LQVFULWRV� HP� UHJLVWUR� SUySULR�� DSyV�
DSXUDGD�VXD�H[LJLELOLGDGH���
$� 'tYLGD� $WLYD� QmR� VH� FRQIXQGH� FRP� D� 'tYLGD� 3~EOLFD�� TXH� UHSUHVHQWD� DV�
REULJDo}HV� GR� (QWH� 3~EOLFR� SDUD� FRP� WHUFHLURV�� $� 'tYLGD� $WLYD� DEUDQJH� RV�
FUpGLWRV�D�IDYRU�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��FXMD�FHUWH]D�H� OLTXLGH]�IRUDP�DSXUDGDV��
SRU�QmR�WHUHP�VLGR�HIHWLYDPHQWH�UHFHELGRV�QDV�GDWDV�DSUD]DGDV��
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
���� �&(63(� ±� $JHQWH� �� 3ROtFLD� )HGHUDO� ±� ������ $R� HODERUDU� R�
SODQHMDPHQWR� RUoDPHQWiULR� GR� VHX� yUJmR�� R� DJHQWH� S~EOLFR� GHYH�
FRQVLGHUDU� TXH� DV� REULJDo}HV� GH� VHX� HQWH� S~EOLFR� FRP� WHUFHLURV�
FRPS}HP�D�GtYLGD�DWLYD�GD�8QLmR��
�
$� 'tYLGD� $WLYD� QmR� VH� FRQIXQGH� FRP� D� 'tYLGD� 3~EOLFD�� TXH� UHSUHVHQWD� DV�
REULJDo}HV� GR� (QWH� 3~EOLFR� SDUD� FRP� WHUFHLURV�� $� 'tYLGD� $WLYD� DEUDQJH� RV�
FUpGLWRV�D�IDYRU�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��FXMD�FHUWH]D�H� OLTXLGH]�IRUDP�DSXUDGDV��
SRU�QmR�WHUHP�VLGR�HIHWLYDPHQWH�UHFHELGRV�QDV�GDWDV�DSUD]DGDV��
$R�HODERUDU�R�SODQHMDPHQWR�RUoDPHQWiULR�GR�VHX�yUJmR��R�DJHQWH�S~EOLFR�GHYH�
FRQVLGHUDU� TXH� DV� REULJDo}HV� GH� VHX� HQWH� S~EOLFR� FRP� WHUFHLURV� FRPS}HP�D�
GtYLGD�S~EOLFD�GD�8QLmR��
5HVSRVWD��(UUDGD�
�
���� �&(63(� �� 7pFQLFR� GH� 2UoDPHQWR� �� 038� �� ������ $� SUHVFULomR� GR�
FUpGLWR� WULEXWiULR� QmR� SRGH� VHU� LQWHUURPSLGD� VH� D� LQVFULomR� GD� GtYLGD�
DWLYD�IRU�HIHWLYDGD�SRU�yUJmR�LQFRPSHWHQWH��
�
$� LQVFULomR�� TXH�VH� FRQVWLWXL�QR�DWR�GH� FRQWUROH�DGPLQLVWUDWLYR�GD� OHJDOLGDGH��
VHUi�IHLWD�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�SDUD�DSXUDU�D�OLTXLGH]�H�FHUWH]D�GR�FUpGLWR�H�
VXVSHQGHUi�D�SUHVFULomR��SDUD�WRGRV�RV�HIHLWRV�GH�GLUHLWR��SRU�����GLDV��RX�DWp�
D�GLVWULEXLomR�GD�H[HFXomR�ILVFDO��VH�HVWD�RFRUUHU�DQWHV�GH�ILQGR�DTXHOH�SUD]R��
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϳ�ĚĞ�ϯϵ��
/RJR�� D� SUHVFULomR� GR� FUpGLWR� WULEXWiULR� QmR� SRGH� VHU� LQWHUURPSLGD� VH� D�
LQVFULomR�GD�GtYLGD�DWLYD�IRU�HIHWLYDGD�SRU�yUJmR�LQFRPSHWHQWH��
5HVSRVWD��&HUWD�
�
�����)&&�±�$XGLWRU�3~EOLFR�([WHUQR�±�&RQWDELOLGDGH���7&(�56���������
2V�FUpGLWRV�GD�ID]HQGD�S~EOLFD�GH�QDWXUH]D�WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD�
H[LJtYHLV�SHOR�WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR�VHUmR�LQVFULWRV��QD�
IRUPD�GD� OHJLVODomR�SUySULD�� FRPR�GtYLGD�DWLYD��'HWHUPLQDGR� LPSRVWR�
IRL� LQVFULWR� HP� GtYLGD� DWLYD�� QR� H[HUFtFLR� GH� ������ QR� YDORU� GH� 5��
��������1R�H[HUFtFLR�GH�������R�FRQWULEXLQWH�TXLWRX�D�GtYLGD�FRP�MXURV�
H�PXOWDV�GH�PRUD��SHUID]HQGR�XP� WRWDO�GH�5����������&RP�UHODomR�D�
FODVVLILFDomR� GRV� YDORUHV� UHFHELGRV�� VRE� R� DVSHFWR� RUoDPHQWiULR�� p�
FRUUHWR�DILUPDU�TXH�p�XPD�UHFHLWD�FRUUHQWH�
�$��RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV�QR�YDORU�GH�5����������
�%��WULEXWiULD��QR�YDORU�5����������H�RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV�QR�YDORU�
GH�5���������
�&��SDWULPRQLDO��QR�YDORU�GH�5����������H�RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV�QR�
YDORU�GH�5���������
�'��WULEXWiULD�QR�YDORU�GH�5����������
�(�� WUDQVIHUrQFLDV� FRUUHQWHV�� QR� YDORU� GH� 5�� �������� H� UHFHLWDV�
GLYHUVDV�QR�YDORU�GH�5���������
�
7DQWR� D� UHFHLWD� SURYHQLHQWH� GH� GtYLGD� DWLYD� �5������ FRPR� D� GHFRUUHQWH� GH�
MXURV�H�PXOWDV�UHIHUHQWHV�j�GtYLGD�DWLYD��5�����VmR�FODVVLILFDGDV�FRPR�RXWUDV�
UHFHLWDV�FRUUHQWHV��5�������
5HVSRVWD��/HWUD�$�
�
�����)&&�±�$XGLWRU�3~EOLFR�([WHUQR�±�&RQWDELOLGDGH���7&(�56���������
'R� WRWDO� GD� GtYLGD� DWLYD� WULEXWiULD� LQVFULWD� QR� H[HUFtFLR� GH� ������ QR�
YDORU�GH�5����������D�3URFXUDGRULD�*HUDO�GD�HQWLGDGH��QR�H[HUFtFLR�GH�
������ YHULILFRX� TXH� R� YDORU� GH� 5�� ������ GHYHULD� VHU� FDQFHODGR� SRU�
LPSRVVLELOLGDGH� GH� VHX� UHFHELPHQWR�� 6RE� R� DVSHFWR� SDWULPRQLDO�� R�
FDQFHODPHQWR�GD�LQVFULomR�QD�GtYLGD�DWLYD�
�$��SURYRFD�DXPHQWR�GR�DWLYR�FLUFXODQWH��
�%��QmR�DOWHUD�R�UHVXOWDGR�SDWULPRQLDO��
�&��SURYRFD�YDULDomR�SDWULPRQLDO�GLPLQXWLYD��
�'��SURYRFD�YDULDomR�SDWULPRQLDO�TXDOLWDWLYD��
�(��SURYRFD�GLPLQXLomR�GR�SDVVLYR�FLUFXODQWH��
�
2�HYHQWXDO� FDQFHODPHQWR��SRU�TXDOTXHU�PRWLYR��GR� FUpGLWR� LQVFULWR�HP�GtYLGD�
DWLYD� UHSUHVHQWD� D� VXD� H[WLQomR� H� SURYRFD� GLPLQXLomR� QD� VLWXDomR� OtTXLGD�
SDWULPRQLDO��UHODWLYDPHQWH�j�EDL[D�GR�GLUHLWR�TXH�p�FODVVLILFDGR�FRPR�YDULDomR�
SDWULPRQLDO� GLPLQXWLYD� LQGHSHQGHQWH� GD� H[HFXomR� RUoDPHQWiULD� RX�
VLPSOHVPHQWH� YDULDomR� SDVVLYD� H[WUDRUoDPHQWiULD�� 'D� PHVPD� IRUPD� VmR�
FODVVLILFDGRV�RV�UHJLVWURV�GH�DEDWLPHQWRV��DQLVWLD�RX�TXDLVTXHU�RXWURV�YDORUHV�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϴ�ĚĞ�ϯϵ��
TXH� UHSUHVHQWHP� GLPLQXLomR� GRV� YDORUHV� RULJLQDOPHQWH� LQVFULWRV� HP� GtYLGD�
DWLYD��PDV�QmR�GHFRUUDP�GR�HIHWLYR�UHFHELPHQWR��
5HVSRVWD��/HWUD�&�
�
���� �)&&� ±� $QDOLVWD� GR� 7HVRXUR� (VWDGXDO� ±� 6()$=�3,� ±� ������ 2�
*RYHUQR�GR�(VWDGR�GR�3LDXt�GHFLGLX�DOXJDU�LPyYHLV�GH�VXD�SURSULHGDGH��
(P�UHODomR�D�XP�GHOHV��RV�DOXJXpLV�QmR�IRUDP�SDJRV��
$R�ILQDO�GR�H[HUFtFLR��R�YDORU�FRUUHVSRQGHQWH�LQWHJUDUi�
�$��D�UHFHLWD�GLIHULGD�FRQWLQJHQFLDO��
�%��D�GtYLGD�GH�FRQWLQJrQFLD��
�&��RV�FUpGLWRV�GRV�H[HUFtFLRV�DQWHULRUHV��
�'��D�GtYLGD�DWLYD�QmR�WULEXWiULD��
�(��D�GtYLGD�DWLYD�WULEXWiULD��
�
'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH� GH� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV� H�
PXOWDV�� H� 'tYLGD� $WLYD� QmR� 7ULEXWiULD� VmR� RV� GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD�
3~EOLFD��WDLV�FRPR�RV�SURYHQLHQWHV�GH�HPSUpVWLPRV�FRPSXOVyULRV��FRQWULEXLo}HV�
HVWDEHOHFLGDV� HP� OHL�� PXOWD� GH� TXDOTXHU� RULJHP� RX� QDWXUH]D�� H[FHWR� DV�
WULEXWiULDV�� IRURV�� ODXGrPLRV�� DOXJXpLV� RX� WD[DV� GH� RFXSDomR�� FXVWDV�
SURFHVVXDLV�� SUHoRV� GH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SRU� HVWDEHOHFLPHQWRV� S~EOLFRV��
LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV�� DOFDQFHV� GRV� UHVSRQViYHLV�
GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV��EHP�DVVLP�RV�FUpGLWRV�GHFRUUHQWHV�GH�REULJDo}HV�HP�
PRHGD�HVWUDQJHLUD��GH�VXE�URJDomR�GH�KLSRWHFD��ILDQoD��DYDO�RX�RXWUD�JDUDQWLD��
GH� FRQWUDWRV� HP� JHUDO� RX� GH� RXWUDV� REULJDo}HV� OHJDLV� �DUW�� ���� †� �ž�� GD� /HL�
������������
�
/RJR�� GHYH� VHU� LQVFULWR� HP� GtYLGD� DWLYD� QmR� WULEXWiULD� R� DOXJXHO� GHYLGR� D�
GHWHUPLQDGD�HQWLGDGH�S~EOLFD��YHQFLGR�H�QmR�SDJR�QR�SUD]R�OHJDO��
5HVSRVWD��/HWUD�'�
�
���� �)*9�±� $QDOLVWD�$GPLQLVWUDWLYR�±� 7-�6&�±� ������1R� H[HUFtFLR� GH�
������ XP� HQWH� S~EOLFR� IRL� QRWLILFDGR� SHOR� EDQFR� GR� UHFHELPHQWR��
DFUHVFLGR� GH� MXURV� H� PXOWDV�� GH� YDORUHV� ODQoDGRV� FRPR� UHFHLWDV�
WULEXWiULDV� QR� H[HUFtFLR� GH� ������ PDV� QmR� SDJDV� QR� YHQFLPHQWR�� 2�
YDORU� WRWDO� IRL� GH� 5�� ������������ VHQGR� 5�� ������ UHODWLYRV� D� MXURV� H�
PXOWDV��2�SDJDPHQWR�VH�GHX�DSyV�FRPXQLFDomR�DR�VXMHLWR�SDVVLYR�GD�
LQVFULomR� GD� GtYLGD� HP� VHX� QRPH�� 2� UHFHELPHQWR� GH� WDLV� UHFHLWDV�
GHYHUi�VHU�UHFRQKHFLGR��
$�� FRPR� UHFHLWDV� H[WUDRUoDPHQWiULDV�� 5�� ������������ SRLV� IRUDP�
ODQoDGDV�HP�H[HUFtFLRV�DQWHULRUHV��
�%�� R� SULQFLSDO� FRPR� UHFHLWD� WULEXWiULD�� 5�� ������������ H� RV� MXURV� H�
PXOWDV�FRPR�UHFHLWDV�H[WUDRUoDPHQWiULDV��5������������
�&��FRPR�UHFHLWDV�WULEXWiULDV��5��������������QR�H[HUFtFLR�HP�TXH�VH�GHX�
R�UHFHELPHQWR��
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϭϵ�ĚĞ�ϯϵ��
�'�� R� SULQFLSDO� FRPR� UHFHLWD� WULEXWiULD�� 5�� ������������ H� RV� MXURV� H�
PXOWDV�FRPR�RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV��5������������
�(��FRPR�RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV��5��������������QR�H[HUFtFLR�HP�TXH�
VH�GHX�R�UHFHELPHQWR��
�
2V� UHFHELPHQWRV� GD� GtYLGD� DWLYD� VmR� UHFHLWDV� RUoDPHQWiULDV�� FODVVLILFDGDV� QD�
RULJHP� ³RXWUDV� UHFHLWDV� FRUUHQWHV´�� $� UHFHLWD� GD� GtYLGD� DWLYD� p� GLIHUHQWH� GDV�
RXWUDV�UHFHLWDV��DV�TXDLV�WrP�R�SULQFLSDO�UHFRQKHFLGR�QXPD�UXEULFD�H�RV�MXURV�UHFRQKHFLGRV�HP�RXWUD��
5HVSRVWD��/HWUD�(�
�
���� �)*9�±� &RQVXOWRU�GH�2UoDPHQWRV� ��6HQDGR� ��������2�HVWRTXH�GD�
GtYLGD� DWLYD� QR� H[HUFtFLR� HQFHUUDGR� HP� ����������� HUD� GH� 5��
���������1R�H[HUFtFLR�GH������IRUDP�LQVFULWRV�FUpGLWRV�GH�5���������H�
UHFHELGRV�����GR�HVWRTXH�GH�������3RGH�VH�DILUPDU�TXH�HP������R�
HVWRTXH�GD�GtYLGD�DWLYD�DSUHVHQWRX��
�$��DXPHQWR�GH�5����������
�%��UHGXomR�GH�5����������
�&��DXPHQWR�GH�5����������
�'��UHGXomR�GH�5����������
�(��DXPHQWR�GH�5����������
�
$�TXHVWmR�TXHU�VDEHU�DSHQDV�D�YDULDomR�GD�GtYLGD�HP�������1mR�TXHU�VDEHU�R�
TXH�DFRQWHFHX�QRV�DQRV�DQWHULRUHV��
'tYLGD�DWLYD�LQVFULWD�HP������ ���5������������
'tYLGD� DWLYD� UHFHELGD� HP� ����� � �� 5�� ���������� �PHWDGH� GR� LQVFULWR� HP�
������TXH�IRL�GH�5��������������
9DULDomR�GD�GtYLGD�DWLYD�HP������ ���5�������������LQVFULWR����5������������
�UHFHELGR�� ���5������������
�
/RJR�� SRGH�VH� DILUPDU� TXH� HP� ����� R� HVWRTXH� GD� GtYLGD� DWLYD� DSUHVHQWRX�
UHGXomR�GH�5�������������
�
5HVSRVWD��/HWUD�'�
�
���� �(6$)� �� $QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ±� &RQWiELO� �� '1,7� ±� ������ $�
UHVSHLWR�GRV�FUpGLWRV�UHODFLRQDGRV�j�GtYLGD�DWLYD�GH�TXH�WUDWDP�D�/HL�Q��
������������ EHP� FRPR� VHX� UHIOH[R�QR�SDWULP{QLR�GR� HQWH�S~EOLFR�� p�
FRUUHWR�DILUPDU��H[FHWR��
D��FUpGLWRV�TXH�QmR�GH�RULJHP�WULEXWiULD�SRGHP�VHU�LQVFULWRV�HP�GtYLGD�
DWLYD��
E�� RV� FUpGLWRV� QmR� UHFHELGRV� QR� H[HUFtFLR� H� LQVFULWRV� HP�GtYLGD� DWLYD�
VmR�UHFRQKHFLGRV�FRPR�UHFHLWD�RUoDPHQWiULD�VRPHQWH�QR�H[HUFtFLR�GR�
UHFHELPHQWR��
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϮϬ�ĚĞ�ϯϵ��
F�� TXDQGR� R� FUpGLWR� D� VHU� LQVFULWR� HP�GtYLGD� DWLYD� HVWLYHU� HP�PRHGD�
HVWUDQJHLUD��GHYHUi�RFRUUHU�D�FRQYHUVmR�SDUD�PRHGD�QDFLRQDO�QD�GDWD�
GD�LQVFULomR��
G��RV� MXURV��DV�PXOWDV�GH�PRUD�H�DV�DWXDOL]Do}HV� LQFLGHQWHV�VREUH�RV�
FUpGLWRV�WDPEpP�FRQVWLWXHP�UHFHLWDV�GD�GtYLGD�DWLYD��
H��QR�kPELWR�GD�8QLmR��D�DSXUDomR�H� LQVFULomR�GD�GtYLGD�DWLYD�GHYHP�
VHU�UHDOL]DGDV�SHORV�yUJmRV�GD�DGPLQLVWUDomR�GHWHQWRUHV�GRV�FUpGLWRV��
�
D�� &RUUHWD�� $� GtYLGD� DWLYD� FRUUHVSRQGH� DRV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GH�
QDWXUH]D� WULEXWiULD� �SURYHQLHQWH� GD� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H�
UHVSHFWLYRV�DGLFLRQDLV��DWXDOL]Do}HV�PRQHWiULDV��HQFDUJRV�H�PXOWDV�WULEXWiULDV��
RX�QmR�WULEXWiULD��GHPDLV�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��H[LJtYHLV�HP�YLUWXGH�GR�
WUDQVFXUVR� GR� SUD]R� SDUD� SDJDPHQWR� �DUW�� ���� FDSXW� H� †� �� ž�� GD� /HL�
������������
�
E�� &RUUHWD�� 2V� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR�
WULEXWiULD�� VHUmR� HVFULWXUDGRV� FRPR� UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP�
DUUHFDGDGRV�� QDV� UHVSHFWLYDV� UXEULFDV� RUoDPHQWiULDV� �DUW�� ���� FDSXW�� GD� /HL�
������������
�
F��&RUUHWD��2�YDORU�GR�FUpGLWR�GD�)D]HQGD�1DFLRQDO�HP�PRHGD�HVWUDQJHLUD�VHUi�
FRQYHUWLGR�DR�FRUUHVSRQGHQWH�YDORU�QD�PRHGD�QDFLRQDO�j�WD[D�FDPELDO�RILFLDO��
SDUD�FRPSUD��QD�GDWD�GD�QRWLILFDomR�RX�LQWLPDomR�GR�GHYHGRU��SHOD�DXWRULGDGH�
DGPLQLVWUDWLYD��RX��j�VXD�IDOWD��QD�GDWD�GD�LQVFULomR�GD�'tYLGD�$WLYD��LQFLGLQGR��
D�SDUWLU�GD�FRQYHUVmR��D�DWXDOL]DomR�PRQHWiULD�H�RV�MXURV�GH�PRUD��GH�DFRUGR�
FRP�SUHFHLWRV� OHJDLV�SHUWLQHQWHV�DRV�GpELWRV�WULEXWiULRV��DUW������†��ž��GD�/HL�
������������
�
G��&RUUHWD��2V�MXURV��DV�PXOWDV�GH�PRUD�H�DV�DWXDOL]Do}HV�LQFLGHQWHV�VREUH�RV�
FUpGLWRV� WDPEpP� FRQVWLWXHP� UHFHLWDV� GD� GtYLGD� DWLYD� �DUW�� ���� †� �ž�� GD� /HL�
������������
�
H�� e� D� LQFRUUHWD�� $� 'tYLGD� $WLYD� GD� 8QLmR� VHUi� DSXUDGD� H� LQVFULWD� QD�
3URFXUDGRULD�GD�)D]HQGD�1DFLRQDO�DUW������†��ž��GD�/HL�������������
�
5HVSRVWD��/HWUD�(�
�
�����981(63�±�$QDOLVWD�-XGLFLiULR�±�)LVFDO�GH�$UUHFDGDomR�±�7-�3$�±�
������ 'RLV� LQGLYtGXRV� GHL[DUDP� GH� KRQUDU� VHXV� FRPSURPLVVRV� GH�
SDJDPHQWR�FRP�D�0XQLFLSDOLGDGH�DWp�D�GDWD�SUHYLVWD��8P�GHYHULD� WHU�
UHDOL]DGR�R�SDJDPHQWR�GH�XP�GHWHUPLQDGR�WULEXWR��2�RXWUR�GHYHULD�WHU�
SDJR� XPD� PXOWD� GH� WUkQVLWR�� 'DGD� HVVD� FRQGLomR�� R� (QWH� 3~EOLFR�
UHVSRQViYHO� SHOD� DUUHFDGDomR� GRV� GRLV� YDORUHV� �WULEXWR� H� PXOWD��� H�
DSyV�D�FREUDQoD�QmR�DWHQGLGD��GHYHUi��
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������Ϯϭ�ĚĞ�ϯϵ��
�$�� PRYHU� DomR� MXGLFLDO� GRV� YDORUHV� GHVGH� TXH� SUHYLVWRV� QD� /HL� GH�
2UoDPHQWR�$QXDO��
�%�� LQLFLDU� DomR� MXGLFLDO� FRQWUD� R�PXOWDGR� H� LQVFUHYHU� R� WULEXWDGR� QD�
'tYLGD�$WLYD��
�&�� LQVFUHYHU� R� PXOWDGR� QD� 'tYLGD� $WLYD� H� UHDOL]DU� DQiOLVH�
FLUFXQVWDQFLDGD�TXDQWR�DR�WULEXWDGR��
�'��LQVFUHYHU�LPHGLDWDPHQWH�DPERV�QD�'tYLGD�$WLYD��
�(��LQVFUHYHU�DPERV��DSyV�DQiOLVH�FLUFXQVWDQFLDGD��QD�'tYLGD�$WLYD��
�
$SyV� D� FREUDQoD� QmR� DWHQGLGD�� GHYHUi� LQVFUHYHU� DPERV�� DSyV� DQiOLVH�
FLUFXQVWDQFLDGD��QD�'tYLGD�$WLYD��$�LQVFULomR�HP�GtYLGD�DWLYD�p�DWR�MXUtGLFR�TXH�
YLVD� OHJLWLPDU�D�RULJHP�GR�FUpGLWR�HP�IDYRU�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��UHYHVWLQGR�R�
SURFHGLPHQWR�GRV�QHFHVViULRV�UHTXLVLWRV�MXUtGLFRV�SDUD�DV�Do}HV�GH�FREUDQoD��
�
5HVSRVWD��/HWUD�(�
�
���� �981(63�±� $QDOLVWD� GH� )LQDQoDV�±� &5($�63�±� ������ &RQVWLWXL� R�
FRQMXQWR� GH� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� UHJXODUPHQWH� LQVFULWR� QD�
UHSDUWLomR� DGPLQLVWUDWLYD� FRPSHWHQWH�� GHSRLV� GH� HVJRWDGR� R� SUD]R�
IL[DGR� SDUD� SDJDPHQWR� SHOD� OHL� RX� SRU� GHFLVmR� ILQDO� SURIHULGD� HP�
SURFHVVR�UHJXODU��JR]D�GD�SUHVXQomR�GH�FHUWH]D�H�OLTXLGH]��7UDWD�VH�
�$��GD�'tYLGD�$WLYD��
�%��GD�'tYLGD�3DVVLYD��
�&��GD�5HFHLWD�7ULEXWiULD��
�'��GD�5HFHLWD�&RUUHQWH��
�(��GH�2SHUDo}HV�GH�FUpGLWRV�D�FXUWR�SUD]R��
�
2V� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� H[LJtYHLV� SHOR� WUDQVFXUVR� GR� SUD]R� SDUD�
SDJDPHQWR�� VHUmR� LQVFULWRV�� QD� IRUPD� GD� OHJLVODomR� SUySULD�� FRPR� 'tYLGD�
$WLYD�� HP� UHJLVWUR� SUySULR�� DSyV� DSXUDGD� D� VXD� OLTXLGH]� H� FHUWH]D�� H� D�
UHVSHFWLYD�UHFHLWD�VHUi�HVFULWXUDGD�D�HVVH�WtWXOR��
�
5HVSRVWD��/HWUD�$�
�
���� �981(63� �� &RQWDGRU� �� 7-�63� ±� ������ 2V� FUpGLWRV� GD� ID]HQGD�
S~EOLFD��FRPR�HPSUpVWLPRV�FRPSXOVyULRV��FRQWULEXLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�
HP� OHL�� IRURV�� ODXGrPLRV�� DOXJXpLV� RX� WD[DV� GH� RFXSDomR�� FXVWDV�
SURFHVVXDLV�� LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV� H� DOFDQFHV� GRV� UHVSRQViYHLV�
GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV��TXDQGR�YHQFLGRV�H�QmR�SDJRV��FRQVWLWXHP��
�$��3DVVLYR�&LUFXODQWH��
�%��'tYLGD�)XQGDGD��
�&��'tYLGD�)OXWXDQWH��
�'��'tYLGD�$WLYD�7ULEXWiULD��
�(��'tYLGD�$WLYD�1mR�7ULEXWiULD��
�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϮϮ�ĚĞ�ϯϵ��
'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH� GH� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV� H�
PXOWDV�� H�'tYLGD�$WLYD� QmR� 7ULEXWiULD� VmR� RV� GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD�
3~EOLFD��WDLV�FRPR�RV�SURYHQLHQWHV�GH�HPSUpVWLPRV�FRPSXOVyULRV��FRQWULEXLo}HV�
HVWDEHOHFLGDV� HP� OHL�� PXOWD� GH� TXDOTXHU� RULJHP� RX� QDWXUH]D�� H[FHWR� DV�
WULEXWiULDV�� IRURV�� ODXGrPLRV�� DOXJXpLV� RX� WD[DV� GH� RFXSDomR�� FXVWDV�
SURFHVVXDLV�� SUHoRV� GH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SRU� HVWDEHOHFLPHQWRV� S~EOLFRV��
LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV�� DOFDQFHV� GRV� UHVSRQViYHLV�
GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV��EHP�DVVLP�RV�FUpGLWRV�GHFRUUHQWHV�GH�REULJDo}HV�HP�
PRHGD�HVWUDQJHLUD��GH�VXE�URJDomR�GH�KLSRWHFD��ILDQoD��DYDO�RX�RXWUD�JDUDQWLD��
GH� FRQWUDWRV� HP� JHUDO� RX� GH� RXWUDV� REULJDo}HV� OHJDLV� �DUW�� ���� †� �ž�� GD� /HL�
������������
�
5HVSRVWD��/HWUD�(�
�
���� �&(3(5-� �� 7pFQLFR� HP� &RQWDELOLGDGH� ±� 3URFRQ�5-� ±� ������ 2V�
YDORUHV�GHYLGRV�DR�(VWDGR�TXH��QD�GDWD�IL[DGD�SDUD�R�SDJDPHQWR��QmR�
IRUDP� OLTXLGDGRV�SHORV� GHYHGRUHV� VHUmR� LQVFULWRV� QD� 'tYLGD� $WLYD��
FRQVWLWXLQGR�� GHVVD� PDQHLUD�� FUpGLWRV� D� UHFHEHU�� 'H� DFRUGR� FRP� D�
OHJLVODomR��D�'tYLGD�$WLYD�p�FODVVLILFDGD�QDV�VHJXLQWHV�QDWXUH]DV��
$��RUGLQiULD�H�H[WUDRUGLQiULD�
%��WULEXWiULD�H�QmR�WULEXWiULD�
&��FRUUHQWH�H�GH�FDSLWDO�
'��ILQDQFHLUD�H�QmR�ILQDQFHLUD�
(��RUoDPHQWiULD�H�H[WUDRUoDPHQWiULD�
�
$� GtYLGD� DWLYD� FRUUHVSRQGH� DRV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GH� QDWXUH]D�
WULEXWiULD� �SURYHQLHQWH� GD� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV�
DGLFLRQDLV�� DWXDOL]Do}HV� PRQHWiULDV�� HQFDUJRV� H� PXOWDV� WULEXWiULDV�� RX� QmR�
WULEXWiULD� �GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� H[LJtYHLV� HP� YLUWXGH� GR�
WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��
5HVSRVWD��/HWUD�%�
�
���� �&(6*5$15,2� �� $QDOLVWD� ±� %DQFR� &HQWUDO� GR� %UDVLO� ±� ������ 2�
LQJUHVVR� GH� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� LQVFULWRV� HP� GtYLGD� DWLYD��
GHFRUUHQWHV� GD� UHFHLWD� WULEXWiULD� QmR� DUUHFDGDGD� QR� H[HUFtFLR� GR�
ODQoDPHQWR��p�FODVVLILFDGR�FRPR��
�$��LQYHUVmR�ILQDQFHLUD��
�%��LQVXEVLVWrQFLD�DWLYD��
�&��GHVSHVD�FRUUHQWH��
�'��UHFHLWD�FRUUHQWH��
�(��UHFHLWD�H[WUDRUoDPHQWiULD��
�
2� LQJUHVVR� GHFRUUHQWH� GH� GtYLGD� DWLYD� SHUWHQFH� j� RULJHP� ³RXWUDV� UHFHLWDV�
FRUUHQWHV´��LQWHJUDQWH�GD�FDWHJRULD�HFRQ{PLFD�GDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV��
5HVSRVWD��/HWUD�'�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������Ϯϯ�ĚĞ�ϯϵ��
�
�����,'(&$1���&RQWDGRU�±�&kPDUD�GH�3DQFDV�(6�������$V�5HFHLWDV�GH�
'tYLGD�$WLYD� FRQVWLWXHP�VH�QRV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD�3~EOLFD� H[LJtYHLV�
HP�YLUWXGH�GR� WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��H� p� FREUDGR�SRU�
PHLR� GD� HPLVVmR� GH� FHUWLGmR� GH� GtYLGD� DWLYD� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD��
LQVFULWD� QD� IRUPD� GD� OHL�� FRP� YDOLGDGH� GH� WtWXOR� H[HFXWLYR� �0&$63��
�������$�'tYLGD�$WLYD�GLYLGH�VH�HP�
$��HIHWLYD�H�QmR�HIHWLYD���
%��WULEXWiULD�H�QmR�WULEXWiULD���
&��SURFHVVDGD�H�QmR�SURFHVVDGD��
'��RUoDPHQWiULD�H�QmR�RUoDPHQWiULD��
(��H[WUDRUoDPHQWiULD�H�LQWUDRUoDPHQWiULD��
�
$�'tYLGD�$WLYD�GLYLGH�VH�HP�WULEXWiULD�H�QmR�WULEXWiULD��
5HVSRVWD��/HWUD�%�
�
���� �)815,2� �� $QDOLVWD� 7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR� ±� 0',&� ±� ������
6HJXQGR�D�/HL�Qž����������FODVVLILFD�VH�FRPR�GtYLGD�DWLYD�WULEXWiULD�R�
FUpGLWR�GD�)D]HQGD�3~EOLFD�SURYHQLHQWH�GH�
$��REULJDo}HV�HP�PRHGD�HVWUDQJHLUD��
%��ODXGrPLR��
&��PXOWDV�H�DGLFLRQDLV�UHODWLYRV�D�WULEXWRV��
'��GHSyVLWRV�FRPSXOVyULRV��
(��FRQWULEXLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�HP�OHL��
�
'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH� GH� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV�
DGLFLRQDLV�H�PXOWDV��DUW������†��ž��GD�/HL�������������
5HVSRVWD��/HWUD�&�
�
���� �)815,2� ±� &RQWDGRU� �� -8&(5-$� ±� ������ $� 'tYLGD� $WLYD� p�
FODVVLILFDGD�HP��
$��&RQVROLGDGD�H�&RUUHQWH��
%��7ULEXWiULD�H�1mR�7ULEXWiULD��
&��7ULEXWiULD�H�&RQVROLGDGD��
'��3ULPiULD�H�)OXWXDQWH��
(��3DVVLYD�H�1mR�7ULEXWiULD��
�
2V� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD��
VHUmR�HVFULWXUDGRV�FRPR�UHFHLWD�GR�H[HUFtFLR�HP�TXH� IRUHP�DUUHFDGDGRV��QDV�
UHVSHFWLYDV�UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV��DUW������FDSXW��GD�/HL�������������
5HVSRVWD��/HWUD�%�
�
�����&(752�±�$QDOLVWD�$GPLQLVWUDWLYR�±�ÈUHD��� ��$19,6$�±�������'H�
DFRUGR�FRP�D�/HL�Qž�������������p�FRUUHWR�DILUPDU�TXH�RV�FUpGLWRV�GD�
)D]HQGD� 3~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD�� H[LJtYHLV�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������Ϯϰ�ĚĞ�ϯϵ��
SHOR�WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��VHUmR�LQVFULWRV��QD�IRUPD�GD�
OHJLVODomR�SUySULD��FRPR��
�$��&UpGLWRV�$GLFLRQDLV���
�%��'tYLGD�$WLYD���
�&��&UpGLWRV�6XSOHPHQWDUHV���
�'��([LJtYHO�D�/RQJR�3UD]R���
�(��&UpGLWRV�([WUDRUGLQiULRV���
�
2V�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��GH�QDWXUH]D�WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD��VHUmR�
HVFULWXUDGRV� FRPR� UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP� DUUHFDGDGRV�� QDV�
UHVSHFWLYDV� UXEULFDV� RUoDPHQWiULDV�� 2V� FUpGLWRV� GH� TXH� WUDWD� HVWH� DUWLJR��
H[LJtYHLV�SHOR�WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��VHUmR� LQVFULWRV��QD�IRUPD�
GD�OHJLVODomR�SUySULD��FRPR�'tYLGD�$WLYD��HP�UHJLVWUR�SUySULR��DSyV�DSXUDGD�D�
VXD�OLTXLGH]�H�FHUWH]D��H�D�UHVSHFWLYD�UHFHLWD�VHUi�HVFULWXUDGD�D�HVVH�WtWXOR��DUW��
����FDSXW�H�†��ž��GD�/HL�������������
�
5HVSRVWD��/HWUD�%��
�
�����&(752�±�3URFXUDGRU� ��3UHI��GH�&DPSLQDV�63�±�������$VVLQDOH�D�
DOWHUQDWLYD� TXH� DSUHVHQWD� R� yUJmR� HVSHFtILFR� UHVSRQViYHO� SHOD�
UHSUHVHQWDomR� GD� 8QLmR� QD� H[HFXomR� GD� GtYLGD� DWLYD� GH� QDWXUH]D�
WULEXWiULD�FRQIRUPH�D�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��
�$��0LQLVWpULR�3~EOLFR�)HGHUDO��
�%��$GYRFDFLD�*HUDO�GD�8QLmR��
�&��3URFXUDGRULD�*HUDO�GD�8QLmR��
�'��3URFXUDGRULD�*HUDO�GD�)D]HQGD�1DFLRQDO��
�(��&RQVXOWRULD�*HUDO�GD�8QLmR��
�
$�3URFXUDGRULD�*HUDO�GD�)D]HQGD�1DFLRQDO�±�3*)1�p�R�yUJmR�UHVSRQViYHO�
SHOD� DSXUDomR� GD� OLTXLGH]� H� GD� FHUWH]D� GRV� FUpGLWRV� GD� 8QLmR�� WULEXWiULRV� RX�
QmR��D�VHUHP�LQVFULWRV�HP�GtYLGD�DWLYD��H�SHOD�UHSUHVHQWDomR�OHJDO�GD�8QLmR���
5HVSRVWD��/HWUD�'�
�
�����&RQVXOSODQ�±�7pFQLFR�HP�&RQWDELOLGDGH�±�0$3$�±�������2�WpFQLFR�
FRQWiELO��DR�ID]HU�R�UHJLVWUR�GD�'tYLGD�$WLYD�UHFHELGD��GHYHUi�FODVVLILFi�
OD�HP�TXDO�JUXSR�GH�UHFHLWD"��
$��5HFHLWD�WULEXWiULD���
%��5HFHLWD�SDWULPRQLDO���
&��7UDQVIHUrQFLDV�FRUUHQWHV��
'��2XWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV���
�
$V�UHFHLWDV�GHFRUUHQWHV�GH�GtYLGD�DWLYD�WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD�GHYHP�VHU�
FODVVLILFDGDV�FRPR�³RXWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV´��
5HVSRVWD��/HWUD�'�
�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������Ϯϱ�ĚĞ�ϯϵ��
���� �&RQVXOSODQ� ±� &RQWDGRU� ±� 0$3$� ±� ������ 2� DUW�� ��� GD� /HL� Qž�
��������� GLVS}H� TXH� ³2V� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GH� QDWXUH]D�
WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD�� VHUmR� HVFULWXUDGRV� FRPR� UHFHLWD� GR�
H[HUFtFLR�HP�TXH�IRUHP�DUUHFDGDGRV�>���@´��(P�UHODomR�j�GtYLGD�DWLYD�GD�
)D]HQGD�3~EOLFD��p�,1&255(72�DILUPDU�TXH��
D��FRPSUHHQGH�D�GtYLGD�DWLYD�WULEXWiULD�RV�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD�
GHFRUUHQWHV� GH� HPSUpVWLPRV� FRPSXOVyULRV� H� FRQWULEXLo}HV�
HVWDEHOHFLGDV�HP�OHL���
E�� FRPSUHHQGH� D� GtYLGD� DWLYD� QmR� WULEXWiULD� WDPEpP� RV� FUpGLWRV�
GHFRUUHQWHV� GH� LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV� H� DOFDQFHV� GRV�
UHVSRQViYHLV�GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV���
F�� D� GtYLGD� DWLYD� WULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GHVVD�
QDWXUH]D��SURYHQLHQWH�GH�REULJDomR�OHJDO�UHODWLYD�D�WULEXWRV��EHP�FRPR�
VHXV�UHVSHFWLYRV�DGLFLRQDLV�H�PXOWDV���
G��RV� FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD�H[LJtYHLV�SHOR� WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�
VHUmR�LQVFULWRV��QD�IRUPD�GD�OHJLVODomR�SUySULD��FRPR�GtYLGD�DWLYD��HP�
UHJLVWUR�SUySULR��DSyV�DSXUDGD�D�VXD�OLTXLGH]�H�FHUWH]D��H�D�UHVSHFWLYD�
UHFHLWD�VHUi�HVFULWXUDGD�D�HVVH�WtWXOR���
�
2V� FUpGLWRV�GH�TXH� WUDWD�HVWH�DUWLJR�� H[LJtYHLV� SHOR� WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�SDUD�
SDJDPHQWR��VHUmR�LQVFULWRV��QD�IRUPD�GD�OHJLVODomR�SUySULD��FRPR�'tYLGD�$WLYD��
HP� UHJLVWUR� SUySULR�� DSyV� DSXUDGD� D� VXD� OLTXLGH]� H� FHUWH]D�� H� D� UHVSHFWLYD�
UHFHLWD�VHUi�HVFULWXUDGD�D�HVVH�WtWXOR��DUW������†��ž��GD�/HL�������������
'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH� GH� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV� H�
PXOWDV�� H� 'tYLGD� $WLYD� QmR� 7ULEXWiULD� VmR� RV� GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD�
3~EOLFD�� WDLV� FRPR� RV� SURYHQLHQWHV� GH� HPSUpVWLPRV� FRPSXOVyULRV��
FRQWULEXLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�HP�OHL��PXOWD�GH�TXDOTXHU�RULJHP�RX�QDWXUH]D��
H[FHWR�DV�WULEXWiULDV��IRURV��ODXGrPLRV��DOXJXpLV�RX�WD[DV�GH�RFXSDomR��FXVWDV�SURFHVVXDLV�� SUHoRV� GH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SRU� HVWDEHOHFLPHQWRV� S~EOLFRV��
LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV�� DOFDQFHV� GRV� UHVSRQViYHLV�
GHILQLWLYDPHQWH�MXOJDGRV��EHP�DVVLP�RV�FUpGLWRV�GHFRUUHQWHV�GH�REULJDo}HV�HP�
PRHGD�HVWUDQJHLUD��GH�VXE�URJDomR�GH�KLSRWHFD��ILDQoD��DYDO�RX�RXWUD�JDUDQWLD��
GH� FRQWUDWRV� HP� JHUDO� RX� GH� RXWUDV� REULJDo}HV� OHJDLV� �DUW�� ���� †� �ž�� GD� /HL�
�������������
/RJR��FRPSUHHQGH�D�GtYLGD�DWLYD�QmR�WULEXWiULD�RV�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD�
GHFRUUHQWHV�GH�HPSUpVWLPRV�FRPSXOVyULRV�H�FRQWULEXLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�HP�OHL��
�
5HVSRVWD��/HWUD�$�
�
�����)81&$%�±�&RQWDGRU�±�3UHI��9iU]HD�*UDQGH�07�±�������&RQIRUPH�
GLVSRVWR�QD�/HL�Qƒ�����������p�FRUUHWR�DILUPDU�TXH�D�'tYLGD�$WLYD�p��
D�� FRPSRVWD� SHORV� YDORUHV� GHYLGRV� D� RXWUR� HQWH� JRYHUQDPHQWDO��
SRUWDQWR� ILFD� UHJLVWUDGD�QR�SDVVLYR�GDTXHOH�HQWH�TXH�HVWi�GHYHQGR�H�
QR�DWLYR�GR�TXH�WHP�R�GLUHLWR�GH�UHFHEHU�RX�GHVFRQWDU�WDO�PRQWDQWH��
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������Ϯϲ�ĚĞ�ϯϵ��
E�� D� UHFHLWD� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD� UHFHELGD� QRV�
H[HUFtFLRV�SRVWHULRUHV�TXH��HP�YLUWXGH�GR�UHJLPH�PLVWR��GH�FDL[D�SDUD�
DV� 5HFHLWDV� H� GH� &RPSHWrQFLD� SDUD� DV� 'HVSHVDV��� UHVXOWDP� QR�
ODQoDPHQWR�GD�UHFHLWD�DSHQDV�QD�RFDVLmR�GR�VHX�UHFHELPHQWR��
F��R�FRQMXQWR�GH�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��GH�QDWXUH]D�WULEXWiULD�RX�
QmR� WULEXWiULD�� TXH� VHUmR� HVFULWXUDGRV� FRPR� UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP�
TXH� IRUHP� DUUHFDGDGRV�� QDV� UHVSHFWLYDV� UXEULFDV� RUoDPHQWiULDV��
LQFOXLQGR�RV�MXURV�H�PXOWDV�DGLFLRQDLV�UHODWLYRV�DRV�WULEXWRV��
G�� R� WRWDO� GD� GtYLGD� GR� HQWH� GD� IHGHUDomR�� DSUHVHQWDGD� HP�
GHPRQVWUDomR� ILQDQFHLUD� SRU� RFDVLmR� GD� GLYXOJDomR� GR� %DODQoR�
3DWULPRQLDO�GD�HQWLGDGH��
H��R�FRQMXQWR�GH�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��GH�QDWXUH]D�WULEXWiULD�RX�
QmR�WULEXWiULD��TXH�VmR�HVFULWXUDGRV�FRPR�UHFHLWD�GR�H[HUFtFLR�HP�TXH�
WHQKDP� VLGR� DUUHFDGDGRV�� QDV� UHVSHFWLYDV� UXEULFDV� RUoDPHQWiULDV��
H[FOXLQGR�VH�RV�MXURV�H�PXOWDV�DGLFLRQDLV�UHODWLYRV�DRV�WULEXWRV��
�
D��H�G��(UUDGDV��$�'tYLGD�$WLYD�QmR�VH�FRQIXQGH�FRP�D�'tYLGD�3~EOLFD��3DVVLYD���
TXH� UHSUHVHQWD�DV�REULJDo}HV� GR�(QWH� 3~EOLFR� SDUD� FRP� WHUFHLURV��$�'tYLGD�
$WLYD�DEUDQJH�RV�FUpGLWRV�D�IDYRU�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��FXMD�FHUWH]D�H�OLTXLGH]�
IRUDP� DSXUDGDV�� SRU� QmR� WHUHP� VLGR� HIHWLYDPHQWH� UHFHELGRV� QDV� GDWDV�
DSUD]DGDV���
�
E�� (UUDGD��2V� FUpGLWRV� GH� TXH� WUDWD� HVWH� DUWLJR�� H[LJtYHLV� SHOR� WUDQVFXUVR� GR�
SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��VHUmR� LQVFULWRV��QD� IRUPD�GD� OHJLVODomR�SUySULD�� FRPR�
'tYLGD�$WLYD��HP�UHJLVWUR�SUySULR��DSyV�DSXUDGD�D�VXD�OLTXLGH]�H�FHUWH]D��H�
D� UHVSHFWLYD� UHFHLWD� VHUi� HVFULWXUDGD� D� HVVH� WtWXOR� �DUW�� ���� †� �ž�� GD� /HL�
������������
�
F�� &RUUHWD�� 2V� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR�
WULEXWiULD�� VHUmR� HVFULWXUDGRV� FRPR� UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP�
DUUHFDGDGRV�� QDV� UHVSHFWLYDV� UXEULFDV� RUoDPHQWiULDV�� $� GtYLGD� DWLYD�
FRPSUHHQGH�� DOpP� GR� YDORU� SULQFLSDO�� DWXDOL]DomR� PRQHWiULD�� MXURV�� PXOWD� H�
GHPDLV�HQFDUJRV�SUHYLVWRV��DUW������FDSXW�H�†��ž��GD�/HL�������������
�
H�� (UUDGD�� $� GtYLGD� DWLYD� FRPSUHHQGH�� DOpP� GR� YDORU� SULQFLSDO�� DWXDOL]DomR�
PRQHWiULD��MXURV��PXOWD�H�GHPDLV�HQFDUJRV�SUHYLVWRV��
�
5HVSRVWD��/HWUD�&�
�
���� �8QLYHUVD� ±� $XGLWRU� GH� &RQWUROH� ,QWHUQR� �� )LQDQoDV� H� &RQWUROH� ��
6(3/$*�')����������&RQWULEXLQWH�TXH�GHL[RX�GH�UHFROKHU�GHWHUPLQDGR�
WULEXWR� IRL�DXWXDGR��H�GHOH� IRL�FREUDGR�R�YDORU�GR�WULEXWR�FRP�MXURV�H�
FRUUHomR�PRQHWiULD��HVWLSXODQGR�VH�XP�SUD]R�GH�YLQWH�GLDV�SDUD�TXH�R�
FRQWULEXLQWH� UHDOL]H� R� SDJDPHQWR� RX� LPSXJQH� D� FREUDQoD�� 'XUDQWH�
HVVH�SUD]R��p�FRUUHWR�DILUPDU�TXH�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������Ϯϳ�ĚĞ�ϯϵ��
�$�� QmR� VH� WUDWD� GH� GtYLGD� DWLYD� WULEXWiULD� HP� IXQomR� GH� QmR� VH� WHU�
HVJRWDGR�R�SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��R�TXH�LPSRVVLELOLWD�VXD�LQVFULomR��
�%��VH�WUDWD�GH�GtYLGD�DWLYD�QmR�WULEXWiULD�DWp�D�LQVFULomR��QD�IRUPD�GD�
OHL��GD�UHIHULGD�GtYLGD��
�&�� R� GpELWR� DSXUDGR� HP� GHVIDYRU� GR� FRQWULEXLQWH� FRQVROLGRX�VH� HP�
GtYLGD�DWLYD�WULEXWiULD��
�'�� VHULD� QHFHVViULD�� SDUD� TXH� HVVD� GtYLGD� IRVVH� FRQVLGHUDGD� GtYLGD�
DWLYD� WULEXWiULD�� D� LQVFULomR� GR� GpELWR�� SRLV� QmR� DGPLWLULD� SURYD� HP�
FRQWUiULR��
�(��R�GpELWR�Mi�SRGH�VHU�FREUDGR�MXGLFLDOPHQWH��
�
$�GtYLGD�DWLYD�FRQVLVWH�QRV�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD�GH�QDWXUH]D� WULEXWiULD�
�SURYHQLHQWH� GD� REULJDomR� OHJDO� UHODWLYD� D� WULEXWRV� H� UHVSHFWLYRV� DGLFLRQDLV��
DWXDOL]Do}HV� PRQHWiULDV�� HQFDUJRV� H� PXOWDV� WULEXWiULDV�� RX� QmR� WULEXWiULD�
�GHPDLV� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD��H[LJtYHLV� HP�YLUWXGH�GR� WUDQVFXUVR�
GR� SUD]R� SDUD� SDJDPHQWR�� 1R� FDVR� HP� WHOD�� R� FRQWULEXLQWH� GHL[RX� GH�
UHFROKHU�GHWHUPLQDGR�WULEXWR�H�IRL�DXWXDGR��HVWLSXODQGR�VH�XP�SUD]R�GH�YLQWH�
GLDV� SDUD� TXH� R� FRQWULEXLQWH� UHDOL]H� R� SDJDPHQWR� RX� LPSXJQH� D� FREUDQoD��
'XUDQWH�HVVH�SUD]R��QmR�VH�WUDWD�GH�GtYLGD�DWLYD�WULEXWiULD�HP�IXQomR�GH�
QmR�VH�WHU�HVJRWDGR�R�SUD]R�SDUD�SDJDPHQWR��R�TXH� LPSRVVLELOLWD�VXD�
LQVFULomR��
5HVSRVWD��/HWUD�$�
�
�
�
�
(�DVVLP�WHUPLQDPRV�D�VHJXQGD�SDUWH�GD�DXOD����
�
1D�SUy[LPD�DXOD�WUDWDUHPRV�GD�'HVSHVD�3~EOLFD��
�
)RUWH�DEUDoR��
�
6pUJLR�0HQGHV�
� �
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������Ϯϴ�ĚĞ�ϯϵ��
0(0(172�9�±�3$57(�,,�
'tYLGD�DWLYD�
$UW�� ���� 2V� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD��
VHUmR� HVFULWXUDGRV� FRPR� UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP� DUUHFDGDGRV�� QDV�
UHVSHFWLYDV�UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV���
�
†� �ž�2V� FUpGLWRV� GH� TXH� WUDWD� HVWH� DUWLJR�� H[LJtYHLV� SHOR� WUDQVFXUVR� GR� SUD]R� SDUD�
SDJDPHQWR�� VHUmR� LQVFULWRV��QD� IRUPD�GD� OHJLVODomR�SUySULD�� FRPR�'tYLGD�$WLYD��HP�
UHJLVWUR�SUySULR��DSyV�DSXUDGD�D�VXD� OLTXLGH]�H�FHUWH]D��H�D� UHVSHFWLYD� UHFHLWD�VHUi�
HVFULWXUDGD�D�HVVH�WtWXOR��
�
†� �ž� 'tYLGD� $WLYD� 7ULEXWiULD� p� R� FUpGLWR� GD� )D]HQGD� 3~EOLFD� GHVVD� QDWXUH]D��
SURYHQLHQWH�GH�REULJDomR�OHJDO�UHODWLYD�D�WULEXWRV�H�UHVSHFWLYRV�DGLFLRQDLV�H�PXOWDV��H�
'tYLGD�$WLYD�QmR�7ULEXWiULD�VmR�RV�GHPDLV�FUpGLWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD��WDLV�FRPR�RV�
SURYHQLHQWHV�GH�HPSUpVWLPRV�FRPSXOVyULRV��FRQWULEXLo}HV�HVWDEHOHFLGDV�HP�OHL��PXOWD�
GH�TXDOTXHU�RULJHP�RX�QDWXUH]D��H[FHWR�DV�WULEXWiULDV��IRURV��ODXGrPLRV��DOXJXpLV�RX�
WD[DV� GH� RFXSDomR�� FXVWDV� SURFHVVXDLV�� SUHoRV� GH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� SRU�
HVWDEHOHFLPHQWRV� S~EOLFRV�� LQGHQL]Do}HV�� UHSRVLo}HV�� UHVWLWXLo}HV�� DOFDQFHV� GRV�
UHVSRQViYHLV� GHILQLWLYDPHQWH� MXOJDGRV�� EHP� DVVLP� RV� FUpGLWRV� GHFRUUHQWHV� GH�
REULJDo}HV�HP�PRHGD�HVWUDQJHLUD��GH�VXE�URJDomR�GH�KLSRWHFD��ILDQoD��DYDO�RX�RXWUD�
JDUDQWLD��GH�FRQWUDWRV�HP�JHUDO�RX�GH�RXWUDV�REULJDo}HV�OHJDLV��
�
†��ž�2�YDORU�GR�FUpGLWR�GD�)D]HQGD�1DFLRQDO�HP�PRHGD�HVWUDQJHLUD�VHUi�FRQYHUWLGR�
DR�FRUUHVSRQGHQWH�YDORU�QD�PRHGD�QDFLRQDO�j�WD[D�FDPELDO�RILFLDO��SDUD�FRPSUD��QD�
GDWD�GD�QRWLILFDomR�RX� LQWLPDomR�GR�GHYHGRU�� SHOD� DXWRULGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�� RX�� j�
VXD� IDOWD�� QD� GDWD� GD� LQVFULomR� GD�'tYLGD�$WLYD�� LQFLGLQGR�� D� SDUWLU� GD� FRQYHUVmR�� D�
DWXDOL]DomR�PRQHWiULD�H�RV�MXURV�GH�PRUD��GH�DFRUGR�FRP�SUHFHLWRV�OHJDLV�SHUWLQHQWHV�
DRV�GpELWRV�WULEXWiULRV��
�
†� �ž� $� UHFHLWD� GD� 'tYLGD� $WLYD� DEUDQJH� RV� FUpGLWRV� PHQFLRQDGRV� QRV� SDUiJUDIRV�
DQWHULRUHV��EHP�FRPR�RV�YDORUHV�FRUUHVSRQGHQWHV�j�UHVSHFWLYD�DWXDOL]DomR�PRQHWiULD��
j�PXOWD� H� MXURV� GH�PRUD�H� DR� HQFDUJR� GH� TXH� WUDWDP� R� DUW�� �ž� GR� 'HFUHWR�OHL� Qž�
������� GH� ��� GH� RXWXEUR� GH� ������ H� R� DUW�� �ž� GR� 'HFUHWR�OHL� Qž� ������� GH� ��� GH�
GH]HPEUR�GH�������
�
†� �ž� $� 'tYLGD� $WLYD� GD� 8QLmR� VHUi� DSXUDGD� H� LQVFULWD� QD� 3URFXUDGRULD� GD� )D]HQGD�
1DFLRQDO��
� �
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������Ϯϵ�ĚĞ�ϯϵ��
&RPSOHPHQWR�GR�DOXQR�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϯϬ�ĚĞ�ϯϵ��
/,67$�'(�48(67®(6�&20(17$'$6�1(67$�$8/$�
��
����&(63(�±�$GPLQLVWUDGRU�±�0LQLVWpULR�GD�,QWHJUDomR���������2�yUJmR�S~EOLFR�
TXH� GLVSRQKD� GH� FUpGLWR�� HP� PRHGD� HVWUDQJHLUD�� TXH� QmR� WHQKD� VLGR� SDJR�
GHSRLV� GH� WUDQVFRUULGR� R� SUD]R� FRQWUDWXDO� GHYH� LQVFUHYr�OR� QD� GtYLGD� DWLYD��
FRQYHUWHQGR� R� VHX� YDORU� HP� PRHGD� QDFLRQDO� j� WD[D� GH� FkPELR� RILFLDO� SDUD�
FRPSUD�QD�GDWD�GD�QRWLILFDomR�RX�GD�LQWLPDomR�GR�GHYHGRU�RX��j�VXD�IDOWD��QD�
GDWD�GD�LQVFULomR�QD�GtYLGD�DWLYD��
�
����&(63(�±�$QDOLVWD�7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR�±�0LQLVWpULR�GD�,QWHJUDomR���������
2V�FUpGLWRV�GD�ID]HQGD�S~EOLFD��GH�QDWXUH]D�WULEXWiULD�RX�QmR�WULEXWiULD��VHUmR�
UHFRQKHFLGRV� FRPR� UHFHLWD� GR� H[HUFtFLR� HP� TXH� IRUHP� DUUHFDGDGRV�� QDV�
UHVSHFWLYDV�UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV���
�
��� �&(63(� ±� &RQVXOWRU� GH� 2UoDPHQWRV� ±� &kPDUD� GRV� 'HSXWDGRV� ±� ������ $�
GtYLGD� DWLYD� p� XP� FUpGLWR� GD� ID]HQGD� S~EOLFD�� GH� QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR��
H[LJtYHO�HP�YLUWXGH�GR�WUDQVFXUVR�GR�SUD]R�GH�SDJDPHQWR��
�
����&(63(�±�7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR�±�$17$4�±�������2�YDORU�GH�XP�LPSRVWR�
YHQFLGR�H�QmR�SDJR�QR�SUD]R�OHJDO��DSXUDGDV�D�VXD�OLTXLGH]�H�FHUWH]D��SRGHUi�
VHU� LQVFULWR�QD�GtYLGD�DWLYD��2�PHVPR�QmR�RFRUUHUi�FRP�XP�DOXJXHO�GHYLGR�D�
GHWHUPLQDGD�HQWLGDGH�S~EOLFD��YHQFLGR�H�QmR�SDJR�QR�SUD]R�OHJDO���
�
����&(63(���(VFULYmR���3ROtFLD�)HGHUDO�±�������'H�DFRUGR�FRP�R�0DQXDO�7pFQLFR�
GH�2UoDPHQWR��GtYLGD�DWLYD� FRUUHVSRQGH�D�XP�FUpGLWR�GD� ID]HQGD�S~EOLFD��GH�
QDWXUH]D� WULEXWiULD�RX�QmR� WULEXWiULD��TXH�p�FREUDGR�SRU�PHLR�GD�HPLVVmR�GH�
FHUWLGmR� GH� GtYLGD� DWLYD� GD� ID]HQGD� S~EOLFD� GD�8QLmR�� H� HTXLYDOH� D� XP� WtWXOR�
H[HFXWLYR��
�
��� �&(63(� ±� $QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ±� 'LUHLWR� �� $177� ±� ������ $V� PXOWDV�
DSOLFDGDV�SHOD�$177�FRPR�VDQomR�SRU�GHVFXPSULPHQWR�GDV�QRUPDV�GH�FRQGXWD�
GLVSRVWDV� H� QmR� SDJDV� GHYHP� VHU� LQVFULWDV� QD� GtYLGD� DWLYD� GH� QDWXUH]D� QmR�
WULEXWiULD���
�
��� �&(63(� ±� 7pFQLFR� -XGLFLiULR� �� $GPLQLVWUDWLYD� ±� 757���� ±� ������ 5HFHLWDV�
SURYHQLHQWHV� GD� GtYLGD� DWLYD� GD� 8QLmR� GHYHP� VHU� FODVVLILFDGDV� FRPR� RXWUDV�
UHFHLWDV�FRUUHQWHV���
�
����&(63(�±�$QDOLVWD�-XGLFLiULR�±�$GPLQLVWUDWLYD�±�757����±�3URYD�FDQFHODGD���
������ $V� UHFHLWDV� GD� GtYLGD� DWLYD� VmR� GHFRUUHQWHV� GH� FUpGLWRV� GD� )D]HQGD�
3~EOLFD�� H[LJtYHLV� HP� YLUWXGH� GR� WUDQVFXUVR� GR� SUD]R� SDUD� SDJDPHQWR�� H�
FODVVLILFDGDV�FRPR�RXWUDV�UHFHLWDV�GH�FDSLWDO��
�
����&(63(�±�$QDOLVWD�-XGLFLiULR�±�&RQWDELOLGDGH�±�757����±�3URYD�FDQFHODGD���
������3DUD�LQVFULomR�QD�GtYLGD�DWLYD��R�YDORU�GR�FUpGLWR�HP�PRHGD�HVWUDQJHLUD�
VHUi� FRQYHUWLGR� DR� FRUUHVSRQGHQWH� YDORU� QD� PRHGD� QDFLRQDO� D� WD[D� FDPELDO�
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϯϭ�ĚĞ�ϯϵ��
RILFLDO��SDUD�YHQGD��QD�GDWD�GD�LQVFULomR�GD�GtYLGD�DWLYD��$�SDUWLU�GD�FRQYHUVmR��
HVVD�GtYLGD�HVWDUi�VXMHLWD�D�DWXDOL]DomR�PRQHWiULD�H�MXURV�GH�PRUD��GH�DFRUGR�
FRP�SUHFHLWRV�OHJDLV�SHUWLQHQWHV�DRV�GpELWRV�WULEXWiULRV��
�
�����&(63(���$QDOLVWD�HP�&LrQFLD�H�7HFQRORJLD±�&RQWDELOLGDGH�±�&$3(6���������
$� GtYLGD� DWLYD� p� FRQVWLWXtGD� GRV� FUpGLWRV� GD� ID]HQGD� S~EOLFD�� GH� QDWXUH]D�
WULEXWiULD�RX�QmR��TXH��TXDQGR�QmR�SDJRV�QRV�YHQFLPHQWRV��VmR� LQVFULWRV�HP�
UHJLVWURV�SUySULRV��DSyV�DSXUDGD�VXD�OLTXLGH]�H�FHUWH]D��
�
�����&(63(�±�$QDOLVWD�7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR���&$'(�±�������$�GtYLGD�DWLYD��
SRU� VHU� XPD� IRQWH�SRWHQFLDO� GH� IOX[RV� GH� FDL[D� FRP� LPSDFWR� SRVLWLYR� JHUDGR�
SHOD� UHFXSHUDomR� GH� YDORUHV�� HVSHOKD� FUpGLWRV� D� UHFHEHU�� SRUWDQWR� GHYH� VHU�
FRQWDELOPHQWH�UHFRQKHFLGD�QR�DWLYR��
�
�����&(63(�±�7pFQLFR�-XGLFLiULR�±�$GPLQLVWUDWLYD�±�&1-���������$�GtYLGD�DWLYD�p�
FRPSRVWD� SRU� FUpGLWRV� D� IDYRU� GD� ID]HQGD� S~EOLFD�� RV� TXDLV� QmR� IRUDP�
HIHWLYDPHQWH� UHFHELGRV� QDV� GDWDV� DSUD]DGDV� H� FXMD� FHUWH]D� H� OLTXLGH]� IRUDP�
DSXUDGDV��&RQVWLWXL��SRUWDQWR��IRQWH�FHUWD�GH�UHFXUVRV��
�
�����&(63(�±�$QDOLVWD�-XGLFLiULR�±�&RQWDELOLGDGH�±�&1-���������$�GtYLGD�DWLYD�
FRQVWLWXL� RV� FUpGLWRV� GD� ID]HQGD� S~EOLFD� TXH� LQGHSHQGHP� GH� DXWRUL]DomR�
RUoDPHQWiULD��WHQGR�VLGR�FRQWUDtGD�PHGLDQWH�HPLVVmR�GH�WtWXORV�SDUD�DWHQGHU�D�
GHVHTXLOtEULR�RUoDPHQWiULR��
�
���� �&(63(� ±� $QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ±� $GPLQLVWUDWLYD� �� $177� ±� ������ $�
LQFOXVmR� GR� FRQWULEXLQWH� QD� GtYLGD� DWLYD� WHP� FRPR� UHTXLVLWR� D� DSXUDomR� GD�
FHUWH]D�H�OLTXLGH]�GD�GtYLGD���
�
���� �&(63(� �� $QDOLVWD� GH� 3ODQHMDPHQWR�� *HVWmR� H� ,QIUDHVWUXWXUD� HP�
3URSULHGDGH� ,QGXVWULDO� ±� *HVWmR� )LQDQFHLUD� �� ,13,� ±� ������ $� GtYLGD� DWLYD� p�
FRQVWLWXtGD� SRU� YDORUHV� FXMD� OLTXLGH]� H� FHUWH]D� IRUDP� DSXUDGDV�� VHQGR� XPD�
SRVVtYHO� IRQWH� GH� UHFHLWDV� SRU� PHLR� GD� UHFXSHUDomR� GRV� FUpGLWRV� QHOD�
UHJLVWUDGRV��
�
�����&(63(�±�$QDOLVWD���3ODQHMDPHQWR�H�2UoDPHQWR���038�±�������$�UHFHLWD�GD�
GtYLGD�DWLYD�p�UHFHLWD�RUoDPHQWiULD�FRUUHQWH�UHODWLYD�D�IDWR�SHUPXWDWLYR��
�
���� �&(63(�±� $XGLWRU� GH� &RQWUROH� ([WHUQR�±� 7&(�(6�±� ������ $� LQVFULomR� QD�
GLYLGD� DWLYD�� TXH� UHSUHVHQWD� IDWR� SHUPXWDWLYR� UHVXOWDQWH� GR� QmR� UHFHELPHQWR�
GH�XP�YDORU�QR�SUD]R�HVWDEHOHFLGR��QmR�LQFOXL�R�UHJLVWUR�GH�MXURV�H�DWXDOL]DomR�
PRQHWiULD�DSOLFDGRV�VREUH�R�YDORU�LQVFULWR��TXH�VHUmR�SRVWHULRUPHQWH�GHILQLGRV�
SHOD�MXVWLoD���
�
�����&(63(�±�3URFXUDGRU�±�$/(6�±�������2V�FUpGLWRV�GD� ID]HQGD�S~EOLFD��GH�
QDWXUH]D� WULEXWiULD� RX� QmR� WULEXWiULD�� VHUmR� HVFULWXUDGRV� QDV� UHVSHFWLYDV�
UXEULFDV�RUoDPHQWiULDV�FRPR�UHFHLWD�GR�H[HUFtFLR�HP�TXH�IRUHP�LQVFULWRV��
��&K�Ğ�KƌĕĂŵĞŶƚŽ�WƷďůŝĐŽ�Ɖͬ�d��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�
dĞŽƌŝĂ�Ğ�YƵĞƐƚƁĞƐ��ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ�Ͳ�WĂƌƚĞ�//�
�
WƌŽĨ͘�^ĠƌŐŝŽ�DĞŶĚĞƐ��������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ����������������������ϯϮ�ĚĞ�ϯϵ��
�
���� �&(63(� ±� &RQVXOWRU� GR� ([HFXWLYR� ±� 6()$=�(6� ±� ������ 2V� FUpGLWRV� GR�
HVWDGR�GR�(VStULWR�6DQWR��UHODWLYRV�DR�,&06��DQWHV�GH�VHUHP�HQFDPLQKDGRV�j�
FREUDQoD� H[HFXWLYD�� GHYHP� VHU� LQVFULWRV� HP� GtYLGD� DWLYD�� H� VXD� FREUDQoD� p�
HIHWXDGD� SHOD� 3URFXUDGRULD� *HUDO� GR� (VWDGR�� $� GtYLGD� UHJXODUPHQWH� LQVFULWD�
JR]D� GD� SUHVXQomR� GH� FHUWH]D� H� GH� OLTXLGH]� H� WHP� R� HIHLWR� GH� SURYD� SUp�
FRQVWLWXtGD��
�
�����&(63(�±�$XGLWRU�)HGHUDO�GH�&RQWUROH�([WHUQR�±�7&8���������6H�D�GHFLVmR�
ILQDO� GR� 7&8� UHVXOWDU� QD� DSOLFDomR� GH�PXOWD� D� GHWHUPLQDGR� JHVWRU� S~EOLFR�� R�
YDORU�FRUUHVSRQGHQWH�D�HVVD�PXOWD�SRGHUi�VHU�FREUDGR�LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�
LQVFULomR�QD�GtYLGD�DWLYD�RX�GH�DEHUWXUD�GH�QRYR�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�SDUD�D�
FREUDQoD��
�
�&(63(�±�$QDOLVWD�/HJLVODWLYR�±�0DWHULDO�H�3DWULP{QLR�±�&kPDUD�GRV�'HSXWDGRV�
±�������-XOJXH�RV�LWHQV�D�VHJXLU��UHODWLYRV�DRV�FUpGLWRV�GD�ID]HQGD�S~EOLFD�H�j�
GtYLGD�DWLYD��
���� $� FREUDQoD� GH� DWXDOL]DomR� PRQHWiULD�� PXOWD� H� MXURV� GH� PRUD� GHYH� VHU�
FRQVLGHUDGD�QR�YDORU�GD�UHFHLWD�GD�UHVSHFWLYD�GtYLGD�DWLYD��
�
���� 2V� FUpGLWRV� GH� QDWXUH]D� QmR� WULEXWiULD� GHYHP� VHU� HVFULWXUDGRV� FRPR�
UHFHLWD� GR�

Continue navegando